kinder - CAMALEON Books

Transcription

LET’S EAT!/¡A COMER!
Author: Pat Mora
Illustrator: Maribel Suarez
Pasta Dura/ HC Dust Jacket
Edad/ Ages: 3-5
Pub. Date: 02/08
Bilingüe/ Bilingual
!
w
e
N
This colorful bilingual book shows
the joy of eating together as
a family. Short and sweet, it
emphasizes the priceless value of
being together.
kinder
Books in Spanish for kids and teens
Libros en Español para niños y jovencitos
WIGGLING POCKETS/LOS BOLSILLOS
SALTARINES
libros@camaleon.ca | 403-922-4971 | November 2009
Author: Pat Mora
Illustrator: Maribel Suarez
Pasta Blanda/ Paper
Edad/ Ages: 3-5
Pub. Date: 07/09
Paying homage to the foods of the
Americas, Pat Mora has created a
wonderful collection of haikus in English.
From blueberries of North America to
vanilla from Mexico, she takes readers
on a culinary journey they won’t soon
forget. En un homenaje a las frutas y los
platos del continente americano, Pat
Mora ha creado una magnífica colección
de haikus en inglés. Pasando por los
‘blueberries’ hasta la vainilla, este viaje
gastronómico dejará al lector con ganas
de más.
1
www.camaleon.ca
Author: Margaret Wise
Illustrator: Clement Hurd
Pasta Blanda/ Paper
Edad/ Ages: 3-5
Pub. Date: 02/08
Libro y audio/ Book + CD
!
w
e
N
A little bunny, ready for bed, says
goodnight to all of his beloved
objects and friends, especially
the moon. With gently rendered
illustrations and lulling words, this
favorite classic is sure to become
as much of a bedtime ritual as the
goodnight kiss.
kinder
BUENAS NOCHES, LUNA
DE LA A A LA Z CON MOZART Y LA
MÚSICA
Author: Rafael Cruz-Contarini
Illustrator: Rafael Salmeron Lopez
Pasta Blanda/ Paper
Edad/ Ages: 3-8
Pub. Date10/05
This engaging book presents
information on Mozart and music
in general in an easy-to-follow, A-Z
format. A is for Amadeus, f is for flauta
(flute), j is for jazz, n is for nota (note),
t is for tenor, etc. This is a fun way to
introduce children to the world of
music and to the life of one of the
greatest composers of all times.
2
www.camaleon.ca
10 COSAS QUE PUEDO HACER
PARA AYUDAR A MI MUNDO
Author: Melanie Walsh
Pasta Dura/ Hard Cover
Edad/ Ages: 4-6
Páginas/ Pages: 32
Pub. Date 09/08
!
w
e
N
Creative die-cut illustrations will teach
children about the simple things they can
do on a daily basis to help out our planet-such as turning off lights and appliances
while they’re not in use, walking instead of
taking a car for simple errands, and recycling.
By providing 10 simple things a child can
do today to help the environment, we are
fostering responsible citizens of the world for
tomorrow.
kinder
YUM! MM MM! ¡QUÉ RICO!
Author: Pat Mora
Illustrator: Rafael Lopez
Edad/ Ages: 3-8
Pub. Date 03/08
In English with Spanish words (food)
From blueberries of North America to vanilla
from Mexico, she takes readers on a culinary
journey they won’t soon forget.
En un homenaje a las frutas y los platos del
continente americano, Pat Mora ha creado
una magnífica colección de haikus en
inglés. Pasando por los ‘blueberries’ hasta
la vainilla, este viaje gastronómico dejará al
lector con ganas de más.
www.camaleon.ca
3
Author: Ivar Da Coll
Pasta Dura/ Hard cover
Edad/ Ages: 7-10
Páginas/ Pages: 40
Pub. Date 07/05
Life Story of Cuban Composer
!
w
e
N
This biography, written and illustrated with
children in mind, details the life of Celia
Cruz, the Queen of Salsa. From her birth
in Havana, Cuba, to her funeral in Miami,
author/illustrator Ivar Da Coll uses poetry
and humor to describe the important
milestones in the star’s life, and captures
the true essence of her colorful, vibrant
personality. The vivid illustrations bring this
real-life fairy tale to life.
kinder
¡AZÚCAR!
¡MERRY NAVIDAD!
Author: Alma Flor Ada, and F. Isabel
Campoy
Illustrator: Vivi Escriva
Pasta Dura/ Hard cover
Edad/ Ages: 5-8
Páginas/ Pages:64
Navidad/Christmas
This bilingual collection of Christmas
carols from award-winning authors Alma
Flor Ada and F. Isabel Campoy features
colorful illustrations and the lyrics of each
song in both languages. Informative
descriptions tell about different aspects
of Christmas celebrations in the Spanishspeaking world, while the musical scores
for several carols are included in the
back of the book.
4
www.camaleon.ca
Author: Rafael Cruz-Contarini
Illustrator: Rafael Salmeron Lopez
Pasta Blanda/ Paper
Edad/ Ages: 3-8
Pub. Date10/05
!
w
e
N
This engaging book presents
information on Mozart and music
in general in an easy-to-follow, A-Z
format. A is for Amadeus, f is for flauta
(flute), j is for jazz, n is for nota (note),
t is for tenor, etc. This is a fun way to
introduce children to the world of
music and to the life of one of the
greatest composers of all times.
kinder
DE LA A A LA Z CON MOZART Y LA
MÚSICA
YUM! MM MM! ¡QUÉ RICO!
Author: Pat Mora
Illustrator: Rafael Lopez
Edad/ Ages: 3-8
Pub. Date 03/08
In English with Spanish words (food)
From blueberries of North America to vanilla
from Mexico, she takes readers on a culinary
journey they won’t soon forget.
En un homenaje a las frutas y los platos del
continente americano, Pat Mora ha creado
una magnífica colección de haikus en
inglés. Pasando por los ‘blueberries’ hasta
la vainilla, este viaje gastronómico dejará al
lector con ganas de más.
5
www.camaleon.ca
¡OH, MÚSICA!
Author: Aliki
Edad/ Ages: 5-8
Páginas/ Pages: 28
Pub. Date 04/04
!
w
e
N
Aliki guides young readers through
music history and theory in this comically
illustrated volume. From the concepts
of rhythm and melody to an accessible
timeline of the development of music,
this book offers a straightforward
approach and a wealth of information.
elementary
Y TÚ, ¿QUE HAS HECHO?
Author: Eusebio Delfíin
Illustrator: Impala
Edad/ Ages: 7-12
Pub. Date 07/08
In this well-known Cuban bolero, a little girl
carves her name in a tree trunk. The tree,
both hurt and moved, gives her a flower,
but wonders if she will forget him. The lyrics,
combined with the creative illustrations,
convey the depth of emotions associated
with love. The unique fold-out format
adds another element of originality to this
beloved song.
The books inlcudes the biography of the
author and the importance of music in the
Cuban culture.
6
www.camaleon.ca
10 COSAS QUE PUEDO HACER PARA
AYUDAR A MI MUNDO
Edad/ Ages: 4-6
Páginas/ Pages: 32
Pub. Date 09/08
!
w
e
N
Creative die-cut illustrations will teach
children about the simple things they
can do on a daily basis to help out our
planet--such as turning off lights and
appliances while they’re not in use,
walking instead of taking a car for simple
errands, and recycling. By providing 10
simple things a child can do today to
help the environment, we are fostering
responsible citizens of the world for
tomorrow.
elementary
10 LÍDERES QUE CAMBIARON EL MUNDO
Author: Clive Gifford
Illustrator: David Cousens
Edad/ Ages: 11 - 14
Páginas/ Pages: 64
Pub. Date 09/08
Reluctant readers will find learning about
historical figures a lot more accessible
through this comic-book style format.
Concise bios and vivid graphics provide a
valuable source of information. Complete
with a glossary of terms and index, historic
leaders include Winston Churchill, Nelson
Mandela, and explorers such as JacquesYves Cousteau and Christopher Columbus,
to name a few.
7
www.camaleon.ca
AY, LUNA, LUNA, LUNITA/
Oh Moony Moon
Illustrator: Angeles Peinador
Edad/ Ages: 6-8
Páginas/ Pages: 32
Pub. Date 09/08
Libro y audio/ Book + CD
!
w
e
N
Farmer Federico has no idea that at
night while he sleeps all the animals on
the farm ask the beautiful moon to turn
them into different animals, all except
for the proud rooster. This humorous tale
is a great way to teach children about
the different sounds animals make and
their different physical characteristics.
elementary
DOÑA FLOR
Author: Pat Mora
Illustrator: Raul Colon
Translator: Teresa Mlawer
Pasta Blanda/ Paper
Edad/ Ages: 7-8
Páginas/ Pages: 40
Pub. Date 10/05
Pura Belpre Honor Book for Narrative 2006
Pura Belpre Medal for Illustration 2006
Doña Flor is a giant woman who lives in
a small town with families and animals
she loves. When a puma begins to terrify
the village, she decides to do something
about it. She learns along the way that
things are not always what they appear
to be. Award-winning illustrator Raul
Colón has really outdone himself with
this book, creating artwork that brilliantly
captures the folktale’s beauty and
important message.
www.camaleon.ca
8
NO TE RÍAS DE MÍ/
Don’t Laugh at Me
!
w
e
N
Author: Steve Seskin, Allen Shamblin
Illustrator: Glin Dibley
Edad/ Ages: 6-8
Páginas/ Pages: 24
Libro y Audio/ Book + CD
‘I’m fat. I’m thin. I’m short. I’m tall. I’m deaf.
I’m blind. Hey, aren’t we all?’ This illustrated
picture book and CD teach children about
diversity and respect through the authors’
song ‘Don’t Laugh at Me.’ An epilogue
by Peter Yarrow of Peter, Paul, and Mary
explains how this song is used in a school
program called Operation Respect.
elementary
QUEREMOS CUENTOS/
We want stories
Author: Various
Edad/ Ages: 7-10
Páginas/ Pages: 242
Pub. Date: 12/07
Libro y Audio/ Book + CD
This collection of eight illustrated stories by wellknown writers and illustrators, such as Silvia
Dubovoy, Ricardo Chávez Castañeda and Pablo
Prestifilippo, comes with a CD with each story read
out loud, as well as songs.
Esta recopilación de ocho historias ilustradas por
conocidos escritores e ilustradores, como Silvia
Dubovoy, Ricardo Chávez Castañeda y Pablo
Prestifilippo, viene con un CD que incluye los
cuentos leídos en voz alta, además de canciones.
9
www.camaleon.ca
LA SEÑORA DE LA PANADERÍA/ THE
BAKERY LADY/
Author: Pat Mora
Edad/ Ages: 5-9
Páginas/ Pages: 32
Pub. Date 11/01
!
w
e
N
Gilbert and Monica live above their
grandparents’ bakery where the scent of
freshly baked bread greets them each
morning. This brightly illustrated story
depicts the warmth of a special family as
they work together to prepare breads for
the feast of the Three Kings--El Día de los
Reyes Magos.
elementary
THE DOG WHO LOVED TORTILLAS/LA PERRITA
QUE LE ENCANTABAN LAS TORTILLAS
Author: Benjamin Alire Saenz
Illustrator: Geronimo Garcia
Páginas/ Pages: 40
Edad/ Ages: 7-10
Pub. Date 08/09
Little Diego and his big sister Gabriela are faced
with what seems to them to be an almost
insurmountable problem--their new dog Sofie
and just who Sofie belongs to. She belongs to
me, says Diego. No, she’s mine, says Gabriela.
It’s only when Sofie gets really sick that they find
out that they both can love their tortilla-loving
pup.
10
www.camaleon.ca
TOMÁS Y LA SEÑORA DE LA
BIBLIOTECA
Author: Pat Mora
Pasta Blanda/ Paper
Páginas/ Pages: 40
Edad/ Ages: 7-10
Pub. Date 08/01
!
w
e
N
When Tomás--the son of migrant
workers--discovers the local library,
he is able to share new stories with his
family. Inspired by the real-life story of
Tomás Rivera, who became president
of the University of California at
Riverside, this tale portrays the joys of
reading and libraries as experienced
by a young boy.
elementary
11
www.camaleon.ca

kinder - CAMALEON Books

Transcription

Similar documents

The New Mexico Book Arts Guild Newsletter Annual Member Exhibit 2011 2011-2012

Bar Of The Month March Quigleys

pbskids.org/catinthehat

reception - Embassy Suites

August

view the full coverage.

pasta cookers

London Bridge

Shrimp Fettuccine Alfredo

In Black and White