Drawings / Vue Eclates

4XDQWLW\
=B&2'(
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1$0(
&6ƒ
#
#
#
#
:DVKHU0*UDGH&
1XWQ\OVWRS0
&RPSVSULQJ‘‘H[W/VSLUHV
*UHHQFRQWUROEXWWRQVXEDVVHPEO\
5HGXFLQJVOHHYH
6DIHW\VZLWFK'1)12
5LJKWWDEOHDWWDFKPHQWEDU
/HIWWDEOHDWWDFKPHQWEDU
6HOHFWRUVZLWFKVXEDVVHPEO\
*UHHQLQGLFDWRUVXEDVVHPEO\
1XW+VW\OH0
%ODGHVWRSVXEDVVHPEO\
1XW+VW\OH0
1XW+0
(OERZ
1XW1\OVWRS0
(OERZ
:DVKHU0
:DVKHU0
:DVKHU0*UDGH&
:HGJLQJEXWWRQVXEDVVHPEO\
6WUDLJKWSLQXQKDUGHQHGW\SH$î
3DFNLQJER[1‘
,QGH[DEOHKDQGOH0[
)OH[LEOHVWRS‘[0
+DQGKRRNEDU
%DURIWDEOHWKLFNQHVV
7DEOHVXSSRUWFHQWUHEORFN
/HIWWDEOHDUPMXQFWLRQIODWEDU
5LJKWWDEOH
/HIWWDEOH
5LJKWWDEOHVXSSRUW
/HIWWDEOHH[WHQVLRQ
$OXPLQLXPUXOHUWHHVXSSRUW
5LJKWVDZLQJJXLGH
/HIWVDZLQJJXLGH
(FFHQWULFURGJXLGH
7DEOHH[WHQVLRQVXSSRUW
&RQQHFWLQJURG
6DZLQJFRXQWHUJXLGH
9HUWLFDOWHHSUHVVXUHSODWH
9HUWLFDOULJKWSUHVVXUHSODWHVXSSRUW
9HUWLFDOOHIWSUHVVXUHSODWHVXSSRUW
%UDFHSUHVVXUHSODWHVXSSRUW
6OLGHYHUWLFDOSUHVVXUHSODWHVXSSRUW
6FUHZ&+&0
9HUWLFDOSUHVVXUHSODWHVH[WHQVLRQEUDFH
),;('672368%$66(0%/<
029$%/(672368%$66(0%/<
&203/(7(5,*+7(;7(16,216$
5,*+7+25,=35(6685(3/$7(6$
/()7+25,=35(6685(3/$7(6$
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ)+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ%+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ)+&0
4XLFNUHOHDVHPDOHFRQQHFWRU
6FUHZ+&IODWHQG0
6FUHZ+&0
6FUHZ+&0
6FUHZ&+&0
1XW+00
)OH[LEOHVWRS‘[0[
67((/3/$7(:25.6$
&\OLQGHU'%(‘&
3DFNLQJER[QXW‘
5,*+7%/$'(&$55,$*(6$
/()7%/$'(&$55,$*(6$
527$7,1*&$55,$*(6$
0DJQHWLFVWHHOVKHHW
&\OVWRSSHU
)ORZUDWHFRQWUROOHUVXEDVVHPEO\
ƒNH\IRUVDIHW\VZLWFK
6DIHW\VZLWFKVXSSRUW
ƒNH\IRUVDIHW\VZLWFK
6DIHW\VZLWFKVXSSRUW
6DIHW\VZLWFKVXSSRUW
'(6,*1$7,21
#
#
#
#
5RQGHOOH0*UDGH&
(FURX1\OVWRS0
5HVVRUWFRPS‘‘H[W/RVSLUHV
6(%RXWRQGHFRPPDQGHYHUW
5pGXFWHXU
,QWHUUXSWHXUGHVpFXULWp'1)12
%DUUHIL[DWLRQWDEOHGURLWH
%DUUHIL[DWLRQWDEOHJDXFKH
6(%RXWRQWRXUQDQW
6(9R\DQWYHUW
pFURX+VW\OH0
6($UUrWODPH
pFURX+VW\OH0
(FURX+0
&RXGH
(FURX1\OVWRS0
&RXGH
URQGHOOH0
URQGHOOH0
5RQGHOOH0*UDGH&
6(%RXWRQG
DJUDIDJH
JRXSLOOHF\OLQGULTXHQRQWUHPSpHW\SH$î
3UHVVHpWRXSH1‘
0DQHWWHLQGH[DEOH0[
%XWpHpODVWLTXH‘[0
%DUUHDFFURFKHPDLQ
%DUUHG
pSDLVVHXUGHWDEOH
&DOHFHQWUHVXSSRUWGHWDEOH
3ODWMRQFWLRQEUDVWDEOHJDXFKH
7DEOHGURLWH
7DEOHJDXFKH
6XSSRUWGHWDEOHGURLW
([WHQVLRQGHWDEOHJDXFKH
7pVXSSRUWGHUqJOHDOX
*XLGHGHVFLDJHGURLW
*XLGHGHVFLDJHJDXFKH
([FHQWULTXHJXLGHEDJXHWWH
6XSSRUWH[WHQVLRQGHWDEOH
%DUUHGHOLDLVRQ
&RQWUHJXLGHGHVFLDJH
7HSUHVVHXUYHUWLFDO
6XSSRUWSUHVVHXUYHUWLFDOGURLW
6XSSRUWSUHVVHXUYHUWLFDOJDXFKH
(QWUHWRLVHVXSSRUWSUHVVHXU
*OLVVLqUHVXSSRUWSUHVVHXUYHUWLFDO
YLV&+&0
(QWUHWRLVHUDOORQJHSUHVVHXUVYHUWLFDX[
6(%87((),;(
6(%87((02%,/(
6(5$//21*('52,7(&203/(7(
6(35(66(85+25,='52,7
6(35(66(85+25,=*$8&+(
9LV&+&0
9LV&+&0
YLV&+&0
YLV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
YLV&+&0
YLV&+&0
YLV&+&0
YLV&+&0
9LV&+&0
YLV&+&0
YLV)+&0
9LV&+&0
YLV&+&0
YLV&+&0
9LV%+&0
9LV&+&0
YLV&+&0
9LV&+&0
9LV)+&0
(PERXWPDOHUDSLGH
YLV+&jERXWSODW0
9LV+&0
9LV+&0
YLV&+&0
(FURX+00
EXWpHpODVWLTXH‘[0[
6(72/(5,(
9pULQ'%(‘&
(FURXSUHVVHpWRXSH‘
6(&+$5,27'(/$0('52,7
6(&+$5,27/$0(*$8&+(
6(&+$5,27'(527$7,21
7{OHpOHFWULTXH
%RXFKRQF\O
6(5pJXODWHXUGHGpELW
&OpƒSRXULQWHUUXSWHXUGHVpFXULWp
6XSSRUWLQWHUUXSWHXUGHVpFXULWp
&OpƒSRXULQWHUUXSWHXUGHVpFXULWp
6XSSRUWLQWHUUXSWHXUGHVpFXULWp
6XSSRUWLQWHUUXSWHXUGHVpFXULWp
3$576/,67=
67((/3/$7(:25.68%$66(0%/<6(72/(5,(
4W\
=FRGH
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
,QG
1DPH
6HDOLQJSOXJ[[
%UXVKULJKWFRYHU
%UXVKOHIWFRYHU
1XW+0
1XW+0
1XW1\OVWRS0
1XW1\OVWRS0
1XW1\OVWRS0
1XW1\OVWRS0
:DVKHU0*UDGH&
:DVKHU0*UDGH&
3DFNLQJER[1‘
+$1'/(
&RQYH\RUDWWDFKPHQW
7KUHDGHGSXOOLQJFRQYH\RU7
)OH[LEOHVWRS‘[0
)227'0[
6FUHZ%+&0
:DVWHGUDZHU
%ODGHFRYHU
6DIHW\FRYHUF\OLQGHU
5HDUVNLUWV
)UDPHSLSHV
3OH[LJODVVEODGHFRYHU
6DZFDELQHW
([WUDFWLRQPDQLIROG
([WUDFWLRQDSHUWXUH
6FUHZ%+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ%+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&VXQNKHDG0
6FUHZ)+&0
6FUHZ)+&0
)HHGWKURXJKVOHHYH'
1HRQKROGHU:[[
1HRQWXEH:
)L[HGFDVWRU‘
([WUDFWLRQPDQLIROGFORVLQJSODWH
6NLUWGRRU
5HDUFRYHUDWWDFKPHQWOXJ
&RYHUDWWDFKPHQWEDU
1XWSDFNLQJER[‘
+LQJH[
1HZULJKWFDELQHWGRRUKLQJHDQGEROWV
1HZOHIWFDELQHWGRRUKLQJHDQGEROWV
6ZLYHOOLQJFDVWRU‘
/RFNWXUQWULDQJOHNH\
&DELQHWDQJOHSODWH
6DIHW\NH\DQJOHSODWH
+LQJH[
+LQJH[
+LQJH[
1HZULJKWFDELQHWGRRUKLQJHDQGEROWV
1HZOHIWFDELQHWGRRUKLQJHDQGEROWV
6ZLYHOOLQJFDVWRU‘
/RFNWXUQWULDQJOHNH\
&DELQHWDQJOHSODWH
+LQJH[
'pVLJQDWLRQ
%RXFKRQGHIHUPHWXUH[[
%DODLGHFDSRWGURLW
%DODLGHFDSRWJDXFKH
(FURX+0
(FURX+0
(FURX1\OVWRS0
(FURX1\OVWRS0
(FURX1\OVWRS0
(FURX1\OVWRS0
5RQGHOOH0*UDGH&
5RQGHOOH0*UDGH&
3UHVVHpWRXSH1‘
32,*1((
$WWDFKHVDXWHUHOOH
6DXWHUHOOHWLUDQWILOHWp7
%XWpHpODVWLTXH‘[0
3,(''0[
9LV%+&0
7LURLUFKXWHV
&DSRWGHODPHV
&DSRWYpULQGHVpFXULWp
-XSHVDUULqUH
&KDVVLVWXEHV
3OH[LJODVVFDSRWODPHV
$UPRLUHGHVFLH
&ROOHFWHXUG
DVSLUDWLRQ
%RXFKHG
DVSLUDWLRQ
9LV%+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV%+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&7rWHEDVVH0
9LV)+&0
YLV)+&0
3DVVHILO'
6XSSRUWQpRQ:[[
7XEHQpRQ:
5RXOHWWHIL[H‘
3ODTXHIHUPHWXUHFROOHFWHXUG
DVSLUDWLRQ
3RUWHGHMXSH
3DWWHIL[DWLRQFDSRWDUULqUH
%DUUHIL[DWLRQFDSRWV
(FURXSUHVVHpWRXSH‘
&KDUQLqUH[
3RUWHDUPRLUHGURLWHQRXYFKDUQLqUHHWYpURXV
3RUWHDUPRLUHJDXFKQRXYFKDUQLqUHHWYpURXV
5RXOHWWHSLYRWDQWH‘
6HUUXUHWRXUWULDQJOHFOp
(TXHUUHDUPRLUH
(TXHUUHFOpGHVpFXULWp
&KDUQLqUH[
&KDUQLqUH[
&KDUQLqUH[
3RUWHDUPRLUHGURLWHQRXYFKDUQLqUHHWYpURXV
3RUWHDUPRLUHJDXFKQRXYFKDUQLqUHHWYpURXV
5RXOHWWHSLYRWDQWH‘
6HUUXUHWRXUWULDQJOHFOp
(TXHUUHDUPRLUH
&KDUQLqUH[
3$576/,67=
527$7,1*&$55,$*(68%$66(0%/<6(&+$5,27'(527$7,21
4W\
=FRGH
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1DPH
1XW+VW\OH0
1XW+00
1XW1\OVWRS0
1XW1\OVWRS0
(OERZ
:DVKHU=*UDGH&
:DVKHU0*UDGH&
:DVKHU0
:DVKHU0*UDGH&
6XSSRUWOLPLWRIWUDYHOVHQVRU
'XDODFWLRQSQHXPDWLFF\OLQGHU
W\SH3(6ZLWKSURILOHGWXEHERUHPP
6FUHZ%+&0
/LPLWRIWUDYHOVHQVRU
7ULPPLQJVXSSRUWEUDFH
7ULPPLQJJXLGHSODWH
'LVSODFHPHQWF\OLQGHUPRXQW
/HIWGLVSODFHPHQWF\OLQGHUH[WHQVLRQ
'LVSODFHPHQWFROXPQIDVWHQLQJEDU
7RSPRYDEOHDUP
%RWWRPPRYDEOHDUP
6TXDULQJVKRUWUHLQIRUFHPHQWEDU
6TXDULQJORQJUHLQIRUFHPHQWEDU
,QWHUPHGLDWHFRQQHFWLRQ
/DUJHIURQWYHUWLFDOFRQQHFWLRQEDU
6KDIWVXSSRUWLQJEDU
5LJKWHTXDODQJOHORFNHGDQJOH
/HIWHTXDODQJOHORFNHGDQJOH
/RFNHGDQJOHVHWWLQJVFUHZ
)DVWHQLQJSLQ
6XSSRUWEODGHFDUULDJHYHUWVKDIW
%ODGHFDUULDJHYHUWLFDOVKDIW
5LJKWF\OLQGHUSURWHFWLRQSODWH
/HIWF\OLQGHUSURWHFWLRQSODWH
5LJKWVKDIWSURWHFWLRQSODWH
/HIWVKDIWSURWHFWLRQSODWH
%ODGHFDUULDJHVKDIW
7HFKQ\OFROODUEODGHWUDYHOF\OLQGHU
:$67(+2/',1*68%$66(0%/<
5XEEHUGDPSHU
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
)OH[LEOHVWRS‘[0[
6PDOOYHUWLFDOFRQQHFWLRQ
/DUJHIURQWYHUWLFDOFRQQHFWLRQEDU
5LJKWF\OLQGHUSURWHFWLRQFDVLQJ
/HIWF\OLQGHUSURWHFWLRQFDVLQJ
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0O PP
6FUHZ&+&0
&DUULDJHVXSSRUWLQJSODWH
:DVKHU=*UDGH&
:DVKHU0*UDGH&
'pVLJQDWLRQ
pFURX+VW\OH0
(FURX+00
(FURX1\OVWRS0
(FURX1\OVWRS0
&RXGH
5RQGHOOH=*UDGH&
5RQGHOOH0*UDGH&
URQGHOOH0
5RQGHOOH0*UDGH&
6XSSRUWFDSWHXUILQGHFRXUVH
9pULQSQHXPDWLTXHGRXEOHHIIHW
W\SH3(6jWXEHSURILOpDOpVDJHGHPP
9LV%+&0
&DSWHXUILQGHFRXUVH
(QWUHWRLVHVXSSRUWGHFKXWH
7ROHJXLGHFKXWH
)L[DWLRQYpULQGHWUDQVODWLRQ
5DOORQJHYpULQGHWUDQVJDXFKH
%DUUHDFFURFKDJHFRORQQHWUDQVODWLRQ
%UDVPRELOHKDXW
%UDVPRELOHEDV
%DUUHFRXUWHUHQIRUWHTXHUUDJH
%DUUHORQJXHUHQIRUWHTXHUUDJH
/LDLVRQLQWHUPHGLDLUH
*UDQGHEDUUHGHOLDLVRQYHUWLFDOHDYDQW
%DUUHVXSSRUWG
DUEUH
&RUQLqUHpJDOHGURLWHDQJOHEORTXpH
&RUQLqUHpJDOHJDXFKHDQJOHEORTXpH
9LVGHUpJODJHDQJOHEORTXp
$[HIL[DWLRQ
6XSSRUWG
D[HYHUWFKDULRWODPH
$[HYHUWLFDOFKDULRWGHODPH
7{OHGHSURWHFWLRQYpULQGURLW
7{OHSURWHFWLRQYpULQJDXFKH
7{OHGHSURWHFWLRQDUEUHGURLW
7{OHGHSURWHFWLRQDUEUHJDXFKH
$UEUHFKDULRWGHODPH
%DJXHWHFKQ\OYpULQDYDQFHODPHV
6(0$,17,(1&+87(
$PRUWLVVHXUFDRXWFKRXF
YLV&+&0
YLV&+&0
YLV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
YLV&+&0
YLV&+&0
YLV&+&0
EXWpHpODVWLTXH‘[0[
3HWLWHOLDLVRQYHUWLFDO
*UDQGHEDUUHGHOLDLVRQYHUWLFDOHDYDQW
&DUWHUSURWHFWLRQGURLWYpULQ
&DUWHUSURWHFWLRQJDXFKHYpULQ
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
YLV&+&0O PP
9LV&+&0
3ODTXHVXSSRUWFKDULRW
5RQGHOOH=*UDGH&
5RQGHOOH0*UDGH&
3$576/,67=
6:,9(//,1*&$55,$*(68%$66(0%/<6(&+$5,27'
25,(17$7,21
4W\
=FRGH
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
]
1DPH
7UDQVPLVVLRQJHDUWRSLQGH[LQJDUP
/RZHUƒEORFN
8SSHUƒEORFN
5LQJSHUPDJOLGH[[
1XW+0
(OERZ
1XW+00
1XW1\OVWRS0
:DVKHU0*UDGH&
:DVKHU0*UDGH&
7UDQVPLVVLRQJHDUERWWRPLQGH[LQJDUP
:DVKHU//*UDGH&
:DVKHU//
&\OLQGHU‘&
&\OLQGHU‘&
6FUHZ&+&0
6WDQGFROXPQFRQQHFWLRQSODWH
6PDOOF\OLQGHUVXSSRUWLQJSODWH
/DUJHF\OLQGHUVXSSRUWLQJSODWH
&ROXPQ
/DUJHF\OLQGHUOLPLWVWRS
6WRSJXLGH
,QGH[LQJDUP
6ZLYHOOLQJDUPFROODU
6FUHZ+0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ+&0
6FUHZ+0
:DVKHU//*UDGH&
'pVLJQDWLRQ
5HQYRLEUDVG
LQGH[DJHVXSpULHXU
%ORFƒLQIpULHXU
%ORFƒVXSpULHXU
%DJXHSHUPDJOLGH[[
(FURX+0
&RXGH
(FURX+00
(FURX1\OVWRS0
5RQGHOOH0*UDGH&
5RQGHOOH0*UDGH&
5HQYRLEUDVG
LQGH[DJHLQIpULHXU
5RQGHOOH//*UDGH&
URQGHOOH//
9pULQ‘&
9pULQ‘&
9LV&+&0
3ODTXHOLDLVRQEkWLFRORQQH
3ODTXHVXSSRUWSHWLWYpULQ
3ODTXHVXSSRUWJUDQGYpULQ
&RORQQH
%XWpHILQGHFRXUVHJUDQGYpULQ
*XLGHEXWpH
%UDVG
LQGH[DJH
%DJXHEUDVG
RULHQWDWLRQ
9LV+0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV+&0
9LV+0
5RQGHOOH//*UDGH&
3$576/,67=
/HIW%ODGH&DUULDJH6XE$VVHPEO\&KDULRWGH/DPH*DXFKH,QGLFH
4XDQWLWp &2'(B=
'(6,*1$7,21
= 7XEH38[EOHXPP
= 6XSSRUWFRQGHQVDWHXU9PRQR
= (FURX+00SDVjJDXFKH
= (TXHUUHSURWHFWLRQFRXUURLHJDXFKH
= (FURX1\OVWRS0
= (FURX1\OVWRS0
= (FURX1\OVWRS0
= 5RQGHOOH=*UDGH&
= 5RQGHOOH0*UDGH&
= 5RQGHOOH0*UDGH&
= URQGHOOH0
= &RXUURLHWUDSH][$
= &RXUURLHPLFUR93-
= /DPHFDUEXUHGWV/5‘
= 9LV%+&0
= 3RXOLHPRWHXU
= 6XSSRUWIRXUUHDX[DUULqUH
= 3ODTXHPRWHXU
= 7{OHGHOLDLVRQFKDULRW
= 3ODTXHVXSSRUWPR\HX
= %DUUHGHUHQIRUWFKDULRW
= /LDLVRQYpULQFKDULRWSODTXH
= )RXUFKHWWHYpULQFKDULRWODPH
= (QWUHWRLVHORQJXHFKDULRWODPH
= (QWUHWRLVHFRXUWHFKDULRWGHODPH
= 3ODTXHWWHGHWHQVLRQ
= &DUWHUH[WJDXFKHDVSLUDWLRQODPH
= )ODVTXHIL[HGHODPH
= )ODVTXHPRELOHGHODPH
= 5RQGHOOHPRWHXU
= 6(328/,('28%/(,17(50(',$,5(
= 6(02<(8'(/$0(*$8&+(
= 6(7(1'(85
=
YLV&+&0
=
YLV&+&0
=
YLV&+&0
= YLV)+&0
9LV&+&0
=
=
9LV&+&0
9LV&+&0
=
=
9LV&+&0
9LV&+&0
=
= URQGHOOH0
=
YLV&+&0
=
'URLW
9LV&+&7rWHEDVVH0
=
= 9LV&+&7rWHEDVVH0
= 7p‘
9LV)+&0
=
= 3URWHFWLRQFRXUURLHJDXFKH
=
9LV+&0
= 0RWHXUPRQR.:7U
= )RXUUHDXGHGRXLOOHVDELOOHV
= 6XSSRUWIRXUUHDX[DYDQW
= &DUWHULQWHUJDXFKHDVSLUDWLRQODPH
= 'RXLOOHjELOOH‘LQW‘H[W/
= %DJXHG
pWDQFKpLWp6'[[
1DPH
7XEH38[EOXHPP
6XSSRUWFDSDFLWRU9VLQJOHSKDVH
1XW+00OHIWKDQGWKHDG
/HIWEHOWSURWHFWLRQSODWH
1XWQ\OVWRS0
1XWQ\OVWRS0
1XWQ\OVWRS0
:DVKHU=
:DVKHU0
:DVKHU0
:DVKHU0
9EHOW[$
%HOWPLFUR93-
%ODGHFDUELGHGWV/5‘
6FUHZ%+&0
0RWRUSXOOH\
5HDUVWHDWKPRXQW
0RWRUSODWH
&DUULDJHFRQQHFWLQJSODWH
+XEPRXQWLQJSODWH
&DUULDJIHUHLQIRUFHPHQWEDU
&RQQHFWLRQF\OLQGHUFDUULDJHSODWH
)RUNF\OLQGHUEODGHFDUULDJH
%ODGHFDUULDJHORQJEUDFH
%ODGHFDUULDJHVKRUWEUDFH
7HQVLRQSODWH
/HIWH[W&DVHEODGHH[WUDFWLRQ
)L[HGEODGHSODWH
0RYDEOHEODGHSODWH
0RWRUZDVKHU
,17(50(',$7('28%/(52//(568%$66(0%/<
/()7%/$'(+8%68%$66(0%/<
7(16,211(568%$66(0%/<
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ)+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
:DVKHU0
6FUHZ&+&0
6WUDLJKWSLHFH
6FUHZ&+&VXQNKHDG0
6FUHZ&+&VXQNKHDG0
7HH‘
6FUHZ+&0
/HIWEHOWSURWHFWLRQ
6FUHZ+&0
0RWRUVLQJOHSKDVHN:UHY
6KHDWKEDOOVOHHYH
)URQWVXSSRUWVKHDWKV
/HIWLQWHUFDVHEODGHH[WUDFWLRQ
%DOOVOHHYH‘LQW‘H[W/
6HDOLQJZDVKHU6'[[
3$576/,67=
5LJKW%ODGH&DUULDJH6XE$VVHPEO\&KDULRWGH/DPH'URLWLQGLFH
4XDQWLWp
&2'(B=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
'(6,*1$7,21
7XEH38[EOHXPP
6XSSRUWFRQGHQVDWHXU9PRQR
(FURX+00
(TXHUUHSURWHFWLRQFRXUURLHGURLWH
(FURX1\OVWRS0
(FURX1\OVWRS0
(FURX1\OVWRS0
5RQGHOOH=*UDGH&
5RQGHOOH0*UDGH&
5RQGHOOH0*UDGH&
5RQGHOOH0*UDGH&
&RXUURLHWUDSH][$
&RXUURLHPLFUR93-
/DPHFDUEXUHGWV/5‘
9LV%+&0
3RXOLHPRWHXU
6XSSRUWIRXUUHDX[DUULqUH
3ODTXHPRWHXU
7{OHGHOLDLVRQFKDULRW
3ODTXHVXSSRUWPR\HX
%DUUHGHUHQIRUWFKDULRW
/LDLVRQYpULQFKDULRWSODTXH
)RXUFKHWWHYpULQFKDULRWODPH
(QWUHWRLVHORQJXHFKDULRWODPH
(QWUHWRLVHFRXUWHFKDULRWGHODPH
3ODTXHWWHGHWHQVLRQ
&DUWHUH[WGURLWDVSLUDWLRQODPH
)ODVTXHIL[HGHODPH
)ODVTXHPRELOHGHODPH
5RQGHOOHPRWHXU
6(328/,('28%/(,17(50(',$,5(
6(02<(8'(/$0('52,7
6(7(1'(85
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV)+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
9LV&+&0
5RQGHOOH0*UDGH&
9LV&+&0
'URLW
9LV&+&7rWHEDVVH0
9LV&+&7rWHEDVVH0
7p‘
9LV)+&0
3URWHFWLRQFRXUURLHGURLWH
9LV+&0
0RWHXUPRQR.:7U
)RXUUHDXGHGRXLOOHVDELOOHV
6XSSRUWIRXUUHDX[DUULqUH
&DUWHULQWHUGURLWDVSLUDWLRQODPH
'RXLOOHjELOOH‘LQW‘H[W/
-2,17(7$1&+(,7(6'[[
1DPH
7XEH38[EOXHPP
6XSSRUWFDSDFLWRU9VLQJOHSKDVH
1XW+00
5LJKWEHOWSURWHFWLRQSODWH
1XWQ\OVWRS0
1XWQ\OVWRS0
1XWQ\OVWRS0
:DVKHU=
:DVKHU0
:DVKHU0
:DVKHU0
9EHOW[$
%HOWPLFUR93-
%ODGHFDUELGHGWV/5‘
6FUHZ%+&0
0RWRUSXOOH\
5HDUVWHDWKPRXQW
0RWRUSODWH
&DUULDJHFRQQHFWLQJSODWH
+XEPRXQWLQJSODWH
&DUULDJIHUHLQIRUFHPHQWEDU
&RQQHFWLRQF\OLQGHUFDUULDJHSODWH
)RUNF\OLQGHUEODGHFDUULDJH
%ODGHFDUULDJHORQJEUDFH
%ODGHFDUULDJHVKRUWEUDFH
7HQVLRQSODWH
5LJKWH[W&DVHEODGHH[WUDFWLRQ
)L[HGEODGHSODWH
0RYDEOHEODGHSODWH
0RWRUZDVKHU
,17(50(',$7('28%/(52//(568%$66(0%/<
5,*+7%/$'(+8%68%$66(0%/<
7(16,211(568%$66(0%/<
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ)+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
:DVKHU0
6FUHZ&+&0
6WUDLJKWSLHFH
6FUHZ&+&VXQNKHDG0
6FUHZ&+&VXQNKHDG0
7HH‘
6FUHZ)+&0
5LJKWEHOWSURWHFWLRQ
6FUHZ+&0
0RWRUVLQJOHSKDVHN:UHY
6KHDWKEDOOVOHHYH
5HDUVXSSRUWVKHDWKV
5LJKWLQWHUFDVHEODGHH[WUDFWLRQ
%DOOVOHHYH‘LQW‘H[W/
6HDOLQJZDVKHU6'[[
3$576/,67=
),;('672368%$66(0%/<6(%87((),;(
4W\
=FRGH
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1DPH
6FUHZ+&0
/RFNLQJJLEPRYDEOHVWRSEDVH
,QGH[DEOHKDQGOH0)
1XW1\OVWRS0
:DVKHU0
,QGH[RIPRYDEOHVWRS
)L[HGVWRSEDVH
)LQJHURIIL[HGVWRSURG
0RYDEOHVWRSVLGHJXLGH
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ)+&0
6FUHZ+&IODWHQG0
&RPSVSULQJ7E[[
'pVLJQDWLRQ
9LV+&0
/DUGRQEORFDJHHPEDVHEXWpHPRELOH
0DQHWWHLQGH[DEOH0)
(FURX1\OVWRS0
URQGHOOH0
,QGH[GHEXWpHPRELOH
(PEDVHEXWpHIL[H
'RLJWGHEXWpHIL[HEDJXHWWH
*XLGHODWpUDOHEXWpHPRELOH
YLV&+&0
YLV&+&0
YLV&+&0
YLV)+&0
YLV+&jERXWSODW0
5HVVRUWFRPS7ELV[[
3$576/,67=
1DPH029$%/(672368%$66(0%/<
4W\
=FRGH
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1DPH
6FUHZ+&0
/RFNLQJJLEPRYDEOHVWRSEDVH
,QGH[DEOHKDQGOH0)
&\OLQGHU6('&
1XW1\OVWRS0
:DVKHU0
,QGH[RIPRYDEOHVWRS
&RQQHFWLQJZDOOF\OLQGHUPRYDEOHVWRS
6XSSRUWLQJEORFNPRYDEOHVWRSF\OLQGHU
0RYDEOHVWRSVLGHJXLGH
0RELOHVWRSLQGH[LQJILQJHU
0RYDEOHVWRSEDVH
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0E PPO PP
6FUHZ&+&0
6FUHZ&+&0
)/2:5('8&,1*6/((9(0
6FUHZ)+&0
6FUHZ)+&0
6FUHZ+&IODWHQG0
&RPSVSULQJ7E[[
'pVLJQDWLRQ
9LV+&0
/DUGRQEORFDJHHPEDVHEXWpHPRELOH
0DQHWWHLQGH[DEOH0)
9HULQ6('&
(FURX1\OVWRS0
URQGHOOH0
,QGH[GHEXWpHPRELOH
3DURLGHOLDLVRQYpULQEXWpHPRELOH
%ORFVXSSRUWYpULQEXWpHPRELOH
*XLGHODWpUDOHEXWpHPRELOH
'RLJWG
LQGH[DJHEXWpHPRELOH
(PEDVHEXWpHPRELOH
YLV&+&0
YLV&+&0
YLV&+&0E PPO PP
YLV&+&0
YLV&+&0
5('8&7(85'('(%,70
YLV)+&0
9LV)+&0
YLV+&jERXWSODW0
5HVVRUWFRPS7ELV[[
PARTS LIST:
Z2777
LEFT HORIZ. PRESSURE PLATE SUB-ASSEMBLY - SE PRESSEUR HORIZ. GAUCHE
Qty. Z code
2
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
4
Z11
Z1352
Z1364
Z1631
Z1824
Z2497
Z2607
Z2637
Z2639
Z2640
Z2642
Z2643
Z2645
Z4460
Z454
Z7655
Z8729
Z8736
Z929
Name
Comp. spring Ø 1.25 Øext 8 L:12.5 spires:9
Elbow 4 -1/8
Nut H style 1 M22
Washer M 8
Handle M8 x 60
Screw BHC M6-10 - 10.9
Horiz. pressure plate end piece
Left horiz. pressure plate base
Left blade protection plate
Horizontal pressure plate gib
Left horizontal pressure plate clamping finger
Horizontal pressure plate guidance column
Left horizontal pressure plate head
Screw HC tapered end M4-6
Screw C HC M8-30
Straight pin unhardened - type A 8×40
Cylinder DBE Ø 20 C:80
Bearing iglidur GSM-1012-10
Ring glycodur 12x10x8
Désignation
Ressort comp. Ø12.5 Øext 8 Lo:12.5 spires:9
Coude 4 -1/8
Ecrou H style 1 M22
rondelle M 8
Manette M8 x 60
Vis BHC M6-10 - 10.9
Embout presseur horiz.
Embase presseur horiz. gauche
Tole de protection lame gauche
Presseur horizontal lardon
Presseur horizontal doigt de serrage gauche
Presseur horizontal colonne de guidage
Tête presseur horizontal gauche
vis HC à bout tronconique M4-6
vis C HC M8-30
goupille cylindrique non trempée - type A 8×40
Vérin DBE Ø 20 C:80
Coussinet iglidur GSM-1012-10
Bague glycodur 12x10x8
3$576/,67=
&203/(7(5,*+7(;7(16,2168%$66(0%/<6(5$//21*('52,7(&203/(7(
4W\
=FRGH
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1DPH
1XW+VW\OH0
1XW1\OVWRS0
:DVKHU0
5LJKWWDEOHH[WHQVLRQ
7DEOHH[WHQVLRQVXSSRUW
'HSWKRIUHEDWHJXLGH
6WRSJXLGDQFHEDU[[
6WRSJXLGDQFHEDU[[
'(37+2)5(%$7(68%$66(0%/<
6FUHZ&+&0
6FUHZ)+&0
(QGSLHFH[)
6SHFLDO4VFUHZ[
'pVLJQDWLRQ
pFURX+VW\OH0
(FURX1\OVWRS0
URQGHOOH0
([WHQVLRQGHWDEOHGURLWH
6XSSRUWH[WHQVLRQGHWDEOH
*XLGHIRQGGHIHXLOOXUH
%DUUHJXLGDJHEXWpH[[
%DUUHGHJXLGDJHEXWpH[[
6()21''()(8,//85(
YLV&+&0
9LV)+&0
(PERXW[)
9LV4VSpFLDOH[
3$576/,67=
5,*+7+25,=35(6685(3/$7(68%$66(0%/<6(35(66(85+25,='52,7
4W\
=FRGH
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1DPH
&RPSVSULQJ‘‘H[W/VSLUHV
(OERZ
1XW+VW\OH0
:DVKHU0
+DQGOH0[
6FUHZ%+&0
+RUL]SUHVVXUHSODWHHQGSLHFH
5LJKWKRUL]SUHVVXUHSODWHEDV
5LJKWEODGHSURWHFWLRQSODWH
+RUL]RQWDOSUHVVXUHSODWHJLE
5LJKWKRUL]RQWDOSUHVVXUHSODWHFODPSLQJILQJH
+RUL]RQWDOSUHVVXUHSODWHJXLGDQFHFROXP
5LJKWKRUL]RQWDOSUHVVXUHSODWHKHD
6FUHZ+&WDSHUHGHQG0
6FUHZ&+&0
6WUDLJKWSLQXQKDUGHQHGW\SH$î
&\OLQGHU'%(‘&
%HDULQJLJOLGXU*60
5LQJJO\FRGXU[[
'pVLJQDWLRQ
5HVVRUWFRPS‘‘H[W/RVSLUHV
&RXGH
(FURX+VW\OH0
URQGHOOH0
0DQHWWH0[
9LV%+&0
(PERXWSUHVVHXUKRUL]
(PEDVHSUHVVHXUKRUL]GURL
7{OHGHSURWHFWLRQODPHGURLWH
3UHVVHXUKRUL]RQWDOODUGR
3UHVVHXUKRUL]RQWDOGRLJWGHVHUUDJHGURLW
3UHVVHXUKRUL]RQWDOFRORQQHGHJXLGDJ
7rWHSUHVVHXUKRUL]RQWDOGURLW
YLV+&jERXWWURQFRQLTXH0
YLV&+&0
JRXSLOOHF\OLQGULTXHQRQWUHPSpHW\SH$î
9pULQ'%(‘&
&RXVVLQHWLJOLGXU*60
%DJXHJO\FRGXU[[
3$576/,67=
4W\
=FRGH
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1DPH
/,1$7(&352),/(0($685(5
6WDUEXWWRQ0)
1XW72850
:DVKHU0
6WUDLJKWSLQ[
:LGWKPHDVXUHU
6ORWUHLQIRUFLQJEORFN
6FUHZ&+&0
6FUHZ+&0
'pVLJQDWLRQ
/$5'210(685(85352),//,1$7(&
%RXWRQpWRLOH0)
(&52872850
5RQGHOOH0
*RXSLOOHF\OLQGULTXH[
0HVXUHXUIRQGIHXLOOXU
&$/('(5(1)257)(8,//85(
9LV&+&0
9LV+&0