Cran ma ville N°118 - Avril-Mai 2015 ( - 3,20 Mo)

ma ville #118
avril-mai
Le magazine de la ville de CRAN-GEVRIER
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Budget 2015 :
régime de rigueur
page 8
pages 12
page 23
PÉRISCOLAIRE
AGGLO
Les passerelles
Demandez le P’tit journal
de Cassin !
Qualité de l’air :
peut mieux faire !
250 emplois
sur le chantier
CABINET GIRAUD
GARAGE Bernard LIAUDAT
DES ROMAINS
Assurances toutes branches
Particuliers - Indépendants - Entreprises
Santé
Prévoyance
Epargne
Retraite
Auto
Habitation
Commerces
7 bis, avenue de la République - CRAN-GEVRIER
Tél. 04 50 52 72 12
jeanphilippe.giraud.ag@swisslife.fr
N° Orias : 07 006 908
VENTE VEHICULES NEUFS Q OCCASIONS Q REPARATION TOUTES MARQUES
7, rue de la Salle - ZA des Romains Sud 74960 CRAN-GEVRIER
http://jp.giraud.swisslife.fr
04 50 57 45 20
Vente pièces neuves + occasions
ACHAT / VENTE DE VÉHICULES
Neufs • Occasions • Accidentés
Réparation véhicules toutes marques
Dépannages & Remorquages
Destruction gratuite
Enlèvement
gratuit
1 rue des Frères Lumière
ZAC Césardes
74600 SEYNOD
AGRÉÉ EN PRÉFECTURE
N° Agrément : PR740 00 22D
Tél. 04
Dépannage
gratuit
50 52 02 04
Fax 04
50 69 08 67
À
l’occasion des forums de quartier
de décembre1, nous avons commencé
à vous associer à la réflexion sur
une éventuelle « commune nouvelle » qui
pourrait regrouper les communes de
l’agglomération. Où en est-on ?
Le travail d’étude continue,
malgré les réticences de
plusieurs communes, et j’y
tiens, au nom de notre ville,
une posture constructive et
exigeante. Nous pourrions
adhérer à un tel projet s’il
est démontré qu’il répond à l’intérêt des
habitants, c’est-à-dire si ce regroupement
permettait le maintien d’un bon niveau de
service public, grâce à la mutualisation des
moyens des communes. Car seuls chacun
dans nos communes, le risque est de ne pas
y parvenir, à cause de la réduction drastique
des dotations de l’État. La « commune
nouvelle » doit donc répondre à trois
conditions :
la population : l’accueil de la petite enfance,
le soutien aux écoles et l’accueil périscolaire,
l’éducation artistique, les interventions
sociales, l’aide à l’insertion et à l’emploi
des jeunes, l’action culturelle et sportive,
le maintien des aides à la vie associative,
et une politique active
favorisant « la transition
énergétique ».
Une commune
nouvelle ?
À trois
conditions…
ÉDITO
1- J’ai fait la proposition d’un « pacte de
service public » à mes collègues maires, qui
consiste à garantir le niveau des services à
2- Notre deuxième exigence
est celle d’un « pacte
démocratique » qui vise à
garantir la proximité des
élus des futures « communes déléguées2 »
avec les habitants, et la capacité d’expression
des citoyens dans un « comité consultatif »
et des conseils de quartier.
3- Enfin, si un accord est trouvé sur ces
objectifs, nous demandons qu’une
consultation de la population soit organisée
pour permettre au maximum de citoyens
de s’exprimer avant que les conseils
municipaux ne décident de s’engager sur
une fusion. Avant, pas après !
Jean Boutry
1-Lire le compte-rendu dans le numéro précédent de Cran Ma ville (n°117).
2-Dans la commune nouvelle, les anciennes communes deviendraient des « communes déléguées » pouvant gérer les services de proximité.
ÇA VAUT LE COUP D’ŒIL
04. retour en images
ÇA FAIT LA UNE
06. Les « reptiles et amphibiens »
à La Turbine !
07. La musique à l’école
avec Maxime
ÇA MÉRITE UNE PAGE
ÇA M’INTÉRESSE
11. un nouvel internat au lycée
16. À QUOI SERVENT
Baudelaire à la rentreé
nos impôts ?
08. Demandez le p’tit journal
de Cassin !
09. Des bénévoles investis
pour Petit Patapon
10. « Regards sur nos assiettes »
projeté aux élèves du Vallon
C’EST L’AGGLO
12. La qualité de l’air dans l’agglo :
peut (beaucoup) mieux faire !
VIE DES QUARTIERS
13. Forums de quartier
14. La Place Carrée réaménagée
15. commerces
ÇA ME PASSIONNE
22. 500 musiciens d’harmonies
au rythme du rock
ÇA S’ACTIVE
23. Les Passerelles : sous les
grues… beaucoup d’emplois !
ÇA SE DÉCIDE
24. Le conseil municipal en bref
ÇA FAIT DÉBAT
25. Tribunes
20.
ÇA COULE DE SOURCE
Un nouveau jardin collectif
à Renoir
ÇA L’FAIT
21. Le Conseil municipal des
jeunes en mode changement
ÇA REND SERVICE
26.Toutes les informations utiles
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE CRAN-GEVRIER
Direction de la communication : Hôtel de Ville, 46 avenue de la République - 74961 Cran-Gevrier Cedex - information@ville-crangevrier.fr - www.ville-crangevrier.fr
Directeur de la publication : Jean Boutry • Directeur de la communication : Thierry Mestre • Responsable de la rédaction : Souhir Saadaoui • Rédaction : Amélie Nicolas - Souhir Saadaoui - Thierry
Mestre - Christelle Naffetat - Giorgia Cucciardi • Photos : Christophe Demange (service communication) - Pierrick Rinaudo (p.4-1) - Pascale Delhaye (p.4-2) - Marie Dominique Nicolas (p.5-4, p.22) FRAPNA (p.6) - Brière Architectes (p.11) • Création : Céline Gomert et Sylvie Leray
• Impression : Kalistene • Diffusion : toutes boîtes aux lettres par l’Établissement de service
d’aide par le travail de Novel • Régie publicitaire : Jean-François Klein pour Kalistene : 06 03 35 60 55 - jfkeditions@wanadoo.fr • Tirage : 9 000 exemplaires sur papier certifié PEFC - Dépôt Légal
CRAN MA VILLE • #118 - Avril-mai 2015
3
///////////////////////////////////////////
ça vaut le coup d’œil
1
///////////////////////////////////////////////
1 Soirée électro-choc
à l’espace des Forges, le 3 mars
300 personnes à l’espace des Forges, pour ce concert
organisé par le Brise glace (DBFC et Acid arab), dans le
cadre du festival « Hors piste ». Sous les vitraux, le son !
2 Concours photo
« Regards sur Cran-Gevrier »,
le 4 mars
L’Union philatéliste a organisé un concours photo
avec le soutien de la ville. Les trois photographes
amateurs qui l’ont remporté sont Laure Denoyelle,
Pascale Delhaye, Pascal Brunon. Découvrez les
photos gagnantes sur www.ville-crangevrier.fr
3 Tournois de tennis « indoor »,
du 7 au 22 février
Près de 200 inscrits pour ce tournoi « indoor »,
au gymnase Jean Mermoz, sur des terrains flambant
neufs. Ci-dessous les gagnants avec Fabien Géry à
gauche (adjoint aux sports). www.crantennisclub.net
3
4
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
2
///////////////////////////////////////////
4
5
6
4 La rencontre de la Frite d’Or,
5 Repas des aînés, salle René
le 21 février
Honnoré, le 5 février
La rencontre junior de théâtre
d’improvisation des 13-17 ans, la Frite
d’Or, organisée par CGA, a fêté ses 10 ans
cette année. L’équipe de Cran-Gevrier
a reçu le trophée de la meilleure écoute !
Lucette Fongeallaz, née le 5 août 1922,
et Pierre Pourcel, né en 1927,
sont nos doyenne et doyen de l’année !
Ils ont été célébrés lors du traditionnel
repas qui a réuni près de 400 aînés.
6 Semaine d’engagement citoyen
au lycée Baudelaire,
du 19 au 25 février
Les lycéens du Conseil de la vie lycéenne
(CVL) et ceux de l’Agenda 21 de Baudelaire
ont organisé la semaine de « l’engagement
citoyen et du bénévolat ». 16 associations
étaient présentes et sont intervenues
dans les classes.
CRAN MA VILLE • #118 - Avril-mai 2015
5
ça fait la une
EXPO SCIENCES
Les « reptiles et
amphibiens » à La Turbine !
Avec cette exposition, La Turbine Sciences aborde le thème de l’eau, via le milieu de vie de
ces petits vertébrés, utiles à la préservation de la biodiversité et indicateurs de la qualité
environnementale. A découvrir aussi via des sorties sur le terrain… à Cran-Gevrier !
M
anipulations, vitrines, jeux,
vidéos ou encore mare
d’observation de grenouilles
vivantes d’élevage... l’exposition « Reptiles
et amphibiens » de la Turbine Sciences
propose plusieurs approches pour
découvrir la richesse et la fragilité de ces
animaux dits à « sang froid » et de leurs
milieux. L’objectif est surtout de sensibiliser
le public à leur protection. Y compris via
des visites guidées, formations et sorties
sur le terrain proposées par plusieurs
partenaires tels que ASTERS, la LPO
et la FRAPNA (membres du réseau
Empreintes), associés pour faire connaître
et valoriser les amphibiens et reptiles de
notre région… à Cran-Gevrier (lire
l’encadré).
Des espèces rigolotes
Expo et sorties
terrain
« La forêt communale de Cran-Gevrier
(massif de l’Erbe) constitue un corridor
écologique intéressant, connecté à d’autres
espaces naturels, explique Benoît
Thévenot, responsable du Pôle Éducation
Environnement et Développement
Durable de la FRAPNA. D’une part, les
espèces (entre 13 et 14 sur le département)
sont facilement reconnaissables et
repérables. D’autre part, elles ont un abord
plutôt sympathique, ce qui aide à lutter
contre de nombreux mythes et légendes
qu’elles suscitent ! Cette exposition vient
à point nommé car elle est en adéquation
avec l’inventaire départemental des
amphibiens et reptiles que nous réalisons,
avec le soutien du Conseil général.
L’objectif est de recréer des milieux
naturels favorisant le développement des
espèces. Nous accompagnons également
les scolaires et le grand public, et les
incitons à (re)découvrir les espèces de
proximité. On s’aperçoit aussi que la nature
reste forte dans certains quartiers urbains.
Ces retours d’observation du public sont
essentiels pour nos études ! ».
L’exposition (dès 7 ans).
Du mardi au dimanche de 14h à 18h jusqu’au 28 juin
Les prochaines sorties :
Avec la FRAPNA,
• À la recherche des amphibiens
du massif de l’Erbe ! Recensez
grenouilles, tritons et autres
salamandres : vendredi 17 avril à 19h.
• À la découverte des amphibiens
dans la zone humide sensible du Parc
Altaïs à Chavanod : samedi 23 mai
de 9h30 à 12h
Avec ASTERS
• Sortie dans les mares forestières de
la réserve naturelle du Roc de Chère :
Vendredi 24 avril à 20h.
En savoir plus
www.laturbinesciences.fr,
www.frapna.org
6
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
Benoît Thévenot (FRAPNA) organise régulièrement des visites à la recherche des amphibiens
du massif de l’Erbe.
ça fait la une
ÉDUCATION
La musique à l’école
avec Maxime
Etudiant « dumiste », vous voilà
face à des enfants…
Maxime
Laurens
intervient
tous les
vendredis
à l’école
du Vernay…
tout en
préparant son diplôme
universitaire de musicien
intervenant. Rencontre.
Dès que j’aurai obtenu mon
Diplôme universitaire de
musicien intervenant, je serai
employé par une collectivité pour
intervenir dans les écoles. Pour le moment,
j’effectue mon stage de fin d’études à
l’École des pratiques musicales (EPM)
de Cran-Gevrier depuis octobre 2014 et
j’interviens dans les écoles du Vernay.
Précision, je ne suis pas animateur, je suis
musicien et je propose une pédagogie en
lien avec l’équipe pédagogique de l’école
primaire (maternelle et élémentaire). J’aide
à développer chez l’enfant l’esprit critique,
la créativité sonore et musicale, la culture
musicale.
En quoi consiste votre intervention
dans les classes du Vernay ?
Je propose de l’éveil à la musique à travers
le chant, la découverte d’instruments et
de sons, et la posture corporelle. Les enfants
adorent les percussions corporelles ; ils
apprennent des rythmes en tapotant sur
leur buste, leurs jambes, leur visage, leurs
mains… J’interviens en maternelle dans
une classe de petite section et en primaire,
dans trois classes de doubles sectionsCE1-CE2, CE2-CM1 et CM1-CM2.
en bref
Portes ouvertes de l’école
de musique le 30 mai
L’Espace des pratiques musicales
(EPM) de la ville propose des cours
d’initiation d’éveil musical et
corporel aux enfants de la moyenne
section de maternelle au CP. À partir
du CE1, votre enfant est en capacité
d’apprendre à jouer d’un instrument
ou suivre des cours de danse.
L’EPM vous propose de faire un
essai, il suffit de prendre contact.
- Portes ouvertes le 30 mai de 9h30 à
12h30 ; Inscriptions (première
inscription) : du 15 au 24 juin.
Réinscriptions du 1er au 10 juin
EPM
04 50 57 14 40
www.ville-crangevrier.fr
Maxime éveille les enfants à la musique.
///////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////
COMMÉMORATION
La liberté au cœur
du 8 mai 2015
C
ette année, la France fêtera le
70e anniversaire de l’armistice du
8 mai 1945. À cette occasion, la
ville et ses partenaires ont choisi la liberté
comme thème de commémoration de cet
évènement. 70 ans après la victoire contre
le nazisme, ce thème fait également écho à
des évènements très actuels, dont l’attaque
du 7 janvier contre Charlie Hebdo, contre
la liberté d’expression. La liberté comme
combat de tous les instants, c’est le message
de la cérémonie qui se tiendra le 8 mai
2015, à partir de 11h, dans le jardin du
8 mai 1945. Participez !
CRAN MA VILLE • #118 - Avril-mai 2015
7
ça fait la une
ACCUEIL PÉRISCOLAIRE
Demandez le p’tit journal
de Cassin !
Durant l’accueil périscolaire de midi, des élèves se font « journalistes
en herbe » avec l’aide des animatrices. Envoyé spécial, sur le terrain…
J
eudi – 13 heures, 3e étage de l’école
élémentaire Cassin, dans les deux
salles – salle informatique et salle de
classe – une fourmilière d’élèves s’active.
Mais que font-ils ? Leurs devoirs ? Non,
pas vraiment, ils rédigent des articles pour
le petit journal de l’accueil périscolaire
organisé par la ville. Et on est en bouclage,
alors on se presse, on y va !
Emotion, menus et horoscope
« Nous avons créé ce journal car j’avais
vu mes petits cousins qui en réalisaient un
dans une autre école, et j’ai trouvé cela
formidable, j’étais impressionnée par leur
implication », explique Sabrine, une des
animatrices périscolaires de cet atelier.
Et cela marche plutôt très bien, car après
le premier numéro sorti en décembre,
les journalistes en herbe ont été deux fois
plus nombreux à s’inscrire à l’atelier.
« Ce qui me plaît, c’est de parler de l’école,
de ce qui s’y passe, et de dire aussi des
choses sur l’actualité, ce qui nous a rendu
triste, comme les attentats en France en
janvier », explique Théo. Louise et Emie,
en CE2, s’intéressent à l’alimentation et
proposent des menus équilibrés. Quant
à Alyssa, Nelly et Sephora, elles sont très
imaginatives, elles ont décidé d’écrire
l’horoscope : « On sait jamais, ce qu’on
écrit peut toujours arriver… ou pas ! C’est
ça qui est marrant ». L’équipe de rédaction
va proposer deux numéros par mois…
« Enfin, on va essayer de maintenir le
rythme. L’intérêt pour les enfants, c’est
qu’ils s’intéressent à ce qui les entoure,
qu’ils trouvent des sujets à faire partager,
et qu’ils
écrivent ;
c’est génial
de les voir
heureux d’écrire,
se corriger, se relire ! », souligne Marianne
Santoro, coordinatrice de l’équipe
d’animateurs. Bravo à toute l’équipe !
Découvrez le petit journal
de Cassin en téléchargement sur
www.ville-crangevrier.fr et sur
www.amisdespetits.blogspot.fr
(blog des Amis des petits, association
des parents d’élèves de Cassin et
de l’Arlequin).
« CE QUI ME PLAÎT LE PLUS,
C’EST DE CHERCHER,
D’APPRENDRE DES CHOSES
ET DE DONNER LES INFORMATIONS ».
CHLOÉ, CM1, 9 ANS ET DEMI.
Presque toute l’équipe de rédaction réunie : ceux qui écrivent, ceux qui corrigent, ceux qui tapent les articles, ceux qui illustrent (absents sur la photo)
et les animatrices dont Conie qui met en page (dernier banc à droite).
8
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
ça fait la une
PETITE ENFANCE
Isabelle Baldo (à gauche), Caroline Brunand (à côté), et Frédérique Collon (à droite), des bénévoles motivés !
Des bénévoles
investis
pour Petit Patapon
Ce festival itinérant destiné à la Petite enfance revient
du 1er au 25 avril à Cran-Gevrier et dans d’autres communes.
Il mobilise de nombreux bénévoles notamment pour la journée
de clôture, à Renoir, le 25 avril.
C
oordonné par l’association CGA,
le festival Petit Patapon s’étend
chaque année et amène de plus
en plus de monde. Une organisation qui
demande beaucoup de temps à Isabelle
Baldo, salariée de l’association, aidée par
de nombreux bénévoles. Ils sont une
cinquantaine en tout, de Cran-Gevrier et
d’autres communes, de CGA ou de ses
partenaires. Parmi eux, Caroline Brunand,
vice-présidente de CGA, qui participe à
la coordination générale. Elle explique :
« C’est un festival qui me touche
particulièrement car il concerne la Petite
enfance mais il fait aussi le lien avec les
parents, les grand-parents, la fratrie. C’est
un vrai prétexte pour se rencontrer,
découvrir des spectacles, des livres, des
jeux puisque c’est un festival très complet.
On ne compte pas nos heures. Notre
récompense, c’est le sourire des enfants,
surtout ceux qui ne sont pas habitués à
voir des spectacles, et la fierté des
personnes qui ont participé ».
« J’ai connu plein de gens très très
vite »
Frédérique Collon, habitante du Vernay,
a des compétences en création de site
internet et un peu de temps libre. Elle a
poussé les portes de La Serre et CGA lui
a confié la réalisation du site internet du
festival. « Il y a une très bonne ambiance
à CGA. On n’a pas le même âge, on ne
vient pas du même milieu mais on s’entend
bien car il y a une bonne dynamique.
C’est motivant de voir qu’on nous fait
confiance. J’ai trouvé une porte grande
ouverte. Je ne connaissais personne, j’ai
connu plein de gens très très vite ». De
nombreux bénévoles sont également
investis pour la journée de clôture du festival
à Renoir : Jean-Pierre et d’autres habitants
des Terrasses Beauregard imaginent et
construisent un décor, des personnes âgées
du groupe « Bien Vieillir » fabriquent des
décorations, Jeannine prépare un espace
autour du livre avec des histoires lues en
plusieurs langues… « De plus en plus de
personnes se greffent au projet », précise
Isabelle. « Il faut que les habitants s’emparent
du festival, c’est leur festival ! ».
rendez-vous
le 25 avril
Petit Patapon, ce sont des rencontres,
des films, des livres, des jeux, et
des spectacles du 1er au 25 avril dans
le bassin annécien mais aussi à
Faverges, Saint-Julien-en-Genevois…
Une grande journée de clôture festive
est organisée le 25 avril de 10h à 18h
à Renoir.
tout le programme sur
www.petitpatapon.net
CRAN MA VILLE • #118 - Avril-mai 2015
9
ça fait la une
CINÉMA RESPONSABLE
« Regards
sur nos assiettes »
projeté aux élèves du Vallon
Mieux se nourrir, c’est possible,
comme y invite le film documentaire
de Pierre Beccu. À découvrir à la
Turbine, avant la sortie nationale !
« MIEUX SE NOURRIR,
C’EST MIEUX POUR SA SANTÉ,
ET CELLE DE LA PLANÈTE. »
9
heures, salle de cinéma La Turbine,
les élèves de trois classes de Cm1
et Cm2 de l’école du Vallon
chahutent avant le lancement du film.
Puis le calme, durant toute la projection :
une heure trente. Un film sur notre
alimentation, on y parle d’agriculture
biologique locale, de la fabrication de pain
à l’ancienne, de tommes, de tomates en
hiver, d’Amap*1, de circuit court, de
centrale d’achat, de repas dans les cantines
d’Annecy… Applaudissements fournis,
puis place au débat. Le cinéaste Pierre
Beccu est là, anime, blague, répond aux
questions qui fusent.
« La tomate en hiver, c’est fade »
Sortie nationale du film en septembre, en avant première à la Turbine lors de projections spéciales :
www.laturbine.fr. Ci-dessus, Pierre Beccu devant les élèves du Vallon.
Regard sur nos assiettes à Cran-Gevrier
À Cran-Gevrier, 20 % des menus des cantines sont constitués de produits bio ou
locaux. Monique Leger, responsable de la restauration scolaire : « Nous avons
réalisé un marché public avec la ville de Seynod. Nous travaillons avec des
producteurs locaux pour ce qui est des pommes et des poires, du pain, des légumes
de saison, et des produits laitiers, yaourts et fromages. Pour les produits bio,
nous travaillons avec Christine Viron (ndlr- qui apparait d’ailleurs dans le film),
et qui a une centrale de produits non seulement bio, mais aussi locaux. Ce marché
nous a permis de réaliser une économie de 20 000 euros, soit 10 % du budget total
de l’alimentation ».
*1 Amap : Association pour le Maintien d’une Agriculture Paysanne
*2 IER : Ingénierie de l’Espace Rural
10
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
Le film a été réalisé par six étudiants de
l’IER*2 de Poisy, dans le cadre d’un atelier
cinéma dirigé par Pierre Beccu. Ces jeunes,
qui étudient la géographie et l’ingénierie
de l’espace rural, sont partis d’un postulat:
les gens sont de plus en plus responsables
vis-à-vis de leur alimentation, ils sont en
quête de sens, en ont assez des produits
industriels, de la viande d’abattage et des
fruits et légumes chargés de pesticides,
venus d’ici ou du bout du monde. Les
consommateurs le savent : mal se nourrir,
c’est se rendre malade… petit à petit.
« On est allé chercher ce qui se faisait
autour de nous en matière d’agriculture,
de culture, d’initiatives, dans notre bassin
de vie, et on a tenté de valoriser les actions
positives, plutôt que d’être alarmistes,
comme le sont certains documentaires
sur le sujet ! », explique Pierre Beccu. Les
étudiants ont voulu montrer qu’à deux
pas de chez eux, les gens peuvent bien
et mieux manger, sans que ça ne leur
coûte plus cher. »
Alors c’est sûr, le message est passé, les
enfants (ils ont été environ un millier à
avoir déjà vu le film) se sentent concernés
et ont un message à faire passer à leurs
parents : mieux se nourrir, c’est mieux
pour sa santé, et celle de la planète.
En savoir plus
www.regards-sur-nos-assiettes.fr
ça mérite une page
VIE SCOLAIRE
Le projet, conçu par Brière Architectes, s’intègre dans un lycée déjà existant à l’architecture forte : un vrai défi !
Les aménagements des abords de l’internat ont été étudiés pour favoriser
une bonne insertion paysagère du nouveau bâtiment dans le site
Créer une ambiance de vie d’internat tournée vers la détente et le repos,
mais aussi le travail individuel compte parmi les objectifs du projet.
Un nouvel internat
au lycée Baudelaire à la rentrée
Il accueillera des élèves du lycée Baudelaire, des lycées de l’agglomération et du centre
d’éducation motrice de l’Institut Belluard.
L
ancés et financés par la Région
Rhône-Alpes, les travaux ont
commencé cet automne sur le
terrain du lycée Baudelaire. La construction
d’un internat devrait durer jusqu’à l’été
prochain pour une livraison prévue pour
la rentrée de septembre. Au total, 210 lits
seront créés. 130 seront réservés aux élèves
du lycée Baudelaire qui sont actuellement
hébergés dans les internats du lycée des
Carillons à Cran-Gevrier et du lycée
Gabriel Fauré à Annecy. 10 lits spécialisés
sont destinés à des jeunes handicapés de
l’Institut Guillaume Belluard pour leur
permettre de côtoyer d’autres lycéens.
L’opération est labellisée « internat
d’excellence ». Quelques places seront
réservées à des jeunes motivés qui
ne bénéficient pas, chez eux, d’un
environnement favorable pour réussir
leurs études.
Un lieu de vie agréable
Le projet se déploie en deux ailes sur
quatre niveaux. Les aménagements sont
étudiés afin de favoriser une bonne
insertion paysagère du nouveau bâtiment
dans le site. Le parvis d’accueil et son
jardin sont conçus comme un lieu convivial
connecté à l’avenue du Capitaine Anjot
et aux autres bâtiments. Un petit
cheminement en stabilisé, de plain-pied,
créera la liaison avec la cour du lycée.
Une grande terrasse ensoleillée prolongera
le foyer. Des efforts ont également été
faits en termes environnementaux. Les
anciennes pelouses seront transformées
en prairies fleuries favorisant la
biodiversité. Une lisière boisée délimitera
les espaces entre les bâtiments. Un nouveau
paysage et des espaces verts visibles du
lycée et de l’internat seront créés.
CRAN MA VILLE • #118 - Avril-mai 2015
11
c’est l’agglo
POLLUTION
La qualité de l’air
dans l’agglo : peut (beaucoup)
mieux faire !
C’est un rapport officiel qui le dit : la qualité de l’air dans notre agglomération se dégrade.
Qu’en est-il concrètement ? (On respire un bon coup avant de lire…)
I
l est temps de réagir : la qualité de
l’air constitue un enjeu majeur pour
la santé publique. Afin d’évaluer
l’impact sanitaire de la pollution
atmosphérique sur l’agglomération
d’Annecy, la Cellule de l’Institut de veille
sanitaire en région Rhône-Alpes (Cire) a
réalisé une étude à partir des données
recueillies entre 2009 et 2011.
La pollution de l’air, c’est quoi ?
La pollution atmosphérique est un mélange
de polluants dits « primaires » émis directement par les transports, l’industrie, le
chauffage des logements et des bâtiments
d’activités… et de polluants « secondaires »
qui se transforment dans l’atmosphère.
Les polluants les plus classiquement
surveillés sont les particules fines, l’ozone
(O3), le dioxyde d’azote (NO2) et le dioxyde
de soufre (SO2). Ils caractérisent le niveau
de qualité de l’air.
Les seuils de l’OMS dépassés
L’Organisation mondiale de la Santé (OMS)
a émis des valeurs guides, à ne pas dépasser.
• Concernant l’ozone, les seuils sont
dépassés 1 jour sur 6 sur l’agglomération
d’Annecy.
• Concernant les particules fines, les
moyennes dans notre territoire dépassent
les seuils de 50 à 120 % (voir tableau) !
Quel impact sur la santé ?
Mieux vaudrait respecter les valeurs guides
de l’OMS. La pollution entraîne des
maladies respiratoires (asthme), et
cardiovasculaires. Et à long terme, ce
LA POLLUTION ATMOSPHÉRIQUE
ENTRAÎNE 70 DÉCÈS PAR AN DANS
L’AGGLOMÉRATION ET FAIT PERDRE
11 MOIS D’ESPÉRANCE DE VIE
AUX PLUS DE 30 ANS.
respect concernant les particules fines
(PM 2,5*) permettrait d’éviter 70 décès
par an, soit un gain moyen de l’espérance
de vie de 11 mois à l’âge de 30 ans.
À court terme, pour l’ozone et les particules
fines (PM10*), ce serait 7 décès évités par
an et 24 hospitalisations pour causes
respiratoires et cardiaques.
* taille de la particule en micron (µ)
Exposition moyenne annuelle aux particules fines dans l’agglomération d’Annecy
12
Polluants
Moyenne annuelle
(Microgrammes/m3)
Valeur guide de l’OMS
(Microgrammes/m3)
Particules fines 2,5 (diamètre
inférieur à 2.5 microns)
22.8
10
Particules fines 10 (diamètre
inférieur à 10 microns)
30.2
Une réunion publique
sur la situation de
la qualité de l’air dans
l’agglomération s’est tenue
fin janvier à Cap Périaz.
en bref
Alors, que faire ?
Ces résultats confirment la nécessité
d’agir au niveau individuel, collectif et
public pour réduire l’exposition de la
population à la pollution atmosphérique.
Limiter les déplacements en voiture
et privilégier les transports doux, le
bus, le vélo ou la marche ; améliorer
l’isolation des habitations, entretenir et
rénover ses installations de chauffage.
Le plus du web
• Toutes les recommandations pour
limiter l’impact des polluants
atmosphériques, sur le site de la ville :
www.ville-crangevrier.fr
• Le rapport complet de l’Institut de
veille sanitaire : www.invs.sante.fr
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
20
• L’état de l’air en temps réel dans
ma commune : www.air-rhonealpes.fr
ça se passe dans nos quartiers
DÉMOCRATIE LOCALE
Forums de quartier :
participez aux projets de la ville
///////////////////////////////////////////
ZOOM
SUR…
Vernay
Aire de jeux
Une pétition d’habitants a été
transmise à la ville demandant
la création d’une aire de jeux pour
enfants dans le quartier du Vernay.
Pour mieux connaître les besoins,
les élus ont mis le sujet à l’ordre du
jour du dernier forum du quartier
qui s’est tenu le 17 mars. Après avoir
expliqué ce qu’il était possible de faire,
avec quelles contraintes, deux lieux
ont été proposés aux habitants.
Le projet finalisé sera présenté lors
du prochain forum de quartier.
Les élus souhaitent recueillir vos avis lors des forums de quartiers (ici ,au Vernay).
Ouverts à tous, les forums de quartier permettent
de s’informer et de concerter…
CENTRE-VILLE
BRESSIS
Transports malins = économies
au quotidien ?
Un nouvel internat au lycée
Baudelaire
Utiliser la voiture autrement, c’est possible,
mais comment ? Et le vélo et le bus ?
Avec Citelib, Roule&Co et la Sibra.
Présentation de ce projet et premières
infos sur la future rénovation du lycée
des Carillons.
Samedi 4 avril à 10h, salle des Papeteries
Avec Teractem.
8h30 : rdv pour un footing urbain de
découverte des trésors proches et cachés
de Cran-Gevrier
10h à 12h : forum de quartier
12h : buffet canadien
13h30 : randovélo ou balade urbaine
Jeudi 30 avril à 18h30,
salle Sainte Geneviève (sous l’église)
Élue de quartier : Céline Maître
SOUS ALERY / PONT-NEUF
Quel aménagement du quartier
Pont neuf-Sous Aléry ?
Logements, commerces, stationnement,
places… Présentation du programme
immobilier Origami et du plan d’aménagement du quartier.
Mercredi 29 avril à 18h30,
salle du Presbytère de l’église Saint-Etienne
Élu de quartier : Loïc Caron
Élu de quartier : Philippe Deyres
Vos prochaines
Pauses Quartier
Dans votre quartier, chaque mois, votre
élu de quartier tient une « Pause
Quartier », avec d’autres élus. Venez
les rencontrer !
RENOIR
Rendez-vous le jeudi 9 avril de 16h à
18h, devant le centre de loisirs Renoir
CENTRE-VILLE
VALLON ET RENOIR
J’éco-rénove mon logement /
ma copro : comment ?
« Guichet unique » d’information et d’aides
financières.
Avec l’association Prioriterre.
Jeudi 30 avril à 18h30, salle Jean Moulin
Élus de quartier : Pierre Geay (Vallon)
et Michel Galli (Renoir)
Rendez-vous le vendredi 10 avril de
17h à 19h, parvis de la Turbine
SOUS-ALERY
Rendez-vous le samedi 11 avril
de 10h à 12h, Maison d’Aléry
BRESSIS
Rendez-vous le samedi 11 avril de
10h à 12h, devant le centre commercial
VERNAY
Rendez-vous le dimanche 12 avril de
10h à 12h, vers le centre commercial
VALLON
Rendez-vous le dimanche 12 avril
de 10h à 12h, marché du Vallon
CRAN MA VILLE • #118 - Avril-mai 2015
13
ça se passe dans nos quartiers
TRAVAUX EN CENTRE-VILLE…
CENTRE-VILLE
L’éclairage amélioré
Suite à la demande des habitants et des
commerçants, des mesures ont été prises
pour mieux éclairer le centre-ville :
• un éclairage de la contre-allée de l’avenue
de la République va être installé ;
• des néons seront installés sous la Turbine
à la sortie des toilettes, du parking et de
l’ascenseur ;
La Place Carrée réaménagée
• un spot sera ajouté devant la Poste ;
• enfin, les éclairages de l’avancée du
Casino et du parking place de la Comédie
seront réparés.
Tout devrait être opérationnel fin mars.
La place Carrée va être réaménagée,
en deux phases. Les deux jardinières
en béton de l’ilot central, abîmées,
vont être supprimées d’ici mai. Puis,
cet été, les quatre autres jardinières
en bois devraient être remplacées par
des plantations au ras du sol.
En savoir +
Service voirie, 04 50 08 02 12
…ET À RENOIR
Un portique sur
le parking des tennis
Le parking des tennis avenue Beauregard est fermé aux véhicules de plus de 2 mètres
de haut depuis le 1er février. Un portique a en effet été installé suite aux plaintes des
riverains et commerçants alentours parce que le parking était souvent plein car occupé
par des fourgonnettes, petits camions d’entreprises, camping-car… Coût : 3500 euros.
VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS • DÉPANNAGE •
ENTRETIEN • RÉPARATION TOUTES MARQUES (Mécanique, carrosserie)
Tél.
04 50 69 02 33
52, Rte des Creuses CRAN-GEVRIER
e
c
n
o
n
n
a
n
i
a
h
c
o
r
p
e
l
sur
?
”
e
l
l
i
v
a
“m
Votre
contacte
14
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
z
J.F. Klein 3 35 60 55
0
Tél. 06
ça se passe dans nos quartiers
COMMERCES
EN BREF
Le jeudi et le dimanche,
tous au marché !
La ville vous propose deux marchés hebdomadaires aux stands diversifiés. Vous
pourrez y trouver des fruits et légumes frais et de saison, des produits locaux, mais
aussi des vêtements et produits du quotidien. Rendez-vous le jeudi matin place
Chorus, en centre-ville et le dimanche matin au Vallon, deux sites accessibles par les
transports en commun et situés à proximité de places de stationnement.
En savoir plus
services des Marchés, 04 50 88 67 06
CAPVIE BIENTÔT
À CRAN-GEVRIER
L’entreprise CapVie Pays de Savoie
est spécialisée dans l’aide sur
mesure et le soutien à domicile des
personnes âgées et adultes
handicapés. Après Annecy et
Annemasse, cet organisme ouvrira
un centre à Cran-Gevrier le 11 avril
dans l’immeuble « Le Verdi » avenue
de la République. CapVie permet de
retarder l’entrée en établissement
d’hébergement médicalisé et facilite
aussi le retour au domicile après
hospitalisation.
En savoir plus
www.capviepaysdesavoie.fr
Le videdressing
revient
au Vallon
Une crêperie au Vallon
Ô crêpes, la nouvelle crêperie du Vallon est ouverte tous les jours de 10h à 22h
non-stop. Le gérant, Mohammed Yssad, propose des crêpes salées ou sucrées mais
aussi des salades composées et des desserts maison, le tout à base de produits frais.
Sur place, à emporter ou à faire livrer chez vous.
Un vide-dressing aura lieu le 25 avril
au Vallon, vous y trouverez des
vêtements, chaussures, maroquinerie,
livres et jouets d’occasion.
Les stands sont réservés aux
particuliers, vous pouvez d’ores et
déjà vous inscrire sur le site de
l’Union Commerciale et Artisanale
pour seulement 3€ le m².
En savoir plus
Ô Crêpes, 1 place de l’Etale
en bref
Les 11 et 12 avril, les « Journées Filles » !
Ce salon destiné aux plaisirs de la gente féminine aura lieu salle René Honnoré.
Au programme : le marché des créatrices avec ses stands d’accessoires féminins,
sacs à main, bijoux, prêt-à-porter, déco… le tout 100% fait main ! Le bar à soins
composé de prothésistes ongulaires, esthéticiennes, coiffeuses, coachs en image,
relookeuses… Et surtout, le bar à potins, idéal pour se retrouver entre copines,
boire un verre et papoter !
En savoir plus
www.lesjourneesfilles.fr
En savoir plus
Union Commerciale et
Artisanale, yatoo-crangevrier.fr,
04 50 57 87 44
CRAN MA VILLE • #118 - Avril-mai 2015
15
ça m’interesse
BUDGET 2015
À quoi servent
nos impôts ?
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
MALGRÉ DES RECETTES EN BAISSE, LE NIVEAU DE SERVICES PUBLICS SERA
MAINTENU. ET L’ÉPARGNE EXCEPTIONNELLE DE LA VILLE ISSUE DES ANNÉES
PRÉCÉDENTES VA FINANCER D’IMPORTANTS PROJETS D’INVESTISSEMENT.
LE TOUT SANS AUGMENTATION D’IMPÔTS.
MAIS 2016 SERA PLUS DIFFICILE…
DÉPENSNEESMENT
N
DE FONCTIO
RECETTEESMENT
N
FO
E
D NCTION
M€
3
3
8
€
0
2
M
6
19 10
Le budget de fonctionnement est ainsi équilibré entre dépenses et recettes.
En 2015, la ville prévoit de dégager un autofinancement de 1,7 M€.
Pour la première fois,
des recettes en baisse
Pour la première fois, cette année, le conseil municipal a
voté un budget avec des ressources en baisse (-330 000 €).
Ce retournement est dû à la diminution des aides de l’État
(- 407 000 € soit - 17 %) et de celles de l’agglomération
(- 57 000 € soit - 5 %). Parallèlement, les revenus issus des
impôts locaux stagnent. Et conformément à son engagement,
l’équipe municipale a décidé de ne pas les augmenter.
16
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
Un budget serré !
Résultat ? La ville doit continuer à limiter ses dépenses de
fonctionnement (19,1 M € soit + 0,5 %) – notamment de
personnel – et poursuivre sa gestion rigoureuse. Car elle
doit aussi pouvoir investir pour préparer son avenir !
Il existe quatre types de dépenses (voir le graphique en
page de droite).
1- Les frais de personnel
(12 138 k € soit + 0,33 %) représentent à eux seuls 63,5 %
des dépenses de la collectivité car la ville est bien équipée
et elle offre un bon niveau de services publics, grâce à
310 emplois « équivalent temps plein » (lire l’encadré).
La ville a déjà
supprimé
25
emplois
en 6 ans. Elle devra
continuer ses
efforts pour limiter
ses dépenses
La ville a déjà réduit ses effectifs de 25 postes (sur 335) depuis 2009. Mais
la limitation des dépenses de personnel sera plus difficile en 2015 à cause
de décisions nationales qu’il faut financer obligatoirement : l’augmentation
des charges patronales (80 000 €), l’emploi d’animateurs périscolaires
(135 000 €)… La ville devra donc encore diminuer ses effectifs, tout en s’efforçant
de maintenir un bon niveau de services publics. Forcément plus difficile !
2- Les dépenses à caractère général progressent aussi légèrement (4 809 000 €, + 71 000 €, soit + 0,7 %), à cause de l’augmentation
de l’eau, du gaz et de l’électricité (930 000 €, + 40 000 €, soit + 4,5 %).
3- LES SUBVENTIONS ET AUTRES PARTICIPATIONS (budget
CCAS, cinéma...) : les subventions aux associations (649 975 €) sont
maintenues car celles-ci offrent un large éventail d’activités culturelles et
sportives utiles aux habitants.
4- LES AUTRES CHARGES parmi lesquelles le remboursement des
intérêts d’emprunts (250 000 €).
Répartition des dépenses de la ville
(prévisions 2015 : 19,1 M€)
FRAIS DE PERSONNEL (SALAIRES) : 12 138 189 €
DÉPENSES À CARACTÈRE GÉNÉRAL
4 809 538€ DONT :
Entretien des bâtiments : 130 000 €
Denrées alimentaires (restauration) : 261 275 €
Ménage des locaux : 531 738 €
Maintenance (bâtiments/informatique) : 377 820 €
Eau, gaz & électricité : 929 531 €
AUTRES CHARGES : 689 091 € DONT :
Remboursement intérêts emprunts : 250 000 €
Indémnités élus : 170 000 €
25,2%
5 2%
3,6%
SUBVENTIONS ET PARTICIPATIONS : 1 202 975€ DONT :
//////////////////
63,5 %
Participation budget cinéma :118 000 €
Participation budget CCAS : 435 000 €
Subventions aux associations : 649 975 €
6,3%
6,3
1,,4%
1,4
%
FONDS DE PÉRÉQUATION
HORIZONTALE : 266 000 €
310 emplois
pour quoi
faire ?
Parmi les 400 agents
de la commune, qui
représentent 310 emplois
« équivalent temps plein »,
les plus nombreux sont
ceux qui travaillent dans
les crèches et les écoles,
puis ceux des services
techniques puis ceux
des équipements culturels
et enfin ceux des services
généraux (informatique,
ressources humaines,
accueil…).
////////////////////////////////////////////////////////////
Bilel Bouchetibat,
adjoint au maire
chargé des Finances
« LA SOLUTION, C’EST DE MUTUALISER NOS MOYENS,
AVEC OU SANS LA COMMUNE NOUVELLE »
Plutôt que d’investir 10,5 M€ cette
année, pourquoi ne pas avoir choisi
de baisser les impôts ?
La baisse des impôts ne figure pas dans notre
programme car nous savions que c’était
irréaliste. D’ailleurs, ceux qui l’ont promis, le
temps d’une campagne électorale, n’en parlent
déjà plus. L’épargne investie cette année dans
des projets utiles à la ville et à ses habitants
vient à point nommé pour l’économie locale et
l’activité en général : le seul chantier des
Passerelles fait travailler 250 personnes
(lire p. 25). La vraie question, c’est comment
limiter nos dépenses de fonctionnement pour
faire face à la baisse continue des dotations
de l’État ?
Justement… la ville fait-elle vraiment
des efforts pour limiter ses dépenses ?
Depuis 2009, Cran-Gevrier a déjà supprimé
25 emplois, grâce aux efforts des agents de
la ville et aux projets que l’équipe municipale
a décidé de reporter - dénoncés par notre
opposition comme des « promesses non
tenues ». Nos dépenses de fonctionnement
n’ont évolué que de 1 % par an. Mais nous
avons aussi à faire face à de nouvelles
dépenses, comme la réforme des rythmes
scolaires ou à des dépenses obligatoires
qui grèvent nos efforts…
En 2016 et 2017, la baisse des recettes
va-t-elle affecter le niveau des services
publics ?
Il faudra s’adapter au contexte de crise, afin de
préserver au maximum les Cran-gevriens
d’une baisse du niveau de services rendus par
la commune. Cela passera par de nouvelles
réorganisations de nos services municipaux.
Surtout, il nous faut chercher de nouvelles
mutualisations de moyens entre communes
et avec l’agglomération. Avec ou sans la
« commune nouvelle ».
CRAN MA VILLE • #118 - Avril-mai 2015
17
ça m’interesse
Des projets importants,
grâce à un financement
exceptionnel
Malgré ce contexte difficile, le budget 2015
prévoit 10,5 M€ pour des investissements
en faveur du logement, des transports,
du cadre de vie… Un joli « coup de pouce »
à l’économie locale.
Répartition des recettes de fonctionnement de la ville
(prévisions 2015 : 20,8 M€)
TAXES FONCIÈRES
ET D'HABITATION : 6 650 000 €
CONTRIBUTION FINANCIÈRE
GENEVOISE : 570 000 €
TAXE SUR CESSION DE BIENS IMMOBILIERS :
2,7 %
2,7
2,
500 000 €
AUTRES RECETTES : 1 862 797 €
RECETTES SERVICES PUBLICS
1 449 295 € DONT :
Restauration scolaire 434 000 €
Crèches 460 000 €
Centre de loisirs 158 000 €
Ecole de musique 71 000 €
Médiathèque 24 000 €
Quatre grosses opérations
 L’aménagement des espaces publics de l’écoquartier des
Passerelles (3.9 M € dont 80% financés par le promoteur
et 20% par la ville)
 L’aménagement d’une ligne de bus avec sections réservées
(bus à haut niveau de service) sur l’avenue de la République
(1.05 M € dont 50 000 € pour la ville)
 La construction de 246 logements locatifs aidés et
34 logements en accession sociale (1.5 M € dont 737 000 €
pour la ville)
 La rénovation énergétique de l’hôtel de ville (premier
volet de dépenses : 670 000 €)
La rénovation d’équipements pour l’enfance
et la jeunesse
 La rénovation du groupe scolaire du Vernay (1ère tranche,
250 000 €)
 La réfection du centre de loisirs Renoir
 La mise en réseau informatique du groupe scolaire de
Sous-Aléry et de l’école de l’Arlequin, l’équipement en
tableaux numériques des écoles de Sous-Aléry et du Vernay.
L’amélioration du cadre de vie
 Des aménagements urbains dans les quartiers (0.9 M €) :
Vallon ; traitement des espaces publics autour de nouveaux
programmes immobiliers ; aménagement du Chemin de
la Chapelle
 La rénovation des voiries (300 000 €)
 La poursuite du plan d’accessibilité de la ville pour les
personnes à mobilité réduite (350 000 €)
 Une nouvelle signalétique de la ville (premier volet
centre-ville et Vallon ; 170 000 €)
Ce financement exceptionnel est dû à trois raisons :
l’épargne que la ville a constitué grâce aux économies de
fonctionnement réalisées sur trois budgets successifs
(2012, 2013 et 2014), à un besoin d’emprunt anticipé et aux
subventions importantes obtenues sur trois grands projets :
l’écoquartier des Passerelles, la ligne de bus à haut niveau
de service, et la construction de logements aidés.
18
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
10,6 %
31,6 %
4,8 %
CAISSE ALLOCATION FAMILIALE : 1 000 000 €
DOTATIONS DE L'AGGLOMÉRATION
D'ANNECY : 6 588 724 €
Les quatre principales
recettes de la ville :
Les impôts locaux (31,9%), les dotations de l’État
(10,6 %), les dotations de l’agglomération (31,6%), et
la facturation de certains services publics (6,9 %).
2016 et 2017 seront
plus difficiles
La ville est peu endettée, et sans emprunt toxique, sa
situation financière est saine. Mais dès 2016, la situation de Cran-Gevrier sera redoutable à gérer. En effet,
la ville devra faire face à une baisse conséquente de
la dotation globale de fonctionnement de l’État, (en
bleu) alors qu’elle doit payer une taxe grandissante
appelée le « fonds de péréquation intercommunal ».
(en jaune). Au total (en blanc), les dotations de l’État
vont passer de 2,4 M€ en 2014 à 1,037 M€ en 2017.
Évolution des dotations de l’État
2500
2619
185
24344
2000
10,5 M€, comment est-ce
possible ?
7%
DOTATION GLOBALE
DE FONCTIONNEMENT
DE L'ETAT : 2 212 308 €
En savoir plus
www.ville-crangevrier.fr
31,9 %
2,4
,44 %
8,9 %
2212
2266 1823
19466
1500
389 1452 1464 1458 1458
440
1434
34 415 438 440
1001
1018 1018
1026 1018
1037
37 1026
1000
500
00
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
Depuis 28 ans, à votre écoute...
MIEUX ENTENDRE,
TOUT SIMPLEMENT !
Avec le Laboratoire de l’Audition,
offrez-vous le meilleur
du plaisir auditif
04 50 45 63 17
www.annecy-audition.com
ANNECY
25, av. du Parmelan / Pkg Galeries Lafayette
RUMILLY
28, rue Montpelaz
UGINE
21, pl. de l’Hôtel de Ville chez Ugine Optique
ça coule de source
POTAGER URBAIN
Un nouveau jardin
collectif à Renoir
Le mouvement des « Incroyables comestibles » s’est trouvé un terrain à Renoir,
et tout un collectif d’habitants le fait vivre.
L
e potager urbain des logements
sociaux du quartier Renoir se
développe, grandit et rejoint le
mouvement des « Incroyable comestibles ».
Ces derniers partent du principe que
chacun peut planter partout où c’est
possible et créer ainsi des jardins ouverts
à tous.
400 m² carrés à disposition
« ON ESPÈRE TOUS
UNE SOCIÉTÉ MEILLEURE
POUR DEMAIN MAIS
ÇA PEUT COMMENCER
JUSTE EN BAS DE CHEZ
SOI, PAR UN SIMPLE
JARDIN. »
La ville et les bailleurs sociaux (Halpades
et Haute Savoie Habitat) soutiennent le
projet et le quartier Renoir semble se prêter
idéalement au concept des Incroyables
comestibles : « Il y a beaucoup d’espaces
verts qui ne demandent qu’à être entretenus
par les habitants », explique Séverine
Morin, initiatrice du projet. « L’idée,
désormais, c’est de créer un véritable
quartier partagé ». Et en effet, devant le
succès de l’opération, c’est au tour de dixhuit familles de l’immeuble voisin, Le
Charleston, de se lancer dans l’aventure.
Halpades s’engage en mettant à disposition
de ses locataires pas moins de 400 m² de
terrain équipé d’un récupérateur d’eau.
Françoise Martinez coordonne ce nouveau
projet « En plantant, on réapprend à
prendre soin de soi et des autres… Souvent,
les gens espèrent une société meilleure
pour demain mais ça peut commencer
juste en bas de chez soi par un simple
jardin… C’est dès le 21 mars que ça
démarre. Chacun viendra aider pour
préparer le terrain qui sera ensuite mis
en culture et entretenu par tous. On peut
venir participer même en n’habitant pas
l’immeuble ! ». Bientôt, ces habitants
goûteront au plaisir d’un repas pris dans
le jardin, devant une bonne salade
fraîchement cueillie et préparée ensemble
dans la bonne humeur… De bons moments
en perspective à Renoir.
Contact : inco.annecy@gmail.com
en savoir plus
www.incroyablescomestiblesannecy.
wordpress.com
////////////////////////////////////////////
ZOOM
SUR…
Le printemps est là, les jardins fleurissent tout autant que les initiatives conviviales et de partage.
À Renoir, on sait bien faire ! Ci-dessus : buffet canadien entre voisins.
20
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
On échange nos graines ?
Afin de favoriser les échanges de
graines biologiques, locales,
reproductibles et non hybrides, et pour
préserver des variétés menacées, les
Incroyables Comestibles installeront
« trois grainothèques » jusqu’en juillet
2015 à la Médiathèque La Turbine, à
l’Espace Jean Moulin et à l’hôtel de
ville. Vous êtes invité à déposer dans
la grainothèque quelques graines de
légumes, de fleurs, d’aromatiques en
y inscrivant le nom et la variété, la
provenance, ainsi que la date de récolte
des graines. En retour, vous pourrez
en récupérer d’autres.
ça l’fait
CITOYENNETÉ
Le Conseil municipal
des jeunes
en mode changement
MÉMOIRE
Des lycéens exposent
sur la Grande Guerre
Les membres du Conseil municipal des jeunes se sont réunis en mairie fin janvier.
Il réunit des collégiens volontaires qui ont des idées
et des projets, pour les réaliser. Explications avec
Farid Cheik-Boukal, animateur du service Jeunesse.
Pourquoi une nouvelle formule du
CMJ ?
Créé en 1988, le Conseil municipal des
jeunes (CMJ) de Cran-Gevrier est le plus
ancien du département et il a déjà évolué
plusieurs fois car les jeunes changent. Il
faut continuer à rester à l’écoute et s’adapter.
Aussi, le nouveau Conseil municipal des
Jeunes est ouvert aux collégiens de 6e et
5e qui ont des idées et des projets. Il n’y a
plus d’élections dans les classes comme
auparavant ; nous favorisons ainsi
l’émergence des idées, des initiatives,
l’engagement spontané et le volontariat.
C’est la tendance et c’est très bien !
Combien de jeunes ont répondu à
l’appel ?
nature, la culture, la solidarité, le sport…
Ces jeunes citoyens se sont réunis en
commission plénière le 26 janvier, ont
rencontré les élus du Conseil municipal
et ils vont commencer à travailler.
Quels sont leurs premiers projets ?
Certains jeunes souhaitent renouveler des
éléments du skate parc – qui est d’ailleurs
une réalisation du CMJ –, d’autres veulent
organiser une fête du sport ou encore un
nettoyage des berges du Thiou… Un élu
référent suivra la mise en œuvre de chaque
projet et accompagnera les jeunes élus
tout au long de leur mandat qui durera
jusqu’à ce que le projet soit finalisé.
Les élèves de 1ère S3 du lycée
Baudelaire trouvaient que les
trois heures du programme
d’histoire consacrées à la
Première guerre mondiale
n’étaient pas suffisantes. Une
majorité d’entre eux ont ainsi
décidé de travailler sur leur
temps personnel, pour monter
une exposition consacrée à ce
conflit, accompagnés par leur
enseignante Nadège Bavoux. Ils
ont mené un travail minutieux de
recherche, en lien notamment
avec les archives départementales
et le Souvenir Français de
Cran-Gevrier, pour documenter
des panneaux évoquant le vécu
des populations d’Annecy pendant
la guerre, la construction d’une
mémoire dans l’immédiat
après-guerre (à travers l’honneur
rendu aux combattants) et les
représentations que les jeunes
locaux ont de ce conflit. Le projet
a permis au lycée d’obtenir le
label « Centenaire » décerné
aux projets les plus innovants
développés dans le cadre de
la préparation du centenaire.
Le travail des lycéens a
également été présenté à
plusieurs concours…
À suivre, donc !
Seize collégiens nous ont proposé
des projets, sur des thèmes variés :
l’environnement et la protection de la
CRAN MA VILLE • #118 - Avril-mai 2015
21
ça me passionne
ÉVÉNEMENT
500 musiciens
d’harmonies
au rythme du rock
en bref
L’Union Musicale répète les vendredis soirs
à l’Espace des Forges.
À l’occasion de ses 120 ans, l’Union musicale de Cran-Gevrier
organisera en juin le Festival des Musiques du Genevois.
Rencontre avec son président, Guillaume Duprat.
Au programme les 27 et 28 juin
• Samedi 27 juin :
120 ans de l’Union Musicale de
Cran-Gevrier
Le Festival des Musiques du
Genevois a lieu chaque année dans
une commune différente…
- 20 h 30 : concert sous chapiteau,
place des Arts, avec l’orchestre de
chambre de Trencín et la Banda de
Piossasco. Entrée libre.
- De 11 h à 17 h : concerts des
harmonies sous le chapiteau, place
des Arts. Entrée libre, buvette, snack.
Cette année, nous avons postulé pour
l’organiser car c’est également l’occasion
pour nous de fêter les 120 ans de notre
association. Nous accueillerons 500
musiciens d’harmonies pour des aubades
le matin, des concerts de chaque orchestre
invité l’après-midi dans un chapiteau installé
Place des Arts et un défilé en fin d’aprèsmidi. Toutes ces manifestations seront
ouvertes à tous, gratuitement. Cette année,
le festival sera sous le signe du rock des
années 70. Pink Floyd, Crimpson, Zappa
et bien d’autres seront à l’honneur !
- 17 h : défilé depuis la place des Arts
et morceau d’ensemble.
L’Union Musicale a été créée en
1895…
En savoir plus :
Le groupe s’appelait initialement La Lyre
industrielle et regroupait des salariés des
Forges de Cran. Constituée en association
loi 1901, La Lyre industrielle est devenue
• Dimanche 28 juin :
Festival des Musiques du Genevois
- De 9 h à 11 h : aubades à CranGevrier (place Jean Moulin à Vallon,
Eglise des Bressis, et parvis de
La Turbine), Meythet et Seynod.
www.umc74.com
22
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
L’Union musicale de Cran-Gevrier en
1920 : la fanfare d’origine s’est transformée
en une harmonie, composée d’instruments
à vent et de percussions. Deux personnes
importantes ont marqué l’histoire de
l’association : Raymond Collombat, chef
d’orchestre de 1953 à 1991 et Gaston
Rouge, président de 1969 à 1994.
Quelles sont vos activités
actuellement ?
Nous répétons le vendredi soir à l’Espace
des Forges. Notre harmonie est composée
d’une cinquantaine de musiciens de CranGevrier et de l’agglomération et se produit
dans tout le bassin annécien. Notre doyen
fait partie de l’association depuis 60 ans
et notre plus jeune musicien a 13 ans.
L’orchestre est dirigé par Jean-Sébastien
Scotton, tromboniste professionnel. Nous
avons un fort lien avec les villes jumelées
de Cran-Gevrier, notamment avec
Piossasco et Trencín.
ça s’active
EMPLOI
Les Passerelles :
sous les grues… beaucoup d’emplois !
C’est le plus gros chantier
de Haute-Savoie. Chaque
jour, environ 250 personnes
s’activent pour construire
les 600 logements de cet
éco-quartier.
Une opportunité de taille
pour l’économie locale !
N
icolas
Febvret
est le
responsable du
programme des
Passerelles chez
Priams, le promoteur immobilier qui
construit les logements. Jeune ingénieur
Bâtiment de 32 ans, il coordonne
l’ensemble des entreprises qui travaillent
sur le chantier. Il est en lien direct avec
tous les chefs d’équipes d’une soixantaine
d’entreprises tous corps de métier
confondus. Un chantier qui a débuté fin
2011. Déjà 4 ans !
60 entreprises, 36 corps de métiers
« Architectes, géomètres, charpentiers,
conducteurs d’engins, plaquistes, maçons,
plombiers, électriciens, grutiers, peintres,
chauffagistes, couvreurs, menuisiers,
étancheurs, installateurs de sanitaire…
J’en oublie c’est sûr, explique Nicolas
Febvret. Et puis, tous les administratifs
qui ne sont pas sur le chantier mais qui
travaillent pour nous aussi, l’agence de
communication qui s’occupe du marketing
et les agences d’études environnementales
car l’éco-quartier est soumis à un cahier
des charges rigoureux… ça fait beaucoup
de monde, environ 600 salariés. Ces corps
de métiers interviennent à leur tour, en
fonction de l’avancée des logements, mais
en moyenne, ce sont bien 250 personnes
qui sont sur le site du lundi au vendredi.
Alors, c’est tout un quotidien à organiser
pour les chefs d’équipes, à partir de nos
Conducteurs d’engins, charpentiers, électriciens, grutiers... autant de métiers représentés
sur le chantier des Passerelles.
plannings. Pour l’instant nous sommes
dans les temps, aucun retard n’est à
prévoir, c’est une aubaine ! ».
60 entreprises ont été sélectionnées pour
réaliser les travaux, pour la plupart locales
et régionales (dont SOGREBAT-SMBA,
qui est titulaire du marché le plus important
pour près de 18 M euros). Dans le contexte
économique actuel, difficile pour les
entreprises du bâtiment qui souffrent de
l’insuffisance de chantiers de construction
de logements, celui des Passerelles est
une opportunité de taille pour l’économie
locale. Sans compter un autre aspect du
chantier : la réalisation des espaces
extérieurs publics, qui sera conduite par
la ville. Aux Passerelles, il faut ajouter les
deux gros autres chantiers qui se déroulent
en même temps : la rénovation de l’avenue
de la République (pour créer une voie
réservée au bus) et Les Papeteries. Une
véritable orchestration… et d’autres
emplois !
En savoir plus :
www.lespasserelles.fr
Le chantier
en chiffres
60
600
606
52
36
6à8
1
6
3
entreprises
salariés en moyenne
au total
logements (dont 246 financés
par Haute-Savoie Habitat,
le bailleur social)
millions d’euros de travaux
(HT)
corps de métiers environ
grues au maximum
(dont 1 pour les Papeteries)
gardien du chantier avec
contrôle des accès
ans de travaux (2011 à 2017 derniers logements livrés)
cabinets d’architecture
CRAN MA VILLE • #118 - Avril-mai 2015
23
ça se décide
Conseil municipal du 9 mars
Le conseil a voté à l’unanimité à une
délibération autorisant la ville à se porter
caution bancaire d’un prêt du bailleur
social Haute-Savoie Habitat pour la
réalisation de 42 logements aidés supplémentaires dans l’écoquartier des
Passerelles. Sur un total de 606 logements,
l’écoquartier proposera 41 % de logements
aidés. Le maire s’est félicité de ce
pourcentage élevé qui va permettre à des
ménages de classes moyennes et à revenus
modestes de se loger à des loyers ou à
des prix accessibles. Il existe en effet non
Répartition des 606 logements des Passerelles
Logements en accession libre :
360 soit 59 %
360
Gevrier porte l’effort : sur les 70 logements
en accession sociale à la propriété réalisés
depuis 5 ans dans l’agglomération
d’Annecy, Cran-Gevrier en compte
36 soit la moitié à elle toute seule. « Les
autres en parlent, nous le faisons », a conclu
le maire. Mais le besoin de logements est
encore plus fort… Et toutes les communes
doivent y contribuer.
Sur www.ville-crangevrier.fr le compterendu du conseil.
ZOOM
SUR…
//////////
pas une mais trois catégories de logements
locatifs aidés, qui s’adressent à des revenus
différents : logement très sociaux (PLAI)
pour les ménages à revenus très modestes ;
HLM « classiques » (PLUS), qui s’adressent
au plus grand nombre ; logement PLS
prévus pour les classes moyennes. Parmi
les 246 logements aidés, les Passerelles
compteront 40 PLAI, 84 PLUS et 100
PLS. Sans oublier 22 logements en
accession sociale à la propriété, proposés
aux classes moyennes dont les revenus
permettent difficilement d’acheter sur le
marché libre, à cause des prix trop élevés
des logements dans le bassin annécien.
Dans ce domaine aussi, la ville de Cran-
Passerelles : 41 %
de logements aidés
Le savez-vous ?
70 %
des Français sont éligibles au
logement social. Halte aux préjugés…
Logements aidés : 246 soit 41 %
Accession sociale
à la propriété
PLAI
PLUS
PLS
40
84
72 + 28 studios
22
Papeteries = 100
16 % des
34 % des
41 % des logts
logts aidés logts aidés aidés
a savoir
Prochain conseil municipal
9 % des logts
aidés
Lundi 20 avril à 19 heures.
Séance ouverte au public.
BROCHURES - TARIFS - MAILINGS - PROSPECTUS - AFFICHES - DÉPLIANTS - PLAQUETTES - LIASSES - CARNETS - FACTURES
Entreprise, agence de communication, administration ou collectivité,
chez GUTENBERG, vous avez trouvé à qui parler
pour bien communiquer...
En 1 support comme en 100, en 100 exemplaires comme en 200 000 !
Production quadri robotisée sur presses automatiques
4 et 5 couleurs du petit au grand format
Photogravure CTP sans film.
SAS au Gutenberg • 9, rue de la Barrade • Z.I. du Pont-de-Tasset • 74960 Meythet / Annecy
Tél. 04 50 67 00 38 • Fax 04 50 57 85 90 • E-mail : gutenberg.imprimerie@wanadoo.fr
24
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
ça fait débat
LES ÉLUS DU GROUPE MAJORITAIRE Marie-Claire AUCHABIE • Gérard BESSON • Bilel BOUCHETIBAT • Jean BOUTRY
Michèle BRET • Loïc CARON • Valérie DEJAUNE • Sophie DESLOGES • Philippe DEYRES • Myriam FITTE-DUVAL • Loris FONTANA
Michel GALLI • Pierre GEAY • Fabien GERY • Yanick GOURVILLE • Kevin LE ROCH • Catherine LUCIANI • Céline MAÎTRE
Danielle RICHARD • Marie-Cécile ROTH • Yannis SAUTY • Nora SEGAUD LABIDI • Zohra TALEB • Gérard TUPIN
Un an après : les premières actions lancées
Mars 2014-mars 2015. Un an après les
élections municipales, c’est déjà le temps
de regarder l’action engagée par notre
équipe à partir de notre programme. Tour
d’horizon (partiel)…
L’écoute des habitants et la concertation.
Chaque mois, lors des « pause quartier »,
chacun peut exposer un avis, une demande,
une proposition aux élus de quartier. Dans
les forums de quartier, le débat a été lancé
sur une éventuelle « fusion des communes ».
De nouveaux logements. Aux Passerelles
et au Pont-neuf, plus de 1 000 logements
sont en train d’être construits dont
respectivement 41 % et 30 % de logements
aidés, accessibles aux classes moyennes
et modestes.
Stationnement : 22 places ont été créées
près du centre-ville et 16 au Pont-neuf.
Une étude va être menée en 2015 pour
optimiser les stationnements publics.
La renaissance des Papeteries. Le pôle
de l’Image sera livré ce printemps et les
premières entreprises du cinéma
d’animation, des jeux video et du
mutimedia vont s’installer d’ici à l’automne.
30 emplois pour l’insertion. La ville
poursuit son action pour former des
personnes en difficulté à des métiers qui
recrutent, grâce à des agents « tuteurs ».
De la solidarité…
De nouveaux commerces. La ville s’efforce
d’attirer de nouvelles activités- une
poissonnerie vient de s’installer - pour
mieux desservir les habitants et animer
les quartiers. Elle aide l’Union commerciale
à dynamiser 120 commerces.
Un terrain tout neuf au stade des Grèves.
Synthétique, il sera utilisable par tous les
temps. Il sera inauguré le 30 mai prochain.
Périscolaire : des animateurs mieux formés
encadrent les enfants durant les pauses de
midi et du soir. Ils bénéficient d’une
formation pour l’obtention du BAFA, brevet
d’aptitude aux fonctions d’animateur.
Solstice d’hiver : marché de créateurs,
soupe et projection en plein air… cette
première édition a été appréciée par les
habitants. Un vrai moment de convivialité.
De l’électricité made in Thiou. Remise
en service, la micro-centrale du Cercle
de l’Eau produit des Kwh depuis l’été
dernier. La ville finance aussi des
thermographies pour encourager les
copropriétés à éco-rénover les logements.
Impôts locaux : le budget 2015 a été voté
sans augmentation de la fiscalité, malgré
la baisse des dotations de l’État. Promesse
tenue !
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LISTE D’OPPOSITION «CRAN-GEVRIER AUTREMENT» Vincent PACORET • Philippe DUPONT • Joseph FRISON-ROCHE
Françoise LAFRASSE • Samia KHODJA • Gaëlle PIETTE-COUDOL • Sébastien QUAY-THÉVENON
Elu minoritaire : un rôle à part entière
La loi garantit aux élus de l’opposition
d’émettre des propositions, d’amender les
projets de la majorité mais aussi de
s’exprimer sur les supports de communication de la collectivité, d’intervenir
en séance du conseil et enfin de débattre
sur les délibérations présentées par la
majorité. Cependant quelle difficulté
d’exister lorsque nous ne possédons que
7 voix sur 33 en conseil malgré un très
faible écart de 80 voix lors des élections
municipales ! C’est donc un véritable
investissement à plein temps pour les élus
de l’opposition si nous voulons honorer
la confiance de nos électeurs et faire part
de notre point de vue sur les dossiers de
la ville. La plus grande complexité d’une
telle mission est donc l’accès à l’information
en général. Car malgré notre présence
dans les différentes commissions ainsi que
les documents de travail qui nous sont
transmis, nous sommes le plus souvent
mis au pied du mur devant une décision
qui sera forcément approuvée en conseil.
C’est d’ailleurs l’occasion de souligner que
les élus Front National ne prennent jamais
la parole et ne proposent rien en conseil,
votant même curieusement ce que présente
le maire socialiste ! Nous n’avons parfois
que quelques jours pour nous lancer dans
des recherches concernant des dossiers
qui nous étaient jusqu’alors inconnus.
Devant l’ampleur de la tâche, notre groupe
a donc fait le choix de se répartir les
secteurs d’intervention entre chaque
membre afin de se spécialiser et d’être
plus réactifs. Etre élu minoritaire c’est donc
être informé coûte que coûte et nous
remercions tous les habitants qui continuent
à venir échanger avec nous lors de nos
permanences, des conseils municipaux
ou dans la rue en venant à notre rencontre.
Dans les années à venir, et durant tout
notre mandat, nous prenons l’engagement
de tenir informée la population des
orientations de la majorité qui nous
sembleraient éloignées de nos convictions.
Nous diffuserons bientôt le bilan de notre
première année de mandat. Et nous vous
invitons, dès à présent, à venir nous
rencontrer en mairie lors de nos prochaines
permanences les samedis 25 avril et
30 mai prochains, de 10h à 12h.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LISTE D’OPPOSITION FRONT NATIONAL
Alain FISCHER • Frédéric BIEWERS
Le Budget et économies socialistes
Le budget de notre cité a été validé, en
tenant compte des restrictions prochaines
de la dotation des communes programmées
par le gouvernement socialiste qui s’attaque
à présent aux collectivités municipales
après avoir taxé au maximum entreprises
et particuliers. Tout n’est cependant pas
perdu, car comme disait Mme Thatcher
« Le socialisme ne dure que jusqu’à ce
que se termine l’argent des autres ». Nous
précisons que nous nous sommes abstenus
de voter les subventions aux associations
sans connaître leur intérêt pour nos
concitoyens.
CRAN MA VILLE • #118 - Avril-mai 2015
25
ça rend service
Frontaliers : comment passer
à la sécurité sociale
Jusqu’alors, les Français travaillant en Suisse
avaient la possibilité de choisir une assurance
santé privée. Au 1er juin prochain, ils devront
cotiser auprès de la sécurité sociale française.
Si vous êtes travailleur frontalier en Suisse, vous
devez ainsi intégrer le régime de l’assurance
maladie française « régime spécifique travailleurs
frontaliers » à compter de l’échéance de votre
contrat d’assurance privée. Si vous n’avez pas
encore fait les démarches auprès de votre CPAM,
vous devrez compléter un imprimé et joindre
des pièces (documents téléchargeables sur
www.ameli.fr ou disponibles dans les agences
de la CPAM).
En savoir plus
www.ameli.fr
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Nouveaux
horaires du
service Vie
scolaire et
périscolaire
Depuis le 25 février,
les services Vie Scolaire
et Vie Périscolaire sont
fermés au public tous
les mercredis matin,
tout en restant joignables
par téléphone.
Horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 13h30
à 17h30 sauf mercredi
matin.
Travaux République :
restez informés !
Carnet
Tahira Naci
L’avenue de la République
est en travaux jusqu’à fin
2015 entre le rond-point de
l’Europe et le pont de Cran
pour permettre notamment
l’aménagement de voies
réservées au bus (bus à haut
niveau de service, BHNS).
Pour être régulièrement
informés sur les modifications
de circulation (mise en place
d’alternats, coupure de la voie)
tout au long du chantier,
inscrivez-vous aux « infos
travaux » par mail ou par
sms sur le site de la ville :
www.ville-crangevrier.fr.
NAISSANCES
> Dali Briffaz
> Isis Grabowski
En savoir plus
> Aksel Guntz
04 50 88 67 34
> Nathan Hus
> Gatien Mistral
> Tahira Naci
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
> Gaël Ploton
> Akira Queyrel
France ADOT 74
cherche des bénévoles
France ADOT 74 est une association qui milite
pour le don d’organes et de tissus humains
depuis 1985 en Haute-Savoie. Elle collabore
avec des associations du secteur de la santé,
mais aussi avec les équipes de coordination
dans les hôpitaux, elle cherche à nouer des
contacts avec les services d’urgence, les
pompiers, les médecins, pharmaciens, et les
donneurs de sang. L’association recherche des
26
CRAN MA VILLE • #118 - avril-mai 2015
volontaires bénévoles sur tout le département,
afin de pouvoir créer une véritable chaîne de
solidarité. Leur mission : être à l’écoute, être
le relais des personnes en attente de greffe et
surtout essayer d’apporter son aide morale et
solidaire.
En savoir plus
www.france-adot.org, 09 77 39 80 70
DÉCÈS
> Joaquim Loureiro
> Maria Piccamiglio
épouse Tuccinardi
> Angel Strina
MARIAGE
> Anthony Bussière et
Séverine Savey
> Stéphane Pasquier et
Nathalie Jacquemoud
Ouvert tous les jours
sauf le dimanche
de 8h30 à 20h
sans interruption
60, Route des Creuses
DIRECTION RUMILLY
CRAN-GEVRIER
Tél.
: 04 50 69 30 46