TCS Series Brochure

UJ
0
z
UJ
!::
TCSSERIES
INCARTONATRICI I FARDELLATRICI
WRAP AROUND MACHINES I SHRINK WRAPPING
KARTONVERPACKUNGSMASCH/NEN I BUNDELMASCHINEN
PRASNIAnC~
Robotic Automation P/1.
1300 552 333
www.ragroup.com.au
AETNA GROUP ••
ArTNA GROUP producr. e commercla 1 zz, a l1vello Plomliale macchme
avvoly1tnc1 per I confez,oncunento e lunballayg1o ccn film estens1b1l~
fardellatncl, confeziOIJatriCI co1 film terworetrmhiiE', 1ncartom,tnc1 e
na<;tratnr.J II gruppo •:onta p1u d, 400 dipenc.f.rt• di cu1 oltre 80 tr. r1c1
1r1pegnati nel servim d1 po.)t vend1a, con m fattt rrto <ln!JL&O el 81i
mil d ruro Cmuue sor o qh stabilnnPnll cl1 prodL 11one per 14 rn. rei•
co'TimercJal, ROBOPAC, ROBOPAC SISTEMI, DIMAC E PRASI\MTIC,
CO'l una rete di oltre 450 agcrt. n d1stnhuton 0 6 f1 all p•ese 1t1 II'
Franc1a, Gran B f!agnn, Gern'a111a, Stat1 UP II, Russ.n e Cmn
Con oltre 100 000 rr.1c rh ne v •n Jut P 1stal a•l 11 t Jtto ·I mondo,
AETNA GROJP ' grado d1 offnre L.na vast•ssima gamma d1 soiJZIOnl
e Sl rv111 p •r le pill sva•1at •s1g wze 'l •I settore del pack1gmg
PRASMATIC
••
PRASMATIC entr. ta eli •ec.mtll a far parte elf. gruppo Aetna e un', ZJe 1da
1tahana fondata nel 977 sp"Ciahzzata 'lelia progettazJO'lE', costruz10ne e
wskll, zone dillllplalltl per II coPfeliC'l rnento e l'unbal, gq1 s1 111 fdm
termoretraiblh ere 111 cartc.ne, destind, a settori food, beverage, dairy,
hor1r 1nd pcrsorn ra•e, ec c L1 prernqat V!l pru ana d1 PRAS\IlNIC
e sr.mpre st1ta quella d1 realizza•e soluz1on pr :·,rn.JallagqJo seronrlo
le e'>J(Jenze del chrn•e, L.ner·d Tecnologia .:! Creativita, qt.esto
In permes'>C d1 creare e rendere d1spon bile, una vast gam na d1
appl!cazJolll c11e possc!lo sodd1sfare le moltepl c1 r·vl'leste del cl·e'lt
ne1 var1 setton eel esaud1re le spec1f1Cile tci•JeStiJ dell' area 1tarketJ'lg,
c~e cons1derc 'upoallo sempre pitl HTJportante ~orne pP:no c;trurnento
d I"OrlOZiorw del prodotto
HSW Series
MSWSeries
a ·c t-llatr ct a
1Ad < v~;;l em'!
Medium speed shrink wrapping machines
High speed shrink wrapping machines
11
i
•/
(;
I
1Jtwlgeschwh10Jgl(eJt5 Bundelmasc/uoen
AETNA GROUP produces and sells on a worldwide basis stretch
film wrapping machinery, bundlers, shrink film wrappers, carton ing
and taping machines. The Group counts over 400 employees of
which 80 servicemen engaged in the After Sales Department with
a yearly turnover of over 85 million Euros. Five production plants
for 4 commercial brands: ROBOPAC, ROBOPAC SISTEM I, DIMAC
and PRASMATIC, an international network of over 450 Agents
and Distributors, and 6 subsidiary located in France, Great Britain,
Germany, United States, Russia and China.
With over than 100,000 machines sold and installed worldwide, the
AETNA GROUP can offer a wide range of solutions and services to
meet a variety of requirements in the packaging sector.
IJ.ETNA GROUP produz1ert und vertre1bt weltwmt Verpackungsmasclunr!ll
iir d1e Verpackw,g nut Stnlchfo/w, Biindelmaschmen,
S'chrumpffolt&IIVr.rpacklll,gsmaschttwn, /<.artonverpackaltgstrmsclmten
md Bandwtckelmasclunen Die Gruppe beschafttgt uher 400
Mttarbettel, dar•mter mehr a/s 80 Techmker, dte tm AN~'~r-Sales-Servtce
tiitig smd, mit einem Jahresumsatz von 85 Mto Euro S1e verftigt t'iber 5
ProduktJOnswetke ftir4 Handelsmarken ROBOPAC, ROBOPAG SfSTEM/,
DIMAG UNO PRASMATIG, 1111t emem Netz von iiber 450 Vertretem
rmd Vertneb~iliindlem und 6 Fi/18/en m Frankrmch, GroBbritanmen,
Oeutschl.7nd, d"n USA, Russ/and und G/,ma Mtt t'iber TOO 000 wdtwelt
verkallften tmd mst.11/1ert n Masctunen 1st rfm AETNA GROUP 111 rler
Laq&, e,na <;&/lr hre1le Pa/elt& an Losungen und S&rvtce/P.Istungen fi1r
die ullterscluadfic!Jsten Anforderungen un Packaging B~?retch zu bieten
PRASMATIC, which recently joined the Aetna group, is an Italian
company founded in 1977. It specializes in the design, construction
and installation of equipment, to package and wrap products both
in shrink film and cardboard, for the food, beverage, dairy, home
and personal care sectors, etc. PRASMATIC's main prerogative
has always been to create packaging solutions according to
customer requirements, combining TECHNOLOGY and CREATIVITY.
This has allowed us to create and make available a wide range of
applications that can meet the multiple demands of customers in
various fields and also fulfill specific marketing requirements, which
considers the packaging increasingly important as the first tool for
promoting the product.
PRASMATIC, erst sell kurzr:un Te1f der Aetna Gruppe, tst em
tt.. IJert~sches Unfqrnehmen 191/ gegrundet und spe7!al!sll~rt aut
dw Plan11ng, /<.onstmkMn und lnstallatton von Anlagen fiir dte
Verpackung sowoltl mit Schrumpffol!ll a/s dUCII 111 Kartons tur d1e
Beretche Food, Beverage, Oa,ry, Home und Personal Care, usw. Das
nnmare l!e/ der F11111a Prasmat,c 1st es se1t 1eher, auf dte Bedurtmsse
1es Kunden zugeschfllttenf- Ve'fJ8ckungslusungen zu blet~;.n tmd
11erbe1 TECHNOLOGIE und I<.RE..ATIV/TAT zu komb1meren, dtes !tat
es ermdgl1cht eme breltA Palette an Anwendungen zu kre~eren und
verfagbar zu m"chen, dte dw vw/faclten KwJdet.anfc-!derungen 111
den unterschJediJchefl Warenbere1chen gerecht werden und daru/Jer
/lmaus dill spezd1scftqn Anforderungen dP.r Market111gbra1'c-he
erfullen, cl!e der Verpt~ck•mg umner mel1r Bedeutung ZU/11/sst und cliese
als erstes lnstrumwt fur d1e Verkaufsforderung des Produktes anstGht
TC Series
lncartonatnc1 wraparound e fardellatnc1
Wrap around machines- Shrink wrapping machines
Wraparound Kartonverpackungsmasch111en
TCS Series
Fardellatnc1 o mcartonatnc1 flessibll1 e compatte
Compact and flexible shrink wrapping or wraparound full case tray packer machines
Biindelmaschinen oder flexible und kompakte Kartonverpackungsmasc!Jinen
La gamma della serie TCS rappresenta l'insreme delle soluzio111 dr
Prasmatrc per produzroni dr media velocita nel confe7ronarnento
dr fine linea. La TCS
Ia sene di confezionatncr Prasmatrc
principalmente dedicate aile industrie del food e del dairy dove
l'esigenza primaria di grande affidabilita si coniuga con Ia
necessita dr un elevato numero dr soluzronr d'imballaggro ed II
rispetto dr altr standard qualitatrvr e d'rgrene.
Le caratteristiche principali sono: l'ergonorllla, Ia modulanta, Ia
flessibilita e Ia semplicita di conduzione queste caratteristiche
rendono questa sene di macchrne un prodotto che risponde rnmodo
essenzrale alia realizzazrone dr rnolteplicr soluz10n1 di unballaggro
realizzabili 1n cartone ondulato e film tennoretrarbrle.
Le dimensionr estremarnente compatte, consentono un facile
adattamento aile piu svariate esigenze di layout. In funzione
dell'allestimento questa sene dr rnacchrne oltre a tutte le t1pologre
class1che del packaging d1 fine lmea graz1e aile molteplic1 soluz1on1
tecnrche rnstallabili puo realizzare confezioni d1 packag1ng specrah.
The TCS series represents Prasmatic's solutions for medium
speed production of in line final packaging. Prasmatic's TCS series
of packaging machines is mainly dedicated to the food and dairy
industries where the primary requirement of reliability is combined
with the need for a large number of packaging solutions, as well as
compliance with the high standards of quality and hygiene.
The main features are ergonomics, modularity, flexibility, and the
ease of implementing these features, which make this series of
machines a product that essentially responds to the realization of
various packaging solutions consisting of corrugated cardboard
and shrink film.
The extremely compact dimensions allow you to easily adapt to
various layout requirements. Depending on how they are set-up,
this machines series can pack products in special packaging in
addition to all the classic types of end line packaging, thanks to the
many technical solutions which can be installed.
Die neue Produktpa/ette der TCS Baureihe srellt die Gesamtheit der
Prasmatic Losungen fiir Produktionen mitt/erer Geschwindigkeit
bei der Lmienendverpackung dar. Die TCS ist die Baureihe der
Prasmatic Verpackungsmaschinen, die hauptsachliche der
Lebensmittel- und Milchindustrie gewidmet sind, wo die primare
Anforderung der /when Zuverlassigkeit mtt der Notwendigkett
einer grofSen Anzaf11 von Verpackungslosungen und der Einhaltung
von hohen Qualitiits- und Hygienestandards kombiniert wird.
Die Hauptmerkmale sind. die Erg anomie, die Modularitat, die Flexibi/ilat
und die einfache Bedienung. Diese Eigenschaften machen aus dieser
Maschinenbaureihe ein Produkt, das auf essentielle Weise der
Rea/istenmg vielzahliger Verpackungslosungen entspncht. dte nut
Wellpappe und Schrumpffolie er.zielt werden konnen.
Dte extrem kompakten Abmessungen er/auben eme fetchte A Jasstmg
an die unterschiedlichsten Lavout-Bediirfntsse
ch der
Ausfiillrung kann diese Maschinenbaureihe sowo
7assischen
Arten der Endfi'nienverpackung dank der vtel.z
lnstallations/osungen a/s auch Spezialverpa
e
••
TCS 310 COMPACT
INCARTONATRICI I FARDELLATRICI
WRAP AROUND MACHINES I SHRINK WRAPPING
1\
•
- 1-1LKUNGSMASCHJNEN I BUNDELMASCHINEN
TCS310 PRASMAnc~
YouTube
TCS 310 SERIES DAIRY
SOLUZIONI Dl PACKAGING/ MODELLI
PACKAGING SOLUTIONS/ MODELS
PACKAGING-LOSUNGEN/ MASCHINENM 0 DELL£
·~
A
-· ·-
LINEA
IN-LINE FEEDING
1-11
v/,_,
v~.-JF-L.
II
''-"'
v
~
c
cw
*
SOLUZIONI DEDICATE D'IMPIEGO
DEDICATED PACKAGING SOLUTIONS
ANWENDUNGSGEBIETE
U-LID
•IJPZ \, c OPTIONAL
IHLFRtl
LA SFRIETCS PREVEDE LF SEGUENT:
SOLUZIONI DIIMP'EGO
- Fa·delh CG'l solo frlm (C)
- J:ardelh con vnsso o P. film (CW)
- Co'lfezromrr vasso c <;ttrdard e a tutt'rltazza (T)
- Cc'1fezromu• c rtc'1e wr. p arounc: 'W)
TRAY-LID
THE TCS SERIES ALLOWS YOU TO CHOOSE
FROM THE FOLLOWING USE OPTIONS:
- Bundles with film only (C)
- Bundles with tray and film CW)
- Standard tray and full-height tray packages (T)
- Wraparound carton packages (W)
,...r
~- o~-cGONALE
ORTHOGONAL FEEDING
Rc~, 1;w..rvKL/Gc ZUFUHRUNG
I
I
I
..,.
:
•
•
•
•
*
•
TRAY WITH
SHOULDERS
V-PAD
DIE TCS SERlE SIEHT DIE FOLGENDEN
ANWENDUNGSGEBIETE VOR
- Packungen nur nut Fol1e (C)
Packungen rmt Scflale und Folif' (CW)
- Packungen m Standardschale und Schale m Vollhofle (T)
Wrap aroL1F1d Karton PacktrncJP-11 (W)
-
c
cw
TCS 310 C
T
TCS 310 T
w
TCS 310W
COMB I
TCS 310 Combi
TCS 310 CW
TCS 310 SERIES FOOD
SOLUZIONI Dl PACKAGING/ MODELLI
PACKAGING SOLUTIONS/ MODELS
PACKAGING-LOSUNGEN/ MASCHINENMODELLE
IN-LINE FEEDING
. ~ JF L
(c
cw
*
*
SOLUZIONI DEDICATE D'IMPIEGO
DEDICATED PACKAGING SOLUTIONS
ANWENDUNGSGEBIETE
U-LID
LA SERlE" CS PRt:VtoF Lr S~GJE"'\IT
SOLUZIONI 01 MP EGO
a 1 Ill
'v ""
7
OPTIONAL
T
THE TCS SERIES ALLOWS YOU TO CHOOSE
FROM THE FOLLOWING USEOPTIONS:
· Bundles with film only (C)
- Bundles with tray and film CW)
- Standard tray and full-height tray packages (T)
- Wraparound carton packages (W)
SHELF
-I
·-
- }NALE
ORTHOGONAL FEEDING
I
'""'-'-"'
I
,
"tf I I
VI
'---' ' - " ' ' - - " ' - - ' - ' '
'-''
II
~UNG
•
•
•
•
*
•
:LF READY WRAP
SHELF READY WRAP 1XN
0/F TCS SERIF SIEHT 01£ FOL GENOfN
ANWENOUNGSGEBIE::TE VOR
TRAY-LID
PROMO BUNDLES
c
cw
TCS 310 C
T
TCS 310 T
w
TCS 310W
COMB I
TCS 310 Combi
TCS 310 CW
TCS 310 SERIES ICE CREAMS
SOLUZIONI Dl PACKAGING/ MODELLI
PACKAGING SOLUTIONS/ MODELS
PACKAGING-LOSUNGEN/MASCHI NENM 0 DELL£
I
..,.. z·o
IN LINEA
IN-LINE FEEDING
LINIENZUFUHRUNG
~*
~~------------------~
*
SOLUZIONI DEDICATE D'IMPIEGO
DEDICATED PACKAGING SOLUTIONS
ANWENDUNGSGEBIETE
U-LID
• OPZION. oLE OPTIONAL l AlfLFR£t
LA SERlE TCS PREVEDE LE SEGUENTI
SOLUZIONI OIIMPIEGO.
- Fardelh con solo film (C)
- Fardelli con vassoto P. ltlm (CW)
- Confezioni in vassoio standard e a tutt'altezza (T)
• Confeztomm cartone wrap-around (W)
THE TCS SERIES ALLOWS YOU TO CHOOSE
FROM THE FOLLOWING USE OPTIONS:
- Bundles with film only (C)
- Bundles with tray and film CW)
- Standard tray and full-height tray packages (T)
- Wraparound carton packages (W)
AI I FNTA710NE ORTOGONALE
ORTHOGONAL FEEDING
RECHTWINKLIGE ZUFUHRUNG
•
*
TRAY-LID
TRAY WITH
SHOULDERS
DIE TCS SERlE SIEHT DIE FOLGENDEN
ANWENDUNGSGEBIETE VOR:
- Packungen nur mit Folie (C)
- Packungen mit Schale und Folie (CW)
- Packungen in Standardschale und Scllale in Vollhiihe (T)
- Wrap-around-Karton-Packungen (W)
c
cw
TCS 310 C
T
TCS 310 T
w
TCS 310W
COMBI
TCS 310 Combi
TCS 310 CW
TCS 310 SERIES FROZENS
SOLUZIONI Dl PACKAGING/ MODELLI
PACKAGING SOLUTIONS/ MODELS
PACKAGING-LOSUNGEN/ MASCHINENMODELLE
010 ,-
~·"";
E
VERTICAL PRODUCT
VERT/KALES PROOUt<T
*
SOLUZIONI DEDICATE D'IMPIEGO
DEDICATED PACKAGING SOLUTIONS
ANWENDUNGSGEBIETE
U-LID
OPTIONAL
rl
t
LA SERIETCS PREVEDE Lf SEGUENT'
SOLUZIONI 01 MP EGO
- '·a dr.lh c" 1 solo film,Cl
<vrl •Ill C"'l vass~ ') • him ((;WI
- ~~ 1fez•om1r va'is~ o 'c ri 1rd e a utt'< It zz 1 T
":
liO 1111
rt n V'1r 1' 'l' unC' W
THE TCS SERIES ALLOWS YOU TO CHOOSE
FROM THE FOLLOWING USE OPTIONS:
- Bundles with film only (C)
- Bundles with tray and film CW)
- Standard tray and full-height tray packages (T)
- Wraparound carton packages (W)
P0 0DOTTO ORI7ZONTA LE
HORIZONAL PRODUCT
HORIZONTALES PRODUKT
*
*
TRAY-LID
TRAY WITH
SHOULDERS
DIE TCS SERlE SIEHT Dl£ FOI GFNDEN
ANWENDUNGSGEBIETE VOR
Pack,mger, nur mrt frJflc (C)
Par.konger1 rntt Scfli'ile und f1JI1e (CW)
Parktmgen m St;mrhrdsch!l{P llf1d "cl,ale •r, Vollhdho (T}
Wr, tJ arrwnd Kc>rton Packunq n fW)
c
cw
TCS 310 C
T
TCS 310 T
w
TCS 310W
COMBI
TCS 310 Combi
TCS 310 CW
ALIMENTAZIONE IN LINEA
IN-LINE FEEDING
LINIENZUFUHRUNG
TCS310C
TCS 31Qff
TCS~10W
TC$310 PRASMAnc,.
II
0
-=
0
-=
b
I~
6000mm
NOTA DIMENSIONIINDICATIV
NOTE:APPROXIMATE DIMENSIONS HINWE/S: UNGEFAH/IEABMESSUNGEN
~
•
CARTONS
5200 mrr
Omm
TCSSERIES
SOLUZIONI Dl LAYOUT
LAYOUT SOLUTIONS
..-.\cJEN
l
TCS 310 CW
TCS 310 COMB/
~
•
HOT MELT
' - ------.!
r I
0
... HOTMELT
...
CARTONS
... ...
FILM
'------ '-----
8400 mm
0
FILM
}
ALIMENTAZIONE ORTOGONALE
ORTHOGONAL FEEDING
RECHTWINKLIGE ZUFOHRUNG
TCS310C
TCS 31Qff
TCS~10W
1' 1
1 -~
®
FILM
I I-
®
-
~
l
HO! _
ELT
SOOOmm
,_______
_
4700mm
nm
TCSSERIES
SOLUZIONI Dl LAYOUT
LAYOUT SOLUTIONS
L.MI
TCS 310 CW
TCS 310 COMB/
~~
CARTONS
0
0
mB
[
m~
'
.
8000mm
HOT MELT
I
'
am
mq
Ill
lU
IIilJHII III I 11111111111
I
I
CA! NJ
P · · P L
c'"'
:,cnERISTICHE
MAIN FEATURES
,'-/1\L), , MLhK!'vlAL_,_:_
1 DIVISOI=!~ AL TO'VIATICC IVIULTIF ILc
Questo drsoos rvo collocanlle m mgresso alia 'T'acchma consente dr • hr•1entare e distnbture su p i file prodottr
singoh o cor·feZIOm dr prcdottc orovenrentt cia l r nastro unrfilare I drvtsorP e clrspo.1, 111e rn varr mocle:li e
conftgurazrori 111 f.Frzione dtlla vrloc t~ dr produzrone de1'1 I 'le'J ')del tipCJ dr prodo~to, £. partt.:olarmente ,n.J ::ato
per proc!Jttt di fo rna rrregolare.
1. AUTOMATIC MULTILANE DIVID ER
This device, which can be placed at the machine inlet, allows you to feed and distribute, on multiple rows, single
products or product packs arriving from a single-row belt. This divider is available in different models and configurations
depending on the line's production speed and type of product, and is especially suitable for irregularly shaped products.
1. AUTOMAT/SCHER MEHRBAHNIGER LINIENVERTEILER
Dtese Vomchtung kann am Em/auf der Maschine posttiontert werden und mtt ihr konnen einzelne Produkte oder
Produktpackungen, die von emem einbahnigen Band kommen, aufmef1reren Batmen verteilt und zugeflihrt.Nerden.
Der Vertei/er Jsttn versc.luedenen Modellen und KonfiguratJO!WI erhiiltlich,Je nach der Produktionsgesc/,illltndlgkeit
der Lmie und der Produktart. Er 1st besonders geeignet fur Produkte mit Lmregelmti/Jiger Form
2 '1LCTA BR C'(
Questa disposttivo co locablie a ingre<>so del nastro dr a tmefltazrone ccnse'lte dr ruotare eli 180 il sinco.:l prodotto
sui iJropno asse vertrcalr Ne a confez one rrnale 1tapf. c.e, pror.o•tc vengono conlrappostr. questa soluzron(
confert~ce ur·a maggror r stabrl :a de' 4i!rdellc durante le oper az10nr ur palletrzzaztone. Questa soluz.one con doppra
alirwntazione 1 hgressr:: consente di r·cevere conternpor<~nearnerJtt'l il prodotto proven e'1t8 da due rier"'ptt•tcr
senza perderne a traccrabil a, of re ro Lre nspJtto <lllfl soiL•zronr st< l'd1lrd notevo' vantaggr dr layout rn qu:lllto
apphcatJtle ·1 spazt estremamente ndort1.
2. ROTATION BRICK DEVICE
This device. which can be placed at feeding belt inlet, allows rotating the individual product by 180° on its own
vertical axis. In the final package the products' caps are opposed: this solution gives the bundle greater stability
during the palletizing operations. Th is solution with dual feeders at infeed allows to received from two fillers at the
same time without losing product traceability, also offering considerable layout advantages compared to standard
solutions with limited space.
2 BRIK DREHVORRICHTUNG
D1ese Vornc/mmg kann am Em/auf de.~ ZufuhrurJgsbandes nosi(lomert were/en und ermbgltc/Jt dte Dreflw,g vom
MIZ~Inen Produktllt/1 die etgene vertlk/Jie Acltse 1111/ 7so~ In der Fndverpa ckung werden die Sc/mwbverschliisse des
Produktes entgegengesetzt, dtese Ldsung btetet der './erpackung graBere Stabtlttdtwahrend der Palettterarbetten.
D1ese LosuFJg mit doppelter Zufiihmng tm Ein/auf ermogltcf7t den Erha/t des Produktes gletcllzeittg von zwei
Fiillmasctu'nen, ohne die Riickverfolgbllrkeit zu verlieren, sie bietet dariiber hinaus auch erhebllche Layout- Vorteile
1111 Vergletch zrt den Standardlosunyen, da titese Ldsung auch m sebr kleine11 Rawnen at,gewendet werden kann.
3 SEPARArOR~ RCTAWE
Questo disposrtrvo consent<~ dr scpa•we wuppi dr iHOd-:Jtto o confelloru dr prodotto dr varre trpolo, 10 proverunntr
da un nastro di aiir·wr tazione o togor a a II seo trnt~re &composto <Ia un gruppo drS(;. f.Zrone el pro lotto J d un
disposrtrvo a .~ar e rotantr azrcrato trar'lrte rnotorrzzaz•o11e brusl' ess par 'rnserunento de p•od.Jttr rn 1Pacch11,a II
gruppo del p•odott separat. p~.;:l essere sLJddrvrso e rnser rto 111 'T'acchina" prO rrprese rrcavando raggrupparnentl
dtvers, pe• tl realizzo del a confezrone.
3. ROTATING SEPARATOR
This device allows you to separate groups of product or product packs of various types arriving from an orthogonal
feeding belt. This separator is made up of a unit, which sorts the product, and a device fitted with rotary bars, operated
by brushless motors. for placing the products into the machine. The group of separate products can be divided and
placed into the machine at different times so as to obtain the different groupings required to make the package.
3. DREHTRENNVORRICHTUNG
Mtt d1eser Vornchtung konnen Produktgruppen oder Produktpackungen verscluedener Arten getretmt werden, dte
von emem reclltwinkligen Zufuhrrmgsband kommrm. Dte Trennvomclnung besteht aus einer ProduktauswRhlgmppe
und dervon emem Servo· Motor angerneiJerren OreltstaiJvomcltttJr•g filr d1e Em full rung der Produkte Ill dte Maschme
Dte Gruppe der getrenntPn Produkte karm unterteilt werdentrnd tn dmsen Untertetlungen tn dte Maschme emgefilhrt
werden, sodass verscluedene Grttppterungen fur dte Realtsterung der Verpac.kung erhalten werden
4 SEPARATORE 'JRTDGONAL E
Ouesto d1spos1t vo co se1te d1 separare grupp1 d1 p odotto c
contez v'il d1 prodotto d1 vane t1polog1e prove·11ent1 da ur nastrc
di al1r1entazione o'1ogonale, e particolamente 1nd1cato pe· basse
v 'JC tri e prod'Jttl cor forma regolare o rregolare QL ah vrsch ltte,
tan1che ecc I sepa•atore e composto da un g·uppo d1 selez1ore
del prodotto e da uno spmtore ortogo'lale per l'ms<>r menta de
prodott1 m 'nacchl a Lo sp r>tore e dotato d1 U'lcl pal etta lh srulante
a comando penumat co, Ia f'10VI11e'l!a?lone su guida I reare e
controllata tra 1'111 1'1otomzaZIO'lt. brust•less
4. ORTHOGONAL SEPARATOR
This device allows you to separate groups of product or product
packs of various types arriving from an orthogonal feeding belt and
is especially suitable for low speeds and products with regular or
irregular shapes such as ice cream tubs, tanks, etc. This separator
is made up of a unit that sorts the product and an orthogonal
pusher that places the products into the machine. The pusher is
equipped with a pneumatically-controlled swinging blade wh ilst the
movement on a linear guide is contro lled through brushless motors.
4. RECHTW/NKL/Gt IRf:NNVORRICHTUNG
Mtt dwser Vornchtung komtet, Produktyrttppen odf'r Procfuktpackungen
verscl>wdener Arten getu:'nnt werd~n, du• von emem roct1twmkftgen
lufuhrungsbafld kommen SIP JSI besunders gee,gnet fur meclrt!Je
Ges~h.vmdJgkellen und Prurlukte nut rege rnaB,ger Furrn uder
unrtJt1eimiif3Jger Form, w1e z Bsp. Schalen, Kamster usw. Ote
Tffmnvorrichtung besteht aus eir11.1r Produktauswah/gruppe und emer
rechtwmkltyen Sc/uebevamc.htuflg fur tile EudJhrung der Pror.lukte m
rite Masclune O•e Sctuebevomc/Jttmg besteftt aas emer /uftgesteU(;;(tetl
Schwmyschaufe/, d1e Bewegung auf der /, warer Fiihmng wtrd vr,n
emmn Servo Motur gesreuen.
5. PICK AND PLA:;E
0Jesto d1spos1t vo conscnttl d1 separare prodott prove'l ent1 a
un rastro ch a imentnz O'l ortogoni'IIE' o 1n lme>a. EpartlvO arr'1entr
11d ca•o per 1·ouQttl d fo·mr lr'E'gl)lare r. msta01 t' 1n spec1a
modo flacor1 d sa s, o detergent . 11 separatore e corrposto da L'l
gruopo ar selt Zlone del prodot+o e da un o rza a pres a m Jf•1p a
per 1 pre IE'VO e '1nsenmento de1 prodott <;eparatl r macch11a La
p1 za e COI"landata o1eu rat1camente e Ia r'lOVItliPntazlo'le su !JUidt:
I Pear e co Jtrol ata tram te motonzzaz10ne brush ess La st ss,
soluziore puo esse·e appilcata ad ali'l'~>ntaz1one h mea sfrJttardc
I Jlr1'1Cipl0 deiJJilSSO del peJJeg•1nO
5. PICK AND PLACE
This device is designed to separate the products arriving from
an orthogonal feeding belt or in line. It is especially suitable for
irregularly shaped and unstable products, especially bottles
containing sauces or detergents. This separator is made up of a
unit, which sorts the product, and a multiple gripper that picks up
and places the separate products into the machine. The gripper
is pneumatically controlled whilst the movement on a linear guide
is controlled through brushless motors. The same solution can be
applied to line feeding by exploiting the pilgrim step principle.
5. PICK AND PLACE
M1t dieser Vorwhtunq konnen Produkte getrPnnt werden, die
von emem rechtwmkltger1 ZufiilmmgslJand oder von eumm
Limenzufiihnmgsband kornrnen. Ste tst besanders gee1gnet f1ir
Produkte m't unrege/maf3iger oder mstahtler Form, rnsbesontfere
Saucenflaschen oder Reintgungsmittef Ote Trennvorrichtung
besteht aus emer Produktwswah/gruppe
und emem
Mellrf<1cfJgreifer fur d1e AufnafJme und Einfiilmmg der getreltllten
Produkte m dte M schme Der Greifer ist luttgesteuert und dte
Bewequng auf der lmearen Filtmmq w1rd von emNn Servo-Motor
gesteuert Die gletche Losung kann auch bel Linienzufiihrung unrer
Au:mutzung des PJ/gersc.lmtt-Pr'tJZtps angewandt werder
J"
:r
JTERISTICHE
MAIN FEATURES
I , \Ur-I rv;L-,c.,I/,V!fJ.f_~
TPAD
AI fr•Je dr p·oteggerf~ I brJ[ k gab n top Prasr'latrc propol'e l'rnse•rmento
ne 'l onfezro1e re lrzz,.ta con frlm ermoretrarb "drL a faloa vertrcale
dr cartone, ;:Jregata all estre 111ta a forrra dr t• lngolo
I TPAl e rl drsposrtrvo rl·e consente Ia formazro.1e serm ''.1t zzc dr
co. cl e l'rnse· 11ento dr qt.esta falda tra dUe ~rle dr b uk. II drsposrt vo e
no·rnaln tJnte ilbbrn to ad ur· s 'pa•atore rtogonale
TPAO
In order to protect the brick gable tops, Prasmatic proposes inserting
a vertical cardboard pad, the end of which is folded in the shape of a
triangle, into the pack made with shrink film.
TPAD is the device that features the formation without the use of glue
and the insertion of the aforesaid pad between two rows of bricks. This
device is normally combined with an orthogonal separator.
TPAD
lum Sclwtzder Top Gable Bnkfuhrt Prasme~ttc eme verttkaleKartonpappe,
dte an emem Ende zu eme'lt Dreteck gefdltet tsl, Ill •lie nut Sc/Jrumpffolte
realisterte V'irpackung em
M11 der TPAD Vomcnt,mg kann dtr•se Pappe olme dte Verwendung
von Leun geformt and zwtscllell dte belden Bnk-Rr:~hen emgefullrt
were/en Normalerweise w1rd dil'se Vomc/ltung nut einer rechtwmkligen
Trennvomcltwng kombtmert.
SEPARATOR£ A PINZA OOPPIA
:J.Jesto o spos I vo t.onse'l r> dr sepc r 1re gruppr d. prodotto rn
o rtrcola•e astL cc o br•ck prove'lrentr d~ ur 'la<>t•o dr a1rmentazrone
ortogonflle I separatore e cornposto Ja una doppra prnza a ror'lando
pneumatico che hcJ Ia ~unzronE did vrdere LJlterrormtJn•e r prodott £
pred sporl ptlr rl trattame•Jto rn doppr .. prst<~ at..r· nte l'rnsenmento rn
nacc'lr a L mov,·rer>tazrone su gu :Ia In eare cont·ollata t·arnrte
'T'otor zzazr'lne brushless
DOUBLE-GRIPPER SEPARATOR
This device allows you to separate groups of products, specifically
cartons or bricks, arriving from an orthogonal feeding belt. This
separator is made up of a pneumatically-controlled double gripper
that further divides the products and prepares them to be processed
in a double lane during their insertion into the machine. The
movement on a linear guide is controlled through brushless motors.
DOPPELTE GREIFERTRENNVORRICHTUNG
M1t d1eser Vomc!ttung konnm, Produktgruppen, Jnsbesonuere
Schachteln oder Brik-Verpackungen, dre von emem rechtwmkligen
Zufitlmmysband kommen, getrwm wertJen D1e Tr/Jimvomchtung
beste/lt aus emem doppelten /uftgesteuerter Gre1fer; der dte
Funktion hat, die Produkte weiterhm zu unterteJ1en und diese fiir
dw Anordmmy auf doppe/ter Bahfl wahrend der Emfiilmmg m d1e
Maschme vorzubererten. Ore Beweguny auf der lmearer Fuhrung
w1rd von emem Servo-Motor gesteuert.
SEPARATORE A PINZA DIAGONALE
Q •sto d spos t vo conse'lte d1 separare grupp1 ell ~· o otto P
par+rco a•e astucc p·ovementr da ur 'last•o d a tr'lentaz ore
ortogonale, e part co amente i1d1ca•o oua'ldo sr ha e necessJta
dr noP ar•estare rra 1 nastro dr al mentazlo'le perche 1 prodotto
vrene al11nentato d cortrwo II separators e composto da Ul a pr11za
a comaNto pneuMatrco e Ia tras az O'le dr gonale c11e perr'lette
l'mserim nto de prodott rn macchr'la serza arresto e con ro lata
tram te roto·1zzaz o'le b ushless
DIAGONAL GRIPPER SEPARATOR
This device allows you to separate groups of products, specifically
cartons, arriving from an orthogonal feeding belt, and is especially
suitable when you need to never stop the feeding belt because
the product is fed continuously. This separator is made up of a
pneumatically-controlled gripper whilst the diagonal translation
that places the products into the machine without stopping is
controlled through brushless motors.
0/AGONALE GREIFER-TRENNVORRICHTUNG
Mtt d1eser Vomchlllng kdnnen Produktgruppen, msbesondere
Schuchtefn, dte von emem rechtwmkltgen Zutulmmgsband kommen,
getrenntwerden Ste ist /Jesonders geeigne~ wenn dte Notwendigkeit
besteht, das Zufiihrungsband memals zu stoppen, da c/as Produkt
kontmwerltch zugefuhrt wtrd. Dte Trermvomchtung besteht aus
emem tuftgesrwerten Greifer und der Olngonalversc.htebung, die dte
Emfuhrung der Produkte trl d1e M11schme a/me Stopp ermog/tcht. S1e
wird von emem Bmshless Motor gesteuert.
SEPARATORE A PINZA CO'\ lfVPI~ATDRE
0Jesto drsposltrvo a pl'lZa cor tr lata tramlt~ moto rzznz. ne
br 1shless consente dt separare ern segJ to 011mp1 ar su pr~ strati
grJPPI d p·oaotto prove'1 ert1 da un nastro d1 alcr rtaz1one m I 'lea,
Ia soluz1one e part "O arr'1ente 1nd1cnta PN succ1
GRIPPER SEPARATOR WITH STACKER
This gripping device controlled through brushless motors allows
you to separate groups of products arriving from a line feeding belt
and then stack them in multiple layers. This solution is especially
suitable for cartons.
o or aes euerten Gre 1fer Vnmchtung
Lror ,t,em Ltmenzuflihrungsband
1 e d fl/1 Phre en Scf,tcMen gestapelt
ders qeetgnet fiir Schachteln.
GRUPPO ACCOMPAGNAMENTO PRODOTTO
Part colarwente mdrcato p r prodott• or format regolarP con sca•sa
stabrhta qL esto drspos1trvo ha Ia funzrone dr gara1trre un co·retto e
prectso accoppiar'lent? del prodotto al fuste'lato II gruppo cortroll~to
rar tte r'lOtG izzazrone brushless puo e<;scr'l utihzzato anche per 11
rasfenmento del prodotto dalla 1racchma al tunnel dr retrazro 1e
PRODUCT TRANSFER UNIT
Especially suitable for irregularly shaped products with poor
stability, the task of this device is to ensure the correct and precise
coupling of the product to the blank. This unit, controlled through
brush less motors, can also be used to transfer the product from the
machine to the shrink tunnel.
PRODUKTBEGLEITUNGSGRUPPE
Besonders gee1gnet fiir Produkte mit unregelmii6JgP.r Form
und germger Stabtlitiit, l1at dtese Vornchtung die Funktwn, eme
korrekte 'Jnd praztse Kopplung von Produkt und faltschachtGI zu
garant1eren Ote Gruppe Wtrd von eml'm Servo Motor gesteuert und
kann auc/1 fiir die Beforderur,g des Produkts von der Maschino zum
Sclmrmpftunnel verwencfet werden.
- -·
FILM REELS
Drve se s... uz10ni di pas z 0'1amento de e bobme del film so·w
drsponrbrlr, partrcolaw1ente curato I'aspetto erg wmrc.o Ur r1rglior
accesso per le ope·azronr dr car'lhro formato e Ia saldatura della
bobma Aorser·tono U'l'ottrma nterazrone operatore-mncc'l 1a Co'l
l'opzror•e llobrne ester re drsporrhlle II t.Hmb bobme If' automat 0
CAMBIO AJTOMATICO BOB INA I srster 1<1 pem ette dr effett,Jare Ia
s ldatl ra
taglio del filr1 '1 moda t, completal'le'lte auto1lttrcc> senza
I rntervento dell'operatore questa opzrone co'lserte di no'l arrestare Ia
svolgrtura dol fr 11 e 1 crc o prodt.ttrvo ~a predrsposmone dell:~ bobrPa
• wrene d parte de l'operc~tore c.on semplrc.r operaz 01 r1c.nu II.
e
e
Several solutions for positioning the film reels are available. Great
care was used in the ergonomic design. Improved access for size
changeover and reel sealing operations allow good man-machine
interaction. The external reel option is available with automatic reel
change. AUTOMATIC REEL CHANGE: The system allows you to seal
and cut the film fully automatically, without operator intervention. This
option permits continued machine operation without the need to stop
the production cycle or film unwinding. The operator prepares the reel
by means of simple manual operations.
fs <;tehen verschJqdene LfJS'mgen fur dJe PoS!t/omerung der Fo/lenroflen
zur Vqrfrigung, besond••m Aufm•nksamk(•ft w1rd dem ergunotmschen
Aspekt gesclumkt D11~ Arbe1tsschntte fur den Formatwec/lsel und
das Schwmf3en der FolteNolfe werden dun! &llte/1 bessPren Zugang
<>rlmchtert und rfws nrmoglu..M eme r,pt1male lnterakt1un BedumerMaschme M1t der Opt1on der exte1nen Foltenro/lerr JSt der automot,scfre
fo/JetrwechseJ erhaltlich AUTOMAT/SCHER FOLIENWECHSEl M1t dem
System k~nn dm SchwmBung und der Sc!Jmtt der Folie auf vo/fkommen
aulOI11<1tJsche WeTS£• a/me den Emgnff de~ Bodwners durcf,gefuhrt
werden M1t dmsv OptiOIIISt &S ntcllt erfordf!rltcll, £118 Fntlmlabwlcklung
'lfld den PtoduktiOnszyk/us zu stoppen. 01e Vorbere1ttm{l der Foltenrolle
erfolgt settens des Bed11mers nut lelcllt•m mauuellen Arbettssc!JMten
R I
J
-r
I ILE
EXTRACTABLE FILM UNIT
,.,USL..._.-f~nh~ /C!_/,_, JGRUPPE
I srstema permette dr accedere ll gruppo film r modo aqevol.,
ronsente 1do t.r lavoro r.r f"larutenzrore eel ere ed effll'ace Questa
applrcazr~r·e rrsulta partrco arme l'P rndit at.Joer 1s~tto 1der prodottl
I o.lJ d, qJalr 1 darry e r' Jever.Jge, rl cr...r H'lb·ll· ~gro pr ma 10 p<HJ
ro PPers, compromettNlC!O a p 1 z a de fr m
The system allows easy access to the film unit for quick, effective
maintenance work. This application is especially suitable for liqu id
products such as those of the dairy and beverage industries, where
the primary pack may rupture and cause contamination of the film.
Oas System ermbgltcllt den leic:hten Zuqpff auf d1e Foltenralle und
son"t sclmelle und Wlfksame Wartungs1:1rbetten. Dtese Vamchtung
1st besonders fur die FfL,sstgpraduktbereJcl!e gee1gnet (Mtlch und
Getrankemdustne), deren PrifTliirverp<'lckung Ieicht kaputt gehen
lind somrt dte Sauberkett der Folie beeintrachttgen kann
Blanks magazine capacity
450 deoendina to thickness
Max blank lenath
1100 mm
Max blank width
600 mm
500 mm
Max reel diameter
Max reel width
680 mm
Max reel _weight
-1-~0 l$g_
_8yerag!L_sizfLch ange qve r tLme
10 -;- 15 mi11. according to the fllilChine mod~ I
Extremely co1m~act dimensions
Brushless servomotor drives
Fewer and simplified maintenance operations
Low noise level
Modular construction. easy accessibility and complete visibility ofthe production cycle
Large and easily accessible in line or lateral blanks magazine
Touch screen control panel
THE MACHINE CAN BE EQUIPPED/INTEGRATED WITH :
...
Automatic Multilane Distributor for non-cylindrical products
Automatic size changeover
Stacker unit
Entirely made of A lSI 304 stainless steel and anti-corrosive materials
Device tor managing printed film
Extractable film unit
Fully accessible film reels
Automatic reel change
Allen-Bradley control system
Wash down execution
t'El HNI ;n ... DATEN UNO EIGENSCHAFTEN DERTCS BAUREIHE
Antnebt! mil Bwshless-Motoren
Rerltlllerte tmd vl!re.nfdciltt Wartunqsarbeift>l•
To,lchscnerr KolltrouschJittaf&,
DIE MASCHINE KANN MIT DEN FOLGENDEN VORRICHTUNGEN
AUSGESTATTET UNDIODER ERGANZTWERDEN:
Stanelam
e
Vomchtunq fur r/u> Verwenduno 1md /P.ntnommq berlrtlf'Kter Fn/JP.
Atltnmatl'inl•er 1-ollellrnliHIIWecllsel
Allen Bradley Konrrollsystem
l
~
~
J:
~
1..L
1..
j:
t.
!:
I THE CONTENTS OF THIS CATALOG WERE VERIFIED BEFORE PRI NTING. PRASMATIC RESERVES THE RIGHT TO CH ANGE THE TECHNICAL
CHARACTER! ST!CS OF THE PRODUCTS ANDACCE SSORIES ILLUSTRAT ED IN THISDOCUMENT ATANYTIME.
-,
' -·
,J
LC
R
urn
y