2016 01 EN Beauty And Massages

BEAUTY ~ MASSAGES
2016
SPA – Informations
Appointments
We suggest you book your beauty treatments and massages at the time you make your room
reservation so that we can guarantee your requests. If you need to rebook or cancel your
appointment, we ask you to inform us at least 24 hours before your treatment. Otherwise we will
have to charge you with the full costs. If you are late, the duration of your treatment will be
reduced automatically. Your treatment has to end at the planned time so that other guests won't
have to wait. Please note that we have to charge you with the full costs of your treatment, even if
the duration had to be reduced.
Appointments for the beautyfarm at the hotel reception
Internal
Tel. 9
External
Tel. +39 0473 616008
Email
info@zentral.it
Voucher
We will be glad to formulate a voucher according to your wishes (value vouchers or vouchers for a
particular treatment/massage). You may order your voucher by phone Tel. +390473616008, email
info@zentral.it or on our homepage under the menu item „Service“.
General information
With this new price list all old prices lose their validity! Prices and offers may change or contain
misprints and errors.
The treatment times include a rest period and may differ 5-10 minutes.
To massages and body treatments we ask you to appear in your bathrobe, which we provide in
your room, without clothes – only with slip. During the treatment you will be protected with linen
and towels, so you still enjoy your privacy sphere.
After your treatment you may rest in the rest room. There you will find water and tea at your
disposal.
Please let us know if you have got any allergies or any special pain to assume your needs. Please
inform your therapist about your preferences about ambient temperature, volume of music, and
the strength of massage to treat you perfectly.
Information and
reservation
at the
hotel’s reception.
Dial n° 9 from your room phone
Beauty Treatments:
Beauty for the face
• Classic treatment
• Classic treatment SMALL
• Phyto - intensive care with plant power
• Hydro Wellness Plus
• Beauty-Wax-Modelling
Beautyful eyes
• Eye area treatment
• Single applications
Pluck eyebrows
Dye eyebrow
Dye eyelashe
Dye eyebrows and eyelashes
ca. 80 min.
ca. 50 min.
ca. 80 min.
ca. 80 min.
ca. 80 min.
68,00 €
55,00 €
72,00 €
72,00 €
74,00 €
ca. 20 min. 28,00 €
10,00 €
10,00 €
10,00 €
16,00 €
Choice of peelings
• Monthalit, Aloe-Vera, sea salt, apricot stones or grape pips
• Treatment anti-cellulite Monthalit
ca. 20 min. 30,00 €
ca. 80 min. 72,00 €
Choice of body packs
• Arnica, alga, herbs or evening primrose oil
ca. 20 min. 35,00 €
Manicure - Pedicure
• Manicure
• Manicure with nail polish
• Manicure with permanent nail polish
• Pedicure
• Pedicure with nail polish
• Pedicure with permanent nail polish
Depilation for women
• Lips/chin
• Full leg
• Half leg to knee
• Bikini zone or armpit
For little Princesses and Knights (up to max. 10 years)
• Facial treatment Teenies only
• Teenie manicure with nail polish
• Children’s massage (>5 years; back and legs)
Man’s business only
• Facial treatment menXO
• Back cleansing treatment
• Depilation
Armpit
Legs complete
Bein bis Knie
Chest or back
32,00 €
37,00 €
42,00 €
35,00 €
40,00 €
45,00 €
10,00 €
30,00 €
20,00 €
12,00 €
ca. 20 min. 30,00 €
ca. 20 min. 20,00 €
ca. 20 min. 20,00 €
ca. 50 min. 55,00 €
ca. 25 min. 30,00 €
15,00 €
35,00 €
25,00 €
30,00 €
Massages:
Classic massages
• Relaxation massage
• Sports massage
• Classic partial massage
• Stimulating foot massage
ca. 50 min.
ca. 50 min.
ca. 20 min.
ca. 50 min.
50,00 €
55,00 €
28,00 €
50,00 €
Ayurvedic massages
• Ayurasan (body treatment)
• Abhyanga (full body massage)
• Garshan (full body massage with raw silk gloves)
• Uphanasveda (back massage)
• Uphanasveda with back pack
• Padabhyanga (foot massage)
• Mukabhyanga (head- and face massage)
ca. 80 min.
ca. 80 min.
ca. 50 min.
ca. 50 min.
ca. 50 min.
ca. 20 min.
ca. 20 min.
76,00 €
72,00 €
50,00 €
52,00 €
57,00 €
30,00 €
30,00 €
Special massages
• Chocolate Massage
• Hot Stone Massage
• Lomi Lomi
• Ortho-Bionomy
• Traditional Thai Yoga
• Traditional Thai Yoga – sample for beginners
• The Bio-Release head massage
ca. 50 min. 55,00 €
ca. 50 min. 58,00 €
ca. 80 min. 76,00 €
ca. 50 min. 55,00 €
ca. 120 min. 90,00 €
ca. 25 min. 30,00 €
ca. 30 min 30,00 €
Beauty packages – see at the back
•
•
•
•
•
Relax day for Her
Relax day for Him
Purification package
Sportsmen package
Beauty package
108,00 €
106,00 €
168,00 €
132,00 €
189,00 €
Beautyfarm – relaxation for body, mind and soul
The philosophy of Gertraud Gruber cosmetics is as easy as it is sophisticated: She believes that
beauty – like health – comes from harmony, with body, mind and soul in unison.
Special treatment methods and high-quality preparations that are finely tuned to each other
combine to produce unique experiences at Gertraud Gruber that fulfill the highest of demands for
efficacy and a sense of wellbeing. Unique know-how that is on your doorstep and that you can
benefit from through your highly trained Gertraud Gruber beautician. Beauty that you can see and
feel.
Beauty for the face
Tip: If you are interested in additional single applications
(depilation face, eyelash and/or eyebrow tinting, etc.) please,
tell us already when booking the treatment in order to reserve
enough time for you.
Classic treatment
This moisturizing beauty application is tuned individually to the demands of your skin. Cleaning,
peel, removal of skin impurities, eyebrow correction, individualized mask, massage, day care.
80 min.
68,00 Euro
50 min.
55,00 Euro (without deep cleansing, peeling, eyebrow correction)
Phyto treatment
Constructive natural intensive care with plant power individually tuned to the demands of your
skin. Cleaning, peel, removal of skin impurities, eyebrow correction, individualized Phyto-pack with
ampoule (anti-age, clearing or sensitive), Phyto serum, massage, day care.
Anti-Age: firms the skin and gives dry, mature skin a velvety appearance
Sensitive: visibly calms sensitive, irritated skin
Clearing: normalises sebum production and creates a clear complexion
80 min.
72,00 Euro
Hydro Wellness Plus
Supported by a gentle, relaxing massage, highly concentrated algae-based active ingredients
penetrate into the skin. Among the herbal ingredients are phytosqualane from the olive and
extracts of lapacho and green tea. They have a revitalising effect and regulate the skin’s moisture
balance, while evening primrose oil and shea butter increase its tone and elasticity. Pure pleasure
for dry and sensitive skin. Cleaning, peel, removal of skin impurities, eyebrow correction, ampoule
of active agents, Hydro-Matrix mask, massage, day care.
80 min.
72,00 Euro
Beauty-Wax-Modeling
Special anti-aging-treatment with mask of pure beeswax, evening primrose oil and vitamins.
Suitable for mature skin types. Special products stimulate blood circulation and give your skin a
fresh, natural colour. Cleaning, peel, removal of skin impurities, eyebrow correction, ampoule of
active agents, beauty-wax-modeling, mask, day care.
80 min.
74,00 Euro
Beautyful eyes
Eye area treatment
The excellent Exquisit eye treatment helps to solve the
three most frequent problems associated with the area
around the eyes: dry wrinkles, swelling and loss of
elasticity. Enjoy wonderful treatments which use only the
most precious active agents to lend your eyes an
irresistible, radiant beauty.
20 min.
28,00 Euro
Single applications
Pluck eyebrows
Dye eyebrows
Dye eyelashes
Dye eyebrows and eyelashes
Euro 10,00
Euro 10,00
Euro 10,00
Euro 16,00
Body peelings
A peeling treatment is a intense deep cleansing that removes
sculls from the skin, creating a soft, tender skin which is perfectly
prepared for following active agents. Our peelings are based on
high quality products together with valuable oils.
Tip: We recommend a peeling before any other treatment in order to clean and prepare the skin
for following agent substances.
Monthalit peeling
Monthalit is brine mud from the Alpine area which contains lots of healthy minerals and
micronutrients making your skin soft. Usable for anti-cellulite treatment.
Not recommended for very dry skin and in case of sores.
Aloe vera peeling
From the Gertraud Gruber’s product line.
Suitable for robust, unsusceptible, greasy skin or skin with poor circulation. Not recommended for
delicate, sensitive skin.
Sea salt peeling
Also applicable as anti-cellulite treatment.
Suitable for robust, unsusceptible skin. Ideal before solarium and sunbathing. Not recommended
for irritated, sensitive skin.
Apricot stones or grape pips
The peeling will be extract from greasy reduced fruit kernels without any additives. Adding oil, gel
or cream we will create an individual peeling for each appearance of the skin.
Peeling
20 min.
30,00 Euro
Mont Halit – anti-cellulite treatment
The treatment starts with a brush massage which removes scalls and fosters the blood flow in the
skin. This is followed by a brine mud pack full of minerals which removes excess water from the
body, as well as improving circulation of blood and lymph, removing fat cells and purifying the
skin. A special body lotion rounds off the treatment.
80 min.
72,00 Euro
Body cream-packs
Our beautician will put the chosen cream-pack on your
body and wrap you in warm fleece. Whilst the pack works
its magic you may relax on the electric blanket and enjoy
the beneficial warmth. After the treatment you can get a
shower in the treatment room.
Arnica
Refreshing, fortifying, antispasmodic. Recommended after sports, for strains and overstrained
legs.
Alga
Stimulates the metabolism, Purifying, detoxifying, activating and tightening. Recommended as
anti-cellulite-treatment.
Herbs
Perfect suitable for very dry skin and muscle ache. For soft and smooth skin, regulates the balance
of grease and moisture.
Evening primerose oil
Caring and moisturizing - a very special beauty pack.
Recommended for every type of skin, also in case of allergies and stressed skin
Cream pack
20 min.
35,00 Euro
Manicure – Pedicure
Manicure
Manicure with nail polish
Manicure with permanent nail polish
Euro 32,00
Euro 37,00
Euro 42,00
Pedicure
Pedicure with nail polish
Manicure with permanent nail polish
Euro 35,00
Euro 40,00
Euro 45,00
Depilation for women
Lips/chin
Full leg
Half leg to knee
Bikini zone or armpit
Euro 10,00
Euro 30,00
Euro 20,00
Euro 12,00
For little Princesses and Knights
up to max. 10 years
Facial treatment Teenies only
Cleaning, massage, mask, day care (without deep cleansing)
20 min.
30,00 Euro
Teenie manicure with nail polish
Nails will be formed and cared; massage and nail polish
ca. 20 min.
20,00 Euro
Children’s massage with chocolate or aromatic oil
Back and legs (> 5 years)
ca. 20 min.
20,00 Euro
Man’s business only
Facial treatment menXO
The menXO treatment method is a successful
combination of application and products –
specially tailored for the needs of demanding
male skin. The energising massage technique
for the head, neck and shoulder area reliably releases stress and tension. The personalised
combination of treatment variants with the revitalising menXO skincare products offers effective
results and gives the skin new vigour and freshness. Cleaning, peel, ampoule of active agents,
mask, massage, day care.
50 min.
55,00 Euro
Back cleansing
ca. 25 min.
Depilation
Armpit
Full leg
Half leg to knee
Chest or back
Euro 30,00
Euro 15,00
Euro 35,00
Euro 25,00
Euro 30,00
Tender loving care for the soul
Classic Massages
Relaxation massage
The classic European full body massage utilizes long,
comforting strokes to provide relaxation, improve
circulation and ease muscular tension.
ca. 50 Min.
50,00 Euro
Sports massage
A deep and energetic massage that releases body contractures, reduces muscle strains and
enhances blood circulation. It helps athletes and sporty people to keep muscles and tissues in
optimal conditions. It promotes the recovery of the body after exercise.
ca. 50 Min.
55,00 Euro
Classic partial massage
This relaxing massage treats the desired parts of your body: Legs, back or shoulder-neck area are
relaxed with classic massage techniques, relaxing the muscles and resolving tensions.
ca. 20 Min.
28,00 Euro
Stimulation foot massage
The foot is generally seen as a mirror of the entire body’s well-being. This massage is wonderfully
stimulating and improves the body’s very own defence mechanisms.
ca. 50 Min.
55,00 Euro
Ayurveda
The knowledge of the healthy life
Ayurveda is the oldest human medicine and is more than
5000 years old. Prevention, the maintenance of health
and regeneration of the organism are placed in the
middle point and not the healing aspect. Ayurveda is
pure enjoyment: warm oils, fragrant essences and
tender touches provide not only the body, but also the spirit, with relaxation and harmony. All
senses are nourished, the nervous system relaxed.
Ayurasan (bodytreatment according to Gertraud Gruber)
This full-body massage treatment follows the strict guidelines of the Ayurveda principle, thus
improving regeneration of body and mind, improving tissue structures and exerting an anti-aging
effect on the entire body. The treatment starts with a silk glove massage which works like a soft
dry peeling. At the same time the blood flow is stimulated and the skin is prepared for absorbing
the precious active agents contained in the Ayurasan body oil which is used during the Abhyanga
massage. The treatment is rounded off with the moisturising Ayurasan body lotion.
ca. 80 min.
76,00 Euro
Abhyanga (ayurvedic full body massage)
The mother of all massages, the technique of „loving hands”. Abhyanga (which means unction)
serves to harmonize the energies of the body (Doshas) and detoxify skin tissue. This massage
relaxes the mind, enhances the circulation of the vital liquids and helps the nervous system find its
balance. It strengthens the body, induces sound sleep, beautifies the skin and promotes vitality.
ca. 80 Min.
72,00 Euro
Garshan (dry massage with raw silk gloves)
Just like a lymph drainage, the removal of toxins throughout the whole body is activated through
smoothing out strokes. The Garshan massage stimulates the circulation, the metabolism and the
connective tissue. This is particularly suitable for people with fatty skin, metabolic problems and
excess weight. A Garshan treatment helps combat cellulitis as well as joint problems such as
polyarthritis.
ca. 50 Min.
50,00 Euro
Upanahasveda (ayurvedic back massage)
The intensive and effective back treatment involves a special back massage with integrated
Marma point treatment. Tension and blockades resulting from stress are gently loosened by
means of selected herbal oils. Your back feels light and strengthened. Through fine strokes and
special taps in conjunction with the integrated Marma therapy, it results in a state of deep
relaxation and a feeling of absolute well-being.
Bookable also together with an Udvartana back pack which helps to loosen up the muscles. Then
the duration of the massage is about 30 min. and it follows the pack with 15-20 min. of rest. The
pack will be removed with warm compresses.
ca. 50 Min.
ca. 50 Min.
52,00 Euro
52,00 Euro with beauty pack
Padabhyanga (ayurvedic foot massage)
The Padabhyanga is a technique that is relaxing and at the same time
stimulating that involves feet, calves and knees. The main principle of
Padabhyanga is to massage the feet gently and carefully. This massage creates
a wonderful feeling of abandonment, contributes to a restful night’s sleep, and
in stressful situations, creates a sensation of relaxation in the entire body.
ca. 20 Min.
30,00 Euro
Mukabhyanga (ayurvedic head and face massage)
Ayurveda designates the head as the "Gateway to Heaven". An ayurvedic head massage relaxes
the nerve endings, promotes concentration and increases mental receptiveness. With
Mukabhyanga we can experience blissful warmth, deep strength and inner peace in every fibre of
our being. Through the calming touching of the skin, the nervous system experiences an
immediately noticeable relaxation. Helps to counterbalance stress and exhaustion, nervousness
and sleeplessness.
ca. 20 Min.
30,00 Euro
Special Massages
Chocolate-Massage
Enjoy the chocolaty side of life!
Special massage cream blended with natural Cocoa powder
and shea butter to relax and ground your senses.
ca. 50 Min.
55,00 Euro
Hot Stone Massage
Hot lava stones are used to lend new vitality to the human
organism. The treatment activates self-healing powers in the
body, calms the autonomic nervous system and creates a
long-term feeling of contentment and deep relaxation.
ca. 50 Min.
58,00 Euro
Lomi Lomi (Hawaiian oil massage)
Lomi Lomi is a feast for the senses. The inner looks to a long-standing wish: the hearing of gentle
tones, the feeling for tropical warmth and the recurring large-scale touching of certain body parts.
All that leads to the person quickly surrendering to the treatment. In this released state an ethnic
perception returns, which is beyond anything we can imagine. Our perception of what can be and
cannot be, often stands in the way of happiness and the aim is to overcome these obstacles. Body,
mind and soul form an inseparable unit. The fundamental aim of Lomi is to bring the person in
connection with the softness of his body and to create a new awareness of his body.
ca. 80 Min.
76,00 Euro
Ortho-Bionomy (gentle manual treatment)
The body's self-corrective reflexes are stimulated, helping you to achieve balance and comfort.
Movement and gentle compression within the treatment guide your body to positions of comfort
which then liberates you to change stress and pain patterns. Your inner awareness is re-awoken,
allowing you to re-discover the state of balance and well-being that is available to you, both
physically and emotionally. Deep relaxation is achieved as tight muscles loosen, circulation
improves and restricted joints ease toward freedom in range of motion. The treatment is
reinforced with homecare suggestions and the benefits are long-lasting as your body integrates
the work in the hours and days after your session.
ca. 50 Min.
55,00 Euro
Traditional Thai Yoga (Passive Yoga )
Thai Yoga Therapy is a combination of therapeutic stretching,
joint mobilization, acupressure, energy balancing and assisted
Yoga asana. The Thai Yoga practitioner uses his thumbs,
fingers, palms, forearms, elbows, knees and feet. A
comfortably soothing, meditative, rocking motion is its
trademark. Joints are opened, muscles and tendons stretched,
internal organs toned, and vitality increased - bringing about a
deep state of relaxation, rejuvenation and well-being.
Promoting the free flow of energy works to restore balance
and create a deep state of relaxation and well-being for both
the client and practitioner.
ca. 25 min.
ca. 120 min.
20,00 Euro - sample
80,00 Euro - traditional Thai Yoga
The Bio-Release head massage - Pure relaxation for mind and soul
“Heal the soul through the body” – following this principle, the basis of many teachings on health,
Gertraud Gruber has developed the Bio-Release head massage. This special massage for face,
scalp and neck is designed specifically to gently release (loosen, let go of) tensions and blockages.
With the Bio-Release massage you will be treating yourself to a holistic relaxation experience.
ca. 30 Min.
30,00 Euro
Beauty packages
Relax day for Her
Euro 108,00
- 1 classic facial treatment small 50 min.
- 1 sea salt peeling
- 1 evening primerose oil body pack
Relax day for Him
Euro 106,00
- 1 facial treatment menXO
- 1 pedicure
- 1 classic partial back massage
Purification package
Euro 168,00
- 1 sea salt peeling
- 1 alga body pack
- 1 treatment „Monthalit“
- 1 Garshan massage
Sportsmen package
Euro 132,00
- 1 sports massage
- 1 arnica body pack
- 1 classic partial foot massage
- 1 classic partial back massage
Beauty package
Euro 189,00
- 1 classic facial treatment 80 min.
- 1 manicure with nail polish
- 1 aloe vera body pack
- 1 evening primerose oil body pack
- 1 pedicure with nail polish
Beauty bonus:
We will be happy to provide you with your
individual beauty package according to your
wishes together with a discount of 10 % on the
single treatment (at least 4 treatments per
person).