FRENCH GUIANA ADVANCED BASE CAMP OLYMPICS GAMES

FRENCH GUIANA
ADVANCED BASE CAMP
OLYMPICS GAMES 2016
Swimming
Mana
Saint Laurent du Maroni
Sinnamary
Kourou
Cayenne

TECHNICAL FILE
FACILITIES & ACCOMODATION
www.guyane2014-2016.org
Matoury
INTRODUCTION
Preparations for the Olympics Games 2016 – Heading for French Guiana !
As a country neighbouring Brazil, French Guiana is in an ideal geographical location for teams looking to
acclimatise and make final preparations ahead of the World Cup 2014.
French Guiana is the largest French overseas "department" with a landmass the size of Portugal. It is a haven of
France in South America, with all of the advantages which that entails in terms of health and safety.
Its positioning as the gateway for Europe into South America has been reinforced for a number of years now by
the strategic presence of the European Space Centre.
Furthermore, French Guiana is a country that is both welcoming and passionate about sport.
It has already witnessed and encouraged the emergence of various high-level athletes including Malia Metella
(European swimming gold medallist in 2003 and 2004, silver medallist at the Olympic Games in Athens in 2004)
and Lucie Decosse (triple judo world champion, gold medallist at the Olympic Games in London in 2012), as well
as football players such as Bernard Lama (winner of the 1998 World Cup and Euro 2000), Florent Malouda
(winner of the English Premier League, runner-up at the 2006 World Cup, winner of the Champions League in
2012) and Jean-Claude Darcheville (Winner of the French Cup, French League Cup and runner-up in the
Scottish Premier League).
This technical file outlines the aquatic infrastructure which is either already in place or currently being developed
as part of the Guiana Advanced Base Camp 2014–2016 project.
These facilities will continue to be expanded and be ready to provide you with the ideal conditions for your needs
Roger-Michel LOUPEC,
President of the French Guiana Advanced Base Camp 2014–2016 public interest
Zone Cayenne, Rémire-Montjoly, Matoury
Zone Kourou, Sinnamary
:
Zone Saint Laurent du Maroni, Mana
Additionnal Informations
Wheelchair access
Nursery
SPORTING VENUES
Training – Competitive Sport
The nautical stadium of Cayenne - Site of Baduel
Route de Baduel – 97300 Cayenne
Facilities
Exercice :
Locker room : 3
Medical :
Distance Hospital : 1,8km / 4min
Extra :
Administrative office
Meeting room
Sauna
Technical Information Swimming
Olympic Pool with 10 lanes
Width 24 m / Depth 2,5 m
Lighting : 1500 lux for the Olympic pool
subaquatic
Adjustable starting block
Digital display for the time + Stopwatch
Temperature control
Fitness room
Secondary Pool wtih 4 lanes of 25m
Width 16 m / Depth 1,4m
Lighting : 600 lux for the secondary pool
Subaquatic light
Kind “ Establishments open to the public ” PA and
category 3
Pool Category GE 2
Capacity : 1000 places
Conforms to standards
required to host
international competitions
(races and water-polo)
Training – Competitive Sport
Departemental Pool « Malia Metella »
Avenue du Général Virgile – 97300 Cayenne
Facilities
Locker room : 8
Medical :
Distance Hospital : 3,1km / 5min
Extra :
Administrative office
Meeting room
Technical Information Swimming
Main pool : 25 m X Width 12,5 m
Depth between 1,8 m et 2 m
Stainless-steel Pond
Secondary Pool 12,5 m x Width de 10 m
Depth 1,2 m
Lighing : Outside and Subaquatic
Stopwatch
Lighing : Outside and Subaquatic
Kind “ Establishments open to the public ” PA
and category 3
Conforms to standards
required to host regional
competitions
Municipal Pool of Rémire-Montjoly
Avenue St Ange Méthon – 97354 Rémire-Montjoly
Training– Competitive Sport
Facilities
Locker room : 20
Médical :
Distance Hospital : 7,3km / 10min
Extra :
Administrative office
Meeting room
Technical Information Swimming
Annex room : 62m² (Stretching – Warm-up)
Pool 25 m X Width 15 m
Deepth 1,8 m
6 lanes
Capacity : 150 places
Stopwatch
Lighing : Outside and Subaquatic
Conforms to standards
required to host
competitions
Kind “ Establishments open to the public ” PA and
category 3
Training – Competitive sport
The nautical center of Matoury - Aquazonia
Chemin Morthium – 97351 Matoury
Facilities
Locker room : 18
Médical :
Distance Hospital : 10,1 km / 13min
Extra :
Administrative office
Meeting room
Technical Information Swimming
Main pool : 25 m x width de 15 m
Depth between 1,5 m et 3,80 m
6 lanes
Springboard : 1m et 3m
Synchronized swimming
Stopwatch
Lighing : Outside and Subaquatic
Seocondary pool : 200 sqm
Depth max : 1,35m
Capacity : 200 places
Kind “ Establishments open to the public ” PA
/X and category 2
Conforms to standards
required to host
competitions
Training - Physical preparation
and Recovery
The Sport Medical Center CMS
Route de Troubiran – 97300 Cayenne
Distance From Hotel To :
Min
Km
Nautical Stadium
3
1,2
Departemental Pool
5
2,4
Cayenne Hospital
Félix Eboué Airport
6
21
4,2
16,8
Medical area
Administration
- 7 surgeries
- 4 offices
- 1 evaluation room of physical performance
- 1 meeting room
- Several rooms for recovery
- 1 refectory
- 1 physiotherapy room
- 1 hammam
- 1 reathletisation pool (20 pers.)
- Full access to advanced technology for recovery
Promotion centre
- Knowledge management hub
ACCOMODATION
Tél : +594 594 30 38 88
www.novotel.com
HOTEL NOVOTEL CAYENNE (ACCOR) ****
Chemin Saint-Hilaire, Route de Montabo – 97300 Cayenne
Located on the seafront, the hotel
allows a fast access to the city centre
Rooms :
50 sng & 50 dbl (22sqm)
2 suits (45m2)
Groups > 30p.
Technical information
Meeting rooms : 4 - Capacity : 150 to 200 p.
2 Restaurants - Can be privatised
Services :
Distance From Hotel to :
Min
Km
Nautical Stadium of Cayenne
5
2,1
Departemental Pool « Malia Metella »
6
3,3
Cayenne Hospital
7
3,9
Félix Eboué Airport
25
19,8
Sports – Leisure:
HOTEL ROYAL AMAZONIA (**** - Awaiting grading)
Lotissement Prévot, Rocade de Zéphir - 97300 Cayenne
New hotel with a large capacity, located near
sports sites and the centre of Cayenne.
Rooms :
134 sng & dbl (30 to 37 sqm)
18 suites (44 sqm)
Group > 30p
Technical information
Meeting rooms : 8 - Dimension : 50 à 150 sqm.
Restaurant : 250 sqm, with chef and buffet. Can be privatised.
Extra : massage room, balneotherapy and jacuzzi.
Distance From Hotel to :
Min
Km
Nautical Stadium of Cayenne
3
900m
Departemental Pool « Malia Metella »
5
2,1
Cayenne Hospital
6
2,9
Félix Eboué Airport
23
16,7
Services :
Sports – Leisure :
Tél. : +594 594 257 570
HOTEL DE CHARME KER ALBERTE ****
4 rue du Docteur Sainte-Rose - 97300 Cayenne (www.hotelkeralberte.com)
www.hotelkeralberte.com
Charming Hotel located in the centre of
Cayenne.
Rooms :
Technical information
Meeting rooms : 1 - Capacity : 40 p.
Restaurant : 80 sqm. Can be privatised.
Services :
12 dbl (25 sqm)
3 suites (40 sqm)
Group < 30p.
Distance From Hotel to
Min
Km
Nautical Stadium of Cayenne
8
3,2
Departemental Pool « Malia Metella »
6
2,1
Cayenne Hospital
8
2,1
Félix Eboué Airport
22
16,1
Sports - Leisure :
Tél. : +594 594 255 701
LA CHAUMIERE **
www.lachaumierecayenne.com
Chemin la Chaumière - 97351 Matoury
Located near the airport, providing a
relaxing and unique environment
Rooms :
32 sng & dbl
2 bungalows
Groups < 30p.
Technical information :
Min
Km
Nautical Stadium of Cayenne
14
10,3
Departemental Pool « Malia Metella »
15
10,6
Equipements staff :
Cayenne Hospital
12
6,8
Sports - Détentes :
Félix Eboué Airport
16
11,5
Meeting rooms : 2 - Capacity : 30 p.
Restaurant with chef and buffet
Distance From Hotel to :
The Institute for Training and access to top-class sport (IFAS)
Training – Training course - Accommodation
Estimated date of delivery : September 2014
Hosted Sports
- Squash
- Karate
- Tennis
- Soccer
- Basketball
- Swimming
Description
Located on the Baduel road, this building is destined to receive promising young athletes on
training for them to reach the necessary top level to get into national structures.




A boarding school with 50 beds
A restaurant
An administrative center
A training center
Distance From IFAS to :
Nautical Stadium of
Cayenne
Departemental Pool « Malia
Metella »
Cayenne Hospital
Félix Eboué Airport
Min
Km
2
1
5
2,2
5
24
3,3
19
SPORTING VENUES
ZONE KOUROU, SINNAMARY
The Swimming pool in Sinnamary
PK 113,5 RN1 – 97315 Sinnamary
Training – Competitive Sport
Facilities
Locker room : 2 collectives
10 individual cabins
Médical :
Distance hospital : 31,4 km / 27min
46,7 km / 50 min
Extra : Administrative office
Sauna
Technical Information : Swimming
Conforms to standards
required to host regional
competitions
25m swimming pool with 6 lanes
Width 15m / Depth 1,40 to 1,90m
Stainless-steel Pond
Lighting : Outside and Subaquatic
Playful pool with Jacuzzi (190 sqm)
Depth 0,15 to 1,40m
Kind “ Establishments open to the public ” : PA and X /
category 3
Capacity : around 100 places
ACCOMODATION
ZONE KOUROU, SINNAMARY
Tél. : +594 594 345 400
HOTEL DU FLEUVE
11 rue Léon Mine – 97315 Sinnamary
www.hoteldufleuve.com
Located at the riverside, this hotel offers
a modern design with a creole
inspiration, en business travel or in
family.
Rooms:
117 rooms
82 bungalows
10 villas
Groups >30p.
Technical information
1 meeting romm – Capacity : 100 p
Restaurant with chef
Services
Sports – Leisure :
Basketball, Volleyball, Petanque
Boating and Leisure Centers
Distance From Hotel to :
Min
Km
The Swimming pool in Sinnamary
5
2,4
Kourou Hospital
46
43,3
1h37
119
Félix Eboué Airport
ZONE SAINT-LAURENT DU MARONI, MANA
The Swimming Pool in Mana
SPORTING VENUES
Training – Competitive Sport
Site de Terre Rouge, RD8, Savane Sarcelles – 97360 Mana
Facilities
Locker room : 4 collectives
10 individuals
Medical :
Distance hospital : 41km / 43 min
Extra : Administrative office
Meeting room
Technical Information : Swimming
25 meters pool stainless-steel with 8 lanes en inox
Width 20m / Depth max 2,4 m
Movable floor
Lighting : from 400 lto 600 Lux
Vegetable solarium with games field
Capacity : 50 places fixed and movable stand
Conforms to standards
required to host regional
competitions
Municipal nautical center
Boulevard Malouet – 97320 Saint Laurent du Maroni
Training
Facilities
Locker room : 2
Medical :
Distance hospital : 500 m/ 1 min
Extra : Administrative office
Meeting room
Informations Techniques Natation
Pool 25 m x width 12,5m
Depth 1,8m
Lighing : Outside and Subaquatic
Annex Room : Stretching – Wamr-up
Capacity : around 50 places
Kind “ Establishments open to the public ” : PA /
category 5
ACCOMODATION
ZONE SAINT-LAURENT DU MARONI, MANA
Tél. : +594 594 340 505
Le Relais des 3 Lacs
www.relaisdes3lacs.com
19-21 Domaine du Lac Bleu – 97320 Saint Laurent du Maroni
This charming apartment hotel
near to the town center
welcomes you in a quiet
setting between lake and
forest.
rooms :
26 bungalows
15 rooms
1 suit
Technical information
Meeting room : 1
Restaurant only the evening
Services
Distance from hotel to :
Min
Km
Municipal nautical center
8
4,8
Saint Laurent Hospital
8
4,9
3h20
266
Félix Eboué Airport
Sport - Leisure:
Tél. : +594 594 342 600
HOTEL LA TENTIAIRE ***
12 rue Franklin Roosevelt – 97320 Saint Laurent du Maroni
Located in the historic center of the city, Le
Tentiaire is an old building of the prison
administration. Changed to the hotel, it has
a pleasant environment
Rooms : 20 double or single
Technical information
Meeting room : 1 – Capacity : 8 p
Services:
Leisure:
Distance from hotel to :
Min
Km
Municipal nautical center
1
400m
Saint Laurent Hospital
1
400m
3h20
263
Félix Eboué Airport
HOTEL LE SAMANA **
18 rue Bruno Aubert – 97360 Mana
Tél. : +594 594 278 667
Located next to Mana Village, Samana
Ho is set in beautiful and quiet
surroundings opposite the Mana river
Rooms:
Technical Information
2 meeting rooms – Capaciy 50 p
Restaurant
17 rooms
8 studios
Distance from hotel to :
Min
Km
Swimming Pool in Mana
5
2,4
Saint Laurent du Maroni
44
41,3
3h12
230
Hospital
Félix Eboué Airport
Services :
FURTHER INFORMATION
Health
As the north of Brazil, French Guiana has a tropical climate where mosquitoes can carry infectious diseases.
Malaria : preventative treatment only. It is not compulsory but is recommended for short stays.
Yellow fever : Brazil strongly recommend the vaccine. French Health requires that yellow fever vaccination is
compulsory when staying in Guiana. This follows the precautionary principle.
The vaccine has no major contraindication, it’s painless and does not cause any side effects.
Options
Team Cohesion :
Under certain condition, it may be considered with the Foreign Legion, based in Kourou, and the Marines, based in
Cayenne.
Tourism :
The diversity of tourism on offer is perfect for relaxation time.
It is possible to visit the French Guiana Space Centre, the « Iles du salut » or to discover the forest and rivers of
Guiana.
Partners
Funders
French Guiana Advanced Camp details
Marc LEMERCIER - Madge LUPON
Stay informed: www.guyane2014-2016.org
T: +594 (0) 594 256 680
secretariatbaseavancee@cr-guyane.fr
@Guyane2014_2016