arrival and information guide

Transcription

11“14’34.45”N | 74“13’04.91”W
·
SANTA M ARTA, COLOMBIA
·
ARRIVAL AND INFOR M ATION GUIDE
CONNECT WITH US:
Marina Santa Marta Arrival Guide.indd 1
10/21/13 5:34 PM
2
welcome
bienvenido
Welcome Yachtsmen and Women,
Bienvenidos Capitanes,
On behalf of the management and staff of Marina San-
En nombre de la Gerencia y de todo el personal de la Marina
ta Marta, I would like to welcome you to Santa Marta.
Santa Marta, me gustaría darle la bienvenida a Santa
Whether this is your first visit to our beautiful city or you
Marta. Si esta es su primera visita a nuestra hermosa ciudad
have made Colombia your home in the past, we hope
o has hecho de Colombia tu casa en el pasado. Esperamos
that the information contained in this package will make
que la información contenida en este paquete haga que su
your arrival and stay a memorable one.
llegada y estancia sea inolvidable.
Marina Santa Marta, located on the northern coast of
Marina Santa Marta, ubicada en la costa norte de
Colombia on the Caribbean Sea, is home to an impres-
Colombia, en el Mar Caribe, es el hogar de una impresion-
sive array of sport and pleasure boats, as well as mega
ante variedad de embarcaciones deportivas y de recreo,
yachts. Santa Marta and its surrounding areas include
así como de mega yates. Santa Marta y sus alrededores
pristine beaches, abundant eco-activities such as hiking
son playas vírgenes, abundante eco-actividades como el
and horseback riding as well as a strongly rooted historic
senderismo y paseos a caballo, así como un elemento
element.
histórico fuertemente arraigado.
If there is anything that I or the IGY team can do to make
Si hay algo que yo o el equipo de IGY puede hacer para
your stay at Marina Santa Marta a more memorable ex-
que su estancia en Marina Santa Marta una experiencia
perience, please don’t hesitate to ask!
más memorable, por favor no dude en preguntar!
We are here to ensure you have a pleasant stay!
Estamos aquí para que disfrute de una estancia agradable!
Sincerely,
Atentamente,
Mauricio Cucalon Micolta
Mauricio Cucalon Micolta
Commercial Manager
Commercial Manager
mcucalon@marinasantamarta.com.co
IGY MARINAS.COM
::
1.855.DOCK.IGY
10/21/13 5:34 PM
8
Countries
13
Destinations
table of
CONTENTS
tabla de
CONTENIDOS
Marina Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Información de la Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
The Marina Team. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
El equipo de Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Arrival & Departure Procedures . . . . . . . . . . . . . 8
Procedimientos de llegada y de salida . . . . . . . . 8
Immigration & Customs Procedures . . . . . . . . . 8
Procedimientos Inmigración/Aduanas . . . . . . . . 8
Nearby the Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cerca de la Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Exploring Santa Marta . . . . . . . . . . . . . . . 12 -14
Explorando Santa Marta . . . . . . . . . . . . . 12 -14
Marina Map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mapa de la Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Important Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Números Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
The IGY Marinas Network . . . . . . . . . . . . . . . 20
La Red de Marinas IGY
. . . . . . . . . . . . . . . . 20
IGY MARINAS.COM
::
1.855.DOCK.IGY
3
10/21/13 5:30 PM
MARINA SANTA MARTA | CARIBBEAN
Marina Information
Información de la Marina
Tucked into one of the most beautiful coastal areas of the
Caribbean, Marina Santa Marta is surrounded by sea-side
snow-capped mountains, natural parks and warm beaches. Resting in the regional area of Cartagena and Barranquilla, this marina boasts the finest environment catering
to discerning yachtsmen. After choosing to dock at Marina
Santa Marta, owners and captains will be highly impressed
by its cleanliness and its staff always willing to please.
Among other Colombian marinas, this is the only one that
offers state-of-the-art amenities that attend to yachts up to
135 feet. Our brand new facilities include Technomarine
docks, a fuel-dock, hot showers, sensor-activated bathrooms, a laundry room, a captain & crew lounge and a
minimarket. A boatyard and several restaurants are brand
new additions to the marina.
Ubicado en una de las zonas costeras más bellas del Caribe,
Marina Santa Marta se encuentra rodeada de montañas
cubiertas de nieve junto al mar, parques naturales y playas
cálidas. Descansando en el área regional de Cartagena y
Barranquilla, esta Marina cuenta con el mejor ambiente que
atienden a los navegantes más exigentes. Después de elegir
a atracar en el puerto deportivo de Santa Marta, armadores
y capitanes serán muy impresionados por su limpieza y su
personal siempre dispuesto a complacer. Entre otras marinas de Colombia, esta es la única que ofrece comodidades
de última generación que asisten a los yates de hasta 135
pies. Nuestras nuevas instalaciones incluyen muelles Technomarine, un combustible-muelle, duchas con agua caliente,
baños de sensores activados, un lavanderia, un salón capitanes y tripulación y un minimercado. Tambien unos nuevos
restaurantes y taller nautico seran abiertos en la Marina.
· 260 total slips, with 5 dedicated to yachts over 130 feet
· Floating docks
· Electricity, water, TV and WiFi
· Fuel and Oil
· On-site port authority, immigrations & customs
· A dedicated Captain and crew facility
· Modern Bathrooms and Showers
· Boat Yard
· Restaurants
· Nautical Shop
· Gym
· ATM
VHF RADIO CONTACT INFORMATION:
72 OR 16
LATITUDE: 11”14’34.45”N
LONGITUDE: 74”13’04.91”W
CONTACT INFORMATION:
operaciones@marinasantamarta.com.co
www.igy-marinasantamarta.com/en
4
IGY MARINAS.COM
::
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
260 atraques, con 5 dedicados a yates de más de 130 pies
Muelles flotantes
Electricidad, agua, TV y Wi-Fi
Combustible y aceite
Autoridad Portuaria en las instalaciones,
inmigración y aduanas
Instalaciones diseñadas para la tripulación y capitanes.
Los baños y duchas modernos
Taller Náutico
Restaurantes
Tienda Náutica
Gimnasio
Cajero Automático
VHF RADIO INFORMACIÓN DE CONTACTO:
72 OR 16
LATITUD: 11”14’34.45”N
LONGITUD: 74”13’04.91”W
INFORMACIÓN DE CONTACTO:
operaciones@marinasantamarta.com.co
www.igy-marinasantamarta.com/en
1.855.DOCK.IGY
10/21/13 5:30 PM
ST. THOMAS • YACHT HAVEN GRANDE, 340 776 1470
10/21/13 5:30 PM
marina team
marina team
MAURICIO CUCALÓN | Commercial Manager
+57 5 4215037
+57 315 590 1583
MAURICIO CUCALÓN | Gerente Comercial
+57 5 4215037
+57 315 590 1583
JUAN CARLOS ROMERO CABALLERO
Financial Manager
+57 5 4215037
+57 316 7430184
jcromero@marinasantamarta.com.co
JUAN CARLOS ROMERO CABALLERO
Gerente Financiero
+57 5 4215037
+57 316 7430184
jcromero@marinasantamarta.com.co
WOLFGANG VASQUEZ | Dockmaster
+57 5 4215037
+57 3186295002
WOLFGANG VASQUEZ | Dockmaster
+57 5 4215037
+57 3186295002
DIANA GUTIÉRREZ | Assistant Manager
+57 5 4215037
+57 316 741 89 05
DIANA GUTIÉRREZ | Asistente de Gerencia
+57 5 4215037
+57 316 741 89 05
DIANA URIBE | Events Director
+57 5 4215037
+57 316 741 9596
DIANA URIBE | Directora de Eventos
+57 5 4215037
+57 316 741 9596
OUR OFFICE HOURS ARE:
8:00 am - 6:00 pm, 7 days a week.
NUESTROS HORARIOS DE OFICINA SON:
8:00 am - 6:00 pm, 7 días a la semana.
6
10/21/13 5:30 PM
Outstanding service and support.
Because when it rains, it pours.
Medical • Disability income • Life Insurance
Dental and optical • Personal accident • Travel insurance
+1 954 828 1819
anchor@mhginsurance.com • www.mhginsurance.com
10/21/13 5:30 PM
VesselVan
ARRIVAL & DEPARTURE PROCEDURES
PROCEDIMIENTOS DE LLEGADA Y SALIDA
MARINA SANTA MARTA is located in the bay of Santa Marta; it is a semi-closed natural bay, well protected from the
winds and the heavy surf by the peninsula of Punta de Betin
at 11º - 15’ North Latitude – 74º - 13’ West Longitude.
MARINA SANTA MARTA está situado en la bahía de Santa
Marta, es una bahía natural semi-cerrado, bien protegido de
los vientos y el fuerte oleaje de la península de Punta de Betin
a 11 º - 15 ‘ de Latitud Norte - 74 º - 13 ‘ de longitud oeste.
When arriving by boat please follow the following
procedures:
· You must communicate with the control tower of Marina
Santa Marta through the VHS channel 16 or 72, who will
initially direct you to the Service Dock.
Al llegar en barco, por favor siga los siguientes
procedimientos:
· Debe comunicarse con la torre de control de la Marina
de Santa Marta a través del canal de VHS 16 o 72, que te
dara las instrucciones para acceder a nuestros muelles.
CUSTOMS AND IMMIGRATION PROCEDURES
PROCEDIMIENTOS DE ADUANAS E
INMIGRACIÓN
At the Service Dock you will receive the visit of a Maritime
Agency who will be your representative in the country and
who will coordinate everything related to the immigration
procedures and visits of the Colombian authorities, who will
legalize your entry to the country.
The following information must be sent via mail, at the
time of booking and you must have the supporting documents at hand at the moment of arrival:
· List of Passengers and crew list with full names,
ID number and nationality.
· All persons who are on the vessel must have current
ID with unused pages for stamps and other immigration
purposes.
· List of the last 10 ports of call, with dates.
· Vessel specifications
· No member of the crew or passengers may disembark
until authorization is received.
· Those arriving at the port out of office hours must raise a
flag of quarantine and report the following morning.
CHECKING OUT OF MARINA SANTA MARTA
Our office staff is dedicated to making you departure from
Marina Santa Marta something quick and easy. Please
visit the Marina’s office the day of your departure in order to
obtain the balance of your account, which must be paid
before departure. Although this bill may be generated while
you wait, it would be more efficient for you if you notify us
in advance the time of your departure so the account can be
prepared.
We accept payments with Credit Cards: American Express,
Master Card and Visa for bill payment, same as cash and
personal checks.
8
IGY MARINAS.COM
::
En el muelle de servicio que recibirá la visita de una Agencia
Marítima que será su representante en el país y que se encargará de coordinar todo lo relacionado con los procedimientos de inmigración y visitas de las Autoridades colombianas,
quienes legalizar su entrada al país.
La siguiente información debe ser enviada a través de correo
electrónico, en el momento de la reserva y debe tener los
documentos a la mano en el momento de llegada:
· Lista de pasajeros y tripulantes lista con nombres y
apellidos, número de identificación y nacionalidad.
· Todas las personas que se encuentren a bordo del bote
deben tener una identificación actual con las páginas no
utilizadas para impresión y otros propósitos de inmigración.
· Lista de los últimos 10 puertos de escala , con fechas.
· Las especificaciones del bote
· Ningún miembro de la tripulación o los pasajeros pueden
desembarcar hasta que se reciba la autorización.
· Para quellos que arriven a la marina fuera de horas
laborales deberan.
EL REGISTRO DE SALIDA DE LA MARINA
DE SANTA MARTA
Nuestro personal se dedica a hacer que la salida de la Marina
de Santa Marta algo rápido y fácil. Por favor, visite la oficina
de la Marina el día de su salida con el fin de obtener el saldo
de su cuenta, que debe ser pagado antes de la salida. Aunque
este tramite es generada mientras esperas, sería más eficiente
para usted si usted nos notifique por adelantado la hora de su
salida por lo que la cuenta se puede preparar.
Aceptamos pagos con tarjetas de crédito: American
Express, Master Card y Visa para el pago de facturas, igual
que dinero en efectivo y cheques personales.
1.855.DOCK.IGY
10/21/13 5:30 PM
VesselVanguard_IGY_8.5x11_Layout 1 4/4/13 11:51 AM Page 1
“VesselVanguard makes keeping track
of maintenance schedules simple and intuitive.
it’s the system i trust
to take care of my yacht owners
and their guests.”
VesselVanguard pushes Automated Task Alerts to your
computer or smartphone to let you know when routine
maintenance is due, ensuring your yacht’s peak performance and preserving its value. VesselVanguard also
stores all of the ship’s manuals and key documents in
one customized, web-based profile, making it simple to
access information whenever and
wherever you need it. Enjoy the
triumph of clarity over chaos, with
VesselVanguard.
Watch our two-minute video and learn
more at VesselVanguard.com
or call (888) 214-1710.
Always On Watch
10/21/13 5:30 PM
nearby the marina
BEACHES / PLAYAS
·
·
·
·
RESTAURANTS &
ATTRACTIONS
Santa Marta Bay
Taganga
Rodadero
Pozos Colorados
A few of our nearby favorites are listed
below, but for more information, contact the marina office.
HOTELS / HOTELES
Hotel Park Hotel
Carrera 1 No. 18-67
4211215
Hotel Panamerican
Carrera 1 No. 18-23
4211238
Hotel Yuldama
Calle 12 No. 2-70
4232361
Donde L’Italiano
Carrera 3 # 16-26
3164291131
El Bistro
Calle 19 # 3- 68
Tel: 4218080
Presto
Carrera 1 No. 17 - 05
4313496
Basilea
Calle 17 with carrera 3
El Fogolar
Calle 22 No. 13 – 108
4215691
Rocoto
Parque de los novios
4210861
Ouzo
Carrera 1 No. 10 A – 12
4319896
Baguettina
Carrera 1 C No. 23 – 30
416378
Mañe Cañon
Carrera 1 No. 26 – 37
4230812
IGY MARINAS.COM
::
Algunos de nuestros favoritos se enumeran a continuación, pero para más
información contactar con la oficina de
marina.
Ben & Joseph
Carrera 1 Calle
19 Historical Center
Panamerican
Calle 18 Carrera 1 esquina
4211031
10
RESTAURANTES Y
ATRACCIONES
Mc Donalds
Avenida del Rio No. 15-100
4310701
Mr Beef
Carrera 21 No. 18-34
4203102
El Sabor de Italia
Calle 17 No. 1 A-77
4223112
Burukuka
Carrera 1 Calle 1
4223080
Gran Manuel
Carrera 1 A No.26 A-182
4231449
1.855.DOCK.IGY
10/21/13 5:30 PM
IGY
marshmclennanagency.com
An
Strategic Partner
IGY Global Arrivals 2013 8-5 x 11-photoRevised.indd 1
10/18/2013 10:30:31 AM
10/21/13 5:30 PM
explore / explora
santa marta
12
10/21/13 5:30 PM
EXPLORE SANTA MARTA
DESCUBRA SANTA MARTA
Santa Marta is the first tourist destination in Colombia,
with its many attractions, such as the rich natural heritage,
including its own sites for ecotourism, the Tayrona National
Park with the beautiful coves of Bahia Concha, Chengue,
Gairaca, Naguanje, Cinto, Guachaquita, Palmarito, Arrecifes and El Cabo; the cultural and historical heritage, as the
archeological site of Ciudad Perdida. Santa Marta has an excellent tourist infrastructure with modern hotels, restaurants,
entertainment venues and convention centers that make it a
complete tourist destination.
The following are some of our favorites in the vicinity, but
for more information, contact the marina office and we will
be happy to help.
Catedral Basílica Menor de Santa Marta
Quinta de San Pedro Alejandrino
Santa Marta es el primer destino turístico de Colombia, con
sus numerosos lugares de interés, como el rico patrimonio
natural, incluyendo sus propios sitios para el ecoturismo, el
Parque Nacional Tayrona con las hermosas Bahía Concha,
Chengue, Gairaca, Naguanje, Cinto, Guachaquita , Palmarito,
Arrecifes y El Cabo, el patrimonio cultural e histórico, como el
sitio arqueológico de Ciudad Perdida. Santa Marta cuenta con
una excelente infraestructura turística con hoteles modernos,
restaurantes, lugares de entretenimiento y centros de convenciones que hacen que sea un destino turístico completo.
Los siguientes son algunos de nuestros favoritos en la vecindad, pero para más información, póngase en contacto con la
oficina del marina y estaremos encantados de ayudarle.
Catedral Basílica Menor de Santa Marta
Quinta de San Pedro Alejandrino
continued on page 14/ continuado en la paginación 14
13
10/21/13 5:30 PM
5-Day Itinerary
SANTA MARTA
Itinerario De Cinco Días
SANTA MARTA
DAY 1
DÍA 1
City tour of Santa Marta; Lunch at El Gran Manuel; Continue City tour; Samarium
sunset; dinner at El Bello Horizonte beaches
DÍA 2
DAY 2
Breakfast on the terrace of Hotel Arhuaco; Visit the Tayrona
Museum;Tour the Quinta de San Pedro Alejandrino; Lunch
at Muelle; Relax on the beaches at Taganga; Enjoy dinner at
Ballena Azul
Day at Tayrona National Natural Park; Visit Cañaveral Field;
Lunch in the area of Ecohabs; Stroll the rest of the park.
Spend the day on the Don Diego River; Lunch in the Tayrona
Restaurant; Dinner at Ben & Joseph´s
Pasar el día en el río Don Diego; Almuerzo en el Restaurante Tayrona; Cena en Ben & Joseph.
DÍA 5
DAY 5
Tour to Minca (8:00 AM to 4:00 PM); Lunch at Hotel Sierra
Sound (during tour); Dinner at Café Dimare (after tour)
Día en el Parque Nacional Natural Tayrona;Visita a Cañaveral; Almuerzo en la zona de Ecohabs; Pasee por el resto del
parque.
DÍA 4
DAY 4
IGY MARINAS.COM
Desayuno en la terraza del hotel Arhuaco; Visita el Museo
Tayrona, Tour La Quinta de San Pedro Alejandrino, Almuerzo en Muelle; Relájese en las playas de Taganga; Disfrute de
una cena en la Ballena Azul.
DÍA 3
DAY 3
14
Visita de la ciudad de Santa Marta, Almuerzo en El Gran
Manuel; Continuar Visita de la ciudad; puesta de sol samaria, cena en las playas de Bello Horizonte.
::
Tour a Minca (8:00 am a 4:00 pm); Almuerzo en el Hotel
Sierra Sound (durante la gira); Cena en el Café Dimare
(después de la gira).
1.855.DOCK.IGY
10/21/13 5:30 PM
Wireless Solutions for your boat.
BEACON WI-FI is the largest marina Wi-Fi network in the world, covering
over 320 marinas in North America and the Caribbean.
LONG RANGE USB ADAPTER
Up to 10x the range of a standard laptop Wi-Fi modem
Turns 1-2 bars into 5 bars
THE NETWORKED BOAT
High powered Wi-Fi and Security Cameras
Scan for any Wi-Fi network, connect and
rebroadcast for your guests or crew.
The X4G is a Networked Boat that connects at or near your marina
and to any 3G/4G network when necessary - it will automatically switch!
Watch Web TV, Surf, Rebroadcast one private Network on your boat!
MULTI-CARRIER 4G AND WI-FI.
Please visit us at www.getunpluggednow.com
or call 203.769.0267
10/21/13 5:30 PM
map/mapa
L
M
a
I
16
IGY MARINAS.COM
::
1.855.DOCK.IGY
©Yachting Pages
10/21/13 5:30 PM
©
2
Trust the purchase of your
new yacht to experts in
marine financing.
Buying a yacht is a significant—and personal—decision.
Our marine financing Bank of America specialists can help you
achieve your objectives with in-depth knowledge of the marine
industry and flexible financing solutions designed around your needs.
Contact us to learn more about our customized marine
Kevin McLaughlin, Senior Vice President
Merrill Lynch Wealth Management
(212) 415-7406 • Kevin_J_Mclaughlin@ml.com
L-10-13
Merrill Lynch Wealth Management makes available products and services offered by Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated (“MLPF&S”),
a registered broker-dealer and member SIPC, and other subsidiaries of Bank of America Corporation (“BAC”).
Investment products:
Are Not FDIC Insured
Are Not Bank Guaranteed
May Lose Value
© 2013 Bank of America Corporation. All rights reserved. | ARE3A6N1 | 10/2013
248103
Code 451602PM-0911
10/21/13 5:30 PM
important numbers / números importantes
18
MEDICAL EMERGENCIES
EMERGENCIAS MÉDICAS
POLICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
DAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
CIVIL DEFENSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5 4382713
RED CROSS . . . . . . . . . . . . . . . .132 / 57 5 4214509
POLICÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
DAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
DEFENSA CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5 4382713
CRUZ ROJA . . . . . . . . . . . . . . . .132 / 57 5 4214509
HOSPITALS/CLINICS
HOSPITALES / CLÍNICAS
Clínica El Prado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5 4329200
Clínica El Prado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5 4329200
Clínica La Milagrosa. . . . . . . . . . . . . . . 57 5 4215850
Clínica La Milagrosa. . . . . . . . . . . . . . . 57 5 4215850
Clínica Mar Caribe . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5 4206464
Clínica Mar Caribe . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5 4206464
Clínica de la Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5 4204089
Clínica de la Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5 4204089
AIRLINES
AEROLÍNEAS
Avianca
Carrera 2 No. 14 - 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4214018
Avianca
Carrera 2 No. 14 - 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4214018
LAN Airlines
Calle 23 No 6 – 18 local 2. . . . . . . . . . . . . . . 4206816
LAN Airlines
Calle 23 No 6 – 18 local 2. . . . . . . . . . . . . . . 4206816
Copa Airlines
Carrera 3 No. 17 - 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4317024
Copa Airlines
Carrera 3 No. 17 - 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4317024
BANKING
SERVICIOS BANCARIOS
Bancolombia
Calle 15 with Carrera 2 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 4210314
Bancolombia
Calle 15 with Carrera 2 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 4210314
Banco de Occidente
Carrera 2 No. 15-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 4211735
Banco de Occidente
Carrera 2 No. 15-28 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 4211735
Banco de Bogota
Carrera 4 No. 13-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 4212755
Banco de Bogota
Carrera 4 No. 13-39 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 4212755
Davivienda
Carrera 4 No. 13-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 4232705
Davivienda
Carrera 4 No. 13-14 . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 4232705
Serfinansa
Calle 15 No. 3-76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel 4211761
Serfinansa
Calle 15 No. 3-76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel 4211761
IGY MARINAS.COM
::
1.855.DOCK.IGY
10/21/13 5:30 PM
10/21/13 5:30 PM
IGY marinas network
La Red de Marinas IGY
Island Global Yachting (IGY) is the leading luxury marina
and yachting lifestyle development and operations company. With an unrivaled international network of marinas
in the most sought-after locations, extensive expertise
across a variety of disciplines and a unique focus on hospitality, IGY is dedicated to developing and operating the
finest yachting destinations worldwide.
Island Global Yachting (IGY) son las marinas de lujo para
yates y desarrollos de bienes raíces de estilo. Con una
red internacional sin igual de puertos deportivos en los
lugares más codiciados, una amplia experiencia en una
variedad de disciplinas y un enfoque único en la hospitalidad, IGY se dedica al desarrollo y operación de los
mejores destinos de navegación en todo el mundo.
NORTH AMERICA
MONTAUK YACHT CLUB RESORT & MARINA
Montauk, NY
Manager, Lloyd Van Horn
T +1 631.668.3100
www.montaukyachtclub.com
NEWPORT YACHT CLUB & MARINA
Jersey City, NJ
Manager, Michael Revier
T +1 201.626.5550
www.igy-newport.com
MARINA CABO SAN LUCAS
Baja California Sur, México
Manager, Darren Carey
T +52.624.173.9140
www.igy-cabosanlucas.com
LA AMADA MARINA
Cancún, Mexico
Manager, Martin Plas
T +52 1.998.892.4670
www.igy-laamadamarina.com
CENTRAL AMERICA
RED FROG BEACH MARINA
Bocas Del Toro, Panama
Manager, Barbara Woodcock
T +1 507.757.8008
www.redfrogbeach.com
CARIBBEAN &
SOUTH AMERICA
AMERICAN YACHT HARBOR
St. Thomas, USVI
Manager, Lee Hicks
T +1 340.775.6454
www.igy-americanyachtharbor.com
YACHT HAVEN GRANDE
St. Thomas, USVI
Manager, Gili Wojnowich
T +1 340.774.9500
www.yachthavengrande.com
O
a
E
—
THE YACHT CLUB AT ISLE DE SOL
St. Maarten, DC
Manager, Brian Deher
T +1 721.544.2408
www.igy-isledesol.com
SIMPSON BAY MARINA
St. Maarten, NA
Manager, Brian Deher
T +1 721.544.2309
www.igy-simpsonbay.com
•
•
•
•
RODNEY BAY MARINA
St. Lucia, WI
Manager, Simon Bryan
T +1 758.572.7200
www.igy-rodneybaymarina.com
PALMAS DEL MAR YACHT CLUB
Humacao, Puerto Rico
Manager, Juan Boschetti
T +1 787.656.7300
www.palmasdelmar.com
Y
BLUE HAVEN MARINA
Providenciales, Turks & Caicos
Manager, Adam Foster
T +1 649.946.9910
www.bluehaventci.com
MARINA SANTA MARTA
Santa Marta, Colombia
Manager, Mauricio Cucalon
T +1 575 421 5037
www.marinasantamarta.com.co
A member of the YACHT HAVEN GRANDE COLLECTION. Representing the finest megayacht marinas in the world.
20
IGY MARINAS.COM
::
1.855.DOCK.IGY
10/21/13 5:30 PM
ANYTHING
ANYTIME
ANYWHERE
Our extensive line of marine products, global distribution channels
and prompt service has become the first choice among Captains,
Engineers, Owners, and Charter Management Companies
— worldwide.
• New Build & Refit
• Engineering
• Deck
• Provisions
• Interior
• Luxury Toys
• Safety
• Yacht Logistics • Bunkering
• Yacht Agent
• Concierge Services
• Ship Store
yachtchandlers.com
Yacht Chandlers Ft. Lauderdale
Main Office
O: (954) 761-3463
info@yachtchandlers.com
Yacht Chandlers Store
Lauderdale Marine Center
O: (954) 463-4162
store@yachtchandlers.com
Yacht Chandlers Europe
Antibes, France
O: +33 (0)4 93 33 98 21
europe@yachtchandlers.com
Yacht Chandlers St.Thomas
Yacht Haven Grande Marina O: (340) 779-2248
stt@yachtchandlers.com
Yacht Chandlers St. Maarten
Waterfront Road 25B, St. Maarten
O: +1 (721) 544-3134
sxm@yachtchandlers.com
Castaways Bar
The Yacht Club at Isle de Sol
O: +1 (721) 580-3575
sxm@yachtchandlers.com
Mega Yacht Program - 12 stores in the Caribbean to serve you myp@yachtchandlers.com
10/21/13 5:30 PM
Many Destinations.
One Network.
The IGY Anchor Pass:
Get money back on unused dockage.
› Pay upfront for a year, and get
money back on unused dockage
› Significant savings
› Priority reservations
› Dock anywhere across the
network
› Fully serviced facilities
› Prime locations
Participating Marinas :: IGY Network
BLUE HAVEN MARINA, TURKS AND CAICOS | YACHT HAVEN GRANDE, ST. THOMAS
THE YACHT CLUB AT ISLE DE SOL, ST. MAARTEN
SIMPSON BAY MARINA, ST. MAARTEN | RODNEY BAY MARINA, ST. LUCIA
PALMAS DEL MAR YACHT CLUB, PUERTO RICO | RED FROG BEACH MARINA, PANAMA
MARINA CABO SAN LUCAS, MEXICO | LA AMADA MARINA, CANCUN
1.855.DOCK.IGY :: 1.855.362.5449 :: WWW.IGYMARINAS.COM
STAY CONNECTED ::
10/21/13 5:30 PM
Join The Anchor Club.
Get Rewarded.
Enroll. Activate. Redeem.
Sign up now at IGYmarinas.com/anchor-club/welcome and start earning points
in the only marina loyalty program that rewards you just for docking at participating locations.
1.855.DOCK.IGY :: 1.855.362.5449 :: WWW.IGYMARINAS.COM
CARIBBEAN & SOUTH AMERICA
NORTH AMERICA & CENTRAL AMERICA
AMERICAN YACHT HARBOR St. Thomas
YACHT HAVEN GRANDE St. Thomas
THE YACHT CLUB AT ISLE DE SOL St. Maarten
SIMPSON BAY MARINA St. Maarten
RODNEY BAY MARINA St. Lucia
PALMAS DEL MAR YACHT CLUB Puerto Rico
MARINA SANTA MARTA Colombia
NEWPORT YACHT CLUB & MARINA New Jersey
MONTAUK YACHT CLUB RESORT & MARINA New York
MARINA CABO SAN LUCAS Mexico
RED FROG BEACH MARINA Panama
IGYMARINAS.COM
STRATEGIC PARTNERS OF THE IGY ANCHOR CLUB:
A member of the YACHT HAVEN GRANDE COLLECTION.
Representing the finest Megayacht Marinas in the world.
STAY CONNECTED:
10/21/13 5:35 PM
::
ARRIVING IS JUST THE BEGINNING. IGY MARINAS
NORTH AMERICA & CENTRAL AMERICA
MONTAUK YACHT CLUB RESORT & MARINA | New York
NEWPORT YACHT CLUB & MARINA | New Jersey
MARINA CABO SAN LUCAS | Mexico
LA AMADA MARINA | Mexico
RED FROG BEACH MARINA | Panama
8
countries
13
destinations
CARIBBEAN & SOUTH AMERICA
AMERICAN YACHT HARBOR | St. Thomas
YACHT HAVEN GRANDE | St. Thomas
THE YACHT CLUB AT ISLE DE SOL | St. Maarten
SIMPSON BAY MARINA | St. Maarten
RODNEY BAY MARINA | St. Lucia
PALMAS DEL MAR YACHT CLUB | Puerto Rico
BLUE HAVEN RESORT & MARINA | Turks and Caicos
MARINA SANTA MARTA | Colombia
GLOBAL HEADQUARTERS
717 5th Avenue, 18th Floor, New York, NY 10022
T: +1 212.705.5000 | F: +1 212.705.5001
FT. LAUDERDALE HEADQUARTERS
401 E. Las Olas Blvd., Suite 1400, Ft. Lauderdale, FL 33301
T: +1 954.332.2481 | F: +1 954.332.2486
A member of the Yacht Haven Grande Collection, representing the finest megayacht marinas in the world.
*All amenities not available at all locations.
IGYMARINAS.COM
©
2014 Island Global Yachting
:: +1 855.DOCK.IGY :: +1 855.362.5449
STAY CONNECTED ::
10/21/13 5:35 PM

arrival and information guide

Transcription

Similar documents

p.223 act. 13

arrival and information guide

Cubierta full Buenos Aires.indd

Presentadores y espectadores celebran el 8º aniversario de

Prontuario de Información Geográfica Municipal

Las señales del cuerpo

personales

Miembro del Consejo de la OMI

Marina de Guerra del Perú

Publicación del Committee on Minorities in Physics (Comité de

Cambios en el Control de los esfínteres por el parto

Mil años de poesía europea Francisco Rico

la Ciencia de las Reservas Marinas

Desplazamiento interno hacia reas urbanas