czarter jachty

Transcription

czarter jachty

POLISH BOATING INDUSTRY
catalogue
Polish Chamber of Marine Industry and Water Sports POLBOAT
ul. Ludwiki 4
01-226 Warsaw, Poland
PUBLISHER:
ul. Senatorska 13/15
Tel.: (+48 22) 541 63 50
e-mail: office@polboat.eu
www.polboat.eu
00-075 Warszawa
Polboat
Publisher
Yacht Expo Sp. z o.o.
Board of the Chamber:
ON BEHALF OF THE POLISH CHAMBER OF MARINE INDUSTRY AND WATER SPORTS
President – Sebastian Nietupski
Vice President – Philip Scott
Vice President – Piotr Jasionowski
Board Member – Zbigniew Stosio
Board Member – Magda Janowska
Board Member – Jacek Oryl
Board Member – Marek Kozłowski
This catalogue has been processed carefully according to existing documents. The writers and members
of POLBOAT are responsible for the correctness of their individual contributions.
Reprinting and transfer to data media, even in extracts, only with the written approval of the publisher.
2
POLISH BOATING INDUSTRY CATALOGUE 2013/2014
3
4
40
48
54
60
92
94
106
CHARTERS
AQUATIC YACHTS
DELPHIA YACHTS KOT
GIŻYCKIE OMEGI
NORTHMAN
OTAGO YACHT AGENCY
POD OMEGĄ
SAILOR
18
30
42
66
72
78
90
DESIGN
AQUATIC YACHTS
BJT
JANMOR YACHT YARD
NAWIATR YACHT BUILDING AND DESIGN
S.M. EUROPE LTD CHACEWICZ YACHTEN
SPIDER
18
26
46
64
84
96
MARINAS – BERTHS & FACILITIES
KAROS
SAILOR
50
90
POWER BOATS & YACHTS
A.M.S. BOATS
BALT-YACHT
BJT
CORSIVA YACHTING
DELPHIA YACHTS KOT
DOBRE JACHTY
GALEON
GEMINI
JANUKOWICZ JACHT
MAZURIA
OSTRÓDA YACHT
PARKER POLAND
POD OMEGĄ
TAURUS SEA POWER
TECHNO MARINE
YAMAHA MOTOR POLSKA
16
24
26
28
30
32
38
40
48
58
70
74
78
100
102
114
SAILING BOATS & YACHTS
AQUATIC YACHTS
BALT-YACHT
DELPHIA YACHTS KOT
DOBRE JACHTY
GEMINI
JANMOR YACHT YARD
JANUKOWICZ JACHT
KOGA
NORTHMAN
OSTRÓDA YACHT
POD OMEGĄ
SPIDER
SUNREEF YACHTS
TES YACHT
18
24
30
32
40
46
48
52
64
66
70
78
84
96
98
104
SAILS
OCEAN SAILS
SAIL SERVICE
ŻAGLOWNIA TIJ SAILS
68
84
86
116
TRADE PUBLICATIONS, FAIRS & ORGANISATIONS
ARBOS POLAND
ELEKTRONICZNIE.PL
INTERSERVIS
MURATOR EXPO
POLISH YACHTING ASSOCIATION
POLISH MOTORBOAT AND WATER SKI ASSOCIATION
SAILBOOK.PL
WIATR MAGAZINE
WIND AND WATER FAIR - YACHT EXPO
ŻAGLE MAGAZINE
20
34
44
62
80
82
88
108
112
118
YACHTING EQUIPMENT AND ACCESSORIES
AURA
BJT
ELJACHT JERZY JANKOWSKI
KOTNIZ
MA-JE-R
MAZURIA
MERCATO
PARKER POLAND
PEM
SAIL SERVICE
SEATEC/BAFESTO
TAURUS SEA POWER
WILANA YACHT
YAMAHA MOTOR POLSKA
22
26
36
54
56
58
60
74
76
86
94
100
110
114
Presentations by activities
Presentations by activities
BOAT BUILDING MATERIALS/ MAINTENANCE
GEMINI
JANUKOWICZ JACHT
KOTNIZ
MERCATO
SEA-LINE
SEATEC/BAFESTO
VTC JACHTING
5
Dear Madams and Sirs,
6
President of POLBOAT
is the constantly developing port infrastructure, as well as charter and training
activities.
The organisation which comprises the leading entities active in
the broadly defined marine industry in Poland is The Polish Chamber of Marine Industry and Water
Sports – POLBOAT. The Chamber is
a member of ICOMIA and EBI, international organisations of the marine industry, in which our representatives are
members of supervisory boards. This
clearly demonstrates the position of the
Polish marine industry in the international arena.
This catalogue is a collection of information on the leading companies active in the marine industry in Poland.
I would like to recommend this publication to all the current and future
partners of our industry, as well as to
everyone interested in its development.
I am confident that this catalogue will
contribute to disseminating the knowledge about the marine industry in
Poland and abroad, as well as to establishing many beneficial trade relations.
I would also like to thank the Ministry of Economy for financing this edition of the catalogue and the company
Yacht Expo for helping us compile the
catalogue.
Letter from president
Letter from president
SEBASTIAN NIETUPSKI
I am proud to present the Catalogue
of the Marine Industry in Poland.
After much effort of a large group
of people, we have managed to complete the project born in the minds
of the Chamber’s founders many
years ago – to promote and present
our sector in the international arena
in a concise and clear manner.
The Polish marine industry has been
developing for years and although it
is often closely tied with the heavy
shipbuilding industry, it is a separate
branch. In contrast to the shipbuilding industry, our sector is faring very
well, constantly increasing its potential and extending the scope of activity. Currently, the marine industry
is considered one of the most important, most innovative and most
dynamically developing branches
of the Polish economy.
The potential of our shipyards
amounts to 22,000 recreational vessels per year. In the segment of motorboats up to 9 metres in length,
we are the second producer in the
world, after the United States. Our
largest yacht yards, such as: Galeon,
Delphia Yachts, Sunreef Yachts, Ostróda Yacht, Balt Yacht, Model Art/
Parker or Ślepsk account for approx.
70 % of the entire annual production.
These are boats produced both under Polish brand names and for large
foreign shipyards. We are proud that
our industry produces such foreign
brands as: Jeanneau, Beneteau, Qucksilver, Sea Ray, Windy, Bayliner, Uttern, X-Yacht, Faeton, Maxi Yachts,
Fiskars Boats, and Askeladden Boats,
among others. This proves the high
position of the Polish marine industry
in the world and shows that it is truly
competitive. Due to a smart policy
of reinvesting most of the income
generated in the last two decades, our
factories are among the most modern
ones in Europe.
In total, the sector comprises around
900 companies throughout Poland.
Another important fact is that the Polish marine industry is more than just
yacht yards and includes a highly developed network of producers of components and parts, as well as suppliers
of production and maintenance materials for boats and yachts. The superb
quality of the services allowed many
of our suppliers to establish lasting cooperation with leading producers of
yachts all over the world. An important
element further increasing the importance of the marine industry in Poland
7
THE POLISH MARINE INDUSTRY:
YESTERDAY AND TODAY
Stanisław Iwiński
8
The largest and most important
yacht yards are located in four
Polish regions: Western Pomerania (Szczecin, Kołobrzeg, Koszalin), Pomerelia (Gdańsk, Gdynia),
Warmia and Masuria (Ostróda,
Giżycko, Olsztyn) and the Suwałki
Region (Augustów, Olecko). It is
there that more than 80 % of Polish sailing yachts and motorboats
are produced. These four regions
are the cradle of Polish sailing and
the marine industry. It is also there
that the industry’s scientific and
research base has been developing,
which in turn has given the indusPOLISH BOATING INDUSTRY CATALOGUE 2013/2014
try a strong position in the international markets. Establishing this
base required many years and the
efforts of many skilled people. Our
high position is the result of work
of people who spent years designing and constructing sail and motor yachts. For more than 40 years,
we used to belong to a block of
countries where each state had
designated sectors of economy to
specialise in. Poland was selected
to become the main producer of
tanks and yachts, among others.
Production of armoured fighting
vehicles was not much of a suc-
ing rapidly. In the early 1990s,
the value of the approx. 3000 finished boats was a couple million
dollars. Today, the production is
more than 15,000 sailing and motor boats and worth several hundred million dollars. We should
also add that in 2005–2007, when
production all over the world was
growing at the rate of a dozen or
so percent yearly, the sale of Polish
yachts exceeded 22,500 per year!
We can assume that this is also the
real potential of Polish yacht yards.
The global economic crisis has
caused a deep recession of the marine industry. In the USA, sales
dropped by more than 50 % and
the situation in Europe was only
slightly better. Polish shipyards
rely heavily on exports, as approx.
95 % of their production is sent
abroad. Consequently, recession
has struck Poland as well. Fortunately, the crisis has not been as
deep here as in other regions due
to the fact that our industry specialises in the production of smaller vessels, for which there was still
considerable demand. In 2012, the
number of yachts produced in Poland dropped to approx. 15–16,000
Article
Article
The Polish marine industry has a long tradition. Many shipyards were established after World War I, when Poland
regained independence in 1918, after 123 years of suffering
under the yoke of bondage, but there are also some which
were known already in the 19th century and some which are
brand-new and ultramodern!
cess, but the production of yachts
has managed pretty well and is
flourishing in present-day market
economy as well. Even now, many
of the yachts cruising the waters
of the former Soviet Union – Russia, Ukraine, Belarus, Lithuania,
Latvia, and Estonia – are labelled
as ‘Made in Poland’. However, only
after the transformation of the political system, market economy was
free to develop in Poland so was,
with extraordinary dynamism, the
marine industry. Foreign capital
started flowing into Poland. The
largest producers in the world
– Brunswick Marine, Jeanneau,
Beneteau – place orders for their
yachts and boats with Polish shipyards, not only because workforce
is cheaper in Poland, but principally because this workforce is professional, experienced, and handles
difficult production with excellent skill. Seeing an opportunity to
make a profit, new national business entities are established, and so
are yacht yards and factories producing rigging and equipment for
yachts.
In the last two decades, production
of yachts in Poland has been grow-
9
Article
10
units. However, we should note that
despite the decrease in the number
of boats produced and the crisis in
the global markets which has lasted
since 2007, essentially the turnover
of our industry is not falling. The
reason for this is the change of the
structure of yacht production to
slightly larger, better equipped and
more expensive vessels on the one
hand, and on the other hand, with
inflation and the resulting increase
of unit prices.
In 2002, the Boating Industry Association ‘Polish Yachts’ was established. Its members include the major producers of the Polish marine
industry. Since in the following
years production and demand for
Polish yachts and boats was growing rapidly and the Association
wanted to secure its interests, it
transformed itself into an economic chamber. The Polish Chamber of
Marine Industry and Water Sports
POLBOAT was established on 11
May 2006 in Warsaw. Its founding
members were a hundred business
entities active in the fields of production, services, water sports and
recreation. Many years of efforts of
people among whom many were
members of the ‘Polish Yachts’ AsPOLISH BOATING INDUSTRY CATALOGUE 2013/2014
sociation finally culminated in the
establishment of a higher organisational form, namely an Economic
Chamber. Once the relevant legal
procedures were concluded, the
Chamber launched official operations on 1 January 2007. It is the
founding members’ vision to have
the Chamber continue on the
fruitful path of the Boating Industry Association ‘Polish Yachts’.
The Economic Chamber is an obligatory partner for the legislative
and executive. This allows us to act
much more effectively to further
the interests of the entire industry.
The successes and export achievements of the Polish marine industry are well known and envied by
our foreign competitors. Now it is
time to develop the national market as well and take advantage of
the full potential that a country
with 40 million inhabitants located
in the centre of Europe is bound to
have.
AWARDS OF THE POLISH
MARINE INDUSTRY
Dominik Życki
12
When the first Wind and Water
Fair was organised in Poland for the
young yachting industry a quarter
of a century ago, there was no way
to distinguish the most interesting
products or boats presented at the
exhibition. Therefore, the editor-inchief Jerzy Fijka and the journalists
of the monthly Żagle invented the
‘gwoździe’ – highlights of the Fair –
which they started awarding to the
exhibitors who presented the prettiest and most interesting boats and
innovative products. This is how the
story of the awards for Polish yachting industry started.
Jerzy Fijka passed away in the mid1990s, but the award remained and
was gaining increasing importance
and prestige alongside the development of the industry and the Wind
and Water Fair. To honour the charismatic editor-in-chief of Żagle, it
was named ‘Gwóźdź Targów Wiatr
i Woda Nagroda Miesięcznika Żagle
im. Jerzego Fijki’, i.e. the Jerzy Fijka
Award of the Monthly Żagle Highlight of the Wind and Water Fair. For
almost a decade now, the jury of the
award comprised the magazine’s reporters – the editor-in-chief Waldemar Heflich, Stanisław Iwiński, Jerzy
‘Żagle’ – Waldemar Heflich. Its jury
is composed of journalists and collaborators of the monthly, as well
as experienced sailors, constructors
and engineers – all of them great
enthusiasts of yachting. Each subsequent edition of the award, and so
far there were four – starts with new
models of yachts being entered in
the competition by shipyards, dealers and importers. The condition is
that these new yachts have to be on
the offer of the companies entering
them in the year preceding the given
edition of the award. Consequently,
the 2014 award is given to boats the
sales of which started in 2013. The
deadline for entering yachts in the
competition ends with the last day
of June.
As it is the case with international
competitions, in the first phase the
jury evaluates the yachts on the basis of drawings, photographs and
descriptions. The most interesting
ones are nominated for the award,
which is announced during the exhibitors’ evening of the summer
Wind and Water Fair in Gdynia. The
jury announces the nominations of
18 vessels, 3 in each category: Small
Sail Yacht (up to 7.5 m), Large Sail
Article
Article
In yachting, as in any other industry of note, there are competitions and polls culminating in awards for products which
stand out from the others or the appearance of which in the
market could significantly impact the development of the
given branch of the economy.
Kubaszewski and Dominik Życki, as
well as specialists from the marine
industry, experienced sailors and
yacht designers.
Today, the award is given in four categories: small sail yachts up to 7.5 m,
large sail yachts, small motor yachts,
large motor yachts, as well as rigging
and equipment. Only new products
are eligible for the award, the ones
which are presented for the first time
at the Warsaw Wind and Water Fair
and entered in the competition by
the exhibitors before or at the start
of the exhibition. The award ceremony is held on the second and third
day of the Fair, first during the ceremonial gala for the exhibitors and
special guests and then on the main
stage in the exhibition hall with the
visitors present.
Only producers and importers who
present their offer at the Wind and
Water Fair are eligible to participate
in the Fair’s competitions. Thus,
it was only a matter of time before
another award would emerge – for
all the vessels offered in the Polish
market. This one was named the
‘Jacht Roku w Polsce’ – ‘Polish Boat
of the Year’ – and was established by
the editor-in-chief of the magazine
13
Article
14
Yacht, Special Sail Yacht, Open Motor
Yacht, Cruiser Motor Yacht, and Displacement Motor Yacht. From then
on, the jury examines the nominated
vessels in detail and eventually selects
the ‘Polish Boat of the Year’ in each category. The awards for the given year are
announced and presented to the winners during the spring Wind and Water Fair in Warsaw.
This award was established specifically
for the summer edition of the Wind
and Water Fair. Its full name is: Gdynia
Yacht Design – Nagroda Prezydenta
Gdyni (Award of the President of
Gdynia), and it was launched in 2010.
The jury selects the prettiest yachts of
the exhibition in Gdynia. The choice
is made by a unique group of specialists: Janusz Kaniewski – long-standing
designer for Pininfarina and Ferrari,
lecturer at Istituto Europeo di Design
in Torino and Royal College of Art in
London, Leszek Gonciarz – designer
of LG, Sedna, Noon yachts, master vessels of the Micro class, and the interiors
of numerous cruisers, and Stanisław
Iwiński – secretary of the jury, head of
the motorboat section of the monthly
Żagle, experienced sailor, a regular at
marine salons and yacht exhibitions all
over the world. It is the first award in
Poland to be based solely on the design
of the most beautiful yachts presented
at the fair in Gdynia. We can be sure,
however, that not only the looks of
the yacht are taken into account. As
Janusz Kaniewski stated right before
the award ceremony in 2013, ‘design
involves not only the beauty of form,
but primarily functionality.’ Consequently, the title of the most beautiful
yacht of the exhibition in Gdynia goes
to yachts which exhibit the right looks,
but also high functionality.
Apart from these three key awards in
the Polish yachting market, there are
also others, no less prestigious. For example, The Polish Chamber of Marine
Industry has an award for the most
interesting product of the Wind and
Water Fair, as does the Polish Yachting
Association, which awards the ‘Golden
Bell’ to the most interesting yacht presented at the Boatshow fair in Łódź.
At the same exhibition, the organisers
give medals and commendations in
various categories – to best sail yachts,
motor yachts and rigging equipment.
It is not a coincidence that every industry of note organises competitions
for the most interesting, best or prettiest products. These awards are the distinction deservedly given to producers
and usually translate into increased interest of clients in the product.
AMS BOATS
02-284 Warszawa, Aleja Krakowska 12 A
mobile.: (+48) 501 065 746
fax: (+ 48 22) 868 44 88
e-mail: info@amsboats.pl
www.amsboats.pl
Currently, it is the exclusive Polish
distributor of the shipyards: Marquis, Carver, Chris Craft, Monterey
and Rinker. By choosing such great
partners, A.M.S.Boats can offer to
its potential customers everything
Chris Craft Corsair 36
16
from small 5-metre open-deck motorboats up to ocean-faring yachts of over
100 ft. A.M.S.Boats is also an authorized service centre for Volvo Penta and
MerCruiser motors and offers full service for yachts and motorboats.
Presentation
Presentation
A.M.S.Boats was established in 2006 and, since the beginning, has been selling American boats and motor yachts.
Rinker 310 EC
Marquis 630 SY
17
AQUATIC YACHTS
05-200 Wołomin, ul. Lipińska 108
tel.: (+48 22) 250 10 61
fax: (+ 48 22) 250 10 62
e-mail: kontakt@aquatic-yachts.pl
www.aquatic-yachts.pl
Presentation
In 2013, Aquatic Yachts presented
a new model of a sail yacht – Aquatic
25T, with new solutions in terms of
cockpit and deck area development
and large windows ensuring the optimum amount of daylight. The cabin has comfortable bunks, located
at the stern, bow and in the mess,
which can accommodate up to eight
crew members. In the new yacht, the
producer put the stern bunk a bit
higher and in the present form the
18
bunk exceeds the standards promoted for 7.5 metre-long vessels. Thanks
to the higher stern bunk, there is
more space for the crew for resting
and storing personal belongings.
In its standard version, Aquatic 25T
has many functional shelves and
lockers, which provide enough space
for the luggage of the entire crew.
The galley consists of a cooker, sink
and functional cupboards. Each vessels has a separate bathroom cabin
with a chemical toilet, washbasin
and space for sailing equipment. The
boat is equipped with energy-saving
LED light bulbs, which perfectly illuminate the cabin after dark.
Presentation
Aquatic Yachts is a Polish
family shipyard specializing in the production of sail
yachts. Its main aim is to satisfy the needs of those for
whom sailing is a passion,
of those who are looking for
a fast boat with a sport profile, and of non-professional
sailors who like to spend
their time sailing a comfortable yacht.
In the premium version, Aquatic
25T has a yet richer equipment, including: a galley with a fridge, heating, TV set and loudspeaker system
connected to the radio. On the outside, it has a modern navigation system, a shower on the stern and the
highest-quality fittings and capstans.
One of the many assets of this vessel
is its 0.33 m draught, which allows it
to approach even the least accessible
shores.
Aquatic 25T combines perfect nautical characteristics with a sports
profile, which puts it in the lead of
7.5-metre tourist vessels. Yachters
appreciate the boats produced by
Aquatic Yachts, which let them experience the pleasure of sailing to
the fullest.
19
ARBOS POLAND
INTERNATIONAL FAIR
OF BOAT INDUSTRY
14-100 Ostróda, ul. Grunwaldzka 55
mobile: (+48) 661 114 189
fax: (+ 48 89) 647 78 77
e-mail: d.dajkowska@demuth-group.com
www.arbospoland.com
Presentation
20
The event is an excellent opportunity to browse through the current
offer of components, prefabs, services and technology dedicated to
producers of modern boats, all in
one place and at the same time. This
way, the organiser of the Fair – the
company Demuth Alfa – pursues
the strategy of active participation
in the development of an important
sector of the Polish economy.
The first edition of ARBOS Poland,
held in September 2013, was visited by almost 2000 professionals,
including producers of yachts, designers and constructors, who were
looking for innovative solutions
modern ARENA OSTRÓDA Eastern Poland Conference and Events
Centre. The Centre has more than
27,000 square metres of area available for the organization of fairs,
exhibitions, congresses, conferences, and other kinds of events. Its six
comfortable conference halls and
numerous options of area arrangement can accommodate between
a dozen and 1200 participants. The
guests can use the Centre’s free
parking for 1200 vehicles and restaurant for up to 800 people. The
new exhibition centre is located in
the vicinity of beautiful Masurian
lakes and high-standard hotels.
Presentation
The ARBOS Poland Fair represents an entirely new
quality of business meetings for professionals of the
marine industry in the Polish market, its focus being
principally technology.
to include in the realisation of their
ideas. The participants in the Fair
included also guests from abroad,
e.g. from Russia, the UK, Germany
and the Scandinavian countries.
The ambassador of the first edition
was the famous sailor Zbigniew
‘Gutek’ Gutkowski.
The ARBOS Poland Fair is a great
opportunity for professionals involved in the Polish boat industry
to meet, to check out what’s new in
the marine sector, but also to participate in interesting workshops
and presentations.
The ARBOS Poland International
Fair of Boat Industry is held in the
21
AURA S.J.
70-800 Szczecin, ul. Przestrzenna 13
tel.: (+48 91) 579 19 13
fax: (+ 48 91) 461 37 41
e-mail: aura@aura.szczecin.pl
www.aura.szczecin.pl
22
We mainly supply products to shipyards and specialised yachting shops.
In addition, we offer retail sales in our
own shop and online shop.
Aura s.j. is the exclusive Polish distributor of many reputable producers.
Our offer includes products of companies such as: Lewmar, Whale, Barton, Shurflo, Plastimo, Lalizas, Cansb, Mavimare, Attwood, Aqua Signal,
Can Original, Turning Point, Maes-
terini, Ossian, Ocean Air, Soromap,
TMC and others. Striving to meet
the expectations of our clients, we
try to further extend our offer.
We respect our clients’ time and
make every effort to complete the
commissioned tasks as soon as possible. Among the most important
priorities in our activities are: fair
trade, satisfaction and achievements
of objectives of our customers.
Presentation
Presentation
The enterprise was established in 1997. Since then, it has
been constantly developing its offer, to become one of the
most important distributors of yachting products in the
Polish market. The main aim of our activity is the distribution of articles for the yachting industry, sports and water
recreation.
23
BALT-YACHT
K.A. I B. KOZŁOWSCY SP.J
16-300 Augustów, ul. Żarnowo Pierwsze 9B
tel.: (+48 87) 643 17 00
fax: (+ 48 87) 643 68 08
e-mail: balt-yacht@post.pl
www.balt-yacht.com.pl
Headquarter
Balt 27
24
Balt-Yacht was established in 1990,
when family boatbuilding traditions,
reaching far back to the pre-war period, turned into a professional shipyard – the first one in north-eastern
Poland. Today, it is one of the five
largest yacht yards in Poland, producing motor, sail and rowing boats
of polyester-glass laminates, with
hull length from 3 to 15 metres.
Since its establishment, Balt-Yacht
has been the largest boat manufac-
Balt 545 Family
Their high quality and standard of
production, using modern materials and technologies, was confirmed
by the ISO9001 certificate issued in
2000. Our boats are a strong competition to other brands in the European
market. The boats are manufactured
in modern production halls of 7000
square metres by highly qualified and
experienced workers and are transported by means of our special cars
with trailers designed for transporting boats. After over 20 years of experience and innovation, Balt-Yacht
is able to produce around 2000 boats
a year.
Presentation
Presentation
Balt-Yacht – a modern yacht
shipyard with a long tradition
turer for demanding foreign customers, such as Jeanneau or X-Yachts,
and currently Brunswick Marine
In EMEA INC, for which it makes
11 different Quicksilver motorboat
models. Balt-Yacht also produces 7
models under its own brand:
t the first semi-planing houseboat
in Poland, Balt 818 Titanium,
which will be introduced to the
market in 2014
t the houseboat SunCamper 30
– the winner of the Polish Yacht
of the Year Award in 2011
t the motorboat Balt 545 Family
– a new product of 2013
t the sail yachts:
- Balt 17 Family – the grand
prix winner in the Sailing
Yacht category in 2013
- Balt 23 Armor – the winner of the 1st place in the basic
training yacht design competition
- Balt 26 – the winner of the
Wind and Water Product
2013 Award
- Balt 27 – a sea yacht counterpart of Balt 26
All our boats are attested by the Polish classification society Polish Register of Shipping (PRS) and by GERMANISHER LLOYD, Germany.
Balt 818 Titanium
SunCamper 30
25
PUH BJT
BRONISŁAW J. TARNACKI
80-557 Gdańsk, ul. Załogowa 6
tel.: (+48 58) 347 90 72
fax: (+ 48 58) 347 90 72
e-mail: bjt@bjt.net.pl
www.bjt.net.pl
BJT company specializes
in following areas:
Presentation
26
est of our foreign customers and
production companies in Poland.
Some of them represent very high
quality level and attractive prices.
We provide for our customers all
necessary services using our or local relations, technical knowledge,
language abilities etc. We can be
useful in implementation of different projects and delivery of fiberglass, aluminium and steel boats
and ships.
Since 2006 our company is a member of Polish Chamber of Yacht
Industry and Water Sports.
Presentation
Marine design and consulting
segment provides services like:
t working out of entire design
documentation of small ships,
work boats and yachts, power
and sail,
t consulting in small vessels and
yachts, power and sail
t survey of vessels under construction (power and sail, including
tall ships).
Marine engineering segment provides all services like design,
consulting and execution of installation works for marine applications
in such fields as:
t distributor and service of marine
diesel engines- Nanni Diesel,
waterjets-AlamarinJet and bow
thrusters-MaxPower
t complete marine engines installations of power boats and small
ships
Delivery of boats.
In 2002 we started construction of aluminum work- and pleasure boats for
Swiss and Austrian market - ca. fourteen types of boats, from 5.5m to 9.0m
in length with varied options, e.g.:
t pleasure and recreation boats
t fishing boats
t transportation boats including
landing craft version
t rescue boats
t water taxi
t police boats.
As project management company we successfully join the inter-
27
CORSIVA YACHTING
ARTUR GRUGEL
89 – 600 Chojnice, ul. ul. B. Chrobrego 21
tel.: (+48 52) 398 50 04
e-mail: krzysztof@corsiva.pl
www.corsiva.pl
Corsiva Yachting is a family
enterprise, established in
2001.
Presentation
28
Corsiva boats are made of polyester
glass laminates. The shipyard applies the latest technologies available
on the market. It also tests and improves innovative solutions by itself.
With the safety of the environment
and comfort of work in mind, the
shipyard conducts its own research on
the RTM technology and is the second
yacht yard in Poland, and the third one
in Europe, to manufacture hulls using
this technology on a large scale.
Presentation
Since the moment of entering the
market, it has established many contacts and found regular customers in
Europe. On 21 November 2003, the
enterprise was transformed and it is
now owned by Artur Grugel.
As a result of many years of efforts
of our experts, Corsiva boats are
characterised by an aesthetical look,
superb flotation parameters, but
above all – safety. We use only highquality materials, proved by attestations and declarations on conformity, in the production of our boats
and elements of equipment.
Before being introduced to the market, each new model is tested in
terms of speed, stability and many
user parameters. Each boat is strictly
controlled in terms of construction
quality.
29
DELPHIA YACHTS KOT
00-503 Warszawa, ul. Żurawia 6/12
tel.: (+48 22) 420 35 05
fax: (+ 48 22) 420 35 05
e-mail: delphiayachts@delphiayachts.pl
www.delphiayachts.eu
Presentation
30
Delphia Yachts Kot Sp. J. was launched
in 1990 and has become the largest builder of luxury yachts in Poland. The
boats in our fleet range are in length
from 7m to 15m with detailed specifications unique to the client.
Using cutting-edge technologies and
employing some of the finest specialists in the country and beyond, we
build our yachts to the highest standards of quality, with utmost attention to safety and perfection in every
detail. Delphia Yachts has extensive experience in using precision
CNC machining in its construction
processes allowing rapid and exact
sculpting of a variety of materials
Presentation
“By combining our experience and passion with the
best in modern technology, we at Delphia are proud
to present a range of boats
of truly unique character
and style.”
to ensure perfect symmetry in each
product. We have large experience
in realizations for marine industry,
air industry, rail vehicles (train cabs)
and many others.
After twenty years of developing
a successful business and producing
close to 3,000 yachts, the Delphia
brand has become known throughout the global sailing community for
its unsurpassed build quality, innovative designs, comfort, durability
and performance.
Some Delphia yacht owners have
sailed around the world. For others,
the sheer joy of being aboard a superior yacht is reason enough to be
part of the Delphia family.
Building a boat is a complex process
requiring specialized technical knowledge. Delphia has this knowledge,
experience and the advanced technology necessary to build yachts of the
highest quality. Each boat leaving the
yard is one of a kind, in accordance
with each client’s unique specification.
31
DOBRE JACHTY SP. Z O.O.
81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 17 lok. 202
tel.: (+48 58) 350 87 27
e-mail: biuro@dobrejachty.pl
www.dobrejachty.pl
32
Along with new boat sales, the company offers wide range of services,
such as financial and legal consultancy, yacht and charter management,
successful business models based on
commercial charters run on owners
vessels, as well as complete warranty
and after sale service. Dobre Jachty
also delivers marine equipment, navigation and communication electronics and safety gear.
Dobre Jachty Sp. z o.o. continuously
extends it’s offer covering needs of
most demanding customers.
Presentation
Presentation
Dobre Jachty Sp. z o.o. is exclusive Polish dealer of famous
sail and power boat brands: Jeanneau, Lagoon, Prestige
and CNB.
33
ELEKTRONICZNIE.PL SP. Z O.O.
31-462 Kraków, ul. Pilotów 2
tel.: (+48 12) 391 71 70
fax: (+ 48 12) 391 72 44
e-mail: info@elektronicznie.pl
www.www.elektronicznie.pl
WIND and WATER
Polish on Water Boat Show, GDYNIA
Presentation
Elektronicznie.pl Sp. z o.o. is a IT company specializing in
solutions for the nautical sector.
Elektronicznie.pl develop dedicated
systems also for mobile platforms
(Android and Apple iOS). Flagship
project is the software Yacht Admin
- an innovative set of tools supporting all business processes for sailing
companies. Yacht Admin is equipped
with modules for the charter providers (charter fleet manager), for
charter brokers (charter agencies)
as well as for companies offering
sailing trainings and cruises (cabin
charters). Yacht Admin is also equipped with features for online booking with the actual availability of
the yachts and free places on sailing
events (trainings and cruises. The
system is constantly being developed and, along with Internet portals
(eg www.rejsyiszkolenia.pl)
Countless reasons, ONE choice
The only one in Poland water sports fair directly “on water”
Promoting sea sailing • The most beautiful yachts, the fastest motorboats
and modern equipment • Great summer holiday format
Presentations of water sports • Championships and regattas
130 exhibitors • 10,000 visitors • over 100 vessels
windwater.pl
Organiser
34
Executive Organiser
Cooperation
Partner
Internet Partners
ELJACHT
JERZY JANKOWSKI
80-642 Gdańsk, ul. Łowicka 13
tel.: (+48 58) 320 70 24
fax: (+ 48 58) 320 70 25
e-mail: Info@eljacht.pl
www.eljacht.pl
We have more than twenty years of
experience in servicing and installing yacht electronics, we provide
technical counsel and matching appliances to the individual needs of
our clients and the types of yachts.
Our offer includes many appliances
and accessories useful to professional
sailors, yachting enthusiasts and everyone else who enjoys wind and waters.
We are also the co-organiser and
sponsor of the Eljacht Cup regatta
organized by the Gdańsk Shipyard
Yacht Club.
We would be happy to do business
with you.
36
Our offer also includes a full range of
products, appliances and professional
servicing of such companies as: Hella
Marine (lighting), Glomex (VHF, TV,
FM/AM antennas and installation accessories), Ocean Signal (EPIRB and
PLB radio beacons), Entel (portable
radiotelephones and accessories),
ScanStrut (installation accessories),
Victron Energy (battery chargers,
batteries and inverters), Solara (alternative power supply), Marinco
(electrotechnical equipment), Actisense (interfaces), Airmar (weather
instruments), Navionics (electronic
maps) Fusion (radios and loudspeakers), Ratio Electric (onshore power
supply), Alfatronix (24V/12V converters), NavPod (housings), Sutars
(lighter sockets), and many others.
Presentation
Presentation
Eljacht Elektronika i Elektrotechnika Jachtowa is the exclusive
distributor of Raymarine and Echopilot.
37
GALEON SP. Z O.O. SP. K.
83-010 Straszyn, ul. Starogardzka 22
tel.: (+48 58) 692 69 00
fax: (+ 48 58) 692 69 02
e-mail: galeon@galeon.pl
www.galeon.pl
Presentation
38
Established in 1982, Galeon is a privately held company, specializing in
motor yachts up to 25 meters long,
as well as motorboats. It is one of Europe’s leading boat manufacturers,
with 18,000 square meters of production and assembly halls and over 600
experienced employees.
Galeon designs, conceived by top naval architects such as the UK’s Tony
Castro, assure unparalleled modern styling and convenience. We are
committed to implementing the latest
marine technology in all of our boats.
Highly specialized on-site personnel
perform all construction, modeling,
laminating and engine installation.
Our ability to hand-tailor your boat,
combined with leading technology and design, makes every Galeon
yacht exceptional.
We are proudest of our top-class motor yachts: they are emblems of our
success – and yours. The hard work
you have invested is reflected in every
piece of craftsmanship contained in
these beautiful vessels. Galeon’s experience in building larger boats is constantly applied to improving its entire
range of watercraft. From the 290 to
the 780 Crystal, we are convinced
you will find a level of design, detail,
care, and security unsurpassed by any
boats in their respective class.
To ensure the high quality, look and
specifications of our products, Galeon implements cutting-edge systems
and technologies in production and
management. Every yacht is made
entirely to specifications at Galeon
facilities – including optional equip-
Presentation
Every Galeon yacht is
a piece of handcrafted excellence. Over 30 years of
experience and a commitment to quality has led to
spectacular growth and satisfied customers around the
world.
ment installations as well as water
trials. Our products are subjected to
constant judgment from the most demanding consumers in the world and
fierce competition, but also quality
and safety certification organizations.
Galeon is a proud story of growth.
Our involvement in numerous European exhibitions and new dealerships
worldwide expand with each year, solidifying our brand as one of the market leaders.
New products, such as the Galeon
780 Crystal, but also our rebranded and expanded Galia motorboat
range, are continuing to open new
horizons. Our penchant for innovation, cutting-edge technology, and
efficiency means Galeon is set to sail
proudly into the future. But talk is
cheap – and the proof is in the boating. Visit our dealerships to see and
test drive the yachts and motorboats
Galeon has built with pride – just for
you.
39
GEMINI
RYSZARD BOBROWSKI
83-304 Załęskie Piaski, ul. Jarzębinowa 111
tel.: (+48 58) 306 06 97
e-mail: office@gemini.gda.pl
www.gemini.gda.pl
The company was established in 1994 and initially
produced carbon rowing
boats.
Presentation
40
tomatic and safe – e.g. it can be
handled by a single person and
can sail shallow waters;
t the company also deals in finishing; we have already completed
1500 square metres of the Royal
Clipper, 2500 square metres on
the vessels Tosca III and Tosca
IV, as well as more than 1500
square metres of work on the
sailing ship Running on Waves;
t currently, we are also involved
in the production of large-size
masts and composite booms for
sailing ships and large yachts;
everything executed in resin infusion technology;
t our offer includes also IDBF certified Dragon Boats and the Gemini 24 tourist and regatta yacht.
Presentation
Already a year later, we started building MK Cafe ILC 40, which has won
several awards, e.g. in the Admirals
Cup regatta. By now, our workshops
have produced hundreds of vessels
of various type, both finished boats
and moulds for further production.
Gemini has worked out superb quality, which allowed it to develop and
arouse the interest of foreign – primarily Western-European – markets, where approximately 90 % of
our sales are now going.
The company carries out many external, prototypal orders, which it
handles comprehensively – from the
design, through construction, up to
finishing and installation of fittings,
rigging and equipment. Our team
is communicative and customer-
friendly, as proven by many knowhow projects, that is projects with
full involvement of the ship-owners,
that we have executed.
So far, the company has completed
many interesting undertakings, including:
t advertising project for the company BOLS, under which we created a 1:1 model of the ‘Łódka
Sport’ for a spot, all supervised
by Allan Starski;
t Production of a 50-foot catamaran with rigging, with the option
to turn the boat into a motor
boat or water taxi;
t Gemini 50 Family, a 50-foot
yacht fully made of carbon and
kevlar; it boasts a series of innovative solutions, is fully au-
41
GIŻYCKIE OMEGI S.C.
11-500 Giżycko, Gajewo, ul. Suwalska 6E
tel.: (+48 87) 428 20 14
fax: (+ 48 87) 428 20 14
e-mail: omegi@akwen.pl
www.gizyckieomegi.com
42
Presentation
Presentation
Our enterprise operates
in Masuria and deals with
yacht charters and comprehensive
organisation
of regattas and recreation
events.
Our offer includes four new luxurious hausboot-type (floating house)
motor yachts Nautiner 40 AC. Each
has two two-person bedrooms with
bathrooms, two sleeping places in
the mess, a galley, two steering posts
and a spacious deck. One does not
need a license to take the helm of
these boats and start cruising Masuria. Before each cruise, we organise
a comprehensive training where we
teach all the necessary skills.
Since 2005, we have been organising
regattas and recreation events, providing sailors with 40 identical omegas. They ensure fair play and real
contact with water, as it was in the
times of our grandfathers.
43
INTERSERVIS SP. Z O.O.
90-537 Łódź, ul. Stefanowskiego 24
tel.: (+48 42) 637 12 15, 637 13 59
fax: (+ 48 42) 639 79 80
e-mail: biuro@interservis.pl
www.interservis.pl
44
We have been successfully organizing
the Sailing and Water Sports Trade
Show BOATSHOW Poland.
Trade shows are an excellent marketing tool in the hands of our clients.
Owing to us, companies can build the
image of their brands, acquire new
customers, increase sales and attract
the attention of the media.
With us, everyone will achieve success.
We are looking forward to doing
business with you.
Presentation
Presentation
We specialise in the organization of trade shows, congresses
and congresses. We are one of the ten largest exhibition enterprises in Poland.
45
JANMOR YACHT YARD
95-015 Głowno, ul. Łódzka 15
tel.: (+48 42) 719 33 44
fax: (+ 48 42) 719 27 63
e-mail: janmor@janmor.com.pl
www.janmor.com.pl
JANMOR
40 years of tradition
Presentation
46
Presentation
Janmor is the oldest private yacht
yard in Poland. We are a family company, established out of passion for
sailing. With the experience and
professional knowledge of our personnel, we offer boats and yachts of
top quality at a reasonable price.
The reasons why doing business with
us is worth considering:
t We have an Approval by Germanischer Lloyd
t We work with materials of top
quality, which makes our yachts
and boats very long-lived
t Our employees are qualified
and have many years of experience
t We are constantly expanding
the offer of our yacht and motorboat We produce boats for
other companies under their
brand, these contractors include companies from Italy and
Norway
t We have considerable experience in constructing boats with
electrical propulsion
t We manufacture various products from polyester glass laminates
t We combine tradition and modernity
t We treat all clients and their
needs individually
We are open to new partners, we will
carry out every idea – from the design, through the model and mould,
to the end product.
Visit our website at:
www.janmor.com.pl
Work with us, because quality matters.
47
JANUKOWICZ JACHT
KRZYSZTOF JANUKOWICZ
05-510 Konstancin Jeziorna, ul. Leśna 41
mobile: (+48) 602 308 601
fax: (+ 48 22) 590 54 44
e-mail: jjacht@jjacht.com.pl
www.jjacht.com.pl, www.sloep.pl, www.janmor33.com
Presentation
We have modern facilities such as
new hall, machinery, tools and what
is most important – skilled and
a harmonious team of people.
You are welcome to visit our website
- www.jjacht.com.pl. Also please visit
ours www.janmor33.com which is all
about beautiful motorsailer Janmor 33.
If you are looking for the best quality
our company is the best choice!
Presentation
For more than twenty years
we have been professionally developing sail boats
and motorboats. We have
created business, which is
successfully developing on
the Polish and European
market. Our clients include
single persons as well as
companies, which distribute
our boats.
t building traditional Dutch sloeps
with using all modern technologies. More informations you will
find at www.sloep.pl
t creating components for other
boatyards, including furniture,
decks from Teak, etc.
We are also open to other forms
of cooperation, which are warmly
welcomed.
For many years, thanks to our great
team, we have been satisfying the expectations of demanding clients. We
work on our boats with the highest
precision and care.
The main subjects of our activity are:
t building complete sailing boats
and motor boats, from the project, through creation of their
forms and models, to the final
product. Including every piece of
wooden furniture, stainless steel
fittings and installations.
48
49
PPU KAROS
11-200 Bartoszyce, ul. Sędławki 9
tel.: (+48 89) 762 66 91
fax: (+ 48 89) 762 90 34
e-mail: karos@karos.com.pl
karos.com.pl
Design, production,
construction of:
t
t
t
t
Presentation
Comprehensive sports
equipment
Presentation
50
inland ports and yacht marinas
floating villa pontoons
floating swimming area
floating breakwaters
t mooring elements and buoys
t mooring fingers
t illuminating and power supply
pedestals
t safety equipment
t pumps for discharging of sewage
t solar navigation lights
51
KOGA SP. Z O.O.
77-200 Miastko, ul. Koszalińska 14
tel.: (+48 59) 857 25 95
fax: (+ 48 59) 857 25 95
e-mail: koga@koga-miastko.pl
www.koga-miastko.pl
Presentation
& wellness articles, a producer
of astronomical observatories, agricultural machines and trikes. We
also work with a world-class producer of luxury furniture. Most of
our articles are produced exclusively
for individual customers.
A new item, introduced to the market in August 2013, is the sailboat
AVA, produced under the aegis
of KOGA. When designing the boat,
the designers put most emphasis on
universality, safety, trailerability, simplicity, reliability and durability. AVA
is perfect for weekend family sailing
and for training. The boat is meant
both for those who like solitary sailing
(the KET version) and for those sailing
with a crew (the SLUP version). AVA
received a prestigious award GDYNIA
YACHT DESIGN 2013 at the Wind
and Water Fair in Gdynia.
Presentation
Koga is a manufacturer
of products made of polyester glass laminate by hand
lamination, by RTM Light
method and using vacuum
resin infusion technology.
It was established in 2000.
The total surface area of
the production hall and the
office and social premises
is 4200 sq m.
Most products manufactured by
KOGA originate from the company’s
own pattern shop, where everything
starts from a ready design or just
a vision presented by a client. We always make the best efforts to meet
the demands of our customers.
Large motorboats, sailing ships, sea
kayaks and smaller sailboats are sent
to the French, German, Dutch and
Scandinavian markets. Apart from
the vessels, KOGA provides laminate cases to producers of fitness
52
53
KOTNIZ INŻ. Z. NIETUPSKI
Kotniz
Kotniz Company,
Company ,founded
foundedby Zdzisław
gest shipyards
Nietupski
in in
Europe
1978
by
is specialized
Zdzisław in
Nietupski
stainless in
steel
from
and France,
aluminium
U.K.,products
Germa1978
for boating
is specialized
industry for
in more
sta- than
ny, Italy
25 years.
and We
Scandinavia.
cooperate
inless
with the
steel
bigest
and shipyards
aluminiumin Every
Europeyear
fromour
France,
products
U.K.,
products
Germany,for
Italy
boating
and Scandinavia.
indu- youEvery
can year
findour
onproducts
the Postry
you for
canmore
find than
on the
25Powerboats
years. werboats
of the of
Year
theand
Year
Yachts
and
We
of the
cooperate
Year.
with the bi- Yachts of the Year.
Main areas of activity:
Production:
1. production of hardware made of
stainless steel and aluminium for motor boats and yachts, like:
- canopies, baskets, shields, steps, supports, railings, ladders - rollers, handles,
hinges, tillers, fins, yokes, elevators - drains, bollards, taps, chain plates, motor
holders - tanks (CE certified ).
2. production of aluminium sliding
doors for shipbuilding industry single leaf door built on a double
guide frame with a width of 50 mm
- double leaf door built on a double
guide frame with a width of 50 mm triple leaf door built on a triple guide
frame with a width of 92 mm - quadruple leaf door built on a double
guide frame with a width of 50 mm.
Presentation
Presentation
15-521 Białystok, ul. Usługowa 7
tel.: (+48 85) 740 86 04
fax: (+ 48 85) 741 83 94
e-mail: firma@kotniz.eu
www.kotniz.eu
3. production of steering-wheels for
yachts.
Furthermore, we are able to make
other elements out of stainless steel (such as rails, grips, etc.) for sailing and motor boats which may
be stitched with waterproof leather according to our customers’
orders.
4. production and mounting of railings, barriers, bull’s eyes and various
elements made of stainless steel and
aluminium.
Services:
t services of laser cutting of steel,
aluminium, titanium
t services of laser cutting of pipes
and closed profiles
t services of metal sheet bending on
a numerical bending brake
t services of pipe bending on numerical bending machines.
Our key to customer’s satisfaction
are: high quality product (our products are mirror hand polished), production ‚just in time’, attractive price,
flexibilty and high quality of service.
We are very pleased to announce
that we were honoured with Wiktoria Statuette - Entrepreneurs’ Mark
of Quality in December 2012.
Kotniz has ISO 9001:2008
54
55
MA-JE-R SP Z O.O.
01-541 Warszawa, ul. Czarnieckiego 53
tel.: (+48 22) 869 93 60
fax: (+ 48 22) 839 90 21
e-mail: sails2@majer.com.pl
www.majernafali.pl
Presentation
56
and others) by Profurl, ensuring
many years of failure-free operation
during sailing.
We also have on offer a whole range
of hatches and windows for yachts
by GOIOT, life jackets and security
equipment SPINLOCK – DECKWARE, and tourist toilets by THETFORD, with the necessary sanitary
agents.
Recently, we have extended our offer
to include deck electronics by NEXUS.
Presentation
The company MA-JE-R was
established over 20 years
ago by captain Jerzy Rakowicz. It deals in importing,
selling and providing service repairs of professional
sailing accessories.
Our offer includes a wide range of
blocks, stoppers, cam cleats and
tiller extensions by SPINLOCK and
WICHARD, necessary for the proper
and effective operation of deck equipment and running rigging.
We offer sail rolling and reefing systems (genoa, mainsail and genake-
57
MAZURIA
11-214 Galiny 2
tel.: (+48 89) 761 21 65
fax: (+ 48 89) 761 22 21
e-mail: mazuria@mazuria.com
www.mazuria.com
58
Our offer includes: fenders, cookers,
kitchen sinks, armchairs, anchors,
plumbing elements, toilets, pumps,
lamps, lifebuoys, life jackets, transmissions, steering wheels and steering rods, as well as other equipment
and fittings.
We are the exclusive distributor
of Hyundai SeasAll, Lombardii
Marine and Selva Marine motors.
We also offer accessories for water
sports by Jobe and professional sailing clothing Gill.
We offer mail orders.
Presentation
Presentation
The biggest wholesaler of motorboat and yacht equipment and
accessories. We offer constant sale of goods imported directly
from the biggest global producers: Ultralflex, Wichard, Clamcleat, Southco, Majoni, Matromarine, Dometic, Profurl, Ossian,
Savoretti, Gebo and others.
59
MERCATO
10-409 Olsztyn, ul. Lubelska 50
tel.: (+48 89) 532 03 02
e-mail: mercato@aqua-sport.com.pl
www.aqua-sport.com.pl
Our offer includes products of,
among others: Kus, Pretech, Nuova
Rade, Pyle Marine, South Pacific,
Viadana, Luisi, Hydrodrive and
many other companies.
60
Presentation
Presentation
Mercato (shop/ wholesale
outlet Aqua-Sport) provides
comprehensive supply of
boat equipment and accessories to shipyards, shops
and retail customers.
61
MURATOR EXPO
62
Murator EXPO has been organising well known and highly
regarded fair events for more than ten years now. These
fair events are connected e.g. with real estate, construction
and interior design markets (New HOUSE, New APARTMENT
Housing Fair, All-Poland Construction Fair MUREXPO), water sports and recreation and hobby (International Boat
Shows WIND and WATER in Warsaw and Gdynia, Fishing
Equpipment Fair NA RYBY), culture, education and tourism
(Warsaw, Book Fair, Academic and Science Book Fair
ACADEMIA, Warsaw Tourism Fair PODRÓŻE).
As the organiser of fairs, exhibitions and conferences, Murator
EXPO works in close cooperation
with opinion-forming organisations
and associations, provides rich programmes, and often promotes the
events both through its partners
from the capital group and other
popular media.
The qualities that make us stand out
on the Polish market of trade fairs
are:
t experience in organising fairs
and dedication to the new
quality
website me-mieszkania.pl addressed
to people looking for flats, apartments and houses. Murator EXPO
also runs waspar.pl, which presents
the offer of the water sports and
water recreation industry.
The company is part of the ZPR SA
capital group. Other members of
the group include Grupa Radiowa
„Time” (Radio Eska, Eska Rock,
VOX FM, Radio Wawa) and Murator SA – the publisher of, among others, monthly magazines on health,
hobbies, construction, architecture
and for women, as well as special
publications, catalogues, guides and
books.
We invite you to examine our offer.
Presentation
Presentation
00-075 Warszawa, ul. Senatorska 13/15
tel.: (+48 89) 829 66 80
fax: (+48 22) 829 66 81
e-mail: biuro@muratorexpo.pl
www.muratorexpo.pl
t ability to create events focusing
the attention of the media, with
a high number of visitors and
notable commercial effects for
the exhibitors
t particular attention to providing
services of highest quality at reasonable prices
According to the report published in
2012 by the Polish Chamber of Exhibition Industry, Murator EXPO is one
of the leading fair organisers in Poland.
As far as the total number of exhibitors, number of domestic exhibitors
and number of visitors we are on the
third place among fair organisers in
Poland.
Furthermore, Murator EXPO is the
publisher and administrator of the
63
NAWIATR
YACHT BUILDING AND DESIGN
PIOTR KOPCZYŃSKI
02-790 Warszawa, ul.Pawlaczyka 1/8B
tel.: (+48 22) 403 42 43, (+48) 885 456 789
fax: (+ 48 22) 403 42 43
e-mail: piotr.kopczynski@nawiatr.com
www.nawiatr.com
Presentation
64
individual projects as well,
also using one-off yacht construction methods. The yachts
are produced in line with
a design prepared by our company
or based on the documents delivered by the client.
Our additional goal is to promote
do-it-yourself construction of
yachts based on the production
documents supplied by us.
Presentation
Nawiatr – Yacht Building
and Design company is
a shipyard with a seat in
Warsaw, specialising in designing and constructing
yachts with exceptional
nautical quality.
rankings in regattas have confirmed
the superb nautical qualities of the
yacht as a tourist vessel with sport
aspirations.
To sport yachters we offer the monohull racing yachts: Nawiatr 650 and
Nawiatr N700. They are typical club
yachts, perfect for regattas, trainings
and recreational sailing.
The shipyard Nawiatr – Yacht
Building and Design executes
Due to the complexity of our yachts,
in the production process we use
vacumm technologies, based on
high-parameter glass epoxy composites. The materials and production methods applied ensure that
our products have a high durability-to-mass ratio. These qualities are
especially important in the production of multihull yachts and racing
yachts, on which we mostly focus.
Out flagship product is the fast trailerable catamaran Nawiatr N700K.
The yacht is designed for tourist purposes, but it can move with the speed
of 20 knots. Cruises on the Baltic Sea
(e.g. to Bornholm) and very high
65
NORTHMAN
KRZYSZTOF STĘPNIAK
11-600 Węgorzewo, ul. Przemysłowa 10
tel.: (+48 87) 427 03 00
fax: (+ 48 87) 427 03 00
e-mail: biuro@northman.pl
www.northman.pl
66
We are the sole manufacturer of the
sailing yachts Maxus 21, Maxus 22,
Maxus 24, Maxus 28, Maxus 33, and
the motor yachts Nexus 850 and Courier 970.
Owing to very well organised
technical and infrastructure professional working team, we are
able not only to produce yachts
of the highest quality but also to win
awards at many exhibitions, both in
Poland and abroad.
Through our extensive dealer network,
our yachts are sold to France, Germany,
Italy, Denmark, Finland, Russia and
other countries all over the world.
Presentation
Presentation
NORTHMAN is a yacht yard which has been constructing
yachts for over 10 years.
67
OCEAN SAILS
STANISŁAW SAWKO
83-342 Kamienica Królewska, ul. Kamienna 3
tel.: (+48 58) 684 74 99
fax: (+ 48 58) 684 74 99
e-mail: info@oceansails.pl
www.oceansails.pl
68
The production hall of our company
is situated In Kamienica Królewska, around 60 km from air port In
Gdańsk In Poland.
We are producer of sails even for
the smallest yachts up to the biggest
offshore racers.
Our specialization is both cruising
and racing version of sails.
ence of the founder of our company
Mr. Stanislaw Sawko.
The regatta know how was brought
to perfection during the competition
against Prince Harald , actual King
of Norway and Juan Carlos King of
Spain . This knowledge corresponds
with high quality of our sails which
are the main motor for sailing boats.
To the most important achievements
of the founder of our company belong:
t A dozen or so titles of the Polish
Champion,
t Wining of qualification to the
Olympics Games in Los Angeles in 1984( unfortunately it was
boycott form the political reasons by the eastern countries).
t Three titles of the World Champion in Micro Class
t Taking parts in first in polish history professional sailing team of
the sea Big Bank racer.
ous confrontation with all the best
companies all over the world.
The highest technology (our sewing machine . projecting and cutting
systems which use the laser) allows
for achieving the highs world quality
standards.
Appreciating the sailing as a school
of characters for young sailors we
are sponsor of several sailing events
in our local school sport Club UKS
Wiking in Kamienica Królewska.
See you on the beautiful lake in
Kamienica Królewska.
The Sailmaker Team of Ocean Sails
Company
Violetta and Stanisław Sawko
Presentation
Presentation
Ocean Sails Sailing Team The highest quality of our sails be- The sailmakers
comes from rich regatta experi-
t Being the helmsman and tactic
of MK Café one tonner yacht in
years 1990 -1995 , including winning the international, prestige
regatta – Kiel Week and Flensburg Week.
Ocean Sails products sail across seas
and oceans all over the world, even
in ice of Antarctic provided satisfaction for our clients.
We send our sails to the European
countries and far away from our
continent for example to the USA,
Canada, Brasil, Australia, Japan Russia and over the Ural too.
Solid taking part in sailing regatta in
our country and abroad is continu-
69
OSTRÓDA YACHT SP. Z O.O.
14-100 Ostróda, ul. Spokojna 1
tel.: (+48 89) 646 07 00
fax: (+ 48 89) 646 14 31
e-mail: info@ostroda-yacht.com.pl
www.ostroda-yacht.com.pl
With 60 years of history and
experience in producing
motor boats and yachts,
‘Ostróda Yacht’ is one of the
oldest yacht yards in Poland.
Presentation
70
Presentation
It can boast a professional laboratory with the capability to analyse and
verify all the basic production materials, robotised processes of applying
gel-coat and cutting laminate elements, as well as modern production
lines, which make it one of the most
modern production facilities in Europe among those specialising in manufacturing boats of up to 9 m length.
Since 1994, the yacht yard has applied a quality management system
consistent with ISO9001 and certified by Germanischer Lloyd and the
Polish Register of Shipping.
Since 2001, ‘Ostróda Yacht’ is owned
by the French Beneteau Group,
a global leader in the production
of motor boats and yachts.
71
OTAGO YACHT AGENCY
05-126 Michałów-Grabina, ul. Platanowa 2D
tel.: (+48 22) 772 41 31
mobile: (+ 48 22) 601 307 900
e-mail: otago@otagoyacht.pl
www.otagoyacht.pl
Presentation
We offer yachts on all possible charter waters – from the most popular,
such as Croatia, Greece, Turkey, Italy,
Spain, Canary Islands, Cape Verde Islands, the Azores, the Caribbean, Belize, Cuba, the Bahamas and Canada
(Vancouver), to northern destinations,
such as Norway, Sweden and Finland,
or more exotic ones, as Malaysia,
Thailand, the Seychelles, Australia,
New Caledonia, Tonga, and Tahiti.
More adrenaline will be ensured
by our selection of motor yachts,
72
Italy, Spain, the Czech Republic,
Poland, Scotland, England, and Ireland). What is important, it does not
require a licence, training on-site. In
the new season, the barge offer was
extended to include more bases in
Poland. Apart from Mikołajki, Toruń
and Rybiny near Elbląg, we now also
offer a base in Giżycko.
Each cruise is organised individually
(including flights, hotels, tour suggestions, land trips). We search out
the most interesting offers on the
market, often with big discounts, up
to 50 per cent.
We offer a wide range of insurance
for sailors, including civil liability insurance for skippers and deposit insurance, ensuring protection for all
cruises within 12 months from the
date of the insurance contract.
Feel free to contact us in English,
German, French or Polish.
Presentation
Otago Yacht Agency
We have been on the market since 1990. Working
with well-known companies
around the world, we offer
various forms of recreation
on water. We ensure the
highest-standard
charter
services tailored to the type
of leisure and to the size of
the crew.
which allow for swift visits to luxury
resorts on the Spanish Majorca and
the French Côte d’Azur, or modern
Adriatic marinas, even Porto Montenegro in Montenegro. We work with
private owners of luxury yachts with
full service and catering to ensure
a carefree family holiday.
Companies looking for new interesting forms of integration trips can
try cruises with sail or motor gulets, boasting spacious cabins with
bathrooms offering a standard that
equals best hotels. To connoisseurs
of larger vessels, we recommend motor cruisers of luxury suite standard
which can take you not only to ports
in Europe and the Caribbean, but
also to Amazonia!
We were the first agency in Poland
to offer charters of a tourist barge
on inland waters of Europe (France,
Germany, the Netherlands, Belgium,
73
PARKER POLAND SP. Z O. O.
05-152 Czosnów, Cząstków Polski 171
tel.: (+48 22) 785 11 11
fax: (+ 48 22) 785 09 99
e-mail: parker@parker.com.pl
www.parker.com.pl, www.parkerpoland.com
74
controlled 5 axis milling machinery
to manufacture its plugs and tooling,
ensuring maximum precision. There’s an indoor tank for full pre-delivery
testing of all boats. And the ongoing
successful supply of Parker boats to rescue services and other professionals
both in Poland and abroad provides
undeniable proof of its boats’ quality
and reliability.
Presentation
Presentation
Parker Poland Sp. z o.o.
has an enviable worldwide
reputation as one of the major producers of RIBs (Rigid
Inflatable Boats) and GRP
boats in Poland.
expand activity. At present the Czosnow site covers 10,000 m2. (including
show room, service centre and spare
parts warehouse). A new manufacturing hall and warehouse at the boat
yard in Ostroda were completed in
2013. RTM and infusion techniques
are used, and only the best materials go
into Parker hulls (which are manually
laminated). Parker also uses computer
It is accredited with ISO 9001:2000 and
has supplied large numbers of RIBs
to the quality-conscious commercial
market; including to Special Forces,
Anti-terrorist Units, Army, Navy,
Fishery Protection, Customs, Boarder Guards, Police, Fire Departments,
Coast Guards and SAR organizations.
Parker now also builds a new range
of GRP ‘Pêche Promenade’ sports fishing boats: the very successful Parker 660 Pilothouse, Parker 660 Weekend, Parker 770 Weekend, Parker 800
Weekend, Parker 800 Weekend Twin
Cabrio and the Parker 800 Pilothouse.
To keep pace with growing demand,
Parker moved to its purpose built facilities in 2005 and has continued to
75
PEM USŁUGI WIELOBRANŻOWE
ZBIGNIEW MULAWA
20-518 Lublin, ul. Krężnicka 3B
mobile: (+48) 695 744 398
fax: (+ 48 81) 741 71 09
e-mail: mulawa@pem.lublin.pl
www.pem.lublin.pl
PEM Usługi Wielobranżowe
Zbigniew
Mulawa
was
founded in 1995.
Presentation
76
functionality, as well as competitive
prices and fast delivery from the
date of order, make our products attractive to many buyers; the products enjoy widespread recognition
among our customers in Poland
and abroad.
To meet market demands and needs
of our customers, we also make
blocks on demand.
Presentation
We are a Polish enterprise producing blocks (single, fiddle, serial, static, feedback, board blocks) for textile and steel lines, belaying cleats,
mainsheet cars, rails, tackle boxes,
textolite blocks, boom vangs, boom
tips, reducing bushings, storm rail
posts, rollers and other accessories
for inland and sea yachts. Our products are made of high quality acetal,
resistant to deformation, prolonged
exposure to high and low temperatures, weather conditions and mechanical factors. The metal parts
are made of polished acid-resistant
316L and 304 steel and of high quality PA-6 and PA-11aluminium.
Our products do not need maintenance (at the end of the season it
is advisable to wash them in fresh
water), and their high durability,
77
POD OMEGĄ PHGT
14-200 Iława, ul. Sienkiewicza 24
tel.: (+48 89) 648 40 93
mobile: (+48) 603 684 434
e-mail: podomega@podomega.pl
www.podomega.pl, www.omegabuster.pl
Pod Omega is a family company which was founded in
1981. Our business profile is
set up for sailing and tourist
services. We offer:
Presentation
78
Presentation
t Production of sailing and motor
boats
We specialise in high quality custom
development of laminate yachts. We
offer fuldy equipped sailing yachts
or on optional period of building.
The most popular boats produced by
us are Pegaz 800, Pegaz 737, Antila
27, Antila 24, Janmor 31, Janmor 28.
We are able to build each boat specified by future owner.
t We are
excusive producer
of Houseboat Omega Buster 800
M –is called Yacht of the Year
2012 , Omega Buster 800 TR and
Omega Buster 800 K
t Charters of modern sailing
yachts like as : Antila 27, Antila
24, Janmor 25 and Motorboat
Houseboat Omega Buster 800
M from Jeziorak Lake till Zalew
Wiślany in Poland
t Sailing shop: yacht equipment,
outbords dealer of Mercury,
yacht heating,
t Harbor with parking spaces for
sailing and motor boat
t Sailing Hotel and Tavern
79
POLISH YACHTING
ASSOCIATION
01-226 Warszawa, ul. Ludwiki 4
tel.: (+48 22) 541 63 56
fax: (+ 48 22) 484 04 82
pyabiuro@pya.org.pl
pya.org.pl
The Polish Yachting Association is a Polish national
sport association, operating
since 1924. Its activities cover all forms of sailing.
register yachts of up to 24 m hull
length (sea and inland); it trains
technical inspectors, surveyors,
sport judges, and issues the relevant
licenses for them; it makes technical checks of sea yachts of up to 15
m hull length and of inland yachts,
when commissioned by their owners. Issues safety certificates – seaworthiness certificates.
Presentation
The Association organizes sport
competitions in the area of yachting
in Poland. It represents Polish yachting in international yachting associations. It selects the representatives
of Poland for EUROPE and WORLD
championships, OLYMPIC GAMES
and equivalent events.
Presentation
80
The Association trains Polish
yachters for yachtmaster certificates, authorising them to sail on
all basins (from inland to ocean
sailing); it trains sailing instructors
and issues authorisation to conduct
trainings and exams; it conducts
yachting certification exams; under
the authorisation from the state,
it issues yachting certificates and
81
POLISH MOTORBOAT
AND WATER SKI ASSOCIATION
03-980 Warszawa, ul. Wał Miedzeszyński 379
tel.: (+48 22) 617 44 49
fax: (+ 48 22) 617 09 84
e-mail: pzmwinw@pzmwinw.pl
www.pzmwinw.pl
The Polish Motorboat and
Water Ski Association is
a sport association covering four exciting sport disciplines:
Presentation
powerboating
water ski – classic and cableski
wakeboard (boat and cable)
jetski
We invite you to collaborate in the
events organized by us, such as Polish, European and world Championships, and many others!
E-mail: pzmwinw@pzmwinw.pl
tel.: (+48 22) 617 44 49
The Association is also authorized
by the Ministry of Sport and Tourism to conduct exams for motorboat
certificates (i. e. certificates of competency of motorboat helmsman or
skipper and licenses to tow a water skier and other floating objects
or glider aircrafts).
82
The exam schedule is available at:
https://egzaminy.pzmwinw.pl/
In addition, the PMWSA is the registration authority for motorboats in
the territory of Poland; also conducts
technical supervisions of motor vessels.
Details can be found at:
http://www.pzmwinw.pl/rejestracja_
lodzi.html
Find us on:
www.facebook.com/PZMWiNW
and
http://www.youtube.com/pzmwinwpl
Presentation
t
t
t
t
83
S.M. EUROPE LTD
CHACEWICZ YACHTEN
80-958 Gdańsk, ul. Doki 1
tel.: (+48 58) 304 21 10
fax: (+ 48 58) 303 80 57
e-mail: boat@boat.com.pl
www.boat.home.pl
We are one of the first yacht
yards in Poland building
yachts of steel and aluminium according to the individual wishes of our clients.
nies, we have the technology to produce sails for the largest sail ships,
such as the Kruzensztern and the Sedov. We conduct all types of repairs
and renovations of hull and interior.
We produce and install masts and
rigging. We also prepare yachts for
ocean voyages.
Trust us and enjoy infallible technology.
Presentation
We execute orders for sailing and
motor yachts between 30 and 200
feet in length. For some time now,
our main production has been superyachts, finished according to all
wishes of our clients. We have been
present on the market for 31 years
now and we construct designs of
well-known constructors, such as
Van de Stadt, Reinke, Beiderbeck,
Larionov. We take advantage of the
latest available technological and
material innovations. We construct
boats from scratch and we can work
on any stage of finishing. We specialise in producing fast seagoing yachts
based on hulls from lightest and
most durable aluminium alloys and
stainless steel.
Presentation
84
We take orders for fully finished and
equipped yachts from hull, masts
and rigging to interior finishing according to in-house designs and the
clients’ own designs. In interior finishing, we use technologies which allow for high durability while retaining low weight, based on composite
materials and reinforced sandwich
plywood. As one of only few compa-
85
SAIL SERVICE SP. Z O. O.
80-605 Gdańsk, ul. Sienna 45
tel.: (+48 58) 322 28 00
fax: (+ 48 58) 322 28 02
e-mail: office@sailservice.com.pl
www.sailservice.pl
86
Continuing the tradition of the sailmaking workshop of Yacht Yard Conrad, we emphasise innovation and
modernity and take advantage of latest
technologies from all over the world.
High quality, reliability, meeting deadlines and excellent service for our products are among our principal assets.
We produce:
t sails for the largest tall ships in
the world – at present, 54 windjammers from 14 countries sail
under our sails
t sails for yachts (tourist, regatta,
traditional) – we also produced
the original sails for the yachts
Hanse, Bawaria, Jeanneau, Sailart, Tes Yachts, and others
Our equipment will fully meet the
expectations of both private yacht
owners and yacht constructors. We
devise our offers individually, in
several standards. We constantly
analyse the market so that our solutions are the best, top-quality
and at reasonable prices.
We sell:
t Andersen winches and Ronstan
blocks, Quick bow thrusters and
anchor windlass
t Sparcraft masts, Facnor furlers,
Jefa steering systems, Aquasignal
lighting
t Dometic/ Smev, Cramer, Origo/
yacht cookers and refrigerators,
Whale pumps
t Gotop sailing apparel and Baltic life
jackets, Hook & Moor boathooks
t Gori folding propellers, Moonlight hatches and windows, Barton blocks, Easylock stoppers
t Katadyn desalinators, Tecnoseal
anodes, Sommerfeld yacht plywood, Majoni fenders.
Presentation
Presentation
We have been sewing sails
for 64 years, and since 1987
we have been offering comprehensive yacht equipment under the name Sail
Service.
t yacht covers, sprayhoods, sail
covers, garden sails, bags for
sailors
t we paint advertisements on
sails and covers
t modern Flexiteek decking
87
SAILBOOK.PL
83-000 Pruszcz Gdański, ul. Kopernika 43A1
mobile: (+48) 502 091 054
e-mail: news@sailbook.pl
www.sailbook.pl
88
Our Website has around 100,000 visitors a month. We have 16,000 likes
on our Facebook Fanpage, and our
news spread among 7 million readers throughout the year. Our activity
includes the organization of the long-
est sea regatta in Poland – SailBook
Cup; and since last year, together
with OceanTEAM, we have been
developing the project of the greatest Baltic challenge – The Battle of
Gotland.
Presentation
Presentation
We are a dynamically developing Internet portal, the largest in the Pomorze region, focusing on disseminating seafaring content among water sports lovers.
89
SAILOR WOJCIECH GIL
30-303 Kraków, ul. Madalińskiego 3/8
tel.: (+48 12) 266 23 23
mobile: (+ 48 22) 501 690 256
e-mail: sailor@sailor.pl
www.sailor.pl
Masurian Lakes, on the Kisajno lake.
Wireless Internet access is available
everywhere in the port.
We also offer foreign charters,
e.g. Croatia, Greece, the Baleares,
Canary Islands, Spain, Portugal.
Presentation
Sailor Czartery Jachtów has
been active in the Polish
market since 1993. We have
many years of experience
in the charter sector, which
translates into high-quality
services.
Presentation
90
ment, seasonal berths, wintering,
slip, crane, fuel, gas and gas cylinders, electricity at the quay, roundthe-clock guarded car park.
Our Sailor port is located in Piękna
Góra near Giżycko, on the trail of the
We offer the greatest selection of
yachts, including yachts available
without licence, luxurious vessels
with heating and stationary Diesel
engines, easy online reservation,
kind and professional customer service in the port, comprehensive insurance, competitive prices, a broad
selection of discounts and promotions, no hidden fees, One Way charters (Piękna Góra – Ruciane Nida,
Ruciane Nida – Piękna Góra). Additionally, we provide free fuel for each
charter: 5 litres for petrol engines, 10
litres for Diesel engines. We also offer berths for yachts and motor boats
of individual clients, sanitary equipPOLISH BOATING INDUSTRY CATALOGUE 2013/2014
91
SEA-LINE®
78-120 Gościno, ul. Ząbrowo 14A
tel.: (+48 94) 353 16 20
fax: (+ 48 94) 353 16 24
e-mail: j.janiak@troton.com.pl
www.sea-line.eu
92
Production include:
t epoxy primers for protects boat
surfaces from the effects of destructive activities osmosis and
corrosion
t epoxy fillers for refilling and
to tackle inequalities caused by
damage to or during the course
of production
t polyurethane topcoats which
provide an aesthetic and a perfect
look of the boat also protective
against water and UV radiation
t resins recommended for laminating, gluing and sealing defects
t polishing compounds effectively
remove scratches, refresh the color
of gelcoat or paint, fast shine effect
Sea-Line yachting paints and fillers in combination with technical
support and readable instruction,
ensures you easy work, long lasting
effect and stress-free recreation.
Sea-Line® provides its customers
the world class services in terms of
product reliability, delivery on time,
Presentation
Presentation
Sea-Line® is modern and
efficient yachting paint and
fillers comprising a complete system designed to
build, repair, maintenance
of yachts and boats.
quality and innovative technology.
Sea-Line® goal is to build long term
relationship with our existing and
new customer by understanding
their requirement and reaching their
specification beyond limitation.
Sea-Line® brand advantages:
- Technical support – application
system step by step and trainings for
distributors
t Marketing support – digital and
printed materials for all local
markets
t Modern recipes - all products are
developed after 2005
t Best raw materials - all raw materials comes from EU
t Quality guarantee - fulfill the demands of ISO 9001
t Green responsibility - fulfill the
demands ISO 14001
t Experience – company works
since 1978
93
SEATEC / BAFESTO SP. Z O.O.
95-010 Stryków, Tymianka 99
tel.: (+48 42) 206 80 70
fax: (+ 48 42) 206 80 79
e-mail: info@seatec.pl
www.seatec.pl
Presentation
94
In the Seatec project, we have put all
the best ingredients we had.
In the production facility in Stryków,
near the A1/A2 motorway junction,
we manufacture various types of
sheets, halyards and mooring lines.
More than 180 years of experience
of our German shareholders in the
production of braid products, our
established production know-how
and the fact that we have our own
technological department allow us
to constantly develop and improve
the functional properties of the
Seatec lines. We continue to design
new collections of lines and systematically expand our product offer.
in relation to client satisfaction. At
each stage of production, we observe the procedures specified in
the Quality Policy and confirmed
with the ISO 9001:2008 certificate
issued by the BSI.
Seatec Design offers a modern style,
well suited to the latest trends in
sailing. We want our lines to be more
than just practical, to be aesthetical
and add to the looks of yachts.
We invite distributors of rigging
equipment and yacht yards to cooperate with us. Upon request, we
will send you samples of our lines
along with a catalogue of our products. We would also like to encourage everyone to visit our website at:
www.seatec.pl.
Presentation
Waves, wind, weather – only
on water do all these forces
of nature meet. A group of
braiding specialists and sailing enthusiasts decided to
master them, creating the
line brand Seatec.
We use quality yarns: Dyneema,
Polyester HT, Polyester Staple Fiber;
We conduct a clear policy of B2B
distribution – we sell our lines exclusively to producers of yachts and
distributors of sailing equipment.
For larger orders, we produce lines
according to the clients’ designs.
In order to ensure the exposition
of our lines, we also offer aesthetic
stands with boards displaying the
logo of our brand.
Our clients can count on the full attention of a team of dedicated staff,
including business and technical
advisers working in the company
seat, advisers working with the clients, product managers. We consider quality the overriding value
95
SPIDER BUDOWA
I REMONTY JACHTÓW
V
V
C
V
V
V
80-643 Gdańsk, ul. Przełom 9
tel.: (+48 58) 307 31 15 mobile: (+48) 602 230 822
fax: (+ 48 58) 305 06 58
e-mail: tmspide@gmail.com
www.tmspider.pl
96
Presentation
Presentation
‘SPIDER Budowa i Remonty
Jachtów’ was established in
1994. We specialise in the
construction and renovation of yachts according to
the shipowners’ wishes.
We have completed reconstructions
of wooden yachts of the types OPAL,
VEGA, REKIN, TAURUS, and others.
We have constructed, among others,
yachts of the following types: REJA 35,
JANMOR 45, JANMOR 33, JANMOR
31, SASANKA 660, TANGO FAMILY.
In 2013, we constructed the steel sail
yacht Lady Dana 44, which has completed the Northern Sea Route for the
first time in the history of Polish sailing. We employ highly skilled boat
builders. The owner of the company,
Tomasz Malinowski (since 1978 employed in the Conrad Shipyard), guarantees that the ordered yacht will be
constructed in compliance with good
shipbuilding practice.
97
SUNREEF YACHTS
80-958 Gdansk, ul. Doki 1 Hala
mobile: (+48) 517 254 853
fax: (+ 48 58) 763 55 42
e-mail: info@sunreef-yachts.com
www.sunreef-yachts.com
Cockpit on Sunreef 60 Loft
70 Sunreef Power Damrak II in Dubai
98
Sunreef Yachts is the leading designer and builder of luxury sailing and
power catamarans and superyachts
from 60 to over 200 feet in the world.
Each custom-made yacht is designed
in great detail for the most demanding customers and delivers the best
in comfort, style and safety. Every
yacht boasts high-performance sailing, luxurious accommodation, expansive living spaces, and extravagant and innovative design features.
Behind the success and dynamic
development of the prestigious Sunreef Yachts brand stands its founder
and president, Francis Lapp, who
founded the company in the famous
Gdansk shipyard in 2002. The first,
highly innovative, luxury catamaran, Sunreef 74, was launched in
2003 and debuted as the world’s first
Sunreef 114 Che
Sunreef 82 Double Deck. In 2013,
the shipyard introduced new sailing superyacht model based on
light displacement, performance
and speed, the Sunreef 80 Carbon
Line and “ready-to-go” vessel Sunreef 60 LOFT. Moreover, the company unveiled two revolutionary
super yachts concepts – 210 Power
Trimaran and ultramodern sailing catamaran 165 Ultimate. The
key to the company’s spectacular
success is due to a combination of
several factors: activity in a niche
market sector, locating the design
office and production facility under one roof, availability for client
meetings at all times, high quality
custom finishes, and innovate solutions for each client. Sunreef also
has a wide range of support services that are highly appreciated by
owners: yacht charter, yacht management, and after sales service
with technical support.
Presentation
Presentation
The Story of the Sunreef
Yachts Brand – a Brilliant
Mix of Passion and Vision.
oceangoing catamaran with a flybridge equipped with a centralized
helm station adding a deck level that
considerably expanded living space.
Today almost 70 yachts, sailing and
power, are cruising worldwide and
spreading the unique Sunreef touch
around the globe. The company is
now the world leader in the design
and construction of large, customized luxury catamarans. Even though
annual production steadily increases, the shipyard remains focused on
build quality rather than quantity.
Innovation, at the very core of Sunreef ’s vision, motivates the construction of two new models each year.
2010 was a very special year for the
company with the launch of two superyachts exceeding 100 feet LOA:
IPHARRA and CHE. In 2011, Sunreef Yachts introduced a new cruising catamaran model, the Sunreef
58, and two new models completed
in 2012: the 60 Sunreef Power and
Sunreef 80 Carbon Line Levante
99
TAURUS SEA POWER
80-414 Gdańsk, ul. Dźwigowa 13B
tel.: (+48 58) 344 30 50
fax: (+ 48 58) 341 67 62
e-mail: taurus@taurus.gda.pl
www.taurus.gda.pl
Taurus Sea Power is the exclusive
Polish distributor of:
t BRP – Johnson, Evinrude, SeaDoo, Ski-Doo and Lynx, CanAm ATV and SSV, Can-Am Spyder Roadster
t Yanmar
t Side Power
t
t
t
t
t
Kohler Generators
Liros
Srenger
Antal
Jabsco, Rule, Flojet
Brands
t Hoses Technology
t Pretech
Xylem
Taurus Sea Power is one of
the largest Polish distributors of equipment for motor
boats, sail yachts and ships.
Presentation
100
Presentation
Since its establishment in 1993, it
has been offering outboard and inboard motors, jet skis and boats.
Taurus Sea Power has a network
of 50 dealers all around Poland. It
sells to the largest shipyards, yacht
yards and motor boat manufacturers in Poland, and has clients in Russia, Slovakia, Sweden, and Ukraine.
Our comprehensive offer also covers
technical counselling, designing installations, mounting, transport and
service guarantee and post-guarantee repairs in several dozen towns in
Poland and abroad. Each year, Taurus Sea Power presents its rich offer
at the largest boating industry trade
fairs of international importance:
Wind and Water, Baltexpo, Boatshow, Motoroni Motorcycle Fair.
101
TECHNO MARINE SP. Z O. O.
82-200 Malbork, ul. Daleka 103
tel.: (+48 55) 272 25 30, 273 40 61
fax: (+ 48 55) 647 13 64
e-mail: info@technomarine.pl, sales@technomarine.pl
www.technomarine.pl
struction material, since we produce
hulls in steel, aluminium, composite
and mixed construction. In more demanding products, we use high modulus laminates and ballistic panels.
Techno Marine works closely with
the largest producers and suppliers
of electronic and navigation equipment, as well as propulsion systems.
Our offer includes more than 60
types of vessels and modular construction allows for virtually limitless arrangement of their deck, seating, consoles, etc.
Techno Marine is the producer of professional boats
and floating equipment to
be used in difficult sea conditions.
Presentation
102
Presentation
The vessels produced by us are adjusted to the individual needs of
each client. Techno Marine has rich
experience regarding the design and
construction of rigid-hulled inflatable boats (RIB) for commercial, professional, paramilitary, and military
users.
The location of the production facility in Malbork, with direct access
to the river, allows for easy transport of larger vessels by the waterway Wisła–Nogat–Szkarpawa to
the ports in Gdynia and Gdańsk.
Furthermore, the close proximity of
a navigable body of water allows us to
test and check every boat in action.
The vessels produced by Techno
Marine are not constrained by conPOLISH BOATING INDUSTRY CATALOGUE 2013/2014
103
TES YACHT
05-079 Okuniew, ul. Akacjowa 21
mobile: (+48) 602 346 392
e-mail: info@tes-yacht.pl
www.tes-yacht.pl
Welcome to TES family of
sailboats.
TES-YACHT firm has been
on the market for above 30
years!
Presentation
104
longest, Dreamer 32, provides maximum of comfort and safety for her
owners, and her unique hull shape
is noticeable from the far distance.
Please browse through the models to
learn more about them and to find
your favorite one. www.tes-yacht.pl
Presentation
Since 1980 Tomasz SIWIK, designer
and owner, offers sail boats to satisfy the needs of the most demanding cruising sailors. As a result of his
passion, the owners of TES yachts
appreciate their functionality, ergonomics and seaworthiness coupled
with the distinct beauty noticeable
from the distance. The exceptional
handling on the water, speed, surprisingly spacious cabin, put TES
boats in the category of fast cruisers. All boats are trailerable with the
swing centerboard, where the keel
versions for all models are available.
The family of TES yachts consists
of TES Master, TES 678/720 BT, TES
Dreamer 32, TES DR motor boat,
TES Magnam 28 and the new addi-
tion, TES 39 hausboat (the new edition 2014). The smallest of the TES
family, Master 550 is a very stable,
comfortable cruiser with headroom
of 175cm. The bigger TES 678 BT
and it’s version with added swim
platform TES 720 BT is the most
popular model. She is sailed on white
and blue waters and the CE “B” category reflects the seaworthiness. The
TES is the style and the quality
- you can fulfil your dreams
105
VTC JACHTING
ANDRZEJ FRĄTCZAK
91-718 Łódź, ul. Chryzantem 6
mobile: (+48) 501 305 617
e-mail: info@vtc.pl
www.vtc.pl
VTC Jachting specialises
in the production of yacht
lighting for both sail and
motor yachts.
Presentation
super energy-saving light (energy
consumption of 20mA),
t LED reading lamps – sconces
glass shades stylised to resemble
bells of various sizes,
t LED lights for companionways
and cockpits
t LED navigation lights
LED top tri-colour light
All our products are made of
brass, acid resistant steel or plastic, which makes them resistant
to corrosion. The casings of our
lamps are handmade and have options of surface finishing – brass,
chrome, polished 316N acid resistant steel, powder coating (RAL
colours).
Presentation
Our offer includes groups of yacht
lamps which combine aesthetics
reminiscent of maritime tradition
with modern energy-saving LED solutions.
The products on our offer are characterised by:
t low energy consumption,
t no need for maintenance (min.
operation time of LEDs is 50000
hours),
t functionality (easy assembly and
operation),
t competitive prices.
We offer yacht lighting:
t LED mess lamps
lighting for yacht rooms, mounted to
the ceiling or in the false ceiling with
additional night light (red) or white
106
107
MAGAZYN WIATR
The magazine Wiatr is created by
passionate enthusiasts of sailing
and water sports. The editor-inchief and publisher is Krzysztof
Olejnik, a sailor, former regatta
participant, two-time winner of the
Polish journalists sailing championship, and a reporter working for
many years for the Newsweek. The
marketing director responsible for
advertising is Agnieszka Olszak,
a long-standing collaborator of the
daily Polska The Times.
61-664 Poznań, ul. Starowiejska 1G/11
mobile: (+48) 668 802 122, 609 190 160
e-mail: reklama@magazynwiatr.pl
e-mail: redakcja@magazynwiatr.pl
www.magazynwiatr.pl
108
The electronic version is distributed
to: Apple Store, that is to all mobile
Apple devices (iPad, iPhone), Google Play – tablets with Android, and
as PDF files to be downloaded at
www.magazynwiatr.pl (all archive
issues available).
The printed version is published in 18
000 copies. The electronic version enjoys ca. 9 000 downloads of the current issue. All advertisements published in the electronic version have
direct links to the websites of the advertising parties. The magazine Wiatr
is monitored by the Institute of Media
Monitoring. It is complemented by
the webportal which publishes news,
articles, films, and photo galleries.
Presentation
Presentation
Wiatr – a magazine for sailors and the first free monthly
about water sports – has been published since March 2010.
The printed version is distributed to stores selling yachting
equipment, clubs, harbours, marinas, taverns, Henri Lloyd
stores, sailing schools, charter companies, selected hotels,
sailing fairs and shanty festivals.
Topics: tourism, sports, technology, interviews, reportage, editorials, presentations of yachts and
shipyards, announcements of key
events. An integral part of the
magazine is the ‘Playboat’ section, dedicated to motor yachts.
The periodical supports sailing
the projects: the PGNiG campaign ‘Bezpiecznie nad wodą’, the
Energa Sailing project, the Baltic
Single & Double Handed Polonez
Cup Race, the Nord Cup regatta,
Kredyt Bank Polish Sailing Team,
the finals of the Polish Cup in the
Delphia 24 class.
109
WILANA YACHT
02-998 Warszawa, ul. Zakamarek 53
mobile: (+48) 602 254 800
e-mail: biuro@wilana.pl
www.wilana.pl
Presentation
As sailors and people with passion
who sail tourist cruises and participate in regattas, we recommend
products manufactured by companies which have our personal trust
and which we use ourselves.
Apart from pleasure, comfort and
safety are important in sailing as
well. We believe that with these
products you will experience
many great adventures and that
you will be satisfied with choosing
our services.
Presentation
Wilana Yacht is a representative and distributor of rigging equipment of the Australian company Ronstan
and of the American producer of defrosting equipment Kasco. Thanks to their
many years of presence on
the market, the products
of these companies enjoy
wide recognition and trust
among clients all over the
world.
tively presented, together with all the
relevant data and ‘technical support’.
Since we are aware that time is precious, we have developed streamlined ordering procedures which
allow us to quickly deliver the products ordered by our clients.
Apart from individual clients, we
also supply sailing stores and yacht
yards, for whom satisfied customers
and their safety are of key importance and who, therefore, invest in
prime quality equipment.
In order to combine quality, reliability and durability, we have decided to distribute top-notch quality
products. Going a step further, we
always strive to provide professional
customer service and we are glad to
share our knowledge.
To make the life of our clients even
easier, we have established an online shop in which all the products
we distribute are clearly and exhaus110
111
YACHT EXPO SP. Z O.O.
00-075 Warszawa, ul. Senatorska 13/15
tel.: (+48 22) 829 66 80
fax: (+48 22) 829 66 81
e-mail: boatshow@windwater.pl
www.windwater.pl
Presentation
112
For the first time, the WIND and
WATER Fair took place in 1990, in
Zegrze, and since 1991 it has been
held in Warsaw. It is a meeting venue
for representatives of the industry
and enthusiasts of motor yachting,
canoeing, diving, and snorkelling
from all around Poland. With each
passing year, the event is attracting more interest of exhibitors and
visitors from abroad. Invariably,
WIND and WATER has been the
occasion to present the rich offer
of yacht and yacht equipment producers, as well as manufacturers,
The main goal of the WIND and
WATER Fair on Water is the promotion of sea sailing and water sport, as
well as providing enthusiasts of water recreation with an opportunity
to evaluate the qualities of yachts,
motorboats and sports equipment
in their natural environment – on
water. The event enjoys considerable
interest among exhibitors. Its holiday aura and the programme of accompanying events (shows on water,
concerts, regattas) encourages representatives of the industry and all water sports lovers from all over Poland
to participate in it.
The WIND and WATER Fair is
a member of the group of the world
largest fairs of this sector – IFBSO
(International Federation of Boat
Show Organisers).
Presentation
YACHT EXPO is the main
organizer of the WIND and
WATER Water Sports and
Recreation Fair, which is the
largest exhibition event of
the water sports and recreation industry in Poland and
an important event in the
European market.
distributors and service providers in
the broadly defined sector of sports,
recreation and leisure on water. It
provides numerous enthusiasts of
water sports with practical knowledge about the sports and recreation
equipment available on the market,
and facilitates the development of
interest in various forms of tourism and sightseeing. The WIND and
WATER Fair in Warsaw is also an
annual herald of the coming season
where more than 400 exhibitors from
a dozen countries present their offers
and which is visited by approx. 40
thousand people each time. In 2014,
the WIND and WATER Fair in Warsaw will be held, for the first time, in
a new, multifunctional venue – the
National Stadium. The new location
constitutes an opportunity to create
an even more interesting exhibitor
exposition and involves even better
technical possibilities, a superb infrastructure, and a great location in
the centre of Warsaw.
To meet the expectations of exhibitors and clients, since 2006 YACHT
EXPO has also been organising
a summer edition of the WIND and
WATER Fair. The event is held annually in the first half of August
in the yacht marina in Gdynia.
113
YAMAHA MOTOR POLSKA
02-486, Warszawa, Al. Jerozolimskie 212
tel.: (+48 22) 571 40 70
fax: (+ 48 22) 571 40 71
e-mail: info@yamaha-motor.pl
www.yamaha-motor.pl
114
Presentation
Presentation
Yamaha Motor – the official
representative of the Yamaha brand in Poland, has
been a constant in the lives
of many sailors all over the
world for many years now.
Its offer includes a broad spectrum
of motor boating products which are
famous for their reliability, durability and easy handling. These include
electrical two-stroke and four-stroke
outboard engines boasting advanced
technologies highly valued all over the
world. The offer of jet skis has been
constantly improved for 25 years and
includes models both for people seeking leisure and for those who prefer
wild fun. Yamaha produces also light
rubber dinghies for everyday use by
sailors and anglers. Both amateurs and
professionals can trust in the products
of Yamaha. With a Yamaha at your
stern, the possibilities of great fun and
pleasure on boats are almost limitless.
115
JAROSŁAW WOŁOWICZ
11-500 Giżycko, ul. Sybiraków 1
tel.: (+48 78) 428 50 98
fax: (+ 48 78) 429 30 12
e-mail: zagle@tijsails.pl
www.tijsails.pl
116
t Sewing sails and covers for all
types and classes of yachts
t Repairing sails
t Printing text on sails using various techniques (incl. digital)
t We use modern computer software to design sails and a Carlson
Design plotter for marking out
and cutting.
t We have a highly modern
Durkopp Adler sewing machine
park.
t We work with the world leaders
in the production of fabrics and
sail accessories.
t Since 2011, we have been offering charter services.
Presentation
Presentation
The company was established in 1991 and provides the
following services:
117
THE MONTHLY ‘ŻAGLE’
MURATOR S.A.
04-187 Warszawa, ul. Dęblińska 6
tel.: (+48 22) 829 66 80
fax: (+48 22) 590 54 44
e-mail: zagle@murator.com.pl
www.zagle.com.pl
The water sports magazine Żagle has been published
monthly since January 1959. Today, it is one of the largest
and most popular sailing magazines in Poland. It deals with
sailing diligently and professionally and provides valuable
practical information and advice.
Presentation
118
Presentation
The magazine is published in the
203x275 format. It is available at
newsagent’s shops all over Poland,
and since January 2010 also in the
electronic form. Żagle is the only
periodical devoted to this subject
which belongs to the Audit Bureau of Circulations Poland (ZKDP
– ABC Poland). The estimated number of readers is 14,000, of which
most are men (76 %). The monthly
is most popular among young people. Almost 25 % of the readers are
between 15 and 24 years old and almost as many are between 25 and
34. Żagle is read primarily by people
with higher education (63.1 %) and
secondary education (27 %). Almost
half of the readers have a permanent
job (almost 63 %) and almost 30 %
have a very good financial situation
– they state that they have the money
for all expenses. More than one third
resides in cities of 500,000 and more
inhabitants.
Owing to the large number of people
working with Żagle – eminent sailors from Poland and abroad – the
magazine is perceived as opinionforming, having a strong and estab-
lished position in the sailing community. Its sections present the most
important events in Poland and in
the world, technology, inland and
maritime tourism, various aspects
of sailing safety, as well as cultural
events related to sailing – festivals,
exhibitions, fairs.
The printed version of the magazine is complemented by the website
www.zagle.com.pl – the largest portal dedicated to sailing and a compendium of knowledge on this subject, created by the editorial team of
the Żagle monthly. It contains news,
editorials, practical information, and
the current weather forecast. It guarantees that you will reach the people
interested in sailing.
The average monthly number of
unique users of the website is more
than 20,000.
119
INDEX
16
OCEAN SAILS
68
AQUATIC YACHTS
18
OSTRÓDA YACHT
70
ARBOS POLAND
20
OTAGO YACHT AGENCY
72
AURA
22
PARKER POLAND
74
BALT-YACHT
24
PEM
76
BJT
26
POD OMEGĄ
78
CORSIVA YACHTING
28
POLISH YACHTING ASSOCIATION
80
DELPHIA YACHTS KOT
30
POLISH MOTORBOAT AND WATER SKI ASSOCIATION
82
DOBRE JACHTY
32
84
ELEKTRONICZNIE.PL
34
SAIL SERVICE
86
ELJACHT JERZY JANKOWSKI
36
SAILBOOK.PL
88
GALEON
38
SAILOR
90
GEMINI
40
SEA-LINE
92
GIŻYCKIE OMEGI
42
SEATEC/BAFESTO
94
INTERSERVIS
44
SPIDER
96
JANMOR YACHT YARD
46
SUNREEF YACHTS
98
JANUKOWICZ JACHT
48
TAURUS SEA POWER
100
KAROS
50
TECHNO MARINE
102
KOGA
52
TES YACHT
104
KOTNIZ
54
VTC JACHTING
106
MA-JE-R
56
WIATR MAGAZINE
108
MAZURIA
58
WILANA YACHT
110
MERCATO
60
YACHT EXPO
112
MURATOR EXPO
62
YAMAHA MOTOR POLSKA
114
64
116
NORTHMAN
66
ŻAGLE MAGAZINE
INDEX
126
A.M.S. BOATS
18
127

czarter jachty

Transcription

Similar documents

Historical Background Briefing Conditions of

IMAGINE A YACHT - Le Breton Yachts

Finngulf Yachts Oy

Polish Film Festival Flyer 8_5x5_5

by Mazurkas Travel - Mazurkas Travel Poland

Expressly Krogen

Pi Super Yachts

Polish American Journal

Company Profile

FUNKY TOWN