25 - 26 maja 2013 r. - ARENA AGRO

Transcription

Dla Rolnika. Dla Natury.
KATALOG
WYSTAWY
25 - 26 maja 2013 r.
Kąkolewo, gmina Grodzisk Wielkopolski
www.agroshow.pl
www.polskiezboza.com
Organizatorzy
Katalog_sklad.indd 1
PIGMIUR_ZASiPZ_okladka_A5_03.indd 1
2013-05-15 12:48:04
13-03-09 14:19
2013-05-15 12:48:04
Honorowy patronat
Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi
Organizatorzy:
Polska Izba Gospodarcza Maszyn
Międzynarodowe
i Urządzeń Rolniczych
Targi Poznańskie sp. z o.o.
ul. Poznańska 118, 87-100 Toruń
ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań
tel.: +48 56 651 47 40
Targowa Recepcja Telefoniczna:
e-mail: biuro@pigmiur.pl
tel.: +48 61 869 20 00
www.agroshow.pl
www.polskiezboza.com
Opracowanie graficzne i skład:
Boomgaarden Medien Sp. z o.o.
62-604 Kościelec
Ruszków Drugi, ul. Wesoła 52
tel.: +48 63 261 60 83
e-mail: atrexpress@atrexpress.com.pl
www.atrexpress.com.pl
Druk:
TRANSDRUK
62-590 Golina
Kraśnica Kol. 84
2013-05-15 12:48:05
Szanowni Państwo!
Z wielką radością mamy zaszczyt powitać Państwa na wystawie ZIELONE AGRO
SHOW – POLSKIE ZBOŻA 2013. Impreza
na stałe wpisała się do kalendarza wystawowego. Jest jedyną, tak kompleksową
wystawą dedykowaną dla rolników związanych z uprawą roślin zielonkowych i hodowców bydła oraz wszystkich specjalistów z branży.
Aleksandra Gralik
Prezes Polskiej Izby
Gospodarczej Maszyn
i Urządzeń Rolniczych
Jak co roku atrakcją Wystawy będzie
pokaz maszyn podczas pracy. Na 15 ha
zaprezentowane zostaną kosiarki oraz maszyny istotne w każdej technologii zbioru
zielonek, czyli prasy, owijarki do bel, praso
– owijarki, przyczepy zbierające i sieczkarnie polowe. Nie zabraknie również Areny
Opryskiwaczy, na której odbędą się pokazy
opryskiwaczy polowych czołowych producentów europejskich.
Po raz drugi w Kąkolewie zostaną przedstawione nowe odmiany i technologie na poletkach pokazowych. Firmy nasienne zaprezentują szeroką gamę zbóż, traw i rzepaków,
natomiast - nawozowe i chemiczne - przed-
2013-05-15 12:48:05
O
-
-
stawią najnowsze osiągnięcia w dziedzinie
stosowania nawozów oraz środków ochronnych roślin. Wszyscy, którzy przyjadą do Kąkolewa, będą mogli obejrzeć widowiskowy
pokaz wypasu bydła i poskramiania zwierząt,
na który również serdecznie zapraszamy.
y
y
-
Dla rolników Zielone AGRO SHOW –POLSKIE ZBOŻA to doskonała okazja aby spotkać się z czołowymi producentami maszyn
zielonkowych i uprawowych, poznać ich
ofertę i najnowsze rozwiązania techniczne.
To doskonała okazja aby wymienić doświadczenia, spotkać bezpośrednio producentów,
przyjrzeć się z bliska najnowocześniejszym
maszynom i urządzeniom. Dla producentów, to prócz prezentacji najnowszej oferty,
szansa na nawiązanie wielu owocnych kontaktów handlowych.
,
-
Cieszymy się, że impreza cieszy się dużym
uznaniem zarówno wśród producentów jaki
i rolników. Jako organizatorzy wierzymy, że
tegoroczna Wystawa spełni Państwa oczekiwania i przyniesie w najbliższej przyszłości
spodziewane efekty.
e
-
Tomasz Kobierski
Wiceprezes Zarządu
Międzynarodowych
Targów Poznańskich Sp. z o.o.
Aleks
Preze
Masz
2013-05-15 12:48:05
Szanowni Państwo,
Jest mi niezmiernie miło po raz kolejny powitać Państwa
na terenie malowniczej gminy Grodzisk Wielkopolski.
W tym roku, miasto nasze obchodzi jubileusz
710-lecia. Długa, bogata historia pozostawiła tu wiele śladów, dzięki którym miasto posiada bardzo ciekawy, warty zobaczenia układ architektoniczny. Śródmieście obejmujące dwa Rynki i łącząca je ulica
Szeroka wraz z najbliższym otoczeniem, w całości objęte są ochroną konserwatorską. Zabytkowa architektura
nadaje współczesnemu miastu wyjątkowy charakter.
Malownicze położenie, czyste powietrze, bogata roślinność, spokój oraz przyjaźnie nastawieni mieszkańcy to ceHenryk Szymański,
chy charakterystyczne naszego urokliwego miasteczka.
Burmistrz
Atrakcyjne szlaki turystyczne w mieście i okolicy, to doGrodziska Wielkopolskiego
skonała propozycja dla osób preferujących piesze i rowerowe wędrówki.
Grodzisk Wielkopolski to miasto w którym historia idealnie łączy się z nowoczesnością. Pielęgnując zabytki, nie zapominamy o rozwoju, który służyć ma mieszkańcom, inwestorom oraz
przybywającym do miasta turystom. Bogata, nowoczesna baza sportowo - rekreacyjna daje
możliwość uprawiania wielu dyscyplin sportowych.
710 letni grodzisk Wielkopolski ma też swoje legendy, przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Do najważniejszych, należy opowieść o niezwykłej postaci ojca Bernarda - mnicha - który ratował
miasto podczas szerzącej się zarazy. Po dziś dzień na starym Rynku stoi zabytkowa studnia,
nazwana jego imieniem. W 2009, przy studni stanęła rzeźba świątobliwego mnicha. Ponoć, kto
potrze dzban, który zakonnik trzyma w ręku, zapewni sobie wieczne szczęście i miłość.
W ciągu roku, w mieście odbywa się ponad 70 imprez o charakterze kulturalno - rozrywkowym.
Już dziś serdecznie zapraszam do Grodziska Wielkopolskiego na Wielki Festyn Rodzinny
przy wiatraku „Wieś miastu na urodziny” w niedzielę, 2 czerwca oraz na Grodziską Noc Gwiazd
w dniu 8 czerwca. W niedzielę 9 czerwca, ulicami miasta przebiegnie około 2500 uczestników VII
PGNiG Grodziskiego Półmaratonu „Słowaka. Szczegóły dotyczące miasta znajdziecie Państwo
na stronie: www.grodzisk.wlkp.pl
Mam nadzieję, że czas spędzony w naszym mieście dostarczy Państwu niezapomnianych,
pozytywnych wrażeń.
Burmistrz Grodziska Wielkopolskiego
Henryk Szymański
2013-05-15 12:48:06
,
PROGRAM WYSTAWY
Wystawa czynna w godz. 9:00 - 17:00
dla wszystkich zwiedzających WSTĘP WOLNY
25 maja 2013 r.
(sobota)
godz. 11:00 – 11:30 – pokaz wypasu zwierząt na pastwisku z wykorzystaniem
ogrodzeń elektrycznych oraz pokaz wygrodzeń
i poskramiania zwierząt
godz. 11:00 – 12:30 – pokaz maszyn do zbioru traw na zakiszanie
(Pola pokazowe)
godz. 12:30 – 13:00 – pomiar gęstości objętościowej bel (Pola pokazowe)
godz. 12:30 – 13:30 – seminarium Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji
Rolnictwa „Program Rozwoju Obszarów Wiejskich
na lata 2007-2013 jako źródło wsparcia finansowego
ze środków UE”
godz. 13:00 – 14:00 – pokaz pracy opryskiwaczy (Arena Opryskiwaczy)
26 maja 2013 r.
(niedziela)
.
godz. 11:00 – 12:30 – pokaz maszyn do zbioru traw na zakiszanie
(Pola pokazowe)
godz. 12:30 – 13:00 – pomiar gęstości objętościowej bel (Pola pokazowe)
godz. 12:30 – 13:30 – seminarium Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji
Rolnictwa „Program Rozwoju Obszarów Wiejskich
na lata 2007-2013 jako źródło wsparcia finansowego
ze środków UE”
godz. 13:00 – 14:00 – pokaz pracy opryskiwaczy (Arena Opryskiwaczy)
o
godz. 15:00 – 15:30 – konferencja prasowa (Namiot Seminaryjny)
2013-05-15 12:48:06
stoiska 1-5
stoiska 1-5
stoiska 7-14
stoiska 7-14
stoiska
stoiska
116-120
116-120
stoiska
stoisk
stoiska
stoiska
96-123
96-123
stoiska
stoiska
7
2013-05-15 12:48:06
PLAN WYSTAWY
stoiska
stoiska
15-24
15-24
stoiska
stoiska
72-95
72-95
stoiska
stoiska
25-43
25-43
stoiska
stoiska
44-71
44-71
2013-05-15 12:48:07
Numeryczny spis wystawców
Stoisko Nazwa wystawcy
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10 . . .
11 . . .
12 . . .
13 . . .
14 . . .
15 . . .
16 . . .
17 . . .
18 . . .
19 . . .
20 . . .
20 . . .
20 . . .
21 . . .
22 . . .
23 . . .
24 . . .
25 . . .
26 . . .
27 . . .
28 . . .
29 . . .
30 . . .
31 . . .
32 . . .
33 . . .
34 . . .
35 . . .
36 . . .
37 . . .
38 . . .
39 . . .
40 . . .
41 . . .
Nr strony
BORYS s.c. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Waldemar Kaczmarek, Patryk Latos 20
FIRMA FRANKIEWICZ JAROSŁAW FRANKIEWICZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SANO - Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
BLATTIN POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
HORTPRESS Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
WIADOMOŚCI ROLNICZE POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RIVAKKA POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOZAMECH Mechanika Maszyn i Urządzeń Rolniczych Donat Zawidzki . . . . . . . . 21
BIN Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ZUPTOR SP. Z O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
M-ROL Sp. z o. o. Sp.k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
MAGROTEX Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowe Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . 29
AGRO SERWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DĄBEX J. Nowak i Wspólnicy Spółka Jawna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
KUHN - Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AGROHANDEL S.J. A.PLECETY, I.PLECETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MCHALE ENGINEERING Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
KORBANEK Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SAMASZ MASZYNY ROLNICZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SIPMA S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TORAL TECHNICZNO-HANDLOWA OBSŁUGA ROLNICTWA ELŻBIETA KRUPA . . 37
POL-STRAUTMANN Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
GAŁKOWSKI SZYMON PPHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FIRMA KOŁASZEWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GOSPODARZ.PL-Twój Portal Rolniczy AMWizerunek.pl Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . 23
DSV Polska Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU „APRA” SP. Z O.O. . . . . . . . 18
HORTPRESS Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MURATOR S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
GRUPA AZOTY ZAKŁADY AZOTOWE KĘDZIERZYN S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
LUVENA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
POLSIL BIOPREPARATY IZABELA GUTORSKA&TOMASZ SZANCIŁO SP. J. . . . . . . .
SOLMAG AGRO P.P.H.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EKOFLORA SIEWIELEC TADEUSZ PRZEDSIĘBIORSTWO EKOLOGICZNE . . . . . . 22
BIS MACIEJ MEMLAUER P.H.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
BIO-WORLD Sp. z o o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MARKET ROLNICZY MINGE SP. Z O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
EM-FARMING PODSTAWKA SEBASTIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
KALINOWSKI WOJCIECH PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE . . . . . . . . . . . . . . . 25
HODOWLA ROŚLIN STRZELCE Sp. z o.o. Grupa IHAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MAŁOPOLSKA HODOWLA ROŚLIN-HBP Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY OCENY ODMIAN ŚREM-WÓJTOSTWO . . . . . . . . . . . 38
2013-05-15 12:26:01
42 . . .
43 . . .
44 . . .
46 . . .
47 . . .
48 . . .
49 . . .
50 . . .
51 . . .
52 . . .
53 . . .
54 . . .
55 . . .
56 . . .
57 . . .
58 . . .
59 . . .
60 . . .
61 . . .
62 . . .
63 . . .
64 . . .
65 . . .
66 . . .
...
67 . . .
...
68 . . .
69 . . .
70 . . .
71 . . .
72 . . .
73 . . .
74 . . .
75 . . .
76 . . .
77 . . .
77 . . .
78 . . .
79 . . .
80 . . .
80 . . .
80 . . .
81 . . .
82 . . .
83 . . .
84 . . .
Nr strony
KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
RONIN -A.B. HALINA BERDOWSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LINIA SZYCIA M. PIŁAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
LISIEWICZ DAWID PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE ROBERT CIESIELSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ERG BIERUŃ-FOLIE Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
KLIMAT Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
STAL IMPEX Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MANULI EKOBAL Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PROVSOLAR KOPIJA BOGUSŁAW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ENERGO-SYSTEM ZAKŁAD KOTLARSKI ROMAN GIELNIAK . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TERPLAST Sp. z o.o. Zakłady Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych . . . . . . . . . . . . . 36
KLAUS-PETER ZANDER Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
AMAN JANUSZ MŁYNARCZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ZAKŁAD MECHANICZNY PROGRESS Leszek Sawicki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CZEKAŁA S.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
KOPALNIA SOLI KŁODAWA SPÓŁKA AKCYJNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
AGRIFOOD SP. Z O.O. SP.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SCHAUMANN POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
WIELKOPOLSKIE CENTRUM HODOWLI I ROZRODU ZWIERZĄT w Poznaniu . . . . 37
PAŃSTWOWA INSPEKCJA PRACY Okręgowy Inspektorat Pracy w Poznaniu . . . . 32
KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO
-ODDZIAŁ REGIONALNY W POZNANIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA
WIELKOPOLSKI ODDZIAŁ REGIONALNY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
WIELKOPOLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
WIEŚCI ROLNICZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
KIM MEDIA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ANDO TECH Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LELY EAST Sp. z o.o.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AGROMA Przesiębiorstwo Handlowe S.A. w Poznaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TAD-LEN PPHU Światła Tadeusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
BURY MASZYNY ROLNICZE - WOJCIECH BURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
MOSKIT PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO USŁUGOWO HANDLOWE . . . . 31
EUROMASZ S.J. VIOLETTA I GRZEGORZ SCHIENKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SILOTECH KOMOROWSKI Spółka Jawna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RICHARD KEENAN&COMPANY LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
FORTIS TECHNOLOGY SP. Z O.O. SP.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
DAMIAN FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PLATINUM OIL WIELKOPOLSKIE CENTRUM DYSTRYBUCJI SP. Z O.O. . . . . . . . . 33
PROKMAR S.C. MARZENA WASZKOWIAK, KRZYSZTOF WASZKOWIAK . . . . . . . 33
AXMANN JERZY CHRZANOWSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
MEPROZET KOŚCIAN S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
AGROMARKET PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE SPÓŁKA JAWNA . . . . . . . . . . 17
UNIA-FAMAROL Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2013-05-15 12:26:01
85 . . .
86 . . .
87 . . .
88 . . .
89 . . .
89 . . .
90 . . .
91 . . .
92 . . .
93 . . .
94 . . .
95 . . .
96 . . .
97 . . .
98 . . .
99 . . .
100 . . .
101 . . .
102 . . .
103 . . .
104 . . .
105 . . .
106 . . .
107 . . .
108 . . .
109 . . .
110 . . .
111 . . .
112 . . .
113 . . .
114 . . .
115 . . .
116 . . .
117 . . .
118 . . .
118 . . .
119 . . .
120 . . .
121 . . .
P1 . . .
P2 . . .
P3 . . .
P4 . . .
P5 . . .
P6 . . .
P7 . . .
Nr strony
NDS GRZEGORZ MICHAŁEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
BAG POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CRYSTAL TRAKTOR Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
PERKOZ PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE Sp. z o.o. . . . . . . . . . . 32
PREMIUM TRADE Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TALEX L. JAWORSKI I WSPÓLNICY SPÓŁKA JAWNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
SWIMER OTREMBA ŁUKASZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
AGROTECHNIK WOJCIECH DZIĘGIELEWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AGCO Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU „APRA” SP. Z O.O. . . . . . . . 18
POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE SP. Z O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ŁUCZAK MASZYNY ROLNICZE Stanisław Łuczak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
KONGSKILDE-POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GOWEIL MASCHINENBAU GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
LUPUS FIRMA HANDLOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
AGROTECH BARYCZKA - ŁUKASZ BARYCZKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MARMUR PHU Mirosława Pakosz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
XTUNING s.r.o.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
AUTO-TECH PPHU ROBERT NIESKÓRSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
NT INDUSTRY SP. Z O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
JANSSEN POLAND Sp. Z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
STOMIL SANOK - DYSTRYBUCJA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ARTGUM Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PROTECHNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
PTHiU Mariusz Ćwierdziński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
MMAT Marian Mikołajczak Agro Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ELEKTROPARK F.H.U. JUSTYNA WIECZOREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FARMTRADE Paweł Kryjom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
VOTUM S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
KRUPA PW Klemens Krupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Firma Handlowo-Usługowa Maciej Graczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RAIFFEISEN AGRO-TECHNIKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne . . . . . . . . . . . . . . . 17
OSADKOWSKI S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RONIN -A.B. HALINA BERDOWSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSV Polska Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
POZNAŃSKA HODOWLA ROŚLIN Spółka z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
EURALIS SAATEN Sp. z o.o. ODDZIAŁ W POLSCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TOP FARMS AGRO Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
HODOWLA ROŚLIN SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
DANKO HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. z/s w Choryni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
BELARUSIAN POTASH COMPANY (SINGAPORE) Pet Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2013-05-15 12:26:01
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Alfabetyczny spis wystawców
Nazwa wystawcy
Stoisko
Strona
AGCO Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
AGENCJA PROMOCJI ROLNICTWA I AGROBIZNESU „APRA” SP. Z O.O.. . . . . 26, 94
AGENCJA RESTRUKTURYZACJI I MODERNIZACJI ROLNICTWA
WIELKOPOLSKI ODDZIAŁ REGIONALNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
AGRIFOOD SP. Z O.O. SP.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
AGRO SERWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
AGROHANDEL S.J. A.PLECETY, I.PLECETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AGROMA Przesiębiorstwo Handlowe S.A. w Poznaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
AGROMARKET PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE SPÓŁKA JAWNA . . . . . . . . . . 83
AGROMIX Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Usługowo-Produkcyjne . . . . . . . . . . . . . . . 119
AGROTECH BARYCZKA - ŁUKASZ BARYCZKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
AGROTECHNIK WOJCIECH DZIĘGIELEWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
AMAN JANUSZ MŁYNARCZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ANDO TECH Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
APV POLSKA DANUTA MŁOCEK-BIEŻUŃSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ARTGUM Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
AUTO-TECH PPHU ROBERT NIESKÓRSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
AXMANN JERZY CHRZANOWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
BAG POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
BELARUSIAN POTASH COMPANY (SINGAPORE) Pet Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 7
BIN Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BIO-WORLD Sp. z o o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
BIS MACIEJ MEMLAUER P.H.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BLATTIN POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
BORYS s.c. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Waldemar Kaczmarek, Patryk Latos . . 1
BURY MASZYNY ROLNICZE - WOJCIECH BURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
CRYSTAL TRAKTOR Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CZEKAŁA S.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
DAMIAN FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
DANKO HODOWLA ROŚLIN Sp. z o.o. z/s w Choryni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 6
DĄBEX J. Nowak i Wspólnicy Spółka Jawna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
DOZAMECH Mechanika Maszyn i Urządzeń Rolniczych Donat Zawidzki. . . . . . . . . . 8
DSV Polska Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, P1
EKOFLORA SIEWIELEC TADEUSZ PRZEDSIĘBIORSTWO EKOLOGICZNE . . . . . . 33
ELEKTROPARK F.H.U. JUSTYNA WIECZOREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
EM-FARMING PODSTAWKA SEBASTIAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ENERGO-SYSTEM ZAKŁAD KOTLARSKI ROMAN GIELNIAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ERG BIERUŃ-FOLIE Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
EURALIS SAATEN Sp. z o.o. ODDZIAŁ W POLSCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 3
EUROMASZ S.J. VIOLETTA I GRZEGORZ SCHIENKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
FARMTRADE Paweł Kryjom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
. . . . 16
. . . . 18
. . . . 16
. . . . 16
. . . . 17
. . . . 16
. . . . 17
. . . . 17
. . . . 17
. . . . 39
. . . . 17
. . . . 18
. . . . 21
. . . . 18
. . . . 18
. . . . 19
. . . . 19
. . . . 19
. . . . 19
. . . . 19
. . . . 19
. . . . 19
. . . . 20
. . . . 20
. . . . 20
. . . . 21
. . . . 21
. . . . 39
. . . . 21
. . . . 40
. . . . 21
. . . . 22
. . . . 22
. . . . 22
.......
. . . . 22
. . . . 22
. . . . 22
. . . . 39
. . . . 39
2013-05-15 12:26:01
Nazwa wystawcy
Stoisko
Strona
FIRMA FRANKIEWICZ JAROSŁAW FRANKIEWICZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Firma Handlowo-Usługowa Maciej Graczyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
FIRMA KOŁASZEWSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FORTIS TECHNOLOGY SP. Z O.O. SP.K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
GAŁKOWSKI SZYMON PPHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GOSPODARZ.PL-Twój Portal Rolniczy AMWizerunek.pl Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . 24
GOWEIL MASCHINENBAU GMBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
GRUPA AZOTY ZAKŁADY AZOTOWE KĘDZIERZYN S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
HODOWLA ROŚLIN SMOLICE Sp. z o.o. Grupa IHAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 5
HODOWLA ROŚLIN STRZELCE Sp. z o.o. Grupa IHAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
HORTPRESS Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 27
JANSSEN POLAND Sp. Z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
JOHN DEERE POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
JOSKIN POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
KALINOWSKI WOJCIECH PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE . . . . . . . . . . . . . . . . 38
KASA ROLNICZEGO UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO
-ODDZIAŁ REGIONALNY W POZNANIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
KIM MEDIA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
KLAUS-PETER ZANDER Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
KLIMAT Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
KONGSKILDE-POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
KOPALNIA SOLI KŁODAWA SPÓŁKA AKCYJNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
KORBANEK Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
KRUPA PW Klemens Krupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
KUHN - Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
LELY EAST Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
LINIA SZYCIA M. PIŁAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
LISIEWICZ DAWID PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
LUPUS FIRMA HANDLOWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
LUVENA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ŁUCZAK MASZYNY ROLNICZE Stanisław Łuczak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
MAGROTEX Przedsiębiorstwo Produkcyjno Usługowe Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . 12
MAŁOPOLSKA HODOWLA ROŚLIN-HBP Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
MANULI EKOBAL Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
MARKET ROLNICZY MINGE SP. Z O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
MARMUR PHU Mirosława Pakosz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
MCHALE ENGINEERING Ltd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MEPROZET KOŚCIAN S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
METALTECH ZAKŁAD MECHANICZNY Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
MIĘDZYNARODOWE TARGI POZNAŃSKIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
MMAT Marian Mikołajczak Agro Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
MOSKIT PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO USŁUGOWO HANDLOWE . . . . . 76
M-ROL Sp. z o. o. Sp.k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . 23
.......
. . . . 26
. . . . 22
. . . . 23
. . . . 23
. . . . 23
. . . . 23
. . . . 24
. . . . 24
. . . . 24
. . . . 18
. . . . 24
. . . . 24
. . . . 25
. . . . 25
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
27
25
26
25
26
26
26
27
27
27
27
28
28
37
28
28
29
29
29
29
30
29
30
30
30
40
30
31
31
2013-05-15 12:26:02
V
X
Nazwa wystawcy
Stoisko
Strona
MURATOR S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
NDS GRZEGORZ MICHAŁEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
NT INDUSTRY SP. Z O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
OSADKOWSKI S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
PAŃSTWOWA INSPEKCJA PRACY Okręgowy Inspektorat Pracy w Poznaniu . . . . . 64
PERKOZ PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE Sp. z o.o. . . . . . . . . . . 88
PLATINUM OIL WIELKOPOLSKIE CENTRUM DYSTRYBUCJI SP. Z O.O. . . . . . . . . . 80
POLSIL BIOPREPARATY IZABELA GUTORSKA&TOMASZ SZANCIŁO SP. J. . . . . . . 31
POLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE SP. Z O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
POL-STRAUTMANN Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
POZNAŃSKA HODOWLA ROŚLIN Spółka z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 2
PREMIUM TRADE Sp. z o.o.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
PROKMAR S.C. MARZENA WASZKOWIAK, KRZYSZTOF WASZKOWIAK . . . . . . . . 80
PROTECHNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
PROVSOLAR KOPIJA BOGUSŁAW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
PTHiU Mariusz Ćwierdziński . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
RAIFFEISEN AGRO-TECHNIKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
RICHARD KEENAN&COMPANY LTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
RIVAKKA POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RONIN -A.B. HALINA BERDOWSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 121
SAMASZ MASZYNY ROLNICZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SANO - Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SCHAUMANN POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
SILOTECH KOMOROWSKI Spółka Jawna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
SIPMA S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
SOLMAG AGRO P.P.H.U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
STAL IMPEX Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
STOMIL SANOK - DYSTRYBUCJA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
SWIMER OTREMBA ŁUKASZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
TAD-LEN PPHU Światła Tadeusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
TALEX L. JAWORSKI I WSPÓLNICY SPÓŁKA JAWNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
TERPLAST Sp. z o.o. Zakłady Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych. . . . . . . . . . . . . . 55
TOP FARMS AGRO Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 4
TORAL TECHNICZNO-HANDLOWA OBSŁUGA ROLNICTWA ELŻBIETA KRUPA . . 20
UNIA-FAMAROL Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE ROBERT CIESIELSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
VOTUM S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
WIADOMOŚCI ROLNICZE POLSKA Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
WIELKOPOLSKIE CENTRUM HODOWLI I ROZRODU ZWIERZĄT W Poznaniu . . . . 63
WIELKOPOLSKIE WYDAWNICTWO ROLNICZE Sp. z o.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
WIEŚCI ROLNICZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
XTUNING s.r.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY OCENY ODMIAN ŚREM-WÓJTOSTWO. . . . . . . . . . . . 41
ZAKŁAD MECHANICZNY PROGRESS Leszek Sawicki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ZUPTOR SP. Z O.O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . 31
. . . . 31
. . . . 31
. . . . 32
. . . . 32
. . . . 32
. . . . 33
.......
. . . . 33
. . . . 33
. . . . 32
. . . . 33
. . . . 33
. . . . 34
. . . . 34
. . . . 21
. . . . 34
. . . . 25
.......
.......
. . . . 34
. . . . 35
. . . . 35
. . . . 35
. . . . 35
. . . . 35
. . . . 35
. . . . 36
. . . . 36
. . . . 36
. . . . 36
. . . . 36
. . . . 39
. . . . 37
. . . . 37
. . . . 20
. . . . 39
. . . . 37
. . . . 37
. . . . 20
. . . . 37
. . . . 38
. . . . 38
. . . . 38
. . . . 38
2013-05-15 12:26:02
Spis wystawców
Aero AB
ul. Panny Marii 5, 87-100 Toruń
tel.: +48 690 999 299
e-mail: ks@aeroab.com
skype: aeroab.torun
www.aeroab.com
www.youtube.com/user/Aerowrap
Dzięki staraniom Aero, wiodącego dostawcy opakowań
dla rolnictwa, maszyny i urządzenia austriackiej firmy Goweil dostępne są także na rynku polskim. Owijarki G5040
oraz G5012 w połączeniu z siatką rolniczą AERO NET oraz
folią do bel AERO WRAP ULTRA stanowią kombinację
najwyższej jakości produktów.
AGCO Sp. z o.o.
ul. Poznańska 5, 62-021 Paczkowo
tel.: +48 61 662 90 50, 61 662 90 54,
61 662 90 53 (serwis)
fax: +48 61 662 90 58
e-mail: biuro@agcocorp.com
www.valtra.pl
Firma AGCO Sp. z o.o. oferuje ciągniki kołowe Valtra
o mocy od 74 do 370 KM oraz wyroby marki Challenger,
w tym: ciągniki gąsienicowe o mocy od 320 do 570 KM,
a ponadto niezwykle wydajne opryskiwacze samojezdne i maszyny do nawożenia. Valtra i Challenger dają
użytkownikom możliwość optymalnego doboru maszyn,
najkorzystniejszych dla technologii stosowanych w danym gospodarstwie. Zapewniamy: finansowanie AGCO
Finance, pomoc w uzyskaniu dopłat unijnych.
Agencja Restrukturyzacji
i Modernizacji Rolnictwa
al. Jana Pawła II 70, 00-175 Warszawa
bezpłatna infolinia: 0800 38 00 84
e-mail: info@arimr.gov.pl
www.arimr.gov.pl
Powstała w 1994 r. Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, jest agencją płatniczą, która realizuje
cele Wspólnej Polityki Rolnej UE. Wypłaca m.in. dopłaty
bezpośrednie - w Polsce co roku otrzymuje je około 1,4
mln rolników, wspiera rozwój obszarów wiejskich (PROW
2007 - 2013) oraz modernizację sektora rybackiego (PO
RYBY 2007 - 2013), a także pomaga w spłacie preferencyjnych kredytów.
Established in 1994, the Agency for Restructuring and
Modernisation of Agriculture is a paying agency which
deals with the Common Agricultural Policy of the European Union. It provides aid from national funds to almost
1.400.000 farmers, it supports the development of rural
areas, it modernises fisheries sector and helps to repay
preferential loans.
AGRIFOOD Sp. z o.o. sp.k.
ul. M. Kopernika 12
63-940 Bojanowo
tel.: +48 65 545 62 45
fax: +48 65 545 76 16
e-mail: agrifood@agrifood.com.pl
www.agrifood.com.pl
www.zakwaszacze.pl
Firma AGRIFOOD produkuje: dodatki kiszonkarskie: BAKTERIO-SIL biologiczny preparat kiszonkarski, AGRO-SIL
KWAS ROLNICZY, ANTY-PLEŚŃ. Dodatki energetyczne
przeciwko ketozie, AGRO-GLIKONA słodka, GLIKOL
PROPYLENOWY, GLICERYNA PASZOWA. Nowość: LAKTO
START DRINK pójło poporodowe, CALCIUM FOS DRINK
wlewka wapń+fosfor.
AGROHANDEL S.J. A.Plecety, I.Plecety
ul. Jaworzyńska 261, 59-220 Legnica
tel.: +48 76 850 61 13
e-mail.handlowy@agrohandel.com.pl
www.agrohandel.com.pl
AGROHANDEL S.J. A.PLECETY, I.PLECETY to solidny partner w rolnictwie z ponad dwudziestoletnim
doświadczeniem na rynku rolniczym. Firma posiada aż
trzy obiekty - siedziba mieszcząca się w Legnicy, oddział
w Marcinowicach k. Świdnicy oraz niedawno powstały
oddział w Lipnie k. Leszna. Naszą ambicją jest zaistnienie
w świadomości rolników w województwie dolnośląskim
oraz wielkopolskim, jako firma posiadająca szeroką gamę
produktów maszyn i urządzeń rolniczych oraz budowlanych. Posiadamy profesjonalny serwis oferujący naprawy
gwarancyjne i pogwarancyjne, szeroką gamę części
16
2013-05-15 12:26:03
zamiennych oryginalnych jak i zamienników do wszystkich wiodących marek na rynku oraz usługi rolnicze.
Jesteśmy dealerem znanych marek m. in. New Holland,
Kuhn, Unia Group, Vaderstad, Wielton, Bednar Strom,
Expom, MetalTech, Metal-Fach, Hydramet. Zapraszamy do
odwiedzenia naszej strony internetowej www.agrohandel.
com.pl. „Z NAMI NA KAŻDYM POLU”.
Przedsiębiorstwo Handlowe Agroma S.A.
w Poznaniu
Bogucin, ul. Gnieźnieńska 99
62-006 Kobylnica
tel.: +48 61 877 38 21
fax: +48 61 876 65 89
e-mail: agroma@agroma-poznan.pl
www.agroma-poznan.pl
Ciągniki: Farmtrac, Belarus, McCormick, Pronar, Ursus,
Zetor, maszyny zielonkowe: Famarol, Fella, Metal-Fach,
SaMASZ, Sipma, sznurki rolnicze: Defalin, Bezalin,
siatka do pras zwijających: Defalinet, Tama, Pippo folia
do bel: Silotite, Manuli, folia do pras Netz Werk, folia
do pryzm i silosów: Marma, worki do kiszonki Silobag,
biznesplany, kredyty preferencyjne, leasing, wnioski do
PROW.
AGROMARKET JARYSZKI
Jaryszki 4, 62-023 Gądki
tel.: +48 61 663 96 01, 61 879 84 20
fax: +48 61 663 89 69
e-mail: jaryszki@agromarket.pl
www.agromarket.pl
AGROMARKET JARYSZKI jest przedsiębiorstwem prowadzącym sprzedaż ciągników, kombajnów i ładowarek
DEUTZ-FAHR oraz maszyn rolniczych czołowych producentów krajowych i zagranicznych. Zapewniamy serwis
gwarancyjny i pogwarancyjny oraz sprzedaż hurtową
i detaliczną części zamiennych i ogumienia.
Przedsiębiorstwo Usługowo - Produkcyjne
„Agromix” Sp z o.o.
Rojęczyn 36, 64-130 Rydzyna
tel.: +48 65 538 81 81, 65 538 81 67
tel./fax: +48 65 538 82 76
e-mail: office@agromix.agro.pl
www.agromix.agro.pl
Agromix Rojęczyn to firma z wieloletnim doświadczeniem
zajmująca się sprzedażą maszyn i urządzeń rolniczych
renomowanych firm: KRONE: kosiarki, przetrząsacze,
zgrabiarki, prasy rolujące stało- i zmiennokomorowe, prasy kostkujące, wozy zbierające, sieczkarnie polowe; AMAZONE: agregaty uprawowe, agregaty uprawowo-siewne,
siewniki do kukurydzy, rozsiewacze nawozu; MANITOU:
teleskopowe ładowarki rolnicze, wózki widłowe; TRIOLIET:
wozy paszowe, wycinaki do kiszonek; KUBOTA: ciągniki
rolnicze, ciągniki komunalne, kosiarki trawnikowe; TECNOMA: opryskiwacze polowe zawieszane, zaczepiane,
samojezdne; JOSKIN: przyczepy rolnicze, beczki do
gnojowicy; MUSTANG: wielozadaniowe ładowarki przegubowe; LEMKEN: pługi, agregaty uprawowe. Profesjonalne
usługi rolnicze. Ponadto zapewniamy serwis gwarancyjny
i pogwarancyjny, oryginalne części zamienne oraz fachowe doradztwo rolnicze.
AGRO SERWIS dwutygodnik wydawany
przez Biznes Press Sp. z o.o.
ul. Świętokrzyska 20, 00-002 Warszawa
tel.: +48 22 827 24 01
fax: +48 22 827 24 01
e-mail: agroserwis@agroserwis.pol.pl
www.agroserwis.pol.pl
AGRO SERWIS ogólnopolski, kolorowy dwutygodnik
ukazujący się od 1992 r. Adresowany do rolników,
przedsiębiorców i wszystkich działających nowocześnie.
Prognozy produkcyjne i rynkowe, nowe regulacje prawne,
ceny, oferty firm rolniczych i banków, informacje ze
świata i z UE.
Agrotechnik
Wojciech Dzięgielewski
Tafiły 8, 18-520 Stawiski
tel.: +48 86 474 26 30
tel./fax: +48 86 474 26 29
e-mail: agrotechnikbiuro@wp.pl
www.agrotechnik.com.pl
Generalny importer siewników do podsiewu trawy Vredo.
Autoryzowany serwis oraz części zamienne. Dealer
maszyn: Vredo, Fliegl, JCB, Valtra, Lely, Kemper.
17
2013-05-15 12:26:03
Spis wystawców
Agrotechnika - poradnik rolnika
wydawca: Hortpress Sp. z o.o.
ul. Rakowiecka 32, 02-532 Warszawa
tel.: +48 22 826 16 26
fax: +48 22 490 93 23
e-mail: biuro@hortpress.com
www.hortpress.com
Agrotechnika (dawna Agrochemia). Miesięcznik poświęcony
uprawie roślin rolniczych. Publikuje artykuły dotyczące problemów nawożenia, ochrony i kompleksowej uprawy poszczególnych gatunków roślin. Tematykę uzupełniają informacje
dotyczące nowych rozwiązań technologicznych i nowoczesnej
mechanizacji wykonywania zabiegów w produkcji polowej.
AMAN Janusz Młynarczyk
ul. Przemysłowa 1D, 89-110 Sadki
tel.: +48 605 886 500, 605 211 212
fax: +48 52 385 03 61
e-mail: aman@firma-aman.pl
www.firma-aman.pl
Firma zajmuje się: sprzedażą płyt warstwowych w rdzeniu
poliuretanu; sprzedażą blach arkusze, rolki, trapezy;
obróbkami blacharskimi; usługami natrysku pianką poliuretanową; sprzedażą drzwi chłodniczych, mroźniczych.
Agencja Promocji Rolnictwa i Agrobiznesu
APRA Sp. z o.o.
ul. Bażancia 1, Myślęcinek, 86-031 Osielsko
tel. +48 52 584 17 40
e-mail: apra@apra.pl
www.apra.pl
APRA – wydawca polskiej ogólnopolskiej prasy rolniczej,
czasopism: „Nowoczesna Uprawa”, „Rolniczy Przegląd
Techniczny”, „Rolnik Dzierżawca”, „Hoduj z głową bydło”,
„Hoduj z głową świnie”, „Agroenergetyka”, „Poradnik Plantatora Buraka Cukrowego” oraz miesięcznika „Ciężarówki”.
Ma nowoczesne studio graficzne i drukarnię – jej innowacyjne rozwiązania technologiczne były współfinansowane
przez Unię Europejską. Wydawnictwo drukuje swoje czasopisma i realizuje zlecenia zewnętrzne na druk czasopism,
książek folderów, ulotek. Nowoczesna Uprawa – ogólnopolski miesięcznik, który ma profil nieporównywalny z żadnym
innym czasopismem na polskim rynku wydawniczym.
Jego tematyka obejmuje fachowe doradztwo technologiczne z uwzględnieniem bieżącej sytuacji, sezonowości
i nowoczesnych rozwiązań. „Nowoczesną Uprawę” czytają
rolnicy otwarci na wiedzę i stosowanie innowacyjnych
rozwiązań. Inwestują oni w swój warsztat pracy i skutecznie wykorzystują dostępne fundusze. e-mail: uprawa@
apra.pl, www.nowoczesnauprawa.pl. Rolniczy Przegląd
Techniczny – ogólnopolski miesięcznik, od 12 lat jest dla
swoich Czytelników głównym źródłem wiedzy i pierwszym
doradcą w zakresie doboru technologii oraz sprzętu dla ich
gospodarstw. W RPT znajdziesz: testy, parametry techniczne, dane użytkowe maszyn, ceny ciągników nowych
i używanych, nowości rynkowe, słownik techniki rolniczej,
bezpłatne ogłoszenia drobne. e-mail: rpt@rpt.pl, www.rpt.
pl. Rolnik Dzierżawca – ogólnopolski miesięcznik. Stawiając na nowoczesne rolnictwo, czasopismo reprezentuje
interesy ludzi biznesu rolnego – właścicieli przedsiębiorstw
rolnych i dzierżawców gospodarstw wielkoobszarowych.
Na jego łamach: gospodarstwa wielkotowarowe – jaki to
biznes?, dzierżawa i prawo, informacje z rynku rolnego,
aktualne agronotowania, nowości agro- i zootechniczne.
e-mail: rolnik@apra.pl, www.rolnikdzierzawca.pl
A
APV Polska
ul. Cecorska 9, 76-200 Słupsk
tel./fax: +48 59 841 41 93
tel.: +48 59 793 304 101
e-mail: biuro@apv-polska.pl
www.apv-polska.pl
APV POLSKA - przedstawicielstwo austriackiej firmy APV
Technische Produkte Ges.m.b.H. APV to producent wysokiej
jakości elektrycznych siewników tarczowych i pneumatycznych do poplonów, traw, środków ślimakobójczych, nawozów
i mikrogranulatów oraz profesjonalnych maszyn do pielęgnacji
i podsiewu użytków zielonych, a także rozsiewaczy do soli.
ART-GUM Sp. z o.o.
43-391 Mazańcowice 57
tel.: +48 601 612 166
Biuro Zarządu Bielsko-Biała
tel.: +48 33 815 66 05
fax: +48 33 815 66 06
Infolinia: 801 305 500
www.artgum.com.pl
18
A
2013-05-15 12:26:05
t
ART-GUM Sp. z o.o. jest liderem rynku dystrybucji opon
w Polsce. Posiada w ofercie ok. 80 znanych marek opon
do aut osobowych, dostawczych, ciężarowych, rolniczych a także motocyklowych, ATV, 4x4. Spółka oferuje
również bogaty wybór wyposażenia warsztatowego oraz
akcesoriów związanych z kołami.
Auto-Tech Nieskórski Robert
ul. Przemysłowa 1, 07-407 Czerwin
fax: +48 29 645 91 08
kom.: +48 606 394 243
e-mail: autotech@autograf.pl
Firma Auto-Tech wyspecjalizowana jest w produkcji
przyczep rolniczych, burtowych, platform, przyczep specjalistycznych, objętościowych i kontenerów hakowych,
konstrukcje stalowe hal, wiat i garaży. Stalowe wygrodzenia obór dla bydła i trzody.
BUDISSA BAGGER, gniotowników ziarna ROmiLL oraz
MURSKA, rozrzutników obornika i przyczep ANNABURGER, przyczep KRAMPE.
BELARUSIAN POTASH COMPANY JSC
2 Melnikaite Street, 220004 Minsk, Belarus
tel.: +375 17 211 04 35
fax: +375 17 211 29 17
e-mail: sales@belpc.by
www.belpc.by
JSC Belarusian Potash Company jest eksporterem soli
potasowej produkcji JSC „Belaruskali” (Republika Białoruś)
oraz JSC „Uralkali” (Federacja Rosyjska). Oferujemy wysokoprocentowe sole potasowe (zawartość K2O min. 60%): sól
potasową bezpyłową (białą i czerwoną), granulowaną (czerwoną), a także techniczny chlorek potasu (min. 62% K2O).
®
AXMANN Jerzy Chrzanowski
Brąswałd 54, 11-001 Dywity
tel.: +48 603 528 525
e-mail: biuro@axmann.pl
www.axmann.pl
Zajmujemy się profesjonalnym doradztwem, sprzedażą
i serwisem pomp, zbiorników i dystrybutorów do oleju
napędowego. W ofercie posiadamy zbiorniki z tworzyw
sztucznych (z pełną polską dokumentacją) i stalowe,
jedno i dwupłaszczowe o pojemnościach od 1000 do
100 000 litrów wraz z dystrybutorami i systemami elektronicznego wydawania paliwa (karty/chipy).
BAG Polska Sp. z o.o.
ul. Leśna 10, 64-120 Krzemieniewo
tel./fax: biuro: +48 61 651 01 03, 61 651 40 71
tel./fax: magazyn: +48 65 536 91 99
www.bagpolska.pl, info@bagpolska.pl
BAG Polska Sp. z o.o. wykonuje usługi zakiszania pasz
w rękawach foliowych BUDISSA BAG oraz usługi gniecenia i zakiszania ziarna w rękawach. Firma prowadzi też
sprzedaż m.in. następujących maszyn: pras silosujących
BlN Sp. z o.o.
ul. Narutowicza 12,
87-700 Aleksandrów Kujawski
tel.: +48 54 282 88 00
fax: +48 54 282 88 63
e-mail: bin@bin.net.pl
www.bin.agro.pl
Silosy zbożowe z aktywną wentylacją, silosy lejowe, silosy
paszowe, urządzenia wyposażenia paszarni, przenośniki
kubełkowe, przenośniki ślimakowe, kosze przyjęciowe,
urządzenia do wyposażenia magazynów zbożowych.
BIO-WORLD Sp. z o.o.
Bratuszyn 21, 62-720 Bratuszyn
tel.: +48 63 220 44 85
fax: +48 63 220 44 71
e-mail: biuro@bio-world.pl
www.bio-world.pl
BIS Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe
Maciej Memlauer
ul. J. Łukaszewicza 32A/22, 60-728 Poznań
19
2013-05-15 12:26:06
Spis wystawców
tel.: +48 61 221 59 21, 609 043 669
fax: +48 61 221 59 21
e-mail: memlauer@wp.pl,
kontakt@bis-nawozywapniowe.pl
www.bis-nawozywapniowe.pl
P.H.U. „BIS” jest przedsiębiorstwem o ugruntowanej
pozycji, zajmującym się sprzedażą nawozów wapniowych
najwyższej jakości. Jesteśmy autoryzowanym przedstawicielem firmy LHOIST POLSKA. Udzielamy upustów sezonowych oraz kredytów kupieckich. Gwarantujemy transport.
BURY Maszyny Rolnicze - Wojciech Bury
Woźniaków 4B, 99-300 Kutno
tel.: +48 24 254 20 48
tel./fax: +48 24 253 36 32
e-mail: office@bury.com.pl
www.bury.com.pl
BURY Maszyny Rolnicze to firma zajmująca się produkcją
opryskiwaczy polowych i sadowniczych (o pojemności
od 400 do 6000 litrów - zawieszanych, zaczepianych
i samojezdnych) oraz tradycyjnych i kompaktowych bron
talerzowych o szerokości roboczej od 1,70 do 8 metrów.
Redakcja Ogólnopolskiego Czasopisma Specjalistycznego
BLATTIN POLSKA Sp. z o.o.
ul. Ciepłownicza 7, Schodnia, 46-040 Ozimek
tel.: +48 77 465 44 24
fax: +48 77 465 44 24
e-mail: blattin@blattin.pl
www.blattin.pl
W naszej ofercie znajdziecie Państwo: dodatki mineralno-witaminowe, koncentraty oraz pasze dla bydła, trzody
chlewnej, drobiu i koni; środki higieny doju i profilaktyki
wymienia, folie kiszonkarskie, materiał siewny oraz
dodatki do zakiszania. Oferujemy doskonałe produkty,
doradztwo żywieniowe oraz usługi laboratoryjne w zakresie analizy pasz.
P.W. BORYS s.c.
Waldemar Kaczmarek, Patryk Latos
ul. Kruszwicka 3a, 62-200 Gniezno
tel.: +48 61 425 27 98
fax: +48 61 425 27 98
kom.: +48 601 531 136, 721 087 449
e-mail: pwborys@gmail.com
www.pwborys.pl
Firma BORYS jako jedyna w Polsce zajmuje się profesjonalnym montażem stałych ogrodzeń elektrycznych,
które cechuje wysoka jakość materiałów oraz estetyczny
wygląd. W naszej ofercie znajdą Państwo również: panele
ogrodzeniowe, poskromy, poidła i paśniki. Oferowane artykuły zostały sprawdzone pod względem ich przydatności i funkcjonalności we własnej hodowli. Gwarantujemy
fachowe doradztwo.
BYDŁO
Redakcja Ogólnopolskiego
Czasopisma Specjalistycznego
Wydawca: Wielkopolskie Wydawnictwo
Rolnicze Sp. z o.o.
ul. Mickiewicza 33, 60-837 Poznań
tel.: +48 61 622 97 61, 61 843 44 27,
+48 61 622 97 64
fax: +48 61 843 44 26
e-mail: bydlo@wwr.horyzont.net,
bydlo.reklama@wwr.horyzont.net,
bydlo.prenumerata@wwr.horyzont.net
www.bydlo.net.pl
„Bydło“ to specjalistyczne czasopismo dla hodowców
i producentów bydła, zootechników i lekarzy weterynarii
oraz sektora mleczarskiego, zawierające informacje na
temat: nowoczesnych technologii produkcji i ekonomiki
chowu bydła mlecznego i mięsnego; najnowszych
osiągnięć z zakresu hodowli i żywienia bydła; weterynarii
i profilaktyki chorób bydła; działalności firm paszowych,
farmaceutycznych i handlowych; wystaw, targów, seminariów poświęconych hodowli i produkcji bydła; polityki
rolnej państwa. Nakład czasopisma wynoszący
6 tys. egzemplarzy rozchodzi się głównie w prenumeracie
redakcyjnej, pocztowej i RUCH-u. Cena rocznej prenumeraty zamówionej w Redakcji wynosi 77 zł. Wpłata na
rachunek nr 91 1750 1019 0000 0000 1044 5884.
USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE
ROBERT CIESIELEWSKI
Ponin, ul. Kobylnicka 7, 64-000 Kościan
tel.: +48 515 241 917, 604 647 40
e-mail: robroy.okno@wp.pl
www.oknapcvwielkopolska.pl
20
2013-05-15 12:26:06
Produkcja okien do pomieszczeń gospodarczych, chlewni, obór, stajni, garaży, hal, magazynów, piwnic. W ofercie
również moskitiery, parapety, kominy wentylacyjne. Zapewniamy profesjonalny montaż oraz darmowy transport
na terenie Wielkopolski.
Crystal Traktor Sp. z o.o.
ul. Uniejowska 186, 98-200 Sieradz
tel.: +48 43 827 19 71
fax: +48 43 827 19 72
e-mail: traktor@traktor.pl
www.traktor.pl
Crystal Traktor Sp. z o.o. jest producentem ciągników
CRYSTAL ORION dla rolnictwa, leśnictwa, służb miejskich
i drogowych od 114 do 305 KM EURO III. Jesteśmy jedynym importerem na rynku polskim tureckich ciągników
ArmaTrac od 50 do 110 KM. Ciągniki ORION cechują
się nowoczesnymi rozwiązaniami technicznymi. Dzięki
nowoczesnemu parkowi maszynowemu oraz zastosowaniu specjalistycznych technologii firma Crystal Traktor jest
w stanie sprostać wysokim wymaganiom klientów.
Czekała S.C.
Marcin Czekała & Teresa Czekała
ul. Spacerowa 65, 64-100 Leszno
tel.: +48 606 837 294
tel./fax: +48 65 529 67 33
www.czekala-leszno.pl
PTHiU Ćwierdzinski
- Systemy regulacji ciśnienia opon
ul. Jarzebinowa 1, 86-060 Nowa Wies Wielka
e-mail: info@cwierdzinski.pl
Mariusz Cwierdzinski: tel.: +48 785 200 196
Niemiecka firma PTG GmbH ma 20-letnie doświadczenie
w produkcji systemów regulacji ciśnienia opon i jest jednym ze światowych liderów w swojej branży. Nasza firma
jest wyłącznym dystrybutorem tych systemów w Polsce.
Oferujemy szereg skutecznych systemów dla każdego rodzaju ciągników zarówno w czasie postoju jak i w czasie
jazdy. Jedyne urządzenia tego typu na polskim rynku!
DAF AGRO - ANDO TECH Sp. z o.o.
ul. Długa 179 Łuszczanów, 63-200 Jarocin
Głównym celem firmy jest wytwarzanie maszyn rolniczych o wysokiej jakości, które w pełni zaspokoją oczekiwania odbiorców. We wszystkich naszych działaniach
koncentrujemy sie na profesjonalnym wykonywaniu prac.
Podczas wykonywania zleceń - szczególnie w trakcie procesu budowy dbamy o jakość i najdrobniejsze szczegóły.
DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o.
z/s w Choryni
Choryń 27, 64-000 Choryń
tel.: +48 65 513 48 13, 65 511 54 03
+ 48 65 511 54 04
fax: +48 65 513 48 06
e-mail: danko@danko.pl
www.danko.pl
DANKO Hodowla Roślin Sp. z o.o. oferuje najwyższej jakości
kwalifikowany materiał siewny roślin rolniczych. W ofercie
odmiany żyta, pszenicy ozimej i jarej, pszenżyta ozimego i jarego, owsa, jęczmienia jarego i ozimego, grochu siewnego
i pastewnego, bobiku, wyki siewnej, lucerny mieszańcowej,
życicy trwałej i wielokwiatowej, festulolium, tymotki łąkowej,
mietlicy białawej oraz kostrzewy trzcinowej i murawowej.
Dozamech
Donat Zawidzki
ul. Strzelecka 49, 63-430 Odolanów
tel.: +48 62 733 23 22
fax: +48 62 733 27 88
e-mail: dozamech@post.pl
www.dozamech.com.pl
DOZAMECH producent: mieszalników pasz sypkich;
rozdrabniaczy ssąco-tłoczących; dozowników wagowych,
mechanicznych i elektronicznych; dmuchaw ssąco-tłoczących do zboża; podajników ślimakowych skośnych
i pionowych; wanien rozładowczo-załadowczych do zboża; przewoźnych suszarni ziarna; wybieraków kiszonek.
21
2013-05-15 12:26:06
Spis wystawców
DSV POLSKA Sp. z o.o.
ul. Straszewska 70, 62-100 Wągrowiec
tel.: +48 67 268 07 50
fax: +48 67 268 07 55
e-mail: dsv@dsv-polska.pl
www.dsv-polska.pl
DSV Polska Sp. z o.o. jest dystrybutorem kwalifikowanych
nasion roślin rolniczych, hodowanych przez siostrzaną, niemiecką firmę Deutsche Saatveredelung AG z Lippstadt. Aktualnie w naszej ofercie posiadamy: mieszanki traw pastewnych
w Programie COUNTRY i COUNTRY HORSE, lucerny - Planet
i Fraver, mieszankę poplonową traw FUTTERTRIO, mieszanki
roślin poplonowych Terralife, oraz inne rośliny poplonowe,
a także wysokiej, jakości mieszanki traw gazonowych.
Przedsiębiorstwo Ekologiczne Ekoflora
Siewielec Tadeusz
Kolejowa 14, 23-200 Kraśnik
tel.: +48 81 825 20 25
fax: +48 81 825 20 25
www.ekoflora.com.pl
F.H.U. „ELEKTROPARK” Justyna Wieczorek
ul. Poznańska 2, 64-200 Wolsztyn
tel.: +48 68 347 21 41
www.elektropark.pl
www.facebook.com/elektroparkpl
Firma nasza specjalizuje się w sprzedaży, serwisowaniu
oraz wypożyczaniu szerokiej gamy elektronarzędzi,
narzędzi ręcznych, sprzętu ogrodniczego, nagrzewnic,
urządzeń myjąco-czyszczących, spawalnictwa, pneumatyki, zagęszczarki oraz odzieży roboczej BHP.
ENERGO-SYSTEM
Zakład Kotlarski Roman Gielniak
ul. Kaliska 91, 63-300 Pleszew
tel.: +48 62 508 30 66
fax: +48 62 508 30 88
e-mail: kotly@gielniak-energosystem.pl.pl
www.gielniak-energosystem.pl
ERG Bieruń-Folie Sp. z o.o.
ul. Chemików 163, 43-150 Bieruń
tel.: +48 32 216 03 40, 32 466 13 40
fax: +48 32 216 03 59, 32 466 13 59
e-mail: biuro@ergbierunfolie.pl
www.ergbierunfolie.pl
Firma ERG Bieruń-FOLIE Sp. z o.o. posiada ponad
40-letnie doświadczenie w produkcji folii LDPE. Podstawowy asortyment oferowanych produktów obejmuje folie polietylenowe: rolnicze, budowlane, opakowaniowe. Posiadamy
Certyfikat ISO 9001, wewnętrzne systemy jakości oraz
wieloletnie doświadczenie w produkcji różnego typu folii.
EURALIS Saaten Sp. z o.o.
Oddział w Polsce
ul. Wichrowa 1a, 60-449 Poznań
tel./fax: +48 61 844 91 40
biuro@euralis.pl
EURALIS Saaten Sp. z o.o. oddział w Polsce to polskie
przedstawicielstwo firmy hodowlanej EURALIS Semences
S.A.S., należącej do francuskiej Groupe EURALIS.
Specjalizujemy się w hodowli i produkcji materiału
siewnego kukurydzy, rzepaku i słonecznika, a także soi
i sorga. Więcej na stronie internetowej www.euralis.pl
EURALIS Saaten Sp. z o.o. Oddział w Polsce is the Polish
representation of the breeding company EURALIS Semences S.A.S., belonging to the French Groupe EURALIS.
We specialize in breeding and seed production of maize
hybrids, rapeseed and sunflower, as well as soybeans and
sorghum. More on website www.euralis.pl
Fortis Technology Sp. z o.o. Sp.k
ul. Świerkowa
64-320 Niepruszewo
tel.: +48 61 820 94 29
fax: +48 61 823 27 94
A
Zajmujemy się produkcją zbiorników z tworzywa sztucznego
przeznaczonych do przechowywania paliw, oleju, AdBlue,
wody i chemii. Doświadczeniem zdobywanym przez lata
obecności na rynku zawsze chętnie dzielimy się z naszymi
klientami, dzięki czemu dobór zbiornika oraz osprzętu jest zawsze precyzyjny i trafia w potrzeby indywidualne każdej firmy.
22
2013-05-15 12:26:07
Wysoka jakość naszych wyrobów poparta certyfikatami oraz
wyróżnienia przyznawane naszym produktom dają gwarancję
najwyższej jakości. Zapraszamy na nasze strony internetowe
www.fortistechnology.pl oraz www.zbiornikidopaliw.pl.
Frankiewicz
Firma Frankiewicz Jarosław Frankiewicz
ul. Gorzelniana 4, 62-065 Grodzisk Wlkp.
tel./fax: +48 61 444 57 75
e-mail: m.wujczak@firmafrankiewicz.pl
Kluczowym obszarem działalności Firmy Frankiewicz jest
handel zbożem. W ofercie znajdują się również: produkcja
i sprzedaż brykietu, sprzedaż węgla, produkcja destylatu rolniczego, usługi transportu i spedycji oraz sprzedaż artykułów
do produkcji rolnej. Serdecznie zapraszamy do współpracy.
Gałkowski Szymon PPHU
Rakaniewice Wieś Dzialka 378
62-067 Rakoniewice
tel.: +48 509 546 543, 502 657 199,
+48 510 124 800
fax: +48 61 278 63 65
e-mail: biuro@pphu-galkowski.pl
www.pphu-galkowski.pl
Sprzedaż nowych i używanych maszyn rolniczych i budowlanych JCB. Sprzedaż- serwis - części- usługi-wynajem.
Gospodarz.pl Twój Portal Rolniczy
www.Gospodarz.pl, redakcja@gospodarz.pl
tel.: +48 506 650 670, 68 422 11 63
fax: +48 68 422 11 64
Wydawca:
Agencja Marketingowa
Wizerunek Spółka z o.o.
Plac Berwińskiego 5, 66-120 Kargowa
e-mail: biuro@amwizerunek.pl
www.AMWizerunek.pl
Portal o zasięgu ogólnopolskim skierowany do gospodarzy i firm z nimi współpracujących, grup producentów
rolnych, instytucji rządowych, kadry naukowej oraz
uczniów i studentów. Platforma Gospodarz.pl jest dłu-
goterminowym i rozwojowym projektem, którego celem
jest promocja edukacji oraz rozwiązań przeznaczonych
dla nowoczesnego rolnictwa. Gospodarz.pl w 2010 roku
został poparty środkami finansowymi z Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna
Gospodarka. Gospodarz.pl dostarcza codziennie aktualne
treści z kraju i świata, a także poprzez współpracę
z firmami z branży rolno-spożywczej prezentuje produkty
oraz usługi niezbędne dla rolnictwa. Aktualne notowania
giełd z całego kraju, porady specjalistów w dziedzinie
prawa, finansów i dotacji unijnych oraz baza instytucji,
to tylko część informacji dostępnych na portalu. Ponadto
każdy gospodarz może bezpłatnie dodawać i przeglądać
ogłoszenia rolnicze, umieszczać na portalu swoje usługi
lub produkty oraz brać aktywny udział na forum. Dostępny
jest też kanał rolniczej telewizji internetowej
www.Gospodarz.tv.
GÖWEIL Maschinenbau GmbH
Davidschlag 11 / A-4202 Kirchschlag
tel.: +43 (0)7215 2131-0
fax: +43 (0)7215 2131-9
e-mail: office@goeweil.com
www.goeweil.com
Od 1988 r. marka GÖWEIL jest symbolem najwyższej
jakości maszyn z branży owijania i prasowania balotów
oraz dostosowanych do nich sprawdzonych urządzeń
transportujących. Dzięki bardzo wysokiemu udziałowi
w eksporcie maszyny i urządzenia firmy GÖWEIL są
znane i używane nie tylko w Europie, ale również na
całym świecie.
GRASDORF KOŁA POLSKA Sp. z o.o.
ul. Kamienna 9, 47-300 Krapkowice
tel.: +48 77 446 73 48
kom.: +48 602 390 173
fax: +48 77 446 73 48
e-mail: grasdorf@wp.pl
www.kolagrasdorf.pl
Oferujemy felgi i opony do wszelkiego rodzaju pojazdów
pracujących w rolnictwie, leśnictwie i budownictwie. Koła
standardowe, bliźniacze, wąskie, międzyrzędowe. Posiadamy homologacje wiodących producentów ciągników
i maszyn. Zapewniamy profesjonalny, mobilny serwis
23
2013-05-15 12:26:10
Spis wystawców
ogumienia- wymiana i naprawa- również u klienta lub
w terenie. Dobieramy odpowiednie felgi i opony, pomagamy dopasować właściwe ciśnienie w ogumieniu do pracy
z daną maszyną. Sprawdzamy geometrię kół.
Grupa Azoty:
Grupa Azoty S.A.
ul. Kwiatkowskiego 8, 33-101 Tarnów
tel.: +48 14 637 37 35
fax: +48 14 637 27 23
e-mail: nawozy@grupaazoty.com
Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A.
ul. Mostowa 30A, 47-220 Kędzierzyn-Koźle
tel.: +48 77 481 27 10, fax: +48 77 481 26 27
Grupa Azoty Zakłady Chemiczne „Police” S.A.
ul. Kuźnicka 1, 72-010 Police
tel.: +48 91 317 29 64, fax: +48 91 317 47 72
W grupie nawozów azotowych z siarką oferowane są
nowe produkty o dużej, trwałej i wyrównanej granuli, czyli
SALETROSAN® 26 MAKRO, POLIFOSKA® 21 i SALMAG
Z SIARKĄ® oraz znany od wielu lat SIARCZAN AMONU AS
21. W grupie nawozów azotowych do wyboru znajdują się
powszechnie stosowane i uniwersalnie działające SALETRY
AMONOWE, SALETRZAKI I SALMAGI®, a poza tym MOCZNIK i ROZTWÓR MOCZNIKOWO-SALETRZANY (RMS). Grupę
nawozów wieloskładnikowych - kompleksowych - stanowi
kilka formuł nawozów NPK znanych pod marką POLIFOSKA® i POLIMAG® oraz fosforan amonu - POLIDAP®.
Hodowla Roślin Smolice Sp. z o.o.
Grupa IHAR
Smolice 146, 63-740 Kobylin
tel.: +48 65 548 24 20
fax: +48 65 548 10 70
e-mail: smolice@hrsmolice.pl
www.hrsmolice.pl
Prowadzimy hodowlę i nasiennictwo zbóż ozimych
i jarych, kukurydzy, rzepaku, grochu, łubinów oraz prosa.
Jesteśmy właścicielami ponad 80 odmian tych roślin.
Oferujemy wysokiej jakości materiał siewny przeznaczony
do dalszej reprodukcji oraz na potrzeby produkcji towarowej. Materiał siewny naszych odmian jest dostępny
w firmach nasiennych na terenie całego kraju.
Hodowla Roślin Strzelce Sp. z o.o.
Grupa IHAR
ul. Główna 20, 99-307 Strzelce
tel.: +48 24 356 69 00
fax: +48 24 356 69 02
Dział handlowy: +48 24 356 69 04, -05
e-mail: strzelce@hr-strzelce.pl
www.hr-strzelce.pl
Hodowla twórcza, nasiennictwo i sprzedaż materiału
siewnego: rzepaku ozimego i jarego, pszenicy ozimej
i jarej, pszenżyta ozimego i jarego, jęczmienia jarego,
owsa, bobiku, soi, maku i lnu oleistego. Celem firmy jest
dostarczenie rolnikom nowych odmian roślin, gwarantujących im uzyskanie wysokich plonów i oczekiwanych
dochodów.
JANSSEN POLAND Sp. z o.o.
Pniewo 52, 99-311 Bedlno
tel./fax: +48 24 282 14 44
tel.: +48 601 647 060
e-mail: janssenpoland@wp.pl
Firma JANSSEN POLAND Sp. z o.o. powstała w roku
1997. Właścicielem firmy jest Holender Petrus Janssen,
który w Polsce mieszka od 15 lat. Nasza firma zajmuje
się produkcją maszyn i urządzeń rolniczych. Prowadzimy
również eksport i import maszyn nowych i używanych.
W naszej ofercie posiadamy zróżnicowany asortyment
są to między innymi: przyczepy jednoosiowe, zgarniacze,
puszki transportowe i różnego rodzaju włóki łąkowe.
John Deere Polska Sp. z o.o.
Tarnowo Podgórne, ul. Poznańska 1b
62-080 Tarnowo Podgórne
tel.: +48 61 811 51 96
fax: +48 61 811 51 97
e-mail: Polska@JohnDeere.com
www.johndeere.pl
Firma jest wyłącznym importerem maszyn rolniczych
i sprzętu John Deere do pielęgnacji terenów zielonych
na rynku polskim. Sieć dealerów zapewnia profesjonalne usługi serwisowe, dostęp do oryginalnych części
24
2013-05-15 12:26:11
zamiennych John Deere, oferuje finansowanie John Deere
Financial dostosowane do potrzeb klienta.
tel.: 353 59 977 12 00
www.keenansystem.com
The company is an exclusive importer of John Deere agricultural machines and TURF equipment in Poland. Dealer
network provides professional services, availability of
original spare parts, also offers finance solutions provided
by John Deere Financial and adapted to Customer needs.
Firma Keenan od ponad 30 lat specjalizuje się w produkcji wozów paszowych z poziomym systemem mieszania
łopatowym przerzutowo-opadowym. System ten nie
niszczy struktury paszy i zapewnia optymalne warunki
pracy żwacza. Wieloletnie doświadczenie oraz świetne
wyniki pozwoliły zaprojektować najlepszy wóz paszowy,
dzięki któremu zyski uzyskiwane przez naszych klientów
są ogromne. Keenan udowodnił że przez odpowiedni
sposób mieszania składników paszy, a nie przez modyfikację składu chemicznego, można umożliwić zwierzętom
pobór z paszy maksymalnej ilości składników odżywczych i energii, które zostają wykorzystane w procesie
produkcji.
Joskin
Maszyny Rolnicze
ul. Gorzowska 62, 64-980 Trzcianka
tel.: +48 67 216 82 99
fax: +48 67 216 83 22
e-mail: handlowy@joskin.com
www.joskin.com
Największy producent wozów asenizacyjnych oraz aplikatorów doglebowych i łąkowych w Europie, posiadający
szeroką gamę maszyn do transportu rolniczego, wśród
których można wyróżnić przyczepy skorupowe, przyczepy rolnicze z trójstronnym wywrotem, przyczepy do
przewozu inwentarza żywego, przyczepy objętościowe,
najszerszą gamę rozrzutników obornika oraz kosiarki do
niedojadów i spulchniarki łąkowe.
PH Wojciech Kalinowski
ul. Czereśniowa 10, 64-530 Kaźmierz
tel.: +48 61 291 83 63, 61 639 07 77
fax: +48 61 291 71 61
e-mail: info@kalinowski-agro.pl
www.kalinowski-agro.pl
Firma powstała w 1999 roku. Teren działania to centralna,
północna i zachodnia część Polski. Nasz cel to wspieranie
rolników fachowym doradztwem oraz dążenie do kompleksowego zaspakajania ich zróżnicowanych potrzeb. Działalność
firmy obejmuje: sprzedaż nawozów, materiału siewnego
(produkowanego we własnej fabryce), środków ochrony roślin i pasz oraz kontraktacja, skup i sprzedaż płodów rolnych.
Richard Keenan & Company Ltd
Borris
Co.Carlow
Ireland
KIM Media Sp. z o.o.
ul. Żelazna 87 p.203, 00-896 Warszawa
tel.: +48 691 91 91 99
www.radio-kim.pl
Radio KIM - pierwsze radio o zasięgu ogólnopolskim
z codziennym pasmem rolniczym. Integralną częścią
Radia KIM są portale na których dostępny jest player
radiowy www.radio-kim.pl, www.skupowicz.pl, www.
agrogmina.pl, www.bamber.pl. Dostrzegamy aktywność
mieszkańców mniejszych miejscowości, promujemy
regionalnych przedsiębiorców - to wszystko wyróżnia Nas
spośród komercyjnych mediów. Zapraszamy do słuchania
www.radio-kim.pl
Klimat F.H.U. Sławomir Sroczyński
Pawłówek 9c, 62-800 Koszalin
e-mail: klimatwap@klimatwap.com
www.klimatwap.com
Autoryzowany przedstawiciel Nilfisk Alto Cleanfix.
Myjki wysokociśnieniowe, odkurzacze przemysłowe, szorowarki, zamiatarki, chemia przemysłowa,
domowa i samochodowa, serwis gwarancyjny
i pogwarancyjny. Świadczymy usługi w zakresie:
mycie elewacji, czyszczenie podłóg, myjnia samochodowa.
25
2013-05-15 12:26:12
Spis wystawców
Firma Kołaszewski
ul. Lęborska 22, 77-100 Bytów
tel.: +48 59 822 34 89
kom.: +48 660 485 364
e-mail: kolaszewski@kolaszewski.pl
www.kolaszewski.pl
Producent maszyn rolniczych - osprzętu do ładowaczy
czołowych, teleskopowych i miniładowarek. Posiadamy
pełną gamę produktów do produkcji roślinnej i zwierzęcej. Produkty są bardzo wysokiej jakości i wygodne
w obsłudze. W ofercie znajdują się m.in. przetrząsarko-zgrabiarki do siana: pasowe i karuzelowe, betoniarki
zawieszane - napędzane z WOM, szufle objętościowe do
zboża o objętości do 2,5 m3 oraz ciężkie z mocowaniami
różnego typu. Posiadamy SZJ wg ISO 9001:2008.
Kongskilde Polska Sp. z o.o.
ul. Metalowa 15, 99-300 Kutno
tel.: +48 24 355 96 15
fax: +48 24 355 96 35
e-mail: mail@kpl.kongskilde.com
www.kongskilde.com
Kompletna oferta maszyn do uprawy, siewu i pielęgnacji
roślin: pługi ÖVERUM, agregaty do przedsiewnej uprawy
gleby, brony bierne i aktywne HOWARD, siewniki mechaniczne i pneumatyczne, pielniki rzędowe, brony talerzowe,
kultywatory podorywkowe i ścierniskowe, maszyny do
zbierania kamieni, systemy do suszenia i przechowywania
ziarna zbóż, systemy pneumatycznego transportu ziarna,
czyszczalnie wstępnego i dokładnego czyszczenia, ogrzewacze powietrza. Produkcja i sprzedaż maszyn do zbioru
i zagospodarowania zielonki oraz wozów paszowych
firmy JF-Stoll.
Kopalnia Soli „Kłodawa” S.A.
Aleja 1000-lecia 2, 62-650 Kłodawa
tel.: +48 63 273 32 00
fax: +48 63 273 05 45
e-mail: marketing@sol-klodawa.com.pl
www.sol-klodawa.com.pl
paszową, lizawki solne dla zwierząt, galanterię solną oraz
sól drogową. Zapraszamy do zwiedzania unikalnej na skalę całej Europy Kłodawskiej Podziemnej Trasy Turystycznej - podziemne wyrobiska solne 600 m pod ziemią.
Korbanek Sp. z o.o.
ul. Poznańska 159, 62-080 Tarnowo Podgórne
+48 61 895 03 00 centrala
+48 61 895 03 01 maszyny
+48 61 895 03 02 serwis
www.serwis.korbanek.pl
+48 61 8950 303 części
www.sklep.korbanek.pl
fax: +48 61 895 03 09
e-mail: info@korbanek.pl
www.korbanek.pl
Generalny Sprzedawca maszyn rolniczych w Polsce:
Fendt - kombajny, ciągniki, prasy; Massey Ferguson
- kombajny, ciągniki, prasy, ładowarki; Capello - przystawki do kukurydzy; Fella - maszyny zielonkowe; Sulky
- siewniki, rozsiewacze, agregaty uprawowo-siewne;
Monosem - siewniki punktowe. W ofercie również: Stoll,
Gregoire-Besson, MX, Rabe, Berthoud. Maszyny rolnicze
polskich producentów. Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny. Części zamienne.
KPZ WAAGEN
Klaus-Peter Zander Sp. z o.o.
Paproć 132 A, 64-300 Nowy Tomyśl
tel.: +48 61 442 12 63
fax: +48 61 442 11 90
kom.: +48 691 303 602
www.kpzwagi.pl
KPZ Wagi to dostawca wysokiej klasy niemieckich wag
oraz wyposażenia dodatkowego. Dysponujemy wieloma
rodzajami wag, każdy dostępny w kilku modelach
i wariantach cenowych. Dzięki temu nasza oferta jest
dopasowana do potrzeb każdego klienta. Linia produktów obejmuje: wagi paletowe, wagi platformowe, wagi
stołowe, wagi zliczające sztuki, wagi mobilne, wagi
hakowe, kompletne systemy wagowe, oraz wyposażenie
dodatkowe: panele sterujące i drukarki.
Kopalnia Soli „Kłodawa” posiada w swojej ofercie naturalną sól kamienną spożywczą, przemysłową, kąpielową,
26
2013-05-15 12:26:13
KRAJOWA RADA IZB ROLNICZYCH
ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa
tel.: +48 22 623 23 01, 22 623 21 65
fax: +48 22 623 11 55
e-mail: sekretariat@krir.pl
www.krir.pl
Krajowa Rada Izb Rolniczych jest reprezentantem
krajowym samorządu rolniczego działającego na mocy
ustawy z dnia 14 grudnia 1995 r. o izbach rolniczych
(Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 927 z późn. zm.).
Członkami samorządu rolniczego są wszyscy podatnicy
podatku rolnego, zarówno osoby fizyczne jak i prawne.
Jednostkami organizacyjnymi samorządu rolniczego są
izby rolnicze posiadające osobowość prawną.
W każdym z 16 województw działa jedna izba rolnicza.
W skład Krajowej Rady Izb Rolniczych wchodzą prezesi
izb rolniczych oraz po jednym delegacie wybranym
przez walne zgromadzenie z każdej izby. Głównym celem
i podstawowym zadaniem samorządu rolniczego jest
działanie na rzecz rozwiązywania problemów rolnictwa
i reprezentowanie interesów zrzeszonych w nim członków. Izby rolnicze wpływają na kształtowanie polityki
rolnej i uczestniczą w jej realizacji.
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe “KRUPA”
Klemens Krupa
Żychlewo 52 A, 63-840 Krobia
Ciągniki i maszyny rolnicze. Profesjonalne usługi
agrotechniczne: siew buraków, kukurydzy, zwijanie siana,
słomy, rozlewanie RSM, opryski chemiczne, nawozy stałe
i płynne.
KASA ROLNICZEGO
UBEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO
Oddział Regionalny w Poznaniu
ul. Św. Marcin 46/50, 60-959 Poznań
tel.: +48 61 853 09 20
fax: +48 61 853 09 21
e-mail: poznan@krus.gov.pl
www.krus.gov.pl
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego realizuje
ubezpieczenie społeczne rolników. Prowadzi działalność
na rzecz zapobiegania wypadkom przy pracy rolniczej
i chorobom zawodowym rolników. Prezes Kasy bezpiecznym maszynom i urządzeniom nadaje własny Znak
Bezpieczeństwa KRUS oraz przyznaje takim wyrobom
wyróżnienia targowe.
KUHN Maszyny Rolnicze Sp. z o.o.
Jelonek, ul. Orzechowa 1
62-002 Suchy Las
tel.: +48 61 812 52 35
fax: +48 61 811 70 10
www.kuhn.com.pl
KUHN - Maszyny Rolnicze Sp. z o.o. jest oddziałem handlowym firmy KUHN S.A., światowego lidera w produkcji
i sprzedaży maszyn rolniczych. W ofercie firmy znajdują
się: kosiarki, przetrząsacze, zgrabiarki, prasy rolujące,
wielkogabarytowe prasy kostkujące, prasoowijarki i owijarki do bel, wozy paszowe, maszyny do ścielenia słomą,
pługi, maszyny uprawowe, siewniki, opryskiwacze,
rozsiewacze nawozu, rozrzutniki obornika, rozdrabniacze
i maszyny do pielęgnacji terenów zielonych.
KWS LOCHOW POLSKA Sp. z o.o.
ul. Słowiańska 5, Kondratowice
57-150 Prusy
tel.: +48 71 392 73 00
fax: +48 71 392 73 01
e-mail: rudzki@kws-lochow.pl
www.kws-lochow.pl
KWS LOCHOW należy do ścisłej europejskiej czołówki
hodowli roślin i produkcji nasion. Trzon hodowli stanowi
żyto mieszańcowe, pszenica i jęczmień. Najnowsze technologie i wysoka wartość gospodarcza odmian pozwalają
firmie odnosić sukcesy we współpracy z rolnikami jak
i z przemysłem przetwórczym.
27
2013-05-15 12:26:13
Spis wystawców
Lely East Sp. z o.o.
Ciele, ul. Toruńska 18, 86-005 Białe Błota
tel.: centrala +48 52 321 11 00
fax: +48 52 321 11 44
www.lely.com
Lely Center oferuje hodowcom bydła mlecznego: Lely
Astronaut A4 zrobotyzowany system doju, Lely Discovery
robot do usuwania odchodów zwierzęcych w oborach
z podłogą szczelinową, Lely Juno robot do podgarniania
paszy na stole paszowym, Lely Calm automat do pojenia
cieląt, Lely Compedes maty legowiskowe, Lely Commodus wygrodzenia boksów legowiskowych, Lely Nautilus
schładzalniki do mleka, Lely Walkway wanna do kąpieli
racic z automatycznym napełnianiem i opróżnianiem, Lely
Luna aktywne czochradło dla krów, Lely L4C oświetlenie dla krów dzienno-nocne. Oferujemy maszyny do
szybkiego zbioru pasz objętościowych: Lely Splendimo
kosiarki dyskowe, Lely Lotus przetrząsacze karuzelowe,
Lely Hibiscus zgrabiarki karuzelowe, Lely Welger prasy
stało i zmiennokomorowe, Lely Welger prasoowijarki stało
i zmiennokomorowe, Lely Attis owijarki samozaładowcze,
Lely Tigo przyczepy samo zbierające, Lely Storm sieczkarnie, Lely Agrartechnik przyczepy i rozrzutniki obornika,
Sgariboldi wozy paszowe, Peecon środki transportowe
dla rolnictwa, Tulip maszyny uprawowe. Zapewniamy
serwis gwarancyjny i pogwarancyjny maszyn Lely oraz
części zamienne.
Linia Szycia
ul. Kolejowa 1/3, 60- 715 Poznań
tel.: +48 61 661 42 26
tel./fax: +48 61 864 02 68
e-mail: sklep@liniaszycia.pl
Oferujemy kompaktowe kolektory słoneczne do ogrzewania wody użytkowej. Misją naszej firmy jest dostarczenie
prostych i niezawodnych kolektorów z krótkim czasem
zwrotu inwestycji. Systemy solarne kosztują tyle, ile
wynosi koszt zakupu i montażu nie ponosimy żadnych
dodatkowych wydatków. Nasze kolektory zwracają się
w okresie od 2 do 3 lat od momentu zakupu!
LUPUS Firma Handlowa
ul. Mleczarska 6
06-400 Ciechanów
tel.: +48 23 672 14 96, 23 673 26 04
fax: +48 23 672 14 96
e-mail: lupus@ciechanow.pl
www.lupus-wilk.pl
Firma Handlowa LUPUS powstała i rozpoczęła swoją
działalność w 1994 r. Firma nasza zajmuje się już od 6 lat
sprzedażą sprzętu rolniczego, w tym głównie ciągników
rolniczych marki McCormick i MTZ Belarus. Obecnie firma
podjęła współpracę z gigantem o zakresie globalnym,
firmą Rostselmash, w zakresie sprzedaży kombajnów
zbożowych (VECTOR, ACROS), sieczkarni do kukurydzy,
ciągników dużej mocy. W ostatnim czasie poszerzyliśmy
naszą ofertę dodatkowo o TUR-y, przyczepy, agregaty.
Idąc w stronę rozwojowości i chęci poszerzenia naszej
oferty zainteresowani bylibyśmy współpracą z państwa
firmą i sprzedaży waszych wyrobów. Nasza firma mieści
się w Ciechanowie przy ul. Mleczarskiej 6. Miasto
powiatowe, doskonała lokalizacja jak i zarówno położona
w niedalekim sąsiedztwie Agencja ARiMR sprawia że
naszą firmę odwiedzają rzesze przyszłych klientów. Posiadamy nowoczesny kompleks biurowy z dużym placem
i autoryzowanym, mobilnym serwisem. W celu spojrzenia
na naszą firmę, na nasz dział personalny podaję adres
strony internetowej www.lupus-wilk.com.pl. Strona ta też
pozwoli zapoznać się państwu dokładnie z naszą obecną
ofertą handlową. Pragnąłbym by tych kilka słów na tyle
wzbudziło Państwa zainteresowanie by doprowadzić do
spotkania obydwu stron i zapoznania się z możliwościami
naszej firmy.
LUVENA SA
ul. Romana Maya 1, 62-030 Luboń
tel.: +48 61 890 02 00
fax: +48 61 890 04 04
e-mail: nawozy@luvena.pl
www.luvena.pl
LUVENA S.A. jest jednym z wiodących w Polsce producentów nawozów rolniczych oraz ogrodniczych. Oferujemy granulowane nawozy rolnicze takie jak popularne
Lubofoski czy specjalistyczne Lubofosy. Obok tych marek
28
2013-05-15 12:26:14
t
firma posiada w ofercie nawozy sygnowane marką Luboplon oraz nawozy pyliste i superfosfaty. Działkowcom
oraz właścicielom ogrodów, plantatorom i sadownikom
oferujemy również nawozy ogrodnicze z serii „Słoneczne
Ogrody”.
Oferuje nasiona kwalifikowane własnej hodowli w sprzedaży krajowej i na eksport. Materiał siewny buraków
pastewnych wielokiełkowych: Zentaur Poly, Ursus Poly,
Rekord Poly, odmiany jednokiełkowe: Kacper, Krakus, Solidar, Syriusz, Krezus, Centurion. Oferuje mieszanki traw
gazonowych i pastewnych, zboża jare i ozime, kukurydzę,
nasiona traw, okopowe pastewne, mieszanki strączkowo-zbożowe, ziemniaki sadzeniaki, rośliny motylkowe gruboi drobnonasienne. Nasiona konsumpcyjne i paszowe.
ŁUCZAK Maszyny Rolnicze
Stanisław Łuczak
Bartochów 9
98-290 Warta
tel./fax: +48 43 829 43 96
e-mail: luczak7@op.pl
www.luczakmaszyny.pl
It offers its own certified seed breeding in domestic sales
and exports. Fodder beet seed multigerm: Zentaur Poly,
Ursus Poly, Rekord Poly, monogerm: Kasper, Krakus,
Solidar, Syriusz, Krezus,Centurion. It offers a mixture of
lawn grasses and forage, spring and winter wheat, corn,
grass seed, fodder roots, mixed legume-cereal, potatoes,
legumes and herbage legumes. Seed and feed consumption.
Siewniki warzyw. Sadzarki karuzelowe warzyw, ziemniaków. Formatory redlin. Przykrywarki warzyw agrowłókniną. Płuczki. Maszyny do obcinania marchwi. Przenośniki
taśmowe. Transportery warzyw. Wagopakowarki i inne.
Polerka warzyw (szczotkarka warzyw) - nowość. Platforma rolnicza z transporterem warzyw - nowość.
MAGROTEX PPU Sp. z o.o.
ul. Fabryczna 1, 59-225 Chojnów
tel./fax: +48 76 818 85 26
tel.: +48 76 818 83 29
e-mail: marketing@magrotex.pl,
handel@magrotex.pl
www.magrotex.pl
Nasza firma posiada najszerszą ofertę w zakresie
przenośników ślimakowych (17 rodzajów) o długości
roboczej od 4 m do 12 m, wydajności od 8 t/h do 50 t/h.
Możliwość wykonania przenośnika „na wymiar”. Ponadto
oferujemy linie przygotowania i mieszania pasz, rozdrabniacze bijakowe, gniotowniki oraz czyszczalnie do zboża.
Małopolska Hodowla Roślin HBP Sp. z o.o.
ul. Zbożowa 4, 30-002 Kraków
tel.: +48 12 633 68 22, 12 633 68 23
tel./fax: +48 12 633 02 25
e-mail: nasiona@hbp.pl
www.hbp.pl
Manuli Ekobal Sp. z o.o.
ul. Logistyczna 1, 55-040 Bielany Wrocławskie
tel.: +48 71 346 79 00, 346 79 29
fax: +48 71 346 79 20, 341 62 66
e-mail: info@manuliekobal.pl
www.manuliekobal.pl
Jesteśmy czołowym dostawcą produktów wykorzystywanych w rolnictwie i ogrodnictwie. W naszej
ofercie znajdują się m.in.: folia rolnicza do sianokiszonki Agriflex, folia silosowa Siloflex, siatka rolnicza
Agrinet, sznurek rolniczy Agritwine, folie ogrodnicze,
folie do ściółkowania, agrowłókniny i inne.
P.H.U. ”MARMUR” - Mirosława Pakosz
ul. Bolesława Chrobrego 233a
59-550 Wojcieszów
tel.: +48 504 206 200, 601 585 312
fax: +48 75 751 22 19
e-mail: pakosz7@gmail.com
www.branson-polska.pl
www.kmm.com.pl
Wyłączny przedstawiciel ciągników Branson i ładowarek
kołowych KMM. W naszej ofercie znajdą Państwo ciągniki
rolnicze, sadownicze, ogrodnicze oraz komunalne różnej
wielkości i mocy. Ładowarki kołowe przegubowe oraz
ze skrętem poślizgowym. Zapraszamy do odwiedzenia
naszej firmy oraz stron internetowych www.branson-polska.pl oraz www.kmm.com.pl.
29
2013-05-15 12:26:15
Spis wystawców
McHale Engineering Limited
Castlebar Road, Ballinrobe, lreland
tel.: +353 949 520 300
fax: +353 949 520 356
e-mail: sales@mchale.net
www.mchale.pl
Firma McHale, to wiodący, światowy producent specjalistycznych maszyn dla rolnictwa. W ofercie McHale
dostępne są prasy rolujące stałokomorowe oraz zmiennokomorowe, owijarki do bel, zintegrowana prasoowijarka
Fusion 2, a także osprzęt do ciągników - chwytaki do bel,
wycinaki do kiszonki. Zastosowanie przez firmę McHale
wyłącznie najwyższej, jakości materiałów oraz skrupulatna kontrola produkcji daje klientowi gwarancję otrzymania
wydajnej i naprawdę wytrzymalej maszyny.
MEPROZET KOŚCIAN S.A.
ul. Gostyńska 71, 64-000 Kościan
tel.: +48 65 512 53 25
fax: +48 65 512 11 62
e-mail: meprozet@meprozet.pl
www.meprozet-koscian.eu
Największy i najstarszy polski producent wozów asenizacyjnych. Nasza oferta obejmuje szeroką gamę wozów
o pojemności 2300 ÷ 28000 L, aplikatorów talerzowych
i redlicowych, dozowników naglebowych oraz dodatkowego wyposażenia. Nowość w naszej ofercie to kontener
asenizacyjny o pojemności 2500 ÷ 14000 L przystosowany do załadunku w systemie hakowym oraz wozy do
dokarmiania kukurydzą.
The biggest and the oldest Polish slurry tankers manufacturer. Our offer comprises wide range of tankers with
capacity 2300 ÷ 28000 litres, disc blade and coulter
applicators, liquid manure dispensers and additional equipment. New products in our offer are slurry containers
with capacity 2500 ÷ 14000 litres adapted to loading in
hook system and tankers to maize feeding.
Z.M. METALTECH Sp. z.o.o. w Mirosławcu
ul. Orla 6, 78-650 Mirosławiec
tel.: +48 67 259 51 76, 67 259 51 12
fax: +48 67 259 50 35
e-mail: poczta@metaltech.com.pl
www.metaltech.com.pl
Zakład Mechaniczny METALTECH Sp. z o.o. w Mirosławcu zatrudnia 250 osoby. Firma zajmuje się produkcją
przyczep rolniczych i przyczep wolnobieżnych z przeznaczeniem do branży komunalnej i budowlanej. Flagowym
produktem są przyczepy o oznaczeniach DB, PP, TB, TS,
PH, PBN. Ładowność przyczep 4,5-30T. Objętość towaru
6-31m3.
MARKET ROLNICZY MINGE Sp. z o.o.
Centrala:
ul. Poznańska 78, 62-066 Granowo
tel.: +48 61 444 67 34
fax: +48 61 442 60 68
e-mail: mrminge@mrminge.com.pl
www.mrminge.com.pl
Oddział Grodzisk:
ul. Bukowska 85, 62-065 Grodzisk Wlkp.
tel./fax: +48 61 444 64 89
e-mail: grodzisk@mrminge.com.pl
www.mrminge.com.pl
Kompleksowe zaopatrzenie rolnictwa w środki do produkcji rolnej. Sprzedaż hurtowa i detaliczna środków ochrony
roślin, nawozów, folii ogrodniczych i budowlanych. Skup
płodów rolnych. Profesjonalne doradztwo.
MMAT Marian Mikołajczak Agro Technology
Gronówko 23A k/Leszna, 64-111 Lipno
tel.: +48 65 527 15 20, 607 442 259
fax: +48 65 527 15 20
e-mail: info@mmat.pl
www.mmat.pl
Firma MMAT Marian Mikołajczak Agro Technology jest
wiodącym, polskim producentem rozpylaczy płaskostrumieniowych. Zdobyta wiedza i doświadczenie oraz
sposób wytwarzania przełożyły się na wysoką jakość
naszych produktów, dzięki której nasze rozpylacze zyskały
uznanie wśród rolników i otrzymały pozytywne opinie od
polskich i zagranicznych instytutów badawczych w tym
niemieckiego JKI Julius Kuhn lnstitut,(BBA). Zapraszamy
do współpracy i zapoznania się z naszą ofertą.
30
2013-05-15 12:26:16
t
MOSKIT PPUH
Śliwniki, ul. Skalmierzycka 52
63-460 Nowe Skalmierzyce
tel.: +48 62 762 10 40
fax: +48 62 766 66 18
e-mail: moskitl23@o2.pl
www.moskit.fr.pl
M-ROL Sp. z o.o. Sp. k. MECHANIKA
MASZYN l URZĄDZEŃ ROLNICZYCH
ul. Strzelecka 45B, 63-430 Odolanów
tel./fax: +48 62 733 15 76
www.mrol.eu
Proponujemy Państwu zakup urządzeń do przygotowania
karmy dla zwierząt oraz transportu ziarna. Zakład nasz
produkuje dla rolników już od 1974 roku wypracowując
przez te lata doświadczenie i zaufanie klientów do naszej
firmy.
MURATOR SA
ul. Dęblińska 6, 04-187 Warszawa
tel.: +48 22 590 50 00
fax: +48 22 590 54 44
e-mail: wydawnictwo@murator.com.pl
www.wydawnictwo.murator.pl
Wydawca publikacji drukowanych i multimedialnych
poświęconych budownictwu, architekturze, aranżacji
i wyposażeniu wnętrz, urządzaniu ogrodów, rolnictwu,
tematyce kobiecej i podróżniczej. Są to miesięczniki:
„Murator”, „M jak mieszkanie”, „Dobre Wnętrze”, „Zbuduj
dom”, „Architektura-murator” oraz Numery Specjalne
Muratora, „M jak mama”, „Zdrowie”, „Podróże”. Murator
S.A. w swojej ofercie ma również: „Informator Budowlany
-murator”, „Informator Instalacyjny- Murator”, „Informator Rolniczy -murator”, serwisy internetowe tj.: www.
muratordom.pl, www.muratorplus.pl, www.wymarzonyogrod.pl i wiele innych. Wydajemy również Katalog
Projektów Domów, a także bardzo popularny w ostatnim
czasie katalog Projekty budynków inwentarskich, gospodarczych i usługowych, albumy i książki.
NDS Grzegorz Michałek
ul. Bukowska 4, Dakowy Suche
64-320 Buk
tel.: +48 61 814 03 98, +48 61 894 79 52
+48 607 054 090
e-mail: biuro@nawadnianie.com
skype: nds_nawadnianie
www.nawadnianie.com
Specjalizujemy się w sprzedaży kompletnych systemów
nawadniających oraz sprzętu do zagospodarowania
gnojowicy, zapewniając przy tym fachowe doradztwo oraz
projekty techniczne. W swojej ofercie handlowej posiadamy również siewniki, sadzarki, glebogryzarki, pielniki
międzyrzędowe, oraz opryskiwacze.
NT Industry Sp. z o.o.
ul. Fabryczna 1, 43-180 Orzesze
tel.: +48 32 420 62 00
fax: +48 32 420 62 01
e-mail: info@ntindustry.com
www.ntagro.com, www.ntagro.pl
www.ntindustry.com
Od lat jesteśmy wiodącym producentem przyczep
rolniczych. Swoje produkty dostarczamy głównie na rynki
skandynawskie. Od 2010 roku tworzymy jedną grupę
kapitałową z duńską firmą Baastrup. Ekspansja na rynek
polski oraz inne rynki europejskie jest naszym kolejnym
krokiem w celu umocnienia pozycji lidera pośród pozostałych producentów przyczep rolniczych. Gama naszych
produktów wciąż się poszerza. Produkujemy przyczepy
o tonażu od 10 do 21 ton w różnych konfiguracjach,
z uwzględnieniem przyczep budowlanych.
For years, we are the leading manufacturer of agricultural
trailers. Our products are delivered mainly on the Scandinavian
markets. Since 2010 we have been creating one company
together with Danish company Baastrup. The expansion into
Polish market and other markets in Europe is our next step in
order to strengthen the leading position among the other manufacturers of agricultural trailers. Our product range is constantly
expanding. We manufacture trailers with tonnage from 10 to
21ton in various configurations, including the civil trailers.
31
2013-05-15 12:26:16
Spis wystawców
OSADKOWSKI SA
ul. Kolejowa 6, 56-420 Bierutów
tel.: +48 71 314 64 54
fax: +48 71 314 64 65
www.osadkowski.pl
Firma Osadkowski S.A. jest jednym z największych
dystrybutorów środków do produkcji rolnej w Polsce.
Aktywność firmy Osadkowski S.A. obejmuje takie
dziedziny jak: zaopatrzenie w środki do produkcji rolnej
dla gospodarstw rolnych oraz sklepów (środki ochrony
roślin, nawozy, materiał siewny, produkty dla zwierząt
hodowlanych i amatorskich, produkty do wytwarzania
i magazynowania pasz). Oferta firmy Osadkawski S.A.
to także sprzedaż i serwis maszyn rolniczych takich
firm jak: New Holland, Kverneland Group, Unia Group,
Metaltech, Kongskilde, Vaderstad, Sipma. To kontraktacja,
skup i sprzedaż płodów rolnych, pomoc w pozyskiwaniu
środków lub zwrotu kosztów inwestycji z funduszy UE,
usługi finansowe i ubezpieczeniowe. Osadkowski S.A. to
współpraca na każdym polu.
Państwowa Inspekcja Pracy
Sekcja Prewencji i Promocji
Okręgowy Inspektorat Pracy w Poznaniu
ul. Św. Marcin 46/50, 61-807 Poznań
Państwowa Inspekcja Pracy dążąc do ograniczania
ryzyka wypadkowego w rolnictwie, prowadzi kampanię
informacyjno - promocyjną ,,Szanuj Życie! Bezpieczna praca w gospodarstwie rolnym”, w ramach której
proponuje bezpłatne szkolenia dla rolników, konkursy dla
dzieci i młodzieży, poradnictwo i wizytacje gospodarstw
rolnych, wydawnictwa nt. bezpiecznej pracy i życia na
wsi. Dowiedz się więcej na: www.bhpwrolnictwie.pl lub
w najbliższym Okręgowym Inspektoracie Pracy.
PHU Perkoz Sp. z o.o.
ul. Sikorskiego 19a, 87-300 Brodnica
tel.: +48 56 493 40 57
Części: +48 56 493 43 35
Serwis: +48 56 493 43 30
email: info@perkoz.com.pl
www. perkoz.com.pl
Siedziba firmy Perkoz znajduje się w Brodnicy. Główną
działalnością firmy jest sprzedaż maszyn i urządzeń
rolniczych. Perkoz jest autoryzowanym przedstawicielem
znanych marek. Należą do nich: New Holland, Kverneland
Group, Unia Group, Vaderstad, Joskin, Seko,Krukowiak.
Naszym terenem działalności jest część województwa
kujawsko-pomorskiego oraz część województwa warmińsko-mazurskiego. Wychodzimy ciągle naprzeciw oczekiwaniom klientów, słuchamy ich opinii, które staramy się
potem wprowadzać w naszej pracy.
Poznańska Hodowla Roślin Sp. z o.o.
Centrala
ul. Kasztanowa 5, 63-004 Tulce
Sekretariat
tel.: +48 61 872 79 76, 61 872 79 77,
+48 61 872 79 58
fax: +48 61 872 79 55
Dział Marketingu i Sprzedaży
tel.: +48 61 872 79 74, 61 872 79 64,
61 872 79 82
fax: +48 61 872 79 65
e-mail: biurohandlowe@phr.pl
Przedstawiciele handlowi
Region Wschodni
- Piotr Burczyk, tel.: 503 152 020
Region Północno-Zachodni
- Tomasz Kubiak, tel.: 510 268 999
Region Południowo-Zachodni
- Zbigniew Skibiński tel.: 784 629 965
t
Aktualnie oferujemy na zasiewy jesienne: ASTORIA
pszenica ozima (nowość), posiadająca doskonałe cechy
młynarsko-piekarnicze i bardzo dobre walory agrotechniczne (wysoki plon ziarna, dobra odporność na choroby
i wyleganie). TULECKA pszenica ozima (nowość,)
odmiana wczesna chlebowa o wysokim i stabilnym plonie,
dobrej odporności na wyleganie i choroby. LEGENDA
pszenica ozima, bardzo wysoka mrozoodporność, idealna
na opóźniony termin siewu. GRADAN F1 - żyto mieszańcowe - wysokie plonowanie, 6-7 t/ha w uprawie na
słabszych kompleksach glebowych, odporny na suszę.
ANTONINSKIE żyto, nowość - wysoki i stabilny plon - 104
% wzorca, niskie koszty produkcji. Jesteśmy znani z bardzo dobrych odmian łubinu wąskolistnego SONET - słodki,
KARO - gorzki, MISTER i BARYT - żółte. Nasze kostrzewy,
czerwona i łąkowa są idealnymi składnikami do wielu
mieszanek traw pastewnych. Zapraszamy do zakupów.
32
2013-05-15 12:26:17
PLATINUM OIL
Wielkopolskie Centrum Dystrybucji Sp. z o.o.
Baranowo, ul. Budowlanych 3-5
62-081 Przeźmierowo
tel.: +48 61 816 26 68, 693 930 035
fax: +48 61 816 26 01
e-mail: biuro@platinumoil.eu
www.platinumoil.eu
Oddziały:
ul. Koniarska 49D
66-400 Gorzów Wlkp.
tel./fax: +48 95 723 83 40, -41
ul. Nowa 8
63-400 Ostrów Wlkp.
tel./fax: +48 62 735 50 01, -02
ul. B. Chrobrego 121
87-100 Toruń
tel./fax: +48 56 657 21 12, -13
ul. Działkowa 19
65-705 Zielona Góra
tel./fax: +48 68 320 38 20, -21
Platinum Oil Wielkopolskie Centrum Dystrybucji Sp. z o.o.
zajmuje się sprzedażą olejów: silnikowych, przekładniowych, hydraulicznych i przemysłowych produkcji Orlen
Oil oraz innych renomowanych marek, a także smarów,
parafiny, płynów eksploatacyjnych i do chłodnic, kosmetyków i akcesoriów samochodowych. Firma posiada
Zakład Produkcji Chemicznej, w którym odbywa się m.in.
konfekcja płynu PetrygoQ i MaxMaster oraz produkcja
chemii samochodowej. Wykwalifikowany personel zapewnia fachowe doradztwo techniczne, szybką i sprawną
obsługę, serwis oraz dostawę pod wskazany przez klienta
adres.
POL-STRAUTMANN Sp. z o.o.
ul. Nowotomyska 37, 64-310 Lwówek
tel.: +48 61 441 20 20
fax: +48 61 441 20 22
e-mail: knop@pol-strautmann.pl
www.strautmann.com
Firma Strautmann to producent maszyn rolniczych. Oferujemy przyczepy zbierające, wozy paszowe, rozrzutniki
obornika, przyczepy rolnicze, a także wybieraki silosowe.
Polskie Wydawnictwo Rolnicze Sp. z o.o.
ul. Reymonta 9, 60-791 Poznań
tel.: +48 61 869 06 30
fax: +48 61 867 98 65
bok@tygodnik-rolniczy.pl, bok@topagrar.pl
www.tygodnik-rolniczy.pl, www.topagrar.pl
top agrar Polska - profesjonalny, nowoczesny i sprawdzony miesięcznik z dodatkami: top świnie, bydło, technika.
Tygodnik Poradnik Rolniczy - co tydzień aktualne informacje, m.in. ceny płodów rolnych i środków produkcji,
porady prawne, reportaże. Dodatki: „modna Gospodyni”,„4 Biznes - Dobre Praktyki”.
Premium Trade
Kozenin 53D, 26-332 Sławno
Worów 50, 05-600 Grójec
ul. P. Ściegiennego 266, 25-116 Kielce
tel.: +48 44 648 48 48
kom.: +48 603 300 800
fax: +48 44 616 37 54
e-mail: biuro@kozenin.pl
www.Rolnicze-Maszyny.pl
www.MaszynyFabryczne.pl
www.JohnDeere24.pl
Premium Trade „Największy w Polsce Salon Nowych
Maszyn Rolniczych, Komunalnych, Leśnych, Sadowniczych” Autoryzowany dealer 64 różnych marek, w tym:
John Deere, JCB, Vogel&Noot, SaMASZ, Ursus, Ideal
i innych. Dostępnych od ręki np. poprzez finansowanie,
dogodne raty. Zapraszamy do zapoznania się z naszą
ofertą na www.MaszynyFabryczne.pl lub telefonicznie na
całodobowej infolinii pod nr tel.: +48 601 210 500.
PROKMAR s.c.
Suchy Las k. Poznania
ul. Klonowa 4
tel.: +48 61 811 60 01
fax: +48 61 811 55 76
www.prokmar.pl
Firma PROKMAR powstała w 2006 roku w odpowiedzi na
zapotrzebowanie rynku na solidne i wysokiej jakości cią-
33
2013-05-15 12:26:17
Spis wystawców
gniki. Nasze ciągniki skierowane są do małych i średnich
gospodarstw rolnych, sprawdzają się również doskonale
jako ciągniki komunalne. Poza ciągnikami w zakresie
mocy od 25 do 50 KM oferujemy kompletne oprzyrządowanie komunalne i rolnicze współpracujące z ciągnikami
Prokmar.
Protechnika
ul. Żelechowska 67, 21-400 Łuków
tel./fax: +48 25 798 97 02
e-mail: protechnika@protechnika.com
www.protechnika.com
Firma oferuje linie do produkcji brykietu, pellets oraz
wytwarzania estrów metylowych z olejów roślinnych.
Oferujemy granulatory, brykieciarki hydrauliczne, młyny,
prasy do tłoczenia oleju. Ponadto posiadamy w ofercie
Shreddery jednowałowe i dwuwałowe, młyny frezowe
oraz inne urządzenia do rozdrabniania drewna, gumy,
tworzyw sztucznych.
The company offers lines for the production of briquette,
pellets and for producing methyl esters of vegetable oils
and animal fats. We offer granulators, hydraulic briquette
machines, mills, oil presses. In addition, in our offer we
have a one and two-shaft shredders cutter mills and other
equipment for chopping wood, rubber, plastics.
Provsolar Kopija Bogusław
Chwarstnica ul. Sportowa 4
74-100 Gryfino
tel./fax: +48 91 482 40 50
e-mail: info@provsolar.com
www.provsolar.com
Jesteśmy firmą zajmującą się projektowaniem, montażem
oraz serwisem instalacji solarnych. Projektujemy i wykonujemy instalacje dla domów jednorodzinnych, budynków
użyteczności publicznej, pensjonatów, podgrzewu wody
basenowej i innych. Współpracujemy z największymi producentami kolektorów słonecznych i elementów instalacji
fotowoltaicznych.
Raiffeisen Agro - Technika Sp. z o.o.
ul. Bydgoska 41
86-061 Brzoza k/Bydgoszczy
tel.: +48 52 381 04 15
e-mail: raitech@raitech.pl
Oddział Przytoczna
ul. Dworcowa 1, 66-340 Przytoczna
tel.: +48 95 749 36 75
e-mail: przytoczna@raitech.pl
Oddział Śrem
Zbrudzewo, ul. Śremska 7
63-100 Śrem
tel.: +48 61 282 88 81
e-mail: srem@raitech.pl
Oddział Potęgowo
Darżyno 1, 76-230 Potęgowo
tel.: +48 59 846 41 48
e-mail: potegowo@raitech.pl
Oddział Tragamin
Tragamin 12, 82-200 Malbork
tel.: +48 55 272 09 44
e-mail: malbork@raitech.pl
Oddział Garbatka
Garbatka 126, 64-610 Rogoźno
tel.: +48 61 297 58 78
e-mail: garbatka@raitech.pl
Oddział Szczecinek
ul. Harcerska 2, 78-400 Szczecinek
tel.: +48 94 372 02 14
e-mail: szczecinek@raitech.pl
Raitech - Raiffeisen Agro-Technika Sp. z o.o. to największy dealer maszyn NEW HOLLAND w Polsce. Firma oddziałuje na terenie Polski północno-zachodniej. W swojej
ofercie posiada maszyny wielu producentów, takich jak:
Poettinger, Joskin, Grimme, Dammann, Faresin, Oeler,
Stoll, Biso, Unia Group, Metaltech, Expom, Krukowiak.
SaMASZ Sp. z o.o. Firma
ul. Trawiasta 30, 15-161 Białystok
tel.: +48 85 664 70 31
e-mail: SaMASZ@SaMASZ.pl
Firma SaMASZ Sp. z o.o. jest liderem w Polsce i jest
jednym z największych europejskich producentów maszyn rolniczych do zielonek. SaMASZ posiada w swojej
ofercie oprócz kosiarek rotacyjnych i dyskowych, także
zgrabiarki, przetrząsacze oraz szeroką ofertę maszyn
komunalnych. Głównym produktem SaMASZu są kosiarki
34
2013-05-15 12:26:17
dyskowe o podwyższonej wytrzymałości i trwałości. Są
one porównywalne pod względem technicznym z profesjonalnymi.
SCHAUMANN Polska Sp. z o.o.
ul. Bolesława Chrobrego 14, 62-200 Gniezno
tel.: +48 61 424 52 05
fax: +48 61 424 52 07
e-mail: schaumann@schaumann.pl
www.schaumann.pl
P.P.H.U. SOLMAG Agro
ul. Średnia 19, 86-050 Solec Kujawski
tel./fax: +48 52 329 90 65
kom.: +48 723 669 158
e-mail: solmag-agro@solmag-agro.pl
solmag-agro.pl
PPHU SOLMAG Agro jest polskim producentem nawozów
mikro i makroelementowych. Firma specjalizuje się
przede wszystkim w produkcji nawozów dolistnych
przeznaczonych dla upraw rolniczych, sadowniczych oraz
warzywniczych. Na szczególną uwagę w ofercie firmy
zasługują nawozy z grupy Sol-Vit. Należą do nich: Sol-Vit
Mg, Sol-Vit BORon, Sol-Vit BorCynk, Sol-Vit FOSFon,
Sol-Vit Ca amino, Sol-Vit mikro specjal, Sol-Vit kukurydza,
Sol-Vit Zn, Sol-Vit rzepak oraz Sol-Vit zboża.
STAL IMPEX Sp. z o.o.
ul. Łukasiewicza 49, 38-400 Krosno
tel.: +48 885 204 200, 885 204 201
fax: +48 13 420 15 27
email: krosagro@krosagro.com
www.krosagro.com
Producent tuneli foliowych, szklarni, namiotów garażowych i magazynowych, ogrodzeń wykonywanych
innowacyjną metodą bezspawową oraz rur stalowych
zgrzewanych i profili otwartych o grubościach ścianki od
0,8 do 3,0 mm.
Sano - Nowoczesne Żywienie Zwierząt Sp. z o.o.
ul. Lipowa 10, 64-541 Sękowo
tel.: +48 61 294 11 00
fax: +48 61 291 96 55
e-mail: sano@sano.pl
www.sano.pl
Sano należy do największych producentów pasz w Europie. Elżbieta Kandulska stosując wyłącznie produkty Sano
uzyskała najwyższą wydajność krów 15.586 kg. Sano
Agrar Institut, gdzie sprawdzane są produkty i programy
żywienia w stadzie 1.000 krów osiąga wydajność 10.400
kg mleka o zawartości 4,0 % tłuszczu i 3,5 % białka.
SILOTECH s.c.
Komorowski Krzysztof, Klabiński Piotr
Daleszynek 7, 64-423 Lubosz
tel.: +48 665 403 000, 602 270 312
fax: +48 61 291 01 92
e-mail: kontakt@silosy.net.pl
www.silosy.net.pl
Zajmujemy się kompleksowym wyposażeniem budynków
inwentarskich. Produkujemy silosy paszowe z tworzywa,
automaty paszowe dla trzody, projektujemy i instalujemy
kompletne systemy wentylacji, systemy zadawania pasz.
Jesteśmy w stanie zaadoptować każde pomieszczenie
do produkcji zwierzęcej, magazynowania pasz itp. Wykonujemy projekty, zajmujemy się montażem wszystkich
urządzeń. Gwarantujemy serwis i pomoc techniczną.
SIPMA SA
ul. Budowlana 26, 20-469 Lublin
tel.: +48 81 744 50 71
www.sipma.pl
Nasza oferta: prasy zwijające, owijarki bel, nośniki bel,
rozwijacze bel, wózki samozaładowczo - stertujące do bel,
ładowacze czołowe, rozdrabniacze bel, wozy paszowe,
kosiarki dyskowe, prasy kostkujące, wozy asenizacyjne,
rozsiewacze nawozów mineralnych, rozrzutniki obornika,
zgniatacze ziarna, wały przegubowo-teleskopowe.
35
2013-05-15 12:26:18
Spis wystawców
STOMIL SANOK - Dystrybucja Sp. z o.o.
ul. Gnieźnieńska 99, Bogucin
62-006 Kobylnica
tel.: +48 61 875 97 93, -94
fax: +48 61 875 95 73
www.ssdpoznan.pl
Stomil Sanok S.A. jest renomowanym na świecie
producentem pasów klinowych. Posiada w swojej ofercie
produkt „Harvest Belts®”- pasy rolnicze do kombajnów
produkcji zachodniej. „Harvest Belts®”jest to optymalna
alternatywa do oryginalnych pasów klinowych montowanych w kombajnach. Blisko 80-cio letnie doświadczenie
w produkcji wyrobów z gumy oraz system zarządzania
jakością gwarantują doskonałą jakość wyrobów produkowanych przez Stomil Sanok S.A.
StomilSanok S.A. is a well-known manufacturer of
V-belts. One of our products is Harvest Belts - agricultural V-belts for western models of combines harvester.
Harvest Belts is optimal alternative for original parts
set up in combines. Nearly 80 years of experience in
rubber components production and quality management
system provide excellent quality of goods produced by
StomilSanok.
SWIMER
ul. Chrobrego 127, 87-100 Toruń
tel.: +48 535 125 195
e-mail: dariusz@swimer.com.pl
www.zbiornikinaolej.com.pl
Firma SWIMER zajmuje się dystrybucją i serwisem
zbiorników przeznaczonych do bezpiecznego magazynowania i wewnętrznej dystrybucji Oleju Napędowego,
BioDiesel, AdBlue, zbiorników stalowych, węży, pistolety,
przepływomierzy oraz smarownic: pneumatycznych,
nożnych, ręcznych.
Oferujemy: opryskiwacze polowe i sadownicze od 300 l
do 4000 l; pompy przeponowe do opryskiwaczy: 60 l,
100 l, 140 l, 200 l; części zamienne do pomp i opryskiwaczy; maszyny rolnicze: świdry, agregaty uprawowe,
kosiarki rotacyjne.
TALEX LESZEK JAWORSKI I WSPÓLNICY Sp. j.
ul. Zwycięstwa 33, 77-141 Borzytuchom
tel.: +48 59 821 13 06
kom.: +48 501 604 603
e-mail: biuro@talex-sj.pl
www.talex-sj.pl
Firma TALEX od ponad 20 lat zajmuje się produkcją
maszyn rolniczych do uprawy zielonek. Naszym flagowym
produktem są kosiarki rotacyjne: 1,35 m MINI; 1,35 m;
1,65 m; 1,85 m. W 2008 roku poszerzyliśmy gamę
oferowanych przez nas produktów o kosiarki bijakowe
o szerokościach od 1,6 do 3,2 metra. Z ilością 1700
maszyn sprzedanych w ostatnich 5 latach, jesteśmy
największym producentem tego typu maszyn w Polsce.
W tym roku rozpoczęliśmy produkcję kosiarek dyskowych
lekkich o szerokościach od 2,1 do 3,2 metra. Uzupełnieniem oferty są różnego rodzaju zgrabiarki, przetrząsarki
oraz brony włókowe. Zapraszany do współpracy.
Terplast Sp. z.o.o. Zakłady Przetwórstwa
Tworzyw Sztucznych
ul. Łokietka 8, 98-200 Sieradz
tel.: +48 43 826 07 00
fax: +48 43 826 07 10
e-mail: terplast@terplast.com.pl
www.terplast.com.pl
TERPLAST Sp. z o.o. w Sieradzu - wiodący producent:
sznurków rolniczych, sznurków ogrodniczych, sznurków
pakowych, sznurków AGD, taśm opakowaniowych PP,
lin polipropylenowych, przędz polipropylenowych. Posiadamy również w ofercie: folie do sianokiszonek, siatki
polietylenowe do owijania bel, maszyny i urządzenia do
spinania taśm PP. Zapraszamy www.terplast.com.pl.
Świtała Tadeusz P.P.H.U. „TAD-LEN”
Zielona Wieś 55, 63-900 Rawicz
tel.: +48 65 545 12 21, 65 546 95 66
e-mail: info@tad-len.pl
www.tad-len.pl
36
2013-05-15 12:26:18
oraz krajowe, notowania rynkowe, prognozowanie oraz
rachunkowość dla gospodarstw rolnych. Zachęcamy
do składania zamówień na prenumeratę poprzez naszą
stronę internetową www.wrp.pl.
Techniczno - Handlowa Obsługa Rolnictwa
„TORAL” Elżbieta Krupa
ul. Poznańska 65, 63-800 Gostyń
tel./fax: +48 65 575 16 05, -07
kom.: +48 797 989 919
e-mail: sekretariat@toral.com.pl
www.toral.com.pl
Ciągniki, maszyny rolnicze i kompleksowy serwis. Części
zamienne, ogumienie, oleje i smary. Profesjonalne usługi
agrotechniczne i transportowe. Naprawy kombajnów, ciągników i maszyn rolniczych. Nawozy stałe i płynne - hurt
- detal. Środki ochrony roślin, atestacja opryskiwaczy.
WIĄZARY LISIEWICZ
66-100 Sulechów, ul. Rozwojowa 14
fax: +48 68 385 67 49
kom.: +48 502 080 236, 503 742 293
e-mail: konstrukcje@lisiewicz.com.pl
www.wiazary.lisiewicz.com.pl
Jesteśmy przedsiębiorstwem specjalizującym się w realizacji prefabrykowanych konstrukcji dachowych. Dzięki
profesjonalnemu zapleczu personalnemu i technicznemu
oferujemy produkt posiadający certyfikat CE. Naszym
klientom udzielamy doradztwa i pomagamy zoptymalizować koszty wykonania konstrukcji dachu. Zapraszamy do
współpracy.
UNIA-FAMAROL Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 100, 76-200 Słupsk
tel.: +48 59 842 07 24
e-mail: biuro.famarol@uniagroup.com
www.uniagroup.com
Fabryka maszyn rolniczych Unia-Famarol od ponad 60 lat
wytwarza maszyny dla rolnictwa. Specjalizuje się w produkcji maszyn zielonkowych, szczególnie zmiennokomorowych i stałokomorowych pras zwijających, prasoowijarek,
kosiarek dyskowych i bębnowych, zgrabiarek, przetrząsaczy i owijarek, które sprzedawane są w kraju i za granicą.
Od połowy 2006 roku fabryka należy do największego
polskiego koncernu produkującego maszyny dla rolnictwa
występującego pod wspólną nazwą Unia Group.
WIELKOPOLSKIE CENTRUM HODOWLI
I ROZRODU ZWIERZĄT
W Poznaniu z siedzibą w Tulcach Sp. z o.o.
ul. Poznańska 13, 63-004 Tulce
tel.: +48 61 872 73 30
fax: +48 61 872 73 54
e-mail: sekretariat@tulce.wchirz.pl
www.wchirz.pl
WCHiRZ z siedzibą w Tulcach Sp. z o.o. jest obecnie
najnowocześniejszą jednostką w kraju, posiadającą
certyfikat ISO 9001. Centrum zajmuje się hodowlą
i rozrodem bydła oraz trzody chlewnej. Realizuje własny
program hodowlany, świadczy usługi inseminacyjne oraz
doradztwo w zakresie hodowli i rozrodu zwierząt.
Biznes
Lepsze rolnictwo, lepszy biznes, lepsze życie
Wiadomości Rolnicze Polska Sp z o.o.
ul. Konstytucji 3 maja 30, 72-100 Goleniów
tel./fax: +48 91 418 27 22
WRP Biznes to dwutygodnik biznesowy skupiający się
głównie na zagadnieniach mikro i makroekonomicznych
w prowadzeniu działalności rolnej, w oparciu o prawo UE
Południowa Oficyna Wydawnicza
ul. Wolności 1A, 63-200 Jarocin
tel.: +48 62 747 15 31
fax: +48 62 747 37 60
e-mail: redakcja@wiescirolnicze.pl
www.wiescirolnicze.pl
37
2013-05-15 12:26:20
Spis wystawców
„Wieści Rolnicze” ukazują się w całej Wielkopolsce oraz
w trzech powiatach Dolnego Śląska. Nakład magazynu
wynosi od 42 000 do 45 000 egzemplarzy. Publikujemy
artykuły poruszające problemy ważne dla rolników.
Przekazujemy informacje o nowych uregulowaniach
prawnych, dopłatach z Unii, przepisach emerytalno-rentowych, a także porady agronomów, specjalistów ODR
i firm obsługujących wieś. Prezentujemy wyspecjalizowane gospodarstwa, przetwórnie i produkty służące
rolnikom. Fachowe treści chcemy przekazywać prostym,
przystępnym językiem.
XTuning s.r.o.
Merhoutova 1388/5, Praha 148 00
Czechy
Łukasz Plizga - przedstawiciel na Polskę
e-mail: lukasz@xtuning.cz
tel.: +48 609 203 233
www.xtuning.cz
XTuning s.r.o. oferuje profesjonalną modyfikacje oprogramowania jednostki sterującej, traktorów i maszyn
rolniczych. Dokonujemy optymalizacji parametrów
jednostki sterowania, której celem jest zwiększenie mocy
i obniżenie spalania paliwa, bez wpływu na żywotność silnika. Zajmujemy się także rozwojem software i hardware
jednostki sterującej ECU.
XTuning s.r.o. offers professional software modifications
of the control unit, tractors and agricultural machinery.
We perform optimization of the parameters of the control
unit, which aims to increase power and reduce fuel consumption without affecting engine life. We also develop
software and hardware control unit ECU.
ZAKŁAD DOŚWIADCZALNY
OCENY ODMIAN ŚREM
ul. Wiosny Ludów 27, 63-100 Śrem
tel.: +48 61 283 45 91
fax: +48 61 283 46 07
e-mail: zdoo.sremwojtostwo@coboru.pl
www.sdoo-srem.pl
Zakład Mechaniczny PROGRESS
Leszek Sawicki
Nowa Wieś Książęca 4a, 63-640 Bralin
tel.: +48 62 781 96 10
e-mail: biuro@zmprogress.pl
www.zmprogress.pl
Zakład Mechaniczny Progress został założony w 1995
roku przez Leszka Sawickiego obecnego prezesa firmy.
Pierwszymi produktami były zamki, krzywki i zawiasy.
Aktualnie głównym produktem firmy ZM PROGRESS są
tunele foliowe produkowane wspólnie z angielską firmą
Haygrove oraz od 3 lat hit na Polskim rynku HALE NA
BALE, posiadające szerokie zastosowanie przy ochronie
płodów rolnych, maszyn rolniczych. Firma jako jedyna
w Polsce oferuje również Kurniki mobilne.
ZUPTOR Sp. z o.o.
ul. Ogrodowa 6, 63-800 Gostyń
tel.: +48 65 572 50 90, 65 572 08 86
fax: +48 65 575 17 65
e-mail: biuro@zuptor.pl
www.zuptor.pl
Wieloletni producent wysokiej jakości: mieszalników
pasz pionowych, poziomych; rozdrabniaczy bijakowych,
zasypowych; linii przygotowania paszy; natłuszczarek;
przenośników taśmowych; silosów; podnośników kubełkowych. Oferujemy maszyny wstępnego i dokładnego
czyszczenia; zaprawiarki; systemy ważące.
BLACH-DEK Zakład Remontowo-Budowlany
Tadeusz Piskorz
ul. Przemysłowa 7, 64-200 Wolsztyn
tel.: +48 68 347 42 31
fax: +48 68 347 12 24
e-mail: konstrukcje@blachdek.com.pl
www.blachdek.com.pl
Firma „BLACH-DEK” jest projektantem i producentem
prefabrykowanych wiązarów dachowych dla obiektów
przemysłowych, handlowych, rolniczych i wielorodzinnych tj. hale, magazyny, zadaszenia, wiaty, obory, chlewnie. Rolnicy mają możliwość skorzystania z gotowych
38
2013-05-15 12:26:20
V
projektów lub dopasowujemy się do indywidualnych
potrzeb projektując dach na życzenie Klienta.
Metal-Cynk-Konstrukcje Sp. z o.o.
ul. Kolejowa 25, 59-225 Chojnów
tel.: +48 76 818 18 97
fax: +48 76 819 64 50
e-mail: marketing@mckonstrukcje.eu
www.metal-cynk.pl
Votum S.A.
ul. Wyścigowa 56i, 53-012 Wrocław
tel.: +48 71 339 34 00
e-mail: biuro@votum-sa.pl
www.votum-sa.pl
VOTUM oferuje najszerszy zakres pomocy w uzyskaniu
odszkodowania za doznane obrażenia, straty materialne,
straty w płonach, zwrotu kosztów leczenia, utraconego
dochodu i innych. Największy zespół ekspertów zapewnia
profesjonalną obsługę prawną zarówno w postępowaniach polubownych jak i na drodze sądowej. Zaufało nam
ponad 100 tysięcy Polaków.
DAMIAN Firma Handlowo-Usługowa
Damian Czeszyk
ul. Poznańska 30 A, 63-200 Jarocin
tel./fax: +48 62 747 84 60
kom.: +48 605 781 178, 695 781 175
Generalny dystrybutor w Polsce ładowarek firmy Macks,
dealer maszyn nowej generacji - Multione. Ponadto w ofercie
posiadamy ciągniki i maszyny takich firm jak: Case IH,
Farmer, Orkel, Strom, Pronar, Metalfach, Belarus. Serwis
gwarancyjny i pogwarancyjny.
FarmTrade Paweł Kryjom
ul. Wolska 55A, 05-119 Stanisławów Drugi
tel.: +48 22 499 55 24
fax: +48 22 499 55 25
e-mail: info@farmtrade.pl
www.farmtrade.pl
Firma FarmTrade jest przedstawicielem: Gallignani - prasy
i owijarki, Sigma4 -ładowacze czołowe, MaterMacc
- siewniki do kukurydzy, Tume - agregaty uprawowo
siewne, Tonutti - zgrabiarki, przetrząsarki i kosiarki, Bargam - opryskiwacze ciągane, zawieszane i samojezdne,
Projet- opryskiwacze i kosiarki, Ferri - kosiarki bijakowe
i wysięgnikowe, Aspla - folia, Piippo - siatka do belowania, Solplast - folia pryzmowa, Plastar - rękawy foliowe.
TOP FARMS AGRO Sp. z o.o.
ul. Przelot 24, 60-408 Poznań
tel.: +48 61 847 91 39
fax: +48 61 847 91 39
www.topfarms-nasiona.pl
Top Farms Agro jest renomowanym producentem kwalifikowanego materialu siewnego sprzedawanego pod marką
Top Farms Nasiona. Dzięki nowoczesnej technologii
produkcji uzyskujemy materiał siewny najwyższej jakości.
Nasiona dostępne są w całej Polsce wszerokiej
sieci dystrybucji.
EUROMASZ Sp.j.
Wioletta i Grzegorz Schienke
ul. IV Dywizji Piechoty 10A, 77-420 Lipka
tel.: +48 67 266 54 66
e-mail: euromasz@wp.pl
www.euromasz.com.pl
AGROTECH BARYCZKA Łukasz Baryczka
Gonice 22, 62-302 Węgierki
tel.: +48 61 438 70 36
kom.: +48 605 724 045, 605 724 032,
+48 667 960 178
fax: +48 61 438 70 36
e-mail: info@baryczka.pl
www.baryczka.pl
Firma Euromasz zajmuje się sprzedażą nowych maszyn
rolniczych marek tj. Deutz-Fahr, Kuhn, Kongskilde, Sipma,
Hardi, Krukowiak, Pom Brodnica, Pol-Mot Warfama,
i wiele innych. Posiadamy również sklep z częściami
zamiennymi a także serwis gwarancyjny i pogwarancyjny.
Sprzedaż maszyn rolniczych: ładowarek przegubowych
marki Thaler ciągników marki STEYR, przystawek do
zbioru kukurydzy Kemper, przyczep rolniczych marki
Wielton, Welger; sprzedaż części zamiennych i serwis
maszyn rolniczych.
39
2013-05-15 12:26:21
Spis wystawców
DĄBEX J. Nowak i Wspólnicy Sp.j.
ul. Mikołajczyka 6, 62-065 Grodzisk Wlkp.
tel.: +48 61 444 63 64
fax: +48 61 444 63 64
e-mail: dabex@ig.pl
www.dabex.com
Zajmujemy się przetwarzaniem drewna już od 1958 r. Naszym głównym wyrobem są parkiety i podłogi drewniane.
Obecnie nasze zakłady zatrudniają ponad 380 osób i dzięki ciągłej modernizacji linii technologicznych wytwarzają
ponad 70 tys. m2 podłóg drewnianych miesięcznie. Od lat
jesteśmy wiarygodnym i pewnym dostawcą dla naszych
odbiorców hurtowych oraz detalicznych w kraju i poza
jego granicami.
Wielkopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego
w Poznaniu
ul. Sieradzka 29, 60-163 Poznań
tel.: +48 61 86 852 72, 61 86 304 11
fax: +48 61 86 856 60
e-mail: wodr@wodr.poznan.pl
www.wodr.poznan.pl
Międzynarodowe Targi Poznańskie Sp. z o.o.
ul. Głogowska 14, 60-734 Poznań
tel.: +48 61 869 20 00
fax: +48 61 869 29 99
e-mail: nowoczesnegospodarstwo@mtp.pl,
info@mtp.pl
www.nowoczesnegospodarstwo.pl
www.mtp.pl
CWD Sp. z o.o.
Marcinkowo 105, 88-330 Gębice
tel.: +48 23 662 69 13
fax: +48 23 662 89 26
e-mail: info@grupa-cwd.pl
www.grupa-cwd.pl
Producent i Dystrybutor kotłów na biomasę i paliwa stałe
8kW-1,5MW.
40
2013-05-15 12:26:22
Biznes
Lepsze rolnictwo, lepszy biznes, lepsze życie
Tworząc gazetę WRP Biznes, skupiamy się na zagadnieniach
mikro i makroekonomicznych w prowadzeniu działalności rolnej,
w opraciu o prawo UE i krajowe, notowania rynkowe, prognozowanie
i rachunkowość dla gospodarstw rolnych.
Oferta specjalna:
Do 1 lipca 2013 r. możesz wykupić naszą prenumeratę z 50% zniżką.
Więcej informacji na naszej stronie internetowej: www.wrp.pl
3 miesiące - 15 PLN
6 miesięcy - 29 PLN
12 miesięcy - 54 PLN
*Ceny zawierają VAT i rabat
2013-05-15 12:21:40
Index 351016
Dwutygodnik
Nr 4 (499)
Rok XXII
15 lutego 2013 r.
Cena 4 z³
(w tym 5% VAT)
R
KU
KU
YD
ZA
ISSN 1230-1825
2013-05-15 12:21:42
2013-05-15 12:21:44
Pokazy maszyn
POKAZY
maszyn rolniczych w pracy
Owijarka Goweil G5012
wystawca: Aero AB
Owijarka G5012 marki GOWEIL to idealne rozwiązanie dla
rolników oraz usługodawców, którzy owijają duże ilości
balotów. Ogromną zaletą owijarki do balotów okrągłych
G5010 jest to, że baloty ładowane są do owijarki bezpośrednio z podłoża. Dzięki temu podnoszenie i zrzucanie
balotów odbywa się w kierunku pracy prasy. Dodatkowo
sprawną pracę ułatwia automatyczny radiowy kontroler
ręczny. Owijarka znajduje się za po prawej stronie traktora,
dając kierowcy podgląd na pracę maszyny. G5012 podniesie, owinie oraz zrzuci balot za maszyną co powoduje, że
nie ma potrzeby zatrzymywania się. Owijarka zbudowana
jest na regulowanej osi, która podczas zmiany pozycji pracy maszyny dostosowuje się do ciężaru balota. Jest to ogromną
zaletą, gdyż pozwala G5012 pracować nawet z lżejszymi traktorami. Przypadkowe zrzucenie balota z owijarki jest praktycznie niemożliwe, dzięki jej kompaktowej i unikalnej konstrukcji.
Dodatkowe zalety to:
• Podwójne ramię owijające, które w porównaniu z jednym ramieniem znacznie skraca czas owinięcia balota.
• Dzięki unikalnemu stołowi do owijania balot jest stabilnie obracany w czasie owijania, co uniemożliwia jego
zrzucenie.
• Podniesienie i zrzucenie bel następuje poprzez wciśnięcie odpowiedniego przycisku na zdalnym joysticku.
Reszta czynności takich jak owijanie, cięcie i przytrzymywanie folii odbywa się automatycznie.
Wszystko to dzięki pół-automatycznemu programowi PROFI z bezprzewodowym kontrolerem.
• Hydraulicznie regulowana oś oraz dyszel umożliwia owijanie nawet na nieprzystępnym i nierównym terenie,
dodatkowo wspomagając podnoszenie bel z przodu czy ich zrzucenie za maszynę. Regulowany hydraulicznie
dyszel znacznie ułatwia manewrowanie maszyną.
• Magazynek na 6 rolek folii zapewnia długą pracę poza domem.
• Wszystkie wyżej wymienione czynności można wykonywać ręcznie przy owijarce.
44
2013-05-15 12:21:44
-
Pokazy maszyn
Owijarka Goweil G5040
wystawca: Aero AB
Owijarka G5040 austriackiej firmy GOWEIL to w pełni
profesjonalne połączenie prasy oraz najwyższej klasy owijarki dla wymagających rolników, a także usługodawców.
G5040 łączy prasę oraz owijarkę w jedną maszynę. Gotowy balot jest transportowany z prasy przez mobilny stół
prosto do owijarki, a następnie delikatnie zrzucany. Jedną
z głównych zalet G5040 jest możliwość instalacji na niemalże wszystkich dostępnych modelach pras dostępnych
na rynku. Jako że żywotność owijarki jest zdecydowanie
większa niż prasy belującej, po zużyciu prasy do G5040
można zamontować nową belownicę i dalej pracować.
Największymi zaletami tej owijarki są jej szczegóły:
• Podwójne ramię owijające znacznie skracające czas owijania balota. Dzięki mobilnemu stołowi do owijania cykl pracy
odbywa się szybko i sprawnie.
• Dzięki unikalnej budowie oraz innowacyjnym rozwiązaniom przeniesienie bel z prasy do owijarki odbywa się płynnie,
co znacznie zwiększa efektywność pracy. Po owinięciu mobilny stół obniża się do podłoża gwarantując delikatne
i bezproblemowe zrzucenie balota.
• W pełni automatyczny program sterowania PROFI organizuje całą pracę, zarówno prasy jak i owijarki. Wszystkie
czynności są na bieżąco wyświetlane na monitorze w traktorze.
• Magazynek na 10 rolek folii zapewnia długą pracę poza domem.
VALTRA N 163 Direct
wystawca: AGCO Sp. z o.o.
Ciągniki Valtra są projektowane i produkowane jako indywidualne rozwiązanie dla konkretnego klienta. Nasze
produkty mają za zadanie sprostać trudnym warunkom
ciężkiej pracy. Prezentowany ciągnik VALTRA N 163 Direct
to ciągnik o mocy 171 KM i momencie obrotowym wynoszącym 700 Nm. Napędzany jest 4-cylindrową jednostką
AGCO POWER o pojemności 4,9 litra. Zastosowana bezstopniowa przekładnia DIRECT pozwala na łatwą i płynną
jazdę w obu kierunkach. Dzięki temu VALTRA N 163 Direct
doskonale współpracuje z układem jazdy tyłem TwinTrac.
Daje to możliwość wykorzystania pełnej mocy i udźwigu z tyłu ciągnika oraz znakomitą widoczność, pozwalającą na pełną
kontrolę maszyny i wykonywanej pracy. Dzięki doskonałej widoczności praca z maszynami jest jeszcze bardziej wydajna,
a operator nie jest narażony na urazy kręgosłupa. Valtra może także być wyposażona w skrętny przedni TUZ – VALTRA
LH Link, ułatwiający pracę z urządzeniami zamontowanymi z przodu traktora. LH Link znacznie ułatwia pracę na łukach
a także w trudno dostępnych miejscach. Udźwig tylnego podnośnika wynosi nawet 8,1 tony, natomiast wydatek pompy
może wynosić nawet 160 l/min.
Ciągniki serii N to dopasowanie mocy i wyposażenia w zależności od potrzeb. Stosowane są różne układy napędowe od
prostych 3 zakresowych HiTech, poprzez 5 zakresowe Versu, aż po przekładnie bezstopniowe Direct. Wszystkie wywodzą
się z Valtrowskiej przekładni Delta PowerShift, która znakomicie zdała egzamin w surowych fińskich warunkach. Seria N to
także szeroki zakres mocy, od 99 KM aż do 171 KM. Ciągniki serii N to doskonałe osiągi i wiele możliwości spełniających
najbardziej wyszukane potrzeby Klientów.
45
2013-05-15 12:21:47
Pokazy maszyn
Prasa stałokomorowa New Holland RB125
wystawca: AGROHANDEL S.J., ANNA I IRENEUSZ PLECETY
DANE TECHNICZNE:
• komora: stała/system zwijania: walcowy/18 walców
o średnicy 200 mm
• system zgniotu: hydrauliczny
• sterowania zgniotem: zdalne, elektroniczne
• rozdrabniacz ze stali Hardox 500-20 noży
o regulowanej wysokości
• szerokość podbieracza: 2,1 m
• rozmiar beli: 1,22 m x 1,25 m
• obwiązywanie: siatka (w opcji: folia)
• monitor sterujący
Oryginalne rozwiązania konstrukcyjne:
Prasa New Holland RB125 to nowa seria pras Premium, która łączy zalety wytrzymałej konstrukcji, wysokiej wydajności
oraz niewielkich kosztów eksploatacyjnych przez cały okres użytkowania. W prasach tych do osadzenia rolek w komorze
belowania stosuje się sprawdzone tuleje łożyskowe, których zaletą w porównaniu ze standardowymi łożyskami wałeczkowymi są między innymi dłuższa żywotność, większa tolerancja na zanieczyszczenia, łatwa wymiana i niskie koszty
eksploatacji. Dodatkowo układ centralnego smarowania na bieżąco podczas pracy dostarcza środek smarny do rolek
czyniąc je zdolne do wyprodukowania dziesiątek tysięcy bel.
Prasa stałokomorowa z owijarką New Holland RB125 Combi
DANE TECHNICZNE:
• komora: stała/system zwijania:
walcowy/18 walców o średnicy 200 mm
• system zgniotu: hydrauliczny
• sterowania zgniotem: zdalne, elektroniczne
• rozdrabniacz ze stali Hardox 500-20 noży
o regulowanej wysokości
• rozmiar beli: 1,22 m x 1,25 m
• obwiązywanie: siatka (w opcji: folia)
• monitor sterujący
• SYSTEM OWIJANIA FOLIĄ, planetarny,
2 rolki obiegające, szerokość foli 750 mm
• wydajność 40-50 bel/h
Prasa New Holland RB125 COMBI oferuje dodatkowo wbudowane owijanie bel, dzięki czemu znacznie przyśpiesza i ułatwia produkcje bel owijanych folią. Dzięki szerokiemu rozstawowi kół i nisko osadzonemu środkowi ciężkości nawet po
nachylenieniu komory prasy, zespół ciągnika z doczepioną prasą zachowuje stabilność i bezpieczeństwo podczas jazdy
na wzniesieniach. Aby zrównoważyć dodatkową masę i długość prasy zastosowano układ osi tandem.
46
2013-05-15 12:21:48
Pokazy maszyn
Prasa zmiennokomorowa New Holland BR7070
DANE TECHNICZNE:
• średnica beli: 92-180 cm
• system zwijania: pasy zamknięte z bieżnikiem
• obwiązywanie: siatka, sznurek
• opcjonalnie: rozdrabniacz „CropCutter”
• monitor
• sterowanie zgniotem: zdalne, elektroniczne
Komora formowania bel jest wyposażona w sprężynowy mechanizm napinania pasa i formuje rdzeń bel w taki sposób,
by był on mniej podatny na gnicie. Podczas nawijania kolejnych warstw beli specjalny hydrauliczny system dostosowuje
stopień napięcia pasa. Jest on łatwy w regulacji i umożliwia dostosowanie gęstości bel do potrzeb transportowych lub
składowych. Nawet w przypadku prasowania bel o dużej średnicy lub gęstości, niezależny układ hydrauliczny gwarantuje
jednakową gęstość także w warstwach zewnętrznych.
Sieczkarnia samojezdna New Holland FR9050
DANE TECHNICZNE:
• zakres mocy maksymalnej: od 450 KM do 824 KM
• średnica bębna tnącego: 710 mm
• zakres cięcia: od 4 do 22 mm
• rozdrabniacz ziarna – 2 walce zgniatające
o średnicy 250 mm
• wykrywacz metalu
• automatyczny układ ostrzący noże
• blokada mechanizmu różnicowego,
oś tylna napędowa
• kabina umieszczona centralnie,
pole widoczności: 324 °
Sieczkarnie FR powstają w zakładzie Zedelgem w Belgi. Posiadają głowicę tnącą o wadze 600 kg i wysokim współczynniku bezwładności, która zapewnia niezwykłą wydajność cięcia we wszystkich warunkach. Wiodący w branży układ
HYDROLOC zapewnia stałą, precyzyjną długość cięcia, regulowaną za pośrednictwem monitora INTELIIVIEW IV podczas
pracy i bez konieczności wysiadania z kabiny. Na uwagę zasługują też pozostałe innowacyjne rozwiązania jak: wielofunkcyjne hedery zbierające, wykrywacz metalu, układ automatycznego ostrzenia noży czy układ regulacji stalnicy.
o
y
47
2013-05-15 12:21:49
Pokazy maszyn
Prasa stałokomorowa KRONE Comprima F 125 XC
wystawca: Agromix Rojęczyn
P
w
Prasa rolująca Krone Comprima F 125 XC jest nowością na rynku pras rolujących. NovoGrip – całkowicie nowa koncepcja
prasowania balotów okrągłych. Jest ona wynikiem wieloletnich prac badawczych i rozwojowych i jest jedynym w swoim
rodzaju. NovoGrip to przenośnik prętowo–taśmowy łączący w sobie dobre właściwości transportowe pras z komorami
prętowo–łańcuchowymi z cichą pracą pras taśmowych, charakteryzując się jednocześnie jeszcze lepszym zagęszczeniem zbieranej masy oraz wyższą wydajnością.
Z
t
g
p
w
p
PARAMETRY TECHNICZNE:
• szerokość robocza podbieracza: 2150 mm
• gumowe kółka podbieracza
• wymiary balotu 1250x1200 mm
• aparat wiązania siatką
• hydrauliczne startowanie wiązania
• system noży tnących XC w ilości 17 szt.
opcjonalnie możliwość 26 noży
• pojedyńcza oś
• szerokie ogumienie: 500/50 - 17
• Mini Stop ułatwiający wyładunek balotu
• zapotrzebowanie mocy ok. 55 KM
P
•
•
•
•
•
•
•
•
Prasa rolująca zmiennokomorowa KRONE Comprima V 150 XC
K
w
Prasa rolująca Krone Comprima V 150 XC jest nowością na rynku pras rolujących. NovoGrip – całkowicie nowa koncepcja prasowania balotów okrągłych. Jest ona wynikiem wieloletnich prac badawczych i rozwojowych i jest jedynym
w swoim rodzaju. NovoGrip to przenośnik prętowo–taśmowy łączący w sobie dobre właściwości transportowe pras
z komorami prętowo–łańcuchowymi z cichą pracą pras taśmowych, charakteryzując się jednocześnie jeszcze lepszym
zagęszczeniem zbieranej masy oraz wyższą wydajnością.
P
•
•
•
•
•
•
•
•
• gumowe kółka podbieracza
• wymiary balotu 1000–1500 x 1200 mm
• aparat wiązania siatką
• system noży tnących w ilości 17 szt.
• hydrauliczne startowanie wiązania
• ciężar ok. 1730 kg
• pojedyńcza oś
• szerokie ogumienie: 500/50 - 17
• Mini Stop ułatwiający wyładunek balotu
• zapotrzebowanie mocy ok. 50 KM
48
2013-05-15 12:21:52
a
m
i
-
m
s
Pokazy maszyn
Prasoowijarka KRONE Comprima CV 150 XC
Zmienna komora prasowania w prezentowanej maszynie pozwala na bardzo wszechstronne zastosowanie maszyny nie
tylko w produkcji sianokiszonki. Prasoowijarka Comprima za jednym przejazdem dokonuje trzech procesów technologicznych: docina zbieraną masę za pomocą noży tnących, owija balot siatką następnie zawija go folią. A wszystko to za
pomocą jednej maszyny, jednego operatora oraz jednego przejazdu, czyli redukcja kosztów produkcji sianokiszonek. Po
wyłączeniu napędu owijarki prasa z powodzeniem może służyć również do zbioru siana i słomy. Comprima CV 150 XC
posiada własny układ hydrauliczny, co pozwala nam na zastosowanie ciągnika o mniejszej mocy.
• ilość noży tnących: 17 szt
• wymiary balotu: 900-1500 mm x 1200 mm
• zintegrowane połączenie prasy rolującej z owijarką
• podwójne ramię owijające
• wiązanie siatką
• centralne sterowanie z kabiny poprzez komputer
• zapotrzebowanie mocy: 70 KM
Kombinacja kosząca KRONE Easy Cut 7540 + EC 32
• szerokość robocza: 2 x 2 710 mm
• kosiarka czołowa o szer. 3200 mm
• szerokość robocza w połączeniu
z kosiarką czołową: 7 420 mm
• szerokość transportowa: 2870 mm
• wydajność powierzchniowa: ok. 7-10 ha/godz.
• obr. WOM-u 1000 obr./min.
• ciężar własny: 2300 kg
• zapotrzebowanie mocy: ok. 150 KM
49
2013-05-15 12:21:54
Pokazy maszyn
Przyczepa zbierająca KRONE MX 350 GD z walcami dozującymi
Przyczepy zbierające Krone to ponad czterdziestoletnie doświadczenie pozwalające na dopasowanie odpowiedniej
maszyny do potrzeb rolnika. MX 310 GD jeden model z bardzo szerokiej gamy przyczep zbierających przeznaczonych
zarówno dla rolników indywidualnych, dużych zakładów rolnych jak i dla firm usługowych.
• pojemność materiału wysuszonego: ok. 56 m3
• pojemność DIN: ok. 35 m3
• system noży tnących w ilości 41 szt.
• podbieracz bezkrzywkowy
• ilość noży załączana hydraulicznie w zależności od
potrzebnej ilości
• regulowana długość sieczki centralnie z komputera
pokładowego w zakresie od 74 do 37 mm
• bardzo wydajny system podający w postaci
wirnikowego rotora podającego
• zapotrzebowanie mocy: 120 KM
• podwozie tandem
• ogumienie: 500/55-20
• czas załadunku: 6-9 min
• czas wyładunku: 2 min
• walce dozujące w ilości 2 szt (opcjonalnie 3)
• hydraulicznie regulowany dyszel pociągowy
Sieczkarnia polowa KRONE Big X 700
• silnik: MAN V8
• moc ciągła przy pracy X Power 700 KM
• ilość cylindrów: 8 V
• pojemność silnika: 16 l
• napęd jezdny hydrauliczny poprzez hydrostat
na wszystkie koła
• długość cięcia regulowana bezstopniowo z kabiny
w zakresie co 0,2 mm
• ilość walcy wstępnego zgniatania i 6 szt.
• szerokość bębna sieczkarni: 800 mm
• średnica bębna sieczkarni: 660 mm
• ilość noży: 20, 28, 40, 48 szt w kształcie litery V
• zakres długości cięcia: 5-29/4-21/2,5-15/2-12
• bezstopniowa regulacja dna bębna
• zakres pracy kanału wylotowego: 210 stopni
• prędkość maksymalna z zaczepionym przyrządem: 40 km/h
• podbieracz do zielonek o szerokości 3 m
50
2013-05-15 12:21:55
Pokazy maszyn
Siewnik do podsiewu trawy Vredo
wystawca: Agrotechnik Wojciech Dzięgielewski
Firma Agrotechnik - generalny importer siewników Vredo
prezentuje podczas Zielonego Agro Show siewnik do
bezpośredniego wysiewu trawy na użytki zielone (łąki,
pastwiska, trawniki, grunty zwarte) oraz do wysiewu
międzyplonów i poplonów. Vredo to holenderski producent
siewników, który od ponad 35 lat zmienia oblicze łąk
i pastwisk gospodarstw rolnych i pozwala gospodarzom
na optymalizację zbieranych plonów, obniżając koszty
ich uzyskania. Dzięki przemyślanej konstrukcji talerzy
wcinających się w darninę, siewnik aplikuje wymierzoną
ilość nasion i dokładnie je tam umieszcza, a wał znajdujący
się za talerzami tnącymi przykrywa wysiew chroniąc go
przed czynnikami zewnętrznymi. Talerze tnące odchylają
się o 15 cm, co pozwala im na pracę w najtrudniejszych warunkach. Ilość wysiewanego materiału ustala się w kg/ha.
Siewnik charakteryzuje się prostą obsługą oraz mocną konstrukcją. Siewnik Vredo pozwala oszczędzać czas i pieniądze.
Tego siewnika można użyć do:
• bezorkowego odnowienia wymarzniętego użytku zielonego,
• ponownego wsiania trawy na wyschniętych plantacjach,
• wsiewki nowych roślin tam, gdzie zostały wyjeżdżone kołami traktorów, pras i przyczep,
• uzupełnienia szlachetnych traw lub koniczyny w runi bez konieczności orki całego pola,
• skutecznego wsiewu poplonu w ramach programów rolnośrodowiskowych.
Zestaw do pielęgnacji i podsiewu użytków zielonych Grünlandprofi GP 600 M1 & PS 500 M1
wystawca: APV POLSKA Danuta Młocek-Bieżuńska
DANE TECHNICZNE:
• szerokość robocza: 6 m
• zapotrzebowanie mocy: min. 100 kW (136 KM)
• wydajność: 4-6 ha na godzinę
Agregat do pielęgnacji użytków zielonych GP 600 M1 z nabudowanym siewnikiem PS 500 M1 zapewnia usuwanie
chwastów, dobre napowietrzanie użytków zielonych, pobudzanie krzewienia traw, optymalne wsiewanie nowych
traw, przykrycie nasion i ugniecenie gleby. Maszyna wyposażona jest w resorowaną włókę (wyrównuje kretowiska
i inne nierówności, rozprowadza obornik itp.), dwa rzędy
zębów 12 mm (wyrywają zbitą darń i chwasty i przygotowują ziemię do siewu), dwa rzędy zębów 8 mm (oddzielają
ziemię od wyrwanej darni i chwastów, przykrywają rozsiewane nasiona trawy ziemią) oraz ciężki wał dogniatający Cambridge o średnicy 530 mm. Podsiew odbywa się dzięki nabudowanemu siewnikowi PS 500 M1. Prezentowany zestaw jest
niezastąpionym urządzeniem na intensywnie użytkowanych łąkach i pastwiskach. Służy również do zakładania nowych
pastwisk.
51
2013-05-15 12:21:57
Pokazy maszyn
Prasa zmiennokomorowa John Deere 990
wystawca: John Deere Polska
Przejdź na wyższy poziom wydajności pracy z nowymi
prasami zwijającymi serii 900. Dzięki zastosowaniu nowatorskiej koncepcji wyładunku i bezkompromisowej
konstrukcji, całkowicie nowa prasa serii 900 produkuje
idealne bele, jedna za drugą – z prędkością tak dużą, że
zapiera dech w piersiach. Dzięki niskiemu zużyciu paliwa,
wzmocnionej konstrukcji i zaawansowanym opcjom automatyzacji, ta wydajna prasa zmiennokomorowa pozwoli Ci
nabrać prędkości. Prasy serii 900 posiadają konstrukcję
pełnoramową, która chroni wszystkie podzespoły prasy.
Niezależna komora zwijania nie spełnia roli elementu konstrukcyjnego. Dzięki temu, poddawana jest znacznie mniejszym
obciążeniom i naprężeniom niż w prasie tradycyjnej. System błyskawicznego wyładunku beli to nowa koncepcja wyładunku balotów. Tradycyjna klapa nie musi być podnoszona ani zamykana, prasa serii 900 powraca do belowania już po
5 sekundach. 25-nożowy podbieracz umożliwia uzyskiwanie różnych długości cięcia prasowanego materiału roślinnego.
Noże są indywidualnie chronione sprężynami. Nowa konstrukcja opuszczanej podłogi podbieracza zapewnia stałą swobodną przestrzeń, bez szczelin – w celu bezpiecznego i szybkiego usuwania zatorów. Dzięki temu, że opuszczana podłoga
obejmuje swoim zakresem pełną szerokość rotora, można w ciągu kilku sekund usunąć zatory nawet pod ślimakami
zbierającymi. Prasy serii 900 są wyposażone w ISOBUS w standardzie. Fabrycznie mogą być wyposażone w monitor GS
1800, który możemy wykorzystywać również do aplikacji rolnictwa precyzyjnego.
Prasa zmiennokomorowa John Deere 864 Premium
Prasa zmiennokomorowa John Deere 864 Premium to bogato wyposażona maszyna do ciężkiej pracy. Prasa ta posiada 6 pasów o diamentowym bieżniku, zapewniających
doskonałą przyczepność dla wszystkich plonów. Prasy te są
bardzo wytrzymałe dzięki 3 warstwom specjalnie dobranych
materiałów. Rolka startowa posiada możliwość regulacji
szerokości wlotu do komory, w zależności od tego jaki plon
jest nią zbierany. Wyposażona jest w zespół podający MaxiCut 25, posiadający 25 indywidualnie zawieszonych noży.
Rotor posiada „V” kształtne zęby zapewniające równomierne rozłożenie pobieranego materiału. Prasa posiada możliwość
wyboru z iloma nożami chcemy pracować 0-7-12-13-25. Samonastawne koła kopiujące podbieracza oraz rolka zgniatająca pokos zapewniają idealny zbiór pokosów oraz wygodne pokonywanie uwroci. Podbieracz o małej średnicy (255 mm)
pozwala na płynne podbieranie pokósów. Modele Seri 8X4 posiadają w standardzie miękki rdzeń 55 bar, opcjonalnie można
wyposażyć prasy w miękki rdzeń o ciśnieniu 0 bar. Modele serii 8X4 posiadają specjalne wyposażenie do zbioru zielonek
m.in. napęd górnej rolki oraz skrobaki oczyszczające pasy. Opuszczana podłoga podbieracza służy jako mechanizm usuwania niedrożności na skutek zapchania prasy. Eliminuje również straty plonu. Uruchamiana jest na monitorze z kabiny ciągnika.
Prasa posiada zawór regulujący ciśnienie zgniotu beli. Mechanizm oplotu siatką znajduje się z tyłu prasy i posiada pojemność
dwóch (opcjonalnie trzech) rolek siatki. Dzięki jego umiejscowieniu w łatwy sposób dokonujemy załadunku siatki z poziomu
gruntu. Prasy są przystosowane do siatki CoverEdge zachodzącej na krawędzie beli. Prasa posiada również oplot sznurkiem
z podwójnym ramieniem. Wyposażona jest w monitor BaleTrak Plus. Monitor zawiera predefiniowane programy do oplotu
różnych plonów. Za jego pomocą obsługiwana jest regulacja wielkości beli (od 0,8 m do 1,8 m), miękkiego rdzenia, noży
i opuszczanej podłogi podbieracza. Monitor posiada licznik bel z możliwością podziału na pięć pól. Oplot siatką lub sznurkiem
rozpoczyna się automatycznie. Monitor ma również na wyświetlaczu wskaźnik kształtu beli, ułatwiający ich formowanie.
52
2013-05-15 12:21:59
o
a
i
S
)
a
.
ć
u
m
u
Pokazy maszyn
Prasa stałokomorowa John Deere 644 Premium
Prasa stałokomorowa 644 Premium to profesjonalna maszyna. Posiada komorę prasowania wyposażoną w 17 karbowanych walców. Prasa wyposażona jest w zawór regulujący gęstość zgniotu oraz możliwość regulacji średnicy
beli w trzech stopniach 1,25; 1,30 i 1,35. Aktualne ciśnienie zgniotu beli widoczne jest na manometrze z przodu prasy. Wydajny zespół podający MaxiCut z 25 indywidualnie
zawieszonymi nożami. Opuszczana podłoga podbieracza
jako mechanizm usuwania niedrożności zapobiega zatykaniu prasy spowodowanemu nabudowywaniu się materiału.
Eliminuje również straty plonu. Prasa posiada gumowe samonastawne koła kopiujące podbieracza oraz rolkę dogniatającą
pokos i zapewniającą płynne podbieranie pokosu bez strat plonu i zanieczyszczeń. Model 644 posiada również układ centralnego smarowania łańcuchów z możliwością regulacji dawki oleju na każdy łańcuch oraz centralnie zebrane kalamitki.
W prasie można załadować 3 rolki siatki lub 10 szpul sznurka. Prasy są przystosowane do siatki CoverEdge, która zachodzi na boki idealnie przygotowując bele do owinięcia folią oraz ułatwia transport i składowanie beli. Mechanizm oplotu
siatką i sznurkiem znajduje się z przodu prasy. Oplot sznurkiem prowadzony jest za pomocą podwójnych ramion sznurka.
Regulacja oplotu odbywa się na monitorze BaleTrak+. Rozpoczyna się automatycznie po ukończeniu formowania beli.
PrasA posiada WOM o wydłużonym okresie smarowania.
Prasoowijarka John Deere 744 Premium
Prasoowijarka 744 Premium to uniwersalna maszyna. Posiada komorę prasowania wyposażoną w 17 karbowanych
walców. Prasoowijarka posiada zawór regulujący gęstość
zgniotu oraz możliwość regulacji średnicy beli w trzech
stopniach 1,25; 1,30 i 1,35. Aktualne ciśnienie zgniotu beli
widoczne jest na manometrze z przodu prasy. Wydajny zespół podający MaxiCut z 25 indywidualnie zawieszonymi
nożami. Opuszczana podłoga podbieracza jako mechanizm usuwania niedrożności zapobiega zatykaniu prasy
spowodowanemu nabudowywaniu się materiału. Eliminuje
również straty plonu. Prasa posiada gumowe samonastawne koła kopiujące podbieracza oraz rolkę dogniatającą pokos
i zapewniającą płynne podbieranie pokosu bez strat plonu i zanieczyszczeń. Model 744 posiada również układ centralnego smarowania łańcuchów z możliwością regulacji dawki oleju na każdy łańcuch oraz centralne smarowanie łożysk.
Sprawdzony System TTS (stołu transportowego) przenosi bele gładko i szybko z komory prasowania do owijarki. Czas
na przestoje się zmniejsza, a jednocześnie wzrasta wydajność. Układ dwóch osi i duże opony umożliwiają bezpieczne
i szybkie poruszanie się po polu i poza nim. Nowa opuszczana podłoga podbieracza umożliwia natychmiastowe i wygodne usuwanie zapchanego materiału, bez wychodzenia z kabiny. Lepsza wydajność. Zawór 50/50 zapewnia stałą jakość
owijania. Prasoowijarka 744 Premium z systemem TTS jest ekonomicznym rozwiązaniem dla szybkiego, jednoosobowego belowania kiszonki. Prasoowijarki serii 744 są zgodne z technologią ISOBUS. Fabrycznie mogą być wyposażone
w monitor GS 1800, który możemy wykorzystywać również do aplikacji rolnictwa precyzyjnego.
53
2013-05-15 12:22:00
Pokazy maszyn
Sieczkarnia samojezdna John Deere 7380i
Sieczkarnia samojezdna 7380i to maszyna zbudowana
do produkcji kiszonki o najwyższej jakości. Posiada ona
w pełni mechaniczny i zsynchronizowany ze sobą napęd
elementów kanału przepływu masy. Połączenie głowicy
tnącej DuraDrum z segmentacyjnie rozmieszczonymi nożami i przekładni dł. cięcia IVLOC zapewnia doskonałą jakość
cięcia wszystkich plonów. Przekładnia IVLOC umożliwia
bezstopniową regulację długości cięcia z kabiny sieczkarni. Aby dodatkowo poprawić jakość cięcia regulacja stalnic
w stosunku do bębna tnącego odbywa się automatycznie
za pomocą sensorów dźwiękowych, a ostrzenie noży przy wstecznych obrotach bębna tnącego zapewnia wydłużenie
użytkowania noży i ich lepsze naostrzenie. Sieczkarnie serii 7080 do zbioru kukurydzy mogą być wyposażone w dyskowy
zgniatacz ziarna KernelStar. Dyskowy zgniatacz ziarna zwiększa jakość przetworzonych ziaren kukurydzy. Automatyczne
zapamiętywanie wysokości roboczej przystawek oraz położenia rury wyrzutowej sieczkarni jest zintegrowane w dźwigni
wielofunkcyjnej. W wyposażeniu sieczkarni znajdują się również części DuraLine o 4-krotnie zwiększonej wytrzymałości. Sieczkarnia posiada 13,5 litrowy silnik PowerTech John Deere o mocy 490 KM. Jest to silnik sprawdzony w wielu
sieczkarniach i kombajnach zbożowych naszej marki. Sieczkarnia wyposażona jest w bezstopniową przekładnię jezdną
ProDrive. Przekładnia ta posiada pełny system antypoślizgowy ASR co umożliwia pracę nawet w najbardziej trudnych
warunkach. Przekładnia ProDrive oferuje również tryb transportowy - pełną prędkość jezdną przy obrotach silnika 1250
obr/min. Dzięki przekładni ProDrive sieczkarnia posiada system ZPS (zarządzania prędkością silnika). System oferuje dwa
tryby pracy: tryb polowy 1 – dedykowany do zbioru traw i zbóż oraz tryb polowy 2 – dedykowany do zbioru kukurydzy.
Tryby te pozwalają na zmniejszenie zużycia paliwa nawet do 18% w trakcie zbioru (według testów przeprowadzonych
przez magazyn Profi). Sieczkarnia będzie wyposażona w trakcie pokazów w podbieracz do trawy 630C.
Kosiarka dyskowa SM 3060 TL
wystawca: Korbanek Sp. z o.o.
Jest to kosiarka tylna centralnie zawieszana o szerokości
roboczej 3,0 m. Belka kosząca posiada hydropneumatyczny mechanizm odciążający – tzw. system TurboLift (TL).
Na belce znajduje się 6 dysków koszących, na każdy dysk
przypadają po dwa noże. Oczywiście maszyna posiada
szybką wymianę noży. Zawieszenie w punkcie ciężkości
kosiarki, pomimo dużej szerokości roboczej sięgającej
w największym modelu 4,5 m, cechuje się bardzo dobrą
adaptacją do podłoża. Ponadto kosiarka ta jest wyposażona w siłownik kompensacyjny, skutecznie zapobiegający kołysaniu się na poprzeczniaku. Układ zabezpieczenia
przy najechaniu z przekładnią uchylną zapewnia maksymalne bezpieczeństwo przed przeszkodami. Uzyskujemy bardzo
duży kąt wychylenia mechanizmu koszącego i nie powodujemy uszkodzenia wału przegubowego. Producent zapewnia
optymalną stabilność i prowadzenie belki kosiarki w kierunku wzdłużnym i poprzecznym. W ten sposób ramie podnoszące mechanizmu koszącego zostaje odciążone, natomiast dopasowanie do podłoża staje się jeszcze lepsze. Z obu
stron kosiarki mamy podnoszony fartuch ochronny, dzięki temu mamy optymalny dostęp w przypadku prac związanych
z czyszczeniem i konserwacją. Zarówno kosiarka czołowa SM 310 FZ jaki i tylna SM 3060 Turbolift posiadają w standardzie nowy system zabezpieczenia każdego dysku przed przeciążeniem, tzw. system „driveGuard”. Polega on na ścinaniu
elementu przeciążeniowego w ustalonych punktach łamania w razie zablokowania dysku roboczego przez ciało obce.
54
2013-05-15 12:22:01
y
e
i
u
ą
h
o
a
u
h
-
.
Pokazy maszyn
Następuje wówczas rozdzielenie napędu pomiędzy przekładnią a dyskiem roboczym. Dzięki temu zabezpieczamy główną
przekładnię przed ewentualnym uszkodzeniem i co za tym idzie niepotrzebnymi kosztami napraw.
Kosiarka czołowa Fella SM 310 FZ
Jest to kosiarka dyskowa zawieszana na specjalnej ramie
umożliwiająca idealne kopiowanie podłoża. Szerokość robocza tej maszyny wynosi 3 m. Na belce koszącej znajduje
się 6 dysków koszących. Na każdy dysk przypadają po 2
noże. Oczywiście w standardzie znajduje się szybka wymiana noży – dzięki temu w bardzo szybki i łatwy sposób
za pomocą specjalnego klucza możemy wymienić nóż na
nowy, skracając tym samym przestoje do minimum. Przy
cięciu tą kosiarką szerokość pokosu uzyskujemy na 2 m,
opcjonalnie można go jeszcze zwężać. Kosiarka ze względu na swoją budowę ma małe zapotrzebowanie na moc.
Przyczynia się do tego unikatowy system napędu dysków koszących za pomocą wałka sześciokątnego. Mocowanie
belki kosiarki jest umieszczone w skrajnych zewnętrznych punktach stabilnej ramy nośnej. W połączeniu z równoległym dopasowaniem zespołu koszącego do nierówności podłoża, udaje się niezawodnie zapobiegać wbijaniu się kosiarki
w ruń. Dzięki specjalnie opracowanemu, wleczonemu zawieszeniu sprężynowemu belki kosiarki, nacisk na podłoże jest
zredukowany do minimum i to przy każdym ruchu wahadłowym. Kosiarka posiada dużą wysokość podnoszenia zespołu
koszącego, dzięki temu manewrowanie na poprzeczniaku można wykonywać bez problemów i uszkadzania poprzecznych
pokosów. W opcji kosiarka dostępna jest z kondycjonerem walcowym (tzw. zgniataczem pokosu) lub z kondycjonerem
palcowym. Zastosowanie spulchniacza pozwala szybciej uzyskać dobrą jakość paszy, gdyż przyspiesza to odprowadzanie wody z roślin. Daje to zdecydowane korzyści czasowe, szczególnie przy niepewnej pogodzie. Ze względu na
możliwość przesuwania na boki, maszyna nadaje się szczególnie do stosowania w zestawach koszących. Przy zastosowaniu opcjonalnego systemu przesuwania na polu, bardzo dobrze zetniemy każdy materiał, nawet przy pracy na stokach
i zakrętach. Do napędu kosiarki potrzebujemy przedni WOM w ciągniku o prędkości 1000 obr/min.
Prasa Massey Ferguson 225F SC14N
Jest to prasa zwijająca, stałokomorowa, formująca balot
o średnicy 1,25 m i szerokości 1,2 m.
Komora prasowania zbudowana jest z 6 walców w przedniej części oraz łańcuchów z listwami w tylnej części.
Przednie walce gwarantują znakomite wykończenie balotu
i wysoką gęstość zgniotu. Łańcuchy z listwami w tylnej
części zapewniają obracanie się materiału w komorze
i wprawiają go w ruch bardzo wcześnie gwarantując mocno zbity rdzeń, nawet przy zbiorze bardzo suchej słomy.
Tylna klapa prasy posiada całkowicie zamkniętą konstrukcję, dzięki czemu straty zredukowane są do zera, zwłaszcza podczas robienia sianokiszonki. Prasa ta wyposażona jest
w rotor tnący SuperCut z 14 nożami, gwarantujący szybki i wydajny przepływ materiału. Każdy nóż jest zabezpieczony
przed ciałami obcymi indywidualnie za pomocą sprężyny. Idealne baloty sianokiszonki otrzymujemy dzięki długości cięcia
materiału na 70 mm. W przypadku zapchania prasy operator ma możliwość w bardzo szybki i skuteczny sposób udrożnić
55
2013-05-15 12:22:01
Pokazy maszyn
przepływ materiału nie wychodząc z ciągnika. Prasa ta wyposażona jest w wiązanie siatką, która pokrywa całą szerokość balotu. Bardzo nisko osadzone miejsce montażu siatki oraz bardzo prosty sposób montażu oznaczają minimum
przestojów i długi czas prasowania. Możliwe jest także wiązanie sznurkiem. W standardzie znajduje się również terminal
obsługowy Focus, który jest łatwy i prosty w obsłudze. Terminal ten daje pełną kontrolę z kabiny ciągnika nad wszystkimi
funkcjami prasy. Informacje są prezentowane na dużym, czytelnym wyświetlaczu cyfrowym. Oprócz tego prasa została
wyposażona w czujniki napełnienia komory - lewy i prawy, automatyczne smarowanie łańcuchów i wyrzutnik balotów,
który gwarantuje przemieszczanie się balotu z dala od tylnej klapy, dzięki czemu nie ma potrzeby cofania się po skończeniu każdego balotu. W razie potrzeby na prasie możemy zamontować bardzo szerokie ogumienie 500/50-17, które bardzo
dobrze sprawdza się na podmokłych terenach.
Prasa Fendt 5160V SC14N
Jest to prasa zwijająca, zmiennokomorowa ze średnicą
zwijania od 0,6 – 1,65 m. Wyposażona w rotor docinający
z 14 nożami. Dzięki temu mamy szeroki wachlarz zastosowania tejże maszyny. Prasę tą możemy wykorzystać do
zbioru zielonek, słomy lub siana. Każdy z noży jest zabezpieczony przed uszkodzeniem, tzn. w przypadku napotkania na przeszkodę automatycznie chowa się do szczeliny,
unikając tym samym wpadnięcia do komory prasowania.
Prasa posiada wiązanie siatką, możliwe jest zamontowanie
sznurka. W standardzie znajdują się czujniki napełnienia
komory: lewy i prawy, szczególnie przydatne w prasach
zwijających, aby uformować idealny balot. W zależności
od zbieranego materiału możemy sobie ustawić 3 różne
średnice, o różnym stopniu sprasowania balotu. Szeroki podbieracz oraz gęsto rozmieszczone na nim palce zbierają
bardzo dokładnie materiał, nawet z szerokich pokosów słomy oraz uformowanych wałów zielonki. Producent zastosował
w tym typie prasy 5 pasów zwijających. Dodatkowo w wyposażeniu znajdziemy komputer sterujący Focus, umożliwiający
nam ustawienie wszystkich parametrów niezbędnych do sprasowania żądanego balotu. Bardzo dobrym rozwiązaniem,
jakie możemy spotkać w tej prasie, jest hydraulicznie opuszczana podłoga, bardzo przydatna w przypadku, gdy zapchamy
prasę zbyt dużą ilością zbieranego materiału. Prasa ma zamontowane szerokie ogumienie 19.0/45-17, ale w przypadku
jeszcze cięższych warunków możemy zaproponować ogumienie 550/45-22,5.
W momencie gdy balot jest gotowy, następuje jego szybkie i sprawne opróżnienie z komory na zewnątrz, dzięki wyrzutnikowi balotów. W zależności od zapotrzebowania możemy przestawić dyszel zaczepowy na dolny lub górny zaczep ciągnika rolniczego. W prasie zastosowano centralne smarowanie na wszystkie łańcuchy napędowe, które smarowane są już od
uruchomienia wałka WOM. Napęd z ciągnika do przekładni prasy przekazywany jest za pomocą mocnego i niezawodnego
wałka firmy Walterscheid. Ten model prasy w standardzie posiada złącze ISOBUS.
56
2013-05-15 12:22:02
m
a
,
o
,
y
u
-
o
Pokazy maszyn
Massey Ferguson 5610
Ciągnik Massey Ferguson 5610 to reprezentant nowej serii
5600. W jej skład wchodzą 3 modele o mocy maksymalnej
85 KM, 95 KM i 105 KM. Napędza je silnik AGCO SISU
POWER wyposażony w turbodoładowanie, Intercooler oraz
układ Common Rail i 4 zawory na cylinder. Pojemność
skokowa silnika wynosi 3300 cm3. Ciągniki Massey Ferguson serii 5600 posiadają wyprofilowaną, ściętą maskę silnika zapewniającą znakomitą widoczność podczas pracy z
ładowaczem czołowym. Ponadto można wyposażyć je w
przeszklony luk dachowy gwarantujący dobrą widoczność
na ładowacz podczas załadunku na duże wysokości. Moc maksymalna modelu 5610 wynosi 105 KM przy obrotach
silnika 2000 obr./min. Przekładnia napędowa to dobrze znana Dyna4 posiadająca 16 przełożeń do przodu i 16 do tyłu.
Dźwignia rewersu elektrohydraulicznego Power Control umieszczona z lewej strony kierownicy umożliwia: zmianę kierunku jazdy, zmianę przełożeń oraz ustawienie przekładni w pozycji neutralnej. Przekładnia posiada układ SPEEDMATCHING
– dobierający odpowiednie przełożenie do prędkości jazdy podczas zmiany zakresu. Nowością serii 5600 jest funkcja
„sprzęgła w hamulcu” dzięki której wystarczy nacisnąć na pedał hamulca a przekładnia przechodzi w pozycję neutralną
bez konieczności naciskania na pedał sprzęgła. Wydajność układu hydraulicznego wynosi 100 l/min a udźwig podnośnika
tylnego 4300 kg. Standardowo ciągnik wyposażony jest w 3 pary wyjść hydraulicznych z tyłu i wałek WOM z trzema
prędkościami: 540/540 ECO/1000. Duży rozstaw osi wynoszący 2,46 m zapewnia stabilność i dobre przeniesienie mocy
na koła. Masa własna wynosi 5210 kg.
Massey Ferguson 5610 + 956
Ciągnik Massey Ferguson 5610 to reprezentant nowej serii
5600. Ciągniki Massey Ferguson serii 5600 posiadają wyprofilowaną, ściętą maskę silnika, zapewniającą znakomitą
widoczność podczas pracy z ładowaczem czołowym. Ponadto można wyposażyć je w przeszklony łuk dachowy,
gwarantujący dobrą widoczność na ładowacz podczas
załadunku na duże wysokości. Moc maksymalna modelu
5610 wynosi 105 KM przy obrotach silnika 2000 obr./min.
Przekładnia napędowa to dobrze znana Dyna4 posiadająca 16 przełożeń do przodu i 16 do tyłu. Dźwignia rewersu
elektrohydraulicznego Power Control umieszczona z lewej strony kierownicy umożliwia: zmianę kierunku jazdy,
zmianę przełożeń oraz ustawienie przekładni w pozycji
neutralnej. Ciągnik wyposażony jest w ładowacz czołowy Massey Ferguson model 956. Maksymalna wysokość podnoszenia do punktu obrotu ramki wynosi 4 m, a maksymalny udźwig na wysięgniku opuszczonym 2070 kg. Wysięgnik
z poziomowaniem mechanicznym posiada instalację trzysekcyjną, system szybkiego montażu i stopy podporowe. Do
tłumienia wstrząsów służy amortyzator drgań SoftDrive. Absolutną nowością niespotykaną do tej pory jest joystick do
obsługi ładowacza. Oprócz standardowych funkcji sterowania ładowaczem można nim obsługiwać również przekładnię
napędową. Operator za pomocą tego joysticka może zmieniać kierunek jazdy ciągnika i zmieniać półbiegi. Dzięki temu
rozwiązaniu operator może jedną dźwignią sterować ładowaczem czołowym i ciągnikiem przez co praca jest łatwiejsza,
a wydajność wyższa.
57
2013-05-15 12:22:02
Pokazy maszyn
Ciągnik Massey Ferguson 7615 Dyna6 to reprezentant serii
7600. Napędza go 6–cylindrowy silnik AGCO SISU POWER
wyposażony w turbodoładowanie, Intercooler oraz układ
Common Rail i 4 zawory na cylinder. Pojemność skokowa
silnika wynosi 6600 cm3. Jego moc maksymalna wynosi
150 KM przy obrotach silnika 1950 obr./min. a moc maksymalna z EPM dostępna już od prędkości jazdy 6 km/h i
przy zastosowaniu wałka WOM - 175 KM. Ciągnik spełnia
normę emisji spalin Tier4, dzięki układowi SCR drugiej generacji, gwarantującemu mniejsze zużycie paliwa i płynu
AdBlue. Przekładnia napędowa to dobrze znana Dyna6 posiadająca 24 przełożenia do przodu i 24 do tyłu. Dźwignia
rewersu elektrohydraulicznego Power Control umieszczona z lewej strony kierownicy umożliwia: zmianę kierunku jazdy,
zmianę przełożeń oraz ustawienie przekładni w pozycji neutralnej. Przekładnia posiada również układy: SPEEDMATCHING
– dobierający odpowiednie przełożenie do prędkości jazdy podczas zmiany zakresu oraz AUTO DRIVE – automatyczna
zmiana przełożeń w zależności od obrotów silnika. Układ AUTO DRIVE posiada 2 tryby: AUTO DRIVE transport oraz AUTO
DRIVE pole. Nowością serii 7600 jest funkcja „sprzęgła w hamulcu”, dzięki której wystarczy nacisnąć na pedał hamulca,
a przekładnia przechodzi w pozycję neutralną bez konieczności naciskania na pedał sprzęgła. Wydajność układu hydraulicznego wynosi 110 l/min, a udźwig podnośnika tylnego 7100 kg. Standardowo ciągnik wyposażony jest w 3 pary wyjść
hydraulicznych z tyłu i wałek WOM z czterema prędkościami: 540/540 ECO/1000/1000 ECO. Duży rozstaw osi wynoszący
2,88 m zapewnia stabilność i dobre przeniesienie mocy na koła. Masa własna wynosi 6510 kg, a dopuszczalna masa
całkowita 9250 kg.
Ciągnik Massey Ferguson 7616 Dyna6 to reprezentant serii
7600. Napędza go 6–cylindrowy silnik AGCO SISU POWER
wyposażony w turbodoładowanie, Intercooler oraz układ
Common Rail i 4 zawory na cylinder. Pojemność skokowa
silnika wynosi 6600 cm3. Jego moc maksymalna wynosi
160 KM przy obrotach silnika 1950 obr./min. a moc maksymalna z EPM dostępna już od prędkości jazdy 6 km/h i
przy zastosowaniu wałka WOM - 185 KM. Ciągnik spełnia
normę emisji spalin Tier4, dzięki układowi SCR drugiej generacji, gwarantującemu mniejsze zużycie paliwa i płynu
AdBlue. Przekładnia napędowa to dobrze znana Dyna6 posiadająca 24 przełożenia do przodu i 24 do tyłu. Dźwignia
rewersu elektrohydraulicznego Power Control umieszczona z lewej strony kierownicy umożliwia: zmianę kierunku jazdy,
zmianę przełożeń oraz ustawienie przekładni w pozycji neutralnej. Przekładnia posiada również układy: SPEEDMATCHING
– dobierający odpowiednie przełożenie do prędkości jazdy podczas zmiany zakresu oraz AUTO DRIVE – automatyczna
zmiana przełożeń w zależności od obrotów silnika. Układ AUTO DRIVE posiada 2 tryby: AUTO DRIVE transport oraz AUTO
DRIVE pole. Nowością serii 7600 jest funkcja „sprzęgła w hamulcu”, dzięki której wystarczy nacisnąć na pedał hamulca
a przekładnia przechodzi w pozycję neutralną bez konieczności naciskania na pedał sprzęgła. Wydajność układu hydraulicznego wynosi 100 l/min a udźwig podnośnika tylnego 7100 kg. Standardowo ciągnik wyposażony jest w 3 pary wyjść
hydraulicznych z tyłu i wałek WOM z dwoma prędkościami: 540/1000. Duży rozstaw osi wynoszący 2,88 m zapewnia
stabilność i dobre przeniesienie mocy na koła. Masa własna wynosi 6610 kg, a dopuszczalna masa całkowita 9250 kg.
58
2013-05-15 12:22:02
a
,
G
a
O
,
ć
y
a
a
,
G
a
O
a
ć
a
Pokazy maszyn
Kombinacja kosiarek dyskowych
KUHN GMD 8730 i GMD 802F
wystawca: Kuhn Maszyny Rolnicze Sp. z o.o.
Nowa kombinacja kosiarek dyskowych GMD 8730, została
stworzona z myślą zarówno o indywidualnych rolnikach,
jak również gospodarstwach usługowych. Kombinacja ta
posiada regulowany zakres szerokości roboczej od 8.20 m
do 8.74 m (w zależności od wyboru szerokości pokrywania obszarów koszenia tylnych kosiarek i kosiarki frontalnej). Maszyna oferuje wysoką wydajność roboczą, przy
jednocześnie niskim zapotrzebowaniu na moc ciągnika (od
120 KM, w zestawie z kosiarką frontalną od 150 KM). Tylne
zespoły koszące ważą niewiele ponad 1700 kg i mogą pracować z ciągnikami średniej mocy, co umożliwia wykorzystanie kombinacji do koszenia łąk położonych na stokach wzniesień. Lekka konstrukcja pozwala na znaczne oszczędności
w zużyciu paliwa.
Kombinacja kosiarek GMD 8730 oraz kosiarka frontalna GMD 802F są wyposażone w szereg innowacyjnych rozwiązań,
między innymi nową belkę tnącą OPTIDISC® nie wymagającą wymiany oleju, zabezpieczenie elementów napędu belki
PROTECTADRIVE® z systemem szybkiej wymiany modułów napędowych dysków tnących oraz hydropneumatyczne
zawieszenie LIFT CONTROL® z systemem regulacji docisku belki tnącej do podłoża.
Zmiennokomorowa prasa rolująca KUHN VB 2160 OC
Szybkie, proste i niezawodne – tak można określić zmiennokomorowe prasy rolujące KUHN serii VB. Prezentowany
podczas pokazów na wystawie Zielone Agro Show model
VB 2160 OC wyposażony w zespół tnący z 14 nożami
OPTICUT formuje bele o regulowanej średnicy od 80 do
185 cm. Dzięki innowacyjnym rozwiązaniom, takim jak
INTEGRAL ROTOR oraz system zmiennego stopnia zgniotu PROGRESSIVE DENSITY, prasy te doskonale spełniają
swoje zadanie w każdych warunkach roboczych. Prasa
VB 2160 OC jest wyposażona w nowy system podający
z podbieraczem o szerokości 230 cm i opuszczaną podłogą DROP FLOOR umożliwiającą natychmiastowe pozbywanie
się materiału w przypadku zapchania podbieracza. System INTEGRAL ROTOR, to rotor o dużej średnicy ze zintegrowanymi bocznymi ślimakami. Ten prosty i bezobsługowy system podający jest umieszczony bardzo blisko podbieracza,
co gwarantuje równomierne napełnianie komory prasowania, niezależnie od rodzaju materiału, a także ogranicza ilość
mechanizmów napędowych całego zespołu.
W przypadku belowania sianokiszonki zespół tnący OPTICUT, docina materiał na kawałki o długości do 45 mm. Gdy bela
osiągnie żądaną średnicę w komorze prasowania, jest wiązana (siatką i/lub sznurkiem). Mechanizmy wiązania znajdują
się z przodu maszyny, dzięki czemu cały proces jest doskonale widoczny z fotela operatora ciągnika. Prezentowany model
jest standardowo wyposażony w terminal VT50, kompatybilny z technologią ISOBUS i umożliwiający sterowanie procesem formowania bel oraz kontrolowanie pracy maszyny. Opcjonalnie, prasa KUHN VB 2160 OC może być wyposażona
w terminal CCI ISOBUS.
59
2013-05-15 12:22:04
Pokazy maszyn
Zaczepiany opryskiwacz KUHN METRIS 3200
Nowy zaczepiany opryskiwacz KUHN METRIS 3200
o wyjątkowo kompaktowej konstrukcji jest wyposażony
w zbiornik główny o pojemności 3200 l oraz zbiornik na
ciecz do płukania o pojemności 450 l umieszczony pośrodku maszyny, bezpośrednio nad osią. Takie rozwiązanie
zapewnia maszynie dużą stabilność, zmniejszając ryzyko
zachwiania i przechylenia, zwłaszcza podczas jazdy z dużą
prędkością. Dyszel i oś opryskiwacza są amortyzowane na
dostosowujących się do obciążenia tulejach elastomerowych. System zawieszenia EQUILIBRA dla belek polowych
o szerokościach od 18 do 36 m pozwala dostosować się maszynie do ukształtowania terenu niezależnie od warunków
roboczych. Amortyzacja wstrząsów odbywa się w trzech płaszczyznach. Akumulatory azotowe na siłownikach rozkładających i składających pierwsze ramiona belki pozwalają chronić konstrukcję w trakcie przyspieszania i hamowania
ciągnika. Opryskiwacz METRIS może być wyposażony w różne opcje w zależności od potrzeb klienta: kontrola oprysku
w sekcjach GPS, automatyczne płukanie, automatycznie sterowaną skrętną oś, system H-MATIC (sterowanie wysokością
belki polowej na uwrociach), itd.
Zestaw kosiarek LELY Splendimo F i M
wystawca: Lely East Sp. z o.o.
Wyjątkowość maszyn tkwi w ich konstrukcji. Modułowa
budowa kosiarek sprawia, że są one wyjątkowo trwałe i tanie w utrzymaniu. Napęd dysków przez sześciokątny wałek
gwarantuje niskie zapotrzebowanie na konie mechaniczne,
natomiast przekładnie kątowe przekazujące moc na dysku
zapewniają bezawaryjną oraz cichą pracę. Każda z kosiarek Lely wyposażona jest w sprzęgło przeciążeniowe oraz
mechanizm reagujący w przypadku uderzenia w przeszkodę. W kosiarkach Splendimo M podczas uderzenia reaguje
hydrauliczny układ cofający i jednocześnie podnoszący maszynę. Wygodny transport maszyny pod kątem 110 stopni
sprawia, że ciężar kosiarki nie będzie przeszkadzał nawet przy dalekich dojazdach do łąk.
Prasa zwijająca stałokomorowa LELY WELGER RP 425
Najwyższy zgniot jest gwarancją najlepszej jakości pokarmu. Prasa posiada komorę PowerGrip z osiemnastoma
bezszwowymi walcami zgniatającymi. Posiadają one 10
wzdłużnych żeber, wytłoczonych z rury o grubości 3,2
mm! Wyposażenie maszyny w centralny system smarowania łożysk oraz łańcuchów zapewni bezawaryjną pracę
przez długie lata. Bezkrzywkowy podbieracz o szerokości
2,25m znajduje się blisko rotora o średnicy 500 mm co
jest gwarancją płynnej pracy maszyny. HydroFlexControl
60
2013-05-15 12:22:06
a
u
ą
i
Pokazy maszyn
– system pływającej podłogi, gwarancja płynnej pracy maszyny nawet przy największych obciążeniach. Podłoga zamontowana na gumach amortyzujących ugnie się w przypadku połknięcia kamienia, zapobiegając zatrzymaniu maszyny,
rozgięcia lub pęknięcia palca rotora, wgnieceniu podłogi. Prasę wyposażymy w 13,17 lub 25 noży tnących. Hartowane
ostrza możemy podzielić na połowę lub całkowicie wyłączyć.
Prasa zwijająca LELY Welger RP 445
Sztandarowy produkt zielonkowej linii Lely. Prasa ta podczas konkursu gęstości beli na targach „Zielone AgroShow” w Kąkolewie 3 lata z rzędu osiąga najlepsze wyniki
zgniotu. Gwarantuje jej to wyjątkowa konstrukcja komory
belowania oraz system stałego nacisku pasów – CPS. Jeden z najszerszych bezkrzywkowych podbieraczy na rynku znajduje się bardzo blisko rotora, co zapewnia płynny
przepływ masy.
Maszyna standardowo wyposażona jest w system HydroFlexControl – pływającą podłogę, która w momencie największych obciążeń ugnie się zapobiegając powstaniu zatoru.
Opuszczana podłoga wyposażona może być w 13,17 lub 25 noży tnących, z możliwością selekcji lub całkowitego ich
wyłączenia.
Prasoowijarka LELY Welger RPC 445 Tornado
Najbardziej kompaktowa zmiennokomorowa prasoowijarka na rynku światowym, jej długość to zaledwie 5,75 m!
Ruchomy pierścień owijarki oraz pojedyncza oś sprawia,
że sprzęt nadaje się również na mniejsze kawałki pól.
Ogumienie o szerokości 710 mm zapewnia komfortową
pracę oraz zwrotność maszyny. Maszyna standardowo
wyposażona jest w system HydroFlexControl – pływającą
podłogę, która w momencie największych obciążeń ugnie
się zapobiegając powstaniu zatoru. Opuszczana podłoga
wyposażona jest w 25 noży tnących, z możliwością selekcji lub całkowitego ich wyłączenia. Tornado dzięki swojej specjalnej konstrukcji owijarki osiąga imponujące wyniki
w pracy. Cztery bezszwowe pasy, natomiast idealnie współpracują z CPS – systemem stałego nacisku co jest gwarancją
zwijania balii o najwyższej gęstości.
61
2013-05-15 12:22:08
Pokazy maszyn
Prasa pasowa McHale V660
wystawca: McHale Engineering Ltd
DANE TECHNICZNE:
• Szerokość podbieracza 2 m,
• Pięć rzędów palców podbieracza,
• Trzy pasy komory prasującej,
• Komora zmienna 100%,
• Trzy wały w dolnej części komory,
• Wiązanie siatką (naciąg Vario),
• Skrzynia przekładniowa z rozdzielająca moc,
• Rotor spiralny i 15 noży (zabezpieczenie hydrauliczne/
mechaniczne),
• Opuszczana podłoga pod rotorem,
• Łożyska komory smarowane z bloków,
• Możliwość regulacji twardości i średnicy rdzenia ze
sterownika,
• Średnica beli od 0,6 do 168 cm,
• Czujniki zbicia komory: lewa/prawa,
• Sterownik Expert Plus,
• Koła 500/50/22,5,
• Wał dociskowy pokosu,
• Czujnik odrzutnika beli,
• Centralne smarowanie łańcuchów.
Prasa serii McHale F5000
DANE TECHNICZNE:
• Szerokość podbieracza: 2 m,
• Pięć rzędów palców podbieracza,
• Komora stała 123 x 125 cm (pełno walcowa),
• Wiązanie siatką (naciąg Vario),
• Skrzynia przekładniowa rozdzielająca moc,
• Rotor spiralny i 15 noży (zabezpieczenie hydrauliczne
/mechaniczne),
• Opuszczana podłoga pod rotorem,
• Prosty w obsłudze sterownik
(trzy modele Wizard, Wizard Plus, Expert Plus)
• Koła 500/50/22,5,
• Wzmocniona oś (8 szpil),
• Łożyska 50 mm dwurzędowe komory,
• Łańcuchy napędowe komory 20B,
• Wał dociskowy pokosu,
• Smarowanie progresywne łożysk,
• Centralne smarowanie łańcuchów.
62
2013-05-15 12:22:09
Pokazy maszyn
Prasoowijarka McHale Fusion 3
DANE TECHNICZNE:
• Podbieracz: 2 m
• Pięć rzędów palców podbieracza
• Komora stała walcowa: 123x125 cm
• Skrzynia przekładniowa rozdzielająca moc
• Rotor i 23 noże (zabezpieczenie hydrauliczne/
mechaniczne)
• Opuszczana podłoga
• Bezpośrednie przeniesienie beli z komory do owijarki
w pionowy pierścień owijający
• 10 magazynków na folie
• Dwa napinacze 750 mm
• Jedna oś (koła 650/50)
• Owijanie siatką
• Sterownik Expert Plus
• Praca w pełnym automacie
• Czujnik zerwania folii
• Centralne smarowanie łańcuchów
• Automatyczne progresywne smarowanie łożysk
• Centralne smarowanie łańcuchów
• Stawiacz bel
• Zintegrowana jednostka
• 9 czujników na maszynie bez magnesów
• Numer 1 na świecie!!
Owijarka samozaładowcza serii McHale 991
DANE TECHNICZNE:
• Napinacz folii: 750mm
• Możliwość owijania bel: do 1-1,68 m
• Funkcja Auto Stop
• Licznik obrotu beli oraz ilości zrobionych bel
• Cztery pasy na stole obrotowym
• Stawiacz bel
• Hydrauliczne cięcie i zaczepianie folii
63
2013-05-15 12:22:11
Pokazy maszyn
Przyczepa serii ROTO
wystawca: Zakład Mechaniczny METALTECH Sp. z o.o.
Przyczepa samozbierająca serii ROTO to idealna alternatywa do wykorzystania jej zalet i mozliwość zastąpienia
dodatkowego sprzętu, jak sieczkarni polowych oraz przyczep z nadstawami siatkowymi. Cięcie traw komponuje się
z wysoką wydajnością oraz możliwościami załadunkowymi. Dzięki tym zaletą osiagamy dużą efektywność w pracy
która przekłada sie na jakośc kiszonki. Duża prędkość robocza oraz szerokie ogumienie nie niszczy podłoża czyniąc
je przyjaznym dla środowiska. Opcja wyposażenia przyczepy w walce dozujace sprawia że przed ROTO otwieraja sie dodatkowe mozliwości. Przyczepa uzyskuje możliwość równomiernego rozłożenia pociętej masy zielonkowej na
powierzchni pryzmy. Przyczepa samozbierajaca może być wykorzystana poza okresem zakiszania, jako przyczepa do
przewozu świeżej zielonki z przeznaczeniem do bezpośredniego skarmiania bydła. Możliwości różnorodnego zastosowania wydłużają czas użytkowania ich podczas sezonu.
Przyczepa samozbierająca Mega-Vitesse CFS 3801 DO
wystawca: Pol-Strautmann Sp. z o.o.
Nowa przyczepa Mega-Vitesse CFS jest kolejnym wzmocnieniem i tak już bardzo rozbudowanej linii przyczep samozbierających. Jest to wysokiej klasy przyczepa samozbierająca zawierająca w sobie wiele technicznych innowacji z największej
serii Giga-Vitesse CFS. W ten oto sposób firma Strautmann ma w swej ofercie maszyny spełniające najróżniejsze wymagania klientów. Szerokość podbieracza 2 m, ilość noży: 40.
DANE TECHNICZNE:
Długość (bez/z agregatem dozującym): 10,09 m/10,35 m
Szerokość pojazdu: 2,55 m
Szerokość koła: 2,81m
Wysokość: 3,99 m
Pojemność (zgodnie z DIN 11741): 37,0 m3
- z oprzyrządowaniem dozującym: 63,0 m3
Waga własna z wyposażeniem podstawowym: 9 200 kg
- z agregatem dozującym: 9 600 kg
Dopuszczalna masa całkowita:
- z zaczepem dolnym (do 40 km/h): 21 000 kg
- przy hydr. podwoziu: 23 000 kg
Zapotrzebowanie na moc: 110 kW (150 KM)
Wymiary z ogumieniem: 710 /50 R 26,5
64
2013-05-15 12:22:13
a
o
-
j
-
Pokazy maszyn
Przyczepa samozbierająca Poettinger JUMBO combilne 10010 L
wystawca: Raiffeisen Agro-Technika Sp. z o.o.
Długość
Szerokość
Liczba łańcuchów podłogi rusztowej
Napęd podłogi rusztowej (seryjny)
Powierzchnia załadunku
Poj. załadowcza przy średnim sprasowaniu
Pojemność załadowcza (DIN 11741)
Maks. liczba noży
Teoretyczna długość cięcia
Szerokość podbieracza
Szerokość śladu
Ciężar w przypadku wyposażenia standardowego
Podwozie
Dopuszczalna masa całkowita (seryjna)
Dopuszczalna masa całkowita, maks.
11860 mm
2750 mm
6 sztuk
2-stopniowe
9 230 x 2 300 mm
100 m3
48,1 m3
45 sztuk
34 mm
2000 mm
1950 mm
11950 kg
Oś Tridem
31000 kg
31000 kg
Podwozie
Oś
Resorowanie podwozia
Maks. prędkość jazdy
Układ hamulcowy
Ogumienie - profil
Zaczep
Dyszel
Dopuszczalny nacisk
Amortyzator dyszla
Wał przegubowy
Profil wałka przegubowego
Wał przegubowy - zabezpieczenie
Prędkość obrotowa wału odbioru mocy
Podbieracz
Koło kopiujące
System załadowczy
Liczba noży
Oś Tridem
Oś ze sterowaniem wymuszonym
Resorowany hydropneumatycznie
60 km/h
Hamulec pneumatyczny z regulatorem ALB
710/45R22,5
Hydrauliczny dyszel łamany
niski
4000 kg
tak
obustronnie szerokokątny, ze sprzęgłem zapadkowym
1 3/8” 6-częściowy
2500 Nm
1000 U/min
z rolką
Skretne koło kopiujące
POWERMATIC+
45 sztuki
składana hydraulicznie
opcja wychylania na boki - Easy Move
Centralne odblokowanie noży
Separator zanieczyszczeń
Nabudowa pełna stalowa Combiline z 3-funkcyjną klapą przednią
Punkty pomiarowe w ramie przedniej i klapie zagęszczania paszy
Oświetlenie wnętrza
hydrauliczna ściana tylna
Komfortowa obsługa elektroniczna Power Control
Zintegrowane sterowanie przedniej pokrywy
1 x Load Sensing
1 x jednostronnego działania z wolnym spływem oleju
1 x 7-biegunowe gniazdo elektryczne
1 x 2-biegunowa wtyczka Cobo
Belka nożowa
Nabudowa
Automatyka załadunku
Oświetlenie
Tylna ściana
Sterowniki
Przyłącza hydrauliczne
Przyłącza elektryczne
65
2013-05-15 12:22:13
Pokazy maszyn
Owijarka bel SIPMA OR 7532 DIANA
wystawca: TORAL Gostyń
Owijarka bel SIPMA OR 7532 DIANA jest najnowszą, najbardziej zaawansowaną technicznie owijarką bel. Jest ona w pełni zautomatyzowaną maszyną samozaładowczą, zaczepianą do ciągnika. Pracuje ona m.in. w unikalnym systemie 3D
(oprócz konwencjonalnego), umożliwiającym zmniejszenie zużycia folii o ok. 25%. Posiada pełną automatykę całego
procesu owijania, którą zapewnia zaawansowany system sterujący kompatybilny ze standardem ISOBUS, z możliwością
wcześniejszego zaprogramowania parametrów cyklu pracy.
Owijarka daje użytkownikowi wybór między maksymalną szybkością owijania, minimalnym zużyciem folii.
• owijanie konwencjonalne 2D - cykl owijania trwa ok. 30 sek. a do owinięcia beli wystarczy tylko 8 obrotów ramion.
Owijanie 2D daje możliwość oszczędzenia czasu pracy.
• owijanie 3D - cykl owijania trwa ok. 50 sek. i realizowany jest w dwóch etapach: owijanie obwodowe przy poziomym
położeniu podajników folii i owijanie powierzchni bocznych (denek beli) przy pionowym położeniu podajników folii.
Owijanie 3D jest bardziej pracochłonne, ale pozwala zmniejszyć zużycie folii o ok. 25%.
Ciągnik współpracujący z maszyną to ZETOR PROXIMA 90.
Silnik turbodoładowany z intercoolerem, 4-cylindrowy. Pojemność silnika 4156 cm3. Norma emisji spalin EURO III A. Moc
(według DIN: 87 KM). Skrzynia biegów synchronizowana z rewersem mechanicznym. Liczba biegów: przód-12 tył-12.
Wydajność pompy hydraulicznej: 50 l/m. Prędkość max: 40 km/h. Max. udźwig podnośnika: 4200 kg. masa ciągnika:
4574 kg.
Prasa stałokomorowa SIPMA PS 1223 FASTER ze sprzęgiem z owijarką SIPMA OS 7531 MAJA
Chcieliśmy zaprezentować Państwu najnowszą prasę stałokomorową firmy SIPMA S.A. występującą pod nazwą SIPMA
PS 1223 FASTER. Prezentujemy ją ze sprzęgiem z owijarką SIPMA OS 7531 MAJA.
Jest to premierowy pokaz tej maszyny. Zastosowanie wykorbionego, dzielonego podajnika pozwala na zwiększenie wydajności zbioru materiału zapewniając jednocześnie, równomierne jego podawanie do komory zwijania. Tą prasą zbieramy
około 45 do 55 sztuk bel na godzinę. Dodatkowo nową prasę wyróżniają następujące cechy:
• walcowo-łańcuchowa konstrukcja komory zwijania pozwala uzyskać zwiększony stopień zgniotu i stwarza lepsze
warunki do zakiszania jednocześnie zapobiegając zatrzymywaniu się beli w komorze podczas zbioru suchego
i śliskiego materiału,
• centralne smarowanie łańcuchów podwyższa żywotność elementów napędu,
• ogumione skrętne koła kopiujące podbieracza - zwiększają komfort pracy na uwrociach oraz skutecznie utrzymują
wysokość roboczą podbieracza na mokrych terenach.
Na życzenie klienta można wyposażyć prasę w sprzęg, który umożliwia połączenie prasy z owijarką SIPMA OS 7531
MAJA, dzięki czemu za jednym przejazdem uzyskujemy owiniętą w folię belę jednocześnie oszczędzając czas i pieniądze.
Ciągnik współpracujący z maszyną to SAME IRON 115 DCR
Silnik: 6-cylindrowy TURBO Intercooler, DEUTZ COMMON RAIL EURO III. Pojemność skokowa: 6057 cm3. Moc: 93 kW
(127 KM). WOM tylny: 540/540 ECO/1000/1000 ECO. Liczba biegów: przód-24 tył-8. Rewers elektrohydrauliczny. 3
półbiegi załączane pod pełnym obciążeniem. Kabina z szyberdachem szklanym otwieranym, klimatyzacja, fotel pneumatyczny operatora, fotel pasażera. Pompa hydrauliczna o wydajności 75 l/min. Prędkość maksymalna: 50 km/h. Przedni
most amortyzowany hydraulicznie. Udźwig podnośnika tylnego: 6200 KG. Sterowanie podnośnikiem tylnym. EHR z możliwością sterowania z poziomu gruntu.
66
2013-05-15 12:22:14
D
Pokazy maszyn
Zestaw kosiarek SaMASZ GigaCut 861 ST
Zestaw kosiarek SaMASZ GigaCut 861 ST wyposażony jest w spulchniacze i transportery pokosu dzięki, którym eliminujemy zgrabianie i tym samym przyczepa samozbierająca lub sieczkarnia polowa potrzebuje 3-krotnie mniej przejazdów
aby zebrać skoszoną zielonkę. Szerokość koszenia: 8,6 m. Moc ciągnika powyżej: 200 KM. Obroty WOM: 1000 obr./min.
ą
Wyposażenie i najważniejsze zalety zestawu GigaCut:
• Centralne zawieszenie,
• Układ zawieszenia przystosowany do kat II i III,
• Obniżony punkt obrotu,
• Wzmocnione ramiona nośne,
• 4 sprężyny odciążające,
• Nowe zintegrowane przekładnie napędu listew tnących,
• System szybkiej wymiany noży,
• Nowe zintegrowane mocowanie transporterów,
• Możliwość współzamiennego stosowania spulchniaczy
i walców pokosu,
• Podwyższana osłona spulchniaczy,
• Mechaniczna blokada podczas transportu,
• Czujnik zbliżeniowy,
• Własny układ chłodzenia,
• Dzielnik strumienia jak w MegaCut.
Ciągnik współpracujący z maszyną to: McCORMICK TTX 190
:
A
y
1
Kosiarka dyskowa tylna KT 261
Kosiarka dyskowa tylna KT 261 - duża prędkość robocza, listwa tnąca o nowoczesnej konstrukcji PerfectCut, system
szybkiej wymiany noży, centralne sprężynowe lub hydropneumatyczne odciążenie listwy, możliwość transportu w trzech
pozycjach w pionie z boku ciągnika, w pionie z tyłu ciągnika, w pozycji leżącej z tyłu ciągnika - to tylko niektóre zalety
kosiarek dyskowych z serii KT! Centralne zawieszenie to równomierne rozłożenie ciężaru na podłoże, doskonałe kopiowanie terenu oraz duży zakres pochylenia (do 24 stopni), co ułatwia pracę na nierównym terenie i pozwala na optymalne
prowadzenie maszyny w każdych warunkach.
Szerokość koszenia: 2,6 m. Moc ciągnika: od 70 KM. Szerokość pokosu: 1,5-1,9 m. Obroty WOM: 540 obr./min. Kosiarka
dyskowa KDF 300 - Kosiarka dyskowa czołowa KDF 300 na przedni TUZ ciągnika jest doskonałą alternatywą dla kosiarek
tylnych ze względu na dobrą widoczność podczas pracy i transportu.
Zalety i wyposażenie kosiarki:
• Trójkąt zaczepowy w standardzie,
• Wał przekaźnika mocy ze sprzęgłem ciernym i jednokierunkowym w standardzie,
• Blokada mechaniczna stosowana na czas transportu,
• „Pływające cięcie” - nowoczesna wydłużona rama zawieszenia oraz sprężyny o dużym skoku umożliwiają lepsze
kopiowanie terenu (+250 mm, - 150 mm) i regulację odpowiedniego nacisku listwy tnącej na podłoże,
• Siłowniki hydrauliczne w standardzie - ułatwiają manewry i transport,
• Wskaźnik wysokości koszenia w standardzie,
• Harmonijkowa osłona wału WPT zabezpiecza przed zanieczyszczeniem i szybkim zużyciem wału
• Dzielniki strumienia umożliwiają równomierne opuszczanie i podnoszenie zespołu tnącego kosiarki za pomocą tylko
jednego złącza hydraulicznego,
• Regulowana zgarniaczami szerokość pokosu,
• Szybka zmiana kierunku obrotów,
• Skuteczny sposób odciążania (sprężynowy lub hydrauliczny),
• Dobra widoczność podczas pracy i transportu,
Szerokość koszenia: 3 m. Szerokość pokosu: 0,9-1,10 m. Moc ciągnika: od 80 KM. Obroty WOM: 1000 obr./min.
Ciągnik współpracujący z maszyną to ZETOR FORTERRA 140 HSX.
67
2013-05-15 12:22:14
Pokazy maszyn
Kosiarka dolnonapędowa czołowa Alka XLC 3
wystawca: UNIA-FAMAROL Sp. z o.o.
Kosiarki Alka XLC to nowoczesne, profesjonalne kosiarki dyskowe z centralnie zawieszoną belką tnącą i unikatowym systemem
kopiowania terenu, co gwarantuje zbiór paszy wysokiej jakości
bez zanieczyszczeń, ochronę runi i szybkie odrosty trawy. Charakteryzuje je duża wydajność pracy. Wyposażone w spulchniacz
z palcami w kształcie litery V lub w zgniatacz pokosu gwarantują
właściwe przygotowanie do zbioru traw i roślin motylkowych.
W zestawie na tył (XL) i na przód (XLC) to dobry zestaw dla dużych gospodarstw rolnych ceniących sobie wydajność i czas.
Prasa stałokomorowa pasowa PP 1,2
Prosta w budowie i skuteczna w działaniu wydajna prasa o uniwersalnym zastosowaniu. Na tle innych pras stałokomorowych
wyróżnia ją pasowy układ zwijania, który bezproblemowo „obrabia” słomę, trawę i siano.
Zapewnia też, podobnie jak w pasach zmiennokomorowych,
wstępne zagęszczenia materiału już od początku tworzenia beli.
Komora pasowa zmniejsza straty związane z wykruszaniem się
materiału, co jest istotne zwłaszcza podczas zbioru roślin motylkowych. Maszyna została wyposażona w sprawdzony podbieracz z rolką dociskową i ślimakami nagarniającymi oraz
w rotor transportujący, który pozwala na szybkie tempo pracy.
Prasoowijarka Master
Prasoowijarka MASTER zbudowana została jako zestaw dwóch
zintegrowanych na wspólnej ramie maszyn: walcowej prasy stałokomorowej z docinaczem i owijarki. Taki zestaw umożliwia zbieranie, prasowanie i natychmiastowe owijanie bel bez ich kontaktu
z ziemią. Owijarka wyposażona jest w szybki, satelitarny system
owijania, który pozwala na owinięcie beli folią w trakcie formowania przez prasę nowego balota. Wszystko odbywa się automatycznie, w jednym cyklu technologicznym, co sprzyja oszczędzaniu
czasu, pracy i paliwa. Zapotrzebowanie mocy ok. 110 KM.
WYPOSAŻENIE STANDARDOWE:
• sterowanie z kabiny operatora,
• docinacz,
• rotor,
• wiązanie siatką,
• hydraulicznie opuszczana podłoga podbieracza,
• automatyczne smarowanie łańcuchów,
• rewers,
• dwa ramiona owijające,
• stawiacz bel,
• obcinacz folii,
• szerokokątny wał napędowy.
Cena: 141 000 netto
Z maszyną współpracuje ciągnik dostarczony przez firmę Korbanek w Tarnowie Podgórnym.
68
2013-05-15 12:22:15
Notatki
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
69
2013-05-15 12:22:15
Notatki
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
•b
•d
k
•d
d
g
Pat
Ho
70
•w
2013-05-15 12:22:18
20-23 września 2013 r.
Bednary koło Poznania, gmina Pobiedziska
• wstęp wolny
• bezpłatny parking
• darmowy
katalog wystawy
• dofinansowanie
dojazdów
grupowych
• największa wystawa rolnicza w Europie
• pokazy maszyn w pracy
• indywidualne poletka pokazowe
• podsumowanie konkursów
• podsumowanie XI Ogólnokrajowego Konkursu
Bezpieczne Gospodarstwo Rolne pod honorowym patronatem
Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Bronisława Komorowskiego
www.agroshow.pl
Patronat
Honorowy
Organizator
Wystawa czynna:
piątek - niedziela 900 - 1700
poniedziałek 900 - 1300
Polska Izba Gospodarcza Maszyn i Urządzeń Rolniczych
ul. Poznańska 118, 87-100 Toruń,
tel. 56/ 651 47 40, fax 56/ 651 47 44, biuro@pigmiur.pl
2013-05-15 12:22:21
2013-05-15 12:22:21

25 - 26 maja 2013 r. - ARENA AGRO

Transcription

Similar documents

Instrukcja obsługi

3018256 DFG Katalog Cover.indd

pobierz jako pdf

i kombajny maszyny

Untitled

w praktyce - European Court of Human Rights

Inwazja - Inter Cars SA

tel. 502-370-697, 510-287-536

D,G,GH,SHG Pompy bagrowe i żwirowe do ciężkich

Pobierz wersję PDF

SŁOWO kRZYŻA

W numerze - International Society of Medical Hydrology and

27 Mistrzostwa Europy Notariuszy w Piłce Nożnej

Wydawnictwo PJWSTK - Polsko-Japońska Akademia Technik

Wiadomości POSK

Kombinacyjna kuchenka mikrofalowa do zabudowy

Liber saecularis - Zgromadzenie Księży Marianów