SI Hilversum, The Netherlands. hkhknapgo@upcmail.nl

Transcription

1 home hospitality, 2 contact person, 3 exchange programme, , 4 holiday house exchange, 5 youth exchange
Henny Knap-Go: SI Hilversum, The Netherlands.
hkhknapgo@upcmail.nl
Explanation of 1-5
-1-
1: Home Hospitality
Home hospitality for one or two Soroptimists or a couple.
Contact Person
Contact-person and guide in city/town. No guestroom.
3: Exchange Programme
Exchange visit on professional level.
4: Holiday Exchange Programme
at the same time (A)
House-Exchange (city home/chalet/apartment/holiday-house) by mutual agreement:
at different periods. (B)
5: Youth Exchange Programme
Youth Exchange Programme for daughter/son, niece/nephew, grandchild.
Year of birth
I am aware that the idea is to offer hospitality for a young person in exchange. Period: (e.g. 4 days, 2 weeks)
PLEASE CONTACT YOUR PARTNERS YOURSELF!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
Countries
Albania
Australia
Austria
Belgium
Bénin
Bulgaria
Canada
Croatia
Czech Republic
Denmark
Ethiopia
Fiji
Finland
France
Georgia
Germany
Greece
Great Britain
Guadeloupe
Guinea
Hungary
Iceland
Ile de la Réunion
India
Ireland
Israel
Italy
Japan
Kenya
Kosovo
Lithuania
Madagascar
Malta
Malaysia
Martinique
Participants
02
23
51
18
05
01
05
01
03
24
01
01
02
10
01
97
06
25
01
01
04
02
01
10
03
04
38
01
15
01
03
03
01
02
01
-2-
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
Morocco
Netherlands
New Zealand
Nigeria
Norway
Poland
Portugal
Romania
Russia
Singapore
Slovenia
Slovakia
Solomon Islands
South Africa
Spain
Sri Lanka
Surinam
Sweden
Switzerland
Tunisia
Turkey
Ukraine
United Arab Emirates
USA
PARTICIPANTS
01
48
05
02
14
02
03
02
03
02
01
01
01
03
02
01
01
25
14
03
12
02
01
27
544
DIRECTORY OF PARTICIPANTS
1
Luljeta MANI, 15-03-1968
Agronomist, Residence POGRADEC
maniluljeta@hotmail.com
English, German - gardening, reading, walking
2
3
4
5
Country
Club
ALBANIA
X
Endri born 1991 2 weeks
SI Pogradec
-3-
1
Mariela ZAJMI
Economist, Residence AL-TIRANA
marjelazajmi@yahoo.com
English, Italian; Albania Friendship - projects
Janet ASKERN, 26-11-1949
Registered Nurse, Residence TOWNSVILLE
Askerns@bigpond.com
English - music, travel, fishing
3
4
X
X
Lisa BOWEN, 28-02-1962
Natural Therapist, Residence PORT HEDLAND
lisa@elisitherapies.com.au
English – life, helping others, exercising, socialising,
reading
Esther BRYAN, 08-03-1938
Health
Residence TOCUMWAL, 2714 NSW
eabryan2010@bigpond.com
English - craft work
X
Meryl CALDWELL-SMITH, 23-10-26
Retired Nurse Administrator, Residence
MITTAGONG
meryl.caldwellsmith@gmail.com
English - choral singing, garden, dogs, archives for
SISWP, mental health nursing;.
Jennie van DRIEL
Retired Farmer, Residence OCEAN REEF
jennie@vandriel.org
X
(1-2)
X
5
Ehsen born 2405-1984
X
X
X happy to
accommodate
youth visit
X
Country
Club
ALBANIA
Albania
SI Tirana
AUSTRALIA
Queensland
SI of Townsville Focus
After Five
Australia
Western Australia
SI Port Hedland
X
X
X
X
Australia
New South Wales
Riverina
SI Tocumwal
Australia
New South Wales
SI Goulburn
X
X
Australia
SI Joondalup
English - travelling, gardening, sewing +
many more!
Ralda FORZIN, 19-06-1950
Teacher
ResidenceBRISBANE
ralda@creatorix.com
Singing, nature, reading
2
X
Australia
South Queensland
SI Bayside
-4-
1
2
3
4
5
Maree HOGAN,
Advertising Manager, Residence
maree1@iinet.net.au COBRAM
X
X
X
X
X
Carolyn HUDSON
Commercial Project Manager, Residence
CHERRYBROOK
Carolyn.77@bigpond.com
English – travel, genealogy, reading
Janet JAMES, 30-06-1946
Executive Assistant, Residence COOMBABAH
sjames2@optusnet.com.au.
English – reading, travelling, family
Trish JENKINS, 26-02-1969
Author/Speaker, Residence CABOOLTURE SOUTH,
trish@trishjenkins.com.au
English – my family, reading, Soroptimist activities
Lynne JONES, 03-01-1949
Retired School Principal
Residence MOSMANPARK
brilyjo@bigpond.com
Some French, but not fluent – Uthando Project, dolls
for South African children, travel, quilting
Vivien KAMEN, 6th October 1943
Retired, Residence KARRATHA
vivnbart@bigpond.com
English – walking, reading, Soroptimists, voluntary
work, travel
Chris KNIGHT, 10-01-1960
Senior Advisor (State Government), Residence
DECEPTION BAY
grachris@iprimus.com.au
English - career development for women, community
capacity building, reconciliation, social justice,
indigenous issues and multiculturalism, reading,
travelling, fishing, music, writing oral histories and
lawn bowls
X
Country
Club
Australia
Victoria
SI Cobram/Barooga
Australia
New South Wales
X
S.I. Hornsby
Australia
XA
SI Gold Coast Inc
X
X
A&B
Girl 1998
Australia
SI Moreton North
X
X
X
X
X
B
Australia
Western Australia
X
Australia
SI Karratha West
Australia
X
X
A&B
Youth is invited
Australia
SI Moreton North Inc
-5-
1
Aileen LYNCH, 06-08-1937
Trained nurse working in operating room, Residence
EUGENANA
devonport07@siswp.org
English, could get help from other members for
German
Judith (Judy) Joan MACKAY HARRISON;
Ret. Stationery Retailer; married youthful senior,
Residence ALBURY
alburywodonga07@siswp.org
English, French “rusty” - gardening, reading, amateur
antiques various, travel with husband.
Monica MIRON, 1939
Ret. Engineer, Residence MELBOURNE
kangaroo1939@hotmail.com
sustainable living, organic gardening, travelling,
alternative medicine, alternative energy, languages,
intercultural exchange, reading, science, music, herbs
and spices in cooking
Margaret MORGAN, 01-06-43
University tutor & adminstr, Residence COLES BAY
English - reading, bird watching, wild flowers, walking
Pat REDKNAP, 04-01-1953
Public Servant
Residence, Kuraby, BRISBANE
redknap@optusnet.com.au
English – reading, dining out
Glen SLEE, 14-09-1951
Para-accountant, residence KARRATHA
admin@classicslee.com.au
English – writing, photography, videomaking –
anything creative
Elwyn Syers, 19-02-1940
Retired
GOLD COAST, Queensland
elwynsyers@hotmail.com
English – swimming, gardening, reading, travelling,
charities
2
3
4
X
5
X
youth:
02-10-1990
X
Country
Club
Australia
SI Devonport
Australia
SWP Riverina Region
SI Albury-Wodonga
X
X
X
B
Australia
SI Inner City Melbourne
-6-
X
X
X
Australia
Tasmania, Coles Bay
X
X
Australia
SI Brisbane South
X
X
Australia
Western Australia
X
A
SI Karratha and Districts
Inc
Australia
Queensland
SI Gold Coast
1
Karen THORNTON
Retired former international Student Manager
Residence OCEAN GROVE, Victoria, 3226
karentn@optusnet.com.au
English – gardening, reading, travel, cooking
Karen Ma WHINNY-CURRIE,
Research officer (semi retired), Residence
WODONGA
kmawhinn@bigpond.net.au
English - travelling, meeting people, walking,
swimming, reading, music, family, gardening
Madeline WRIGHT, 31-07-1948
Bank officer, Residence COOPERS PLAINS
maddie@iprimus.com.au
Meeting people, exchanging ideas, helping
psychology- 7 -eged, quilting, embroidery, reading.
Helene ANDREE, 06-05-1952
Pharmacist, Residence WOLFSBERG
andreehelene@hotmail.com
English, French, Italian - sports, travelling, music,
culture sightseeing
Jossy BACKHAUSEN, 1946
Retired, Residence HOHENEICH
mb@backhausen.com
English, German - hiking, music, theatre
Ulrike BERGER, 13-06-1972
Ophtomologist, Residence RAMSAU/DACHSTEIN
augen-blick@gmx.at
English, German – a lot of interests/hobbies…I am
open-minded
Inge BUCHEGGER, 16-06-1956
Auditor, Residence NEUMARKT
inge.buchegger@young-culture.com
English - travelling, skiing, reading, trekking,
swimming
Eva Maria BURIAN-BRAUNS-TORFER
Entrepreneur/business woman , Residence VIENNA
e.m.bb@gs1austria.at English, German - culture,
music, arts
2
3
4
5
X
Country
Club
Australia
Victoria
SI Club Geelong Inc
X
X
Australia
Victoria
SI club Wodonga
X 1-2
X
Australia
Queensland
SI Brisbane South Inc.
-7X
X
X
(Grado
Italy)
X
born
1986, 1989
X
A&B
AUSTRIA
SI Lavant
Austria
SI Waldviertel-Schrems
In the future
X
Maybe
Austria
SI Steirisch EnnstalGröbming
X
1-2 or couple
X
X
X
X
different
periods
son 1986
Austria
SI Murau
X
Austria
SI Wien I
1
Gabriele CORR-SCHNURPFEIL, 15-04-1955\
Residence St. Ulrich/STEYR
gabi.corrschnurpfeil@24speed.at
English, French, Italian, Portuguese - contacts,
travelling, reading;
Sigrid FATHULLA
Architect, Residence VILLACH
sigrid@fathulla.at
English, German - reading, Soroptimismus, golf,
human psycho
Angelika FINK, 31-01-49
Industrial business, Residence KAINDORF
a-fink@utanet.at
German, English, little Italian - design decoration,
painting, gardening, cooking
Karin FRISCH
General Practitioner, Residence TROFAIACH
dr.frisch@medway.at
karin.frisch@aon.at
English, German - travelling, cycling, music
Helga HÄMMERLE, 14-10-1941
Educator/languages, Residence LUSTENAU
haemmerle.helga@aon.at
German, English, French, Italian, some Russian travelling, history, literature, music, people, joy in life
Angelika HARSANT, Residence LINZ
jaharsant@aon.at
German, English, French, Spanish kitchen, History 19. cent., dogs
Herma HARTWEGER
Headmistress Agricultural Higher Education School,
Residence PENK
Herma.hartweger@rkm.at
English, German – gardening, hiking, cycling
2
X
3
4
X
5
X
Sandra born 1990
Country
Club
Austria
SI Steyr
X
Austria
SI Villach
X
1-2
X
X
Austria
SI Leibnitz,
X
X
X
X
X
X
born
1990
1992
Austria
SI Leoben,
Austria
SI Bregenz/Reintal,
X
X
X
Austria
SI Linz,
X
1 or 2
X
Austria
SI Spittal/Millstättersee
-8-
1
Dr. Gisela HEINDL, 16-02-1972
Lawyer, Residence SALZBURG
gisela.heindl@sbg.ac.at
German , English, French, Italian, Spanish, (very
basic knowledge in Russian and Polish) - Flamenco,
having a good talk with friends, good cuisine
Helga HINTERMEIER, 1963
Milliner, EH Kauffrau, Residence KRUSTETTEN
Marianne.hutmoden@aon.at
German, English – traveling, photography, nature,
children, handcraft, art
Gabriele JENNY, 21-04-1961
Jurist, Residence SEEBODEN
jenny@aon.at
English, German – literature
Hermine JACOBS-FERSTL, 18-06-1949
Language Teacher, retired, Residence WIEN
hhjacobs@gmx.at
German, English, Italian, Dutch, some French –
literature, old music, traveling, gardening, languages,
cats, cross-stitch
Heidrun KONRAD, 21-12-1943
Teacher Word processing, Residence SPITTAL/DRAU
kon.rad@netway.at
English, German, Italian - people, friendship,
travelling, gardening, Peace projects
Liselotte KRENN, 28-03-1955
assoc.Prof. at university
Residence KLOSTERNEUBURG
Liselotte.krenn@univie.ac.at
German, English, Spanish, (very basic knowledge in
Russian) – classical music, arts, nature, Murano glass
Marianne KROEMER, 1929
musician, violinist
Schillerstraße 33°, A-8010 GRAZ
English, German - music, culture, landscape
2
3
X
X
4
5
Country
Club
Austria
SI Salzburg
X with
exchange as a
base
X Grandsons
Lukas 2004
Benjamin 2000
Austria
SI Krems Fidelitas
X
X
Son, born1990
X
X
B
Austria
Austria
SI Wien Donau
X
X
X
X
Austria
X
Austria
SI Klosterneuburg
X
X
Austria
SI Graz
-9-
1
Krista KULTERER, 06-09-1944
Wood Trade, Residence SACHSENBURG
krku@hasslacher.at
English, French, Italian, German – skiing, tennis,
travelling
Gerda LEITNER
Teacher, Hotel, Residence EBENSEE
office@hotel-post-ebensee.at
English, Spanisch, French, Italian, German
Ina Maria LERCHBAUMER, 13-06-57
Managing Director Antonina GmbH,
Residence MILLSTATT
office@thabankulu.at
English, French – travelling, Africa, golf, reading,
theatre, inviting guests
Dr. Angelika MÄDEL, 23-05-1954
Judge, Residence VIENNA
English - golf, swimming, sailing
Dr. Elfriede MAREK
Retired, Residence VIENNA
elfriede.marek@chello.at
German, English, a little French, mastery of Italian in
writing – travelling, opera, gastronomy, museums
Angelika MIKSCHOFSKY
Dental Surgeon, Residence HERMAGOR
angelika@mikschofsky.at
2
3
4
5
X
Country
Club
Austria
X
X
X
X
Sons :
Christof (26)
Andreas (23)
X
Austria
SI Bad Ischl
Austria
SI Spittal/Drau
x
son 1981
daughter 1984
X
X
Austria
Club Vienna Danube
Austria
SI Wien-Donau
X
X
X
Austria
SI Hermagor
English, Italian, German - arts, sports, friends
Anna Elisabeth MUELLER, 16-05-1954
Teacher, Residene LIENZ
ae.mueller@Isr-t.gv.at
English – art, sport
Ricki NECKAM, Lindau 1986
Residence BAD ISCHL
ricki.neckam@aon.at
English, French
,
X daughter
Teresa 1995
Austria
SI Lienz/Osttirol
X
Austria
SI Bad Ischl
- 10 -
Helga PAMMER
Freelance, University of applied science
Residence KLOSTERNEUBURG
pammerhelga@gmail.com
German, English – open for many things, sport,
literature, theater
Mag. Helga PAPST
Director of museum of folk art, Residence
BRUCK/MUR
helga.papst@gmx.at
English, French, Spanish, German – history of art,
gardening, hiking, travelling
Dr. Gertaud PICHLER, 10-05-1944
Director of the Extension Service in the Ministry for
Agriculture, Forestry, Watermanagement and
Environment, Residence VIENNA
gertraud.pichler@lebensministerium.at
German, English - travelling, music, culture,
international contacts, skiing
Karin PROYER, 13-09-1955
Dipl.-Ing; Architect, Residence STEYR
karin@proyer.com
English, Spanish, German - literature, culture, hiking,
nature
Brigitte PUERCHER, 15-02-1964
Office manager, Residence SCHLADMING
Mobile: 43-664-5975800
office@puercher.com
English, Gernan – sports, garden, hiking
Lisl PUTSCHI, 1943
Psycologist ret., Residence VIENNA
lisl.putschi@aon.at
English, Spanish – culture
Sabine REHBERG, 1950
Residence MILLSTATT
Rehberg.falkert@gmx.at
English, German – culture, painting, golf, hunting,
cooking
1
2
3
X
X
X
4
5
Country
Club
Austria
SI Klosterneuburg
X
X
X
X
Different
times
Austria
SI Bruck/Mur
X
Austria
SI Wien/Belvedere
- 11 -
X
different
times
X
X
X
daughter
Caroline, born
1992
English, French
speaking
X
Boy 1992
Girl 1994
Austria
SI Steyr
Austria
SI Steirisch Ennstal
Gröbming
Austria
SI Vienna Danube
X
X
X
Second
home at
different
times
Austria
SI Spittal Millstättersee
1
Monika REIDLINGER
Doctor; Pharmacist, Residence NEUMARKT
monika.reidlinger@aon.at
English, French - skiing, reading, playing piano
Alice REINISCH, 08-03-1966
Speech therapist dipl, Residence
DEUTSCHLANDSBERG
alice.reinisch@aon.at
English, German - culture, travels, sports, friendship
Ilse REZNICEK Mag., 24-05-1957
Teacher at High School for French and Italian language
Residence WIENER NEUSTADT
Ilse.Reznicek@gmx.at
English, French, Italian, German - travels in other
countries
Waltraut RICHTER-TRUMMER, 11-04-1950
Housewife, Residence GRAZ
waldhof@etelnet.at
English, French, German - reading, culture, people,
hiking
Ingrid SCHAUBERGER, 27-12-1961
Conference Manager, Public Relations
Residence BAD ISCHL
ingrid.schauberger@aon.at
English, French, Italian, German – cooking,
languages, travelling, photography, music, hiking
Waltraud SCHEUTZ Mag, 30-05-1961
Jurist, Art gallery, Residence LINZ
scheutz@telering.at
English, German – arts
Beate SCHOBER, 1949
Chartering president 2009 SI Melk Colomania,
Entrepeneur parttime and parttime retired
1. Residence SCHOLLACH, Austria
2. Residence KIEV, Ukraine
beateschober@yahoo.de
English, German, Russian, Italian, some French –
international networking, travelling, opera, culture,
young people
2
X
3
4
for sons born
1989,
1991, daughter
1995
X born:
son 1991
daughter 1993
X
X
X
5
X
B
Country
Club
Austria
SI Murau
Austria
SI Deutschlandsberg
Austria
SI WR. Neustadt
X
Austria
SI Bruck
X
X
B
X
A&B
X
Austria
Girl, year of birth
1999
Son, year of birth SI Bad Ischl
1996
Austria
SI Linz I
X
X
Could be
www.
abea.com.
ua
relocation
agency in
Kiev
X
Austria
I can host a young
person
SI Melk Colomania
- 12 -
1
Eva SICHROWSKY, 1952
Hotel owner and manager, Economist
Residence MILLSTATT
eva@familienhotelpost.com
English, German - hiking, skiing, culture
Marcella M SIGMUND, 19-10-1960
Educator Hotel Management, university lecturer for
English, Residence BAD FISCHAU
cmsigmund@hotmail.com
English (native), German, Hungarian, Italian, French hiking, classic concerts, reading and some more
Irmi SPERNER, 15-04-1961
Tourist Manager, Residence BAD FISCHAU
2nd Home ATTERSEE
irmi_sperner@gmx.at
English - reading, cinema, theatre, sports, golf
Edeltraud VOGT, 19-05-1951
Dr.med., Residence SCHEIFLING
e.vogt@sheifling.cc
Italian, English, French, German - travelling, culture,
gardening, music, nature, grandchildren
Eva-Maria VON HENNEBERG, 26-01-1938
In pension, Residence RUST
2
3
4
X
5
X
SI Spittal/Millstaettersee
X
X
X
X
X
X
Children born
1992, 1994
X
A&B
Austria
SI Maria Theresia Wiener
Neustadt
Austria
SI Linz I
- 13 X
apartment
in Graz
Austria
SI Murau
X
Austria
SI Eisenstadt
von.henneberg@bkf.at
English, German - travelling, skiing, sailing
Veronika VON SCHLOTHEIM, 17-02-1944
Housewife, Ottingweg 193, A-5580 TAMSWEG
T/F: +43-6474-6794
Mob: +43-688-8217876
English, French, German; Italian - music, travelling,
internat. Contacts
Mag. Michaela WAGNER, 13-02-1961
Master of physical education,
Residence EMMERSDORF
Michaela.wagner@hotmail.com
English, German – sports (golf etc.), music, musicals,
dancing, relaxing
Country
Club
Austria
X one
X
X
diff. Times
Austria
SI Lungau
X
X
X
Girl 1994
Austria
SI Melk Colomania
1
Sonja WINKLER
Teacher, Residence BAD ISCHL
wsonja@gmx.at
English, Italian
Elisabeth WIHAN
Mediator, Residence BAD ISCHL
elisabeth@wihan.at
German, English, French - nature, climbing, horse
riding, swimming
Bad Ischl was the summer place of Austrians kings &
queens
Sarolta ZHUBER
Psychotherapist, Residence WELS
sarizhuber@hotmail.com
English, French, Spanish, Hungarian – art
Clotilde van BOGAERT, 28-04-1941
Kinesiologist, Residence TONGEREN
bernard.vanderbeke@skynet.be
English, French, German, Dutch - lecture, natation, ski
de Fond
Katrien de BRABANDERE, 08-08-1947
Bookkeeping, Residence LINT
kadb@skynet.be
Dutch, French, English, German - sailing, Flamenco,
dance, gardening, international contacts
Michèle BRAUN, 20-03-1948
Epuration d‘eaux usées, LASNE
michele.braun@skynet.be
French, English, Flemish - dessin
Roselyne BRICHARD, 20-09-47
Kinesiologist – Cardiac-Rehabilitation
Residence WANFERCEE-BAULET
rbrichard@cmih.be
French, English, Italian, German - arts and culture,
museum, music
2
3
4
5
X
Country
Club
Austria
SI Bad Ischl
X
Austria
SI Bad Ischl/Salzburg
X
2 – 3 weeks
in
August
X one
SI Wels
Guide or
Contact
Person
X 1-2
X
Austria
X
Guide or
Contact
Person
BELGIUM
SI Tongeren
no exchange but
hosting!
19 years and up
Belgium
Grandchildren
boy and girl
Belgium
1998 – 1999
SI Val Brabant-Waterloo
Belgium
SI Lier
SI Charleroi
- 14 -
1
Simona CELESTRI, 01-03-1969
Credit Support at Becton Dickinson
Residence AALST
Simona.celestri@skynet.be
Italian, English, French, Dutch, Spanish – cooking,
reading, jogging, yoga, travelling, listen to music
Francine DAVISTER, 30-03-1943
Administrator, Residence LIMAL
imadri@brutele.be
French, learn English - travels, gardening
Mieke van DUYKEREN-MINTIENS,
Teacher; National President 2006-2008
Residence KAPELLEN
miekemintiens@hotmail.com
Dutch, French, English - painting, playing organ
Rose van GILBERGEN-BRIKÈ, 20-07-33
Teacher physical Ed.,
Residence EKEREN / ANTWERPEN
r.brike-vangilbergen@skynet.be
English, French, German - wide interested, different
hobbies.
X
Erika HEUSER, 08-07-1937
Conference Interpreter,
X (one)
Residence BRUXELLES
erika.heuser@skynet.be
German, French, English, Spanish - music, arts,
culture, languages, accurate preparation for the
journeys, meeting people
Marie-Noëlle MOTTARD-GOFFIN, 10-02-65
Lawyer, Residence WAREMME
marie-noelle.mottard@prov-liege.be
French, English - tennis
Véronique NELEN, 10-06-1954
Family Manager, Residence ZEVERGEM
vnelen@telenet.be
Dutch, French, English, some German and some
Spanish – golf, meeting people
2
3
4
5
X
Boy 2000
Girl 2002
Country
Club
Belgium
SI Aalst
1 Person or
1 Couple
GrandchildBorn
1996
Belgium
SI Les 2 Sources
X (two)
X 1-2
Guide or
ContactPerson
At same
time
Belgium
X
Periods to
be agreed
Belgium
SI Antwerpen-Anthos,
SI Antwerpen Zes Rozen,
Belgium
SI
Bruxelles-Sablon,
X 1-2
X
X
different
periods
daughter born
19-05-1989
Belgium
SI Hesbaye
Belgium
SI Gent Scaldilys
- 15 -
1
Marja REUNIS-DE RECHTER, 22-11-1960
Physiotherapist, Residence BRASSCHAAT
reunis@edpnet.be
English, Italian, some German, French, Indonesian,
Polish – travelling, reading, amateur theatre
Ellen ROSMAN, 1933
Retired Secretary, Residence ARLON
ellen.goffinet@skynet.be
French - many interests and painting
Renate SMITH, 04-10-55
Biologist, Residence OVERIJSE
Renate.Smith@telenet.be
English, French, German, Dutch, Spanish - reading,
sports, art, museums, travelling, computers
Lut STUBBE, 1949
Orthopedagogist, Residence BREDENE
lutstubbe@hotmail.com
Dutch, French, English, some German – culture, art,
music
Nele VANDENDRIESSCHE, 22-12-1949
Prof. Verb. Expr. & Drama,
Residence KOKSIJDE
nelevddr@hotmail.com
2
X
3
4
5
X
X
A+B
X
Son , 1997
Daughter 2000
X (one)
x grandchild
born 1993
Country
Club
Belgium
SI Club Roosendaal Drie
Rozen, The Netherlands
Belgium
SI Arlon
X No specific
guest room but
can
accommodate
people easily
for a short
period. To
city.
X Live a X
few km
outside
the city
of
Brussels
in nice
green
area
with
easy
access
X
X
X
Son born 1987
2 daughters
1990
English, German,
French, Dutch
Belgium
SI Bruxelles Doyen
- 16 -
Belgium
SI Ostende
X 1-2
French, English, Spanish - reading, sailing,
bike, walking
Suzy VANDERBIESEN
X
Language Trainer, Coach, Storyteller
Residence , MAASEIK
suzy.vanderbiesen@gmail.com
Dutch, English – travelling, gardening, theater, cultural
events
X
X
France
England
Spain
Portugal
And
Others
X
Belgium
X
A+B
SI Veurne-Westhoek
X
Daughter, born
1997
Belgium
SI Genk
1
Chris VAN HOORDE, 1948
I was physiotherapist and now I am swimming
instructor , adults and small children
Residence ZONHOVEN
christina.van.hoorde@telenet.be
Dutch, French, English, Italian – tennis, running
I’m following Italian lessons 5th c lass evening course
and I would like to improve my language by speaking
with native people
Irmine AMOUSSOU FELIHO, 23.12.1963
Economist, manager, Residence COTONOU
Skyciel1963@gmail.com
French, English – travel, tourism, music, dance
2
3
4
5
Country
Club
Belgium
X
SI Genk
X
X
X
XX
B
X X
X
B
BÉNIN
X
SI Cotonou Gazelle
Single Club
BENIN
SI Cotonou Gazelle
Single Club
- 17 Marie-Claire BALLE POGNON
MD/PHD Medical Doctor/specialist in surgical
pathology and Cytopathology. Expert on Maternal
Health and Female Cancer.
Residence COTONOU
mcpbal@yahoo.fr
French, Italian, English (a little) – excursions, cultural
journey, books, swimming
Julietta Djemilath DJAGA OSSENI, 31.07.1961
Jurist, manager, Residence COTONOU
josseni@yahoo.fr.
French, English –travel, cinema, dance, music
X
Marie A. FELIHO AKOUM PELAGIE, 11.06.1964
CEO, manager, Residence COTONOU
felakoum@yahoo.fr
French, English – travel, tourism, reading, sport
X
X
X
B
X
Benin
SI Cotonou/Doyen
Single Club
X
X
X
X
B
X
Girl born 2001
Benin
SI Cotonou Gazelle
Single Club
X
X
X
B
X
Boy born 2000
Benin
SI Cotonou Gazelle
Single Club
Nicole Aurore FLACANDJI, 01.01.1963
Economic Operator, Residence COTONOU
flacornic@yahoo.fr
French – travel, cinema, tourism
Dilyana VICHEVA, 09-10-1971
Doctor, Otorhinolaryngologist
Residence PLOVDIV
dilyana@yahoo.com
English, Russian – travel, music, dance
Anna DER
Charity Coach
Residence, EDMONTON, Alberta
anna.der@siedmonton.org
English – travel, books
Tanna EDWARDS, 1960 – Husband 1946
Sr.Customer Service Supervisor
Residence PETERBOROUGH, Ontario
tannaedwards@gmail.com
English, French - gardening, singing, reading,
travelling, grandchildren
Edna FIKOWSKI; 12-08-1944
Business owner ret., Residence VICTORIA
lady@pocketmail.com
1
2
3
4
5
X
X
X
X
B
Boy born 2001
SI Cotonou Gazelle
Single Club
X
X
X
X
A
BULGARIA
SI Plovdiv
X
X
X
X
B
CANADA
SI Edmonton
X
`X
X
X
A or B
X In a few years: Canada
Boys: 2003/5/6/7
East Canada Region
SI Peterborough
X 1-2
X
Same
time
English, some German - golf, gardening;
BJ GALLAGHER
Boyle, ALBERTA, Canada, ZOA 0M0
bjgal@telus.net
Julaine PALMER, 1955
Retired lawyer
Residence PETERBOROUGH
kjpalmer@lakeheadu.ca
English, French, some Spanish - reading
Ruzica KOVACEVIC, 19-06-1949
Professor
Residence ZAGREB
ruzica.kovacevic@pou.hr
English - culture
Country
Club
Benin
X
X
X
X
X
X
A or B
Canada
Britisch Columbia
SI Greater Victoria,
Canada
SI Edmonton WCR
Canada
East Canada Region
SI Peterborough.
X
One person
X
X
B
CROATIA
Single Club
SI Zagreb
- 18 -
Zuzana ILINČEVOVÁ, 1950
Architect, Residence PRAGUE
zuzana.ilincevova@gmail.com
English - culture
Ruzena Kucerova, 1951
Musician, Residence BRNO
rk.linda@seznam.cz
English, German – tourism, travelling, culture,
music,people
Hana SAMALIKOVA, 1962
Lecturer, Residence PRAGUE
h.samalikova@gmail.com
English, Czech – arts, biking
Gunhild CHRISTIANSEN, 24-10-1930
French correspondent – pensionist
Residence FREDERIKSBERG-COPENHAGEN
g-j.chr@mail.dk
English, French, Spanish, German – languages, culture,
literature, travelling (meet other ways of life)
Merete CHRISTOFFERSEN, 25-11-47
Teacher, Residence SÖNDERSÖ
meretec@saknet.dk
English, German, Danish - travelling, computers,
languages
Brita GOTTSCHALCK, 15-01-1940
Pedagogy of psychology
Residence HOLBAEK
gottschalck@heaven.dk
English, German, Danish - history, culture, art, science
of psychology, therapy
Agnete HALLER CLAUSEN, 1942
Nurse Anaesthetist, Residence GRINSTED
Agnete.H.C@mail.tele.dk
English, German, little French
Gerda M. HANSEN, 28-07-1941
Head of tourist office, Residence KERTEMINDE
gh-lindholm@stofanet.dk
English; German, Dutch, Italian languages - nature,
culture, stamps, concerts a.m.m
1
2
3
4
5
X
X
X
X
A
X
Niece 1997
Niece 1999
X
X
X
X
A
Country
Club
CZECH REPUBLIC
SI Prague
Czech Republic
SI Brno I
X
25 km from
Prague city
centre
X
Czech Republic
SI Prague
X
Denmark
- 19 -
X (one)
X
same time,
different
periods
Denmark
X (one)
X (two)
2 weeks
between
15/5 – 1/10
X
different
periods
Denmark
X
x different
periods
Denmark
SI Bogense/Nordfyn
SI Holbaek
SI Grindsted/Billund
X
Denmark
SI Kerteminde,
1
Ella HEDEGAARD ANDERSEN, 09-10-38
Nurse, Residence ESBJERG V
hella.hedegaard@gmail.com
Danish, English - golfing, nature, work for Red Cross;
Inge Rose JENSEN, 1943
Clinical dental technician
So Sobyvej 40, DK-5610 ASSENS
T/F: ++45-64-741 422
English, Danish - nature, culture, bridge, outdoors
Tove JENSEN, 13-05-51
Librarian, Residence NYBORG
toje@nyborg.dk
Danish, English - reading, arts, rowing, gymnastics
Ulla JENSEN, 21-09- 1948
Dean, Residence NAESTVED
ulje@stofanet.dk
English
Tove JOHANSON, 26-12-44
Head clerk at center of psychiatry
Residence HERNING
cita@tdcadsl.dk
English, German
Hanne LUND, 21-04-1946
Head of youth hostel, Residence SONDERBORG
vollerup@post1.tele.dk
German, English
Kirsten LUND-HANSEN, 04-02-1941
Tourist/Travel bureau employée
Residence AAKIRKEBY
kirstenlund-hansen@mail.tele.dk
English, Danish, Nordic, German - TRavel, family,
tourism
Elna MARTINSEN, 27-05-1941
Real-estate agent, Residence KOLDING
elna_martinsen@mail.tele.dk
English, German - golf
2
X one
3
4
X
5
Country
Club
Denmark
SI Esbjerg,
X one or two
X same
time, if
possible
Denmark
X different
periods
Denmark
SI Assens
SI Nyborg
X
X
Denmark
X
SI Naestved
X one
X same
time or
different
periods
Denmark
SI Herning
x one
not in JuneJuly-August
Denmark
X
Denmark
SI Sonderborg
SI Bornholm
X
One or two
Denmark
SI Kolding
- 20 -
1
Solveig V NIELSEN, 01-06-1942
Nurse home psychotic children and cosmetic expert,
Residence JERUP
sohn@e-mail.dk; solveg@post.tele.dk
English, Danish - painting, nature, theatre;
Helle NORRELYKKE, 1947
Teacher, Residence ODENSE
hochris@post.tele.dk
English - golf, travelling
Solva OLSEN, 10-03-40
Retired taylor, artist, Residence ESBJERG
solvao@mail.dk
English, German, Scandinavian - art, knitting, patchw.
Bente PALUDAN-MÜLLER, 19-03-1934
2
3
4
5
X (one)
SI Hjorring
X
One or two
X
same time
1 week
July
X
Denmark
SI Odense
Denmark
SI Esbjerg
X one or two
X
Denmark
Retired director of hospital,
Residence ROERVIG,
b.p-m@sol.dk
English - music, books, travels, cooking
Åse RAHBÆK SØRENSEN, 24-2-1939
Retired lecturer, Residence HOLBAEK
aaserah@gmail.com
Danish, Swedish - golf, bridge
Ellen de la REGUERA, 1945
Director/nurse ; (widow 1994)
Kornbakken 20, DK-2970 HORSHOLM
T: 45.86.45.13
English, Spanish - history, art, music, gardening,
Spanish language & culture.
Kirsten ROSENDAHL, 21-01-1942
Midwife, Residence FREDERIKSSUND
Knrosendahl@dsa-net.dk
English - travelling, walking, patch-work, bicycling
Grete SANDERHAGE, 19-01-1949
Credeti Adviser, Residence TOELLOESE
gresand@tdcadsl.dk
English
Country
Club
Denmark
SI Odsherred,
X one or two
Denmark
SI Holbæk
X (one)
X (two)
Denmark
SI Horsholm-Rungsted,
X 2 or a
couple
X one or two
Same time
or different
periods
X
X son and
daughters born
69,71, 74 and 77
Denmark
SI Odense
Denmark
SI Holbaek
- 21 -
1
Inger SCHMIDT, 18-05-1948
Dentist, Residence BORDING,
inger.schmidt1@gmail.com
English, German, French - nature, art, music, bicycle,
trips;
Ulla Ellehammer SØRENSEN, 5-03-1954
Shop owner, Residence BRANDE
post@by-heart.dk
Danish, English - art, books, skiing, dancing etc
Heidi VUYELSTEKE, 11-03-1946
Teacher
Åvænget 34, DK-7330 BRANDE
T/F: +45 97 18 02 05
German, English, French, Flemish, Danish - tennis,
dancing, riding, skiing, sailing.
Assefach Haileselassie REDDA, 26-09-1962
Consultant and trainer on psychological issues
Residence ADDIS ABABA
siet.addisababaclub@gmail.com
asefubctc@gmail.com
English – environmental protection : go green
Urmila PRASAD, 16-03-1941
Ret. School teacher, Residence FIJI
urmila_prasad@hotmail.com
English -, HindiStory books, travelling
Tarja PAERSSINEN , 26-04-1960
Recruitment consultant, Residence SASI
tarja.parssinen@jippii.fi
English, a little Swedish, German - riding,
painting, travelling, cooking and wines
Kirsti VARIS, 02-09-1947
Project manager (marketing) retired
Residence FI-02230 ESPOO
kirsti.varis.orig@kolumbus.fi
English – golf, music, garden
2
3
X (one)
X (two)
4
5
X
Country
Club
Denmark
SI Ikast
X one or two
Denmark
SI Brande
X (one)
x different
periods
4 weeks in
July
Denmark
SI Brande
X
ETHIOPIA
Single club
SI Addis-Ababa
X
1, 2
X
X
FIJI
SI Suva
X
X
X
1983
FINLAND
SI Nokia
X
X
X
X
A+B
Ojassuontie
390
FI-19160
Huutotöyry
Vuolenkosk
i, Iitti
X
Boy:
1997
1999
2001
Finland
SI Helsinki
- 22 -
1
Dominique BONTEMPS, 07-06-1961
Financial , Residence ANDILLY
dominique_bontemps@unionfinancieredefrance.fr
French, English - travels, boat, garden
Alicia CASPER FASOLI, 30-12-1950
Retired, residence CANNES
alicia.casper.f@gmail.com
English, French, German, Spanish, Italian – reading,
theater
Bente CLEMENT, 16-10-1937
Ret. hotel owner, Residence FOUESNANT,
erwin.clement@wanadoo.fr
I/we (my husband) speak: English, French, German,
Danish - music:classic, jazz etc. ,flowers, gardening,
culture.
Bettina HAHNE, 1954
Managing Editor in science, Residence WANGEN
Bettina.hahne@fastmail.fm
German, French, English – gardening, hiking, meeting
people, science
Hilary HAMPTON, 17-11-43,
Teacher. Residence BUSSEROLLES
hilaryh@cegetel.net
English, French, travel embroidery, walking, reading
Christine MARTELLA, 09-09-1959
Archiviste, directrice des archives départementales de
Vaucluse, Residence AVIGNON
christine.martella@cg84.fr
French, English, Italian – lecture, music, arts, foreign
countries
Véronique PULCHERIE, 21-07-1960
Manager of equipments (two ports and one airport/
Chamber of Commerce,
Residence BOURG LES VALENCE
veronique.pulcherie@orange.fr
French, English – travel, cinema and in first I am artist
painter
2
3
4
5
X
X
Country
Club
FRANCE
SI La Rochelle
X
X
France
SI Vallauris-sophia
Antipolis-Mougins
X
X
X
A
1 or 2
persons or
couple
France
SI Lorient/Quimperlé
X
France
SI Strasbourg
X one or two
or couple
X
France
SI Angoulême
X
X
X
France
SI Avignon
X Son Nicholas
Born 1994
France
SI Valence
- 23 -
1
2
Nicole REGAMEY, 1947
Ex –Head of Human Resources Dept and translator
Residence LOLME,
Nicole.regamey@wanadoo.fr
French, English, Spanish, Italian, Dutch, German –
gardening and so many other hobbies
X
X
Geneviève TARDIEU-BUFFET, 03-08-1944
1. Professeur d’Espagnol
2. Actuellement Assistant médicale dans un
cabinet d’ophtalmologie
Residence MONTLUÇON
Residence CLERMONT FERRAND
Tardieu-genevieve@wanadoo.fr
French, Spanish, a little English – literature, cinema,
music, theatre, cultural travels
Beatriz ZIMMERMANN,
Residence VICHY
beatrizim@wanadoo.fr
French, English, Spanish, Portuguese, little Italian
Darejan SIAGADZE, 1958
Business Consultant, Residence KUTAISI
darejan14@yahoo.com
English, Russian - travelling, history
Birgit BAENFER, 23-10-1945
Personal Yogacoach, Residence ESSEN
b.baenfer@gmx.de
English, French, Italian, German - culture, music,
sports, languages, travelling
Bettina BLOME,
Retired nurse, Residence HAGEN
b.blome@gmx.de
German, English, French – music, bridge, golf,
reading, travelling
X
3
4
5
X
B
Country
Club
France
SI Perigueux
X
X
X
Boy, Leonce,
born 08-02-1986
Girl, Albau
born 30-09-1985
France
SI Montluçon
SI Chamalière
SIClermont Ferrand
- 24 X
X
X
X
X
France, Vichy
X
(daughter born
1986)
GEORGIA
SI Kutaisi
GERMANY
X
SI Essen Victoria
X
X
Boy, born 1999
Girl , 1997
Germany
SI Hagen/NRW
1
Almuth von BODENHAUSEN, 30-06-1960
Agriculture/Farm manager, Residence BRUMBY
bodenhausenbrumby@t-online.de
German, English, some French – music, horses,
reading, biology, swimming
Elke BOLLAND, 10-03-1953
Hotel manager, Residence BAD SOBERNHEIM
EB@bollants.de
English, French, German - golf, hiking, cycling,
excellent meals and wine
Bettina BORONOWSKY, 19-06-1958
Editor, Residence SOEST,
gb.boronowsky@t-online.de
English, French, German - musik (active), gardening,
Rhonda L. BOWEN, 17-02-1959
Bowen’s English Language Learning Services
Residence NETTETAL-BREYELL
bowen-bells@nordrhein.de
www.bells-online.de
www.bowen-crossculture.com
English, German - music, literature, travels
Gisela BRUECKL, 24-05-1955
Pharmacist, Residence WÜRZBURG,
2
3
4
X
Country
Club
Germany
SI Magdeburg
X
X
X
X
born 1991
Germany
SI Nahetal
X
X
X
Germany
SI Soest
X
(1)
(2)
(3)
X
Germany
SI Mönchen Gladbach
X
X
X
X
son born 1993
Germany
SI Würzburg
gisela.brueckl@arcor.de
English, French, Italian, Spanish, German travelling, languages
Natascha BRUNS, 08-06-1984
Culture manager
Travelmannstrasse 15, 48153 MÜNSTER
T: +49 160 97980663
natascha.bruns@gmx.de
English, Italian, little bit French – culture(s), travel,
arts
Andrea BUESING, 1941
Archaelogist, Residence BOCHUM
andreabuesingkolbe@hotmail.com
English, German, Italian -arts, history, architecture;
5
X
X
X
X
A
Germany
SI Emsdetten-Saerbeck
X
X
Germany
SI Gelsenkirchen
- 25 -
1
Renate BUNNEMANN, 19.07.1956
Midwife, Residence STUTTGART
rbunnemann@yahoo.de
English - travelling
Monika BURSCHYK, 1964
Employee, Residence
mo-burschyk@gmx.de DRESDEN
English, French, German
Monika DARIMOND, 12-02-1965
Magdloser Str. 5, D-36103 FLIEDEN
T: +49-6655-3992
English, French - nature, cooking, swimming
Stephanie DENZER-FUERST , 08-10-1942
Dermatologist (allergies), Residence KIEL
st.denzer-fuerst@gmx.de
English, French, German - tennis, hiking, cycling,
sailing
Anka DREWES, 29-12-1955
Stage-and costume designer
Residence DETMOLD, Germany and INNSBRUCK,
Austria
dr.ewes@7volt.de
German, English, Russian a little bit Italian and French
– gardening, reading, walking
Josefine DRUEPPEL, 1948
Orthodontist, Residence MARL
jette_drueppel@hotmail.com
English, French, German; Modern arts, music, dance,
cycling, hiking
Dorothea EPTING
Manager ret. of guesthouse, Residence TÜBINGEN
dorothea.epting@tuebingen.mpg.de
Music, literature
Monica ERTL, 03-12-1975
Sales Manager, Residence HAMBURG
Ertl.monika@googlemail.com
German, English, Spanish, French
2
3
4
X
5
X
Two girls, 1989
Country
Club
Germany
SI Stuttgart Zwei
X
X
Germany
SI Dresden
X
born 1994
Germany
SI Fulda
X
Germany
SI Kiel
X
X
X
X
A&B
X
Boy born
15.06.1991
Germany
SI Gütersloh
X
X
Germany
SI Gelsenkirchen
X
Germany
SI Tübingen
X
X
Germany
SI Hansestadt
Hamburg
- 26 -
1
Andrea FIEDLER, 21-02-1962
Social worker, Residence DRESDEN
kaufhold-fiedler@t-online.de
German, English, French, Hungarian – my family,
gardening, travelling, having guests from all over the
world, singing, sports, social politicy
Katja FLIEGER , 09-05-1969
Doctor, Scientific journalist, Residence BERLIN
katja@flieger.org
English, Spanish, German - literature, travels, diving,
writing
Anne FRIEDRICHS, 1954
Professor for social law, Residence LEER
anne.friedrichs@fh-oow.de
German, English - french Music, paintings
Barbara FUCHS, 1956
Medical doctor, psychiatrist/psychotherapist
Residence BENSHEIM
bfuchs1501@aol.com
English, French – literature, history, gardening,
cooking, nature, hiking, golf
Angela GEBLER, 1962
Physiotherapist, Residence NEUSAESS
angela.gebler@t-online.de
English, Italian, German - travelling, meeting friends,
classic music, Italy
Cordula GERBURG
Residence RUEST
cordulagerburg@msn.com
Connie GEHRKEN, 1957
Freelancer, former tour-operator head of department
Residence WITTEN
kommunikation@gehrkenart.de
German, English – culture, travelling the world, SI,
hiking, nature, cooking, current topics, history,
politics…
2
X
X
3
4
5
Country
Club
X
X
A+B
X
Girl, 1995, Maria
1998, Anna
Germany
X
X
A
SI Dresden
Germany
SI Berlin-Dorotheenstadt
X
X
X
A&B
Germany
SI Norden/Ostfriesland
X
X
X
X
A+B
Germany
SI Bensheim-Heppenheim
X
X
X
sons
1991, 1993
X
X
X
X
Club:Schwerin..........................................................
X
X
TBD
TBD
Germany, Neusaess
Germany
TBD
SI Schwerin,
Germany
To be discussed
SI Club Witten/Ruhr
- 27 -
1
Katrin GLAUNER, 29.01.1963
Business Administrator, Residence ALPIRSBACH
katrin.glauner@alpirsbacher.de
English, French – lots of hobbies
Nicole GOEDECKE
Consultant for communication
Residence ESSLINGEN AM NECKER
nico@zehnich-goedecke.de
Sport, culture events, cooking and travelling
Grit GÓTZ-SKORKA, 1967
Residence PLAUEN
g.goetz@eska.de
German, English – music, reading
Ursula GORNIK-SKIBBE , 1942
Jurist, Residence MANNHEIM
dr_gornik-skibbe@t-online.de
English, French, German - arts, politics
Katharina GRODDECK, 1952
Secretary NPO, Residence ESSEN
Kgroddeck@gmx.de
English, French, German - travelling, biking,
swimming; concert, theatre, movies, books
Heike GRÚMMER, 01-12-1963
Bookseller, Residence LEIPZIG
Buchhandlung_Gruemmer@t-online.de
English – art, music, literature
Felicitas GUNTRUM, 14-03-1957
Physician, Radiation Oncologist
Residence ESSEN
felicitas.guntrum@googlemail.com
German, English, Italian – philosophy, literature,
reading & writing poems, comparative mythology,
hiking, sharing times with friends and family, learning
about other cultures and ways of life, music and
dancing
2
3
4
5
X 4 children:
(16, 15, 13, 10)
Apartment in X
Gelsenkirchen
for 2 persons
X
X
X
X
Country
Club
Germany
SI Club Freudenstadt/
Schwarzwald
Germany
SI Gelsenkirchen
X
Germany
SI Plauen-Vogtland
X
X
X
Germany
SI Mannheim
X
1 week – 10
days
X
Germany
SI Essen
X
X
X
X
X
Godchild Juliane
1990
X
A&B
Germany
SI Leipzig
X
Germany
several nieces and
nephews
SI Essen Victoria
- 28 -
1
Inge HANSEN
Marketing-Manger, Residence HERRSCHING
JR-Hansen@t-online.de
X
2
3
4
X
X
A&B
5
Country
Club
Germany
SI Fuenfseenland,
English, French, Italian, German - tennis,
music, sports, theatre, literature, social
projects
Angelika HARDENBERG; 22-06-1956
Dipl.-socialgerontoligist, Residence VELBERT
ortmann4@aol.com
English, German - travelling, reading, sports
Cornelia HIRSCHFELD-JUTZI, 05-03-1964
Dentist, Residence FULDA
Cornelia.Hirschfeld@web.de
English, German, little French - art, architecture,
painting, cooking
Annegret JANSSEN, 14-02-1969
Chartered Accountant, Residence DÜSSELDORF
AnnegretJanssen@t-online.de
German, English, a little French, Czech – family,
reading, golfing, jogging
Dr.Frauke JOOSS, 06-11-1957
Residence RAVENSBURG
drs.jooss@t-online.de
French, English, German - tennis, ski, music, theatre
Sabine JUNGBLUTH, 14-05-1948
Teacher, Residence NEUSS
sabinejungbluth@gmx.de
X
X
X
same time
X
born 1980
Germany
SI EssenVictoria,
X
A&B
X
1995
Germany
SI Fulda
X
X
X
X
Girl born 2000
Boy born 2003
Germany
SI Düsseldorf-Karlstadt
X
1991
X
X
X
A
Germany
SI RavensburgWeingarten
Germany
SI Neuss
English, French, Dutch - culture, golf
Melanie KAUFMANN-ZIRPEL
Veterinarian, Residence LORSCH
kaufmann.zirpel@web.de
* Daughter: French, English, German - piano, horseriding, golf, tennis
X
Germany
*Daughter,
Johanna Zirpel,
29 April 1992
SI Bensheim/Heppenheim
2-3 weeks in
summer to French
speaking country
- 29 -
1
2
3
Helke KIRCHNER, 07-07-1936
Teacher ret., Residence BREMEN
barbara.buhl@gmx.de
English, German - arts, galeries, concerts, literature
Marlis KLINGBERG, 08-08-1962
Physician, Residence GELSENKIRCHEN
klingberg@dialyse-gelsenkirchen.de
German, English, Japanese (daughter) – nature, yoga,
sports
Sabine KLINGER , 01-01-1961,
Dentist, Residence MUGGENSTURM
sabine.klinger@web.de
English, French, German - mountainbiking, skiing,
nordic walking, concerts, travels
Annemarie KOCH, 1958
Dipl.-Ing.Agr., Residence OLDENDORF
jah-koch@web.de
German, English, French, Spanish – travelling and see
other countries and cultures, folkdancng, reading
books, walking
X (1, 2)
X
X
X
Dr. Ulrike KLŐBLE, 1958
Agronomist, Residence BENSHEIM
u.kloeble@ktbl.de
English, Spanish, German – garden, ponies, handicraft,
classical music
Ursula KOHLER, 23-07-1959
Pharmacist, Residence TRIER
sued-apotheke@aponet.de
English, French, German - hiking, travels, ecc
Ute KROMMES, 26.2.1953
Landscape-architect, Residence TÜBINGEN
ute.krommes@t-online.de
little English + French - tennis, painting.incl.
water-colouring, walking
X
4
5
X
A
X
Country
Club
Germany
SI Bremen
Germany
SI Gelsenkirchen
X
A
X
X
X
1992
1996
X
B
Germany
SI Murgtal
Gaggenau/Rastatt
Germany
SI Lűbbecker Land
X
X
one
X
X
X
B
X
Two girls:
1995 and 1997
X
1988 f, 1993 m
Germany
SI Club
Bensheim/Heppenheim
Germany
SI Trier,
X
(1)
X
X
Germany
SI Tübingen
- 30 -
1
Margret KÜHLE-SCHLÄDER,18-09-1949
Pharmacist, Retail sales-woman,
Residence RATINGEN
schlaeder@fortuna-ratingen.de
English, French, Italian, German - arts, opera, design,
golfing, cooking, reading
Ingrid LAQUAI
Hotel management, retired,
Residence TAUNISSTEIN-NEUHOF
L.Laquai@t-online.de
English, French, some Italian - traveling, reading,
meeting people, classical music, water colour painting
Annette LAUX, 28-12-1952
Real Estate Management, Residence TRIER
a.laux@trimobil-objektservice.de
German, English, French - biking
X
Sabine LEUWER Dr.
Ophthalmologist, Residence BONN
dr.s.leuwer@arcor.de
Tabea LUHMANN, 1949
Pastor, Residence WUPPERTAL
t.luhmann@gmx.de
English, German - music, gardens, literature
X
no extra bath
Leny MANNESMANN, 12-05-1943
Personnel Assistant
Mörsenbroicherweg 80, D-40470 DÚSSELDORF
T: + 49 211 614836
F: + 49 211 6416721
No mail adress
English, German, Spanish
X
Gunda MATTHIES, 11-09-1931
Ret. Bookseller, Residence HAMBURG
grmatthies@t-online.de
English, German - literature
X
2
3
4
5
X
Country
Club
Germany
SI Karlstadt near
Düsseldorf
X
Germany
SI Wiesbaden
X
X
Germany
SI Trier
X
X
(evening
s)
X ready to
welcome
X
X
A&B
Germany
SI Bonn-Siebengebirge
Germany
SI Wuppertal-oelleturm
Germany
SI Düsseldorf - Pempelfort
Germany
- 31 -
Ute MIHR, 02-04-1959
Translator, Residence TUEBINGEN
Ute.Mihr@Ulrich-Mihr.de
English, Russian. Basics in Spanish - garden, books
Kristin MORITZ, 21-07-1959
Travel Agent
Residence OSNABRÜCK
kristin.moritz@goterra.de
German, English, French, Russian – literature, tennis,
hiking and a lot more
Fatema NAWAZ, 1967
Teacher, Residence DÜSSELDORF
Fatema.nawaz@gmx.net
German, English, French, Persian – art, travelling
Gudrun NETTER, 19-06-1944
Translator, Sales manager,
Residence KRONSHAGEN
gudrun-netter@web.de
English, French, German, Portuguese - walking,
cycling, reading, writing, travelling (beside working)
Manuela NITSCHE, 10-02-1970
Goldsmith, Residence MÜNCHEN
manuela.nitsche@googlemail.com
German, Spanish, English, French – languages,
cultures, classic music, sports, travelling
Heike PADBERG, 28.10.1965
Residence LICHTENFELS
padbergH@aol.com
German, English, French
Christine PHILPOTT, 1952
Senior Grammar school teacher , English/Geography
Residence OFFENBURG
philpott@t-online.de
German, English, French – reading, travelling,
international contacts
1
2
X
X
X
X
3
4
5
Son 1989
Daughter 1991
Son 1992
X
Country
Club
Germany
SI Tuebingen
Germany
SI Osnabrück
X
X
A&B
Germany
SI Kaarst
X
X
Germany
SI Kiel
X
X
X
Son, born 2000
Germany
SI München 2002
X
Son, Christopher,
17.02. 1998
X
X
A&B
depending
Germany
SI Korbach
Germany
SI Offenburg-Ortenau
- 32 -
1
Angelika POHLE, 01-08-1949
Psychotherapist, Residence BAMBERG
pohles@arcor.de
English, French – gardening, reading, visiting old
towns
Editha PROEBSTLE, 12-07-1948
Sculptor,and teacher for Arts (highschool)
Residence KOBLENZ/Rhein
editha.proebstle@gmx.de
www.editha.net
English, German - arts,garden, philosophy, literature
Renate PUTSCHOEGL, 07-12-1950
Eye-doctor, Residence TRIER
dr.putschoegl@web.de
English, French, Spanish
Cordula RAUTENBERG, 15-03-1956
Doctor for internal medicine,
Residence BÜNDE
cordularautenberg@freenet.de
English, German - nature, music, piano, medicine,
Soroptimism
Petra REICHERT
IT-Manager/E-Business, Residence MÜNCHEN
petra.reichert@allianz.de
German, English, French, Spanish, Arabic – languages,
travelling, history, art, mountain climbing
Irmhild REIMERS, 21-07-1952
School inspector, Residence BUXTEHUDE
irmhild.reimers@online.de
Maria RIDDER, 22-08-1958
Physician/Neurologist, Residence WESSELING
dr.maria.ridder@gmail.com
German, English, Norwegian – reading, singing,
playing flute
2
3
4
5
X
Country
Club
Germany
SI Bamberg
X
X
X
A&B
Germany
SI Koblenz/Rhein
X
X
X
A
Daughter born
1990
Germany
SI Trier
X
X
X
1986, 1988, 1990
X
X
X
A&B
Germany
Germany
SI München-Schwabing
X
X or their
children
X
cats in
house!
Germany
Germany
SI Bremen
- 33 -
1
Dr. Christel RIEMANN, 02-06-1950
Veterinarian, retired
Residence SEEHOF
christel.riemann@gmx.de
German, English(beginner) – travelling, yoga, cooking
Katharina RUNDFELDT, 18-06-1960
Musician, Residence, BAD PYRMONT
katharina.rundfeldt@gmx.de
German, Svendska, English, un po di italiano – dance,
literature, languages
Andrea SACHS, 04-01-1958
Employee at administraton, interpreter
Residence PLAUEN
a_sachs@gmx.de
German, English, Russian – Soroptimist, books,
travelling
Heidemarie SCHARF, 15-02-1958;
Graduated agricultural engineer; director in ministry of
agriculture in the district of Hessen
Residence WIESBADEN-Nordenstadt
hscharf2@aol.com
English, some French, German - hiking, music, culture,
history
Claudia SCHNEIDER, 1967
Journalist, Residence ESSEN
schneider-claudia@gmx.de
German, English, French – travelling, reading, painting,
Tai Chi, gardening
Xone or two
Soroptimists
or a couple
Petra SCHRADER, 19-08-1959
Journalist, communication in administration,
Residence DORTMUND
pet.schrader@web.de
English, German - literature, history of industries,
cycling;
X (1)
2
3
4
5
X
A&B
Country
Club
Germany
Mecklenburg-Vorpommern
SI Schwerin
X
X
X
A&B
Germany
SI Hameln Pyrmont
X
X
X
X
Germany
SI Plauen
- 34 X
X
X
weekends
X young lady
born 1988
Germany
SI Wiesbaden
X
Germany
SI Gelsenkirchen/Ruhr
gebiet
X
Daughter born
1989
Germany
Ruhr Region
SI Dortmund
1
Dr.Sigrid SCHRÜNDER, 18-02-1964
Pediatrician, Residence BERLIN
sigrid@bioshape.com
German, French, English – be with the children (2
girls, 14 and 6 years old), art, reading
Evelyn SCHULZ, 14-02-1976
Attorney at Law, Noerr LLP
Residence DRESDEN
evelyn.schulz@noerr.com
evelyn.schulz@gmail.com
German, English (fluent), some French and Russian –
art, literature, culture, squash, cooking, networking
Stella SEIFERT
Interpreter,Translator, Residence WIESBADEN
stella.Seifert@gmx.net
2
3
4
5
X
A
Country
Club
Germany
SI Berlin-Charlottenburg
X
Germany
SI Dresden
X
X daughter
(1980). 4-6 days
Germany
SI Wiesbaden
- 35 -
German, Russian - guided tours, dancing,
reading books
Barbara STAMER, 19-07-1945
High school teacher and expert for fairytails,
Residence DETTENHAUSEN near TÜBINGEN
BarbaraStamer@gmx.de
English, German - literature, theatre, travels,
international contacts
Regine STAUDT, 29-09-1948
Pediatrician, Psychotherapy for children
Residence PASSAU
regine.staudt@gmx.de
German, English, French, Italian (basic) – art, painting,
architecture, travelling, sports (skiing, swimming,
hiking, cycling), family
Annika STEIN, 05-10-1979
X
Marketing/bookhistorian
Residence ESSLINGEN
steinannika@gmx.de
German, English, Swedish – cooking, inlineskating,
Pilates
X
X
house with
garden in
natural
reserve
Schönbach
Germany
X
A&B
Germany
SI Tübingen
SI Passau
X
X
X
A
Germany
SI Esslingen
1
Erika STEINERT Prof.Dr., 17-02-1950
University Professor, Residence GOERLITZ
e.steinert@hs-zigr.de
English, German - belletristic, classic music
Gratiana STEINKAMP, Prof. Dr. 1956
Medical Writer, Pediatrician, Residence SCHWERIN
steinkamp@email.de
English, German – nature, (classical) music
Gabriele TEMPLIN-KIRZ, 01-09-1957
Artist (painter), interior designer
Residence SÜDLOHN
templin-kirz@web.de
German, English, Spanish, French – all kind of arts,
discover foreign places, nature and people, friendship
Jutta TERNER, 1948
Judge
Residence KENN/TRIER, Rheinland-Pfalz
Terner-Kenn@t-online.de
German, English, French - foreign countries,
travelling, history, reading, sports
Ellen THIEL-NIESTROJ, 16-01-1950
Self-employed, Residence LIEDERBACH
etniestroj@aol.com
German, English, Italian - journeys, friends, wine,
books, cooking
Helga TREML-SIEDER, 28-02-1939
Occupational therapist retired but working in quite a
few committees concerning children with handicaps,
on a voluntary basis
Residence AUGSBURG
helga.treml-sieder@gmx.de
English, German - literature, theatre, politics
Ulrike TOURNEUR, 01-04-1958
Financial consultant, Residence LIPPETAL
tourneur-lippetal@t-online.de
English, German - gardening, nature, women,
matrimony, relationships, believe, psychology
2
X
3
4
5
X
X
A&B
X
Country
Club
Germany
SI Goerlitz
Germany
X
SI Schwerin
X
X
X
X
B
City Home
Germany
SI Borken/Westfalen
X
X
X
X
B
X
Girl (1986)
Germany
SI Trier
X
Germany
SI Taunus
X
X
Germany
SI Augsburg
X
X
X
A&B
X
born
1989
1985
1983
Germany
SI Lippstadt
- 36 -
1
Sabine ULLRICH, 06-03-1966
Art Historian, Residence MAGDEBURG
SabineUllrich@aol.com
German, English - interests/hobbies: a lot
Elke WALLAT-SCHÖPKE, 25-08-1959;
Architect & urban planner, Residence ESSEN
sws.architekten@web.de
English, German - peoples, culture
Jutta von WANGENHEIM,
Senior Translator, Residence ILVESHEIM
jwangenh@aol.com
English, Spanish, Dutch, German - arts, history,
travels & much more
Gwendolen WEBSTER, 10-12-1945
Translator, Residence AACHEN
g.webster@t-online.de
German, English, some French - music, art,
history, reading, travel.
Susanne WEDEMEYER, 23-05-1963
Grad. Biologist, Alternative practitioner,
Residence KOLLMAR
susannewedemeyer@web.de
English, little Chinese - music, arts, garden, nature
Ankie WESTERS-VAN HALSEMA, 1952
General practionar, Residence PAPENBURG
jcewesters@me.com
English, French, German, Dutch - music, , walking in
the mountains, culture
Janin WETTWER
Physiotherapist,. Residence HAMBURG
janin.wettwer@t-online.de
English, French from school, a little Spanish
Caroline WITZLAU, 25-02-1966
Secretary of foreign languages,
Residence DÚSSELDORF
witzlau@arcor.de
German, English – swimming, art, reading
2
3
4
5
X
Country
Club
Germany
SI Magdeburg
X
X
X
Germany
SI Essen-Victoria
X one
person
X
Germany
SI Mannheim
X
XClub: ...................Aachen, Germany.........................
Germany
A
- 37 SI Aachen
X
X
X
X
A
X
1986
1989
1994
1996
Children speak
French
X
Germany
SI Glueckstadt.
Germany
SI Leer/Papenburg
X
X
X
X
A
X
Girl 1992
Germany
SI Hansestadt Hamburg
X
Girl 1996
Germany
SI Düsseldorf Königsallee
Regina WOLF Dr., 05-03-1959
Economist, Lecturer at an university of science and at
the chamber of commerce, Business mediator,
Residence ROTTENBURG
info@wolf-regina.de
1
2
3
X
X
X
4
5
Country
Club
Germany
SI Tuebingen
English, German - golf, travelling, to get to
know other countries and their culture and
their way of living, improving my English,
walking, opera …
Christina WUITSCHIK
Owner of an Advertising Agency
Residence NEUENDORF
kontakt@apmarketing.de
German, English, (Spanish) – volleyball, surfing,
singing
Dr.Maria Christina Zopff, 1960
Historian, Art Historian
Residence SCHWÄBISCH GMÜND
mcz@zopff.de
Spoken: Russian, English
Auding: French, Italian
Travelling, exhibitions, concerts, fashion
Edwina ABBOTT, 18-11-1957
Fir Tree Farm, Residence KINGS MOSS
alanedwina@firtreefarmshop.org.uk
English – theatre walking, food, sightseeing
X
A
X
Girl, Lena 1999
Germany
SI Baltic Island Ruegen
- 38 X
X
X
X
Girl born 2003
Boy born 2006
Germany
SI Schwäbisch Gmünd
X
Marion BOLAM, 18-07-1938
X
retired; director of nursing; fundraiser for ‘sailing for
the disabled, Residence RAMSEY, Isle of Man
acmarion@mcb.net
English, some French - sailing, travelling on our RV in
USA and travelling around the world and meeting
people.walking, gardening, cooking, when time reading
GREAT BRITAIN
NW Region
X
X
X
SI St. Helens
Great Britain
Isle of Man
1
Shirley BOND
Nutritionist and Author, Residence YARM,
North Yorkshire
sj.bond@onyxnet.co.uk
English and rusty French - entertaining, quilting,
family history, gym
Norna BROWN
Residence TAUNTON,Somerset
nornab@btinternet.com
Pam CHEESLEY-HOLLINSHEAD, 07-08-1954
Lay Minister, Residence BEBINGTON, Wirral
wendimum@yahoo.co.uk
English - photography, music, literature, knitting and
sewing
Margaret COOK
Formerly nursing, lay- preacher, Residence
ILKLEY, West Yorks
member@yewcroft.freeserve.co.uk
English - walking, theatre
Mary DALMAN,
Customer Service Development Manager, Residence
WEST WICKHAM, Kent
mdalman@talktalk.net
English, French, German - leisure, walking, social
history
Kate FUSSELL, 13-04-1929
Surgeon retired, Residence WIGAN WN 3 GEB
kmfussell@gmail.com
travel, needlework, photography, classical music &
opera, golf, gardening..
X
Debbie GREGORY, 18-10-1952
Promotion Officer for Hospice, Residence
GREENMOUNT BURY
dpgregory@tiscali.co.uk
English - sowing, reading, swimming, history
X
2
3
4
5
Country
Club
Great Britain
England
Northern Region
SI Stockton on Tees,
X
X
Great Britain
England, Taunton
X
(1-2)
Great Britain
Wales
X
SI Cheshire North Wales
and Wirral
Great Britain
England
Yorkshire Region
one
X
SI Ilkley
Great Britain
X
SI Beckenham & District
X (one)
X (two)
X same
time,
different
periods
2/52
summer
XA
Great Britain
NW England
SI Wigan
Great Britain
Lancashire
SI Bury
- 39 -
1
Erene GRIEVE, 01-08-1943
Ex-teacher of food and nutrition; lecturer in
developmental philatelic and philatelic youth officer
Residence MILFORD HAVEN, Wales
erenegrieve@gmail.com
English - stamp collecting, stamp box collecting,
genealogy, theatre, piano, cycling, walking, cross
stitch, good food, travel
Marianne HILL,
Training consultant, Residence STOKESLEY, North
Yorkshire
marianne@hillandsons.co.uk
mhill4@googlemail.com
English - walking, gardening, exploring, people.
Embroidery and patchwork
Paula JAY, 09-04-1952
Credit Manager, Residence WARRINGTON, WA4
2UQ
sopranohalle@yahoo.co.uk
paula.jay@devere.co.uk
English, little French, little German - music(ex
professional singer), reading, theatre, walking,
crochet
Jenny LEVICK, 21-08-1938
Complementary Therapist
Resicende SHEFFIELD
jennielevick@hotmail.com
English – family, relexology, neuroflexology
2
3
4
X
5
Country
Club
Great Britain
Wales
SI Milford Haven
X
One
two
Great Britain
North Yorkshire
SI Thirks
X
Great Britain
England
South Lancs Region
SI Warrington
X
X
Ruth LIGGAT
Retired hospital manager, Residence GLASGOW
rliggat01@hotmail.com
Walking, family story
X
Patricia LYNE, 1937
University Professor, Residence RUTHIN Denbs
patricia.lyne@zen.co.uk
English, French, Welsh – art, music, birdwatching,
gardening, walking
X
X
X
A
Great Britain
SI Hallamsire (Sheffield)
Great Britain
Scotland
X
A
SI Glasgow South
Great Britain
Wales
SI Denbigh and Rutin
- 40 -
1
Kate MOORE, 26-05-1943
Residence CREWE, Cheshire
kate@kate-george.co.uk
2
3
4
X
5
Country
Club
Great Britain, Crewe,
Cheshire
Human resources, internet, Soroptimist Chat
Line. Soroptimist projects & IGU - English,
little French
Cherry POVALL
cherry.povall@btinternet.com
Kay RICHMOND, 1945
Public Health Physician ret., Residence CARDIFF,
Wales
kay@first4health.co.uk
English - choral singing, bowls, volunteering Red
Cors/Red Crescent, UNIFEM UK, Dolen Cymru
Mary R.SCOTT,, 06-12-1946
Retired General Practitioner, Residence
DUNFERMLINE
maryscott2@live.co.uk
English, little French - golf, gardening
Joan SHERRY, 1931
Residence UNION MILLS, Isle of Man
j.sherry@manx.net
English - motor sport, classic cars, swimming,
embroidery, voluntary work, local hospice & lung
cancer fund
Lorraine SINCLAIR-EVANS, 03-06-1951
Headteacher, Residence FLAGG, BUXTEN
lorrainese2@flagg.derbyshire.sch.uk
English, French, Italian - walking, reading, music,
cooking, being part of a group
Myra TOMS, 1949
Social Worker, Residence MOTHERWELL,
myratoms@blueyonder.co.uk
English, some French and German - walking,
birdwatching, reading, travelling, food
X
X
Great Britain
SI Birkenhead
Great Britain
X
SI Cardiff & District,
X
A
Great Britain
Scotland
SI Dunfermline
X (two)
Great Britain
Isle of Man
SI Douglas
X
X
X
X
A&B
Great Britain
England
Derbyshire
SI Buxton
Great Britain
Scotland South
SI Hamilton
- 41 -
Margaret M. TYE, 31-05-1927
Ret. Librarian, Residence WARRINGTON,
margaret_tye@hotmail.co.uk
English, German - travel, handicrafts especially
patchwork
Jill YARWOOD, 02-12-1936
Retired Health, residence LEAMINGTON SPA
Jill285@btinternet.com
English – theatre, jazz, Soroptimism
Deborah VINES, 1945
Potter, retired Midwife, Residence NEYLAND
debbie.vines@gmail.com
English - pottery, singing, sailing
Fotini, KALOGERA, 28-08-1947
Professor High School, Residence VOULIAGMINI
Fotinikalo21@gmail.com
French, German, Italian, English – reading, history,
civilization, sports
Angela KOTZAKI, 1952
Civil employee, Residence HERAKLION CRETE
akotzaki@yahoo.gr
English, Greek - travelling
Kirki PAPADEMA, 1953
Professor English language, Residence, VOLOS
kirkipapadema@gmail.com
English, French – history, civilization
Bertie ROUSSI SCHMETS, 1939
Translator, Residence GLYFADA
broussis@yahoo.com
German, Dutch, French, English - reading, civilization
Panagiota VOSKOU, 24-10-1984
Medical Doctor (neurology), Residence CHALKIDA
p.voskou@yahoo.gr
English, French (less) – cinema, trips, environment
issues
Helen ZEPPOU – CHARLAFTI, 1959
Lawyer, Residence PSYCHIKON
ezeppou@tee.gr
English, French – multiculturalism, history
1
2
3
4
X
X
X
X
A& B
5
Country
Club
Great Britain
Cheshire
SI Warrington
X
X
Grandchild
Girl, Chelsea,
1998
X
X
A&B
X
X
Great Britain
SI Stratford upon Avon
Great Britain
Wales
X
Girl, born 1986
SI Milford Haven
GREECE
SI Athens Niriides Glyfada
Voula
X
Girl
Greece
SI Volos A’
X
Daughter, 1978
Greece
SI Athens - Psychikon
X
Greece
X
SI Athens Niriides Glyfada
Voula
Greece
X
X
A&B
SI Athens Cub Founder
X
girl
Greece
SI Heraklion Crete
- 42 -
1
Evelyne FERRATY, 20.09
Teacher, Residence POINTE –A-PITRE
evelyne.ferraty@orange.fr
French
Saran BERETE , 07-07-1956
Civil administrator , Residence CONAKRY
s_berete@yahoo.fr
English, French - shopping, washing, TV, travel,
lecture
Fruzsina KACSKOVICS, 1945
Architect, Residence BUDAPEST
fruzsina@kacskovics.hu
English, German, Hungarian – traveling, tourist guide
Katalin JUHOS,
business coach, consultant, supervisor
Residence ÉCS
katalinjuhos@yahoo.com
English, German, French, Hungarian
2
X
3
4
5
X
X
X
Country
Club
GUADELOUPE
French West Indies
SI Pointe-à- Pitre
GUINEA
X diff.
Periods
SI Conakry Soleil
X
X
X
Girl born 1997
HUNGARY
SI Budapest
Giving
leads on
Budapes
t and
Hungary
and
showing
a little
bit
around
A&B
we have a
very nice
big
apartment
with 2+1
persons
bedroom.
We are
happy for a
skiing
holiday
exchange in
Switzerland
Italy,
Austria for
7-10 days
Or a
summer
holiday by
the sea
X Niece
Hungary
Rita Budai Bartók
born 1992.
Youth exchange
SI Budapest
for summer 2011
1-2 weeks.
Language
English. German
and she is open to
any country.
more information
mail Katalin
- 43 -
1
Krisztina MERÉNYI, 03-15-1973
Japanese speaking interpreter, journalist
Residence BUDAPEST
merenyik@gmail.com
English, Japanese, Hungarian – travelling,running,
reading books
Edina BALOGH, 1967
Economist, Residence BUDAPEST
edinab13@gmail.com
Italian, English, Hungarian, Spanish – travel,
gastronomy
Kristin EINARSDOTTIR
Retired community pharmacist
Residence HAFNARFJORDUR
holsberg@simnet.is
English, Danish – history, culture, gardening, reading,
travel
Ásdis GUÕMUNDSDÓTTIR, 19-02-1963
Consultant –Directorate of Labor,
Residence SAUÕÁRKRÓKUR
asgud@simnet.is
English, Danish, Spanish (fair), French (fair) –
travelling, skiing, hiking, music, reading, languages,
culture
Sigrid Maria Schmidt
Teacher German language, Residence SAINT ANDRÉ
sigridm.schmidt@laposte.net
German, French, school English – music, walking,
hiking, swimming
Neerja BAJAJ, 23-07-1956
Corporate trainer, Residence PUNE
enbee23@gmail.com
English, Hindi – reading, travelling
X
2
3
4
5
X
X
X
X
Son, born 2001
Son ,born 2003
X
X
X
A&B
X
Boy born 2001
Country
Club
Hungary
SI Budapest
Hungary
SI Budapest
X
ICELAND
SI Hafnarfjodur &
Gardabaer
- 44 X
X
X
X
A&B
Iceland
SI Sauõárkrókur
X
X
X
A OR B
ILE DE LA RÉUNION
SI Saint Denis de la
Réunion
X
X
X
B
X
INDIA
SI Pune Metro East
1
Nisha GHOSH, 25-05-1950
Journalist-writer-documentary, filmmaker, English
teacher, Residence PUNE
geminisha@hotmail.com
English, Hindi, Punjabi, Bengali, a bit of spoken
French – reading, travelling, embroidery, native arts
and crafts
Punam GUPTA, 27-11-1952
IT Consultant, Residence PUNE
Punam.abg@gmail.com
Tarot Card reading, travelling, reading and listening to
music
Matilda MATHIAS, 02-10-1953
Service, Residence BANGALORE
mathias.matilda@gmail.com
nglish, Hindi, Konkani, Kannada- social work,
networking
X
Laxmi PARASURAM,
Professor (retired), Residence KOLKOTA
laxmiparasuram@hotmail.com
English, Hindi, Tamil – walking, swimming, cooking,
music, computer, social service
X
Anitha RAJARAJAN, 05-05-1961
Entrepreneur, Residence MADURAI
anitha61@yahoo.com
English, Hindi, Tamil, Sausashtra – travelling, art,
reading, making new friends, social service
X
2
3
4
X
X
5
Country
Club
India
SI Pune Metro East
X
X
India
SI Pune
X
India
SI Bangalore
Nat’l Asscn of SI of
India
X
India
SI South Kolkata
X
X
boy born 1994
India
SI Nasi
- 45 -
Sheela RAO, 01-07-1940
Statistician by qualification, now a .social
worker.....and member of two organisations -INTERNATIONAL Federation of University
Women(Pune Chapter—past President and at present
managing their working womens Hostel), Soroptimist
International of Great Britain and Ireland—Councillor
for India and Immediate Past President of the National
Association of Clubs in India. Trustee of a Womens
Support Group “JAGRUTI SEVA SANSTHA” which
works for women in Pune slums. Associated with the
Gandhi National Memorial Society , Pune..(organised
Peace Seminar in 2006) etc.
Residence, PUNE
rameshrao36@gmail.com
English, Hindi, Marati, Konkani – voluntary work,
reading, cooking, travel, history and culture, womens
issues etc.in developping countries
Ann RODGERS, 07-11-1936
Retired Company executive, Residence , PUNE
Vu2cm@yahoo.com
English, Hindi, French – classical music, pets
1
2
X
X
3
4
5
Country
Club
India
SI Pune
- 46 X one person
Anupama SEN, 30-07-1956
Doctor (child specialist), Residence PUNE
Senanupama1@hotmail.com
English, Bengali, Hindi & Punjabi – music, reading,
art, travelling
Naina SHAH, 09-09-1959
X
Environmentalist - Consultant, Residence CHENNAI
nainahshah@gmail.com
English, Hindi, Marathi, Gujrathi, Marwari, Tamil –
innovative cooking, travelling, art, history, culture,
social service
X
X
X
B
X
India
Nasi
SI Pune Metro East
X
X
X
X
B
X
Daughter Aparna,
Born 1989
Son Rajat ,
Born 1981
X
Boy1994
India
SI Pune Metro East
India
Nasi
SI Chennai Downton
1
Barbara HARRISON, 20-09-1946
Retired officer Administrator
Residence CURRACLOE, Enniscorthy
bmharrison@eircom.net
English – gardening, flowers, art, theatre, the company
of friends
Eileen HERLIHY
Music School Proprietor
Residence WEXFORD, Ireland
musicwexford@eircom.net
English, Irish - travel, reading, music, theatre
Irene WALKER-HULSEBOSCH, 11-10-1942
Retired antique dealer, Residence POLLRANKIN,
ROSSLARE
selskarantiques@eircom.net
English, Dutch, French, German, some Italian –
antiques, music, reading, travel, golf
Etty REDLER
Head nurse I.c.c.u, Residence RAMAT-GAN
ettyr@inter.net.il
English, German
Suzette SHAMIR, 26-05-1945
Retired High School teacher
Residence TIVON
Suzette.shamir@gmail.com
Dutch, English, Hebrew, German, French –
environment, travelling, dancing, reading
Tamar SOFFER, 10-04-1938
Retired educator, Residence RAMAT-HASHARON
prisso@013.net
English, German, Hebrew - culture, history travels
Daniela STERN, 26-10-1952
Retired police woman, Residence NAHARIYA
danielastern1@gmail.com
English, Hebrew, German – reading, puzzles, touring
my country
2
3
4
5
X
Country
Club
IRELAND
SI Wexford
X
X
X
X
Ireland
SI Wexford
X (one)
Ireland
SI Wexford
- 47 X
1-2
Soroptimists
a week
X
ISRAEL
SI Givatayim
X
A+B
Israel
SI Tivon
X
X
X
X
Israel
SI Hasharon
X
X
X
Israel
SI Nahariya
1
2
3
4
X Daughter
Lara,born 1994
student Spanish;
English, Music,
Internet;
Son
Piero, born 1991
student, English;
Music, Internet,
sailing, foot ball
X
Son, 1993
Daughter, 1995 –
speaking English,
Spanish, French
X
Son, Elia 1994
Daughter, Clelia.
1997
Fiorella Anna ABBENADA ROCO,
Architect, Residence LATINA (LT)
tecnarch@timewarop.it
studioabbenda@libero.it
Maria Camilla ALBINI RICCIOLI, 02-07-1960
Pharmacist, Residence MILANO
Camilla.cairo@teletu.it
English, Italian
Elena Monica BALDI SARTA, 01-02-1962
Hand writing expert
Residence, MORTARA, Pavia
baldielena@alice.it
English - bricolage, cooking, gardening, reading,
fitness
Eda BENASSI
Residence LIVORNO
colombaioni@alice.it
Silvia Colombaioni see option 5:
Italian, little French and English – guitars, learning
English
Silvana BENNI, 22-12-1950
Pediatrician, Residence BOLOGNA
dottbenni@interfree.it
French, Italian – golf, cooking, arts
5
X
X
X
A&B
Country
Club
ITALY
SI Latina
Italy
SI Milano alla Scala
Italy
SI Club di Lomellina (PV)
X girl: 1995
Italy
Silvia
Colombaioni
Exchange for 2 to
3 weeks near
SI Livorno
London ( in
summer holidays
10 June to 10
September)
Italy
SI Bologna
- 48 -
1
Chiara BERTINELLI GERLI
Residence PERUGIA
chiarabertinelli@tiscali.it
Gerli Carolina: option 5:
Italian, little French and English – travelling, skying,
reading, swimming
Valeria BIANCHI COSTANTINO, 04-07-1940
English prof. Ret., Residence REGGIO CALABRIA
cristina.costantino@studiovavala.it
Giovanna CAMPOLO BASILE ROGNETTA,
22-01-1951
Doctor for neuropsychiatry for children
Residence REGGIO CALABRIA
giovanna.campolo@tin.it
English, French - voluntary service, embroidery
Christin COLESELLI, 1940
Judge, Residence BOLZANO
Ch.coleselli@volmail.net
German, English, Italian - travelling
Emma Claudia CORIGLIANO, 13-08-1953
Language Teacher, Residence REGGIO CALABRIA
alinotre@inwind.it
Italian, German, English, Spanish, little French –
travelliing, playing bridge
Gabriella CORSO, 03-04-1947
Retired teacher, artistic painter, ceramics
Residence, SIRACUSA
gcorso@eticam.com
Italian, very little English – my husband, to visit towns
of art, photographing
Cristina COSTANTINO, 20-04-1968
Business consultant, Residence REGGIO CALABRIA
cristina.costantino@studiovavala.it
English – tennis, travelling
2
3
4
5
Country
Club
Italy
X girl: 1992
Gerli Carolina
Exchange for 3 to
4 weeks in
SI Perugia
England
X
X
A
Italy
SI Reggio Calabria
X
A&B
Italy
SI Reggio Calabria
- 49 X
Italy
SI Bolzano - Bozen
X
A&B
Italy
SI Reggio Calabria
X
X
X B
Holiday
house, near
the beach.
Marzamemi
, southern
tip of Sicily
X
X
A+B
Daughter 1994
Son 2000
Italy
SI Siracusa
Italy
SI Club Reggio Calabria
1
Luisa ERBA
Researcher, residence PAVIA
luisa.erba@unipv.it
Italian
Francesca FEMIANO FUCCIA, 1950
Functionary Telecom, Residence NAPLES
f_femiano@tin.it
Italian, English – Art, travelling, antiques, social
Elisabetta FONTANA BOTTRIGHI, 25-06-1953
Bank , Residence PIACENZA
elisabettabottrighi@hotmail.it
English - arts, reading, garden
Maria Vittoria FIGAIA, 08-06-1939
Interpreter
Residence VIAREGGIO
mvfigaia@gmail.com
French, English, German – reading, knitting, golf
Maria Luisa FROSIO, 11-03-1948
Residence, MILANO
mlfrosio@gmail.com
Italian, English, French – reading , travel, theatre,
gastronomy, golf
Monika GAMPER GRUENER, 06-09-1968
Business Consultant
Residence MARLENGO/MARLING (BZ)
monika.gamper@dnet.it
English, German, Italian - sports, travelling,
architecture
2
3
4
5
X
Country
Club
Italy
SI Pavia
X
X
X
A: Ischia
B: Naples
X
Son born 1981
X
X
X
X
B
Boy, born 1995
AlpsBormio
for
wintersports
B
Country
house
Piacenza
X
Italy
SI Naples
Italy
SI Piacenza
- 50 Italy
SI Viareggio – Versilia
X
X
X
X
A&B
Italy
SI Milano alla Scala
X
X
born 1989
Italy
South Tyrol
born 1991
SI Merania – Meran
1
2
Anna GENNI MILIOTTI, 1950
Writer and Professional in adoption
Residence PRATO
a.g.miliotti@adozioneinternazionale.net
English, French – swimming, walking, museums,
music etc.
3
4
X
XA
The
exchange
house is in
Roccatederi
ghi,
Maremma
Countryside
of Tuscany,
a small
village on a
hill, not far
from the sea
Andreola GIACOMINA
Residence GENOVA
Giacomina.Andreola@astergenova.it
Laura GIAMBANCO
Gynaecologist, Residence PALERMO
laura.giambanco@katamail.com
Serena GRIGOLLI, 1962
Consultant, Residence NOVARA
serenavaccarino@yahoo.it
English, German, Italian – visit landmarks and
knowing about country history, travelling exercising
language, experiencing nature and getting to know
people, culture, food
Giovanna GUERCIO, 18-07-1953
Manager at a primary ICT international company
Residence ASTI
giovannaguercio@hotmail.it
Italian, English, French – reading, walking, swimming,
gardening, travelling, spending time with friends
X
X
X
X
A
B
X
X
5
Country
Club
Italy
SI Grosseto
X student, 1961;
sportive (football,
canu); boy scout,
guitar player
Englisch
X
2 sons born 1997
and 1999.
(language: Italian,
English and
Spanish)
X
Son born 1995
Girl born 1997
Italy
- 51 Italy
SI Palermo
Italy
SI Novara
Italy
SI Asti
1
Silvia LEE, 17-10-1944
Turism, retired.
Residence FORTE DEI MARMI (LU) Toscana
silvia.lee.31@alice.it
English, French, German, Spanish - sports, gardening;
Anna LERMITTE, 04-12-1930
Retired, Residence MODENA
annact@lagspa.it
English, Italian - reading, music, travels, gardening,
swimming
Vittoria MURARO, 16-11-1990
Student, Residence VICENZA
vittoriamuraro@libero.it
English, Italian - literature, music, tennis, horse-riding
Sandra NALIN, 11-09-1965
Lawyer
Residence SAN DONA’DI PIAVE
sandra.nalin@tiscali.it
English, Italian – music, sports, cultural visits
Alessandra M. PANBIANCO, 09-06-1940
Public Notary, Residence MERATE
gattafame@libero.it
Engliush – reading, walking, journey
Silvana PERCOPO, 06-04-1958
Optician, Residence POTENZA/PZ
sipero@tiscali.it
2
3
4
X
X
5
X
Country
Club
Italy
Italy
X
X
X
born 1990
Italy
X
Girl born 2000
Boy born 1998
Italy
X
SI San Dona’di Piave
Portogruaro (near Venice)
Italy
SI Merate
X
son 1993
daughter 1996
Italy
SI Potenza
Englsh, Italian - music, theatre, travels, fitness
Silvana PONTIGGIA, 26-01-1927
Doctor retired
Via Baldo delgi Ubaldi 100; I-27100; I-27100 PAVIA;
T: +39-0382-466492
C: +39-347-4343541;
English, French - music, travels
Cristina POZZI
Business woman, Residence BESANA in Brianza (MI)
pozzi.cristina@libero.it
Cooking
X
X
X
B
Italy
SI Pavia
X
X
1992
Italy
SI Merate
- 52 -
1
Graziella PROVEDEL
Concert pianist, Residence CATANZARO
pupismo@alice.it
Donatella RICCI PICCINI. 14-03-1944
Herb specialist, Residence CARRARA (MS)
donatella.ricci4@tin.it
piccini.ricci@alice.it
English, French, Italian - Various
Angiola TELLINI, 08-09-1943
Teacher ret., Judge equestrian sports
Residence SANSEPOLCRO (AR)
angiolatellini@hotmail.com
French, Italian - literature, cooking, gardening, travels
Elisa VALENTE
Teacher, Residence AVELLINO
elisavalente@alice.it
2
3
4
5
X
B
Country
Club
Italy
SI Catanzaro
X
B
X
X
(1999)
X
Italy
Italy
SI Sansepolcro
X
X
Italy
SI Avellino
English, French, Italian - social engagement,
history
Giuseppina VOLPICELLI, 1941
Puppeteer, Residence ROMA
giuseppina.volpicelli@yahoo.it
English, learning German - theatre, cinema, history,
swimming, cycling
Alessandra ZAGARELLA, 28-09-1966
Architect, Residence REGGIO CALABRIA
studiozagarella@virgilio.it
French, littleEnglish – travelling: Europe, Asia, Africa,
sports, volunteer Red Cross, playing bridge, litterature,
dance, cinema, theatre
Elena ZANIBONI GIAMBANCO, 09-03-1939
Concert player harp
elenazaniboni@tiscali.it
English, Italian - music, arts, literature, swimming
Junko ISEKI, 02-01-1944
Pharmacist, Residence GOTO CITY, NAGASAKI
unijunko@helen.ocn.ne.jp
Japanese, English - Tea-ceremony
X
(1)
X
X
X
Berlino
A
Monaco
di Baviera
X
X
X
A+B
Italy
SI Roma Tiber
X
Girl 1997
Boy 1996
Italy
SI Reggio Calabria
X
1997
Italy
SI Palermo
X
X
X
X
X
JAPAN
Nipon Minami Region
SI Goto
- 53 -
Asha W. ABDULRAHMAN, 10-09-1954
IT Consultant, Residence NAIROBI
ashawam@gmail.com
English - travelling, watching movies, swimming
Christine ACHOLA, 20-01Administrator, Residence KISUMU
christineachola@yahoo.com
English, Kiswahili – travelling, cooking, reading,
swimming, community service
Dorcas APONDI OMONDI
Accountant, Residence NAIROBI
apondiom@yahoo.com
English - reading, listening to music, cooking,
travelling and making friends and dancing;
Tabitha AUMA. 27-05-1948
Counsellor, Residence KISUMU
minnguono@gmail.com
English - gardening
Sophia KIPKOECH, 21-03-1970
ICT Consultant
Residence ELDORET
sjkoech@gmail.com
English, Swahili, Kanlenjin – making friends, reading,
swimming
Mary M.KUNDU, 22-08-1956
Accountant, Residence NAIROBI
Mariakun2001@yahoo.com
English - travelling, singing
Rose M.MWANGI, 1961
Event Manager
rmakunzo@yahoo.com
English, Kiswahili – DIY, gardening
1
2
X
X
3
4
5
Country
Club
KENYA
SI Nairobi-Milimani
X
X
X
X
X
countries
to visit:
Germany
Holland
Denmark
Italy
Sweden
During
April
August
December
X
X
Children born:
2001, 1997, 1992
(twin)
SI Kisumu
Nieces born:
1987, 1988
- 54 X
Kenya
Kenya
X
X
Kenya
X
SI Kisumu
Kenya
X
SI Eldoret
X
X
X different
periods
X
Kenya
X
X
X
B
X
1986, male
Kenya
SI Karen Blixen Club of
Nairobi
Justine S. NAMIINDA, 28-11-1959
High School Teacher, Residence NAKURU
jnamiinda@yahoo.com
English, Swahili - traveling
Elizabeth NJOROGE, 1972
Business woman, Residence NAKURU
nyagu99@yahoo.com
English, Kiswahili – travelling, watching movie,
socializing
Elizabeth NYADWE, 1969
Event Manager
info@qe-events.co.ke
English, Kiswahili – cooking, reading, gardening
Phoebe ODAGA, 09-09-1955
Accountant, Residence KISUMU
nyarogam@yahoo.com
English, Kiswahili – reading novels, travelling
Mary Theresa ODONGO, 30-01-55
Hotelier, Residence KAKAMEGA
nyapunyu@yahoo.com
English – travelling, reading, listening to music
and making friends
Chimmy OMAMO-OUENDE, 15-05-1956
Medical Doctor (Ent Surgery)
ciema@wananchi.com
English, basic French
Jesca Ouko OREDO, 10-07-1963
Agricultural Officer
Residence KISUMU
oredo.jesca@yahoo.com
English, Kiswahili – travelling, singing, dancing and
just having fun
Alice OWUOR, 21-11-1958
Revenue Officer, Residence NAIROBI
aliceowuor@gmail.com
English, Kiswahili, Dholuo - travelling,
reading, music, making friends
1
2
3
4
5
X
X
X
X
B
X
Country
Club
Kenya
SI Nakuru
X
X
X
X
X
B
X
X
X
X
X
X
Boy 2004
Girl 1999
Kenya
X
1989, girl
Kenya
SI Nakuru
X
SI Karen Blixen Club
Of Nairobi
Kenya
1986, son
SI Kisumu Winam
X
1984 girl
Kenya
SI Kakamega
Kenya
X
SI Kisumu
X
X
X
X
A+B
X
Girl born 1998
Boy born 1988
Kenya
SI Maseno
X
X
X
son born 1984
Kenya
SI Nairobi-Milimani
- 55 -
Ferdane EFENDIJA, 09-11-1952
English teacher
Residence KJAKOVA
ferdane.e@hotmail.com
English, Serbian, Albanian – sport, education
Iveta AMBRULAITIENE, 1967
Teacher, Residence SILUTE
pamaryslt@gmail.com
English, Russian. – gardening, playing the guitar
Audronė BALCIUNIENE, 14-05-1957
Forest engineer, Residence SILUTE
balciuniene@smu.lt
English, Lithuanian - tennis
Nijole PETKEVIUCIUTE, 1953
Psychology, Residence KAUNAS
n.petkeviciute@evf.vdu.lt
English, Russian - yoga, music
Lucilia MONG GINE (MONG WAI FANE),
27-01-1973, Manager of gas station
Residence IHOSY
fanemada@gmail.com
French, English – TV, internet, travelling
Yanna RAKOTOMALALA,
Manager, Residence ANTANANARIVO
acazur@moov.mg
French- English – cooking, travel
Alexia RATSIHANONANA, 21-12-1982
Commercial Director SKY SERVICES
MADAGASCAR
Residence, MAJUNGA
T: ++ 261 32 05 217 40
ccial@skymada.com
French - reading
Nora LAM, 25-12Lawyer, Residence JOHOR
nora@nswlam.com; noractsq@gmail.com
English, Malay, Cantonese, basic Mandarin –
photography, painting, music, trekking
1
2
X
X
X
3
X
4
5
X
B
X
Country
Club
KOSOVO
SON born 1995
SI Gjakova
X
A+B
LITHUANIA
SI Silute
X
24-02-1984
Lithuania
SI Silute
X
X
X
Lithuania
- 56 X
X
X
Boy born 1997
MADAGASCAR
SI Fianarantsoa
X
X
X
X
X
X
X
A
X
Madagascar
Antananarivo Mandrosoa
X
Madagascar
SI Majunga
X
X
X
A
X
MALAYSIA
SI Johor Bahru
Region of Malaysia
Sharon SAW, 1968
Writer, Residence KUALA LUMPUR
sharon@sipj.org
English - writing, travel
Marianne CASSAR, 03-08-1944
Retired teacher of English
Residence SLIEMA
hlewwwa@yahoo.co.uk
Maltese, English, Italian, French
Corinne VERMIGNON, 27-08-1961
Directrice du Relais, Residence STE LUCE
Corinne_vermignon@hotmail.com
French, English – yoga, walking
Marlène PAULY, 08-04-1961
Architect-Real Estate brooker
Residence ESSAOUIRA
marlenepauly@me.com
Dutch, French, German, English, Swedish other cultures, my home. people, travelling, cooking,
Stockholm, design
Elly ASSELBERGS-BUENO de MESQUITA, 09-0247
Technic member, Residence ZIERIKZEE
e.asselbergs@zeelandnet.nl
English - aquarel painting, reading, museum, music,
travelling
Nelleke BAKKER, 08-09-1935
Teacher, Residence KRIMPEN A/D IJSSEL
nbakker@prettel.nl
French, English, German, Dutch - litterature,
economics patchwork/ quilting;
Elizabeth A. BINKHORST, 20-01-1933
Painter, Teacher history of art
Residence MIDDELBURG
info@liesbethbinkhorst.nl
English, German, French, Dutch - art, music, nature,
Singing, playing violin
1
2
X
X
3
4
5
X
A&B
Country
Club
Malaysia
SI Petang Jaya
Region of Malaysia
MALTA
X
SI Single Club Malta
X
X
Club: .Tongeren
X BelgiumX
MARTINIQUE
Si Diamant les Rivières
MOROCCO
Member of
SI Hamont Achel
Belgium
X
(one)
THE NETHERLANDS
SI
Schouwen-Duiveland
X one
X two
1 week
August
September
The Netherlands
SI Rotterdam-Schieland
X
The Netherlands
SI Walcheren
- 57 -
1
Tineke de BOER, 11-07-1940
Student counsellor, Residence WAGENINGEN
deboer.t @chello.nl
English, German, some French – arts, music/singing,
cycling, travelling
Debora CESSFORD-BOUTERSE, 13-05-1951
Secretary, Residence ROTTERDAM
d.cessford@upcmail.nl
2
X
Max 3 nights
3
4
X
X
A
5
Country
Club
The Netherlands
SI Wageningen
X
X
The Netherlands
SI Rotterdam
English, Dutch, German - classic music,
cooking, flower arrangements
Miems van CITTERS
Artist, Residence BURGH-HAAMSTEDE
schouwenduiveland@soroptimist.nl
English, French, Dutch
Sylvia van DAM MERRETT– van Lynden,
07-11-1951
Stage designer, Museum curator
Residence VEERE
shvandam@zeelandnet.nl
Dutch, French, English, German – local costumes,
walking, bicycling, sewing
Mia ter DENGE-MENSINK, 11-10-37,
Headmaster secondary technical college
Residence ABBEGA
m.ter.denge@hetnet.nl
German, English, Spanish - gardening, history,
agriculture, horses
Nelleke FONTEIN, 14-5-1945
Civil servant, advisor Health
Residence LEIDSCHENDAM
n.fontein@planet.nl
German, French, English, little Russian - sailing, study
Russian, playing cello, hiking.
Helma GROOT, 05-07-1946
PR, Residence TIEL
postvoorhelma@planet.nl
English, French,German,Turkish - nature, theatre,
gardening, ski, culture
X (two)
4 days
May
June
X
The Netherlands
SI Schouwen-Duiveland
X
X
A
The Netherlands
SI Club Walcheren
X one or two
X
The Netherlands
SI FrieslandZuidwesthoek
X two or
couple
The Netherlands
SI Delft
X (one)
X (two)
X
A+B
The Netherlands
SI Bommelerwaard
- 58 -
1
Irene van HARTSKAMP-KROONENBERG,
08.07.1950
Psychotherapist, Residence TYTSJERK
d.vanhartskamp@chello.nl
English, German – culture, walking
Guusta HUIZER-BOEHMER, 2-8-1949
Farmacist, Residence LEIDERDORP
ghuizer@ziggo.nl
English, French, German, Dutch
Carla de JONGE
Board University, Residence AMSTERDAM
cjdejonge@kpnplanet.nl
Vera KAMPSCHÖER, 10-12-1954
Physician, general practitioner
Residence ALMERE
vkampschoer@planet.nl
English – culture, cycling, politics
Anne-Marie KOENRAAD, 31-08-60
Trainer / Coach / Business Improver
Residence VUGHT
2
X
3
4
X
X
A
5
Country
Club
The Netherlands
SI Leeuwarden
Noorderlicht
X (one)
(two)
The Netherlands
SI Leiden
X (one)
X (two)
X
X
The Netherlands
SI AmsterdamZuid/Amstelveen
The Netherlands
X
- 59 SI Almere
X (one)
The Netherlands
SI Vught Lumineus
prive@annemariekoenraad.com
English, German, Dutch
Dr.M-C KOK ESCALLE, 24-09-1948
Associate Professor University Utrecht
Residence ’s-GRAVENHAGE
m.c.kokescalle@planet.nl
French, Dutch, English – humanities, intercultural
communication, culture sciences
Marina van KOTEN, 03-03-1939
Environmentalist, Residence VOORSCHOTEN
marina@vankoten.com
English, French - sports, nature
Legien KROMKAMP, 1945
Mediator, Residence AMBT DELDEN
legien.kromkamp@introweb.nl
English, German, Dutch -travelling, reading,
gardening, scuba diving, culture
X
X
X
The Netherlands
SI ‘s-Gravenhage
X one or
two
X
The Netherlands
SI Wassenaar
X
The Netherlands
SI Twente
Marieke KUIJER, 27-07-1963
Public Affairs
Residence BAARN
Marieke.kuijer@provincie-utrecht.nl
Dutch, English, German, French (a bit) – reading,
walking
Adri LUITWIELER, 30-01-1936
Ex-Director voc.school, Residence ZWAAG
apluitwieler1@quicknet.nl
English, German, French, Dutch - golf, dogs,
sightseeing
Laura MEILINK-HOEDEMAKER, 1940
Cardiologist, Residence ROTTERDAM
laurameilink@kpnmail.nl
English, German, French, little Portuguese - youth
exchange, music
Maria NICOLAI-VAN SWAAIJ, 01-02-1953
Psychiatrist, Residence GRONINGEN
marianicolai@planet.nl
German, English, French - skiing, drawing, painting
Frieda de NIE, 27-09-1938
Residence DRONRIJP
friedadenie@gmail.com
English
Marleen OOSTERHOF, 09-04-1950
Child Psychologist, Residence St. NICOLAASGA
d.oosterhof@hetnet.nl
English, French, German - human rights, education,
IGU, walking, sailing, gardening, cycling
Jitta OORT-van BALEN ALTER, 28-03-28
Retired psychiatrist, Residence TYTSJERK
frieslandnoord@soroptimist.nl
English, German, Dutch - tennis, golf,
gardening,bridge, museums
Rosemarie OUDE LUTTIKHUIS-MERZ, 1949
Dairy Farmer, Residence MANDER
rosemariebjmerz@hotmail.com
English, German, French - gender issues, water, nature,
agriculture, music, sports, culture
1
2
3
4
5
X
X
X
X
A+B
X
Boys:
1995, 1997, 1999
X (one)
X (two)
X ca. 7 days
A+B
Country
Club
The Netherlands
SI Hilversum
The Netherlands
SI Hoorn
x
one or two or
couple
The Netherlands
SI Rotterdam
- 60 X (one)
X
The Netherlands
SI Groningen-Oost
X (one)
The Netherlands
SI Friesland -Noord
X
The Netherlands
SI Friesland Zuidwesthoek
X one
X two when
sharing one
room
The Netherlands
x
(one)
The Netherlands
SI Friesland -Noord
SI Almelo
1
Leid OUDEMANS,04-05-1961
Business Coach, Residence GOUDA
leidoudemans@kpnmail.nl
English – clarinet, painting
Jeannette OVINK-WERTHEIM, 04-06-1946
Piano teacher, Residence STAPHORST
jeannette@ovink.nl
English, German, French, Dutch - music, arts, nature,
walking.
Janke J. PAAUW WESTRA, 06-03-46
Drama Teacher/Director, Residence IJLST
depaauw@home.nl English, German - theatre, dance,
music, literature, art, gardening;
Tine REIJMERINK, 28-11-46
Bookseller, Residence AMSTELVEEN
jreijmer@tiscali.nl
Dutch, English, French, German, some Italian
Conny SCHINCK, 29-05-1947
retired Insurance advisor, Residence SASSENHEIM
conny.schinck@planet.nl
Dutch, English, German – gardening, travelling
Liesbeth SCHOLTEN, 23-03-1951
Manager, Residence HARLINGEN
liesbeth.scholten@home.nl
English, French, German, Dutch
Liesbeth SIDERIUS
Pediatrician, Residence LOOSDRECHT
e.siderius@kpnplanet.nl
Dutch, English
Josine SPITS, 25-10-1959
Policy Advisor Heritage Leiden
Residence LEIDEN
E: josinespits@gmail.com
Dutch, English
2
3
X
X
4
5
Country
Club
The Netherlands
SI Gouda
X (one)
X (two)
The Netherlands
SI De Reestlanden
x one or two
X
X
The Netherlands
SI Friesland-Zuidwesthoek
X
The Netherlands
X
SI AmsterdamZuid/Amstelveen
The Netherlands
SI Lisse-Bollenstreek
X (one)
X (two)
The Netherlands
SI Wieringerland
X
X
The Netherlands
SI Hilversum
X
X
Daughter Lotte,
born 1998
E:Lotte1@live.nl
Interests/hobbies:
Music, sailing
(scouts)
The Netherlands
SI Leiden
- 61 -
1
Hanneke STEENHOVEN, 12-04-1943
Judge, Vice-president Court Zwolle
Residence ZWOLLE
han.drion@solcon.nl
English, French, Spanish – sailing, gardening
X
Nellie STRUIWIG-SAP, 17-02-42
Owner Yachtercharter travel company
Residence LELYSTAD
n.struiwig@gmail.com
English. German, Dutch, French - sailing, music,
reading, travelling
Henne SWENNE-VENEMA
Physiotherapist, Residence BURGH HAAMSTEDE
swenne@zeelandnet.nl
English, French, Dutch
Johanna TAMMES-GROEN, 1934
Pharmacist, Residence AMBT DELDEN
jtammesgroen@introweb.nl
English, Russian, German - Russian language and
culture, gardens, travels
Tinie VEENSTRA,
Pensioned, Residence MAARN
tinie.veenstra@hetnet.nl
Dutch, English, German, French – too many to name
Mary VERDAM, 20-10-1945
Retired Highschool teacher
Goorseweg 56, 7475 BE MARKELO
T: +31 547 363900
sjoukek@kpnplanet.nl
Dutch, English, German, French – gardening, golf,
reading, going to cultural events
Mariet VERHOEF-COHEN, 12-02-1955
Translator, Residence ZWOLLE
mariet@bacolet.nl
Dutch, English, French - reading, walks, theatre and
more
X (one)
X (two)
2
3
4
5
Country
Club
The Netherlands
SI Isalania Zwolle
The Netherlands
SI Flevoland
X (two)
4 days
May
June
X
(one)
(two)
X
The Netherlands
SI Schouwen-Duiveland
- 62 X
The Netherlands
SI Twente
The Netherlands
SI Utrechtse Heuvelrug
X one
X two when
sharing one
room.
Available
from spring
The Netherlands
X
(one)
(two)
The Netherlands
SI Twente
SI Zwolle
1
Corry VERPALEN, 29-09-1950
Career counseler, EFL teacher, Manager in education
Residence ‘s HEER HENDRIKSKINDEREN (near
Goes)
cverpalen@zeelandnet.nl
Dutch, English, German, French – walking, reading,
theatre, film, art, Great Britain
Miek VERSTEEGH, 14-12-1947
Garden designer, Residence WAGENINGEN
miek.versteegh@hetnet.nl
English, German, French - nature, music, architecture
Marijke WAALKENS, 28-01-1944
Meteorologist/astrologer, Residence LEEUWARDEN
mad@supermail.nl
English, German, French, Dutch, little
Swedish - culture, nature, sports, politics
Yvonne van der WOERD, 31-05-1949
Grocery Dealer & Health Food
Residence ZOELEN
yvonnevanderwoerd@hotmail.com
Jacqueline v. WIJNGAARDEN, 04-01-38
Retired Juridical Secretary, Residence GRONINGEN
aj.jvanwijngaarden@home.nl
2
3
X
X
4
5
Country
Club
The Netherlands
SI De Bevelanden
X one or two
The Netherlands
SI Wageningen
X (one)
X(two)
The Netherlands
SI Leeuwarden
„Noorderlicht“
- 63 X one or two
The Netherlands
SI West Betuwe
x one or two
or couple
Nikolet ZWART, 07-08-1973
X
Lawyer/Consultant Agribusiness
Residence NOORDWIJK
zwart@biolegal.nl
English – nature, animals, spirituality, philosophy, food
Sheilah DOWNS, 06-08-1938
X
Personal Assistant, Residence LOWER HUTT
(1) (2)
sedowns@actrix.co.nz
English - gardening, embroidery, history, music,
theatre
X
holiday
home
The Netherlands
different
periods
SI Groningen West
X
A
The Netherlands
SI Scheveningen
X
X offer
hospitality for
young person
NEW ZEALAND
SI Lower Hutt
1
Anne GOVER, 11-06-1946
Gore District Councillor
Retired Primary School Principal
4 Lennox Street, GORE 9710 NZ
annegover@xtra.co.nz
English – travel, christianity
Elaine MOFFAT, 03-03-1937
Educator, Residence LOWER HUTT
elaine.moffat@xtra.co.nz
English - travel, skiing, theatre, vineyards music, golf ,
hiking, palliative care, people.
SI/Lower Hutt, New Zealand
Thelma LUXTON, 04-08-1938
Retail Travel agent, Residence WAITARA
thelmal@clear.net.nz
English - tapestry, cricket, walking
Yvonne SIMPSON, 01-04-1952
Education, Residence HOKITIKA
simpson@minidata.co.nz
English – reading, Soroptimist International,
international visitors, travel
Jo NWOKEDI
SIGBI Councellor for Nigeria; Accountant
Residence LAGOS
dillisnwokedi@yahoo.com
udezulu.nwokedi@yahoo.com
2
3
X
4
5
X
A&B
Country
Club
New Zealand
South Region
SI Gore
X
1, 2
X
X Beach
House
Best
months
Feb/
March
New Zealand
SI Lower Hutt
New Zealand
SI Waitara
- 64 X
A
X
New zealand
SI Westland
X
X
NIGERIA
SI Apapa
English - reading, travelling, friendship
Funlola BURAIMOH-ADEMUYEWO, 15-03-1953
Marketing Director
Residence LAGOS
Funlola_a@hotmail.com
Eglish, Yoruba – aerobics, travelling, reading, sewing
X
X
X
X
Nigeria
Son, 2006
SI Lagos Mainland
1
Merete BOLSTAD, 27-08-1968
Management. Computerbusiness
Residence NARVIK
merete@mereteweb.com
English, German French – music, culture exchange,
children, computers, painting, handcraft, nature wildlife
Grete DAHLGAARD BERNTZEN
Lawyer, Residence FREDRIKSTAD
gdberntz@online.no
English, French, German - Faire la connaissance des
Soroptimistes Francaises, art, Antiquitè, Rapports
sociaux
Torild FOSS ASPEVOLL, 03-04-1952
Nurse Manager (theater / operating room dep.)
Residence HÖNEFOSS
aspevo@online.no
Norwegian, English, (Deutsch)
Gerd Wold GODDARD, 1942
Principal, Residence MOLDE
m.wog@online.no
English – textiles, arts and crafts, walks in the
countryside
Kari HOLM, 08-04-1942
Retired secretary, Residence ANKENES, NARVIK
kariholm@online.no
English, Russian - walking tours, exhibitions
Rigmor HÜFFMANN, 17-09-1947
Retired, Residence JOERPELAND
righuff@online.no
English, French – books, travel
Martina NIKOLAISEN, 04.01.1969
Teacher, Residence PRESTFOSS
martina@flensburg.no
German, Norwegian, English – swimming, skiing,
cycling
2
X
3
4
5
X
Country
Club
NORWAY
SI Narvik
X
Norway
SI Fredrikstad
X
X
X
X
A
Norway
- 65 -
Country: Norway
SI Ringerike
X
X
X
A &B
Norway
SI Molde
X
Norway
SI Narvik
X
X
A
Norway
SI Strand
X
X
X
A&B
X
2 sons, 1996,
1999
Norway
SI Sigdal
1
Kirsten NORDBO, 19-11-1936
Pharmacist, Residence BERGEN
kirstennordbo@c2i.net
English, Norwegian - music, tours, walking, travelling;
Jorunn OFSTAD, 07-04-1939
Language teacher, Residence FREDRIKSTAD
j.ofstad@online.no
English, French, German, some Spanish, Norwegian travelling, multiculturalism, communication, reading,
writing, walking
Mari Elin ØKSENDAL, 13-04-1953
Head teacher , upper secondary school
Residence TRONDHEIM
mari_elin_@hotmail.com
English - travelling, mountaining (summer and winter),
all kinds of culture and arts
Elsa ØSTERMAN, 28-12-1931
Retired Administrators secretary, Residence NARVIK
eoesterm@online.no
English, German - walking tours, exhibitions, concerts,
theatre
Kristin RUDER, 1954
Physiotherapist/Feldenkraispedagog
Residence TØNSBERG
English, German Ragnild SIEM, 1951
Teacher Law and Economics, Residence AALESUND
ragnild.siem@c2i.net
Norwegian, English (German, French) - travelling,
culture
Tove SKOLSEG, 1953
Fibre artist, Residence LILLEHAMMER
2ves@online.no
English, Norwegian, little Russian - art, garden,
literature
2
3
4
X (one)
X (two:
couple)
X
5
Country
Club
Norway
SI Bergen
X
X
A&B
Norway
SI Fredrikstad
X
X
Norway
SI Trondheim
- 66 X
X
Norway
SI Narvik
X
Norway, Tønsberg
X
A&B
Norway
SI Aalesund
X
Norway
SI Lillehammer
1
Alina WIECZORKOWSKA, 20-03-1960
Handcraft teacher, Residence TYCHY
alinawieczorkowska1@op.pl
English, Italian – art, yoga, hand craft, healthy
life, learning Italian language, journeys, bycicle,
joy of life
2
5
X Son, 1989
English language
fluently, German
language not bad
Studies:Japanese
and Chinese
language.
X
X
B
X
Daughter, born
1953
X
Country
House near
Viseu,
Beijo’s
Carregal do
Sal
X
Country
Club
POLAND
SI Tychy
Poland
SI Gliwice
PORTUGAL
SI Estoril-Cascais
- 67 -
X
Helena MONTEIRO DE CASTRO, 24-08-1964
Commercial
Residence S.MARTINHO DO PORTO
helenamonteirodecastro@gmail.com
English, French – walking, cycling, reading etc.
Maria José de SOUSA LOBO ELIAS
Manager of Art Gallery, Residence LISBOA
mjelias@netcabo.pt
English, French, Portuguese – cooking, helping
others
Alina Gabriela BULIN, 26-04-1969
Financial advicer, Residence
alinabulin@yahoo.com TARGOVISTE
nemesis_targoviste@yahoo.com
English, French - architecture, interior design, animals
4
X
Leokadia RACZYNSKA, 1953
Engineer Real Estate, Residence GLIWICE
l.raczynska@gmail.com
English – music, books, travelling
Mariana ABRANTES DE SOUSA, 02-1952
Economist, Residence LINDA-a-VELHA
Micas2552@gmail.com
Portuguese, English, Spanish – IGU, Sousa
Mendes, mentoring, music, walking
3
X
X
A&B
Portugal
SI Caldas da Rainha
X
house at the
seaside
X one or two
X
Portugal
SI Lisboa Sete Colinas
X
ROMANIA
SI Targoviste
Rodica MACIUCA, 13-10-1948
Textile engineer, Residence BRASOV
rodica_maciuca@yahoo.com
English, French - meeting people, music friendship,
travelling, history, gardening
Maria TERRA, 19-10-1950
Account manager, Residence ST.PETERSBURG
terra@inbox.ru
English – art, plants
Tatiana SHAPULINA, 26-07-1970
Dentist, Residence MOSCOW
Celitat@mail.ru
English – travel, animals, yoga
1
2
X
X
X
3
4
5
X
different
periods
X
Country
Club
Romania
SI Brasov
X
A
RUSSIA
SI St. Petersburg-Neva
X
Girl born 12-062000
Boy born 16-021995
Elena SCHERBAKOVA, 03-04-1947
Music agent
Residence MOSCOW
e_scherbakova@mail.ru
English, Russian – music, theatre, sports
Theresa W DEVASAHAYAM, 20-05-1964
International Development Consultant and Researcher
on Gender Issues
Residence SINGAPORE
twdevasahayam@yahoo.com.sg
English (fluent, mother tongue), Malay, Indonesian
(advanced),French (basic) –
baking new recipes especially afternoon tea
cakes, love and adore cats, reading on health and
religion as well as academic literature, swimming
& snorkeling, doing pilates, attending symphonic
performances and the theatre, listening to jazz
music, visiting museums, visiting cities, &
engaging in volunteer work
X
Maria BOEY, 20-05-1950
Architect, planner, landscape architect
Residence SINGAPORE
boeyym@surbana.com
English - travel
X
X
Russia
SI Moscow
Russia
A+B
SI Moscow
X
X
SINGAPORE
SI Singapore
Singapore
SI Singapore
- 68 -
1
2
3
4
Sonja SIMANDL, 1929
Residence LJUBLJANA
T: ++ 386 12317945/++ 386 56772613
M: ++386 041536588
Sports, music-piano
Daniela HLIVJAKOVA, 23-12-1954
English teacher and translator, Residence ZILINA
danahlivjakova@hotmail.com
English, Russian, Italian – travelling, garden, work
around the cottage
Ronny FLYNN, 15-12-1950
Retired national charity manager,
Residence HONIARA
I am a permanent UK resident, returning there in July
2012
rflynn@btinternet.com
English, French, Solomon Islands Pijin – wildlife,
nature, walking, running, travel, promoting equality
Gail Charalambous
Rights activist and fundraiser
Residence Essexvale, PORT ELIZABETH 6070
gailpatric@telkomsa.net
English, husband speaks Greek – reading, swimming,
walking, cooking, politics, theatre
Lisette GENSEBERGER, 27-8-1959
Chiropodist/reflexologist, Residence CAPE TOWN
ldgenseberger@sybaweb.co.za
English, Dutch – travel, walking, theatre, any medical
and alternative health
Wanda VAN NIEKERK, 30-05-1958
Pharmacist (Chemist), Residence BETHLEHEM
wanda@wanda3.co.za
Afrikaans, English, German – cooking (my husband
and I love it), eating and drinking (beer and wine
tasting), running to keep in shape
5
X Grandchild:
girl Laura
Laurencic, born
1998
X
X
X
X
X
Country
Club
SLOVENIA
SI Ljubljana
Contact: Dragica Noe
dragica.noe@siol.net
SLOVAKIA
X
2 sons, born 1984,
1985
Niece, 1983
SI Zilina, single club
X
A or B
X
Girl, born 1991
SOLOMON ISLANDS
SI Honiara
X
X
X
SOUTH AFRICA
SI Port Elizabeth
X
South Africa
SI Cape of Good Hope
X
X
A
X
South Africa
1987
1989
2 girls, university SI Maluti
students
- 69 -
Greta HVARING, 23-02-1936
Economist, Residence LA NUCIA Alicante
gretah@v5082.drago.net
English, Spanish, German, Norwegian, (some French)
- friendship, people, travelling, art/music/culture
Montserrat GASCÓ-ALCOBERRO, 24-07-1956
Cross-cultural coaching, marketing, communication
Residence BENIDORM, Costa Blanca
montsegal@gmail.com
Spanish, Catalán, English, some German and French –
people, friendship, travelling, art, music, cinema,
theatre, sports, photography, China, international
relations
Padmini SAMARASINGHE, 15-12-1950
Accountant, Residence COLOMBO
paddysam50@yahoo.com
English - squash, tennis, reading & music
Soecy GUMMELS, 03-09-1958
Teacher, Author
Residence WAGENINGEN, district NICKERIE
soecy@sr.net
Dutch, English - gardening, aviary
Cally AHLGREN, 1941
Biochemist, Residencde VÄSTRA FRÖLUNDA
callymarita@gmail.com
English, Spanish, Italian (some) – art, wine, food,
travelling, golf
Gun BELLANDER,
Teacher, Residence ASKERSUND
gun.b@telia.com
English, German, French – literature, gardening
Christine BJÁRKBY, 08-04-1964
Marketing Manager, Residence PIXBO
Christine.bjarkby@tele2.se
English, French, Swedish – sports, nature, culture,
theatre, concerts
1
2
3
X
X
X
4
5
Country
Club
SPAIN
Norway
SI Narvik, Norway
X
X
X
X
A&B
Spain
S.I. Marina Baixa
X
X
X
Exchange for
children born
1979 and 1982
X
SRI LANKA
SI Colombo
SURINAM
Netherlands Union
SI Paramaribo
X
X
X
A&B
SWEDEN
SI Göteborg Bohus
X
Sweden
SI Askersund
X
X
X
2 daughters:
1996
1998
Sweden
SI Göteborg-Mölnlycke
- 70 -
1
Martha BJORNSTROM, 09-11-1945
Dr of Dental Surgery, Residence DABDERYD
marbjo9@hotmail.com
English, German - walking, bicycling, swimming,
skiing, skating
Christina CELSING FAHRAEUS, 11-10-1942;
Paediatrician, Residence JOENKOEPING
christina.fahraeus@gmail.com
English, German, Swedish - nature, long walks,
gardening; swimming-skiing, skating, literature,
reading
Sonja DANIELSSON, 07-07-1943
Sales manager, Residence RAA
danielsson.sonja@telia.com
English, Swedish (French, German) - art, opera,
travels, nature, garden
Katarina EDMAN, 19-07-1946
Head of a privat preschool, Residence SOLLENTUNA
kattis@swedemail.se
English, German, Italian - people, history, gardens,
politics, music etc.
Inger FREDRIKSSON, 31-01-1934
Headmistress, Residence MALMOE
karinmichols@hotmail.com
English, German, French - nature, art, food
Kristina HASSELROT, 22-11-1941
Dentist, Residence OEREBRO
k.hasselrot@telia.com
English, German, a little French, Swedish - gardening,
cooking, travelling, cycling
Catherine HESSEL WESTLING, 19-03-54
Actress, employed in a regional theatre company
Residence KALMAR
teaterladan@hotmail.com
English, some French, some German - my family, my
job, my country house. People! The future of
existence! Food!
X
2
3
4
5
X
X
A&B
X
born 1993
Country
Club
Sweden
SI Stockholm-Waxholm
X
X
Sweden
SI Joenkoeping
X (one)
Sweden
SI Helsingborg
- 71 X
X
X
A&B
Sweden
SI Lidingö
X (one)
X
B
Sweden
SI Malmö
X
X
A&B
Sweden
SI Oerebro
X
X
X
1980
1986
Sweden
SI Kalmar
1
Aino INKAPOEOEL, 19-05-1929
Pharmacist, Residence LIDINGÖ
aino.inkapool@comhem.se
English, German, Estonian, French, Swedish - nature
Kerstin ISLING, 1948
Economist, Residence VÄXJÖ
2
X
3
4
X
X
A
5
SI Stockholm-Johanneshov
X
X
Sweden
kerstinisling@hotmail.com
English – outdoor life, art
Margareth JOHANSSON, 07-05-1957
Buyer
Residence FALKENBERG
Country
Club
Sweden
SI Växjö
X
Sweden
SI Falkenberg
margareth.johansson@telia.com
Swedish, English, German, Danish – languages, travel,
reading, visiting museums etc., theatre and movies
Barbro JUNGSTEDT
Ret. but active in many things, Residence LIDINGÖ
barbro.jungstedt@tele2.se
X
X
X
A&B
Sweden
SI Stockholm Lidingö
English, German - outdoor life, orienteering,
culture activities, music
Lena KÄLLSTRÖM, 14-07-1937
Editor, Cartographer, Residence ATVIDABERG
lenakallstrom@telia.com
English, Swedish - music, dogs, layout, information
technique
Clovis KASTBERG
Dental hygienist, Residence VARBERG
ckastberg@mac.com
Swedish, English, Spanish – nature, beekeeping, art
Elsa LARSSON, 19-11-1928
Dir. of Care, Residence SKANOER
English, German, Swedish - music, art, gardening,
society, questions
Karin MICHOLS, 1933-04-10
Principal, Residence FALUN
English, German, French - golf, literature, culture
X
Sweden
SI Atvidaberg
X
X
X
X (one)
1 – 2 weeks
June – Sept.
X
B
X
X
A&B
X
X
Granddaughter
Born 1995
Sweden
SI Varberg
Sweden, Skanoer
Sweden
SI Falun
- 72 -
Bente MŐRNESTEN, 1957
Physiotherapist, Residence ARVIKA
bente@arvikarehab.se
English, just al little French – outdoor activities,
handicraft, travelling, boating
Birgitta OHLIN-SALOMONSSON, 1952
Consultant in psychotherapy, Residence BROMMA
bos@mbox309.swipnet.se
English, German - art, music, culture, garden
Lis PALM, 15-05-1958
Research social service,
Residence STROMSTAD
lis.palm@fyrbodal.se
English, a little Spanish and French – sailing, garden
Lisbeth SANDVALL, 1955
Artist and doctoral student in social work
Residence VAXJO,
lisbeth.sandvall@telia.com
English, a little French and Spanish - art, culture,
travelling, nature, new experiences and meetings;
Asa SJOEHOLM
Engineer, Residence KALMAR
sjoebert@glocalnet.net
English, Danish, little German, Norwegian archaeology, travelling
Ann-Christine SOEDERLUND, Sep. 1944
Writer, translator, Residence LINKOEPING
stina@soderlund.info
Languages; literature - English, French, German,
Italian, Spanish
Siv WESSLING, 1944
Cook (retired), Residence ÖREBRO
siv.wessling@gmail.com
English and some German – gardening, cooking
1
2
3
4
X
X
X
X
A
5
Country
Club
Sweden
SI Arvika
X
X
X
X
x sons born 1978, Sweden
1980
daughter born
1985
SI Stockholm-Ekerö
Sweden
Club Stromstad
X
X
X
A
Sweden
SI Vaxjo, Sigfrida
X
X
B
Sweden
SI Kalmar,
X
X
A&B
Sweden
SI Linköping
X
X
B
Sweden
SI Örebro
- 73 -
1
Gunnel ZENK, Nov. 1944
X
Author, teacher, Residence ASKERSUND
gunnel.zenk@swipnet.se
Swedish, English, German, French, some Italian
– travelling, literature, downhill skiing, family,
friends, food and wine, music (listening), my job
Leena ZAROWIECKI, 1955
X
Division Manager, Swedish National Road
Administration (SNRA)
Residence HAERNOESAND,
leena.zarowiecki@vv.se
English, French, some Spanish and a little Greek
- travelling, literature, painting, sewing
Donatella BENJAMIN, 01-03-1956
X
Assistante de Direction Administration Publique
Residence GENÈVE
benjamin-ed@sunrise.ch
French, Italian, English, German (a little) –
classical/jazz music, culture, nature
X (one)
Barbara BINDER, 18-12-1954
Teacher (Gymnasium), Residence WINTERTHUR
bcbinder@bluewin.ch
German, English, some French - literature, arts, theatre,
opera, hiking, travelling;
Barbara BUCHER,
X
Dr.Phil. Teacher at Gymnasium (retired)
Residence RÜSCHLIKON
barbarab@motivsucher.ch
German, French, Italian, English: well - Spanish,
modern Greek, Portuguese: fairly well
languages, literature, music, history
Elke DEJUNG-HASS, Dr. med., 20-09-1941
X
Doctor FMH, psychotherapist, hypnotherapy
Residence WINTERTHUR
elke.beat.dejung@hin.ch
English, French, Italian - all kinds of culture, including
kitchen;travelling, nature, garden, walking in the
mountains
2
3
4
X
5
Country
Club
Sweden
SI Askersund-Laxa
X
X
A&B
Sweden
SI Haernoesand
X
A
SWITZERLAND
- 74 SI Genève-fondateur
Switzerland
SI Winterthur
X
B
Switzerland
SI Zürich
X
Switzerland
SI Winterthur
1
Huni ERICA
Med.Technician + interpreter, Residence ZÚRICH
erica.hueni@bluewin.ch
French, English, Italian, German, Swedish, Portuguese,
Spanish, Russian – literature, classical music
Catherine FORMICA, 28-06-1958
X
Architect
Residence COLOGNY/GENEVA
cpaformica@bluewin.ch
French, English, German (-), Italien, chinese(-) –
history, architecture, arts, photography, music, Asia
Ruth GROSS-WEBER, 13-06-1929
X
Retired, Residence BRUGG
gross.ruth@pop.agri.ch
German, French, Italian, English
Rita HEINZELMANN-MASCIADRI
Coach/Eonomist, Residence MUTTENZ
2
3
4
5
Portugal
X
X
X
A and B
X
Children:
1980, 1983, 1997
SI Lisboa Fundador
Switzerland
SI Genève-Fondateur
X
A&B
X
Switzerland
SI Brugg-Baden
X
Switzerland
SI Basel
rita.heinzelmann@bluewin.ch
English, French, German – culture
MaryClare LORETAN, 25-10-1950
Artist (started life with a degree in psychology)
Residence LUCHSINGEN
mc.loretan@gmx.ch
English, French, German (fluent), some Portuguese,
Italian - animals (dogs, cats, Koi carp), gardening,
reading, skiing, riding, golf, walking;
Ulla LUNDQUIST-ROSENQVIST, 07-07-1946
Translator, Residence LEGIER
ullalu@gmail.com
Swedish, French, English, German - travelling,
reading, dancing, antiquities etc
Sylvie LUETHI
Professor French language, Residence BULLE
sylvie.luthi@gmail.com
French, German, English - literature, sports nautique,
singing;
Country
Club
Switzerland
X
X
Switzerland
SI Glarnerland
X
X
X
A&B
Switzerland
SI Vevey
X
X
1990
Switzerland
SI Gruyère
- 75 -
1
Rätia PADRUTT GUILLAUMET, 19-05-1939
Retired from directrice Human Resorses
Residence CHUR
guillpadrura@gmail.com
English, French, German, Italian - culture, nature,
sociologie, media
Renata TROTTMANN PROBST, 03-01-1956
Lawyer, Consultant, Residence ZUG
renata@casarena.ch
German, English, Italian,French
X in summer
near St. Malo,
Bretagne
Regula WINKELMAN, 19-02-1943
X (1)
2
3
4
5
SI Chur
Switzerland
X
SI Zug
X
Switzerland
Musician, Residence BIEL-BENKEN (7 km to Basel)
r.winkelman@intergga.ch
English, French, German, Dutch, some Italian - arts,
travels, friendship;
SI Basel
Clara DRIDI-STAS, 21-08-1947
Greffier en chef, retired
Residence MORNAG
clarastas@yahoo.fr
French, English, Dutch – Soroptimist
programs, tourism, cooking
X
Aïcha LABIDI, 12-03-1960
Chef d’Agence Bancaire, Residence ARIANA
aicha.labidi@gmail.com
Arabic, French, English – travelling, culture
X
X
TUNISIA
SI Tunis Ariana
X
X
X
A&B
1995 girl
1998 boy
Tunisia
SI Tunis Ariana
X
Doria TRIKI, 29-09-1952
Transitaire, shippingagent
Residence TUNIS
datt@gnet.tn
French, English
Ayse AKA
Retired Bank Manager, Residence ISTANBUL
akaayse@yahoo.com
Country
Club
Switzerland
X
X
Son and girl
Tunisia
SI Tunis Ariana
X
TURKEY
SI Etiler /Istanbul
- 76 -
1
2
3
4
5
Rezan BARUTCUOGLU
Residence ISTANBUL,
rezanbarutcuoglu@mail.koc.net
Country
Club
Turkey
SI Sisli
rezanbarutcuoglu@gmail.com
Ilgün CANBEYLI, M.D., 01-01-1960
Opthalmologist, Residence ALSANCAK
ilguncanbeyli@hotmail.com
English - traveling, movies
Dicle ÇIMENLI
Retired Hotel management, Residence ANTALYA
d_cimenli@yahoo.com
English – sports, swimming, reading, watching movies
X
Emine ERDEM, 1959
Lawyer, Residence ISTANBUL,
emineperdem@gmail.com
Serife EREN
Residence GUZELYALI
serife.eren@superonline.com
serife.eren@inciaku.com
Z.GUL USTUN, 27-10-1964
Board Member, Residence Istanbul
zgul.ustun@gmail.com
English – reading, cooking, travelling
Gulseren KAYALAR AK, 10-01-1964;
drgulserenak@yahoo.com
Residence CANKAYA ANKARA
English - music, art, travel
Sevil KOCA, 1959
Retired teacher, Residence ADANA
sevillos@yahoo.com
English – travel, trekking, watching movies
Nilguen OEZLER, 01-01-1951
Pharmacist, Fruit-industry co-owner
Residence ADANA
nilgunozler@yahoo.com
English, Turkish, starter in French - friendship,
reading, travels
X
X
X
X son 16 years
Turkey
SI Karşıyaka
X
B
X Son Firat will
finish 2012
Bilkent
University
Graphic Design
Turkey
SI Antalya
Turkey
SI Etiler /Istanbul
Turkey
X
SI Goztepe
X
X
A&B
Turkey
SI Etiler/Istanbul
X
One
X
X
X
Turkey
SI Cankaya - Ankara
X
X
X
Turkey
SI Adana
X
Turkey
SI Adana
- 77 -
1
Fatos TURGUT
Pedagogist, Residence ISTANBUL
fatoslule@hotmail.com
Olga MARKOVA
Senior researcher, PhD, mathematical modelling
Residence DNEPROPETROVSK
olgamarkova2002@mail.ru
English, Russian - theatre (opera, ballet, drama),
communication., travelling, reading
X
Alla SHKRETA, 27-1-1960
Lawyer, Residence CHERNIVTSI
Ashkreta@mail.ru
English - flowers, tourism
Sareh AMERI, 08-11-1978
Managing partner at Resysta Building Material
Residence Dubai
ameri.sareh@gmail.com
English, Farsi – scuba diving, yoga, running,
traveling, swimming, hicking
Major Jeri BAWDEN, 23-04-1942
Clergy/Social, Residence PORT ANGELES,WA
grb@tfon.com
Antiques, dolls, depression glass, camping and travel;
Barbara Ann BLOCK, 25-09-1936
Real Estate & Sales Manager,
3840 O'Malley Road, ANCHORAGE
T: 1-907-344-1688/w 1-907-7625417
F: 1-907 762-5497
English - mysteries, grandchildren, film history class
Muriel BROUNSTEIN, 02-06-1943
Mediator
101 Perkins Station Way, FOLSOM, California 95630
m.brounstein@comcast.net
T/F: (916) 351 – 1736
English, Spanish, some French - community activist,
studying foreign languages, keeping fit
X
X
1; 2
2
3
X
X
4
5
Up to two
weeks
summertim
e
at the
same/differ
ent time
For
daughter
1984
I may offer
hospitality for a
young person in
exchange.
(Period: up to 2
weeks)
X
Country
Club
Turkey
SI Etiler /Istanbul
UKRAINE
SI Dnepropetrovsk
Ukraine
SI Chernivtsi
Date of birth (if you wish): 27/10/1960.................
X
X
- 78 UNITED ARAB
EMIRATES
SI Gulf-Dubai
X (one)
X (two)
Queen Size
Bed
X (2)
USA
nwr
SI Port Angeles
USA
Alaska
SI Anchorage
X
X
USA
SNR
SI Citrus Heights
1
2
3
4
5
Sara BROWN, 1938
Professor, Residence ASHLAND, Oregon
sarabrown@bisp.net
English – theatre, movies, reading
Beverly BUCUR
Teacher, Residence HARVEY, Ill
bbucur@whd147.org
Karen CROMER JOHNSON, 23-02-1960
X
current: Substitute Teacher, elementary
past: Food Scientist, Sales manager
Residence EAGAN, MN
kcjljohnson@yahoo.com
English, a little German – gardening, walking,
bicycling, girl scouts, boy scouts
Carene DAVIS-STITT, 16-02-1944
X
Management Consultant/ Mediator
Residence EUGENE, OR
carene@deltanet-consultants.com
English, some German, a little Spanish - skiing,
yoga, walking
Joy DONELSON
X
Pharmacist, Residence ALBUQUERQUE, NM
Joyrphak@aol.com
English - pharmacy, travel, reading, Soroptimist,
Health Care, education, history of NM, history of
Alaska, IGU, Helping women prisoners reenter society,
girls in math and science
Country
Club
USA
Oregon
SI Ashland
USA
Region - Midwestern
Single Club
SI Suburban Chicago,
USA
Minnesota
SI of Greater Minneapolis
X
USA
NWR
SI Eugene
X
X
Offer to young
person to home
hospitality
USA
- 79 -
1
Irene GRACE, 09-06-1949
H.S.Teacher, Residence HAMBURG, MI
feedthefolk@yahoo.com
German, English – poetry, German expressionist art
Near Ann Arbor University of Michigan
Entire German speaking family
Husband Bau Ingenieur
2
X Can
accommodate
kosher and./or
vegetarian
guests
Sehr
gemütlich mit
Katzen
Nancy HANSON, 1944
Toy Store Owner, Residence FRIDAY HARBOR; WA
danah@rockisland.com
English, little French - Soroptimist! , gardening,
reading, traveling
Julia L. HODSON, 1935
X (one)
Guardian, Residence COUPEVILLE, WA
X (two)
julia1@whidbey.net
English, fair French - smattering of several others with
dictionaries, travel, reading, boating, canoeing, music,
gardening,, hosting international students, housing,
transportation, social services
Fran INGRAM, 1946
Occupational Therapist, Residence CHICAGO, Il
franot@att.net
American – yardscape, knit/crochet
Kim JOHNSON, 29-08-1983
Residence MIDVALE, UTAH
kjohnson@abc4.com
English
Kathy LOREC, 1955
X
Vice President Sales, Shipping industry
Residence ANCHORAGE, Alaska
kathyl@spanalaska.com
English - reading, nature, outdoors
3
4
5
Country
Club
USA
Michigan
X
X
Daughter born
1985
Ilana Kunstlerin 2
Jahre Studium
Bauhaus Weimar
Son born 1987
Assoc
Isaac Univ. of
Pittsburgh,
NeuroWissenschaft->
Medizin Studium
Psychiatrie
USA
NW Region
SI Friday Harbor
X
same time
USA
NWR
SI Coupeville
USA
Single Club:
SI Suburban Chicago
USA
Utah
X
X
X
X
SI Salt Lake City
USA
Alaska
SI Cook Inlet
- 80 -
1
Kathy Mc ELVANY
Certified Travel Consultant
Residence UPLAND (35 miles SE of Los Angeles)
kathyctc@gte.net
English - shoot Trap & Skeet with the Sherrif's Team,
inspect the jails in San Bernardino country, make
Porcelain Dolls, love to garden, reading, travel, travel
writer
Susan McMAHON LUU, 20-08-1971
Senior Chemist, Residence MARIETTA; Pa.
samluu1@juno.com
English (husband Vietnamese and some Chinese) reading, walking, travelling, riding a bike, genealogy,
counted cross stitch, collect stamps, coins, shells and
rocks
Joan MERRITT, 27-02-1954
Floral Designer, Residence, LEBANON, CT
joanmerritt@charter.net
English – gardening, people, reading, travel,
photography
Kathy MOONEY, 04-07-1951
VP Sales/Marketing, Residence ASHLAND, Oregon
Kmooney929@aol.com
English - travel, cooking, dinner groups, gardening,
movies
Sue MORGENSEN, Sep. 1954
Wildlife biologist ret., Residence WYOMING
sue@morgensen.com
English, some Spanish - travel, hiking, reading,
wildlife viewing, needlework, boating, flying
2
X (one)
X (two)
together
3
4
X
X
5
4 days to
one week
Country
Club
USA
California
SI Chino Hills/
Inland Empire
X
USA
North Atlantic Region
SI Harrisburg
X
I live less than
2 hours from
Boston and 2
hours form
New York
X
X
X
USA
Connecticut
SI Willimantic
USA
X
X
X
X
can host
USA
Rocky Mountain Region
SI Cody, Wyoming
- 81 -
1
Carol RODDY, 21-05-1952
Retired-CA Dept of Corrections (Associate
Warden); Part-time: Office/Business Manager in a
law office (friend/fellow Soroptimist)
Residence CHINO, California
CSVRoddy@aol.com
English - theatre/performing arts, reading,
walking, "new things", entertaining and showing
friends the sights of Southern California,
Soroptimist (of course);
Louise SKINNER, 24-09-1945
Cosmetologist
Residence CHESTERTOWN, Maryland
weasie100@yahoo.com
English - travel, my computer
Vicki SMITH, 1944
Retired, Residence MEDFORD, Oregon
Dan-vickismith@charter.net
English – cooking, fishing, knitting, reading, golf
Marilyn TANG, 10-28-1936
Founder & President, Certified Handling SystemsMaterial-Steel for Whse. Design Storage & Production
Areas,
Residence SALT LAKE CITY
Tangs1941@msn.com
English – writing, skiing,community service, my
business (semi retired), my family
Elena TOTTEN, 13-06-1947
Dental Hygienist, Residence SPRING VALLEY, Ca
elena.totten@cox.net
English - travel, historical sites, reading, shopping, art,
museum, antiques.
Margaret VANLAANMARTIN, 1953
Psychic / Medium, Residence CHICO, Ca
margaret@ageofaquariuschico.com
English – knitting, spiritual growth, gardens
2
3
4
X
5
Country
Club
USA
California
Golden West Region
SI Chino Hills/Inland
Empire
X
X
X
USA
Maryland
SI Kent County
USA
Oregon
X
X
X
A or B
SI Ashland
USA
Rocky Mountain Region
SI Salt Lake City
X
X
X
USA
Desert Coast Region
SI LaMesa/San Diego
X
X
USA
California to Sierra Nevada
Region
SI Chico
- 82 -
Alice WELLS, 02-08
Executive Director AZ ASCD, retired
Residence PHOENIX, Arizona
awells15@cox.net
English, some Spanish – travel, reading, museums,
theatre, fine dining, cooking
1
2
X
X
3
4
5
Country
Club
USA
Golden West Region
SI of the Kachinas
- 83 -

SI Hilversum, The Netherlands. hkhknapgo@upcmail.nl

Transcription

Similar documents

campus map - Quest University Canada

pomposa - Tomasi Tourism

Scarica il listino 2016 in PDF

Scarica il listino 2017 in PDF

August 7, 2016 19th Sunday in Ordinary Time

0103 LLE Information Brochure Italian AW.indd

NL BURUIl LES, 492010550- X 7-JUL

Connor - MURIeL

Wimbledon School of English - Comitato Genitori Liceo Tasso

Call to Action - Supporters Direct