Equipo de interpretación simultánea

Transcription

Apartado postal 582. Oficina postal 62001
cmidiomas@cmidiomas.com / www.cmidiomas.com
+ 52 (55) 55 49 84 85 + 52 (777) 312 21 12
Desde 1948 facilitamos la comunicación interlingüística
al más alto nivel en más de 50 idiomas.
Equipo de interpretación simultánea
Renta y venta
Equipos de interpretación simultánea
Los oradores hablan en el idioma en el que se sientan más cómodos.
Los intérpretes escuchan al orador y de manera simultánea traducen sus palabras a otro idioma. Generalmente trabajan desde una cabina.
Cada participante tiene un receptor y puede seleccionar el canal del idioma en el que quiera escuchar cada intervención.
Contamos con distintos equipos de interpretación simultánea:
l Equipos inalámbricos
para salas y salones
Radiofrecuencia
II Equipos alámbricos
para salas y salones
Microfonía parlamentaria con sistema
de interpretación simultánea
Equipo de radiofrecuencia Williams Sound
III Equipos ambulantes
para recorridos y reuniones pequeñas
Equipos de interpretación simultánea
itinerantes inalámbricos
Sistema alámbrico para eventos masivos
Luz infrarroja
Equipo infrarrojo análogo Sennheiser
Equipo infrarrojo digital Taiden
Explíquenos las características de su evento y le sugeriremos el equipo idóneo para satisfacer sus necesidades.
cmidiomas@cmidiomas.com
www.cmidiomas.com
+ 52 (55) 55 49 84 85 + 52 (777) 312 21 12
l
Equipos inalámbricos para salas y salones
Radiofrecuencia
Equipo de radiofrecuencia Williams Sound
Veáse la ficha técnica en la pág. 8.
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Es totalmente inalámbrico.
Funciona a través de ondas de radio FM.
Su señal puede escucharse fuera del salón de sesiones.
Consta de dos piezas, lo que permite seleccionar distintos tipos
de audífono.
Este equipo se recomienda para eventos internacionales de menos
de 4 idiomas en lugares donde no haya una gran saturación de ondas
de radio y donde no sea importante mantener la confidencialidad.
Ej. Conferencias de prensa
www.cmidiomas.com
+ 52 (55) 55 49 84 85 + 52 (777) 312 21 12
l
Equipos inalámbricos para salas y salones
Luz infraroja
Características generales
de los equipos infrarrojos:
Ÿ Son totalmente inalámbricos.
Ÿ Funcionan con luz infrarroja, lo que impide cualquier tipo de interferencia.
Ÿ Su señal no puede interceptarse fuera del salón, lo que garantiza al 100%
la confidencialidad.
Equipo infrarrojo análogo Sennheiser
Equipo infrarrojo digital Taiden
Veáse la ficha técnica en la pág. 13
Ÿ Consta de una sola pieza, en forma de diadema.
Ÿ Consta de dos piezas, lo que permite seleccionar distintos
tipos de audífono.
Ÿ Tiene selector digital de canal y pantalla que indica el
idioma.
Este equipo se recomienda para eventos internacionales de hasta 8
idiomas donde se busque garantizar la nitidez del sonido y resulte
importante mantener la confidencialidad.
Este equipo se recomienda para eventos internacionales de hasta 32
idiomas donde se busque garantizar la nitidez del sonido y resulte
importante mantener la confidencialidad.
Ej. Reuniones privadas, conferencias especializadas, etc.
Ej. Reuniones internacionales de alto nivel
www.cmidiomas.com
+ 52 (55) 55 49 84 85 + 52 (777) 312 21 12
ll
Microfonía parlamentaria con sistema de
interpretación simultánea Sennheiser.
Ÿ Pueden funcionar como simples micrófonos de
Equipos alámbricos para salas y salones
Sistema alámbrico para eventos masivos
Ÿ Cada lugar tiene un audífono cableado.
Ÿ Funciona para eventos de 2 idiomas máximo
Ÿ Facilita la distribución del equipo.
delegado/presidente con o sin sistema de votación.
Ÿ Se les puede conectar 1 o 2 audífonos para escuchar el piso o la
interpretación en hasta 8 idiomas.
Ÿ Se conectan en serie, lo que disminuye al mínimo el uso de cables.
Ÿ Se puede combinar con equipos inalámbricos de interpretación si
no todos los participantes requieren micrófono.
Este equipo se recomienda para reuniones pequeñas de hasta 8
idiomas donde haya distintos participantes que tomen la palabra.
Ej. Negociaciones internacionales, arbitrajes, etc.
Este equipo se recomienda para reuniones grandes en las que sólo
se manejen dos idiomas y el número de participantes dificulte la
distribución del equipo
Ej. Convenciones médicas, lanzamientos de productos,
conferencias motivacionales, etc.
www.cmidiomas.com
+ 52 (55) 55 49 84 85 + 52 (777) 312 21 12
lll
Equipos ambulantes
Para recorridos y reuniones pequeñas
en sala
en campo
Ÿ Los oradores hablan en el idioma en el que se sientan
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
más cómodos.
Los intérpretes no están en una cabina, su micrófono
sirve de transmisor y escuchan al orador sin ningún
apoyo auditivo.
Cada participante tiene un receptor y puede
seleccionar el canal del idioma en el que quiera
escuchar cada intervención.
Es totalmente inalámbrico.
Funciona a través de ondas de radio FM.
Su señal puede escucharse a 50 m. a la redonda.
Equipo ambulante Williams Sound (Body pack)
Consta de dos piezas, lo que permite seleccionar distintos tipos de audífono.
Este equipo es ideal para reuniones de 4 ó 5 personas en las que
el intérprete tenga movilidad y para visitas guiadas.
Ej. Visitas a fábricas, museos, etc.
Equipo ambulante Sennheiser (Infoport)
Consta de una sola pieza en forma de diadema.
www.cmidiomas.com
+ 52 (55) 55 49 84 85 + 52 (777) 312 21 12
Cabinas de interpretación simultánea
Nuestras cabinas cumplen con las normas internacionales y están diseñadas
para que el intérprete tenga las condiciones necesarias para poder concentrarse
y transmitir el mensaje exitosamente.
El número de cabinas depende del número de idiomas en la reunión.
Explíquenos las características de su evento y del salón en el que se llevará a
cabo y le aconsejaremos el tipo y número de cabinas que se requieren para
satisfacer sus necesidades.
www.cmidiomas.com
+ 52 (55) 55 49 84 85 + 52 (777) 312 21 12
FM
SPECIFICATION DATA
*O\YJOLZ:JOVVSZ(\KP[VYP\TZ*VUMLYLUJL9VVTZ;OLH[LYZ
PPA 377 PRO
Personal PA® FM Listening System
The Personal PA® 377 PRO ensures people in your facility receive
direct, clear communication of your message. Offers the same
great features as the PPA 377 plus the convenience of a coaxial
cable and rack panel kit for professional installation. Push-button
menu controls make the system easy to set up and use. With
professional sound features and an operating range of up to 1000
feet, the PPA 377 PRO is ideal for large venues where superior
coverage is essential. This complete turnkey solution includes
four PPA Select receivers (PPA R37), each featuring seek-button
channel selection with access to 17 pre-set wideband frequencies
between 72-76 MHz. The system is expandable, accommodating
any number of listeners. This system complies with 2010 ADA
guidelines for hearing assistance and is covered by a Lifetime
PLUS Limited Warranty.
System Includes:
(1) PPA T35 Transmitter
(1) ANT 025 Whip Antenna
(1) WCA 013 Audio Cable
(1) TFP 016 Power Supply
(4) PPA SELECT PPA (R37) Receivers
(4) EAR 013 single mini earbuds
(8) BAT 001 AA Alkaline Batteries
(2) NKL 001 neckloops
(1) ANT 005 Coaxial Antenna
(1) RPK 005 Rack Panel Kit
(1) IDP 008 Wall Plaque
Optional 8-channel receivers (PPA R35-8N) are available for multichannel applications.
*90 days on accessories.
© 2012, Williams Sound
MCAT 167A
PPA T35 Transmitter:
Dimensions, Weight:
Color:
Rack Mount:
Power:
8.45” (21.5 cm) W x 8.18” (20.8 cm) D x 1.72” (4.4 cm) H, 3.1 lbs (1.4 kg)
Black with white legends
One EIA rack space high, 1/2 space wide
1–2 units can be mounted in a single rack space with optional RPK 005 (single) or RPK 006
(double) Rack Mount Kits
Wall mount Class II transformer (TFP 016)
Input: 120 VAC, 60 Hz, 17 W
Output: 24 VAC, 500 mA with 3-pin Molex® plug
Approvals: UL, CSA listed
Temperature Range:
Operating Freqs:
Frequency Accuracy:
Deviation:
Pre-Emphasis:
RF Field Strength:
Nominal Range:
Audio Proc. Functions:
Operating:0° C to 40° C (+32° F to +104° F)
Storage:-20° C to 70° C (-4° F to +158° F)
72.1-75.9 MHz* , 17 wideband channels (selectable), 72.025-75.975 MHz, 77 narrowband
channels (selectable)
Z[HIPSP[`á*
Wideband: ± 75 kHz maximum. Narrowband: ± 5 kHz maximum.
Wideband: 75 μsec. Narrowband: 300 μsec
Does not exceed 80 mV/m at 3 m
Up to 1000 ft (304 m) Note: Maximum transmitter range is achieved using the ANT 005 coaxial
antenna
Reduced or Normal Compressor Gain
Compression Slope Control
High Pass and Low Pass Filter Frequency control
Frequency Response:
22 – 16000 Hz, +1, -3 dB (adjustable)
Signal-to-Noise Ratio:
74 dB transmitted
T35 Front Panel:
=
¶
¶
¶
=
Set
(
Audio Level Control:
Audio Level Indicators:
Power On Indicator:
Phones Output:
Push-button audio level controls, adjustable to 0 to -50 dB
10 LED array that reads +9 to -18 at 3 dB intervals
Green LED indicates power on
Mono signal, 1/4” TRS stereo jack, 67 mW, maximum in 50 ohms (adjustable 0 to -40 dB)
Audio Input:
Combination 3-pin XLR, 1/4” TRS jack
Line Output:
9*(QHJRK)==94:V\[W\[PTWLKHUJL£
LCD Menu Controls:
(Push-Button Selection)
Applications Presets (Music, Voice, Hearing Assist)
Bandwidth, Frequency, Audio Input Source (Microphone, Line, Simplex), High Pass Filter, Low Pass Filter,
Compressor Slope, Compressor Gain, RF Output Power
*DISCLAIMER: FCC RULES LIMIT USE OF THIS EQUIPMENT TO AUDITORY ASSISTANCE.
NOTE: SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
MCAT 167A
T35 Rear Panel:
(
Input Levels (Bal or Unbal):
Microphone Simplex-Mic:
Line:
Nominal (1st Amber LED)
Maximum (Input Overload LED)
Absolute Maximum Ratings**
-60dBV (1 mV RMS)
-20 dBV (100 mV RMS)
+20dBV (10.0 V RMS)
-8dBV (400 mV RMS)
+16 dBV (6.3 V RMS)
+20 dB V (10.0 V RMS)
Simplex Mode:
12 volts simplex power (DIN 45596) on the 3-pin XLR connector
RF “Off” Timer:
Turns off RF signal after 1 hour of no audio activity
Common Mode Rejection:
> 57 dB @ 1 kHz, Mic or Line
Total Harmonic Distortion:
< 0.25% @ -10 dB V audio line output, 1 kHz
Approvals:
Warranty:
FCC, RoHS, WEEE
Lifetime PLUS Limited Warranty, 90 Days on most accessories.
**Note: Stresses above these ratings may cause permanent damage. Exposure for extended periods may degrade reliability.
MCAT 167A
PPA R37 Receiver:
,(97/65,
1(*2
Dimensions:
Weight:
Color:
Battery Type:
OFF
656--=63<4,
*65;963:>0;*/
65
36>)(;;,9@
-3(:/*6+,
05+0*(;69
4.1” L x 2.85” W x 1.38” D (104 mm x 72 mm x 35 mm)
4.6 oz (130 g) with batteries, 2.6 oz w/o batteries (73g)
Black
Two (2) AA non-rechargeable alkaline batteries (BAT 001), approx. 48 hours
battery life, or
Two (2) AA rechargeable NiMH batteries (BAT 026), 1600 mAh, approx 30
hours battery life
Current Consumption:
Operating Freq.:
Nominal 52 mA
17 channels: 72.1, 72.2, 72.3, 72.4, 72.5, 72.6, 72.7, 72.8, 72.9, 74.7,
75.3, 75.4, 75.5, 75.6, 75.7, 75.8 or 75.9 MHz*.
FM Deviation:
+75 kHz
De-Emphasis:
75 μS
LED Indicator:
Power: Bright Green. Low Battery: Flashes.
Sensitivity:
2 μV at 12 dB Sinad with squelch defeated
Input Overload:
100 mV
Frequency Response:
200 Hz to 15 kHz, ± 3 dB
Signal-to-Noise Ratio:
65 dB at 100 μV
Receiver Antenna:
Audio Output:
Output Connector:
Approvals:
Warranty:
Integral with earphone/headphone cord
35 mW, max. 16 ohm load
3.5 mm stereo phone jack, accepts either stereo or mono plug
FCC, Industrie Canada, RoHS, WEEE
Lifetime PLUS Limited Warranty, 90 Days on most accessories.
(
*DISCLAIMER: FCC RULES LIMIT USE OF THIS EQUIPMENT TO “AUDITORY ASSISTANCE FOR THE HANDICAPPED.”
This device complies to “RSS-Gen Issue 2 June 2007” for Industry Canada and FCC part 15.105(b) for the United States.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This device complies with ICES-003 class B. Test data is available from the manufacturer on request.
MCAT 167A
(YJOP[LJ[\YHSHUK,UNPULLYPUN:WLJPÄJH[PVUZ
PPA T35 Transmitter
PPA R37 Receiver:
The PPA T35 transmitter shall be microprocessor controlled with
W\ZOI\[[VUJVUÄN\YH[PVU0[ZOHSSOH]LHUVWLYH[PUNYHUNLVM\W
to 1000 feet. It shall have 17 wideband channels operating on
72.1–75.9 MHz. It shall have 77 narrowband channels operating on
72.025–75.975 MHz.
The PPA R37 receiver shall be encased in black, PC/ABS impactresistant plastic with a hinged battery door. The receiver shall be
a body-pack style and include a detachable belt-clip for handsfree operation. Receiver shall have a 3.5mm stereo/mono jack
to accommodate stereo or mono low impedance earphones,
headphones and neckloops. Receiver shall have a combination
volume control with power on/off rotary dial. It shall have a green
LED indicating battery and system status codes. The PPA R37
shall have access to 17 wideband channels between 72-76MHz.
Channel selection shall be made by pushing the seek button
inside the battery compartment. Receiver shall have channel-lock
capability.
Front Panel:
The PPA T35 shall have a push button controlled LCD digital display.
;OLYLZOHSSIL[OYLLWYLJVUÄN\YLKZLSLJ[HISLHWWSPJH[PVUWYLZL[Z!
/LHYPUN(ZZPZ[4\ZPJHUK=VPJL*VUÄN\YH[PVUZMVY)HUK^PK[O
Frequency, Audio Input Source (Microphone, Line, Simplex), High
Pass Filter, Low Pass Filter, Compressor Slope, Compressor Gain
and RF Output Power shall be push button controlled. The audio
level shall be adjustable by push button control. There shall be a
10 LED array showing audio level from +9 to -18 at 3dB intervals.
The PPA T35 shall have a 1/4” phone jack with push button volume
control. It shall have push button control for monitoring source audio
or transmitted audio. It shall have an input overload indicator. It shall
have an “on” indicator and power button.
Rear Panel:
The PPA T35 shall be powered by 24 VAC power supply via a 3-pin
Molex® connector. It shall have a 75 ohm F-connector antenna.
It shall have an ANT 025 whip antenna on the top panel directly
connected to the circuit board. The transmitter shall have an RCA
line output jack. It shall have a combination 1/4” phone/XLR audio
input jack. It shall have an RF “Off” timer that turns off RF signal after
1 hour of no audio activity.
The PPA T35 shall have FCC, be compliant with RoHS and WEEE
regulations and be powered by UL and CSA power supply. It shall
have a Lifetime PLUS Limited Warranty. It shall be compatible
with Williams Sound FM equipment operating on 72-76 MHz. The
transmitter shall be a Williams Sound model number PPA T35.
Receiver shall have a slide switch inside the battery compartment
to select Alkaline or rechargeable NiMH rechargeable battery
operation. It shall have charger contacts on the bottom of the
receiver for use with Williams Sound drop-in chargers CHG 3512
and CHG 3502. The PPA R37 shall operate up to 48 hrs with
two AA Alkaline batteries, and up to 30 hrs with two AA NiMH
rechargeable batteries (BAT 026).
Receiver shall provide a maximum out of 35mW at 16 ohms with
an earbud-type earphone. The system’s audio frequency response
shall be 200Hz to 15kHz ± 3dB and the signal-to-noise ratio shall
be 65dB min. The receiver sensitivity shall be 2μV or better at 12dB
Sinad with squelch defeated. The PPA R37 shall accept up to
±75kHz FM deviation and have a 75μs de-emphasis time constant.
The PPA R37 shall have FCC, Industrie Canada approvals and be
compliant with RoHS and WEEE regulations. The receiver shall be
covered by a Lifetime PLUS Limited Warranty*.
This receiver model shall be the Williams Sound model PPA R37.
*90 Days on most accessories.
Domestic Sales
Williams Sound
10300 Valley View Rd.
Eden Prairie, MN 55344
Ph: 800-328-6190 / 952-943-2252
FAX: 952-943-2174
Email: info@williamssound.com
Web: www.williamssound.com
International Sales
International Sales Department
Williams Sound
10300 Valley View Rd.
Eden Prairie, MN 55344 USA
Phone: +1 952 943 2252
Fax: +1 952 943 2174
Email: info@williamssound.com
Web: www.williamssound.com
800.843.3544 / info@williamssound.com / www.williamssound.com
MCAT 167A
HCS-5100 Series Digital Infrared Language Distribution System
HCS-5100R
Digital Infrared Receivers
HCS-5100R is a series of IR receivers, which can receive up to 32
language
channels.
Both
rechargeable
Ni-MH
battery
and
disposable battery can be used. The receiver is equipped with
channel selector, volume control, power switch, Ø 3.5 mm stereo
earphone jack, and charging circuit on the PCB. A LCD displays
channel number with language name, received signal intensity,
battery capacity and volume.
Controls and Indicators
■
LCD displays channel number, language name, battery
■
Power switch
■
Channel selector buttons
■
Volume control buttons
capacity, signal intensity and volume
Features
■
Compliant to IEC 61603-7 and IEC 60914
■
Compatible with any other IR simultaneous interpretation
Interconnections
system compliant to IEC 61603-7
■
Independent
infrared
intellectual
property
processor,
and
chipset
for
digital
DQPSK
digital
■
Ø 3.5 mm stereo earphone jack
■
Charging contacts
modulation/demodulation technology
■
Transmitting in 2~8 MHz frequency band eliminates
disturbance from high frequency lighting systems
■
■
■
Technical Specifications
Channel selection via up/down button, at most 4,8,16 or 32
channels available
System Specifications
Back-lighting LCD display with channel number, language
Modulation
name, battery and signal status indication
Modulation frequency
Number of available channels is always the same as the
Carriers 0 to 5
number of channels in use by the system, eliminating the
Carriers 6 and 7
Frequency response
need to scroll through unused channels
■
■
■
■
■
DQPSK, according to IEC 61603-7
2 to 6 MHz, according to IEC 61603-7
up to 8 MHz
20 Hz to 10 kHz (-3dB) at standard quality;
20 Hz to 20 kHz (-3dB) at perfect quality
Adjustable volume
Unique 270º super wide reception angle, ensuring perfect
THD at 1 KHz
<0.05%
sound quality even when casually placed
Isolation
>80 dB
Audio signal automatically muted when signal is too low,
Dynamic range
>80 dB
ensuring that the user receives only high quality audio
Weighted SNR
>80 dBA
Ergonomically compact and elegant design
Input range
Lightweight and handy receiver in conjunction with single
(adjustable)
-12 dBV ~ +12 dBV
earphone (EP-820AS/EP-828) or headphone (HCS-5100PA
/HCS-5100PB) for easy and comfortable use
■
Electrical
Can be hung over the neck via a nice strap or fit into the
IR irradiance level
shirt pocket
■
Angle of sensitivity
Freedom of movement within the range of IR power
Headphone output level at 2.4 V
radiator
■
Headphone output freq. range
Works without errors, even in bright sunlight
■
Built-in high precision rechargeable circuitry to prolong
Headphone output impedance
Max. SNR
battery life
Supply voltage
Can be used with disposable batteries (2×AA alkaline
Normal (at 2.4 V)
rechargeable battery pack (not included)
■
No power consumption when headphone is disconnected
■
Measurement
easy
checking
of
Headphone jack unplugged
radiator
Can be equipped with alarm system to prevent loss
■
Can
work
with
HCS-5300
digital
infrared
>80 dBA
1.8 V to 3.6 V, nominal 2.4 V
38 mA (32 Ohm headphone)
0 mA
Battery life
coverage
■
32 Ohm to 2 kOhm
Power consumption
batteries, not included) or environmentally-friendly Ni-MH
for
20 Hz to 20
kHz
■
mode
270º
450 mVrms (speech at maximum
volume, 32 Ohm headphone)
No limit to the receiver number within the IR power
radiation range
■
4 mW/m2 per carrier
wireless
conference system and achieve up to 1+3 channels
infrared wireless simultaneous interpretation
4.24
2×AA alkaline cells
70 hours
Rechargeable battery pack
42 hours
Mechanical
Dimensions h x w x d (mm)
155 × 46 × 24
Weight
80 g
Excl. batteries
135 g
Incl. batteries
Black/White
Color
Ordering Information
HCS-5100R/04
4 CHs Digital Infrared Receiver
(LCD,
language
display,
optional rechargeable battery
pack or 2xAA alkaline cells,
black)
HCS-5100R/08
(LCD,
language
display,
black)
HCS-5100R/16
(LCD,
language
display,
black)
HCS-5100R/32
(LCD,
language
display,
black)
HCS-5100R_W/04
(LCD,
language
display,
white)
HCS-5100R_W/08
(LCD,
language
display,
white)
HCS-5100R_W/16
(LCD,
language
display,
white)
HCS-5100R_W/32
(LCD,
language
display,
white)
4.25
HCS-5100RA
Digital Infrared Receivers
HCS-5100RA is a series of IR receivers, which can receive up to 32
language channels, only for disposable battery. The receiver is
equipped with channel selector, volume control, power switch, Ø
3.5 mm stereo earphone jack. A LCD displays channel number with
language name, received signal intensity, battery capacity and
volume.
Controls and Indicators
■
LCD displays channel number, language name, battery
■
Power switch
■
Channel selector buttons
■
Volume control buttons
capacity, signal intensity and volume
Features
■
Compliant to IEC 61603-7 and IEC 60914
■
Compatible with any other IR simultaneous interpretation
Interconnections
■
system compliant to IEC 61603-7
■
Independent
infrared
intellectual
property
processor,
and
chipset
for
digital
DQPSK
digital
modulation/demodulation technology
■
■
Technical Specifications
Transmitting in 2~8 MHz frequency band eliminates
disturbance from high frequency lighting systems
System Specifications
Channel selection via up/down button, at most 4,8,16 or 32
Modulation
channels available
■
Back-lighting LCD display with channel number, language
Frequency response
Unique 270º super wide reception angle, ensuring perfect
sound quality even when casually placed
■
Audio signal automatically muted when signal is too low,
Ergonomically compact and elegant design
■
Lightweight and handy receiver in conjunction with single
earphone
■
■
■
■
■
■
■
(EP-820AS/EP-828)
or
THD at 1 KHz
<0.05%
Isolation
>80 dB
Dynamic range
>80 dB
Weighted SNR
>80 dBA
Input range
ensuring that the user receives only high quality audio
■
20 Hz to 10 kHz (-3dB) at standard quality;
20 Hz to 20 kHz (-3dB) at perfect quality
need to scroll through unused channels
■
up to 8 MHz
Carriers 6 and 7
number of channels in use by the system, eliminating the
Adjustable volume
2 to 6 MHz, according to IEC 61603-7
Carriers 0 to 5
Number of available channels is always the same as the
■
DQPSK, according to IEC 61603-7
Modulation frequency
name, battery and signal status indication
■
Ø 3.5 mm stereo earphone jack
Electrical
headphone
(HCS-5100PA/HCS-5100PB) for easy and comfortable use
IR irradiance level
Can be hung over the neck via a nice strap or fit into the
Angle of sensitivity
shirt pocket
Headphone output level at 2.4 V
radiator
Headphone output freq. range
No limit to the receiver number within the IR power
kHz
radiation range
Headphone output impedance
Works without errors, even in bright sunlight
Max. SNR
Used with disposable batteries (2×AA alkaline batteries,
Supply voltage
not included)
Power consumption
No power consumption when headphone is disconnected
Normal (at 2.4 V)
Measurement
Headphone jack unplugged
for
easy
checking
of
radiator
Battery life
coverage
■
Can be equipped with alarm system to prevent loss
■
Can
work
with
HCS-5300
digital
infrared
4 mW/m2 per carrier
270º
450 mVrms (speech at maximum
volume, 32 Ohm headphone)
Freedom of movement within the range of IR power
mode
-12 dBV ~ +12 dBV
(adjustable)
wireless
20 Hz to 20
32 Ohm to 2 kOhm
>80 dBA
1.8 V to 3.6 V, nominal 2.4 V
38 mA (32 Ohm headphone)
0 mA
70 hours
Mechanical
conference system and achieve up to 1+3 channels
Dimensions h x w x d (mm)
infrared wireless simultaneous interpretation
155 × 46 × 24
Weight
Excl. batteries
Incl. batteries
4.26
80 g
135 g
Color
Black/White
Ordering Information
HCS-5100RA/04
(LCD, language display, 2xAA
alkaline cells, black)
HCS-5100RA/08
HCS-5100RA/16
HCS-5100RA/32
HCS-5100RA_W/04
alkaline cells, white)
HCS-5100RA_W/08
HCS-5100RA_W/16
HCS-5100RA_W/32
4.27
SDC 8000 C
Conference and Information Systems | SDC 8000
Cat. No. 009415
General Description
The digital SDC 8000 C chairman‘s unit is an ideal choice for both mobile and fixed
conference systems. Its compact and elegant design harmoniously blends in with
any conference room. The unit features a high-quality built-in loudspeaker, providing excellent sound at a pleasant volume. By pressing the Mic key, the chairman can
make a comment any time.
Technical Data
Frequency response ................................. 100 – 14,000 Hz
Pick-up pattern .........................................................cardioid
Headphone connector.................. 3.5 mm mono (> 32 Ω)
Power supply.............................................................. 48 V DC
Power consumption............................................max. 3.8 W
Operating temperature .........................................0 – 50 °C
Standards..................................................................... IEC 849
Colour..........................................................Pantone Black 7C
Housing .............................................................................. ABS
Dimensions ............................................ 150 x 80 x 185 mm
Gooseneck length .................................................... 380 mm
Weight ............................................................................. 620 g
Features
j Built-in high-quality loudspeaker (automatically muted when the
microphone is switched on)
j Microphone on/off key
j Gooseneck microphone with red LED ring
j Two RJ 45 sockets for connecting up to 15 units in one cable line
j Priority key for switching off all live microphones
j Two 3.5 mm headphone jacks for headphones or induction couplers
for the hearing impaired
j Headphone volume control
j Delivery includes: 1 SDC 8000 C Chairman‘s Unit
Accessories
j RJ 45 conference bus cables, type 24 AWG,
available lengths: 2 m, 3 m, 5 m, 10 m, 20 m, 50 m
j HD 410-D, HD 1029 headphones
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Equipo de interpretación simultánea

Transcription

Similar documents

GP1850WD- Service Manual

ES14-OTDR

Jeff K.`s `M1917 Enfield`

Xooma Worldwide - Hydrating The Nation

LED Full Color Digital Sign - Lichtkranten en Led Displays

Longlife Hybrid Solar Battery Systems

Vu 102 cms (40”) LED TV Model: 40D6575

Call 1-888-4PPA-NOW

P-PS-02610-0-2Wr2 VIPIR Quantum FX Chameleon

• Hızlı kanal geçişi • Hızlı kör tarama ile kanalları otomatik buluyor

Information and Physical Flow Behind a Recall

Floor Scrubber Maintenance Chart

Fall 2008 PPA Charities newsletter

The Body Balance - About Kangen Water

travelmate 800

DEI1084/1085 ARINC 429 ENHANCED TRANSCEIVER

te0421 – wireless communication lab

Phase Center Locations For GBT Gregorian Feeds

D6500 Security Receiver Operation and Installation Manual

Motion Record returnable February 11, 2014

What`s DTV, HDTV, DLP, SED and all that stuff?

LCD TV Matters - Veritas et Visus