read this first - Woodstock International Inc.

Transcription

READ THIS FIRST
Model W1741S
***IMPORTANT UPDATE***
Applies to Models Mfd. Since 4/15
and Manual Insert Revised 5/08
Phone #: (360) 734-3482 • Tech Support: tech-support@shopfox.biz • Web: www.shopfox.biz
We made the following changes to this machine since the manual insert was printed:
•
Changed spiral cutterhead and indexable inserts.
Aside from the information contained in this update, all other content in the owner's manual is
applicable and MUST be read and understood for your own safety.
IMPORTANT: Keep this update with the owner's manual for future reference. If you have any further
questions, contact our Technical Support.
Revised Parts
169
163
168
167
159
158
162V2
166
164V2
REF
PART #
DESCRIPTION
162V2
164V2
X1741S162V2
X1741S164V2
SPIRAL CUTTERHEAD V2.04.15
INDEXABLE INSERT 14 X 14 X 2 V2.04.15
COPYRIGHT © SEPTEMBER, 2015 BY WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC.
#17655MN
WARNING: NO PORTION OF THIS MANUAL MAY BE REPRODUCED IN ANY SHAPE OR FORM WITHOUT
THE WRITTEN APPROVAL OF WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC.
Printed in China
READ THIS FIRST
Model W1741/W1741S
***IMPORTANT UPDATE***
Applies to Models Mfd. Since 4/14
and Owner's Manual February, 2006
Phone #: (360) 734-3482 • Tech Support: tech-support@shopfox.biz • Web: www.shopfox.biz
The following changes were made to these machines since the owner's manual was printed:
•
•
•
•
•
•
•
Certified as meeting CSA 22.2 #71.2-8 and UL 987-7th standards.
Changed the motor nominal voltage from 220V to 240V, and motor amperage from 18A to 15A.
Changed full-load current rating from 18A to 15A.
Added a power cord with a 6-20 plug.
Bolted the motor to the inside of the stand for shipping purposes.
Replaced the motor and cutterhead pulleys with aluminum versions designed for ribbed V-belts.
Replaced the V-belt with a ribbed V-belt.
This document provides relevant updates to portions of the owner's manual that no longer apply and
additional information required by CSA—aside from this information, all other content in the owner's
manual applies and MUST be read and understood for your own safety. IMPORTANT: Keep this update
with the owner's manual for future reference. If you have any further questions, contact our Technical
Support.
Changed Specifications
Electrical
Power Requirement....................................................................240V, Single-Phase, 60 Hz
Motor
Voltage............................................................................................................ 240V
Amps................................................................................................................ 15A
Operation Info
Cutterhead Speed......................................................................................... 4800 RPM
New/Revised Parts
28-1
28-3
28-4
28-2
28-5
28-6 28-8
28-9
24V2
28
170V2
312V2
35-6V2
28-7
MODEL W1741
8" x 76" 4-KNIFE CUTTERHEAD
PARALLELOGRAM JOINTER
Knife SIze: 8” x 3/4” x 1/8”
Maximum Depth of Cut: 1/8"
Maximum Rabbeting Depth: 5/8"
Cutterhead Speed: 5350 RPM
Cuts Per Minute: 21,400
25V2
28-10 28-11
MODEL W1741S
8" x 76" SPIRAL CUTTERHEAD
PARALLELOGRAM JOINTER
Specifications
Specifications
Motor: 3 HP, 240V, 1-Ph, 60 Hz, 15A
Cutterhead: 4-Knife, 3-3/16” Dia.
Fence Tilt: 45º, 90º, 135º
Table Size: 8" x 76-5/16"
Weight: 510 lbs.
Date
208624
Serial #
Manufactured for Woodstock in China
To reduce the risk of serious injury when using this machine:
1. Read & understand owner’s manual before operating.
2. Always wear approved eye protection and respirator.
3. Except when rabbeting, keep all guards in place and in proper
operating condition. Always replace the guard after rabbeting.
4. Never perform jointing, planing, or rabbeting cuts on pieces
smaller than 8" long, 3/4" wide, or 1/4" thick.
5. Always use push blocks when face planing.
6. Keep hands at least 12" away from cutterhead.
7. Never cut deeper than 1/8" on a single pass.
8. Do not wear loose clothing, gloves, jewelry, or other items that
can get entangled. Tie back long hair and roll up sleeves.
9. Turn motor OFF and disconnect power before changing blades,
adjusting tables/fence, or servicing.
10. Be aware of "kickback" hazards and know how to prevent them.
11. Do not joint boards with cracks, loose knots, or any defects.
12. Only operate in a dry environment free of rain or dampness.
13. Always support the workpiece against the fence and table. Never
attempt any operation free-handed.
14. Prevent unauthorized use by children or untrained users;
restrict access or disable machine when unattended.
(W1741)
Motor: 3 HP, 240V, 1-Ph, 60 Hz, 15A
Cutterhead: Spiral w/Indexable Inserts
Number of Inserts: 40
Replacement Inserts: D4018
Maximum Depth of Cut: 1/8"
Maximum Rabbeting Depth: 5/8"
Cutterhead Speed: 4800 RPM
Cuts Per Minute: 21,400
Fence Tilt: 45º, 90º, 135º
Table Size: 8" x 76-3/8"
Weight: 508 lbs.
Date
208624
Serial #
Manufactured for Woodstock in China
To reduce the risk of serious injury when using this machine:
1. Read & understand owner’s manual before operating.
2. Always wear approved eye protection and respirator.
3. Except when rabbeting, keep all guards in place and in proper
operating condition. Always replace the guard after rabbeting.
4. Never perform jointing, planing, or rabbeting cuts on pieces
smaller than 8" long, 3/4" wide, or 1/4" thick.
5. Always use push blocks when face planing.
6. Keep hands at least 12" away from cutterhead.
7. Never cut deeper than 1/8" on a single pass.
8. Do not wear loose clothing, gloves, jewelry, or other items that
can get entangled. Tie back long hair and roll up sleeves.
9. Turn motor OFF and disconnect power before changing inserts,
adjusting tables/fence, or servicing.
10. Be aware of "kickback" hazards and know how to prevent them.
11. Do not joint boards with cracks, loose knots, or any defects.
12. Only operate in a dry environment free of rain or dampness.
13. Always support the workpiece against the fence and table. Never
attempt any operation free-handed.
14. Prevent unauthorized use by children or untrained users;
restrict access or disable machine when unattended.
(W1741S)
REF PART #
DESCRIPTION
REF
PART #
DESCRIPTION
24V2
25V2
28
28-1
28-2
28-3
28-4
28-5
28-6
RIBBED V-BELT 8PK-1172 V2.03.09
MOTOR PULLEY ALUM V2.03.09
MOTOR 3HP 240V 1-PH
MOTOR FAN COVER
MOTOR FAN
CAPACITOR COVER
S CAPACITOR 200M 250V
CAPACITOR COVER
R CAPACITOR 30M 450V
28-7
28-8
28-9
28-10
28-11
35-6V2
312V2
312V2
170V2
X1741028-7
X1741028-8
X1741028-9
X1741028-10
X1741028-11
X1741035-6V2
X1741312V2
X1741S312V2
X1741170V2
MOTOR JUNCTION BOX
BALL BEARING
BALL BEARING
CENTRIFUGAL SWITCH 16MM 3450
CONTACT PLATE 16MM
POWER CORD 12G 3W 72" 6-20P V2.07.12
MACHINE ID LABEL CSA V2.07.12 (W1741)
MACHINE ID LABEL CSA V2.07.12 (W1741S)
CUTTERHEAD PULLEY ALUM V2.03.09
X1741024V2
X1741025V2
X1741028
X1741028-1
X1741028-2
X1741028-3
X1741028-4
X1741028-5
X1741028-6
COPYRIGHT © AUGUST, 2012 BY WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC., REVISED APRIL, 2014 (MN)
#15234BLTS Printed in China
Model W1741/W1741S (Mfd. Since 4/14)
Motor Installation
Follow the instructions below before performing any
steps in the Assembly section, starting on Page 14 of the
W1741 Owner's Manual.
To install the motor, do these steps:
1. With the help of another person, tip the stand shipping box upside down, then open the bottom of the
box to expose the top of the stand.
2. Place a piece of cardboard on the floor, tip the cabinet shipping box over so that the cabinet top is on
the protective cardboard, then remove the shipping
box and plastic from the cabinet.
3. Reach inside the cabinet, remove the accessories
box, ribbed V-belt, dust port, and place the control
panel pedestal off to the side.
Note: Keep the cap screws and flat washers that
secure the control panel pedestal to the inside of
the cabinet so they can be used to install the pedestal in a future step.
4. Use a 12mm wrench to remove the two hex nuts and
flat washers that secure the motor to the cabinet
top.
Note: Retain the two carriage bolts, hex nuts, and
flat washers so that they can be used to install the
motor in Step 8.
5. Using cardboard to protect the stand and another
person to hold the motor, place the stand on its left
side so that the dust chute faces the floor.
6. Remove the rear stand panel.
7. Place the motor on the two motor mount brackets
with the pulley facing the rear of the cabinet, as
shown in Figure 1.
8. Attach the motor to the motor mount brackets with
(4) M8-1.25 x 25 carriage bolts, 8mm flat washers,
and M8-1.25 hex nuts (two sets from inventory and
two sets that were removed in Step 4), as shown in
Figure 1.
Motor Mount Brackets
x4
9. Refer to Page 14 of the Owner's Manual and follow
the assembly instructions, starting at Step 2.
Figure 1. Motor attached to the motor
mounts.
-2-
SAFETY
For Your Own Safety,
Read Manual Before Operating Machine
The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible hazardous conditions. This
manual uses a series of symbols and signal words intended to convey the level of importance of the
safety messages. The progression of symbols is described below. Remember that safety messages by
themselves do not eliminate danger and are not a substitute for proper accident prevention measures—this responsibility is ultimately up to the operator!
Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,
WILL result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
COULD result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,
MAY result in minor or moderate injury.
NOTICE
This symbol is used to alert the user to useful information about
proper operation of the equipment or a situation that may cause
damage to the machinery.
Standard Machinery Safety Instructions
OWNER’S MANUAL. Read and understand this
owner’s manual BEFORE using machine.
ELECTRICAL EQUIPMENT INJURY RISKS. You can
be shocked, burned, or killed by touching live
electrical components or improperly grounded
machinery. To reduce this risk, only allow an
electrician or qualified service personnel to
do electrical installation or repair work, and
always disconnect power before accessing or
exposing electrical equipment.
TRAINED OPERATORS ONLY. Untrained operators
have a higher risk of being hurt or killed. Only
allow trained/supervised people to use this
machine. When machine is not being used,
disconnect power, remove switch keys, or
lock-out machine to prevent unauthorized
use—especially around children. Make
workshop kid proof!
DISCONNECT POWER FIRST. Always disconnect
machine from power supply BEFORE making
adjustments, changing tooling, or servicing
machine. This eliminates the risk of injury
from unintended startup or contact with live
electrical components.
DANGEROUS ENVIRONMENTS. Do not use
machinery in areas that are wet, cluttered,
or have poor lighting. Operating machinery
in these areas greatly increases the risk of
accidents and injury.
EYE PROTECTION. Always wear ANSI-approved
safety glasses or a face shield when operating
or observing machinery to reduce the risk of
eye injury or blindness from flying particles.
Everyday eyeglasses are not approved safety
glasses.
MENTAL ALERTNESS REQUIRED. Full mental
alertness is required for safe operation of
machinery. Never operate under the influence
of drugs or alcohol, when tired, or when
distracted.
-3-
WEARING PROPER APPAREL. Do not wear
clothing, apparel, or jewelry that can become
entangled in moving parts. Always tie back
or cover long hair. Wear non-slip footwear to
avoid accidental slips, which could cause loss
of workpiece control.
FORCING MACHINERY. Do not force machine. It
will do the job safer and better at the rate for
which it was designed.
NEVER STAND ON MACHINE. Serious injury may
occur if machine is tipped or if the cutting
tool is unintentionally contacted.
HAZARDOUS DUST. Dust created while using
machinery may cause cancer, birth defects,
or long-term respiratory damage. Be aware of
dust hazards associated with each workpiece
material, and always wear a NIOSH-approved
respirator to reduce your risk.
STABLE MACHINE. Unexpected movement during
operation greatly increases risk of injury or
loss of control. Before starting, verify machine
is stable and mobile base (if used) is locked.
USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult
this owner’s manual or the manufacturer for
recommended accessories. Using improper
accessories will increase risk of serious injury.
HEARING PROTECTION. Always wear hearing
protection when operating or observing
loud machinery. Extended exposure to this
noise without hearing protection can cause
permanent hearing loss.
UNATTENDED OPERATION. To reduce the risk
of accidental injury, turn machine OFF and
ensure all moving parts completely stop
before walking away. Never leave machine
running while unattended.
REMOVE ADJUSTING TOOLS. Tools left on
machinery can become dangerous projectiles
upon startup. Never leave chuck keys,
wrenches, or any other tools on machine.
Always verify removal before starting!
MAINTAIN WITH CARE. Follow all maintenance
instructions and lubrication schedules to
keep machine in good working condition. A
machine that is improperly maintained could
malfunction, leading to serious personal injury
or death.
INTENDED USAGE. Only use machine for its
intended purpose—never make modifications
without prior approval from Woodstock
International. Modifying machine or using
it differently than intended will void the
warranty and may result in malfunction or
mechanical failure that leads to serious
personal injury or death!
CHECK DAMAGED PARTS. Regularly inspect
machine for any condition that may affect
safe operation. Immediately repair or replace
damaged or mis-adjusted parts before
operating machine.
AWKWARD POSITIONS. Keep proper footing and
balance at all times when operating machine.
Do not overreach! Avoid awkward hand
positions that make workpiece control difficult
or increase the risk of accidental injury.
CHILDREN & BYSTANDERS. Keep children and
bystanders at a safe distance from the work
area. Stop using machine if they become a
distraction.
MAINTAIN POWER CORDS. When disconnecting
cord-connected machines from power, grab
and pull the plug—NOT the cord. Pulling the
cord may damage the wires inside, resulting
in a short. Do not handle cord/plug with wet
hands. Avoid cord damage by keeping it away
from heated surfaces, high traffic areas, harsh
chemicals, and wet/damp locations.
GUARDS & COVERS. Guards and covers reduce
accidental contact with moving parts or flying
debris—make sure they are properly installed,
undamaged, and working correctly.
EXPERIENCING DIFFICULTIES. If at any time
you experience difficulties performing the
intended operation, stop using the machine!
Contact Technical Support at (360) 734-3482.
-4-
Additional Safety for Jointers
JOINTER INJURY RISKS. Familiarize yourself with
the main injury risks associated with jointers—
always use common sense and good judgement
to reduce your risk of injury. Main injury
risks from jointers: amputation/lacerations
from contact with the moving cutterhead,
entanglement/crushing injuries from getting
caught in moving parts, blindness or eye injury
from flying wood chips, or impact injuries
from workpiece kickback.
INSPECTING STOCK. To reduce the risk of
kickback injuries or machine damage,
thoroughly inspect and prepare the workpiece
before cutting. Verify the workpiece is free
of nails, staples, loose knots or other foreign
material. Workpieces with minor warping
should be surface planed first with the cupped
side facing the infeed table.
GRAIN DIRECTION. Jointing against the grain or
end grain increases the required cutting force,
which could produce chatter or excessive chip
out, and lead to kickback.
KICKBACK. Know how to reduce the risk of
kickback and kickback-related injuries.
“Kickback” occurs during the operation when
the workpiece is ejected from the machine at
a high rate of speed. Kickback is commonly
caused by poor workpiece selection, unsafe
feeding techniques, or improper machine
setup/maintenance. Kickback injuries typically
occur as follows: (1) operator/bystanders
are struck by the workpiece, resulting in
impact injuries (i.e., blindness, broken bones,
bruises, death); (2) operator’s hands are
pulled into blade, resulting in amputation or
severe lacerations.
CUTTING LIMITATIONS. To reduce the risk of
accidental cutterhead contact or kickback,
never perform jointing, planing, or rabbeting
cuts on pieces smaller than 8" long, 3⁄4" wide,
or 1⁄4" thick.
MAXIMUM CUTTING DEPTH. To reduce the risk of
kickback, never cut deeper than 1⁄8" per pass.
PUSH BLOCKS. To reduce the risk of accidental
cutterhead contact, always use push blocks
when planing materials less than 3" high or
wide. Never pass your hands directly over the
cutterhead without a push block.
GUARD REMOVAL. Except when rabbeting,
never remove guards during operation or
while connected to power. Always replace
guard after rabbeting. You could be seriously
injured if you accidentally touch the spinning
cutterhead or get entangled in moving
parts. Before removing sawdust, turn jointer
OFF and disconnect power before clearing.
Immediately replace guards.
WORKPIECE SUPPORT. To reduce accidental
cutterhead contact and kickback, support
workpiece continuously during operation.
Position and guide workpiece with fence;
support long or wide stock with auxiliary
stands.
DULL/DAMAGED KNIVES/INSERTS. Only use
sharp, undamaged knives/inserts. Dull,
damaged or rusted knives/inserts increase risk
of kickback.
FEED WORKPIECE PROPERLY. To reduce the
risk of kickback, never start jointer with
workpiece touching cutterhead. Allow
cutterhead to reach full speed before feeding.
Never back work toward the infeed table.
OUTFEED TABLE ALIGNMENT. To reduce the
risk of kickback and personal injuries, keep
the outfeed table even with the knives/
inserts at top dead center (the highest point
during rotation). If the outfeed table is set
too low, the workpiece may rock against the
cutterhead. If the table is set too high, the
workpiece may hit the outfeed table and get
stuck over the cutterhead.
SECURE KNIVES/INSERTS. Loose knives or
improperly set inserts can become dangerous
projectiles or cause machine damage. Always
verify knives/inserts are secure and properly
adjusted before operation. Straight knives
should never project more than 1⁄8" (0.125")
from cutterhead body.
-5-
ELECTRICAL
Circuit Requirements
This machine must be connected to the correct size and
type of power supply circuit, or fire or electrical damage
may occur. Read through this section to determine if an
adequate power supply circuit is available. If a correct
circuit is not available, a qualified electrician MUST install
one before you can connect the machine to power.
The machine must be properly set up
before it is safe to operate. DO NOT
connect this machine to the power
source until instructed to do so later in
this manual.
A power supply circuit includes all electrical equipment
between the breaker box or fuse panel in the building
and the machine. The power supply circuit used for
this machine must be sized to safely handle the fullload current drawn from the machine for an extended
period of time. (If this machine is connected to a circuit
protected by fuses, use a time delay fuse marked D.)
Full-Load Current Rating
The full-load current rating is the amperage a machine
draws at 100% of the rated output power. On machines
with multiple motors, this is the amperage drawn by the
largest motor or sum of all motors and electrical devices
that might operate at one time during normal operations.
Full-Load Current Rating at 240V................. 15 Amps
Circuit Requirements
This machine is prewired to operate on a 240V power
supply circuit that has a verified ground and meets the
following requirements:
Circuit Type..................... 240V, 60 Hz, Single-Phase
Circuit Size............................................. 20 Amps
Plug/Receptacle.................................... NEMA 6-20
-6-
Incorrectly wiring or grounding this
machine can cause electrocution, fire,
or machine damage. To reduce this risk,
only an electrician or qualified service
personnel should do any required
electrical work on this machine.
NOTICE
The circuit requirements listed in this
manual apply to a dedicated circuit—
where only one machine will be running
at a time. If this machine will be
connected to a shared circuit where
multiple machines will be running at the
same time, consult with an electrician
to ensure that the circuit is properly
sized for safe operation.
Grounding Requirements
This machine MUST be grounded. In the event of certain
types of malfunctions or breakdowns, grounding provides
a path of least resistance for electric current to travel—in
order to reduce the risk of electric shock.
Improper connection of the equipment-grounding wire will
increase the risk of electric shock. The wire with green
insulation (with/without yellow stripes) is the equipmentgrounding wire. If repair or replacement of the power
cord or plug is necessary, do not connect the equipmentgrounding wire to a live (current carrying) terminal.
Check with a qualified electrician or service personnel
if you do not understand these grounding requirements,
or if you are in doubt about whether the tool is
properly grounded. If you ever notice that a cord or
plug is damaged or worn, disconnect it from power, and
immediately replace it with a new one.
The machine must be properly set up
before it is safe to operate. DO NOT
connect this machine to the power
source until instructed to do so later in
this manual.
GROUNDED
6-20 RECEPTACLE
Current Carrying Prongs
6-20 PLUG
Grounding Prong
Figure 2. NEMA 6-20 plug & receptacle.
For 240V Connection
This machine is equipped with a power cord that has an
equipment-grounding wire and NEMA 6-20 grounding plug.
The plug must only be inserted into a matching receptacle
(see Figure 2) that is properly installed and grounded in
accordance with local codes and ordinances.
Extension Cords
We do not recommend using an extension cord with
this machine. Extension cords cause voltage drop, which
may damage electrical components and shorten motor
life. Voltage drop increases with longer extension cords
and smaller gauge sizes (higher gauge numbers indicate
smaller sizes).
Any extension cord used with this machine must contain a
ground wire, match the required plug and receptacle, and
meet the following requirements:
Minimum Gauge Size at 240V....................... 12 AWG
Maximum Length (Shorter is Better).................50 ft.
-7-
No adapter should be used with the
required plug. If the plug does not fit
the available receptacle or the machine
must be reconnected to a different
type of circuit, the reconnection must
be made by an electrician or qualified
service personnel and it must comply
with all local codes and ordinances.
Wiring Diagram
Ground
240 VAC
G
Hot
240
VAC
Hot
6-20 PLUG
Bl
A1
CONTROL
PANEL
(from behind)
Ground
1L1
3L2
5L3
13no
Contactor
2T1
4T2
6T3
A2
14no
3
1
GND
5
4
2
96
95
STOP/Reset
Switch
Hot
Hot
Top
97
Thermal Overload
Ground
MAGNETIC
SWITCH
ASSEMBLY
Ground
3
240V
MOTOR
1
5
-8-
2
8 4
Start
Capacitor
200MFD
250VAC
Run
Capacitor
30MFD
450VAC
ON
Switch
98
Model W1741S
8" Parallelogram Jointer
with Spiral Cutterhead
Manual Insert
Phone #: (360) 734-3482 • Online Tech Support: tech-support@shopfox.biz • Web: www.shopfox.biz
The Model W1741S is the same as the Model W1741, except it has a spiral cutterhead. Besides the data
sheet and parts in this insert, the content in the Model W1741 owner's manual is the same for both
machines. Before operating your new machine, you MUST read and understand this insert and the entire
Model W1741 manual to reduce the risk of injury from improper use or setup.
If you have any further questions about this manual insert or the differences between the
Model W1741S and the Model W1741, contact our Technical Support at (360) 734-3482 or email
tech-support@shopfox.biz.
COPYRIGHT © MAY, 2008 BY WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC.
#10740TR
Printed in China
W1741S 8" Parallelogram Jointer with Spiral Cutterhead
B68=>C:
HE:8>;>86I>DCH
Phone #: (360) 734-3482 • Online Tech Support: tech-support@shopfox.biz • Web: www.shopfox.biz
BD9:AL&,)&H
-E6G6AA:AD<G6B?D>CI:Glî]HE>G6A8JII:G=:69
Dfkfi
Type .......................................................................................... TEFC Capacitor Start Induction
Horsepower ................................................................................................................. 3 HP
Voltage ...................................................................................................................... 220V
Prewired ..................................................................................................................... 220V
Phase....................................................................................................................... Single
Amps .......................................................................................................................... 15A
Speed .................................................................................................................. 3450 RPM
Cycle ........................................................................................................................ 60 Hz
Number Of Speeds ............................................................................................................. 1
Power Transfer .................................................................................................... V-Belt Drive
Bearings ............................................................................................... Sealed and Lubricated
DXèJg\Z`]`ZXk`fej
:lkk\i_\X[@e]fidXk`fe
Cutterhead Type ............................................Spiral with German-Made Indexable Carbide Inserts
Cutterhead Diameter ............................................................................................... 3 3⁄8"
Cutterhead Speed ............................................................................................. 5350 RPM
Number of Cutter Spirals .............................................................................................. 4
Number of Indexable Inserts ......................................................................................... 40
Cutter Insert Type ........................................................ Indexable Carbide with 4 Cutting Edges
Cutter Dimensions...................................................................................... 14 x 14 x 2 MM
:lkkè^:XgXZ`k`\j
Maximum Width of Cut ................................................................................................ 8"
Maximum Depth of Cut (per pass) .................................................................................. 1⁄8"
Maximum Rabbeting Depth .......................................................................................... 5⁄8"
Bevel Jointing ..........................................................................................Left & Right 45°
Number of Cuts per Minute ......................................................................................21,400
KXYc\@e]fidXk`fe
Table Size ........................................................................................ 76 3⁄8"L x 8"W x 1 1⁄2"T
Floor to Table Height ..............................................................................................32 5⁄8"
Table Adjustment Type ................................................................................... Lever Action
Table Movement Type.................................................................................... Parallelogram
=\eZ\@e]fidXk`fe
Fence Length .......................................................................................................... 36"
Fence Height ............................................................................................................ 5"
Fence Thickness ..................................................................................................... 1 1⁄4"
Fence Stops ................................................................................................. 45° and 90°
Fm\iXcc;`d\ej`fej
Weight .................................................................................................................. 520 lbs.
Length ...................................................................................................................... 76 3⁄8"
Width ....................................................................................................................... 23 5⁄8"
Height .......................................................................................................................32 5⁄8
Foot Print (Length/Width).....................................................................................44 1⁄2" x 16 1⁄2"
Df[\cN(.+(JDXZ_è\Jg\Z`]`ZXk`fej#GX^\(f])
-2-
:fejkilZk`feDXk\i`Xcj
Body..................................................................................................................... Cast Iron
Cabinet ......................................................................................................................Steel
Fence ............................................................................................. Precision Ground Cast Iron
Guard ............................................................................................................ Die Cast Metal
Table .............................................................................................. Precision Ground Cast Iron
Paint ............................................................................................................ Powder Coated
J_`ggè^;`d\ej`fej
:Xikfe(
Type .......................................................................................................... Wood Crate
Content ........................................................................................................... Machine
Weight.............................................................................................................430 Lbs.
Length/Width/Height ................................................................................... 81" x 25" x 13"
:Xikfe)
Type ............................................................................................................ Cardboard
Content .............................................................................................................. Stand
Weight.............................................................................................................167 Lbs.
Length/Width/Height ................................................................................... 38" x 18" x 28"
<c\Zki`ZXc
Switch .............................................................. Magnetic Switch with Thermal Overload Protection
Switch Voltage ............................................................................................................. 220V
Cord Length................................................................................................................. 6 ft.
Cord Gauge ............................................................................................................ 12 gauge
Recommended Breaker Size...........................................................................................20 amp
Included Plug ..................................................................................................................No
Recommended Plug........................................................................................................ 6-20
Fk_\i
Number of Dust Ports ......................................................................................................... 1
Dust Port Size ................................................................................................................. 4"
Mobile Base ..............................................................................................................Built-In
Customer Assembly Time ........................................................................... Approximately 2 Hours
Warranty .................................................................................................................. 2 Year
Country of Origin ......................................................................................................... China
=\Xkli\j
Spiral Cutterhead with German-Made Indexable Carbide Inserts
Built-In Mobile Base
3 HP Motor
Easy-to-Reach Pedestal Mounted Control Panel
Parallelogram Table Design Allows for Full Adjustability and Calibration
5" Tall Fence
Sturdy Cabinet Stand
Df[\cN(.+(JDXZ_è\Jg\Z`]`ZXk`fej#GX^\)f])
-3-
Stand Breakdown
*,$)
*,$+
-*
(
)
*
+
*,$(
,
*,$*
*.
*/
*-
*,
*+
-
**
*)
*'
.
)0
)*
))
/
0
('
)'
(0
(/
((
(- (.
()
+)
)/
)(
-)
+*
++
+,
++.
,(
+/
,'
-(
(*
(+
).
)-
),
(,
)/$(
-'
,0
,/
,.
)+
)/$)
,-
,,
,+
,*
)/$,
,)
)/$-
+0
-4-
)/$*
)/$+
)/$.
*0
Stand Parts List
REF
PART #
DESCRIPTION
REF
PART #
DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
28-1
28-2
28-3
28-4
28-5
28-6
28-7
29
XPW02M
X1741002
XPFS02M
X1741004
X1741005
XPW03M
XPN01M
XPS40M
XPW02M
X1741010
XPN03M
XPW01M
X1741013
X1741014
XPB86M
X1741016
X1741017
X1741018
X1741019
X1741020
X1741021
X1741022
XPN08
XPVA45
X1741025
XPSS02M
XPK12M
X1741028
X1741028-1
X1741028-2
X1741028-3
XPC300S
X1741028-5
X1741028-6
X1741028-7
XPSB31M
FLAT WASHER 5MM
PANEL
FLANGE SCREW M6-1 X 12
BELT GUARD
CABINET STAND
FLAT WASHER 6MM
HEX NUT M6-1
PHLP HD SCR M5-.8 X 16
FLAT WASHER 5MM
DUST PORT
HEX NUT M8-1.25
FLAT WASHER 8MM
SLEEVE
WHEEL
HEX BOLT M8-1.25 X 65
MOTOR BRACKET
MOTOR BRACKET NUT
MOTOR BRACKET SCREW
MOTOR CARRIAGE SCREW
MOTOR CARRIAGE WASHER
MOTOR CARRIAGE NUT
ADJUSTING SCREW
HEX NUT 3/8-16
V-BELT A-45 4L450
MOTOR PULLEY
SET SCREW M6-1 X 6
KEY 5 X 5 X 30
3 HP MOTOR
MOTOR FAN COVER
MOTOR FAN
CAPACITOR COVER
S CAPACITOR 300M 125V
CAPACITOR COVER
R CAPACITOR 40M 250V
JUNCTION BOX
CAP SCREW M8-1.25 X 25
30
32
33
34
35
35-1
35-2
35-3
35-4
36
37
38
39
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
XPLW04M
XPN06M
XPW02M
XPS06M
X1741035
X1741035-1
X1741035-2
X1741035-3
X1741035-4
X1741036
XPSB04M
XPW03M
X1741039
XPR16M
XPW06M
X1741044
XPB22M
XPW01M
XPN03M
XPN02M
XPW04M
XPB45M
XPW01M
X1741052
XPR21M
XP6202
X1741055
X1741056
X1741057
XPW04M
XPN02M
XPB144M
X1741061
X1741062
XPS40M
LOCK WASHER 8MM
HEX NUT M5-.8
FLAT WASHER 5MM
MAGNETIC SWITCH ASSY
SWITCH BACK COVER
CONTACTOR
THERMAL OVERLOAD RELAY
SWITCH FRONT COVER
STRAIN RELIEF
CAP SCREW M6-1 X 10
FLAT WASHER 6MM
SWITCH PLATE
EXT RETAINING RING 9MM
FLAT WASHER 12MM
SHAFT
FLAT WASHER 8MM
HEX NUT M8-1.25
HEX NUT M10-1.5
FLAT WASHER 10MM
FLAT WASHER 8MM
SPECIAL BOLT
INT RETAINING RING 35MM
BALL BEARING 6202Z
TROLLEY WHEEL
SLEEVE
TROLLEY BRACKET
FLAT WASHER 10MM
HEX NUT M10-1.5
PEDAL BRACKET
PEDAL
-5-
Jointer Breakdown
('(
(')
(',
()0
(*'
(*(
(*)
(),
()('/
('0
()/ ().
('('.
('*
('+
(()
()(
(*.
(*-
)(/
)(0
))'
(*/
(+'
(+(
(+,
(+-
(*/
()*
()+
((/
((0
()'
(**
(*+ (*,
(*0
))(
)))
))*
))+
))0
)),
)*'
)*(
)*)
)**
)*.
)*0
()+
()*
)*+
)*,
)*)*/
(+*
(++
())
((*
((+
((,
(+)
(+.
((((.
(+/
(.*
(.)
(.(
(., (.+
(..
(./
(.0
(,'
(+0
(,(
(,+
(,,
(-0
(,)
(,*
(-* ))/
)).
(.'
(-/
(-.
(.-
(/)
(/(
(/'
(/*
(,0
(,.
(,/
(-)
(-+
(/0
(0'
(0(
(0)
(0+
(0*
)'.
)'/
)'(
)')
(0/
(00
)''
-6-
)((
)()
)(,
)()('
)',
)'-
)'*
)'+
(0,
(0(0.
)(*
)(.
(-(//
(/+
(/,
(/(/.
)(+
(,-
)'0
Jointer Parts List
REF
PART #
DESCRIPTION
REF
PART #
DESCRIPTION
101
102
103
104
105
106
107
108
109
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
X1741101
X1741102
X1741103
X1741104
XPSS11M
XPSS14M
X1741107
XPN01M
XPB10M
X1741112
X1741113
XPW06M
XPN09M
XPSB72M
XPW04M
XPSB24M
X1741119
X1741120
XPW01M
XPN03M
X1741123
XPSB13M
XPW03M
X1741126
XPW03M
XPS11M
X1741129
X1741130
XPRP42M
X1741132
XPB10M
XPN01M
X1741135
X1741136
XPSS14M
X1741138
XPSS14M
X1741140
X1741141
X1741142
XPS68M
XPW03M
X1741145
X1741146
X1741147
X1741148
X1741149
X1741150
X1741151
X1741152
XPSB02M
X1741154
XPSB26M
KNOB M10-1.5
STUD
BUSHING
ECCENTRIC SHAFT
SET SCREW M6-1 X 16
SET SCREW M8-1.25 X 12
FENCE CARRIAGE
HEX NUT M6-1
HEX BOLT M6-1 X 25
COLLAR
SUPPORT
FLAT WASHER 12MM
HEX NUT M12-1.75
FLAT WASHER 10MM
CAP SCREW M5-.8 X 16
GIB
ECCENTRIC STUD
FLAT WASHER 8MM
HEX NUT M8-1.25
SHAFT
FLAT WASHER 6MM
POINTER
FLAT WASHER 6MM
BUTTON HD CAP SCREW M6-1 X 16
LOCK LEVER M10-1.5 X 35
INDEX PIN ASSEMBLY
ROLL PIN 3 X 20
COMPRESSION SPRING
HEX BOLT M6-1 X 25
HEX NUT M6-1
SWIVEL
COLLAR
LOCK
CLAMP
THREAD CLAMP
TILT SCALE
PHLP HD SCR M6-1 X 10
FLAT WASHER 6MM
BALL KNOB M10-1.5
STUD
FENCE
SCALE
RIVET
INFEED TABLE
TABLE SHAFT
TABLE EXTENSION
CAP SCREW M6-1 X 20
CHIP DEFLECTOR
CAP SCREW M6-1 X 12
156
157
158
159
162
163
164
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
XPSB148M
XPLW04M
X1741158
XP60042RS
X1741S162
XPK74M
X1741S164
X1741S166
XPR25M
XP60052RS
X1741169
X1741170
XPW01M
XPSB31M
XPSB148M
X1741174
X1741175
X1741176
X1741177
XPRP02M
X1741179
X1741180
XPW03M
XPSB02M
X1741183
X1741184
X1741185
XPLW03M
XPSB06M
X1741188
X1741189
X1741190
X1741191
XPN02M
XPSS01M
XPSS01M
X1741195
X1741196
X1741197
X1741198
XPW03M
XPB02M
XPW01M
X1741202
X1741203
X1741204
XPSS06M
X1741206
X1741207
XPRP44M
XPFH19M
X1741210
LOCK WASHER 8MM
BEARING BLOCK LH
BALL BEARING 6004 2RS
SPIRAL CUTTERHEAD
KEY 6 X 6 X 35
INDEXABLE INSERT 14 X 14 X 2
FLAT HD TORX SCR T20 M6-1 X 15
INT RETAINING RING 47MM
BALL BEARING 6005 2RS
BEARING BLOCK RH
CUTTERHEAD PULLEY
FLAT WASHER 8MM
GUARD CLAMP
CUTTERHEAD GUARD
GUARD WARNING LABEL
TORSION SPRING
ROLL PIN 3 X 16
SUPPORT
TABLE LIP
FLAT WASHER 6MM
CAP SCREW M6-1 X 20
OUTFEED TABLE
SPRING PIN
BUMPER
LOCK WASHER 6MM
CAP SCREW M6-1 X 25
BASE
RIVET
SCALE
SHORT ADJUSTING SCREW
HEX NUT M10-1.5
SET SCREW M6-1 X 10
SET SCREW M6-1 X 10
LONG ADJUSTING SCREW
EXTENSION SPRING
SPRING PIN
CHIP BREAKER
FLAT WASHER 6MM
HEX BOLT M6-1 X 12
FLAT WASHER 8MM
TABLE LOCK LEVER M8-1.25 X 30
ECCENTRIC BUSHING
TABLE SHAFT
TABLE SHAFT
POINTER
ROLL PIN 3 X 10
FLAT HD SCR M4-.7 X 10
PIVOT BRACKET
-7-
Jointer Parts List, cont.
REF
PART #
DESCRIPTION
REF
PART #
DESCRIPTION
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
X1741211
XPN09M
X1741213
X1741214
XPSB12M
X1741216
X1741217
X1741218
XPWR810
XPWR1214
XPAW02.5M
XPAW04M
XPAW05M
XPAW06M
ADJUSTING BLOCK
HEX NUT M12-1.75
LEVER
HANDLE KNOB M12-1.75
CLAMP PLATE
MEDIUM ADJUSTING SCREW
PUSH BLOCK
OPEN END WRENCH 8-10MM
OPEN END WRENCH 12-14MM
HEX KEY 2.5MM
HEX KEY 4MM
HEX KEY 5MM
HEX KEY 6MM
225
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
XPAW08M
X1741S227
X1741S228
X1741229
X1741230
X1741231
X1741232
XPHTEK4M
X1741234
XPFS14M
XPSB64M
XPLW06M
XPW04M
X1741239
HEX KEY 8MM
DRIVER BIT TORX T20
L-WRENCH TORX T20
CONTROL BOX
START BUTTON
STOP BUTTON
CONTROL PANEL FACE
TAP SCREW M4 X 8
SWITCH PEDESTAL ARM
FLANGE SCREW M6-1 X 16
LOCK WASHER 10MM
FLAT WASHER 10MM
BALL STRAIN RELIEF
Label/Cosmetic Parts
*'*
*'(
*'+
*')
*',
*'-
*'.
*('
*'/
*(,
*((
*()
*(*
*'0
*(+
REF
PART #
DESCRIPTION
REF
PART #
DESCRIPTION
301
302
303
304
305
306
307
308
X1741301
X1741302
XLABEL-04
X1741304
XLABEL-11
XLABEL-15
X1741307
XPLOGO1
FENCE/CUTTERHEAD LABEL
CUTTERHEAD GUARD LABEL
ELECTRICITY LABEL
CONTROL PANEL FACE
SAFETY GLASSES LABEL
HEARING PROTECTION LABEL
READ MANUAL LABEL
SHOP FOX LOGO PLATE
309
310
311
312
313
314
315
X1741309
X1741310
X1741311
X1741S312
X1741S313
X1741314
X1741315
ONE LINE STRIPING
TWO LINE STRIPING
UNPLUG 220V POWER LABEL
MACHINE ID LABEL
W1741S MODEL # LABEL
BLACK TOUCH UP PAINT
SF WHITE TOUCH UP PAINT
-8-
Model W1741
LIGHTED CONTROLS
MANUAL UPDATE
Improvements to this machine were made since the manual was originally printed, and this update covers
those changes. Keep this update with your owner's manual in case you ever need to refer to it. If you have
questions, contact Tech Support at (360) 734-3482 or by email at tech_support@shopfox.biz.
Lighted Controls
We added lights in the control panel buttons to
indicate when there is power to the machine.
The addition of these lights changes the wiring
diagram and two of the electrical components
pictures on Page 40 of the owner's manual.
Control Panel
Magnetic Switch
COPYRIGHT © MAY, 2006 BY WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC.
#8283TR
Printed in China
W1741 Wiring Diagram — February, 2007
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�
�
� �
��
��
��
��
��
��
Woodstock International, Inc.
P.O. Box 2309
Bellingham, WA 98227
Phone: (800) 840-8420
FAX: (360) 676-1075
www.woodstockinternational.com
Dear Valued Customer,
Your new Shop Fox Model W1741 8" Jointer may or may not have switch buttons with light
bulbs inside. If your machine does have these type of switch buttons, the light bulb inside is not
intended to be functional with your machine and is not wired as such, or displayed in the wiring
diagram in your owner's manual.
The buttons with bulbs start and stop the machine as intended, and they will not hinder the
performance of your machine in any way.
Sincerely,
The Woodstock International Quality Control Team
Woodstock International, Inc.
P.O. Box 2309
Bellingham, WA 98227
Phone: (800) 840-8420
FAX: (360) 676-1075
www.woodstockinternational.com
Dear Valued Customer,
Your new Shop Fox Model W1741 8" Jointer may or may not have switch buttons with light
bulbs inside. If your machine does have these type of switch buttons, the light bulb inside is not
intended to be functional with your machine and is not wired as such, or displayed in the wiring
diagram in your owner's manual.
The buttons with bulbs start and stop the machine as intended, and they will not hinder the
performance of your machine in any way.
Sincerely,
The Woodstock International Quality Control Team
Model W1741
8" Jointer
Manual Update
Why the Update?
The motor is now securely bolted to the inside of the
stand for shipping purposes. This update covers the
setup needed to install the motor in the stand. Use
these instructions first, then proceed with the setup as
described in the owner's manual.
Motor Installation
Before mounting the jointer on the stand, the motor
must be removed from its shipping position (Figure 1)
and installed on the motor mounts (Figure 2).
To install the motor, do these steps:
1.
Turn the stand upside down and unbolt the motor
from the stand.
2.
Use the fasteners that attach the motor to the
stand to attach it to the motor mounts, as shown in
Figure 2.
Figure 1. Motor as shipped.
Figure 2. Motor attached to the motor
mounts.
COPYRIGHT © APRIL, 2006 BY WOODSTOCK INTERNATIONAL, INC.
#8165TR
Printed in China
BD9:AL&,)& -?D>CI:G
DLC:GHB6CJ6A
E]dcZ/(+%,()"()-'Dc"A^cZIZX]c^XVaHjeedgi/iZX]"hjeedgi5h]de[dm#Wô
8DENG><=I;:7GJ6GN!'%%+7NLDD9HID8@>CI:GC6I>DC6A!>C8#
,-*+IG
L6GC>C</CDEDGI>DCD;I=>HB6CJ6AB6N7:G:EGD9J8:9>C6CNH=6E:DG;DGBL>I=DJI
I=:LG>II:C6EEGDK6AD;LDD9HID8@>CI:GC6I>DC6A!>C8#
Eg^ciZY^c8]^cV
K_`jdXelXcgifm`[\jZi`k`ZXcjX]\kpèjkilZk`fejfek_\gifg\ij\klg#
fg\iXk`fe#dXèk\eXeZ\Xe[j\im`Z\f]k_`jdXZ_è\&\hl`gd\ek%
=X`cli\kfi\X[#le[\ijkXe[Xe[]fccfnk_\èjkilZk`fej^`m\eèk_`j
dXelXcdXpi\jlckèj\i`fljg\ijfeXcèalip#èZcl[è^XdglkXk`fe#
\c\ZkifZlk`fefi[\Xk_%
K_\fne\if]k_`jdXZ_è\&\hl`gd\ek`jjfc\cpi\jgfej`Yc\]fi`kjjX]\
lj\%K_`ji\jgfej`Y`c`kpèZcl[\jYlk`jefkc`d`k\[kfgifg\ièjkXccX$
k`feèXjX]\\emìfed\ek#g\ijfee\ckiXèè^Xe[ljX^\Xlk_fi`qX$
k`fe#gifg\ièjg\Zk`feXe[dXèk\eXeZ\#dXelXcXmX`cXY`c`kpXe[
Zfdgi\_\ej`fe#Xggc`ZXk`fef]jX]\kp[\m`Z\j#YcX[\&Zlkk\ièk\î`kp#
Xe[k_\ljX^\f]g\ijfeXcgifk\Zk`m\\hl`gd\ek%
K_\dXel]XZkli\in`ccefkY\_\c[c`XYc\]fièalipfigifg\ikp
[XdX^\]ifde\^c`^\eZ\#`dgifg\ikiXèè^#dXZ_è\df[`]`ZXk`fejfi
d`jlj\%
Jfd\[ljkZi\Xk\[Ypgfn\ijXe[è^#jXnè^#îè[è^#[i`ccè^#Xe[
fk_\iZfejkilZk`feXZk`m`k`\jZfekXèjZ_\d`ZXcjbefnekfk_\JkXk\f]
:Xc`]fie`XkfZXlj\ZXeZ\i#Yìk_[\]\Zkjfifk_\ii\gif[lZk`m\_Xid%
Jfd\\oXdgc\jf]k_\j\Z_\d`ZXcjXi\1
C\X[]ifdc\X[$YXj\[gXèkj%
:ipjkXccè\j`c`ZX]ifdYi`Zbj#Z\d\ekXe[fk_\idXjfeipgif[lZkj%
8ij\e`ZXe[Z_ifd`ld]ifdZ_\d`ZXccp$ki\Xk\[cldY\i%
Pflii`jb]ifdk_\j\\ogfjli\jmXi`\j#[\g\e[è^fe_fnf]k\epfl
[fk_`jkpg\f]nfib%Kfi\[lZ\pfli\ogfjli\kfk_\j\Z_\d`ZXcj1
NfibèXn\ccm\ek`cXk\[Xi\X#Xe[nfibn`k_Xggifm\[jX]\kp\hl`g$
d\ek#jlZ_Xjk_fj\[ljkdXjbjk_XkXi\jg\Z`Xccp[\j`ê\[kf]`ck\i
flkd`ZifjZfg`ZgXik`Zc\j%
J8=<KP
<C<:KI@:8C
J<KLG
FG<I8K@FEJ
D8@EK<E8E:<
@EKIF;L:K@FE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*
Nff[jkfZbK\Z_e`ZXcJlggfik%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
8YflkPfliE\nAfèk\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *
Jg\Z`]`ZXk`fej%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +
:fekifcjXe[=\Xkli\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,
J8=<KP%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%JkXe[Xi[JX]\kp@ejkilZk`fej%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 8[[`k`feXcJX]\kp@ejkilZk`fej]fiAfèk\ij%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /
8mf`[è^Gfk\ek`Xc@eali`\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% 0
))'MFg\iXk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
<ok\ej`fe:fi[j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
>ifle[è^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%('
J<KLG%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ((
LegXZbè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%((
@k\djE\\[\[]fiJ\kLg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%((
@em\ekfip%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%()
DXZ_è\GcXZ\d\ek%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(*
:c\Xeè^DXZ_è\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(*
8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(+
Be`]\J\kkèÂ`^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(/
K\jkIle%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(0
FG<I8K@FEJ%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )'
>\e\iXc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)'
9Xj`Z:fekifcj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)(
JkfZb@ejg\Zk`feXe[I\hlì\d\ekj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%))
JhlXiè^JkfZb%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)*
Jli]XZ\GcXeè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)+
<[^\Afèkè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%),
9\m\c:lkkè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)D8@EK<E8E:<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ).
>\e\iXc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%).
:c\Xeè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%).
M$9\ckj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%).
ClYi`ZXk`fe%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%).
DXèk\eXeZ\JZ_\[lc\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%).
@EKIF;L:K@FE
:fek\ekj
J<IM@:<
G8IKJ
LJ<K?<HL@:B>L@;<G8><C89<CJKFJ<8I:?FLK@E=FID8K@FE=8JK
@EKIF;L:K@FE
J8=<KP
<C<:KI@:8C
G8IKJ
J<IM@:<
D8@EK<E8E:<
FG<I8K@FEJ
J<KLG
J<IM@:<%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )/
>\e\iXc%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)/
@ejg\Zkè^Be`m\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)/
8[aljkè^&I\gcXZè^Be`m\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)0
:_\Zbè^&8[aljkè^KXYc\GXiXcc\c`jd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*)
J\kkè^Flk]\\[KXYc\?\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*,
J\kkè^@e]\\[KXYc\?\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*:Xc`YiXkè^;\gk_JZXc\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*J\kkè^=\eZ\Jkfgj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*.
M$9\ck%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*/
Glcc\p8c`êd\ek%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%*0
<c\Zki`ZXc:fdgfe\ekj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+'
N(.+(Nìè^;`XîXd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+(
KiflYc\j_ffkè^%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+)
JkXe[9i\Xb[fne%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%++
JkXe[GXikjC`jk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+,
Afèk\i9i\Xb[fne%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+Afèk\iGXikjC`jk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+.
NXieè^CXY\cGXikj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+0
NXiiXekp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,'
LJ<K?<HL@:B>L@;<G8><C89<CJKFJ<8I:?FLK@E=FID8K@FE=8JK
@EKIF;L:K@FE
Nff[jkfZbK\Z_e`ZXcJlggfik
N\jkXe[Y\_è[flidXZ_è\j@ek_\\m\ekk_Xkhl\jk`fejXi`j\XYflkpflidXZ_è\#gXikjXi\d`jj$
è^#fiX[\]\Zk`j]fle[#gc\Xj\ZfekXZkNff[jkfZb@ek\ieXk`feXcK\Z_e`ZXcJlggfikXk*-' .*+$*+/)fi
j\e[\$dX`ckf1k\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q%Flibefnc\[^\XYc\jkX]]n`cc_\cgpflkiflYc\j_ffkgifY$
c\djXe[j\e[flkgXikj]finXiiXekpZcX`dj%
@]pfle\\[k_\cXk\jk\[`k`fef]k_`jdXelXc#pflZXe[fnecfX[`k]ifd_kkg1&&nnn%j_fg]fo%Y`q%
@]pfl_Xm\Zfdd\ekjXYflkk_`jdXelXc#gc\Xj\ZfekXZkljXk1
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%
8kke1K\Z_e`ZXc;fZld\ekXk`feDXeX^\i
G%F%9fo)*'0
9\ccè^_Xd#N80/)).
8YflkPfliE\nAfèk\i
Pflie\nE:AB8AJAfèk\i_XjY\\ejg\Z`Xccp[\j`ê\[kfgifm`[\dXepp\Xijf]kiflYc\$]i\\j\im`Z\%
:cfj\Xkk\ek`fekf[\kX`c#il^^\[cpYl`ckgXikjXe[Xi`^`[hlXc`kpZfekifcgifîXdXjjli\jX]\Xe[i\c`XYc\
fg\iXk`fe%
K_\Df[\cN(.+(`jZXgXYc\f]Xn`[\mXi`\kpf]jli]XZ\afèkè^&gcXeè^#\[^\afèkè^#Xe[Y\m\cè^
fg\iXk`fej%K_\kXYc\X[aljkd\ekc\m\ijXccfnpflkfdXb\gi\Z`j`fekXYc\X[aljkd\ekj#k_\Zfekifc
gXe\c`j\Xj`cpXZZ\jj`Yc\Xe[k_\Yl`ckèdfY`c\YXj\dXb\jdfmè^k_\afèk\i\XjpXe[Zfem\e`\ek%
K_\Df[\cN(.+(Xcjf]\Xkli\jgXiXcc\cfîXdY\[X[aljkd\ek#X*?Gdfkfi#X+$be`]\Zlkk\i_\X[#Xe[
Xe\okiXkXccZXjk$ìfe]\eZ\%
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%`jZfdd`kk\[kfZljkfd\ijXk`j]XZk`feègifm`[è^k_`jdXelXc%@k`jfli
èk\ekkfèZcl[\Xcck_\è]fidXk`fee\Z\jjXip]fijX]\kp#\Xj\f]Xjj\dYcp#giXZk`ZXclj\Xe[[liXY`c`kp
f]k_`jgif[lZk%
$*$
@EKIF;L:K@FE
N(.+(/?\Xmp;lkpAfèk\i
@EKIF;L:K@FE
Jg\Z`]`ZXk`fej
Dfkfi1
Kpg\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K<=::XgXZ`kfiJkXik@e[lZk`fe
?fij\gfn\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *?G
G_Xj\ÐMfckX^\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Jè^c\$G_Xj\&))'M
8dgj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (/8
:pZc\ÐIGD%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-'?\ikq&*+,'IGD
Jn`kZ_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% DXê\k`Zn&K_\idXcFm\icfX[Gifk\Zk`fe
Gfn\iKiXej]\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9\ck;i`m\
9\Xiè^j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% J\Xc\[9Xcc9\Xiè^j
:XgXZ`kp1
DXo`dld;\gk_f]:lkg\igXjj %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% (Ð/
DXo`dldN`[k_f]:lk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%/
:lkk\i_\X[Jg\\[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,*,'IGD
:lkjG\iDèlk\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)(#+''
Fm\iXcc;`d\ej`fej1
KXYc\J`q\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /O.-*Ð/C
?\`^_k]ifd]cffikfkXYc\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% *),Ð/
Fm\iXccC\e^k_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% .-*Ð/
Fm\iXccN`[k_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% )*(Ð)
J_`ggè^N\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -''cYj%
E\kN\`^_k%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,('cYj%
Nff[:iXk\J`q\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /((Ð)o),(Ð)o()(Ð)
:Xi[YfXi[9foJ`q\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% */o(/o).(Ð)
JkXe[=ffkgièk%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ++(Ð)o(-(Ð)
:lkk\i_\X[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +$Be`]\
:lkk\i_\X[;`Xd\k\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%**Ð(-
:lkk\i_\X[Be`]\J`q\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% /o *Ð+o (Ð/
:fejkilZk`fe1
KXYc\j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Gi\Z`j`fe>ifle[:Xjk@ife
=\eZ\8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :Xjk@ife
9f[p8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% :Xjk@ife
JkXe[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Fe\G`\Z\Jk\\c:XYè\k
>lXi[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;`\:XjkD\kXc
9\Xiè^j%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% J_`\c[\[Xe[ClYi`ZXk\[
=\Xkli\j1
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% GXiXcc\cfîXd$Jkpc\KXYc\j
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% KfgDflekJn`kZ_:fekifcj
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ,KXcc=\eZ\
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @eZcl[\[+;ljkGfik
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @eZcl[\[Glj_9cfZbj
$+$
@EKIF;L:K@FE
:fekifcjXe[=\Xkli\j
9
;
:
<
8
=
>
?
A
B
@
C
D
8%
9%
:%
;%
<%
=%
>%
?%
@%
A%
B%
C%
D%
E%
F%
G%
H%
I%
E
F
G
H
I
$,$
Flk]\\[KXYc\
=\eZ\
:lkk\i_\X[>lXi[
:fekifcGXe\c
@e]\\[KXYc\
@e]\\[KXYc\8[aljkd\ekC\m\i
:lkkè^;\gk_JZXc\
@e]\\[KXYc\CfZb
DfY`c\9Xj\CfZbG\[Xc
Flk]\\[KXYc\CfZb
Flk]\\[KXYc\8[aljkd\ekC\m\i
;ljkGfik
=\eZ\K`ck?Xe[c\
=\eZ\K`ckCfZb
Flk]\\[KXYc\Gfj`k`m\Jkfgj
@e]\\[KXYc\Gfj`k`m\Jkfgj
9\ck>lXi[
=\eZ\CfZb
J8=<KP
J8=<KP
I<8;D8EL8C9<=FI<FG<I8K@E>D8:?@E<%
=8@CLI<KF=FCCFN@EJKIL:K@FEJ9<CFNN@CC
I<JLCK@EG<IJFE8C@EALIP%
@e[`ZXk\jXe`ddè\ekcp_XqXi[fljj`klXk`fen_`Z_#`]efkXmf`[\[#N@CC
i\jlckè[\Xk_fij\i`fljèalip%
@e[`ZXk\jXgfk\ek`Xccp_XqXi[fljj`klXk`fen_`Z_#`]efkXmf`[\[#:FLC;
i\jlckè[\Xk_fij\i`fljèalip%
@e[`ZXk\jXgfk\ek`Xccp_XqXi[fljj`klXk`fen_`Z_#`]efkXmf`[\[#D8P
i\jlckèdèfifidf[\iXk\èalip%
EFK@:<
K_`jjpdYfc`jlj\[kfXc\ikk_\lj\ikflj\]lcè]fidXk`feXYflkgifg\i
fg\iXk`fef]k_\\hl`gd\ek#Xe[&fiXj`klXk`fek_XkdXpZXlj\[XdX^\
kfk_\dXZ_è\ip%
JkXe[Xi[JX]\kp@ejkilZk`fej
(% I<8;K?IFL>?K?<<EK@I<D8EL8C9<=FI<JK8IK@E>D8:?@E<IP%DXZ_è\ipgi\j\ekjj\i`flj
èalip_XqXi[jkflekiXè\[lj\ij%
)% 8CN8PJ LJ< 8EJ@ 8GGIFM<; J8=<KP >C8JJ<J N?<E FG<I8K@E> D8:?@E<IP% <m\ip[Xp \p\$
^cXjj\jfecp_Xm\`dgXZki\j`jkXekc\ej\jÇk_\pXi\EFKjX]\kp^cXjj\j%
*% 8CN8PJN<8I8E@FJ?8GGIFM<;I<JG@I8KFIN?<EFG<I8K@E>D8:?@E<IPK?8KGIF;L:<J
;LJK%Nff[[ljk`jXZXiZèf^\eXe[ZXeZXlj\ZXeZ\iXe[j\m\i\i\jgìXkfip`cce\jj\j%
+% 8CN8PJ LJ< ?<8I@E> GIFK<:K@FE N?<E FG<I8K@E> D8:?@E<IP% DXZ_è\ip ef`j\ ZXe ZXlj\
g\idXe\ek_\Xiè^[XdX^\%
,% N<8IGIFG<I8GG8I<C%;FEFKn\Xicffj\Zcfk_è^#^cfm\j#e\Zbk`\j#iè^j#fia\n\cipn_`Z_dXp
^\k ZXl^_k è dfmè^ gXikj% N\Xi gifk\Zk`m\ _Xì Zfm\iè^ kf ZfekXè cfe^ _Xì Xe[ n\Xi efe$jc`g
]ffkn\Xi%
-% E<M<IFG<I8K<D8:?@E<IPN?<EK@I<;#FILE;<IK?<@E=CL<E:<F=;IL>JFI8C:F?FC%
9\d\ekXccpXc\ikXkXcck`d\jn_\eileeè^dXZ_è\ip%
.% FECP8CCFNKI8@E<;8E;GIFG<ICPJLG<IM@J<;G<IJFEE<CKFFG<I8K<D8:?@E<IP%DXb\
jli\fg\iXk`feèjkilZk`fejXi\jX]\Xe[Zc\Xicple[\ijkff[%
/% B<<G:?@C;I<E8E;M@J@KFIJ8N8P%B\\gXccZ_`c[i\eXe[m`j`kfijXjX]\[`jkXeZ\]ifdk_\nfib
Xi\X%
0% D8B<NFIBJ?FG:?@C;GIFF=%Lj\gX[cfZbj#dXjk\ijn`kZ_\j#Xe[i\dfm\jkXikjn`kZ_b\pj%
$-$
('% E<M<IC<8M<N?<ED8:?@E<@JILEE@E>%Kliegfn\iF==Xe[XccfnXccdfmè^gXikjkfZfd\kf
XZfdgc\k\jkfgY\]fi\c\Xmè^dXZ_è\leXkk\e[\[%
((% ;F EFK LJ< @E ;8E><IFLJ <EM@IFED<EKJ% ;F EFK lj\ dXZ_è\ip è [Xdg# n\k cfZXk`fej# fi
n_\i\Xep]cXddXYc\fiefo`flj]ld\jdXp\o`jk%
(*% LJ<8>IFLE;<;<OK<EJ@FE:FI;I8K<;=FIK?<D8:?@E<8DG<I8><%Le[\ij`q\[Zfi[jfm\i$
_\XkXe[cfj\gfn\i%I\gcXZ\\ok\ej`feZfi[j`]k_\pY\Zfd\[XdX^\[%;FEFKlj\\ok\ej`feZfi[j
]fi))'MdXZ_è\ip%
(+% 8CN8PJ;@J:FEE<:K=IFDGFN<IJFLI:<9<=FI<J<IM@:@E>D8:?@E<IP%DXb\jli\jn`kZ_`jè
F==gfj`k`feY\]fi\i\Zfee\Zkè^%
(,% D8@EK8@ED8:?@E<IPN@K?:8I<%B\\gYcX[\jj_XigXe[Zc\Xe]fiY\jkXe[jX]\jkg\i]fidXeZ\%
=fccfnèjkilZk`fej]ficlYi`ZXkè^Xe[Z_Xe^è^XZZ\jjfi`\j%
(-%D8B<JLI<>L8I;J8I<@EGC8:<8E;NFIB:FII<:KCP9<=FI<LJ@E>D8:?@E<IP%
(.%I<DFM<8;ALJK@E>B<PJ8E;NI<E:?<J%DXb\X_XY`kf]Z_\Zbè^]fib\pjXe[X[aljkè^ni\eZ_$
\jY\]fi\klieè^dXZ_è\ipFE%
(/% :?<:B =FI ;8D8><; G8IKJ 9<=FI< LJ@E> D8:?@E<IP% :_\Zb ]fi Yè[è^ Xe[ Xc`êd\ek f]
gXikj#Yifb\egXikj#gXikdflekè^#cffj\Yfckj#Xe[Xepfk_\iZfe[`k`fejk_XkdXpX]]\ZkdXZ_è\
fg\iXk`fe%I\gXìfii\gcXZ\[XdX^\[gXikj%
(0% LJ<I<:FDD<E;<;8::<JJFI@<J%I\]\ikfk_\èjkilZk`fedXelXc]fii\Zfdd\e[\[XZZ\jjfi`\j%
K_\lj\f]`dgifg\iXZZ\jjfi`\jdXpZXlj\i`jbf]èalip%
)'%;FEFK=FI:<D8:?@E<IP%NfibXkk_\jg\\[]fin_`Z_k_\dXZ_è\fiXZZ\jjfipnXj[\j`ê\[%
)(% J<:LI< NFIBG@<:<% Lj\ ZcXdgj fi X m`j\ kf _fc[ k_\ nfibg`\Z\ n_\e giXZk`ZXc% 8 j\Zli\[
nfibg`\Z\gifk\Zkjpfli_Xe[jXe[]i\\jYfk__Xe[jkffg\iXk\k_\dXZ_è\%
))% ;FEFKFM<II<8:?%B\\ggifg\i]ffkè^Xe[YXcXeZ\XkXcck`d\j%
)*% D8EPD8:?@E<JN@CC<A<:KK?<NFIBG@<:<KFN8I;K?<FG<I8KFI%BefnXe[Xmf`[Zfe[`$
k`fejk_XkZXlj\k_\nfibg`\Z\kfb`ZbYXZb%
)+% 8CN8PJCF:BDF9@C<98J<J@=LJ<; 9<=FI<FG<I8K@E>D8:?@E<IP%
),%9<8N8I<K?8K:<IK8@E;LJKD8P9<?8Q8I;FLJkfk_\i\jgìXkfipjpjk\djf]g\fgc\Xe[Xe`$
dXcj#\jg\Z`Xccp]è\[ljk%DXb\jli\pflbefnk_\_XqXi[jXjjfZ`Xk\[n`k_k_\kpg\f][ljkpfln`cc
Y\\ogfj\[kfXe[XcnXpjn\XiXi\jgìXkfiXggifm\[]fik_Xkkpg\f][ljk%
$.$
J8=<KP
()%B<<GNFIB8I<8:C<8E8E;N<CCC@K%:clkk\iXe[[Xibj_X[fnjdXpZXlj\XZZ`[\ekj%
J8=<KP
8[[`k`feXcJX]\kp@ejkilZk`fej]fiAfèk\ij
I<8;Xe[le[\ijkXe[k_`j
\ekì\ èjkilZk`fe dXelXc
Y\]fi\ljè^k_`jdXZ_è\%
J\i`flj g\ijfeXc èalip
dXp fZZli `] jX]\kp Xe[
fg\iXk`feXcè]fidXk`fe`j
efk le[\ijkff[ Xe[ ]fc$
cfn\[% ;F EFK i`jb pfli
jX]\kpYpefki\X[è^
LJ<k_`jXe[fk_\idXZ_è\ipn`k_ZXlk`fe
Xe[ i\jg\Zk% 8cnXpj Zfej`[\i jX]\kp ]ìjk#
Xj `k Xggc`\j kf pfli è[`m`[lXc nfibè^
Zfe[`k`fej%Efc`jkf]jX]\kp^l`[\cè\jZXe
Y\ Zfdgc\k\Ç\m\ip j_fg \emìfed\ek `j
[`]]\i\ek%=X`cli\kf]fccfn^l`[\cè\jZflc[
i\jlck è j\i`flj g\ijfeXc èalip# [XdX^\
kf\hl`gd\ekfigffinfibi\jlckj%
(% AF@EK<IB@:B98:B%ÈB`ZbYXZbÉ`jn_\ek_\nfibg`\Z\`jk_ifnef]]k_\afèk\ikXYc\Ypk_\]fiZ\
f] k_\ Zlkk\i_\X[% 8cnXpj lj\ glj_ YcfZbj Xe[ jX]\kp ^cXjj\j kf i\[lZ\ k_\ c`b\c`_ff[ f] èalip
]ifdÈb`ZbYXZb%É@]pfl[fefkle[\ijkXe[n_Xkb`ZbYXZb`j#fi_fn`kfZZlij#;FEFKfg\iXk\k_`j
dXZ_è\%
)% :LKK<I?<8;8C@>ED<EK%B\\gk_\kfg\[^\f]k_\flk]\\[kXYc\Xc`ê\[n`k_k_\\[^\f]k_\be`]\
Xkkfg[\X[Z\ek\iK;: kfXmf`[b`ZbYXZbXe[g\ijfeXcèali`\j%
*% GLJ?9CF:BJ%8cnXpjlj\glj_YcfZbjn_\e\m\ijli]XZ\gcXeè^%E\m\igXjjpfli_Xe[j[ì\Zkcpfm\i
k_\Zlkk\i_\X[n`k_flkXglj_YcfZb%
+% NFIBG@<:<JLGGFIK%Jlggfikè^k_\nfibg`\Z\X[\hlXk\cpXkXcck`d\jn_`c\Zlkkè^`jZilZ`Xc]fi
dXbè^jX]\ZlkjXe[Xmf`[è^èalip%E\m\iXkk\dgkkfdXb\XZlkn`k_XelejkXYc\nfibg`\Z\%
,% B@:B98:BQFE<%K_\Èb`ZbYXZbqfe\É`jk_\gXk_[ì\Zkcpk_ifl^_k_\\e[f]k_\è]\\[kXYc\%E\m\i
jkXe[fiXccfnfk_\ijkfjkXe[èk_`jXi\X[liè^fg\iXk`fe%
-% D8O@DLD :LKK@E> ;<GK?% K_\ dXo`dld Zlkkè^ [\gk_ ]fi fe\ gXjj `j (Ð/% E\m\i Xkk\dgk Xep
jè^c\Zlk[\\g\ik_Xek_`j
.% AF@EK@E>N@K?K?<>I8@E%Afèkè^X^Xèjkk_\îXèfiafèkè^\e[îXè`j[Xe^\ifljXe[Zflc[
gif[lZ\Z_Xkk\ifi\oZ\jj`m\Z_`gflk%8cnXpjafèkn`k_k_\îXè%
/% B<<G@E>>L8I;J@EGC8:<%N`k_k_\\oZ\gk`fef]iXYY\kè^#Xccfg\iXk`fejdljkY\g\i]fid\[n`k_
k_\^lXi[ègcXZ\%8]k\iiXYY\kè^#Y\jli\kfi\gcXZ\k_\^lXi[%
0% GIFG<I:LKK@E>%N_\eZlkkè^#XcnXpjb\\gk_\nfibg`\Z\dfmè^kfnXi[k_\flk]\\[kXYc\lek`c
k_\nfibg`\Z\_XjgXjj\[Zfdgc\k\cpfm\ik_\Zlkk\i_\X[%E\m\iYXZbk_\nfibkfnXi[k_\è]\\[
kXYc\%
('%LJ@E>>FF;JKF:B%Afèkè^jX]\kpY\^èjn`k_pflicldY\i%@ejg\ZkpflijkfZbZXi\]lccpY\]fi\pfl
]\\[`kfm\ik_\Zlkk\i_\X[%E\m\iafèkXYfXi[k_Xk_Xjcffj\befkj#eX`cj#fijkXgc\j%@]pfl_Xm\
Xep[flYkjXYflkk_\jkXY`c`kpfijkilZkliXcèk\î`kpf]pflijkfZb#;FEFKafèk`k
$/$
8mf`[è^Gfk\ek`Xc@eali`\j
J8=<KP
=`^li$%:fii\Zkfg\iXkfiXe[nfibg`\Z\gfj`k`fe#
^lXi[`jègcXZ\#Xe[glj_YcfZbjXi\Y\è^lj\[%
=`^li$%E\m\ijli]XZ\gcXe\n`k_flkglj_
YcfZbj
=`^li\+%E\m\ijkXe[[ì\ZkcpY\_è[k_\
nfibg`\Z\
=`^li\*%E\m\igcXe\&\[^\$afèkn`k_
k_\^lXi[i\dfm\[
=`^li\,%E\m\iafèk\e[îXè
$0$
))'MFg\iXk`fe
K_\dfkfijlggc`\[n`k_k_\Df[\cN(.+(`jiXk\[Xk
*?GXe[n`cc[iXnXggifo`dXk\cp(/XdgjXkdXocfX[
[liè^))'Mfg\iXk`fe%
:fee\ZkpflidXZ_è\kfXZìZl`knì\#Yi\Xb\i#gcl^#
i\Z\gkXZc\ k_Xk`jiXk\[]fi)'Xdgj%
<C<:KI@:8C
8cjf#n\i\Zfdd\e[ljè^XE<D8$jkpc\C-$)'gcl^Xe[
flkc\kj\\=`^li\- kfZfee\ZkpflidXZ_è\kfgfn\i%
N\ i\Zfdd\e[ Zfee\Zkè^ k_`j dXZ_è\ kf X [\[`ZXk\[
ZìZl`kn`k_Xm\i`]`\[îfle[#ljè^k_\ZìZl`kYi\Xb\ij`q\
^`m\e%E\m\ii\gcXZ\XZìZl`kYi\Xb\in`k_fe\f]_`^_\i
Xdg\iX^\ n`k_flk Zfejlckè^ X hlXc`]`\[ \c\Zki`Z`Xe kf
\ejli\Zfdgc`XeZ\n`k_nìè^Zf[\j%
@]pflXi\lejli\XYflkk_\nìè^Zf[\jèpfliXi\Xfi
pfl gcXe kf Zfee\Zk pfli dXZ_è\ kf X j_Xi\[ ZìZl`k#
pfldXpZi\Xk\X]ì\_XqXi[ÇZfejlckXhlXc`]`\[\c\Z$
ki`Z`Xekfi\[lZ\k_`ji`jb%
<ok\ej`fe:fi[j
N\[fefki\Zfdd\e[ljè^\ok\ej`feZfi[j%@ejk\X[#
XiiXe^\k_\gcXZ\d\ekf]pflidXZ_è\ipXe[èjkXcc\[
nìè^kf\c`dèXk\k_\e\\[]fi\ok\ej`feZfi[j%@]pfl
dljklj\Xe\ok\ej`feZfi[#gc\Xj\lj\k_\]fccfnè^
^l`[\cè\j1

Lj\Zfi[jiXk\[]fiJkXe[Xi[J\im`Z\
E\m\i\oZ\\[Xc\e^k_f],']\\k
Lj\Zfi[jn`k_()^X%nì\fiY`^^\i
<ejli\Zfi[_XjXîfle[nì\Xe[gè
;fefklj\Zfi[jèe\\[f]i\gXì
>ifle[è^
K_`jdXZ_è\dljkY\îfle[\[K_\\c\Zki`ZXcZfi[
jlggc`\[n`k_k_`jdXZ_è\[f\jefkZfd\n`k_X))'
mfckgcl^%Lj\Xgcl^n`k_Xîfle[gè%@]pfliflkc\k
[f\jefkXZZfddf[Xk\Xîfle[gè#_Xm\`ki\gcXZ\[
YpXhlXc`]`\[\c\Zki`Z`Xefi_Xm\XeXggifgi`Xk\X[Xgk\i
èjkXcc\[Xe[îfle[\[gifg\icp%8eX[Xgk\in`k_X
îfle[è^nì\[f\jefk^lXiXek\\k_\dXZ_è\n`ccY\
îfle[\[%8îfle[jfliZ\dljkY\m\i`]`\[%
$('$
=`^li\-%C-$)'))'M*$gife^gcl^Xe[
flkc\k%
K_`j \hl`gd\ek dljk Y\ îfle[\[%
M\i`]pk_XkXep\o`jkè^\c\Zki`ZXcflk$
c\kXe[ZìZl`kpflèk\e[kfgcl^èkf
`jXZklXccpîfle[\[%@]`k`jefk#`kn`cc
Y\e\Z\jjXipkfileXj\gXiXk\()8N>
Zfgg\iîfle[è^nì\]ifdk_\flkc\k
kfXbefneîfle[%Le[\iefZìZld$
jkXeZ\j j_flc[ k_\ îfle[è^ gè Y\
i\dfm\[]ifdXepk_i\\$gife^\[gcl^
fij\i`fljèalipdXpfZZli%
J<KLG
LegXZbè^
K_\ E:AB8AJDf[\cN(.+(_XjY\\eZXi\]lccpgXZb$
X^\[]fijX]\kiXejgfikè^%@]pflefk`Z\k_\dXZ_è\_Xj
Y\\e[XdX^\[#gc\Xj\ZfekXZkpfliXlk_fi`q\[ E:AB
8AJ[\Xc\i`dd\[`Xk\cp%
JL==F:8K@FE?8Q8I;
@dd\[`Xk\cp[`jZXi[XccgcXjk`ZYX^jXe[
gXZbè^ dXk\i`Xcj kf \c`dèXk\ jl]]fZX$
k`fe_XqXi[j]fiZ_`c[i\eXe[Xe`dXcj%
K_\]fccfnè^`k\djXi\e\\[\[#YlkefkèZcl[\[#kf
j\klgpflidXZ_è\1

G\fgc\]fiC`]kè^?\cg%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+
JkiX`^_k\[^\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
G_`cc`gjJZi\n[i`m\i)%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
Ni\eZ_fiJfZb\k(.dd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
Ni\eZ_fiJfZb\k(+dd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
Ni\eZ_fiJfZb\k(*dd%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
$(($
LEGCL> gfn\i Zfi[
Y\]fi\pfl[fXepXjj\d$
YcpfiX[aljkd\ekkXjbj
Fk_\in`j\# j\i`flj g\i$
jfeXc èalip kf pfl fi
fk_\ijdXpfZZli
J<KLG
@k\djE\\[\[]fiJ\kLg
I<8;Xe[le[\ijkXe[k_`j
\ekì\èjkilZk`fedXelXc
Y\]fi\ljè^k_`jdXZ_è\%
J\i`flj g\ijfeXc èalip
dXp fZZli `] jX]\kp Xe[
fg\iXk`feXc è]fidXk`fe
`jefkle[\ijkff[Xe[]fc$
cfn\[%;FEFKi`jbpfli
jX]\kpYpefki\X[è^
@em\ekfip
K_\]fccfnè^`jX[\jZi`gk`fef]k_\dXèZfdgfe\ekj
j_`gg\[n`k_k_\ E:AB8AJDf[\cN(.+(%CXpk_\
Zfdgfe\ekjflkkfèm\ekfipk_\d%
J<KLG
Nff[:iXk\1=`^li\. Hkp
8% Afèk\i8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
9% :Xii`X^\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
:% =\eZ\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
;% <ok\ej`feKXYc\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
<% Glj_9cfZbj%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
=% :lkk\i_\X[>lXi[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
>% ?\oNi\eZ_\j)%,#+#,#-#/dd%%%%%%%%%%%%%%%% (<XZ_
?% ?Xe[c\%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
@% =\eZ\K`ckC\m\i%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
A% Fg\e$\e[Ni\eZ_/&('#()&(+dd%%%%%%%%%%%%%% (<XZ_
B% Be`]\J\kkèÂ`êfkj_fne %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
8
;
$()$
=
<
>
@
?
A
=`^li\.%Nff[ZiXk\èm\ekfip%
C
:Xi[YfXi[9fo1=`^li\/ Hkp
C% JkXe[8jj\dYcpn&Dfkfi%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
D% G\[\jkXcJn`kZ_%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
E% N_\\c8jj\dYcp%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
F% 9\ck>lXi[%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
G% ;ljkGfik%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
H% M$9\ck%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
8jj\dYcp=Xjk\e\ij
Hkp
?\o9fckD/$(%),o,'N_\\c&JkXe[ %%%%%%%%%%%%%%%%%(
=cXkNXj_\i/ddN_\\c&JkXe[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(
?\o9fckjD('$(%,o,,N_\\c&JkXe[ %%%%%%%%%%%%%%%%)
=cXkNXj_\ij('ddN_\\c&JkXe[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
?\oElkjD('$(%,N_\\c&JkXe[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
:XgJZi\njD/$(%),o),Afèk\i&JkXe[ %%%%%%%%%%%%%/
CfZbNXj_\ij/ddAfèk\i&JkXe[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%/
=cXe^\9fckjD-$(o('9\ck>lXi[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
?\oElkjD-$(9\ck>lXi[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
=cXkNXj_\ij-dd9\ck>lXi[ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
:XgJZi\njD-$(o)'<ok\ej`feKXYc\ %%%%%%%%%%%%%%)
:XgJZi\njD('$(%,o*':Xii`X^\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
=cXkNXj_\ij('dd:Xii`X^\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
:XgJZi\njD/$(%),o*'=\eZ\ %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
:XgJZi\njD('$(%,o),G\[\jkXc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
CfZbNXj_\ij('ddG\[\jkXc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
=cXkNXj_\ij('ddG\[\jkXc %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)
G_`cc`gjJZi\njD,$%/o(-;ljkGfik %%%%%%%%%%%%%%%%%+
=cXkNXj_\ij,dd;ljkGfik %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%+
:
9
D
F
E
G
H
=`^li\/%:Xi[YfXi[Yfoèm\ekfip%
EFK@:<
N_\efi[\ièî\gcXZ\d\ekgXikj#i\]\i
kfk_\gXikjc`jkXe[[`XîXdèk_\YXZb
f]k_\dXelXc%
EFK@:<
Jfd\ _Xi[nXi\&]Xjk\e\ij fe k_\
èm\ekfip c`jk dXp Xii`m\ gi\$èjkXcc\[
fek_\dXZ_è\%:_\Zbk_\j\cfZXk`fej
Y\]fi\ Xjjldè^ k_Xk Xep `k\dj ]ifd
k_\èm\ekfipc`jkXi\d`jjè^%
@]XepgXikjXgg\XikfY\d`jjè^#\oXdè\
k_\gXZbX^è^ZXi\]lccpkfY\jli\k_fj\
gXikjXi\efkXdfe^k_\gXZbè^dXk\i`Xcj%
@]XepgXikjXi\d`jjè^#]è[k_\gXikeld$
Y\ièk_\YXZbf]k_`jdXelXcXe[ZfekXZk
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%Xk*-' .*+$
*+/)fiXkk\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q
DXZ_è\GcXZ\d\ek

=cffiCfX[1K_`jdXZ_è\[`jki`Ylk\jX_\XmpcfX[è
XjdXcc]ffkgièk%Jfd\]cffijdXpi\hlì\X[[`k`feXc
YiXZè^kfjlggfikYfk_dXZ_è\Xe[fg\iXkfi%

Nfibè^:c\XiXeZ\j1:fej`[\i\o`jkè^Xe[
Xek`Z`gXk\[e\\[j#j`q\f]dXk\i`XckfY\gifZ\jj\[
k_ifl^_k_\dXZ_è\#Xe[jgXZ\]fiXlo`c`XipjkXe[j#
nfibkXYc\jfifk_\idXZ_è\ipn_\e\jkXYc`j_è^X
cfZXk`fe]fipfliafèk\i%

D8B< pfli j_fg ÈZ_`c[ jX]\%É <ejli\
k_XkpflinfibgcXZ\`jèXZZ\jj`Yc\kf
pfle^jk\ij Yp Zcfjè^ Xe[ cfZbè^ Xcc
\ekiXeZ\jn_\epflXi\XnXp%E<M<I
Xccfn lekiXè\[ m`j`kfij è pfli j_fg
n_\eXjj\dYcè^#X[aljkè^fifg\iXk$
è^\hl`gd\ek%
C`^_kè^1C`^_kè^j_flc[Y\Yi`^_k\efl^_kf
\c`dèXk\j_X[fnXe[gi\m\ek\p\jkiXè%
:c\Xeè^DXZ_è\
8CN8PJ nfib è n\cc$m\ek`cXk\[ Xi\Xj ]Xi ]ifd
gfjj`Yc\`ê`k`fejfliZ\jn_\eljè^jfcm\ekjkfZc\Xe
dXZ_è\ip%DXepjfcm\ekjXi\kfo`Zn_\eè_Xc\[fi
è^\jk\[% Lj\ ZXi\ n_\e [`jgfjè^ f] nXjk\ iX^j
Xe[ kfn\cj kf Y\ jli\ k_\p ;F EFK Zi\Xk\ ]ì\ fi
\emìfed\ekXc_XqXi[j%
$(*$
J<KLG
K_\kXYc\Xe[fk_\ilegXèk\[gXikjf]pfliafèk\iXi\
ZfXk\[n`k_XnXopî\Xj\k_Xkgifk\Zkjk_\d]ifdZfi$
ifj`fe[liè^j_`gd\ek%:c\Xek_`jî\Xj\f]]n`k_X
jfcm\ekZc\Xe\ifiZ`kilj$YXj\[[\î\Xj\i%;FEFKlj\
Z_cfiè\$YXj\[jfcm\ekjjlZ_XjYiXb\gXikjZc\Xe\ifi
XZ\kfe\Ç`]pfl_Xgg\ekfjgcXj_jfd\fekfXgXèk\[
jli]XZ\#pfln`ccilèk_\]è`j_%
E<M<Ilj\^Xjfcè\fifk_\ig\kifc\ld$
YXj\[jfcm\ekjkfZc\Xen`k_%Dfjk_Xm\
cfn ]cXj_ gfèkj# n_`Z_ dXb\ k_\d
\oki\d\cp]cXddXYc\%8i`jbf]\ogcfj`fe
Xe[Ylieè^\o`jkj`]k_\j\gif[lZkjXi\
lj\[%J\i`fljg\ijfeXcèalipdXpfZZli
`]k_`jnXieè^`j`êfi\[
8jj\dYcp
KfXkkXZ_k_\n_\\c#[fk_\j\jk\gj1
(% :Xi\]lccp cXp k_\ jkXe[ fe `kj j`[\ jf pfl ZXe XZZ\jj
k_\le[\ij`[\%
)% Lj\ k_\ D/$(%), o ,' _\o Yfck Xe[ /dd ]cXk nXj_\i
kfYfckk_\n_\\cXjj\dYcpkfk_\jkXe[#Xjj_fneè
=`^li\0%
*% Lj\k_\knfD('$(%,o,,_\oYfckj#('dd]cXknXj_$
\ij#Xe[D('$(%,_\oelkjkf]lik_\ij\Zli\k_\n_\\c
Xjj\dYcpkfk_\jkXe[#Xjj_fneè=`^li\('%
J<KLG
+% Klie k_\ jkXe[ i`^_kj`[\ lg Xe[ i\dfm\ k_\ YXZb
Zfm\i%
=`^li\0%9fckè^n_\\cXjj\dYcpkfjkXe[%
K_\ afèk\i `j m\ip _\Xmp% K_\
e\okjk\gi\hlì\j+jkife^g\fgc\
figfn\ic`]kè^\hl`gd\ekkfc`]k
k_\afèk\i%
,% C`]kk_\afèk\ifekfk_\jkXe[Xe[Xc`êk_\dflekè^
_fc\j%
-% Lj\ k_\ gifm`[\[ \`^_k D/$(%), o ), ZXg jZi\nj Xe[
/ddcfZbnXj_\ijkfj\Zli\k_\afèk\ikfk_\jkXe[#
Xjj_fneè=`^li\((%
=`^li\('%J\Zliè^n_\\cXjj\dYcpkf
jkXe[%
=`^li\((%J\Zliè^k_\afèk\ikfjkXe[%
$(+$
.% Cffj\ek_\dfkfiYiXZb\kYfckjj_fneè=`^li\()%
/% Glkk_\M$Y\ckfek_\dfkfiglcc\p#k_\eifcc`kfekf
k_\Zlkk\i_\X[glcc\p#Xjj_fneè=`^li\(*%
0% :_\Zbk_\Xc`êd\ekf]k_\glcc\pjkfdXb\jli\k_\
M$Y\ck`jjkiX`^_klgXe[[fne%
Ç@]k_\glcc\pjXi\Xc`ê\[#^fkfJk\g(*%
Ç@]k_\glcc\pjXi\EFKXc`ê\[#]fccfnJk\gj('Æ
()%
('% I\dfm\k_\M$Y\ckXe[cffj\ek_\dfkfidflek
Yfckj%
((% J_`]kk_\dfkfi_fi`qfekXccpXje\\[\[kfXc`êk_\
glcc\pj#Xe[k`^_k\ek_\dfkfidflekYfckj%
=`^li\()%DfkfiYiXZb\kYfckjYcXZb
Xiifnj Xe[dfkfidflekYfckjn_`k\
Xiifnj %
()% I\èjkXcck_\M$Y\ckfek_\glcc\pj%
J<KLG
(*% Glcc[fnefek_\dfkfin`k_fe\_Xe[kfb\\gk\e$
j`fefek_\M$Y\ck#Xe[k`^_k\ek_\dfkfiYiXZb\k
Yfckjn`k_pflifk_\i_Xe[%
Efk\1;FEFKlj\Xd\Z_Xe`ZXc[\m`Z\kfglj_k_\
dfkfi[fne]Xik_\ik_XepflZXeYp_Xe[fipfl
n`ccfm\ik`^_k\epfliM$Y\ck#n_`Z_n`ccc\X[kf
j_fik\e\[Y\Xiè^c`]\èk_\dfkfifiZlkk\i_\X[%
(+% Lj\k_\knfD-$(o(']cXe^\Yfckj#D-$(_\oelkj#
Xe[-dd]cXknXj_\ijkfèjkXcck_\Y\ck^lXi[#Xj
j_fneè=`^li\(+%
(,% I\gcXZ\k_\Zfm\ifek_\YXZbf]k_\afèk\ijkXe[%
=`^li\(*%Ifccè^k_\M$Y\ckfekfk_\
Zlkk\i_\X[glcc\p%
K_\ Y\ck ^lXi[ DLJK Y\ èjkXcc\[ Y\]fi\ fg\iXkè^
k_\ afèk\i fi k_\ dfmè^ M$Y\ck n`cc Y\ \ogfj\[#
Zi\Xkè^ Xe \ekXe^c\d\ek _XqXi[ Xk k_\ YXZb f] k_\
afèk\i%
=`^li\(+%@ejkXccè^k_\Y\ck^lXi[%
$(,$
(-% Lj\k_\knfD-$(o)'ZXgjZi\njkfXkkXZ_k_\
\ok\ej`fekXYc\kfk_\]ifekf]k_\afèk\i#Xjj_fne
è=`^li\(,#Ylk[fefk]lccpk`^_k\ek_\ZXgjZi\nj
p\k%
(.% Ljè^XjkiX`^_k\[^\#dXb\k_\\ok\ej`fekXYc\]clj_
n`k_k_\è]\\[kXYc\#k_\ek`^_k\ek_\knfZXg
jZi\njkfj\Zli\k_\\ok\ej`fekXYc\ègcXZ\%
EFK@:<
J<KLG
K_\ flk]\\[ kXYc\ DLJK Y\ c\m\c n`k_ k_\ be`m\j
Xk k_\ì _`^_\jk gfèk [liè^ ifkXk`fe fi \cj\ k_\
nfibg`\Z\ ZXeefk Y\ ]\\[ XZifjj k_\ afèk\i jX]\cp%
K_\flk]\\[kXYc\_\`^_k`j]XZkfipj\k#Ylkn\i\Z$
fdd\e[k_XkpflZ_\Zb`kkfdXb\jli\k_Xk`k[`[ek
Z_Xe^\[liè^j_`ggè^%
(/% GcXZ\XjkiX`^_k\[^\fek_\flk]\\[kXYc\jf`k
\ok\e[jfm\ik_\Zlkk\i_\X[%
=`^li\(,%8kkXZ_è^\ok\ej`fekXYc\kf
afèk\i%
JkiX`^_k\[^\
Flk]\\[
@e]\\[
(0% :Xi\]lccpifkXk\k_\Zlkk\i_\X[glcc\pXe[efk`Z\`]
k_\be`]\ZfekXZkjk_\jkiX`^_k\[^\n_\ek_\be`]\`j
Xk`kj_`^_\jkgfèkèk_\ifkXk`fekfg[\X[Z\ek\i
fiK;: #Xjj_fneè=`^li\(-%
ÇK_\be`]\n`ccYXi\cpkflZ_k_\jkiX`^_k\[^\n_\e
k_\flk]\\[kXYc\`jj\kZfii\Zkcp%@]k_\flk]\\[
kXYc\`jj\kZfii\Zkcp#Zfekèl\n`k_k_\e\okjk\g%
Ç@]k_\be`]\c`]kjk_\jkiX`^_k\[^\fi[f\jefkZfe$
kXZkk_\jkiX`^_k\[^\#k_\flk]\\[kXYc\dljk
Y\X[aljk\[%;fk_\gifZ\[li\^`m\eèJ\kkè^
Flk]\\[KXYc\?\`^_kfeGX^\*,#k_\eZfekèl\
n`k_k_\e\okjk\gèk_`jj\Zk`fe%
Ç@]fe\be`]\`j\m\en`k_k_\flk]\\[kXYc\Ylk
fk_\ibe`m\jXi\efk#k_\ek_\be`]\_\`^_kdljk
Y\X[aljk\[%I\]\ikf8[aljkè^&I\gcXZè^Be`m\j
feGX^\*'%
=`^li\(-%Ljè^XjkiX`^_k\[^\kfdXb\
jli\flk]\\[kXYc\`jc\m\cn`k_be`m\jXk
k_\ì_`^_\jkgfèkf]ifkXk`feK;: %
CfZb?Xe[c\
)'% Lj\k_\gifm`[\[knfD('$(%,o*'ZXgjZi\njXe[
knf('dd]cXknXj_\ijkfXkkXZ_k_\]\eZ\ZXii`X^\
kfk_\YXZbf]k_\afèk\i#Xjj_fneè=`^li\(.%
)(% Dflekk_\cfZb_Xe[c\fek_\ZXii`X^\%
=`^li\(.%=\eZ\ZXii`X^\dflek\[fek_\
YXZbf]k_\afèk\i%
$(-$
))% 8kkXZ_k_\]\eZ\kfk_\ZXii`X^\n`k_k_\knfD/$
(%),o*'ZXgjZi\nj#Xjj_fneè=`^li$/%
)*% @ejkXcck_\k`ckc\m\ièk_\]\eZ\=`^li\(0 %
)+% @ej\ikk_\j_X]kf]k_\Zlkk\i_\X[^lXi[èkfk_\
_fc\Xkk_\]ifekf]k_\è]\\[kXYc\#dXbè^jli\
k_Xkk_\]cXkgXikf]k_\j_X]k]XZ\jk_\j\kjZi\n%
),% K`^_k\ek_\j\kjZi\nX^Xèjkk_\j_X]kj\\=`^li\
)' kfj\Zli\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[ègcXZ\%
K_\ Zlkk\i_\X[ ^lXi[ `j X Zi`k`ZXc jX]\kp ]\Xkli\ fe
k_`j dXZ_è\Çpfl DLJK èjkXcc Xe[ m\i`]p k_Xk `k `j
nfibè^Xjèk\e[\[Y\]fi\ljè^k_\afèk\i=X`cli\
kf[fk_`jn`ccî\XkcpèZi\Xj\k_\Z_XeZ\jf]Xj\i`$
fljèalipn_\efg\iXkè^k_\afèk\i%
=`^li\(/%8kkXZ_è^]\eZ\kfZXii`X^\%
J<KLG
)-% K\jkk_Xkk_\Zlkk\i_\X[^lXi[`jnfibè^Zfii\Zkcp
Ypglccè^`kYXZbXe[c\kkè^^f%K_\Zlkk\i_\X[
^lXi[j_flc[hl`Zbcpjgiè^YXZbfm\ik_\Zlkk\i_\X[
n_\epfl[fk_`j%
Ç@]k_\^lXi[[f\jefkhl`Zbcpjgiè^YXZbfm\i
k_\Zlkk\i_\X[n_\epflg\i]fidk_`jk\jk#k_\e
i\dfm\`kXe[i\g\XkJk\gj)+Æ)-%;fefkZfe$
kèl\n`k_k_\Xjj\dYcplek`ck_\Zlkk\i_\X[^lXi[
`jnfibè^Zfii\Zkcp%
=`^li\(0%@ejkXccè^k_\k`ckc\m\i%
=`^li$'%J\Zliè^k_\Zlkk\i_\X[^lXi[%
$(.$
).% Lj\k_\knfD('$(%,o),ZXgjZi\nj#('ddcfZb
nXj_\ij#Xe[('dd]cXknXj_\ijkfXkkXZ_k_\g\[$
\jkXcjn`kZ_kfk_\YXZbf]k_\afèk\i#Xjj_fneè
=`^li\)(%
)/% Lj\k_\]fliD,$%/o(-G_`cc`gj_\X[jZi\njXe[
,dd]cXknXj_\ijkfèjkXcck_\[ljkgfikfek_\
afèk\ijkXe[#Xjj_fneè=`^li\))%
;F EFK fg\iXk\ k_\ Df[\c N(.+( n`k_flk Xe X[\$
hlXk\ [ljk Zfcc\Zk`fe jpjk\d% K_`j dXZ_è\ Zi\Xk\j
jlYjkXek`Xc Xdflekj f] nff[ [ljk n_`c\ fg\iXkè^%
=X`cli\ kf lj\ X [ljk Zfcc\Zk`fe jpjk\d ZXe i\jlck è
j_fikXe[cfe^$k\idi\jgìXkfip`cce\jj%
=`^li\)(%8kkXZ_è^g\[\jkXcjn`kZ_kf
k_\YXZbf]k_\afèk\i%
J<KLG
I\Zfdd\e[\[:=DXk;ljkGfik1%%%%%%%%%%%%%%%% +'':=D
;fefkZfe]lj\k_`j:=Di\Zfdd\e[Xk`fen`k_k_\iXkè^
f]k_\[ljkZfcc\Zkfi%Kf[\k\idè\k_\:=DXkk_\
[ljkgfik#pfldljkkXb\èkfXZZflekdXepmXi`XYc\j#
èZcl[è^k_\:=DiXkè^f]k_\[ljkZfcc\Zkfi#k_\c\e^k_
f]_fj\Y\kn\\ek_\[ljkZfcc\ZkfiXe[k_\dXZ_è\#k_\
Xdflekf]YiXeZ_\jfiPj#Xe[k_\Xdflekf]fk_\ifg\e
cè\jk_ifl^_flkk_\jpjk\d%<ogcXèè^k_`jZXcZlcXk`fe
`jY\pfe[k_\jZfg\f]k_`jdXelXc%@]pflXi\lejli\f]
pflijpjk\d#ZfejlckXe\og\ikfigliZ_Xj\X^ff[[ljk
Zfcc\Zk`fe_fn$kfYffb%
=`^li\))%8kkXZ_è^[ljkgfikkfafèk\i
jkXe[%
Be`]\J\kkèÂ`^
8jj\dYc\k_\be`]\j\kkèâ`^Xjj_fneè=`^li\)*%
=`^li\)*%Be`]\j\kkèâ`^Xjj\dYcp%
$(/$
K\jkIle
:fdgc\k\k_`jgifZ\jjfeZ\pfl_Xm\]Xd`c`Xi`q\[pflij\c]
n`k_XccèjkilZk`fejèk_`jdXelXc%
Kfk\jkilek_\afèk\i#[fk_\j\jk\gj1
(% I\X[k_\\ekì\èjkilZk`fedXelXc]ìjk
)% DXb\jli\XcckffcjXe[]fi\`êfYa\Zkj_Xm\Y\\e
i\dfm\[]ifdk_\dXZ_è\%
*% I\m`\nGX^\('Xe[Zfee\ZkpflidXZ_è\kfk_\
gfn\ijfliZ\%
Gifa\Zk`c\j k_ifne ]ifd k_\ dXZ_è\
Zflc[ ZXlj\ j\i`flj \p\ èalip% N\Xi
jX]\kp ^cXjj\j [liè^ Xjj\dYcp Xe[
fg\iXk`fe%
+% DXb\jli\k_\i\[JKFGYlkkfe`jèk_\flkgfj`k`fe
Ypkn`jkè^`k%
,% Kliek_\afèk\iFE%
Ç@dd\[`Xk\cpkliek_\afèk\iF==`]pfljljg\Zk
XepgifYc\dj#Xe[i\]\ikfGX^\+)kfkiflYc\$
j_ffk&]òXepgifYc\djY\]fi\jkXikè^k_\afèk\i
X^Xè%
Ç@]k_\jfliZ\f]XeleljlXcef`j\fim`YiXk`fe`j
efki\X[`cpXggXi\ek#ZfekXZkflik\Z_e`ZXcjlg$
gfik]fi_\cgXk*-' .*+$*+/)fiZfekXZklj
fecè\Xkk\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q%
$(0$
J<KLG
ÇK_\afèk\ij_flc[ilejdffk_cpn`k_c`kkc\fief
m`YiXk`fe%
Cffj\ _Xì Xe[ Zcfk_è^ Zflc[ ^\k
ZXl^_kèdXZ_è\ipXe[ZXlj\j\i`flj
g\ijfeXc èalip% B\\g cffj\ Zcfk_è^
ifcc\[ lg Xe[ cfe^ _Xì k`\[ lg Xe[
XnXp]ifddXZ_è\ip%
FG<I8K@FEJ
>\e\iXc
K_\Df[\cN(.+(n`ccg\i]fiddXepkpg\jf]fg\iXk`fej
k_XkXi\Y\pfe[k_\jZfg\f]k_`jdXelXc%DXepf]k_\j\
fg\iXk`fejZXeY\[Xe^\ifljfi[\X[cp`]g\i]fid\[
èZfii\Zkcp%
K_\èjkilZk`fejèk_`jj\Zk`feXi\ni`kk\en`k_k_\
le[\ijkXe[è^k_Xkk_\fg\iXkfi_Xjk_\e\Z\jjXip
befnc\[^\Xe[jb`ccjkffg\iXk\k_`jdXZ_è\%@]XkXep
k`d\pflXi\\og\i`\eZè^[`]]`Zlck`\jg\i]fidè^Xep
fg\iXk`fe#jkfgljè^k_\dXZ_è\
FG<I8K@FEJ
@]pflXi\Xeè\og\i`\eZ\[fg\iXkfi#n\jkife^cpi\Z$
fdd\e[k_Xkpfli\X[Yffbj#kiX[\Xik`Zc\j#fij\\b
kiXèè^]ifdXe\og\i`\eZ\[afèk\ifg\iXkfiY\]fi\
g\i]fidè^Xeple]Xd`c`Xifg\iXk`fej%8Yfm\Xcc#pfli
jX]\kpj_flc[Zfd\]ìjk
I<8;Xe[le[\ijkXe[k_`j\ekì\èjkilZ$
k`fe dXelXc Y\]fi\ ljè^ k_`j dXZ_è\%
J\i`flj g\ijfeXc èalip dXp fZZli `]
jX]\kpXe[fg\iXk`feXcè]fidXk`fe`jefk
le[\ijkff[ Xe[ ]fccfn\[% ;F EFK i`jb
pflijX]\kpYpefki\X[è^
8cnXpjn\XijX]\kp^cXjj\jn_\efg\i$
Xkè^ k_\ afèk\i% =X`cli\ kf Zfdgcp
dXpi\jlckèj\i`fljg\ijfeXcèalip%
;FEFKèm\jk`^Xk\gifYc\djfiX[aljk
k_\ afèk\i n_`c\ `k `j ileeè^% NX`k
lek`c k_\ dXZ_è\ `j klie\[ F==#
legcl^^\[ Xe[ Xcc nfibè^ gXikj
_Xm\Zfd\kfXZfdgc\k\jkfgY\]fi\
gifZ\\[è^
$)'$
9Xj`Z:fekifcj
K_`jj\Zk`feZfm\ijk_\YXj`ZZfekifcjlj\[[lièîflkè\
fg\iXk`fej%
JKFG9lkkfe1Jkfgjdfkfin_\eglj_\[èXe[[`jXYc\j
k_\JK8IKYlkkfe%<eXYc\k_\JK8IKYlkkfeYpkn`jkè^
k_\JKFGYlkkfelek`c`kjgiè^j]finXi[èk_\flk
gfj`k`fe%
JK8IK9lkkfe1JkXikjdfkfifecp`]k_\JKFGYlkkfe`jè
k_\flkgfj`k`fe=`^li\)+ %
KXYc\Dfm\d\ek1Kfdfm\k_\è]\\[kXYc\#cffj\ek_\
kXYc\cfZb=`^li\), #dfm\k_\kXYc\n`k_k_\kXYc\
c\m\i#k_\ek`^_k\ek_\kXYc\cfZb%K_\è]\\[kXYc\n`cc
fecpdfm\k_ifl^_k_\gi\j\kiXe^\f]k_\gfj`k`m\jkfgj%
KfX[aljkk_\è]\\[kXYc\gfj`k`m\jkfgji\]\ikfJ\kkè^
@e]\\[KXYc\?\`^_kfeGX^\*-%
K_\flk]\\[kXYc\`jgi\j\kn`k_gfj`k`m\jkfgjjfef
iXe^\f]dfm\d\ek`jXccfn\[`]`k^\kjXZZ`[\ekXccp
lecfZb\[`kn`ccefkdfm\ %KfX[aljkk_\flk]\\[kXYc\
gfj`k`m\jkfgji\]\ikfJ\kkè^Flk]\\[KXYc\?\`^_kfe
GX^\*,%
JKFG9lkkfe
JK8IK9lkkfe
=`^li\)+%JK8IK&JKFGYlkkfecfZXk`fej%
KXYc\CfZbj
=\eZ\K`ckè^1K_\k`ckcfZb=`^li\)- j\Zli\jk_\
]\eZ\XkXepgfj`k`feèk_\XmX`cXYc\iXe^\%K_\gcle^\i
cfZbjèkfXeè[\oèîè^kf\Xj`cpj\kk_\]\eZ\k`ckkf
0'%Gfj`k`m\jkfgjjkfgk_\]\eZ\Xk+,ènXi[Xe[+,
flknXi[#]fiZfddfe+,Y\m\cZlkj%<m\en_\ek_\
]\eZ\`ji\jkè^X^Xèjkk_\gfj`k`m\jkfgj#k_\k`ckcfZb
dljkY\k`^_k\e\[Y\]fi\Zlkkè^%
Flk]\\[KXYc\
C\m\i
@e]\\[KXYc\
C\m\i
=`^li\),%KXYc\ZfekifccfZXk`fej%
Gcle^\i
K`ckCfZb
=\eZ\K`ck
C\m\i
=\eZ\
CfZb?Xe[c\
=`^li\)-%=\eZ\cfZb#k`ckcfZbXe[jkfg
YcfZbcfZXk`fej%
$)($
FG<I8K@FEJ
=\eZ\Dfm\d\ek1K_\]\eZ\_XjXcfZb_Xe[c\k_Xkb\\gj
`kègfj`k`fe=`^li\)- %Kfdfm\k_\]\eZ\#cffj\ek_\
cfZb_Xe[c\Xe[jc`[\k_\]\eZ\n_\i\e\\[\[%
JkfZb@ejg\Zk`fe
Xe[I\hlì\d\ekj
?\i\Xi\jfd\ilc\jkf]fccfnn_\eZ_ffjè^Xe[
afèkè^jkfZb1
:FII<:K
=<<;;@I<:K@FE
IFK8K@FE

;FEFKafèkfijli]XZ\gcXe\jkfZbk_XkZfekXèj
cffj\befkj%@ealipkfk_\fg\iXkfifi[XdX^\kfk_\
nfibg`\Z\ZXefZZli`]k_\befkjY\Zfd\[`jcf[^\[
[liè^k_\Zlkkè^fg\iXk`fe%
FLK=<<;K89C<
@E=<<;K89C<
N`k_>iXè
@E:FII<:K

;FEFKafèkfijli]XZ\gcXe\X^Xèjkk_\îXè
[ì\Zk`fe%:lkkè^X^Xèjkk_\îXèèZi\Xj\jk_\
c`b\c`_ff[f]jkfZbb`ZbYXZb#Xjn\ccXjk\Xi$flkfe
k_\nfibg`\Z\%

Afèkè^Xe[jli]XZ\gcXeè^n`k_k_\îXègif$
[lZ\jXY\kk\i]è`j_Xe[`jjX]\i]fik_\fg\iX$
kfi%:lkkè^n`k_k_\îXè`j[\jZi`Y\[Xj]\\[è^
k_\jkfZbfek_\afèk\ijfk_\îXègfèkj[fne
Xe[kfnXi[pflXjm`\n\[fek_\\[^\f]k_\jkfZb
=`^li\). %
Efk\1@]k_\îXèZ_Xe^\j[ì\Zk`feXcfe^k_\\[^\
f]k_\YfXi[#[\Zi\Xj\k_\Zlkkè^[\gk_Xe[dXb\
X[[`k`feXcgXjj\j%

I\dfm\]fi\`êfYa\Zkj]ifdk_\jkfZb%DXb\jli\
k_XkXepjkfZbpflgifZ\jjn`k_k_\afèk\i`jZc\Xe
Xe[]i\\f]Xep[ìk#eX`cj#jkXgc\j#kèpifZbjfiXep
fk_\i]fi\`êfYa\Zkjk_XkdXp[XdX^\k_\afèk\i
YcX[\j%
=<<;;@I<:K@FE
IFK8K@FE
FLK=<<;K89C<
@E=<<;K89C<
8^Xèjk>iXè
=`^li\).%:fii\Zkj\kkè^]fiîXè
Xc`êd\ek%
FG<I8K@FEJ
('Dè%

FecpgifZ\jjeXkliXcnff[]`Y\ik_ifl^_pfli
afèk\i%E\m\iafèkD;=#gXik`Zc\YfXi[#gcpnff[#
cXdèXk\jfifk_\ijpek_\k`ZXccpdX[\dXk\i`Xcj%

DXb\jli\XccjkfZb`jjl]]`Z`\ekcp[i`\[Y\]fi\
afèkè^%Nff[n`k_Xdf`jkli\Zfek\ekfm\i)'
n`ccZXlj\lee\Z\jjXipn\Xifek_\be`m\jXe[gffi
Zlkkèî\jlckj%

DXb\jli\pflinfibg`\Z\\oZ\\[jk_\dè`dld
[`d\ej`fei\hlì\d\ekj=`^li\j)/)0 Y\]fi\
\[^\afèkè^fijli]XZ\gcXeè^#fi`kdXpYi\Xb
fib`ZbYXZb[liè^k_\fg\iXk`fe
(Dè%
(
Ð)Dè%
=`^li\)/%Dè`dld[`d\ej`fej]fi\[^\
afèkè^%
('Dè%
(
Ð)Dè%
(Dè%
=`^li\)0%Dè`dld[`d\ej`fej]fi
jli]XZ\gcXeè^%
$))$
JhlXiè^JkfZb
JhlXiè^jkfZbèmfcm\j]flijk\gjg\i]fid\[èk_\fi[\i
Y\cfn1
(% Jli]XZ\GcXe\FeK_\Afèk\i1K_\ZfeZXm\]XZ\f]
k_\nfibg`\Z\`jjli]XZ\gcXe\[]cXkn`k_k_\afèk\i
=`^li\*' %
)% Jli]XZ\GcXe\FeXK_`Zbe\jjGcXe\i1K_\fggfj`k\
]XZ\f]k_\nfibg`\Z\`jjli]XZ\gcXe\[]cXkn`k_X
k_`Zbe\jjgcXe\i=`^li\*( %
*% <[^\AfèkFeK_\Afèk\i1K_\ZfeZXm\\[^\
f]k_\nfibg`\Z\`jafèk\[]cXkn`k_k_\afèk\i
=`^li\*) %
+% I`g:lkFe8KXYc\JXn1K_\afèk\[\[^\f]k_\
nfibg`\Z\`jgcXZ\[X^XèjkXkXYc\jXn]\eZ\Xe[
k_\fggfj`k\\[^\Zlkf]]=`^li\** %
=`^li\*'%Jli]XZ\gcXe\fek_\afèk\i%
Gi\m`fljcpJli]XZ\
GcXe\[=XZ\
=`^li\*(%Jli]XZ\gcXe\feXk_`Zbe\jj
gcXe\i%
Gi\m`fljcp
Afèk\[<[^\
=`^li\**%I`gZlkfeXkXYc\jXn%
$)*$
FG<I8K@FEJ
=`^li\*)%<[^\afèkfek_\afèk\i%
Jli]XZ\GcXeè^
K_\gligfj\f]jli]XZ\gcXeè^fek_\afèk\i`jkfdXb\
fe\]cXk]XZ\feXg`\Z\f]jkfZbj\\=`^li\j*+*, kf
gi\gXi\`k]fijli]XZ\gcXeè^feXk_`Zbe\jjgcXe\i%
EFK@:<
@] pfl Xi\ efk \og\i`\eZ\[ n`k_ X afèk\i# j\k
k_\ [\gk_ f] Zlk kf '# Xe[ giXZk`Z\ ]\\[è^ k_\
nfibg`\Z\ XZifjj k_\ kXYc\j Xj [\jZi`Y\[ Y\cfn%
K_`j gifZ\[li\ n`cc Y\kk\i gi\gXi\ pfl ]fi k_\
XZklXcfg\iXk`fe%
Kfjli]XZ\gcXe\fek_\afèk\i#[fk_\j\jk\gj1
=`^li\*+%Kpg`ZXcjli]XZ\gcXeè^
fg\iXk`fe%
(% I\X[Xe[le[\ijkXe[J8=<KP#Y\^èeè^feGX^\-%
)% DXb\jli\pflijkfZb_XjY\\eèjg\Zk\[]fi[Xe^\i$
fljZfe[`k`fejXj[\jZi`Y\[èk_\JkfZb@ejg\Zk`fe
I\hlì\d\ekjèjkilZk`fej#Y\^èeè^feGX^\))%
FG<I8K@FEJ
*% J\kk_\Zlkkè^[\gk_]fipflifg\iXk`fe%N\jl^$
^\jk (Ð*)]fijli]XZ\gcXeè^#ljè^Xdfi\j_Xccfn
[\gk_]fi_Xi[nff[jg\Z`\jfi]fin`[\jkfZb%
+% DXb\jli\pfli]\eZ\`jj\kkf0'ñ%
,% @]pflinfibg`\Z\`jZlgg\[nXig\[ #gcXZ\`kjf
k_\ZfeZXm\j`[\`j]XZ\[fnefek_\jli]XZ\f]k_\
è]\\[kXYc\%
Gfik`fe
I\dfm\[N`k_
Afèk\i
=`^li\*,%@ccljkiXk`fef]jli]XZ\gcXeè^
i\jlckj%
-% JkXikk_\afèk\i%
.% N`k_Xglj_YcfZbè\XZ__Xe[#gi\jjk_\nfibg`\Z\
X^Xèjkk_\kXYc\Xe[]\eZ\n`k_]ìdgi\jjli\#Xe[
]\\[k_\nfibg`\Z\fm\ik_\Zlkk\i_\X[=`^li\*+ %
Efk\1N_\epflic\X[è^_Xe[n`k_glj_YcfZb ^\kj
n`k_è+f]k_\Zlkk\i_\X[#c`]k`klgXe[fm\ik_\
Zlkk\i_\X[#Xe[gcXZ\k_\glj_YcfZbfek_\gfi$
k`fef]k_\nfibg`\Z\k_Xk`jfek_\flk]\\[kXYc\%
Efn#]fZljpfligi\jjli\fek_\flk]\\[\e[f]k_\
nfibg`\Z\n_`c\]\\[è^#Xe[i\g\Xkk_\jXd\XZk`fe
n`k_pflikiX`cè^_Xe[n_\e`k^\kjn`k_è+f]k_\
Zlkk\i_\X[%Kfb\\gpfli_Xe[jjX]\#;FEFKc\k
k_\d^\kZcfj\ik_Xe+]ifdk_\Zlkk\i_\X[n_\e`k
`jdfmè^
/% I\g\XkJk\g.lek`ck_\\ekì\jli]XZ\`j]cXk%
$)+$
=X`cli\ kf lj\ glj_ YcfZbj n_\e jli$
]XZ\gcXeè^dXpi\jlckèZlkk\i_\X[
ZfekXZk#n_`Z_n`ccZXlj\j\i`fljg\i$
jfeXc èalip% 8cnXpj lj\ glj_ YcfZbj
kf gifk\Zk pfli _Xe[j n_\e jli]XZ\
gcXeè^fek_\afèk\i%
<[^\Afèkè^
K_\gligfj\f]\[^\afèkè^`jkfgif[lZ\X]è`j_\[#
]cXk$\[^\[jli]XZ\j\\=`^li\j*-*. k_Xk`jjl`kXYc\
]fiafè\ipfi]è`j_è^%@k`jXcjfXe\Z\jjXipjk\gn_\e
jhlXièîfl^_finXig\[jkfZb%
EFK@:<
@] pfl Xi\ efk \og\i`\eZ\[ n`k_ X afèk\i# j\k
k_\ [\gk_ f] Zlk kf '# Xe[ giXZk`Z\ ]\\[è^ k_\
nfibg`\Z\ XZifjj k_\ kXYc\j Xj [\jZi`Y\[ Y\cfn%
K_`j gifZ\[li\ n`cc Y\kk\i gi\gXi\ pfl ]fi k_\
XZklXcfg\iXk`fe%
Kf\[^\afèkfek_\afèk\i#[fk_\j\jk\gj1
=`^li\*-%Kpg`ZXc\[^\afèkè^
fg\iXk`fe%
èjkilZk`fej#Y\^èeè^feGX^\))%
Gfik`fe
I\dfm\[N`k_
Afèk\i
+% DXb\jli\k_\]\eZ\`jj\kkf0'ñ%
,% @]pflinfibg`\Z\`jZlgg\[nXig\[ #gcXZ\`kjfk_\
ZfeZXm\j`[\`j]XZ\[fne=`^li\*. fek_\jli]XZ\
f]k_\è]\\[kXYc\%
-% JkXikk_\afèk\i%
.% Gi\jjk_\nfibg`\Z\X^Xèjkk_\kXYc\Xe[]\eZ\n`k_
]ìdgi\jjli\%Lj\pflikiX`cè^_Xe[kf^l`[\k_\
nfibg`\Z\k_ifl^_k_\Zlk#Xe[]\\[k_\nfibg`\Z\
fm\ik_\Zlkk\i_\X[J\\=`^li\*- %
Efk\1@]pflic\X[è^_Xe[^\kjn`k_è+f]k_\
Zlkk\i_\X[#c`]k`klgXe[fm\ik_\Zlkk\i_\X[#Xe[
gcXZ\`kfek_\gfik`fef]k_\nfibg`\Z\k_Xk`jfm\i
k_\flk]\\[kXYc\%Efn#]fZljpfligi\jjli\fek_\
flk]\\[\e[f]k_\nfibg`\Z\n_`c\]\\[è^#Xe[
i\g\Xkk_\jXd\XZk`fen`k_pflikiX`cè^_Xe[`]`k
^\kjn`k_è+f]k_\Zlkk\i_\X[%Kfb\\gpfli_Xe[j
jX]\#;FEFKc\kk_\d^\kZcfj\ik_Xe+]ifdk_\
Zlkk\i_\X[n_\e`k`jdfmè^
/% I\g\XkJk\g.lek`ck_\\ekì\\[^\`j]cXk%
$),$
=`^li\*.%@ccljkiXk`fef]\[^\afèkè^
i\jlckj%
FG<I8K@FEJ
*% J\kk_\Zlkkè^[\gk_]fipflifg\iXk`fe%Efk\1N\
jl^^\jkY\kn\\e (Ð(-Xe[ (Ð/]fi\[^\afèkè^#
ljè^Xdfi\j_Xccfn[\gk_]fi_Xi[nff[jg\Z`\jfi
]fin`[\jkfZb%
9\m\c:lkkè^
K_\gligfj\f]Y\m\cZlkkè^`jkfZlkXjg\Z`]`ZXe^c\
èkfk_\\[^\f]Xnfibg`\Z\j\\=`^li\j*/*0 %
K_\Df[\cN(.+(_Xjgi\j\k]\eZ\jkfgjXk+,ñènXi[#
0'ñ#Xe[+,ñflknXi[(*,ñ %@]pflij`klXk`fei\hlì\j
X[`]]\i\ekXe^c\#k_\gi\j\k]\eZ\jkfgjZXeY\\Xj`cp
X[aljk\[]fipflie\\[j%
KfY\m\cZlkfek_\afèk\i#[fk_\j\jk\gj1
EFK@:<
@] pfl Xi\ efk \og\i`\eZ\[ n`k_ X
afèk\i#j\kk_\[\gk_f]Zlkkf'#Xe[
giXZk`Z\ ]\\[è^ k_\ nfibg`\Z\ XZifjj
k_\ kXYc\j Xj [\jZi`Y\[ Y\cfn% K_`j
gifZ\[li\ n`cc Y\kk\i gi\gXi\ pfl ]fi
k_\XZklXcfg\iXk`fe%
èjkilZk`fej#Y\^èeè^feGX^\))%
*% J\kk_\Zlkkè^[\gk_]fipflifg\iXk`fe%
Efk\1N\jl^^\jkY\kn\\e (Ð(-Xe[ (Ð/]fiY\m\c
Zlkkè^#ljè^Xdfi\j_Xccfn[\gk_]fi_Xi[nff[
jg\Z`\jfi]fin`[\jkfZb%
FG<I8K@FEJ
+% DXb\jli\pfli]\eZ\`jj\kkfk_\Xe^c\f]pfli
[\jì\[Zlk%
,% @]pflinfibg`\Z\`jZlgg\[nXig\[ #gcXZ\`kjf
k_\ZfeZXm\j`[\`j]XZ\[fnefek_\jli]XZ\f]k_\
è]\\[kXYc\%
=`^li\*/%Kpg`ZXcY\m\cZlkkè^
fg\iXk`fe%
-% JkXikk_\afèk\i%
.% N`k_Xglj_YcfZbèpflic\X[è^_Xe[#gi\jj
k_\nfibg`\Z\X^Xèjkk_\kXYc\Xe[]\eZ\n`k_
]ìdgi\jjli\#Xe[]\\[k_\nfibg`\Z\fm\ik_\
Zlkk\i_\X[%
Efk\1@]pflic\X[è^_Xe[^\kjn`k_è+f]k_\
Zlkk\i_\X[#c`]k`klgXe[fm\ik_\Zlkk\i_\X[#
Xe[gcXZ\k_\glj_YcfZbfek_\gfik`fef]k_\
nfibg`\Z\k_Xk`jfek_\flk]\\[kXYc\%Efn#]fZlj
pfligi\jjli\fek_\flk]\\[\e[f]k_\nfibg`\Z\
n_`c\]\\[è^#Xe[i\g\Xkk_\jXd\XZk`fen`k_
pflikiX`cè^_Xe[n_\e`k^\kjn`k_è+f]k_\
Zlkk\i_\X[%Kfb\\gpfli_Xe[jjX]\#;FEFKc\k
k_\d^\kZcfj\ik_Xe+]ifdk_\Zlkk\i_\X[n_\e`k
`jdfmè^
/% I\g\XkJk\g.lek`ck_\Xe^c\[Zlk`jjXk`j]XZkfipkf
pflie\\[j%
$)-$
Gfik`fe
I\dfm\[N`k_
Afèk\i
=`^li\*0%@ccljkiXk`fef]Y\m\cZlkkè^
i\jlckj%
D8@EK<E8E:<
>\e\iXc
I\^lcXig\i`f[`ZdXèk\eXeZ\fepfli E:AB8AJ
Df[\cN(.+(n`cc\ejli\`kjfgk`dldg\i]fidXeZ\%DXb\
X_XY`kf]èjg\Zkè^pflidXZ_è\\XZ_k`d\pfllj\`k%
:_\Zb]fik_\]fccfnè^Zfe[`k`fejXe[i\gXìfi
i\gcXZ\n_\ee\Z\jjXip1

Cffj\dflekè^Yfckj%
Nfiejn`kZ_%
Nfiefi[XdX^\[Zfi[jXe[gcl^j%
;XdX^\[M$Y\ck%
8epfk_\iZfe[`k`fek_XkZflc[_Xdg\ik_\jX]\
fg\iXk`fef]k_`jdXZ_è\%
:c\Xeè^
:c\Xeè^k_\Df[\cN(.+(`ji\cXk`m\cp\Xjp%MXZlld
\oZ\jjnff[Z_`gjXe[jXn[ljk#Xe[n`g\f]]k_\
i\dXèè^[ljkn`k_X[ipZcfk_%@]Xepi\jè_XjYl`cklg#
lj\Xi\jè[`jjfcmè^Zc\Xe\ikfi\dfm\`k%
Gifk\Zkk_\legXèk\[ZXjkìfejli]XZ\jfek_\kXYc\
Ypn`gè^k_\kXYc\Zc\XeX]k\i\m\iplj\Çk_`j\ejli\j
df`jkli\]ifdnff[[ljk[f\jefki\dXèfeYXi\d\kXc
jli]XZ\j%
M$9\ckj
Kf\ejli\fgk`dldgfn\ikiXejd`jj`fe]ifdk_\dfkfi
kfk_\YcX[\#k_\M$Y\ckdljkY\è^ff[Zfe[`k`fe]i\\
]ifdZiXZbj#]iXpè^Xe[n\Xi Xe[gifg\icpXc`ê\[Xe[
k\ej`fe\[i\]\ikfk_\èjkilZk`fejfeGX^\*/ %
$).$
ClYi`ZXk`fe
JèZ\XccY\Xiè^jXi\j\Xc\[Xe[
g\idXe\ekcpclYi`ZXk\[#j`dgcpc\Xm\k_\d
Xcfe\lek`ck_\pe\\[kfY\i\gcXZ\[%;F
EFKclYi`ZXk\k_\d%
DXèk\eXeZ\
JZ_\[lc\
;X`cp1
MXZlldXcc[ljkfeXe[Xifle[k_\
dXZ_è\%
N`g\[fnekXYc\jXe[Xccfk_\i
legXèk\[ZXjkìfen`k_Xd\kXc
gifk\ZkXek%
<m\ipDfek_1
M$Y\ckk\ej`fe#[XdX^\#fin\Xi%
:c\Xe&mXZlld[ljkYl`c[lg]ifd
èj`[\ZXYè\kXe[f]]f]dfkfi%
D8@EK<E8E:<
B\\gkXYc\jiljk$]i\\n`k_i\^lcXiXggc`ZXk`fejf]X
hlXc`kpd\kXcgifk\ZkXek%
D8B< JLI< k_Xk pfli dXZ_è\ `j
legcl^^\[ [liè^ Xcc dXèk\eXeZ\ gif$
Z\[li\j@]k_`jnXieè^`j`êfi\[#j\i`$
fljg\ijfeXcèalipdXpfZZli%
J<IM@:<
>\e\iXc
K_`jj\Zk`feZfm\ijk_\dfjkZfddfej\im`Z\X[aljkd\ekj
figifZ\[li\jk_XkdXpe\\[kfY\dX[\[liè^k_\c`]\
f]pflidXZ_è\%
@]pfli\hlì\X[[`k`feXcdXZ_è\j\im`Z\efkèZcl[\[
èk_`jj\Zk`fe#gc\Xj\ZfekXZkNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc
K\Z_e`ZXcJlggfikXk*-' .*+$*+/)fij\e[\$dX`ckf1
k\Z_$jlggfik7j_fg]fo%Y`q%
@ejg\Zkè^Be`m\j
K_\_\`^_kf]k_\be`m\jZXeY\èjg\Zk\[n`k_X
jkiX`^_k\[^\kf\ejli\k_Xkk_\pXi\j\k\m\ecpn`k_k_\
flk]\\[kXYc\Xkk_\ì_`^_\jkgfèkèk_\Zlkk\i_\X[
ifkXk`fe%
Kfèjg\Zkk_\be`m\j#[fk_\j\jk\gj1
D8B< JLI< k_Xk pfli dXZ_è\ `j
legcl^^\[ [liè^ Xcc j\im`Z\ gifZ\$
[li\j @] k_`j nXieè^ `j `êfi\[# j\i`$
fljg\ijfeXcèalipdXpfZZli%
9cXZbCè\jI\gi\j\ek
JkiX`^_k\[^\Gfj`k`fej
=ifdFm\i_\X[M`\n
(% ;@J:FEE<:KAF@EK<I=IFDGFN<IJFLI:<
)% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[fiYcfZb`kflkf]k_\
nXp%
*% Ljè^XjkiX`^_k\[^\#Z_\Zbk_\_\`^_kf]\XZ_be`]\
Xk`kj_`^_\jkgfèkèi\cXk`fekfk_\flk]\\[kXYc\#
Xk\XZ_f]k_\jkiX`^_k\[^\gfj`k`fejj_fneè=`^li\
+'%
ÇK_\ be`m\j Xi\ j\k Zfii\Zkcp n_\e k_\p aljk kflZ_
k_\ Yfkkfd f] k_\ jkiX`^_k\[^\ è \XZ_ f] k_\
jkiX`^_k\[^\gfj`k`fej%
JkiX`^_k\[^\
J<IM@:<
Ç@]k_\be`m\j[fefkkflZ_k_\jkiX`^_k\[^\fik_\p
c`]k`klgèXepf]k_\gfj`k`fej#k_\ek_fj\be`m\j
e\\[kfY\X[aljk\[%
Flk]\\[
@e]\\
=`^li\+'%:_\Zbè^be`]\_\`^_kn`k_X
jkiX`^_k\[^\%
$)/$
8[aljkè^&I\gcXZè^
Be`m\j
J\kkè^k_\be`m\jZfii\Zkcp`jZilZ`Xckfk_\gifg\i
fg\iXk`fef]k_\afèk\iXe[`jm\ip`dgfikXekèb\\gè^
k_\be`m\jj_Xig%@]fe\be`]\`j_`^_\ik_Xek_\fk_\ij#
`kn`cc[fk_\dXafi`kpf]k_\nfib#Xe[k_lj#[lccdlZ_
]Xjk\ik_Xek_\fk_\ij%
K_\i\Xi\knffgk`fej]fij\kkè^k_\be`m\jÇk_\
jkiX`^_k\[^\d\k_f[Xe[k_\be`]\j\kkèâ`^d\k_f[%
<XZ_fgk`fe_XjX[mXekX^\jXe[[`jX[mXekX^\jXe[k_\
Zfii\Zkfe\]fipfln`ccY\Zfd\XdXkk\if]g\ijfeXc
gi\]\i\eZ\%=fiY\jki\jlckj#k_\kXYc\jdljkY\gXiXcc\c
n`k_\XZ_fk_\i:_\Zbè^&8[aljkè^KXYc\GXiXcc\c`jd
feGX^\** Xe[k_\flk]\\[kXYc\_\`^_kdljkY\
gifg\icpj\kJ\kkè^Flk]\\[KXYc\?\`^_kfeGX^\*, %
=`^li\+(%Ljè^be`]\j\kkèâ`^kfj\k
be`]\_\`^_k%
JkiX`^_k\[^\D\k_f[
8_`^_hlXc`kpjkiX`^_k\[^\`j_\c[]cXkX^Xèjkk_\flk]\\[
kXYc\Xe[k_\be`]\_\`^_kjXi\j\kkfk_\Yfkkfdf]k_\
jkiX`^_k\[^\#Xjj_fneè=`^li\+'%9\ZXlj\k_\be`]\
gifa\Zk`fe_\`^_k]ifdk_\Zlkk\i_\X[`j[\g\e[\ekfe
k_\flk]\\[kXYc\_\`^_k#k_\flk]\\[kXYc\dljkY\j\k
Xj[\jZi`Y\[èJ\kkè^Flk]\\[KXYc\?\`^_kfeGX^\*,
]fik_`jd\k_f[kfnfibZfii\Zkcp%
N_\eljè^XjkiX`^_k\[^\kfj\kk_\be`m\j#pfln`ccefk
e\\[kfdfm\k_\flk]\\[kXYc\feZ\`k`jj\kXe[pfl
n`ccXcnXpjY\Xjjli\[k_Xkk_\be`m\jXi\\m\en`k_k_\
flk]\\[kXYc\èk_\ì_`^_\jkgfèkf]ifkXk`feÇ\m\e`]
k_\Zlkk\i_\X[`jefkgXiXcc\cn`k_k_\flk]\\[kXYc\%
Be`]\J\kkèÂ`^D\k_f[
9fk_kXYc\jXi\cfn\i\[kf]`kk_\a`^fek_\Zlkk\i_\X[#
Xjj_fneè=`^li\+(#Xe[k_\be`]\_\`^_kjXi\j\kkf
aljkkflZ_k_\d`[[c\gX[f]k_\a`^%
J<IM@:<
K_\be`]\j\kkèâ`^dXb\j`k\Xjpkf\ejli\k_Xkk_\
be`m\jgifa\Zkflkf]k_\Zlkk\i_\X[\m\ecp%8]k\iljè^
k_\be`]\j\kkèâ`^kfj\kk_\be`m\j#pfl_Xm\kfi\$
X[aljkk_\flk]\\[kXYc\_\`^_kkf\ejli\k_Xk`k`j\m\e
n`k_k_\be`m\jXkk_\ì_`^_\jkgfèkf]ifkXk`fe%@]pfl
Xi\ljè^k_\gfj`k`m\jkfgjfek_\kXYc\j#k_\pn`cce\\[
kfXcjfY\i\j\kY\]fi\fg\iXk`fe%8cjf#]fik_\be`]\
j\kkèâ`^kfnfibZfii\Zkcp#k_\flk]\\[kXYc\dljkY\
gXiXcc\cn`k_k_\Zlkk\i_\X[%
$)0$
K_\Df[\cN(.+(Zfd\jn`k_Yfk_aXZbjZi\njXe[
jgiè^jèj`[\k_\Zlkk\i_\X[kfgifm`[\knffgk`fej]fi
X[aljkè^k_\be`m\jj\\=`^li\+) %
Efk\1Fecpfe\f]k_\j\fgk`fej`je\\[\[kfj\kk_\
be`m\jÇJk\g,^`m\jk_\[\kX`cj%
KfX[aljk&i\gcXZ\k_\be`m\j#[fk_\j\jk\gj1
)% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[]ifdk_\kXYc\Xe[
dfm\k_\]\eZ\YXZbXj]XiXj`kn`cc^f%
*% Fg\ek_\YXZbZfm\ikf\ogfj\k_\Zlkk\i_\X[glc$
c\p%
=`^li\+)%:lkk\i_\X[gif]`c\[`XîXd%
+% IfkXk\k_\Zlkk\i_\X[glcc\pkf^\kXZZ\jjkffe\f]
k_\Zlkk\i_\X[be`m\j%
,% Cffj\ek_\Zlkk\i_\X[^`YYfckjj\\=`^li\+* #
jkXikè^èk_\d`[[c\#Xe[Xck\ieXkè^YXZbXe[
]fik_lek`cXccf]k_\^`YYfckjXi\cffj\#Ylkefk]Xcc$
è^flk%
=ìjkK`d\Fecp
@]k_`j`jk_\]ìjkk`d\pflXi\j\kkè^k_\be`m\j#
i\dfm\k_\^`YXe[be`]\]ifdk_\Zlkk\i_\X[%
;\Z`[\n_`Z_X[aljkd\ekfgk`fepflXi\^fè^kflj\
Y\kn\\ek_\aXZbjZi\njXe[k_\jgiè^j%
=`^li\+*%>`YYfckcffj\eè^&k`^_k\eè^
[ì\Zk`fe%
Ç@]pfl[\Z`[\kflj\k_\aXZbjZi\nj#i\dfm\k_\
jgiè^j]ifdk_\Zlkk\i_\X[k_\pXi\cfZXk\[
[ì\ZkcpY\cfnk_\be`m\j %
Ç@]pfl[\Z`[\kflj\k_\jgiè^j#aljkk_i\X[k_\
aXZbjZi\njZfdgc\k\cpèkfk_\Zlkk\i_\X[jf
k_\pn`ccefk^\kcfjk%I\gcXZ\k_\^`YXe[be`]\%
J<IM@:<
-% I\dfm\Xe[Zc\Xek_\^`YjXe[Zc\Xeèj`[\k_\
Zlkk\i_\X[jcfkkfi\dfm\Xccg`kZ_fijXn[ljk%:fXk
k_\be`m\jXe[^`Yjn`k_Xd\kXcgifk\ZkXek#k_\e]`k
k_\^`YjYXZbèk_\Zlkk\i_\X[n`k_k_\e\nbe`m\j%
$*'$
.% 8[aljkè^k_\be`]\_\`^_kj1
AXZbJZi\nj1Ljè^X*dd_\oni\eZ_#]è[k_\aXZb
jZi\njk_ifl^_k_\XZZ\jj_fc\jèk_\Zlkk\i_\X[
=`^li\++ Xe[ifkXk\k_\aXZbjZi\njkfiX`j\fi
cfn\ik_\be`]\%N_\ek_\be`]\`jj\kZfii\Zkcp#`k
n`ccYXi\cpkflZ_k_\Yfkkfdf]k_\jkiX`^_k\[^\fi
k_\be`]\j\kkèâ`^d`[[c\gX[%Jel^k_\^`YYfckj
k`^_k\efl^_kfaljk_fc[k_\be`]\ègcXZ\%I\g\Xk
fek_\fk_\ij`[\f]k_\Zlkk\i_\X[#k_\ei\g\Xk
Jk\gj,Æ.n`k_k_\i\jkf]k_\be`m\j%
Jgiè^j1Glj_k_\be`]\[fnen`k_k_\jkiX`^_k\[^\
fid`[[c\gX[f]k_\be`]\j\kkèâ`^#b\\gè^k_\
jkiX`^_k\[^\]cXkX^Xèjkk_\flk]\\[kXYc\fik_\
be`]\j\kkèâ`^]\\k\m\ecpX^Xèjkk_\Zlkk\i_\X[%
K`^_k\ek_\^`YYfckjaljkk`^_k\efl^_kf_fc[k_\
be`]\ègcXZ\%I\g\Xkfek_\fk_\ij`[\f]k_\
Zlkk\i_\X[#k_\ei\g\XkJk\gj,Æ.n`k_k_\i\jkf]
k_\be`m\j%
/% IfkXk\k_\Zlkk\i_\X[kfk_\]ìjkbe`]\pfljkXik\[
n`k_%Jc`^_kcpk`^_k\eXcck_\^`YYfckj#jkXikè^Xkk_\
\e[jXe[nfibè^pflinXpkfk_\d`[[c\YpXck\i$
eXkè^c\]kXe[i`^_k=`^li\+, %I\g\Xkk_`jjk\gfe
k_\i\jkf]k_\be`m\j%
0% I\g\XkJk\g/%
AXZbJZi\n
8ZZ\jj?fc\
=`^li\++%AXZbjZi\nXZZ\jj_fc\%
*
(
&
'
)
=`^li\+,%>`YYfckk`^_k\eè^j\hl\eZ\%
('% I\g\XkJk\g/#Ylk]èXck`^_k\e\XZ_^`YYfck%
((% @]pfllj\[k_\be`]\j\kkèâ`^kfj\kk_\be`]\
_\`^_kj#lj\k_\jkiX`^_k\[^\kfX[aljkk_\flk]\\[
kXYc\_\`^_k\m\ecpn`k_k_\be`m\jXkkfg[\X[Z\e$
k\ik_\_`^_\jkgfèkèk_\ìifkXk`fe %@]pfllj\[
k_\jkiX`^_k\[^\kfj\kk_\be`]\_\`^_kj#jb`gkfk_\
e\okjk\g%
()% I\gcXZ\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[Xe[k_\Zcfj\k_\YXZb
Zfm\i%
J<IM@:<
$*($
:_\Zbè^&8[aljkè^
KXYc\GXiXcc\c`jd
@]k_\kXYc\jXi\efkgXiXcc\cn`k_k_\Zlkk\i_\X[fi\XZ_
fk_\i#k_\egffiZlkkèî\jlckjXe[b`ZbYXZbdXpfZZli%
:_\Zbè^Flk]\\[KXYc\
KfZ_\Zbk_\flk]\\[kXYc\gXiXcc\c`jd#[fk_\j\jk\gj1
)% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[Xe[]\eZ\%
*% Cffj\ek_\flk]\\[kXYc\cfZbcfZXk\[Xkk_\]ifek
f]k_\dXZ_è\#Xe[cffj\ek_\aXdelkjXe[X[aljk$
d\ekYfckjcfZXk\[Xkk_\YXZbf]k_\dXZ_è\j\\
=`^li\+- %
+% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\fek_\flk]\\[kXYc\jf`k
_Xe^jfm\ik_\Zlkk\i_\X[#Xe[cfn\ik_\flk]\\[
kXYc\lek`ck_\jkiX`^_k\[^\aljkkflZ_\jk_\
Zlkk\i_\X[Yf[p#Xjj_fneè=`^li\+.ifkXk\k_\
Zlkk\i_\X[`]e\Z\jjXip %
,% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\èk_\gfj`k`fejj_fneè
=`^li\+/%@e\XZ_gfj`k`fe#k_\jkiX`^_k\[^\j_flc[
kflZ_k_\Zlkk\i_\X[Xe[j`k]cXkfek_\flk]\\[
kXYc\%
Ç@] k_\ jkiX`^_k\[^\ kflZ_\j k_\ Zlkk\i_\X[ Xe[
j`kj]cXkXZifjjk_\flk]\\[kXYc\è\XZ_gfj`k`fe#
k_\ek_\flk]\\[kXYc\`jXci\X[pgXiXcc\cn`k_k_\
Zlkk\i_\X[% :_\Zb k_\ è]\\[ kXYc\ kf dXb\ jli\
k_Xk`k`jgXiXcc\cn`k_k_\flk]\\[kXYc\%
=`^li\+-%KXYc\gfj`k`m\jkfgYfckj%
JkiX`^_k\[^\
Flk]\\[KXYc\
=`^li\+.%8[aljkè^flk]\\[kXYc\\m\e
n`k_Zlkk\i_\X[Yf[p%
9cXZbCè\jI\gi\j\ek
JkiX`^_k\[^\Gfj`k`fej
]ifdFm\i_\X[M`\n
J<IM@:<
Ç@] k_\ jkiX`^_k\[^\ [f\j efk kflZ_ k_\ Zlkk\i_\X[
Xe[j`k]cXkfek_\flk]\\[kXYc\èXepf]k_\gfj`$
k`fej# k_\e k_\ flk]\\[ kXYc\ `j efk gXiXcc\c n`k_
k_\Zlkk\i_\X[%:fii\Zkk_\flk]\\[kXYc\gXiXcc\c$
`jd#k_\eZfii\Zkk_\è]\\[kXYc\gXiXcc\c`jd%
:_\Zbè^@e]\\[KXYc\
KfZ_\Zbk_\è]\\[kXYc\gXiXcc\c`jd#[fk_\j\jk\gj1
=`^li\+/%JkiX`^_k\[^\gfj`k`fej]fi
m\i`]pè^`]flk]\\[kXYc\`jgXiXcc\cn`k_
Zlkk\i_\X[%
(% =fccfnXcck_\jk\gj]fiZ_\Zbè^k_\flk]\\[kXYc\
gXiXcc\c`jdkf]ìjkdXb\jli\k_Xkk_\flk]\\[kXYc\
`jgXiXcc\cn`k_k_\Zlkk\i_\X[%
)% IX`j\k_\flk]\\[kXYc\_`^_\ik_Xek_\Zlkk\i_\X[%
$*)$
*% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\_Xc]nXpXZifjjk_\è]\\[
kXYc\Xe[_Xc]nXpfm\ik_\flk]\\[kXYc\#Xe[X[aljk
k_\è]\\[kXYc\\m\en`k_k_\flk]\\[kXYc\#Xj
j_fneè=`^li\+0%
JkiX`^_k\[^\
+% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\èk_\gfj`k`fejj_fneè
=`^li\,'%@e\XZ_gfj`k`fe#k_\jkiX`^_k\[^\j_flc[
j`k]cXkX^XèjkYfk_k_\flk]\\[kXYc\Xe[k_\è]\\[
kXYc\%
Ç@]k_\jkiX`^_k\[^\j`kj]cXkX^XèjkYfk_k_\è]\\[
Xe[flk]\\[kXYc\#k_\ek_\kXYc\jXi\gXiXcc\c%
Ç@]k_\jkiX`^_k\[^\[f\jefkj`k]cXkX^XèjkYfk_k_\
è]\\[ Xe[ flk]\\[ kXYc\ è Xep f] k_\ gfj`k`fej#
k_\ek_\è]\\[kXYc\e\\[jkfY\X[aljk\[gXiXcc\c
n`k_k_\flk]\\[%
Flk]\\[KXYc\
@e]\\[KXYc\
=`^li\+0%@e]\\[Xe[flk]\\[kXYc\jj\k
\m\ecp%
8[aljkè^KXYc\GXiXcc\c`jd
=fijX]\Xe[gifg\iZlkkèî\jlckj#k_\kXYc\jdljk
Y\gXiXcc\cn`k_k_\Zlkk\i_\X[%8[aljkè^k_\dkfY\
gXiXcc\c`jXkXjbf]gi\Z`j`feXe[gXk`\eZ\#Xe[dXpkXb\
lgkffe\_flikfZfdgc\k\%ClZb`cp#k_`j`jZfej`[\i\[
Xg\idXe\ekX[aljkd\ekXe[j_flc[efke\\[kfY\
i\g\Xk\[]fik_\c`]\f]k_\dXZ_è\%
;l\kfk_\Zfdgc\oeXkli\f]k_`jkXjb#n\i\Zfdd\e[
k_Xkpfl[flYc\Z_\Zbk_\Zlii\ekkXYc\gfj`k`fejkfdXb\
jli\k_Xkk_\pi\Xccpe\\[kfY\X[aljk\[Y\]fi\jkXikè^%
=`^li\,'%JkiX`^_k\[^\gfj`k`fej]fi
Z_\Zbè^è]\\[&flk]\\[gXiXcc\c`jd%
K_\kXYc\j_Xm\]fli\ZZ\eki`ZYlj_è^jle[\i\XZ_Zfie\i
k_XkXccfnk_\kXYc\jkfY\X[aljk\[gXiXcc\c%K_\j\
\ZZ\eki`ZYlj_è^jXi\cfZb\[ègcXZ\Ypg`^^pYXZb\[j\k
jZi\njfe\fekfgf]k_\fk_\i Xe[X[aljk\[n_\ek_\
\ZZ\eki`ZYlj_è^`jifkXk\[%
K_\Zfii\Zkfi[\i]fiX[aljkè^k_\kXYc\gXiXcc\c`jd
`jkf]ìjkX[aljkk_\flk]\\[kXYc\gXiXcc\cn`k_k_\
Zlkk\i_\X[#k_\eX[aljkk_\è]\\[kXYc\gXiXcc\cn`k_k_\
flk]\\[kXYc\%
J<IM@:<
N_\ej\kkè^k_\flk]\\[kXYc\#Xccd\Xjli\d\ekjdljk
Y\dX[\]ifdk_\Zlkk\i_\X[Yf[pÇefkk_\be`m\jÇfi
i\jlckjdXp^\kjb\n\[k_\e\okk`d\pflZ_Xe^\be`m\j%
@DGFIK8EK1K_\e\okjk\gjXi\èk\e[\[kfY\g\i]fid\[
èjlZZ\jj`fen`k_k_\jXd\jk\gj]fiZ_\Zbè^k_\
flk]\\[kXYc\%;fefkZfekèl\lek`cpfl_Xm\]fccfn\[
k_fj\jk\gj%
$**$
KfX[aljkk_\kXYc\gXiXcc\c`jd#[fk_\j\jk\gj1
(% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\fek_\flk]\\[kXYc\jf`k
kXYc\lek`ck_\jkiX`^_k\[^\aljkkflZ_\jk_\
Zlkk\i_\X[Yf[p#Xjj_fneè=`^li\+.ifkXk\k_\
Zlkk\i_\X[`]e\Z\jjXip %
J\kJZi\n
CfZXk`fe
<ZZ\eki`Z
9lj_è^
)% I\dfm\k_\j\kjZi\n]ifd\XZ_f]k_\]fli\ZZ\e$
ki`ZYlj_è^j=`^li\,( le[\ik_\flk]\\[kXYc\#
Xe[cffj\ek_\j\kjZi\njle[\ie\Xk_k_fj\i\dfm\[
j\kjZi\nj%
*% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\èfe\f]k_\gfj`k`fejj_fne
è=`^li\+/#Xe[X[aljkk_\kXYc\XjdXcc_Xd$
d\iXe[gleZ_figè$kpg\jgXee\ini\eZ_dXpY\
e\Z\jjXipkfkliek_\\ZZ\eki`ZYlj_è^j jfk_Xk
k_\jkiX`^_k\[^\kflZ_\jk_\Zlkk\i_\X[n_`c\cpè^
]cXkXZifjjk_\flk]\\[kXYc\%I\g\Xkk_`jjk\gn`k_
\XZ_f]k_\i\dXèè^jkiX`^_k\[^\gfj`k`fejXjdXep
k`d\jXje\Z\jjXiplek`ck_\flk]\\[kXYc\`jgXiXcc\c
n`k_k_\Zlkk\i_\X[%
+% K`^_k\e&i\gcXZ\k_\j\kjZi\njèk_\\ZZ\eki`Z
Ylj_è^jfek_\flk]\\[kXYc\%
,% I\dfm\k_\j\kjZi\n]ifd\XZ_f]k_\]fli\ZZ\e$
ki`ZYlj_è^jle[\ik_\flk]\\[kXYc\#Xe[cffj\e
k_\j\kjZi\njle[\ie\Xk_k_fj\i\dfm\[j\k
jZi\nj%
-% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\_Xc]nXpXZifjjk_\è]\\[
kXYc\Xe[_Xc]nXpfm\ik_\flk]\\[kXYc\#Xe[X[aljk
k_\è]\\[kXYc\\m\en`k_k_\flk]\\[kXYc\#Xj
j_fneè=`^li\+0%
J<IM@:<
.% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\èfe\f]k_\gfj`k`fejj_fne
è=`^li\,'#Xe[X[aljkk_\\ZZ\eki`ZYlj_è^j
le[\ik_\è]\\[kXYc\jfk_\jkiX`^_k\[^\c`\j]cXk
X^XèjkYfk_kXYc\j%I\g\Xkk_`jjk\gn`k_\XZ_f]
k_\i\dXèè^jkiX`^_k\[^\gfj`k`fejXjdXepk`d\j
Xje\Z\jjXiplek`ck_\è]\\[kXYc\`jgXiXcc\cn`k_
k_\flk]\\[kXYc\%
/% K`^_k\e&i\gcXZ\k_\j\kjZi\njèk_\\ZZ\eki`Z
Ylj_è^jfek_\è]\\[kXYc\%
0% J\kk_\flk]\\[kXYc\_\`^_ki\]\ikfk_\e\okjlY$
j\Zk`fe %
('% J\kk_\be`m\ji\]\ikfGX^\)0 %
((% I\èjkXcck_\Zlkk\i_\X[^lXi[Xe[]\eZ\%
$*+$
=`^li\,(%<ZZ\eki`ZYlj_è^Xe[j\kjZi\n
cfZXk`fe%
J\kkè^Flk]\\[KXYc\
?\`^_k
K_\flk]\\[kXYc\_\`^_kdljkY\\m\en`k_k_\kfgf]
k_\Zlkk\i_\X[be`m\j%@]k_\flk]\\[kXYc\`jj\kkff
cfn#k_\i\n`ccY\je`g\%@]k_\flk]\\[kXYc\`jj\kkff
_`^_#k_\nfibg`\Z\n`cc_`kk_\\[^\f]k_\flk]\\[kXYc\
[liè^fg\iXk`fe#èZi\Xjè^k_\Z_XeZ\f]b`ZbYXZb%
'%'-)(Ð(-
JkiX`^_k\[^\
J\kkè^k_\flk]\\[kXYc\i\hlì\jjfd\kpg\f]]\\c\i
^Xl^\kf^\kk_\_\`^_kZfii\Zk%9\ZXlj\X'%'-)(Ð(- ]\\c\i^Xl^\dXpY\_Xi[kf]è[#pfldXpe\\[kfjkXZb
knf]\\c\i^Xl^\jkfdXb\lgk_`jk_`Zbe\jj%
Flk]\\[KXYc\
=\\c\i>Xl^\j
Kfj\kk_\flk]\\[kXYc\_\`^_k#[fk_\j\jk\gj1
=`^li\,)%Ljè^]\\c\i^Xl^\j kfj\k
flk]\\[kXYc\_\`^_k%
)% :_\Zb&X[aljkk_\kXYc\gXiXcc\c`jd%
*% I\dfm\k_\Zlkk\i_\X[^lXi[Xe[]\eZ\%
+% Cffj\ek_\flk]\\[kXYc\cfZbcfZXk\[Xkk_\]ifekf]
k_\dXZ_è\#Xe[cffj\ek_\aXdelkjXe[gfj`k`m\
jkfgYfckjcfZXk\[Xkk_\YXZbf]k_\dXZ_è\j\\
=`^li\+- %
,% GcXZ\k_\jkiX`^_k\[^\fek_\flk]\\[kXYc\jf`k
kXYc\lek`ck_\jkiX`^_k\[^\`j'%'-)(Ð(- XYfm\k_\
Zlkk\i_\X[Yf[p#Xj[\k\idè\[Ypljè^k_\]\\c\i
^Xl^\jj\\=`^li\,) %
-% K`^_k\ek_\flk]\\[kXYc\cfZbcfZXk\[Xkk_\]ifek
f]k_\dXZ_è\#Xe[k`^_k\ek_\gfj`k`m\jkfgYfckj
Xe[aXdelkjcfZXk\[Xkk_\YXZbf]k_\dXZ_è\
j\\=`^li\+- %
.% J\kk_\be`]\_\`^_kjkfk_\e\nflk]\\[kXYc\
_\`^_k%
J<IM@:<
$*,$
J\kkè^@e]\\[KXYc\
?\`^_k
K_\è]\\[kXYc\fek_\Df[\cN(.+(_Xjgfj`k`m\jkfg
Yfckjk_Xk#n_\egifg\icpj\klg#Xccfnk_\fg\iXkfikf
hl`ZbcpX[aljkk_\è]\\[kXYc\Y\kn\\e]è`j_&]èXcZlkj
Xe[j_Xgè^&_\XmpZlkj%
AXdElkj
Kfg?\`^_k
N\i\Zfdd\e[j\kkè^k_\dè`dld[\gk_f]Zlkkf
(
&*)Xe[k_\dXo`dld[\gk_f]Zlkkf(&/]fidfjk
fg\iXk`fej%;FEFK\oZ\\[ (Ð/Zlkg\igXjjfek_`j
dXZ_è\fib`ZbYXZbXe[j\i`fljèalipdXpfZZli
<XZ_gfj`k`m\jkfgYfck=`^li\,* Zfekifcjk_\kfgfi
YfkkfdiXe^\f]k_\kXYc\dfm\d\ek%K_\aXdelkcfZbj
k_\gfj`k`m\jkfgYfckègfj`k`fejf`kn`ccefkdfm\
[liè^fg\iXk`fe%
9fkkfd?\`^_k
=`^li\,*%Gfj`k`m\jkfgYfckj]fiè]\\[
kXYc\%
:Xc`YiXkè^;\gk_JZXc\
K_\[\gk_jZXc\fek_\è]\\[kXYc\ZXeY\ZXc`YiXk\[fi
Èq\if\[É`]`k`jefkZfii\Zk%
JkiX`^_k\[^\
KfZXc`YiXk\k_\[\gk_jZXc\#[fk_\j\jk\gj1
Flk]\\[
@e]\\[
)% Cffj\ek_\è]\\[kXYc\gfj`k`m\jkfgYfckj%
*% Lj\k_\jkiX`^_k\[^\kf_\cgX[aljkk_\è]\\[kXYc\
\oXZkcp\m\en`k_k_\flk]\\[kXYc\#Xjj_fneè
=`^li\,+%
=`^li\,+%@e]\\[kXYc\\m\en`k_flk]\\[
kXYc\%
J<IM@:<
+% Ljè^XjZi\n[i`m\i#X[aljkk_\jZXc\gfèk\ikfÈ'É
=`^li\,, #k_\ei\j\kk_\è]\\[kXYc\gfj`k`m\
jkfgj%
=`^li\,,%;\gk_jZXc\X[aljk\[kfÈ'É
gfj`k`fe%
$*-$
J\kkè^=\eZ\Jkfgj
K_\]\eZ\jkfgjj`dgc`]pk_\kXjbf]X[aljkè^k_\]\eZ\kf
+,ñènXi[#0'ñ#Xe[+,ñflknXi[(*,ñ %
Kfj\kk_\+,ñènXi[]\eZ\jkfg#[fk_\j\jk\gj1
Gfj`k`m\
Jkfg
(% K`ckk_\]\eZ\Xggifo`dXk\cp+,ènXi[=`^li\,- fekfk_\gfj`k`m\jkfgYfckj#ljè^X+,jhlXi\XjX
^Xl^\%
AXdElk
)% Cffj\ek_\aXdelkfek_\+,ènXi[gfj`k`m\jkfg
Yfckj_fneè=`^li\,-%
*% 8[aljkk_\gfj`k`m\jkfgYfckjlek`ck_\]\eZ\`j
\oXZkcp+,ènXi[n_`c\i\jkè^fek_\Yfckjm\i`]p
k_\Xe^c\n`k_X+,jhlXi\ %
+% I\k`^_k\ek_\aXdelkcffj\e\[èJk\g)%
=`^li\,-%=\eZ\X[aljk\[+,ñènXi[%
Gcle^\iCfZb
:fccXi
+,FlknXi[
Gfj`k`m\Jkfg
9fck
Kfj\kk_\0'ñ]\eZ\jkfg#[fk_\j\jk\gj1
(% Cffj\ek_\j\kjZi\nèk_\gcle^\icfZbZfccXi
j_fneè=`^li\,.#Xe[cffj\ek_\]\eZ\k`ckcfZb%
)% Ljè^X0'jhlXi\#X[aljkk_\]\eZ\kfk_\0'gfj`$
k`fe#Xjj_fneè=`^li\,/%
=\eZ\K`ck
JZXc\
=`^li\,.%=\eZ\Zfekifcj%
*% K`^_k\ek_\j\kjZi\nèk_\gcle^\icfZbZfccXi%
+% 8[aljkk_\è[`ZXkfi`]e\Z\jjXip kf'kfZXc`YiXk\
k_\]\eZ\k`ckjZXc\%
Kfj\kk_\+,flknXi[]\eZ\jkfg#[fk_\j\jk\gj1
(% Cffj\ek_\]\eZ\k`ckcfZb#Xe[gfj`k`fek_\]\eZ\
X^Xèjkk_\+,flknXi[gfj`k`m\jkfgYfck%
)% Cffj\ek_\aXdelkfek_\+,ñflknXi[]\eZ\gfj`$
k`m\jkfgYfck=`^li\,0 %
=`^li\,/%8[aljkè^]\eZ\kf0'ñ%
J<IM@:<
*% 8[aljkk_\+,ñflknXi[gfj`k`m\jkfgYfcklek`ck_\
]\eZ\`j\oXZkcp+,flknXi[n_`c\i\jkè^fek_\
Yfck#Xjj_fneè=`^li\,0%
+% I\k`^_k\ek_\aXdelkcffj\e\[èJk\g)%
=`^li\,0%8[aljkè^]\eZ\+,ñflknXi[%
$*.$
M$9\ck
@ejg\Zkk_\M$Y\ckZcfj\cp2`]pflefk`Z\]iXpè^#ZiXZbè^#
^cXqè^#fiXepfk_\i[XdX^\#i\gcXZ\k_\Y\ck%8nfie
fi[XdX^\[M$Y\ckn`ccefkgifm`[\fgk`dldgfn\i
kiXejd`jj`fe]ifdk_\dfkfikfk_\Zlkk\i_\X[%
M$Y\cki\dfmXcXe[i\gcXZ\d\ek`jj`dgcpXdXkk\if]
cffj\eè^k_\dfkfiYiXZb\kYfckj#ifccè^k_\Y\ckf]]f]
k_\glcc\pj#ifccè^k_\e\nfe\fe#k_\ei\k\ej`feè^k_\
Y\ckXe[k`^_k\eè^k_\dfkfiYiXZb\kYfckj%
Kfi\gcXZ\k_\M$Y\ckj#[fk_\j\jk\gj1
)% Fg\ek_\YXZbZfm\i%
*% Cffj\ek_\dfkfiYiXZb\kYfckjj_fneè=`^li\-'%
=`^li\-'%DfkfiYiXZb\kYfckjYcXZb
Xiifnj Xe[dfkfidflekYfckjn_`k\
Xiifnj %
+% Ifccf]]k_\fc[M$Y\ckXe[ifccfek_\e\nM$Y\ck#Xj
j_fneè=`^li\-(%
,% :_\Zbk_\Xc`êd\ekf]k_\glcc\pjkfdXb\jli\k_\
M$Y\ck`jjkiX`^_klgXe[[fne%
Ç@]k_\glcc\pjXi\Xc`ê\[#^fkfJk\g0%
Ç@]k_\glcc\pjXi\EFKXc`ê\[#]fccfnJk\gj-Æ/%
-% I\dfm\k_\M$Y\ckXe[cffj\ek_\dfkfidflek
Yfckj%
.% J_`]kk_\dfkfi_fi`qfekXccpXje\\[\[kfXc`êk_\
glcc\pj#Xe[k`^_k\ek_\dfkfidflekYfckj%
/% I\èjkXcck_\M$Y\ckfek_\glcc\pj%
J<IM@:<
0% Glcc[fnefek_\dfkfin`k_fe\_Xe[kfb\\gk\e$
j`fefek_\M$Y\ck#Xe[k`^_k\ek_\dfkfiYiXZb\k
Yfckjn`k_pflifk_\i_Xe[%
Efk\1;FEFKlj\Xd\Z_Xe`ZXc[\m`Z\kfglj_k_\
dfkfi[fne]Xik_\ik_XepflZXeYp_Xe[fipfl
n`ccfm\ik`^_k\epfliM$Y\ck#n_`Z_n`ccc\X[kf
j_fik\e\[Y\Xiè^c`]\èk_\dfkfifiZlkk\i_\X[%
((% I\èjkXcck_\Y\ck^lXi[%
()% I\gcXZ\k_\Zfm\ifek_\YXZbf]k_\afèk\ijkXe[%
$*/$
=`^li\-(%Ifccè^k_\M$Y\ckfekfk_\
Zlkk\i_\X[glcc\p%
Glcc\p8c`êd\ek
Glcc\pXc`êd\ek`jXefk_\i`dgfikXek]XZkfiègfn\i
kiXejd`jj`feXe[Y\ckc`]\%K_\glcc\pjj_flc[Y\gXiXcc\c
kf\XZ_fk_\iXe[èk_\jXd\gcXe\ZfgcXeXi ]fi
fgk`dldg\i]fidXeZ\%
<XZ_glcc\pZXeY\X[aljk\[Ypcffj\eè^k_\dfkfi
dflekYfckj#jc`[è^k_\dfkfièfiflk#Xe[i\k`^_k\eè^
k_\]Xjk\e\ijkfcfZbk_\dfkfiglcc\pègcXZ\%
KfXc`êk_\glcc\pj#[fk_\j\jk\gj1
:lkk\i_\X[
Glcc\p
8c`êd\ek
Dfkfi
Glcc\p
)% Fg\ek_\YXZbZfm\iXe[i\dfm\k_\Y\ck^lXi[%
*% M`jlXccpZ_\Zbk_\Xc`êd\ekf]k_\knfglcc\pjkf
dXb\jli\k_Xkk_\pXi\Xc`ê\[Xe[k_Xkk_\M$Y\ckj
Xi\jkiX`^_klgXe[[fnej\\=`^li\-) %
=`^li\-)%Glcc\pjXc`ê\[%
Ç@]k_\glcc\pjXi\Xc`ê\[#^fkfJk\g/%
Ç@]k_\glcc\pjXi\EFKXc`ê\[#[fJk\gj+Æ.%
+% Cffj\ek_\dfkfidflekYfckjj_fneè=`^li\-*%
,% J_`]kk_\dfkfi_fi`qfekXccpXje\\[\[kfXc`êk_\
dfkfiglcc\pn`k_k_\Zlkk\i_\X[glcc\p%
-% K`^_k\ek_\dfkfidflekYfckj%
.% :cfj\k_\YXZbZfm\iXe[i\èjkXcck_\Y\ck^lXi[%
=`^li\-*%DfkfidflekYfckj]fiX[aljkè^
glcc\pXc`êd\ek%
J<IM@:<
$*0$
<c\Zki`ZXc:fdgfe\ekj
DfkfiAleZk`fe9fo
:fekifcGXe\c8jj\dYcp
JKFG&I\j\k
Jn`kZ_
FEJn`kZ_
DXê\k`ZJn`kZ_
8jj\dYcp
Kf:fekifcGXe\c
:fekXZkfi
J<IM@:<
K_\idXc
Fm\icfX[I\cXp
KfDfkfi
KfGfn\iJfliZ\
$+'$
N(.+(Nìè^;`XîXd
:FEKIFC
G8E<C
M`\n\[]ifd9\_è[
>ifle[
?fk
L
7
<
))'M8:
C-$)'GCL>
Xji\Zfdd\e[\[
7
<
FE
Jn`kZ_
?fk
7a
L
JKFG&I\j\k
Jn`kZ_
7a
7
7
L
<
<
L
7
7
7
&A&
G
(A'
<gdjcY
*A(
&(cd
#ONTACTOR
D8>E<K@:
JN@K:?
8JJ<D9CP
6'
'I&
)I'
+I(
&)cd
7
G
G
G
.-
.,
.+
:FCFIB<P
.*
7
4HERMAL/VERLOAD2ELAY
L
?fk
<
7
L
?fk
G
<
>ifle[
7a
7
<
BDIDG
>ifle[
(
&
*
'
- )
$+($
DFKFI
ALE:K@FE9FO
N@I@E>
& ( * ')
-
J<IM@:<
L
KiflYc\j_ffkè^
K_`jj\Zk`feZfm\ijk_\dfjkZfddfegifYc\djXe[Zfii\Zk`fejn`k_k_`jkpg\f]
dXZ_è\%N8IE@E>;FEFKdXb\XepX[aljkd\ekjlek`cgfn\i`j[`jZfee\Zk\[Xe[
dfmè^gXikj_Xm\Zfd\kfXZfdgc\k\jkfg
GIF9C<D
GFJJ@9C<:8LJ<
:FII<:K@M<8:K@FE
Dfkfin`ccefkjkXik%
(% JkfgYlkkfe[\gi\jj\[%
)% K_\idXcfm\icfX[gifk\Zk`fe
ki`gg\[èdXê\k`Zjn`kZ_%
*% Efgfn\i%
+% Fg\eZìZl`kèdfkfificffj\
Zfee\Zk`fej%
(% Kn`jkk_\jkfgYlkkfekfXccfn`kkfgfgflk%
)% Gi\jjk_\ÈI\j\kÉYlkkfefek_\k_\idXcfm\icfX[
i\cXp#cfZXk\[èj`[\k_\dXê\k`Zjn`kZ_%
*% :_\ZbZìZl`kYi\Xb\i%
+% @ejg\ZkXccc\X[Zfee\Zk`fejfedfkfi]ficffj\fi
fg\eZfee\Zk`fej%
=lj\jfiZìZl`kYi\Xb\ij
Ycfn%
(% J_fikZìZl`kècè\Zfi[figcl^%
(% I\gXìfii\gcXZ\Zfi[figcl^]fi[XdX^\[
èjlcXk`feXe[j_fik\[nì\j%
Dfkfifm\i_\Xkj%
(% Dfkfifm\icfX[\[%
)% 8ìZìZlcXk`fek_ifl^_k_\dfkfi
i\jki`Zk\[%
(% I\[lZ\nfibg`\Z\]\\[iXk\%
)% :c\Xeflkdfkfikfgifm`[\efidXcXìZìZlcXk`fe%
DfkfijkXccjfij_lkjf]]
[liè^XZlk%
(% Dfkfifm\icfX[\[[liè^
fg\iXk`fe%
)% K_\idXcfm\icfX[gifk\Zk`fe
ki`gg\[èdXê\k`Zjn`kZ_%
*% J_fikZìZl`kèdfkfificffj\
Zfee\Zk`fej%
+% :ìZl`kYi\Xb\iki`gg\[%
(% I\[lZ\cfX[fedfkfi2kXb\c`^_k\iZlkj%
)% Gi\jjk_\ÈI\j\kÉYlkkfefek_\k_\idXcfm\icfX[
i\cXp#cfZXk\[èj`[\k_\dXê\k`Zjn`kZ_%
*% I\gXìfii\gcXZ\Zfee\Zk`fejfedfkfi]ficffj\fi
j_fik\[k\idèXcjfinfieèjlcXk`fe%
+% I\[lZ\f]dXZ_è\jileeè^fek_XkZìZl`k%
9cX[\jcfnjn_\eZlkkè^
fidXb\jjhl\Xcèêf`j\#
\jg\Z`XccpfejkXik$lg%
(% M$Y\ckcffj\%
)% M$Y\cknfieflk%
(% K`^_k\eM$Y\ckGX^\*/ %
)% I\gcXZ\M$Y\ckGX^\*/ %
Cfl[#i\g\k`k`fljef`j\
Zfdè^]ifddXZ_è\%
(% Glcc\pj\kjZi\njfib\pjXi\
d`jjè^ficffj\%
)% Dfkfi]Xe`j_`kkè^k_\Zfm\i%
*% M$Y\ckXi\[XdX^\[%
(% @ejg\Zkb\pjXe[j\kjZi\nj%I\gcXZ\fik`^_k\e`]
e\Z\jjXip%
)% 8[aljk]XeZfm\idflekè^gfj`k`fe#k`^_k\e]Xe#fi
j_`d]XeZfm\i%
*% I\gcXZ\M$Y\ckGX^\*/ %
(% Cffj\fi[XdX^\[YcX[\%
)% ;XdX^\[M$Y\ck%
*% NfieZlkk\i_\X[Y\Xiè^j%
(% K`^_k\efii\gcXZ\YcX[\%
)% I\gcXZ\%
*% :_\Zb&i\gcXZ\Zlkk\i_\X[Y\Xiè^j%
M`YiXk`fen_\eileeè^fi
Zlkkè^%
KXYc\
GIF9C<D
J<IM@:<
KXYc\jXi\_Xi[kfX[aljk%
GFJJ@9C<:8LJ<
:FII<:K@M<8:K@FE
(% KXYc\ cfZb `j \e^X^\[ fi gXik`Xccp (% :fdgc\k\cpcffj\ek_\kXYc\cfZb%
\e^X^\[%
)% KXYc\jkfgjYcfZbè^dfm\d\ek%
)% Cffj\e&i\j\kkXYc\gfj`k`m\jkfgj%
$+)$
:lkkè^
GIF9C<D
GFJJ@9C<:8LJ<
:FII<:K@M<8:K@FE
(% 8c`ê flk]\\[ kXYc\ n`k_ Zlkk\i_\X[ be`]\ Xk kfg
<oZ\jj`m\ je`g\ ^fl^\ è (% Flk]\\[kXYc\`jj\kkffcfn%
k_\ \e[ f] k_\ YfXi[ k_Xk
[\X[Z\ek\iGX^\(- %
`j le\m\e n`k_ k_\ i\jk f] )% Fg\iXkfi glj_è^ [fne fe kiX`cè^ )% I\[lZ\&\c`dèXk\[fnenXi[gi\jjli\fek_Xk\e[f]
k_\Zlk %
\e[f]k_\nfibg`\Z\%
nfibg`\Z\%
Nfibg`\Z\ jkfgj è k_\ (% Flk]\\[kXYc\`jj\kkff_`^_%
d`[[c\f]k_\Zlk%
(% 8c`ê flk]\\[ kXYc\ n`k_ Zlkk\i_\X[ be`]\ Xk kfg
[\X[Z\ek\iGX^\(- %
:_`ggè^%
(% BefkjfiZfe]c`Zkè^îXè[ì\Zk`fe (% @ejg\Zk nfibg`\Z\ ]fi befkj Xe[ îXè GX^\ )) 2
ènff[%
fecplj\Zc\XejkfZb%
)% E`Zb\[fiZ_`gg\[YcX[\j%
)% 8[aljk fe\ f] k_\ e`Zb\[ be`m\j j`[\nXpj2 i\gcXZ\
be`m\jGX^\*' %
*% =\\[è^nfibg`\Z\kff]Xjk%
*% Jcfn[fnek_\]\\[iXk\%
+% KXbè^kff[\\gf]XZlk%
+% KXb\XjdXcc\i[\gk_f]Zlk%8cnXpji\[lZ\Zlkkè^
[\gk_ n_\e jli]XZ\ gcXeè^ fi nfibè^ n`k_ _Xi[
nff[j%
=lqqp>iXè%
(% Nff[dXp_Xm\_`^_df`jkli\Zfe$ (% :_\Zbdf`jkli\Zfek\ekXe[Xccfnkf[ip`]df`jkli\
`jkff_`^_%
k\ekfijli]XZ\n\ke\jj%
)% I\gcXZ\be`m\jGX^\*' %
)% ;lccbe`m\j%
Cfe^ cè\j fi i`[^\j k_Xk (% E`Zb\[fiZ_`gg\[be`m\j%
ileXcfe^k_\c\e^k_f]k_\
YfXi[%
(% 8[aljk fe\ f] k_\ e`Zb\[ be`m\j j`[\nXpj2 i\gcXZ\
be`m\jGX^\*' %
(% Jcfn[fnek_\]\\[iXk\%
Le\m\eZlkk\idXibj#nXmp (% =\\[è^nfibg`\Z\kff]Xjk%
jli]XZ\# fi Z_Xkk\i dXibj )% Be`m\jefkX[aljk\[Xk\m\e_\`^_kj )% 8[aljk k_\ be`m\j jf k_\p Xi\ j\k lg \m\ecp è k_\
XZifjj k_\ ]XZ\ f] k_\
Zlkk\i_\X[GX^\*' %
èk_\Zlkk\i_\X[%
YfXi[%
9fXi[ \[^\ `j ZfeZXm\ fi (% 9fXi[efk_\c[n`k_\m\egi\jjli\ (% ?fc[YfXi[n`k_\m\egi\jjli\Xj`kdfm\jfm\ik_\
Zfem\oX]k\iafèkè^%
Zlkk\i_\X[%
feè]\\[Xe[flk]\\[kXYc\[liè^
Zlk%
)% KXb\gXik`XcZlkjkfi\dfm\k_\\oki\d\_`^_jgfkj
)% 9fXi[jkXik\[kffle\m\e%
Y\]fi\[fè^X]lccgXjj%
*% 9fXi[ _Xj \oZ\jj`m\ Yfn fi kn`jk *% Jli]XZ\gcXe\fe\]XZ\jfk_\i\`jX^ff[jli]XZ\kf
gfj`k`feX^Xèjkk_\]\eZ\%
Xcfe^`kjc\e^k_%
+% @kdXpkXb\*kf,gXjj\jkfXZ_`\m\Xg\i]\Zk\[^\#
+% @ejl]]`Z`\ekeldY\if]gXjj\j%
[\g\e[è^fek_\jkXikè^Zfe[`k`fef]k_\YfXi[Xe[
k_\[\gk_f]Zlk%
(% =\\[ k_\ YfXi[ \m\ecp Xe[ jdffk_cp [liè^ k_\
Zlk%
)% IX`j\ k_\ è]\\[ kXYc\ kf kXb\ X jdXcc\i [\gk_ f]
)% ;\gk_f]Zlkkff[\\g%
Zlk%E\m\i\oZ\\[(Ð(-g\igXjjn_\eiXYY\kè^%
*% Be`m\j efk X[aljk\[ \m\ecp n`k_ *% 8[aljk k_\ be`m\j jf k_\p Xi\ j\k lg \m\ecp è k_\
Zlkk\i_\X[GX^\*' %
\XZ_fk_\ièk_\Zlkk\i_\X[%
+% 8[aljk fe\ f] k_\ e`Zb\[ be`m\j j`[\nXpj2 i\gcXZ\
+% E`Zb\[fiZ_`gg\[be`m\j%
be`m\jGX^\*' %
Le\m\e Zlk fi Yi\Xbflk (% Le\m\e]\\[iXk\%
n_\eiXYY\kè^%
J<IM@:<
$+*$
JkXe[9i\Xb[fne
*,$)
*,$+
-*
(
)
*
+
*,$(
,
*,$*
*.
*/
*-
*,
*+
-
**
*)
*'
.
)0
)*
))
/
0
('
)'
(0
(/
((
(- (.
()
+)
)/
)(
-)
+*
++
-(
(*
),
(+
)/$(
-'
,0
,/
)/$)
,.
+.
,(
+/
,'
)/$*
)/$+
,,
,+
+-
)+
(,
,-
+,
).
)-
)/$,
,*
,)
)/$-
G8IKJ
+0
$++$
)/$.
*0
JkXe[GXikjC`jk
%$
%
% %
%
%$
%
% %$
%
%
%$
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%#
%
% %
%
%
%
%
%
%
%
%
% %$
%
%$
% !$ $%
!"
! !
!$ %"!
%
!$ " !!
%"!
!$ #
$
%!
%
!!
!!"!
!! $
! $
!$ !"!
" ! $
%"!
#!
!"&
! $%
&
%
%
!
!#
!
!#
!
#
!#
!
#
"!%
$
%
$ %"!
!$ %
%
%
%
%
%
%
% %$
%
%
%$
%
%
%$
%
%
%$
%
%$
%
%
%
%
%
%
%$
%
%
%
%
% %
%
%
%$
%
%
%
%
! $! &
$!#
!!
!#&
$!!#
!
$%
!$ $!!
%!!
!$ !
%!
%
!$ %"!
%"!
!$ %!
%
!$ !
!!
'
!&$
#
!&!
!$ %"!
%!
%
!
%
!&$
#
!&!
!$ %"!
%!
%
!
G8IKJ
$+,$
Afèk\i9i\Xb[fne
''+
''-
&((
&%&
&%'
&%+
&%,
&%*
&%(
&%)
&&'
&'&
&'.
&(%
&(&
&('
&'*
&'+
&%&%.
&'- &',
&(,
&(+
'&'&.
''%
&(&)%
&)&
&)*
&)+
&(-
&'(
&')
&&&&.
&'%
'',
&() &(*
&(.
&'(
''&
'''
''(
'')
''*
''.
'(%
'(&
'('
'((
'()
'(*
'(+
'(,
'(.
&')
'(-
&)(
&))
&''
&&(
&&)
&&*
&)'
&),
&&+
&&,
&)-
&*%
&).
&*&
&,(
&,'
&,& &,%
&+.
&,* &,)
&+(
&,,
&,&,.
&*)
&**
&+)
&+* &++
&+%
&+&
&+'
&+&+,
&,+
&-'
&-&
&-%
&-(
&*'
&*(
'&)
&*+
&*,
&*-
&*.
&-.
&.%
&-&.&
&.'
&.)
&.(
&-)
&-*
&-+
&-,
'%,
'%-
'%&
'%'
G8IKJ
&.&..
'%%
$+-$
'&&
'&'
'&*
'&+
'&%
'%*
'%+
'%(
'%)
&.*
&.+
&.,
'&(
'&,
'%.
Afèk\iGXikjC`jk
%
%
%
%
% % %
%
%
%
%
%$
%
% %$
% %
%
%$
%
%
% %$
%
%$
% %
%
%
%
%
%
%
%
% %
% %
%
%
% %$
%
%
!"
" ! !
! $%
! $%
%"!
%!%
"!
!$ %"!
$%
!$ $%
! !"
!$ %"!
!
$%
!$ !
!$ "!! $%
#%
&
%
%!%
%"!
$#
! $%
! $%
!
!! %
!$ !"
%
%
%
%
%
%
% %
% % %$
%
%
% %
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%$
% %
%
%
%
%
%
%
%
%$
% %
%
%
%$
% %
%
%
#!
!
! !
!%! $%
!
$%
$%
$ ! $%
!
"!!
&%%
!
$
!!
"!!"&
!$ $%
$%
"
"!!"
"$
! %
"!
!
!$ $%
"!!
"
$ $%
#!
G8IKJ
$+.$
Afèk\iGXikjC`jk
$
$
$
$
$
$
$
$
$#
$
$#
$
$
$
$
$
$
$$
$
$
$
$
$
$
$
! #
$! #
$
#
$
! #
$ #
$ $
#
"$
!
#$
$
$
" ! $! "
#$
$
$
$
$
$
$#
$#
$#
$#
$#
$
$
$
$
$
$
$
$ $
$
$
$#
$#
$
!! #
!
#
#
$%
$%
$%
$%
$%
$ !
!
$
! ! #$
# #
$
#$
#
#
G8IKJ
$+/$
CXY\c&:fjd\k`ZGXikj
JX]\kpcXY\cjnXieXYflkdXZ_è\_XqXi[jXe[nXpjkfgi\m\ekèalip%K_\fne\if]k_`jdXZ_è\DLJK
dXèkXèk_\fi`^èXccfZXk`feXe[i\X[XY`c`kpf]k_\cXY\cjfek_\dXZ_è\%@]XepcXY\c`ji\dfm\[fi
Y\Zfd\jlei\X[XYc\#I<GC8:<k_XkcXY\cY\]fi\ljè^k_\dXZ_è\X^Xè%
*'*
*'(
*'+
*')
*',
*'-
*'.
*'/ *(,
*('
*((
*()
*(*
*'0
*(+
#
#
#
#
#
#
#
#
$
$
#
#
#
#
#
#
#
#
"
!"
"
" G8IKJ
$+0$
NXiiXekp
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%nXiiXekjXcc E:AB8AJdXZ_è\ipkfY\]i\\f][\]\Zkj]ifdnfib$
dXej_`gXe[dXk\i`Xcj]fiXg\i`f[f]knfp\Xij]ifdk_\[Xk\f]fi`^èXcgliZ_Xj\Ypk_\fi`^èXc
fne\i%K_`jnXiiXekp[f\jefkXggcpkf[\]\Zkj[l\[ì\Zkcpfiè[ì\Zkcpkfd`jlj\#XYlj\#e\^c`^\eZ\
fiXZZ`[\ekj#cXZbf]dXèk\eXeZ\#fii\`dYlij\d\ekf]k_ì[gXikp\og\ej\jèZlii\[%
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%n`cci\gXìfii\gcXZ\#Xk`kj\og\ej\Xe[Xk`kjfgk`fe#k_\ E:AB8AJ
dXZ_è\fidXZ_è\gXikn_`Z_èefidXclj\_Xjgifm\ekfY\[\]\Zk`m\#gifm`[\[k_Xkk_\fi`^èXc
fne\ii\kliejk_\gif[lZkgi\gX`[kfk_\ E:AB8AJ]XZkfipj\im`Z\Z\ek\ifiXlk_fi`q\[i\gXì
]XZ`c`kp[\j`êXk\[Ypfli9\ccè^_Xd#N8f]]`Z\#n`k_giff]f]k_\ìgliZ_Xj\f]k_\gif[lZkn`k_è
knfp\Xij#Xe[gifm`[\jNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%i\XjfeXYc\fggfikle`kpkfm\i`]pk_\Xcc\^\[
[\]\Zkk_ifl^_èjg\Zk`fe%@]`k`j[\k\idè\[k_\i\`jef[\]\Zk#fik_Xkk_\[\]\Zki\jlck\[]ifd
ZXlj\jefkn`k_èk_\jZfg\f]Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc@eZ%jnXiiXekp#k_\ek_\fi`^èXcfne\idljk
Y\Xik_\Zfjkf]jkfiè^Xe[i\klieè^k_\gif[lZk%
K_`j`jNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%jjfc\ni`kk\enXiiXekpXe[XepXe[XccnXiiXek`\jk_XkdXpY\
`dgc`\[YpcXn#èZcl[è^Xepd\iZ_XekXY`c`kpfi]`ke\jj#]fiXepgXik`ZlcXigligfj\#Xi\_\i\Ypc`d`k\[
kfk_\[liXk`fef]k_`jni`kk\enXiiXekp%N\[fefknXiiXekk_Xk E:AB8AJdXZ_è\ipZfdgc`\j
n`k_k_\gifm`j`fejf]XepcXnfiXZkj%@eef\m\ekj_XccNff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%jc`XY`c`kple[\i
k_`jnXiiXekp\oZ\\[k_\gliZ_Xj\gi`Z\gX`[]fik_\gif[lZk#Xe[Xepc\^XcXZk`fejYifl^_kX^Xèjk
Nff[jkfZb@ek\ieXk`feXc#@eZ%j_XccY\ki`\[èk_\JkXk\f]NXj_è^kfe#:flekpf]N_XkZfd%N\j_Xcc
èef\m\ekY\c`XYc\]fi[\Xk_#èali`\jkfg\ijfejfigifg\ikpfi]fièZ`[\ekXc#Zfekè^\ek#jg\Z`Xcfi
Zfej\hl\ek`Xc[XdX^\jXi`jè^]ifdk_\lj\f]fligif[lZkj%
<m\ip\]]fik_XjY\\edX[\kf\ejli\k_XkXcc E:AB8AJdXZ_è\ipd\\kj_`^_hlXc`kpXe[[liXY`c$
`kpjkXe[Xi[j%N\i\j\im\k_\i`^_kkfZ_Xe^\jg\Z`]`ZXk`fejXkXepk`d\Y\ZXlj\f]fliZfdd`kd\ekkf
Zfekèlfljcp`dgifm\k_\hlXc`kpf]fligif[lZkj%
NXiiXekpI\^`jkiXk`fe
EXd\VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Jki\\kVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
:`kpVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV JkXk\VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVQ`gVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
G_fe\VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV <dX`c VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@emf`Z\VVVVVVVVVVVVVVVVVVV
Df[\cVVVVVVVVVJ\i`XcVVVVVVVVVVVVVV;\Xc\iEXd\VVVVVVVVVVVVVVVVVVGliZ_Xj\;Xk\VVVVVVVVVVV
K_\]fccfnè^è]fidXk`fe`j^`m\efeXmfclekXipYXj`j%@kn`ccY\lj\[]fidXib\kè^gligfj\jkf_\cglj
[\m\cfgY\kk\igif[lZkjXe[j\im`Z\j%F]Zflij\#Xccè]fidXk`fe`jjki`ZkcpZfe]`[\ek`Xc%
(% ?fn[`[pflc\XieXYflklj6
VVVVV 8[m\ik`j\d\ek
VVVVV DX`cFi[\i:XkXcf^
VVVV =i`\e[
VVVV N\Yj`k\
)% ?fncfe^_Xm\pflY\\eXnff[nfib\i&d\kXcnfib\i6
VVVVV '$)P\Xij
VVVVV )$/P\Xij
VVVV /$)'P\Xij
VVVVV )'"P\Xij
*% ?fndXepf]pflidXZ_è\jfikffcjXi\EZab8aj6
VVVVV '$)
VVVVV *$,
VVVV -$0
VVVVV ('"
+% ;fpflk_èbpflidXZ_è\i\gi\j\ekjX^ff[mXcl\6
:LK8CFE>;FKK<;C@E<
VVVV CfZXcJkfi\
VVVV Fk_\i1
VVVVV P\j
VVVV Ef
,% Nflc[pfli\Zfdd\e[EZab8ajgif[lZkjkfX]i`\e[6 VVVVV P\j
VVVV Ef
-% N_Xk`jpfliX^\îflg6
VVVVV )'$)0
VVVVV ,'$,0
VVVV *'$*0
VVVV -'$-0
.% N_Xk`jpfliXeelXc_flj\_fc[èZfd\6
VVVVV )'#'''$)0#'''
VVVV *'#'''$*0#'''
VVVVV ,'#'''$,0#'''
VVVV -'#'''$-0#'''
VVVV +'$+0
VVVV .'"
VVVV +'#'''$+0#'''
VVVV .'#'''"
/% N_`Z_f]k_\]fccfnè^dX^Xqè\j[fpfljlYjZi`Y\kf6
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
:XYè\kDXb\i
=Xd`cp?Xe[pdXe
?Xe[CfX[\i
?Xe[p
?fd\J_fgDXZ_è`jk
AflieXcf]C`^_k:fek%
C`m\Jk\Xd
Df[\c8ìgcXe\E\nj
Df[\ck\Z
Fc[?flj\AflieXc
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
GfglcXiD\Z_Xe`Zj
GfglcXiJZ`\eZ\
GfglcXiNff[nfibè^
GiXZk`ZXc?fd\fne\i
Gi\Z`j`feJ_ffk\i
Gifa\ZkjèD\kXc
I:Df[\c\i
I`Õ\
J_fgEfk\j
J_fk^leE\nj
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
VVVV
Kf[XpËj?fd\fne\i
Nff[
Nff[\e9fXk
Nff[j_fgE\nj
Nff[jd`k_
Nff[nfib
Nff[nfib\iN\jk
Nff[nfib\iËjAflieXc
Fk_\i1
0% :fdd\ekj1VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV
=FC;8CFE>;FKK<;C@E<
GcXZ\
JkXdg
?\i\
NFF;JKF:B@EK<IE8K@FE8C@E:%
G%F%9FO)*'0
9<CC@E>?8D#N80/)).$)*'0
=FC;8CFE>;FKK<;C@E<
K8G<8CFE><;><J$$GC<8J<;FEFKJK8GC<

read this first - Woodstock International Inc.

Transcription

Similar documents

W1741 instructions

BUY a SHOP FOX® TaBLE SaW, PLanER OR JOInTER PRICEd

W1693 Manual.indd

Manual - Cloudfront.net

Trout Fisherman Test

Die BUCHSTAVIER - Das Dosierte Leben