amtrak® america - Amtrak`s Texas Eagle

AMTRAK® AMERICA
VIVE CADA MOMENTO
Descubre el Placer
de Viajar en Tren
Sin la ansiedad del tráfico. Con Amtrak® usted
disfrutara tanto del trayecto como de su
destino final, porque Amtrak no solo le ofrece
un viaje cómodo y placentero, pero además le
proporciona la libertad de hacer con su tiempo, lo que usted quiera.
En Amtrak procuramos hacer lo posible
p a r a satisfacer las necesidades de todos
nuestros pasajeros, con una variedad de rutas,
tiempos de partida y servicios.
Le invitamos a que se familiarice con esta
guía y a utilizarla para planear su próximo
viaje con nosotros. Con Amtrak descubrirá
que viajar en tren es un placer y una
aventura. Bienvenido abordo.
Oeste de Leeds, Illinois
Viajando en Coach
AMTRAK® AMERICA
Contenido
Índice
Contraportada
Introducción
2
Beneficios de viajar en tren
3
Descuentos
4
Aprenda a usar el itinerario
5
Como planificar su viaje
6
¡Bienvenido a bordo de Amtrak!
7
Alojamiento
8
Información general sobre rutas
9
Lake Shore LimitedSM
Chicago, IL - Boston, MA / New York, NY
10
Silver Service®
New York, NY - Orlando / Miami / Tampa, FL
11
Texas EagleSM
Chicago, IL - San Antonio,TX - Los Angeles, CA
12
Coast StarlightSM
Seattle, WA - Los Angeles, CA
13
Pacific Surfliner®
San Luis Obispo, CA - Los Angeles, CA San Diego, CA
San JoaquinsSM
Oakland / Sacramento, CA - Bakersfield, CA
c Amtrak 2004
02004S
2
1-800-USA-RAIL
Beneficios de viajar en tren
La libertad del camino, sin tener que manejar
Conveniente
Solo, o con toda la familia, Amtrak® es una forma
placentera de viajar. Relajese y estire sus piernas en nuestros
amplios asientos reclinables. Haga nuevas amistades, o
simplemente goce de la compañía de sus seres queridos. No
importa el propósito de su viaje, con Amtrak llegara a su
destino contento y descansado.
Vistas Inolvidables
Nuestras ventanas panorámicas le ofrecen una vista
extraordinaria a los hermosos paisajes de nuestro gran país.
Descanse y disfrute de esta majestuosa belleza mientras
escucha música, trabaja en su computadora o lee su libro
favorito.
Dormitorios
Si su recorrido le lleva una larga distancia, Amtrak provee
varias opciones y estilos de alcobas en nuestros coches
dormitorios. Consulte la pagina 7 para más información al
respecto.
Más de 500 Destinos
Amtrak viaja a más de 500 ciudades y pueblos en los
Estados Unidos. Nuestro servicio le lleva a donde usted
quiera. Visite familia o amigos en diferentes ciudades, o
simplemente explore nuevos lugares. Compre antigüedades,
o deléitese con diferentes costumbres culinarias. Amtrak le
da toda la flexibilidad para hacer de su tiempo lo que usted
quiera.
www.amtrak.com
3
Descuentos
Descuentos fijos
Niños
Niños de 2 a 15 años de edad, viajan a mitad de precio en
la mayoria de los trenes Amtrak®, siempre y cuando estén
acompañados por un adulto que haya comprado un boleto
de precio regular. Cada adulto puede traer hasta dos niños
y tomar ventaja de este descuento. Por cada boleto de
adulto comprado, niños menores de 2 años de edad, viajan
gratis. Estos descuentos se aplican todos los días de la
semana.
Ciudadanos de la Tercera Edad
Pasajeros de 62 años de edad en adelante reciben el 15%
de descuento de la tarifa de adulto aplicable en la mayoría
de los trenes de Amtrak. (Este descuento no se aplica a
pasajeros de primera clase, o en el Auto Train®.) Un
descuento del 10% esta disponible para ciudadanos de la
tercera edad en el North American Rail Pass®.
PASE FERROVIARIO DE CALIFORNIA
PASE FERROVIARIO DE FLORIDA
California ofrece mucha diversidad; desde San
Diego a la Sierra Nevada; y de Los Angeles
hasta Lake Tahoe. Por eso Amtrak ofrece un
Pase Ferroviario de California que da a nuestros
pasajeros la oportunidad de explorarlo todo.
Usted tendrá la libertad de viajar, investigar y
apreciar todas las facetas y características que
ofrece el magnifico estado de California. Es
fácil de agregar un plan vacacional para
California que incluya hoteles, lugares turísticos
y mucho más.
Ahora hay otra estupenda razón de vivir en
Florida. El Pase Ferroviario de Florida ofrece a
los residentes permanentes de Florida 12
meses de viajes ilimitados, a través del estado
de Florida por un bajo precio. Desde
Jacksonville hasta Miami; viaje a más de 28
ciudades por tren, o por medio de conexiones
proporcionadas con el servicio Thruway
motorcoach. No se necesitan reservaciones,
simplemente muestre su tarjeta antes de
abordar y es todo. Ya sea por diversión,
vacaciones o negocios, este pase lo puede
llevar a donde usted desee viajar.
Viaje a cualquier lugar de California donde
viajen los trenes Amtrak o nuestro servicio de
autobús Thruway. Viaje desde San Diego hasta
el norte de California y visite todos los destinos
que usted quiera durante 21 días. Este pase le
permite 7 días de viaje ferroviario dentro de un
periodo de 21 días.
Los servicios ferroviarios descritos arriba no son combinables con otras ofertas, descuentos o promociones, a
menos que sea específicamente permitido bajo los términos y condiciones de tales ofertas, descuentos o
promociones. Pueden aplicar aún más reglas y restricciones; para mas detalles contacte a un representante de
Amtrak. Los servicios ferroviarios están sujetos a cambios sin previo aviso.
4
Mapa
Punto de Partida
1-800-USA-RAIL
Aprenda a usar el itinerario
Planifique su viaje, paso a paso
1. Localice su destino en la lista de estaciones
registradas, o abra el mapa desplegable incluido
detrás de la portada. Encuentre su punto de partida
en el mapa y siga su ruta hacia su destino.
2. Diríjase a la página indicada para encontrar su horario.
Página
Destino
Lista de Estaciones
3. Localice su punto de partida en la columna de ciudades.
4. Lea a través para determinar a que hora llegan y/o
parten los trenes de su estación.
5. Algunos horarios reflejan los trenes viajando sólo en una
dirección, otros reflejan los trenes que viajan en dos
direcciones. Simplemente verifique las flechas por
encima de la columna para determinar si el horario se lee
de arriba hacia abajo o de abajo hacia arriba. Así usted
podrá determinar fácilmente a qué hora el tren que ha
escogido llega a su destino y donde para por el camino.
Destino
Nombre de la ruta
Páginas
Horario
Número del tren
6. Cuando existe servicio frecuente, el horario
podría extenderse en varias páginas, sígalo para encontrar
la hora más conveniente para usted.
7. Para información específica de cada estación, refiérase a la
lista alfabética de estaciones de Amtrak®.
Comprueba estos puntos importantes
Dirección del tren
A) Días en funcionamiento: Durante
períodos festivos, los días en funcionamiento pueden
variar. Asegúrese de verificar las zonas apropiadas, "Esta
en Funcionamiento" y "No Esta en Funcionamiento" para
determinar los horarios de días festivos.
B) Símbolos de servicio de Tren: Los servicios aplicables a cada
tren son marcados con símbolos a través de la parte
superior de su correspondiente horario. Las explicaciones
para los símbolos y marcas de referencia aparecen debajo
del mismo horario.
Flechas
C) Flecha direccional: Esta flecha le informa en qué
dirección viajan los trenes. En éste ejemplo la dirección Hora Punto de partida
del viaje es de Washington a Hudson, NY.
Horario de servicio frecuente
D) Letra itálica: Esto indica un servicio de conexión de tren
o motorcoach.
E) Áreas Sombreadas: El área sombreada azul indica un
tren que requiere reservaciones. El área sombreada gris
indica un servicio de conexión a través de motorcoach o
servicio local de autobús.
F) Notas de pie de pagina: Explicadas al final de cada
página.
G) Horas: La letra normal indica salidas/llegadas en la
mañana. La letra obscura indica salidas/llegadas en la
tarde.
H) Franjas Horarias a través de las cuales funciona el tren.
Destino
Hora
Nombre de la ruta
www.amtrak.com
5
Como Planificar Su Viaje
Obtenga su reservación
Para tomar ventaja de nuestras mejores tarifas y
recibir el alojamiento que usted desea, haga sus
reservaciones tan pronto sepa los días durante los
que va a viajar. Amtrak® siempre le
proporcionará el pasaje mas barato
disponible a la hora que haga su reservación.
Usted puede conseguir información y obtener su
reservación visitando nuestra página web
www.amtrak.com (pago con tarjeta de crédito es
requerido), acudiendo a una de nuestras oficinas
Amtrak, o consultando a su agente de viajes.
También puede obtener reservaciones, 24 horas al
día, llamando al 1-800-USA-RAIL, y oprima el 6
para español. Servicio de TDD/TTY esta
disponible llamando al 1-800-523-6590 de 5:00
AM a 11:00 PM.
Las reservaciones están sujetas a cancelación si
no son pagadas en la fecha asignada cuando se
hicieron.
Una reservación puede ser cancelada si usted no
ha recogido sus boletos, o si aborda en una
estación diferente a la que indico como punto de
partida en la reservación original.
Adquiera sus boletos
Además de contactar a su Agente de viajes, hay
varias opciones diferentes para comprar su pasaje
en Amtrak. Al pagar con su tarjeta de crédito,
recuerde por favor que Amtrak acepta Air Travel
Card*, American Express, Carte Blanche, Dinners
Club, Discover, Japan Credit Bureau**,
MasterCard y Visa. Tarjetas de debito (ATM) son
aceptadas en todas nuestras oficinas de ventas de
boletos.
Por favor recuerde que se le requerirá mostrar
una identificación válida con foto al comprar su
boleto. Las compras de boletos a bordo no es
permitida en muchos trenes. En las estaciones con
personal de servicio, los pasajeros abordando entre
las ciudades de Wasthingon, DC y Boston requieren
comprar un boleto antes de abordar el tren.
Autoservicio de Boletos
El autoservicio Quik-TrakSM esta disponible en
muchas estaciones de Amtrak. Usted puede
comprar boletos de clase turista a cualquier
ciudad listada en la máquina. Si usted ya tiene
una reservación, simplemente tenga su número
de reservación y tarjeta de crédito disponibles, y
usted puede comprar sus boletos y recibirlos
inmediatamente.
Opción de Pago Anticipado
Reserve su boleto en nuestra pagina web
www.amtrak.com, o llame al 1-800-USA-RAIL con
su número de reservación y su tarjeta de crédito.
Su reservación será pagada inmediatamente y
usted podrá recoger sus boletos con nuestro
personal en la estación de Amtrak, o en cualquier
máquina de autoservicio Quik-Trak. Si usted lo
prefiere, puede arreglar para que nosotros le
enviemos sus boletos por medio del correo
(disponible sólo en EE.UU. y Canadá). Un cargo
extra se aplicará si solicita servicio de correo
Express, o si no hay tiempo suficiente para
enviarle sus boletos por correo antes de la salida
de su tren. El servicio Express está disponible
también en Canadá; sin embargo, los plazos de
espera son más largos que en los de EE.UU.
Cancelaciones
Muchos boletos son reembolsables antes de que
comience el viaje; sin embargo, un cargo de
reembolso podría ser aplicado. Algunos boletos
con descuentos no son reembolsables una vez
adquiridos. Boletos comprados de antemano o
reservaciones prepagadas son susceptibles a las
reglas de reembolso del plan de tarifas adquirido.
Incluso, si los boletos no han sido emitidos.
Cancelaciones de alojamiento en coches
dormitorio que sean realizados con menos de 7
días de anticipación antes de la salida del tren, no
son reembolsables. Consulte a su agente para
más información.
¿Necesita Mas Información? Llame a ¡"Julie®"!
Usted siempre tiene una línea directa a un agente de servicio al cliente de Amtrak - "Julie". Julie
es el sistema de reconocimiento de voz más innovador de Amtrak. Ella le puede ayudar con
horarios, precios de boletos, información de llegadas y salidas, e incluso reservaciones, sin que
tenga que aguantar en espera. Simplemente marque el 1-800-USA-RAIL, y oprima el 6 para español
y Julie le comunicara. Pruébelo: Julie espera su llamada las 24 horas del día, 7 días a la semana.
*No es aceptada a bordo para comidas en el coche comedor
** No es aceptada a bordo para compra de boletos ni comidas en el coche comedor
6
1-800-USA-RAIL
¡Bienvenido A Bordo de Amtrak®!
Abordaje y equipaje
En muchas de nuestras estaciones principales,
Amtrak ofrece servicio gratuito de personal para
ayudarle con sus maletas. También hay carritos
disponibles en muchas de nuestras estaciones para
su conveniencia.
En muchos de nuestros trenes, usted puede
facturar su equipaje directamente hasta su destino
final. Algunos trenes pueden acomodar bicicletas y
esquís con previa reservacion. Preséntese en la
estación por lo menos 30 minutos antes de su
salida y permita tiempo adicional para etiquetar o
facturar equipaje
Requerimientos del equipaje
Amtrak ha extendido las reglas de equipaje para
la seguridad de todos nuestros pasajeros. A
continuación se muestran parte de los nuevos
requisitos para el equipaje.
El equipaje de mano está limitado a dos maletas
por pasajero. Esto no incluye efectos personales
tales como bolsos, computadoras portátiles,
carteras, ni artículos para bebes, como bolsas para
pañales, asientos de coche o carriolas.
Cada maleta de equipaje de mano no debe
pesar más de 50 lbs. (23 kg) y no puede exceder
28"x22"x14" (70 cm X 55 cm X 35 cm) en
tamaño.
Existe un límite de tres maletas facturadas por
las cuales no hay costo alguno. Sin embargo, cada
maleta facturada no debe pesar más de 50 lbs. (23
kg). Hasta tres maletas adicionales o artículos de
peso excesivo de no mas de 75 lbs. (34 kg) serán
aceptados siempre y cuando se pague un
sobrecargo. Equipaje que haya sido facturado 30
minutos antes de la salida del tren podría
demorarse. Es requerido que usted proporcione
una identificación con foto apropiado al facturar su
equipaje. Llame a Amtrak para información acerca
de equipaje especial y artículos prohibidos, o
visítenos en nuestra pagina web www.amtrak.com.
Cada bulto de equipaje de mano y maletas
facturadas deben poseer una etiqueta visible con el
nombre y la dirección del pasajero.
Viajando con niños
Viajar a bordo de Amtrak con niños puede ser
verdaderamente divertido para toda la familia.
Nuestros trenes ofrecen mucho espacio para estar
cómodo y poder moverse. Y lo mejor de todo es
que en Amtrak, los niños viajan a mitad de precio.*
Sus niños tendrán bandejas plegables para sus
juegos y asientos reclinables para poder tomar una
siesta. Los coches dormitorio les ofrecen la
diversión de dormir en literas, y en algunas rutas
contaran con videos de películas y caricaturas.
Viajando en Amtrak, harán nuevas amistades. Y en
el Coche de Café, les encantara la pizza, perros
calientes o leche y galletitas. Y, si usted visita el
Coche comedor, les servirán macarrones con queso
y comidas para niños con trocitos de pollo.
Su ruta puede incluir guías y otros folletos de
interés para entretener a sus niños con la historia
local, la fauna y la cultura de los lugares por los
cuales van recorriendo. Los niños también pueden
presenciar los bellos paisajes a través de sus propias
ventanas panorámicas.
Usted puede hacer la experiencia de sus niños
aun mas rica y divertida, compartiendo fotos,
mapas, e historias acerca de los lugares por los que
están viajando. Esta información la pueden añadir a
lo que ellos han aprendido en la escuela y utilizarla
para tareas en el futuro. ¡Traiga libros, juguetes y
juegos de mesa, crayolas o marcadores y papel,
el reproductor de CD's para que escuchen su
música favorita - ¡Y por favor, que no se le olviden
los auriculares! Y sus bocadillos preferidos.
*No todos los trenes ofrecen esta promoción.
www.amtrak.com
7
Alojamiento
Los trenes de Amtrak® están diseñados para proporciónarle
un viaje cómodo y placentero. Por favor tome unos minutos
para familiarizarse con nuestras opciones de alojamiento.
Clase Turista
¿Busca una forma económica para viajar? La clase turista de
Amtrak es perfecta para usted. Disfrute de un asiento
reclinable, bandeja plegable para la comida o el trabajo, y una
luz ubicada en la parte superior para que usted pueda leer.
En la mayoría de los vagones existen repisas accesibles para
su equipaje. En algunos trenes también dispone de una
salida eléctrica para su computadora portátil, y en la mayoría
de los trenes de larga distancia, los asientos son extraespaciosos con descanso de piernas para que usted este
cómodo y pueda dormir por la noche.
Clase Preferente
La clase preferente ofrece asientos reservados de lujo, y
servicio complementario de bebidas no alcohólicas en muchos
de nuestros viajes de corta y media distancia. La clase
preferente también dispone de mesas plegables, luces para la lectura y repisas accesibles de
equipaje. Acela Express® y Metroliner® ofrecen salidas eléctricas en cada asiento, mesas de
conferencia, teléfonos públicos y baños dentro del vagón. Los Quiet Cars® están disponibles
en algunos de nuestros trenes para viajeros que desean descansar y relajarse sin tener que oír
conversaciones ruidosas o teléfonos celulares.
Primera Clase
Acela Expres® y Metroliner® ofrecen servicio de primera clase con configuraciones de
asientos extra-espaciosas para 2 y 1 personas, los cuales le brindan amplio espacio para sus
piernas y suficiente área personal. Pasajeros de primera clase, también gozan tanto de un
servicio de comida complementario en su asiento, como bebidas y servicio de toallitas
calientes.
Vagones con Dormitorio
Los coches dormitorio son una excelente elección para viajar de noche en trenes de larga
distancia. Cotizados como un costo adicional al precio de su boleto, estos incluyen comidas
en el coche comedor, junto con café, té o jugo en la mañana, y un asistente asignado a cada
coche.
Los cuartos en los vagones dormitorios pueden acomodar de 1 hasta 4 personas. Asientos
espaciosos y cómodos durante el día, se convierten en camas por la noche. Además, usted
tendra salidas eléctricas, controles para la temperatura interior, luces para leer, un pequeño
armario y una mesa plegable.
8
1-800-USA-RAIL
Información General Sobre Rutas
Rutas del Este
Aquí es donde la historia y el futuro conviven. Es en esta
costa pedregosa del este, donde los Peregrinos llegaron
inicialmente. Esta es la costa de la Florida, con sus lindas
playas de arena blanca. Aquí se encuentran los campos de
batalla donde Norte y Sur lucharon, y las embajadas que nos
ligan con naciones extranjeras. Pueblos históricos donde el
espíritu Americano nació y ciudades gigantes que nunca
duermen, y cuyo poder e influencia se siente alrededor del
mundo.
Usted puede gozar de largos atardeceres sureños, o
apresurar el paso durante una mañana friolenta de Nueva
Inglaterra, o llenar su vida con una multitud de experiencias en
un minuto de Nueva York. Todo esto es posible cuando uno
viaja por el tiempo, y cada segundo es un descubrimiento más.
Rutas del Medio Oeste y el Oeste
Desde Tejas hasta Chicago, desde el corazón de América hasta el
puente de Golden Gate, estos son los trenes que le proporcionan
imágenes y sonidos inolvidables, representantes de lo que son los Estados Unidos de
América. Desde nuestra base en Chicago, viaje a través de rutas que lo llevarán al lugar
donde nuestro país descubrió su voz musical, entreteniendo el mundo con blues, el jazz y el
rock 'n roll. Donde la leyenda cuenta que la vaca de la señora O'Leary creó un fuego que dio
vida a un triunfo arquitectónico, donde el vudú y el gris-gris existen en los fangales, donde
jugadores presidían sobre barcos y Davy Crockett defendió El Álamo. Los trenes de Amtrak®
viajan desde el Medio Oeste hasta la costa Oeste por paisajes grandiosos hacia destinos
apasionantes tales como San Francisco, Hollywood y Seattle. Amtrak no es responsable de la
belleza de América, pero nos encanta compartirla con usted.
A continuación, le ofrecemos un listado de nuestras rutas mas recorridas. Esta información
no solo le puede ayudar a planificar su viaje, pero también le proporcionara ideas para que
toda la familia lo disfrute. Le recordamos que estas solo son algunas de las muchas rutas que
Amtrak recorre. Para mas información al respecto, llámenos al 1-800-USA-RAIL.
Cosas que ver
y hacer
CHICAGO, IL
Millennium Park
Museo Mexicano de las Bellas
Artes
www.amtrak.com
9
SM
LAKE SHORE LIMITED
Chicago, IL - Boston, MA / New York, NY
SM
ROCHESTER, NY
El famoso teatro Eastman
La Universidad de Rochester
SYRACUSE, NY
La Universidad de Syracuse
ALBANY, NY
Museo Indio Iroquois
Ballet Albano Berkshire
El Museo de Shaker
Heritage Society
NEW YORK, NY
El Museo del Barrio
El Parque Central
PITTSFIELD, MA
El corazón de Berkshires
El Museo de Norman Rockwell
SPRINGFIELD, MA
Salón de la Fama de Basketball
WORCESTER, MA
La Villa de Sturbrige
BOSTON, MA
Historia y cultura
El Lake Shore Limited le trasladará por algunas de las
costas más bonitas del país. Usted paseará a lo largo del
Lago Michigan, el Río de Mohawk y el Canal de Erie,
siguiendo una famosa ruta del Indio Americano. Usted
pasará por la región hermosa del lago de Finger, y muy
cerca de las Cataratas del Niágara y Albany, la capital
del estado de Nueva York. De ahí, usted puede viajar
por los Berkshires. Para en Pittsfield y visite la casa
donde Herman Melville escribió Moby Dick; o visite el
Museo de Berkshire, el más antiguo del país; u obtenga
boletos para la ópera, la sinfonía o el teatro. De allí, nos
dirigimos hacia Boston, con conexiones fáciles hacia
Providence y el Puerto de Mystic en el servicio del tren
RegionalSM. O, pasee por el Río Hudson rumbo hacia la
Ciudad de Nueva York.
De cualquier manera, usted puedes hacer lo que quiera
entre paradas. Estírese en su asiento cómodo, o relájese
en su cuarto dormitorio ViewlinerSM y vea una película.
Conozca a otros viajeros en el Coche Salón y goze de
bebidas, sándwiches o bocadillos. Una vez que
emprenda su aventura Amtrak, no querrá parar.
Frecuencia
Alojamiento
Comida
Entretenimiento/
Comodidades
Duración del Viaje
Diario
Asiento reservado en clase turista
ViewlinerSM Coche Dormitorio
Coche Salón
Coche Comedor
Comidas completas en el Coche Comedor
Sándwiches, bocadillos y bebidas en el Coche Salón
Audio y video en el Coche Dormitorio
De 4.5 a 19 horas dependiendo de las ciudades elegidas
10
Cosas que ver
y hacer
1-800-USA-RAIL
SILVER SERVICE®
New York, NY - Orlando / Miami / Tampa, FL
Silver Service viaja entre las ciudades cosmopolitas del
Noreste y los campos tropicales de recreación de
Florida; cruzando por el histórico estado de Virginia; los
bosques de pino de las Carolinas; y la elegancia de la
ciudad de Savannah, Georgia. Perfecto para aquellos a
quienes les cautivan las obras de teatro de Broadway,
las distinguidas tiendas y los extravagantes locales
nocturnos de Nueva York ¿Está listo para bailar en uno
de los clubs del momento en South Beach? ¿O
alentando a la familia para que se aventuren a visitar
uno de los parques de diversiones de
Orlando? ¿Qué tal tomar unas
vacaciones en una de las
ciudades seductoras a lo largo
del Río St. Johns, como
Jacksonville, Palatka,
DeLand, y Sanford?
Usted puede
explorar museos
y jardines
encantadores,
tomar parte en
una excursión de
pesca, navegar
su propia casa
flotante o
gozar de una
cena
espectacular en
un barco de
río. A bordo de
Amtrak, usted
tiene el lujo de poder
Frecuencia
empezar a disfrutar de su viaje antes
Alojamiento
de llegar a su destino. Lea una guía
turística; escriba comentarios en su
mapa; compare notas con otros
viajeros en el Coche Salón. Con
Comida
Amtrak, usted se dirige hacia la
Entretenimiento/
diversión.
Comodidades
Duración del Viaje
NEW YORK, NY
Millones de cosas que
hacer en Nueva York
CHARLESTON, SC
El encanto majestuoso a la
orilla del agua
SAVANNAH, GA
Mansiones dignas
Distrito historico
JACKSONVILLE, FL
Parque histórico y ecológico de
Timucua
World Golf Village
DAYTONA BEACH, FL
La autopista Internacional de
Daytona
ORLANDO, FL
Walt Disney World®
Lugares de veraneo
Universal Studios®
Universal Island of Adventure®
TAMPA, FL
Busch Gardens
La ciudad de Ybor
MIAMI, FL
South Beach,
La pequeña Havana
Cuban Calle Ocho
Diario
Asiento reservado en clase turista
ViewlinerSM Coche Dormitorio
Coche Salón
Coche Comedor
Comidas completas en el Coche Comedor
Sándwiches, bocadillos y bebidas en el
Coche Salón
Audio y video en el Coche Dormitorio
De 4 a 27 horas dependiendo de las ciudades elegidas
Cosas que ver
y hacer
www.amtrak.com
11
TEXAS EAGLESM
CHICAGO, IL
El acuario de John G. Shedd
La torre de Sears
Compras
Chicago, IL - San Antonio, TX - Los Angeles, CA
¿Esta usted listo para una aventura de verdad? Viaje
SPRINGFIELD, IL
en la ruta que recorre desde los rascacielos de Chicago
La casa de Abraham Lincoln
hasta los ecos históricos del Alamo. El Texas EagleSM,
ST. LOUIS, MO
ofrece servicio diario entre Chicago y San Antonio, y lo
El arco de St. Louis
puede llevar a 40 ciudades del medio oeste y hasta el
LITTLE ROCK, AR
suroeste. Viaje por la tierra de Lincoln, cruce el
El capitolio del estado
Centro educativo aéreo espacial
Mississipi, y corte a través de los Ozarks hacia Little
Rock, Arkansas, y por los bosques del este de Tejas,
LONGVIEW, TX
Carreras de Globos
con rumbo hacia la ciudad cosmopolita de
Dallas. De su lugar cómodo en el Coche
DALLAS / FORT WORTH, TX
Museo de Vuelo
Salón, observe como las llanuras se
Teatro Casa Mañana
convierten en bosques, y los bosques
Castillo Medieval
Sundance Square
en campos de ganado, mientras
goza de un sabroso almuerzo
AUSTIN, TX
Universidad de Tejas
tejano. Recuerde la
Barton Springs
historia de estos
Wild Basin
lugares y sus
SAN ANTONIO, TX
distinguidos
El Alamo
habitantes y
Riverwalk, restaurantes y tiendas
personajes, como
los exploradores
Franco-Canadienses
y los comerciantes
de pieles; Lewis y
Clark marcando su
sendero famoso;
los indios Cherokee
y Comanche al igual que los vaqueros del oeste. Hay
mucho que hacer y lugares que ver. Visite los corrales
historicos de ganado en Fort Worth; descubra nuevos
grupos de música en Austin; y vea las artes y artesanías
de San Antonio, donde las
leyendas del Alamo y los
Diario (Chicago - San Antonio)
Frecuencia
restaurantes y tiendas del
Tres veces a la semana (Chicago - Los Angeles)
paseo de Riverwalk, atraen
Superliner
Alojamiento
a turistas de todo el
Asiento reservado en clase turista
Coche Dormitorio, Coche Salón
mundo. Y, tres días a la
Coche Comedor
semana, usted puede
Comidas completas en el Coche Comedor.
Comida
extender la diversión
Sándwiches, bocadillos y bebidas en el Coche de Café.
viajando hacia Tucson y Los
Angeles en el tren Sunset
Películas de largo metraje.
Comodidades
LimitedSM.
De 2.5 horas a 3 días dependiendo de las ciudades
®
Duración del Viaje
elegidas.
12
Cosas que ver
y hacer
1-800-USA-RAIL
SEATTLE, WA
Puget Sound, Klondike Gold
Rush Park.
COAST STARLIGHTSM
Seattle, WA - Los Angeles, CA
Vuelve a descubrir el oeste
Viajando de Los Angeles a Seattle, usted cruzara por
mas de 1000 millas de magníficos y bellos paisajes. Desde
los campos soleados del sur de California, hasta las
praderas y los verdes bosques del Pacifico Noroeste, usted
presenciara durante este recorrido una de las regiones
agrícolas más ricas en el mundo. Añada a esto la costa del
Pacifico, con sus variadas y espectaculares características,
tanto dramáticas y escabrosas como idílicas y serenas y la
experiencia es para no olvidarla. Observando a través de
su ventana, usted podría ver hasta delfines y ballenas
jugando. No, no le mentimos.
Para cenar le ofrecemos los especiales del chef,
acompañados de vinos locales. Hay una cantidad de
cosas que hacer y ver mientras visite California. Puedes
pasear por Cannery Row y Fisherman's Wharf. Haga una
escala en Salinas y de una vuelta alrededor de la Península
de Monterey. Tome un respiro en Paso Robles y visite uno
de los 48 viñedos en el área, o simplemente relájese en los
manantiales termales. Bájese en San Luís Obispo, y haga
una excursión por la costa del Pacífico y escale la colina
encantada que lo lleva al Castillo Hearst. Una vez que
usted llega a Los Angeles aproveche uno de nuestros
paquetes turísticos y visite
Universal Studios
Hollywood®. A bordo del
Amtrak Coast StarlightSM,
usted es nuestro invitado
especial.
Frecuencia
Alojamiento
Comida
Comodidades
Duración del Viaje
PÓRTLAND, OR
Las montañas Cascade
La barranca del Río Columbia
Las cascadas de Multnomah
SAN FRANCISCO, CA
Chinatown, Ghiradelli Square,
La isla de Alcatraz, El museo
de arte modeno, La Misión de
Dolores
SALINAS, CA
Monterey, Carmel
SAN LUIS OBISPO, CA
Castillo Hearst
La bahía del Morro
SANTA BARBARA, CA
La Playa de las Palmeras
La misión de Santa Barbara
La Universidad de California
LOS ANGELES, CA
Universal Studios Hollywood®
Museo de arte del condado de
Los Angeles, Beverly Hills,
Malibu, La Calle Olvera
Diario
Superliner®
Asiento reservado en clase turista
Coche Dormitorio, Coche Salón
Coche Comedor
Coche Salón Pacifico para pasajeros con alojamiento en el
Coche Dormitorio
Coche de equipaje puede acomodar bicicletas, palos de golf
y esquís
Comidas completas en el Coche Comedor
Sándwiches, bocadillos y bebidas en el Coche Salón
Coche Teatro para pasajeros con alojamiento en el Coche
Dormitorio
Carta de vinos disponible para pasajeros con alojamiento en
el Coche Dormitorio
Coche para Niños
GTE Railfone®
De 2.5 horas a 2 días dependiendo de las ciudades elegidas
Cosas que ver
y hacer
www.amtrak.com
SAN LUIS OBISPO, CA
Castillo Hearst
La bahía Morro
OAKLAND, CA
USS Potomac, Artship,
El mercado de Rockridge
Jack London Square
MARTINEZ, CA
Six Flags® Marine World
Museo de John Muir
MERCED, CA
Parque Nacional de Yosemite
BUENA PARK, CA
Knott's Berry Farm®
FRESNO, CA
El museo de arte de Fresno
Museo Meux Home
ANAHEIM, CA
Disneyland
Disney's California Adventure
SAN JUAN CAPISTRANO, CA
Misión
OCEANSIDE, CA
Legoland®
SAN DIEGO, CA
Balboa Park
Sea World®
Monumento Nacional de Cabrillo
Frecuencia
Alojamiento
Comida
Comodidades
Duración del Viaje
13
PACIFIC SURFLINER®
San Luis Obispo, CA - Los Angeles, CA - San Diego, CA
SAN JOAQUINSSM
Oakland/Sacramento, CA - Bakersfield, CA
La próxima vez que usted necesite viajar dentro del sur de
California, tome un paseo a bordo del elegante Pacific Surfliner®.
En él, encontrará vagones de doble nivel con grandes ventanas
panorámicas; interiores personalizados; puertas automáticas para
abordar más rápido; y un Coche de Café contemporáneo y
espacioso, con un menú que ofrece sándwiches, bocadillos,
vinos locales y cervezas. Hay salidas electrónicas en cada asiento
para computadoras portátiles, y audio y video en la Clase
Preferente Pacífica. A lo largo del recorrido, encontrará
estaciones modernas, incluyendo Santa Barbara y Anaheim.
Todas estas comodidades significan un estándar más alto del
servicio para usted.
Ya sea que usted esté llevando a la familia a un parque de
diversiones, o a alguien especial a una playa callada e iluminada
por la luna, o simplemente esté viajando a una reunión de
negocios, nuestros horarios se incorporan a sus planes.
Ofrecemos 11 viajes diarios de ida y vuelta entre San Diego y Los
Angeles, y servicio conveniente a Santa Bárbara y San Luís
Obispo. Amtrak® también brinda paquetes turísticos para
atender Legoland®, el World-Famous San Diego Zoo®, Sea
World® y Universal Studios Hollywood®. Venga a bordo del
Pacífic Surfliner® y viva el estilo de recorrido que sólo Amtrak le
puede ofrecer.
Súbase en el San JoaquinsSM para recorrer a lo largo del Valle de
San Joaquín, o llevar a la familia al Parque Nacional de Yosemite.
Los niños pueden jugar y andar mientras usted viaja de San
Francisco o Sacramento a Merced, donde transferirá a Yosemite.
Con cataratas espectaculares, bellos paisajes y senderos sinuosos
a través de 1,169 millas cuadradas de parque, el Parque
Nacional de Yosemite tiene magia para aventureros de todas las
edades. También cercano esta el Parque Nacional de Kings
Canyon y el Parque Nacional de Secoya. Es muy fácil llegar a
ambos desde Fresno, en un
automóvil rentado.
Varias salidas diarias
Asiento reservado en Clase Preferente Pacifica
Asiento sin reservación en clase turista
Coche de Café
Bebidas complementarias, bocadillos y periódicos en Clase
Preferente Pacifica
Sándwiches, bocadillos y bebidas en el Coche de Café
Salidas eléctricas
GTE Railfone®
Repisa para bicicletas
De 1 a 6 horas dependiendo de las ciudades elegidas
Otro beneficio de la línea San
JoaquinsSM es el servicio de
autobus que te conectaría
con una gran variedad de
destinos en California. En la
estación de Bakersfield, podras
adquirir conexiónes a Santa
Barbara, Las Vegas, Los
Angeles, Palm Springs y San
Diego. Venga con nosotros y
disfrute del paseo.
Para información y reservaciones
visite la pagina web de Amtrak a www.amtrak.com,
llame al 1-800-USA-RAIL, o llame a su agente de viaje.