contact data - Laube Technology
Transcription
contact data - Laube Technology
LAUBE TECHNOLOGY RELAY CATALOG (VER. 1.3) © 2004 Laube Technology (Rel.-1\04 ) 1 LAUBE TECHNOLOGY RELAYS CURRENT PAGE # Telecom 1 ~ 3 amps 3 PCB 5 ~ 25 amps 18 General Purpose 5 ~ 30 amps 49 Automotive 15 ~ 40 amps 79 Solid State 2 ~ 80 amps 94 Dry reeds 400mA ~ 2 amps 136 Mercury wetted reeds 1 ~ 5 amps 163 High voltage reeds 3 amps 170 APPLICATION/TYPE 173~174 Electro-Mechanical Relay Cross-Reference Chart Laube Technology Contact Information 175 Specifications of the product described within are subject to revision without notice. Please contact our sales office prior to ordering. For information about products not represented in this catalog, please contact the sales department of Laube Technology Component Division. Email address: info@laube.com Toll free telephone number: 888-355-2823 Phone number: 805-388-1050 Fax number: 805-388-5718 www.laube.com 2 LAUBE TECHNOLOGY TELECOM RELAYS CONTACT FORM CURRENT PART SERIES PAGE #'S (1A) SPST-NO 1 AMP HJR4102 8~10 (1A) SPST-NO 1 AMP HJR4102E 11~13 (1C) SPDT 2 AMP TR5V 4~7 (1C) SPDT 3 AMP HJR4102 8~10 (1C) SPDT 3 AMP HJR4102E 11~13 (2C) DPDT 1 AMP HJR1-2C 14~17 (2C) DPDT 2 AMP HJR1-2C 14~17 3 Laube Technology TR5V TR5V SPECIFICATION FILE NUMBER: T-08KH101A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features Designed for thermostat modem, computer peripherals, video recording and security applications. 1 form A and 1 form C contact arrangement. Low coil power requirement for IC compatibility. Terminals arranged on grid pattern. Designed for compact, high density mounting. Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1C AgNi+Au Contact Ratings 2A 120VAC/2A 24VDC Max Switching Voltage 120VAC/60VDC Max Switching Current 2A Max Switching Power 240VA/48W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 1000M Min at500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 400VAC(for one minute) Between Contacts and coil 1000VAC(for one minute) Operate Time 4ms Max Release Time 3ms Max Temperature Range -25oC~ +55 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-55Hz Double amplitude of 2.0.mm Humidity 35%-85%RH Weight Approx. 2.2g Safety Standard UL:E173485 4 Laube Technology TR5V Ŷ COIL DATA Nominal Voltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 Coil Resistance at20±10% () 0.2w 0.36w 45 25 125 69.4 180 100 405 225 720 400 2880 1600 Max Operate Voltage (VDC) 0.2w 0.36w 2.25 2.1 3.75 3.5 4.5 4.2 6.75 6.3 9 8.4 18 16.8 Min Release Voltage Max Applicable Voltage (VDC) (VDC) 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 TR5V SPECIFICATION FILE NUMBER: T-08KH101A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features Designed for thermostat modem, computer peripherals, video recording and security applications. 1 form A and 1 form C contact arrangement. Low coil power requirement for IC compatibility. Terminals arranged on grid pattern. Designed for compact, high density mounting. Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1C AgNi+Au Contact Ratings 1A 120VAC/1A 24VDC Max Switching Voltage 120VAC/60VDC Max Switching Current 1A Max Switching Power 120VA/30W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations 5 Laube Technology TR5V Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 1000M Min at500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 400VAC(for one minute) Between Contacts and coil 1000VAC(for one minute) Operate Time 4ms Max Release Time 3ms Max Temperature Range -25 oC~+55 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-55Hz Double amplitude of 2.0.mm Humidity 35%-85%RH Weight Approx. 2.2g Safety Standard UL:E173485 Ŷ COIL DATA Nominal Voltage (VDC) 3 5 6 9 12 Coil Resistance at20±10% () 0.15w 60 167 240 540 960 Max Operate Voltage (VDC) 0.15w 2.4 4.0 4.8 7.2 9.6 Min Release Voltage Max Applicable Voltage (VDC) (VDC) 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 Ŷ ORDERING CODE TR5V D--12VDC-S---Z Z Form C Sealed Coil Nominal Voltage D=0.36W Coil Power L=0.2W M=0.15W Relay Model 6 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 Laube Technology TR5V Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Dimensions Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) 7 Laube Technology HJR4102 HJR4102 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KA201A DATE: 2001/11/02 Ŷ Featues Small size and low cost DIP standard terminals Several sensitivity Sealed type available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1A/1C Ag+Au AgNi+Au Contact Ratings 1A 120VAC/24VDC 3A 120VAC/24VDC Max Switching Voltage 240VAC/60VDC 240VAC/60VDC Max Switching Current 1A Max Switching Power 120VA/30W 3A 360VA/90W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 500VAC(for one minute) Between Contacts and coil 1000VAC(for one minute) Operate Time 5ms Release Time 5ms Temperature Range -25oC to+55oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 50G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx. 3.5g Safety Standard UL E173485 8 Laube Technology HJR4102 Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 Coil Resistance at20±10%() 0.2W 45 125 180 405 720 2800 0.36W 25 70 100 220 400 1600 Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage VDC 2.25 3.75 0.45W 20 56 80 180 320 1280 4.5 6.75 9 18 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 Ŷ ORDERING CODE HJR4102 D--12VDC--S--Z Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage D=0.36W Coil Power L=0.2W N=0.45W Relay Model 9 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 Laube Technology HJR4102 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 1 5 6 12 8 7 Form C 1 5 12 8 Form A 10 6 Laube Technology HJR4102E HJR4102E SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KA301A DATE: 2001/11/02 Ŷ Featues Small size and low cost DIP standard terminals Several sensitivity Sealed type available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1A/1C Ag+Au AgNi+Au Contact Ratings 1A 120VAC/24VDC 3A 120VAC/30VDC Max Switching Voltage 240VAC/60VDC 240VAC/60VDC Max Switching Current 1A 3A Max Switching Power 120VA/30W 360VA/90W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 500VAC(for one minute) Between Contacts and coil 1000VAC(for one minute) Operate Time 5ms Release Time 5ms Temperature Range -25oC to+55 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 50G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 3.5g Safety Standard UL E173485 11 Laube Technology HJR4102E Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 Coil Resistance at20±10%() 0.2W 45 125 180 405 720 2800 0.36W 25 70 100 220 400 1600 Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage VDC 2.25 3.75 0.45W 20 56 80 180 320 1280 4.5 6.75 9 18 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 Ŷ ORDERING CODE HJR4102E D--12VDC--S--Z Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage D=0.36W Coil Power L=0.2W N=0.45W Relay Model 12 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 Laube Technology HJR4102E Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 13 Laube Technology HJR1-2C HJR1-2C SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KA401A DATE: 2001/11/02 Ŷ Featues DPDT configuration High sensitivity DIP standard terminals Sealed version Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 2C Ag+Au AgNi+Au Contact Ratings 0.5A 120VAC/1A24VDC 1A120VAC/2A 24VDC Max Switching Voltage 240VAC/60VDC Max Switching Current 1A 2A Max Switching Power 60VA/30W 120VA/60W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 500/750VAC (for one minute/sec) Between Contacts and coil 1000/1250VAC (for one minute/sec) Operate Time 6ms Release Time 4ms Temperature Range -30oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 50G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx.5g Safety Standard UL:E173485 cUL. TUV:R9859574 14 Laube Technology HJR1-2C Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Coil Resistance at20±10%() 0.2W 45 125 180 405 720 2800 Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 36 0.36W 0.45W 25 20 70 56 100 80 220 180 400 320 1600 1280 6400±15% 5100±15% VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 4.8 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 HJR1-2C SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KA401A DATE: 2001/11/02 Ŷ Featues DPDT configuration High sensitivity DIP standard terminals Sealed version Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 2C Ag+Au Contact Ratings 0.5A 120VAC 1A 24VDC Max Switching Voltage 240VAC/60VDC Max Switching Current 2A Max Switching Power 240VA/60W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations 15 Laube Technology HJR1-2C Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 500(for one minute) Between Contacts and coil 1000(for one minute) Operate Time 8ms Release Time 4ms Temperature Range -30 oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 50G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx.5g Safety Standard UL:E173485 cUL. TUV:R9859574 Ŷ COIL DATA NominalVoltage Coil Resistance at20±10%() (VDC) 3 5 6 9 12 0.15W 60 167 240 540 960 Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage VDC 2.4 4 4.8 7.2 9.6 VDC 0.15 0.25 0.3 0.45 0.6 Ŷ ORDERING CODE HJR1-2C D--12VDC Coil Nominal Voltage D=0.36W Coil Power L=0.2W M=0.15W N=0.45W Relay Model 16 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 Laube Technology HJR1-2C Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 17 LAUBE TECHNOLOGY PCB RELAYS CONTACT FORM CURRENT PART SERIES PAGE #'S (1A) SPST-NO 5 TRJV 28~30 (1A) SPST-NO 10 TRG1 31~33 (1A) SPST-NO 12 TRA1 34~36 (1A) SPST-NO 12 TRA4 43~45 (1A) SPST-NO 15 HJR-21FF 22~24 (1A) SPST-NO 15 HJR-3FF 19~21 (1A) SPST-NO 20 TRA2 37~39 (1A) SPST-NO 25 HJR-78F 25~27 (1C) SPDT 10 TRG1 31~33 (1C) SPDT 12 TRA1 34~36 (1C) SPDT 15 HJR-21FF 22~24 (1C) SPDT 20 TRA2 37~39 (1C) SPDT 25 HJR-78F 25~27 (2A) 2-SPST-NO 8 TRA3 40~42 (2A) 2-SPST-NO 7 TRA5 46~48 (2C) DPDT 8 TRA3 40~42 18 Laube Technology HJR-3FF HJR-3FF SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KA501A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 10A switching capability Small footprint Sealed type available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material Max Switching Voltage 1A/1C AgCdO AgSnO 1A:10A 240VAC, 15A 12VDC(TUV) 12A 120VAC/24VDC 250VAC/30VDC Contact Ratings Max Switching Current 15A Max Switching Power 2770VA/240W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations 1C: 7A 240VAC/10A 120VAC/24VDC 5A 240VAC(TUV) Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 750VAC(for one minute) Between Contacts and coil 1500VAC(for one minute) Operate Time 10ms Release Time 5ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-50Hz Humidity 40—85% Weight Approx 10g Safety Standard UL:E 173485 19 at 500VDC 1.5mm TUV:R 9859574,CH0062184-2001 Laube Technology HJR-3FF Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 18 24 48 Coil Resistance at20±10%( ) 0.36W 25 70 100 225 400 900 1600 6400 ±15% 0.45W 5100 ±15% Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 13.5 18 36 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 1.8 2.4 4.8 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 23.4 31.2 62.4 Ŷ ORDERING CODE HJR-3FF--12VDC-S---Z Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model 20 Laube Technology HJR-3FF Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 21 Laube Technology HJR-21FF HJR-21FF SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KA601A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 10A switching capability SPST-NO configuration Small footprint Sealed version available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material Max Switching Voltage 1A/1C AgCdO 1A:12A 240VAC 15A 12VDC(TUV) 15A 120VAC/24VDC 250VAC/30VDC Contact Ratings Max Switching Current 15A Max Switching Power 2770VA/240W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations AgSnO 1C:10A 240VAC/12A 120VAC/240VDC 7A 240VAC(TUV) Ŷ GENERAL DATA 100M Min at 500VDC Insulation Resistance Dielectric Strength Between Open Contacts 750VAC(for one minute) Between Contacts and coil 1500VAC(for one minute) Operate Time 10ms Release Time 5ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 13g Safety Standard TUV R9859574 22 UL:E173485, CH0062182-2001 Laube Technology HJR-21FF Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Coil Resistance at20±10%( ) 0.36W 25 70 100 225 400 1600 6400±15% Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 36 0.45W 5100±15% VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 4.8 Ŷ ORDERING CODE HJR-21FF---12VDC--S--H Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model 23 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology HJR-21FF Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 4 5 1 3 2 5 1 3 24 2 Laube Technology HJR-78F(TRKM) HJR-78F(TRKM) SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KE201A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 20A switching capability Small size auto relay Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1A/1C AgNi, AgSnO Contact Ratings NC:20A14VDC NC:12A/14VDC 1C:7A 120VAC Max Switching Voltage 16VDC Max Switching Current 25A Max Switching Power 400W,840VA Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 500VAC(for one minute) Between Contacts and coil 500VAC(for one minute) Operate Time 10ms Release Time 5ms Temperature Range -40oC to+85oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G at 500VDC Vibration Resistance 10-55Hz,2.0mm Humidity 35-85% Weight Approx. 6g Safety Standard UL:E173485 25 Laube Technology HJR-78F(TRKM) Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 6 9 12 24 Coil Resistance at20±10%() 0.6W 60 135 240 960 Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage (VDC) 3.9 5.85 7.8 15.6 0.8W 45 100 180 720 (VDC) 0.48 0.72 0.96 1.92 Ŷ ORDERING CODE HJR-78F(TRKM) D--12VDC--S--Z Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage D=0.8W Coil Power L=0.6W Relay Model 26 (VDC) 7.8 11.7 15.6 31.2 Laube Technology HJR-78F(TRKM) Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 27 Laube Technology TRJV TRJV SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KF201A DATE: 2002/1/28 Ŷ Features Low profile and space saving High sensitivity in small package Nominal power:0.2 to 0.3W High insulation with reinforced insulation system Plastic sealed type Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material Contact Ratings 1A(SPST-NO) SILVER ALLOY 5A 250VAC / 5A30VDC Max Switching Voltage 250VAC / 150VDC Max Switching Current 5A Max Switching Power 1250VA / 150W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 5,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 1000M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 750VAC(for one minute) Between Contacts and coil 5000VAC(for one minute) Operate Time 8ms Release Time 4ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance 10G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 4.5g 11ms Safety Standard 28 at 500VDC Laube Technology TRJV Ŷ COIL DATA NominalVoltage Coil Resistance at20±10%() Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage (VDC) 3 5 6 0.2W 45 125 180 0.3W 30 83 120 (VDC) 2.25 3.75 4.5 (VDC) 0.15 0.25 0.3 (VDC) 3.9 6.5 7.8 9 405 270 6.75 0.45 11.7 12 720 480 9 0.6 15.6 18 1620 1080 13.5 0.9 23.4 24 48 2880 1920 0.36W 6400±15%() 18 36 1.2 2.4 31.2 62.4 Ŷ ORDERING CODE TRJV D--12VDC--S--H H Form A Sealed Coil Nominal Voltage D=0.3W L=0.2W Relay Model 29 Laube Technology TRJV Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 30 Laube Technology TRG1 TRG1 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KB101A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 10A switching capability SPST-NO & SPDP configuration Standard PC layout Sealed type available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material Contact Ratings Max Switching Voltage 1A/1C AgCdO AgSnO 1A:10A/120VAC 5A/240VAC/30VDC 1A-L,1C:3A 240VAC/30VDC 250VAC/30VDC Max Switching Current 10A Max Switching Power 1200VA/150W Contact Resistance 100M max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 750VAC(for one minute) Between Contacts and coil 2500VAC(for one minute) Operate Time 8ms Release Time 5ms Temperature Range -40oC to+70oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 6g Safety Standard UL: E173485, 31 CH0062183-2001 Laube Technology TRG1 Ŷ COIL DATA NominalVoltage Coil Resistance at20±10%() (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 0.2W 45 125 180 405 720 2880 Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage 0.45W 20 56 80 180 320 1280 5100±15% VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 36 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 4.8 Ŷ ORDERING CODE TRG1 D--12VDC--S--Z Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage D=0.45W Coil Power L=0.2W Relay Model 32 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology TRG1 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) Dimensions Form C 5 Form A 33 Laube Technology TRA1 TRA1 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KC101A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 10A switching capability SPST-NO & SPDP configuration Small footprint Sealed version available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1A/1C AgCdO AgSnO Contact Ratings 10A 240VAC 10A 30VDC Max Switching Voltage 250VAC/30VDC Max Switching Current 12A Max Switching Power 2500VA/300W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 1000VAC(for one minute) Between Contacts and coil 5000VAC(for one minute) Operate Time 20ms Release Time 10ms Temperature Range -30oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 14g Safety Standard UL:E173485 34 Laube Technology TRA1 Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Coil Resistance at20±10%( ) 0.54W 17 46 67 150 270 1050 4250±15% Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage 0.72W 13 35 50 110 200 800 3200 VDC 2.4 4 4.8 7.2 9.6 19.2 38.4 VDC 0.15 0.25 0.3 0.45 0.6 1.2 2.4 Ŷ ORDERING CODE TRA1 D--12VDC—S--Z Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage D=0.72W Coil Power L=0.54W Relay Model 35 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology TRA1 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) Dimensions Form C 5 Form A 36 Laube Technology TRA2 TRA2 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KC201A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 16 switching capability SPST-NO & SPDP configuration 5KV dieletric between coil and contacts Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1A/1C AgCdO AgSnO Contact Ratings 16A 240VAC 16A 30VDC Max Switching Voltage 250VAC/30VDC Max Switching Current 20A Max Switching Power 4800VA/480W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 1000VAC(for one minute) Between Contacts and coil 5000VAC(for one minute) Operate Time 20ms Release Time 10ms Temperature Range -40oC to+70oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 14g Safety Standard UL:E173485 37 Laube Technology TRA2 Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Coil Resistance at20±10%() 0.54W 17 46 67 150 270 1050 4250±15% Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage 0.72W 13 35 50 110 200 800 3200 VDC 2.4 4 4.8 7.2 9.6 19.2 38.4 VDC 0.15 0.25 0.3 0.45 0.6 1.2 2.4 Ŷ ORDERING CODE TRA2 D--12VDC--S--Z Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage D=0.72W Coil Power L=0.54W Relay Model 38 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology TRA2 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) Dimensions Form C 5 Form A 39 Laube Technology TRA3 TRA3 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KC301A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features Creepage distance: 8.0mm Min Au-clad contact available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 2A/2C AgCdO AgSnO Contact Ratings 5A 240VAC 5A 30VDC Max Switching Voltage 250VAC/30VDC Max Switching Current 8A Max Switching Power 1250VA/240W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 1000VAC(for one minute) Between Contacts and coil 5000VAC(for one minute) Operate Time 20ms Release Time 10ms Temperature Range -30oCto+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 14g Safety Standard UL:E173485 40 Laube Technology TRA3 Ŷ COIL DATA(2Z) NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Coil Resistance at20±10%() 0.54W 17 46 67 150 270 1050 4250±15% Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage 0.72W 13 35 50 110 200 800 3200 VDC 2.4 4 4.8 7.2 9.6 19.2 38.4 VDC 0.15 0.25 0.3 0.45 0.6 1.2 2.4 Ŷ ORDERING CODE TRA3 D--12VDC--S---2Z 2Z Form 2C 2H Form 2A Sealed Coil Nominal Voltage D=0.72W Coil Power L=0.54W Relay Model 41 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology TRA3 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Terminal Arrangnment/ Internal Connections (Bottom view) Dimensions Form C 4 Form A 42 Laube Technology TRA4 TRA4 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KB201A DATE: 2001/7/19 Ŷ Features 1 form A contact arrangement Immersion cleanable, sealed version available Applications include appliance, HAVC, CTV, Monitor, Emergency lighting Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1A AgSnO Contact Ratings 10A 250VAC/30VDC Max Switching Voltage 250VAC/110VDC Max Switching Current 12A Max Switching Power 2500VA/300W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 1000VAC(for one minute) Between Contacts and coil 4000VAC(for one minute) Operate Time 20ms Release Time 10ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 20-85% Approx 11g Weight Safety Standard 43 Laube Technology TRA4 Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Coil Resistance at20±10%() Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage 0.25W 0.54W 36 16.7 100 46.3 144 66.7 324 150 576 266.7 2304 1066.7 9216±15% 4266.7±15% VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 36 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 4.8 Ŷ ORDERING CODE TRA4 D--12VDC--S--H H Form A Sealed Coil Nominal Voltage D=0.54W Coil Power L=0.25W Relay Model 44 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology TRA4 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) Dimensions 45 Laube Technology TRA5 TRA5 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KB301A DATE: 2001/7/19 Ŷ Features 2 form A contact arrangement Immersion cleanable, sealed version available Meet 3000V dieletrie voltage between coil and contacts (1.2/50us) Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 2A AgSnO Contact Ratings 3A 125VAC/24VDC 5A 250VAC/30VDC Max Switching Voltage 250VAC/30VDC Max Switching Current 7A Max Switching Power 1250VA/150W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 1000VAC(for one minute) Between Contacts and coil 4000VAC(for one minute) Operate Time 20ms Release Time 10ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 20-85% Approx 13g Weight Safety Standard 46 Laube Technology TRA5 Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Coil Resistance at20±10%() Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage 0.25W 0.54W 36 16.7 100 46.3 144 66.7 324 150 576 266.7 2304 1066.7 9216±15% 4266.7±15% VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 36 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 4.8 Ŷ ORDERING CODE TRA5 D--12VDC--S---H H Form A Sealed Coil Nominal Voltage D=0.54W Coil Power L=0.25W Relay Model 47 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology TRA5 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) Dimensions 48 LAUBE TECHNOLOGY GENERAL PURPOSE RELAYS CONTACT FORM CURRENT PART SERIES PAGE #'S (1A) SPST-NO 12 HJQ-14F 50~52 (1A) SPST-NO 20 TRAF 76~78 (1A) SPST-NO 25 HJQ-15F-1 64~66 (1A) SPST-NO 25 HJQ-15F-2 67~69 (1A) SPST-NO 25 HJQ-15F-3 70~72 (1A) SPST-NO 25 HJQ-15F-4 73~75 (1A) SPST-NO 30 HJQ-15F 60~63 (1B) SPST-NC 15 HJQ-15F 60~63 (1B) SPST-NC 15 HJQ-15F-1 64~66 (1B) SPST-NC 15 HJQ-15F-2 67~69 (1B) SPST-NC 15 HJQ-15F-3 70~72 (1B) SPST-NC 15 HJQ-15F-4 73~75 (1C) SPDT 12 HJQ-14F 50~52 (1C) SPDT 20 HJQ-13F 53~55 (1C) SPDT 20 HJQ-15F 60~63 (1C) SPDT 20 HJQ-15F-1 64~66 (1C) SPDT 20 HJQ-15F-2 67~69 (1C) SPDT 20 HJQ-15F-3 70~73 (1C) SPDT 20 HJQ-15F-4 73~75 (2C) DPDT 7 HJQ-18F 56~59 (2C) DPDT 10 HJQ-13F 53~55 (3C) 3PDT 7 HJQ-18F 56~59 49 Laube Technology HJQ-14F HJQ-14F SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KD201A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 10A switching capability SPST-NO & SPDP configuration Sealed type available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1A/1C AgCdO/AgSnO Contact Ratings 10A 240VAC/30VDC Max Switching Voltage 250VAC/30VDC Max Switching Current 12A Max Switching Power 2500VA/300W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 1000VAC(for one minute) Between Contacts and coil 5000VAC(for one minute) Operate Time 15ms Release Time 8ms Temperature Range -30oC to +70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 18g Safety Standard CCEE 50 CH0031717-99 Laube Technology HJQ-14F Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Coil Resistance at20±10%() 0.54W 16.7 46.3 66.7 150 266.7 1067 4267 0.72W 12.5 34.7 50 112.5 200 800 3200 Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage VDC VDC VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 36 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 4.8 Ŷ ORDERING CODE HJQ-14F---12VDC---Z Z Form C H Form A Coil Nominal Voltage Relay Model 51 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology HJQ-14F Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) Dimensions Form C 5 Form A 52 Laube Technology HJQ-13F HJQ-13F SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KD101A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 15A transfer contacts Au-clad contact available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 2C AgCdO 1C AgCdO Contact Ratings 10A 240VAC/30VDC 16A240VAC/30VDC Max Switching Voltage 250VAC/30VDC Max Switching Current 12A Max Switching Power 3000VA/360W 20A 4000VA/480 W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 1000VAC(for one minute) Between Contacts and coil 1500VAC(for one minute) Operate Time 25ms Release Time 25ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 20G Damage Limits 100G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 35g Safety Standard CSA:203664 53 Laube Technology HJQ-13F Ŷ COIL DATA(2Z) NominalVoltage 5-110VDC 6-240VAC 5 6 12 24 48 110 6 12 24 48 120 220/240 Coil Resistance at20±10%() Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage VDC 0.9W 28 40 160 640 2560 13445 VAC 1.2VA 11.5 46 184 735 4550±15% 14400±15% VDC VAC VDC VAC VDC VAC 3.75 4.5 9 18 36 82.5 4.8 9.6 19.2 38.4 96 220 0.5 0.6 1.2 2.4 4.8 11 1.8 3.6 7.2 14.4 36 39.6 6.5 7.8 15.6 31.2 62.4 143 7.8 15.6 31.2 62.4 156 286/312 ŶORDERING CODE HJQ-13F--12VDC--2Z(P)----F---D With LED With Flange for 38mm pitch hole P: PCB Type Nil: B Type 1Z form 1C 2Z Form 2C Coil Nominal Voltage Relay Model 54 Laube Technology HJQ-13F Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 8 7 Dimensions 6 5 8 7 1ZD Terminal arrangement/ Interal connections (Bottow view) 1 2 1 2 3 4 3 4 5 6 5 6 7 8 7 8 2ZD Dimensions Terminal arrangement/ Interal connections (Bottow view) Dimensions B Type P Type PCB Mounting 55 Laube Technology HJQ-18F(4453) HJQ-18F(4453) SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KD301A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 2 to 3 pole configurations Au-clad contact available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 2C/3C AgCdO Contact Ratings 5A 240VAC/30VDC Max Switching Voltage 250VAC/30VDC Max Switching Current 7A Max Switching Power 1750VA/210W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min at 500VDC Dielectric Strength Between Open Contacts 1000VAC(for one minute) Between Contacts and coil 1500VAC(for one minute) Operate Time 25ms Release Time 25ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 20G Damage Limits 100G Vibration Resistancs 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 32g UL:E173485 Safety Standard 56 Laube Technology HJQ-18F(4453) Ŷ COIL DATA(2Z) NominalVoltage 5-110VDC 6-240VAC 5 6 12 24 48 6 12 24 48 120 220/240 Coil Resistance at20±10%() Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage VDC 0.9W 70 100 360 650 2600 VAC 1.2VA 11.5 46 184 735 4550±15% 14400±15% VDC VAC VDC VAC 3.75 4.5 9 18 36 4.8 9.6 19.2 38.4 96 176 0.5 0.6 1.2 2.4 4.8 1.8 3.6 7.2 14.4 36 72 Ŷ ORDERING CODE HJQ-18F---12VDC--2Z . 2Z Form 2C 3Z Form 3C Coil Nominal Voltage Relay Model 57 VDC VAC Laube Technology HJQ-18F(4453) Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) Dimensions 1 4 5 8 9 12 13 14 Ŷ ORDERING CODE HJQ-18F---12VDC---2Z . 2Z Form 2C 3Z Form 3C Coil Nominal Voltage Relay Model 58 Laube Technology HJQ-18F(4453) Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 59 Laube Technology HJQ-15F HJQ-15F SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KD501A DATE: 2001/11/02 Features High power & low cost 30A switching capability Less than 1W coil power Open sealed type available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material Max Switching Voltage 1A,1B,1C AgCdO AgSnO 1A: 25A 240VAC/20A 28VDC 30A240VAC 1B: 15A 240VAC/10A 28VDC 20A240VAC 1C:20/10A 240VAC/28VDC 250VAC/30VDC Contact Ratings Max Switching Current 30A Max Switching Power 6000VA/560W Contact Resistance 100m Max Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations at 6VDC 1A Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 1500VAC(1min 1mA) Between Contacts and coil 1500VAC(1min 1mA) Operate Time 15ms Release Time 10ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G at 500VDC Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 36g Safety Standard CCEE:CH0064848-2001 60 Laube Technology HJQ-15F Ŷ COIL DATA NominalVoltage Coil Resistance at20±10%() (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Max Operate Voltage Min Release Voltage Max Applicable Voltage VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 36 0.93W 9.7 26.9 38.8 87.1 154.9 619.4 2477.5 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 4.8 Ŷ ORDERING CODE HJQ-15F---------12VDC---S---Z Z Form C H Form A D Form B K Open Type S Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model 61 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology HJQ-15F Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS HJQ-15F HJQ-15F(Open Type ) 62 Laube Technology HJQ-15F HJQ-15F HJQ-15F(Open Type ) 63 Laube Technology HJQ-15F-1 HJQ-15F-1 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KD501A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features QC & PC terminals High dielectric strength 3000VAC Optional flanged case for panel mounting Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material Max Switching Voltage 1A,1B,1C AgCdO AgSnO 1A: 25A 240VAC/20A 28VDC 30A240VAC 1B: 15A 240VAC/10A 28VDC 20A240VAC 1C: 20/10A 240VAC/28VDC 250VAC/30VDC Contact Ratings Max Switching Current 30A Max Switching Power 6000VA/560W Contact Resistance 100m Max Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations at 6VDC 1A Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 1500VAC(1min 1mA) Between Contacts and coil 1500VAC(1min 1mA) Operate Time 15ms Release Time 10ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G at 500VDC Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx. 36g Safety Standard CCEE:CH0064848-2001 64 Laube Technology HJQ-15F-1 Ŷ COIL DATA NominalVoltage Coil Resistance at20±10%() (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Max Operate Voltage Min Release Voltage Max Applicable Voltage VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 36 0.93W 9.7 26.9 38.8 87.1 154.9 619.4 2477.5 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 4.8 Ŷ ORDERING CODE HJQ-15F-1-----12VDC----S---Z Z Form C H Form A D Form B K Open Type S Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model 65 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology HJQ-15F-1 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS COM NO NC HJQ-15F-1 Form A 66 Laube Technology HJQ-15F-2 HJQ-15F-2 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KD501A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features QC & PC terminals High dielectric strength 3000VAC Optional flanged case for panel mounting Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material Max Switching Voltage 1A,1B,1C AgCdO AgSnO 1A: 25A 240VAC/20A 28VDC 30A240VAC 1B: 15A 240VAC/10A 28VDC 20A240VAC 1C:20/10A 240VAC/28VDC 250VAC/30VDC Contact Ratings Max Switching Current 30A Max Switching Power 6000VA/560W Contact Resistance 100m Max Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations at 6VDC 1A Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 1500VAC(1min 1mA) Between Contacts and coil 1500VAC(1min 1mA) Operate Time 15ms Release Time 10ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G at 500VDC Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx. 36g Safety Standard CCEE:CH0064848-2001 67 Laube Technology HJQ-15F-2 Ŷ COIL DATA NominalVoltage Coil Resistance at20±10%( ) (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Max Operate Voltage Min Release Voltage Max Applicable Voltage VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 36 0.93W 9.7 26.9 38.8 87.1 154.9 619.4 2477.5 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 4.8 Ŷ ORDERING CODE HJQ-15F-2-----12VDC----S---Z Z Form C H Form A D Form B K Open Type S Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model 68 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology HJQ-15F-2 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS COM NO NC HJQ15F-2 Terminal arrangement/ Internal connections (Bottom) Top view COM NO NC Dimensions 69 Laube Technology HJQ-15F-3 HJQ-15F-3 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KD501A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features QC & PC terminals High dielectric strength 3000VAC Optional flanged case for panel mounting Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material Max Switching Voltage 1A,1B,1C AgCdO AgSnO 1A: 25A 240VAC/20A 28VDC 30A240VAC 1B: 15A 240VAC/10A 28VDC 20A240VAC 1C:20/10A 240VAC/28VDC 250VAC/30VDC Contact Ratings Max Switching Current 30A Max Switching Power 6000VA/560W Contact Resistance 100m Max Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations at 6VDC 1A Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 1500VAC(1min 1mA) Between Contacts and coil 1500VAC(1min 1mA) Operate Time 15ms Release Time 10ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G at 500VDC Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx. 36g Safety Standard CCEE:CH0064848-2001 70 Laube Technology HJQ-15F-3 Ŷ COIL DATA NominalVoltage Coil Resistance at20±10%( ) (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Max Operate Voltage Min Release Voltage Max Applicable Voltage VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 36 0.93W 9.7 26.9 38.8 87.1 154.9 619.4 2477.5 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 4.8 Ŷ ORDERING CODE HJQ-15F-3-----12VDC---S---Z Z Form C H Form A D Form B K Open Type S Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model 71 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology HJQ-15F-3 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS HJQ-15F-3 72 Laube Technology HJQ-15F-4 HJQ-15F-4 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KD501A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features QC & PC terminals High dielectric strength 3000VAC Optional flanged case for panel mounting Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material Max Switching Voltage 1A,1B,1C AgCdO AgSnO 1A: 25A 240VAC/20A 28VDC 30A240VAC 1B: 15A 240VAC/10A 28VDC 20A240VAC 1C:20/10A 240VAC/28VDC 250VAC/30VDC Contact Ratings Max Switching Current 30A Max Switching Power 6000VA/560W Contact Resistance 100m Max Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations at 6VDC 1A Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 1500VAC(1min 1mA) Between Contacts and coil 1500VAC(1min 1mA) Operate Time 15ms Release Time 10ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G at 500VDC Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx. 36g Safety Standard CCEE:CH0064848-2001 73 Laube Technology HJQ-15F-4 Ŷ COIL DATA NominalVoltage Coil Resistance at20±10%() (VDC) 3 5 6 9 12 24 48 Max Operate Voltage Min Release Voltage Max Applicable Voltage VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 36 0.93W 9.7 26.9 38.8 87.1 154.9 619.4 2477.5 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 4.8 Ŷ ORDERING CODE HJQ-15F-4-----12VDC----S---Z Z Form C H Form A D Form B K Open Type S Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model 74 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 62.4 Laube Technology HJQ-15F-4 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS HJQ-15F-4 75 Laube Technology TRAF TRAF SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KF301A D ATE: 2001/11/02 Ŷ Features Ideal for motor switching in appliances and HVAC 20A switching capability Designed for high inrush compressor loads Semi-sealed construction Sealed version available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material Contact Ratings Max Switching Voltage 1A AgCdO Motor:inrush 80A 250VAC Break 20A 250VAC 250VAC Max Switching Current 20A Max Switching Power 5000VA Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Eesistive:20A 250VAC 80A Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 1500VAC(for one minute) Between Contacts and coil 4500VAC(for one minute) Operate Time 20ms Release Time 10ms Temperature Range -25oC o+55oC Shock Resistance 20G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx. 23g at 500VDC 11ms Safety Standard 76 Laube Technology TRAF Ŷ COIL DATA NominalVoltage Coil Resistance at20±10%() (VDC) 5 6 0.9W 27.8 40 (VDC) 3.75 4.5 (VDC) 0.5 0.6 (VDC) 6.5 7.8 12 160 9 1.2 15.6 24 48 640 2560 18 36 2.4 4.8 31.2 62.4 Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage Ŷ ORDERING CODE TRAF--12VDC--S--H H Form A Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model 77 Laube Technology TRAF Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS TRAF-H Bottom terminals Terminal arrangement 4 3 3 3 4 4 TRAF-H-P 1 2 Bottom terminals Terminal arrangement 4 3 1 78 2 LAUBE TECHNOLOGY AUTOMOTIVE RELAYS CONTACT FORM CURRENT PART SERIES PAGE #'S (1A) SPST-NO 15 TRKF (1A) SPST-NO 20 TRB1 Contact Factory (1A) SPST-NO 20 TRKM 80~82 (1A) SPST-NO 40 TRKP 83~85 (1A) SPST-NO 40 TRV3 86~83 (1A) SPST-NO 40 TRV4 89~91 (1B) SPST-NC 12 TRKM 80~82 (1C) SPDT 15 TRKF 92~93 (1C) SPDT 20 TRB1 Contact Factory (1C) SPDT 25 TRKM 80~82 (1C) SPDT 30 TRKP 83~85 (1C) SPDT 30 TRV3 86~83 (1C) SPDT 30 TRV4 89~91 (1U) 2 SPDT 20 TRV4 89~91 2-(1C) SPDT 25 TRB2 Contact Factory 79 92~93 Laube Technology TRKM(78F) TRKM(78F) SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KE201A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 20A switching capability Small size auto relay Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1A/1C/1B AgNi, AgSnO Contact Ratings NC:20A14VDC NC:12A/14VDC Max Switching Voltage 16VDC Max Switching Current 25A Max Switching Power 840VA/400W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 500VAC(for one minute) Between Contacts and coil 500VAC(for one minute) Operate Time 10ms Release Time 5ms Temperature Range -40oC to+85 oC Shock Resistance Operating Extremes 10G Damage Limits 100G at 500VDC Vibration Resistance 10-55Hz,2.0mm Humidity 35-85% Weight Approx. 6g Safety Standard UL:E173485 80 Laube Technology TRKM(78F) Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 6 9 12 24 Coil Resistance at20±10%() 0.6W 60 135 240 960 Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage 0.8W 45 100 180 720 (VDC) 3.9 5.85 7.8 15.6 (VDC) 0.48 0.72 0.96 1.92 Ŷ ORDERING CODE TRKM(78F) D--12VDC--S--Z Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage D=0.8W Coil Power L=0.6W Relay Model 81 (VDC) 7.8 11.7 15.6 31.2 Laube Technology TRKM(78F) Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) Dimensions Form C Form A 82 Laube Technology TRKP TRKP SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KE101A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 40A continuous rating 85 oC PC board terminals Inrush current 100A Open & sealed version available Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1A/1C AgNi/AgSnO Contact Ratings NO:40A 14VDC NC:30A 14VDC Max Switching Voltage 30VDC Max Switching Current 40A Max Switching Power 560W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 500VAC(for one minute) Between Contacts and coil 750VACfor one minute) Operate Time 5ms Release Time 4ms Temperature Range -40 oC Shock Resistance 20G,11ms half sine wave pulse Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 21g Safety Standard 83 at 500VDC to+70 oC Laube Technology TRKP Ŷ COIL DATA NominalVoltage (VDC) 3 5 6 9 12 24 Coil Resistance at20±10%() 1.6W 5.7 15.7 22.5 50.7 90 360 1.9W 4.8 13.2 19 42.7 75.8 303.2 Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage VDC 2.25 3.75 4.5 6.75 9 18 VDC 0.3 0.5 0.6 0.9 1.2 2.4 Ŷ ORDERING CODE TRKP---12VDC---S---Z Z Form C H Form A. B. C Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model 84 VDC 3.9 6.5 7.8 11.7 15.6 31.2 Laube Technology TRKP Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) Dimensions Europeam Footprint American Footprint A B C D E F G J D1 D2 Form C 3.3 12.1 2.2 13.2 2.2 15.9 10.1 5.9 Form A 85 3.78 11.89 4 12.2 2.28 14.8 9.09 5.53 Laube Technology TRV3 TRV3 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KF201A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 40A continuous rating 85 oC 1A & 1C arrangements Plug-in or PC board terminals Optional mounting bracket Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material 1A/1C AgNi/AgSnO Contact Ratings 1A:40A 14VDC 1C:30A 14VDC Max Switching Voltage 30VDC Max Switching Current 40A Max Switching Power 560W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 500VAC(for one minute) Between Contacts and coil 750VAC(for one minute) Operate Time 10ms Release Time 10ms Temperature Range -40oCto+70 oC Shock Resistance 20G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 40g at 500VDC 11ms Safety Standard 86 Laube Technology TRV3 Ŷ COIL DATA NominalVoltage Coil Resistance at20±10%() Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage (VDC) 6 12 1.6W 22.5 90 1.9W 19 75.8 (VDC) 3.9 7.8 (VDC) 0.6 1.2 (VDC) 7.8 15.6 24 360 303.2 15.6 2.4 31.2 ŶORDERING CODE TRV3--12VDC--S--Z Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model 87 Laube Technology TRV3 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS I II Dimensions Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) Dimensions Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) 30 85 86 87a 87 (1)Form C (2)Form A B Type P Type PCB Mounting 88 Laube Technology TRV4 TRV4 SPECIFICATION FILE NUMBER: P-08KF101A DATE: 2001/11/02 Ŷ Features 40A continuous rating 85 oC 1A & 1C arrangements Plug-in or PC board terminals Optional mounting bracket Ŷ CONTACT DATA Contact Contact Form Material Contact Ratings Max Switching Voltage 1A/1C AgNi,AgSnO NO:40A 14VDC NC:30A 14VDC 30VDC Max Switching Current 40A Max Switching Power 560W Contact Resistance 100m Max at 6VDC 1A Life Expectancy Electrical 100,000 Operations(at 30 Operations/min.) Mechanical 10,000,000 Operations Ŷ GENERAL DATA Insulation Resistance 100M Min Dielectric Strength Between Open Contacts 500VAC(for one minute) Between Contacts and coil 750VAC(for one minute) Operate Time 10ms Release Time 10ms Temperature Range -40oC to+70 oC Shock Resistance 20G Vibration Resistance 10-55Hz,1.5mm Humidity 40-85% Weight Approx 40g at 500VDC 11ms Safety Standard 89 1U 2*20A 14VDC Laube Technology TRV4 Ŷ COIL DATA NominalVoltage Coil Resistance at20±10%() Max Operate Voltage Min ReleaseVoltage Max ApplicableVoltage (VDC) 6 12 1.6W 22.5 90 1.9W 19 75.8 (VDC) 3.9 7.8 (VDC) 0.6 1.2 (VDC) 7.8 15.6 24 360 303.2 15.6 2.4 31.2 Ŷ ORDERING CODE TRV4--12VDC--S--Z Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model 90 Laube Technology TRV4 Ŷ OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS With bracket(P type) Dimensions I II Dimensions Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) (1)Form C B Type Terminal Arrangement/ Internal Connections (Bottom view) (2)Form A P Type PCB Mounting 91 Laube Technology TRKF SPECIFICATION FILE NUMBER˖P-08KA50A DATE˖2001/11/02 Ƶ CONTACT DATA Contact Form Contact Material Contact Ratings Max Switching Voltage 1A(SPNO), C(SPDT) AgSnO 15A 14VDC 16VDC Max Switching Current Motor load 5A 14VDC Inrush 25A Max Switching Power 840W Contact Resistance 100m¡Max(initial value) 00,000 (Frequency2, 000 operations/hr) 0,000,000 (Frepuency8, 000 operations/hr) Life Expectancy Electrical Mechanical Ƶ GENERAL DATA Insulation Resistance Dielectric Strength Between Open Contacts 100M¡Min at 500VDC 500VAC(for one minute) Between Contacts and coil 1500VAC(for one minute) Operate Time 15ms Release Time 10ms Temperature Range -40ćto+80ć 10G 100G Shock Resistance Operating Extremes Damage Limits Vibration Resistance 10-50Hz 1.5mm Humidity 40—85% Weight Approx 10g Safety Standard Ƶ COIL DATA Rated current Rated voltage ±10% at25ć (V) (mA) 9 7.4 2 53.3 24 26.7 Coil resistance ±10% at25ć (¡) 26 225 900 Max.continuous Voltage at 25ć Pick up Voltage (Max) at 25ć 20% of Rated Voltage 65% of Rated Voltage 92 Drop out Power consumption Voltage (Min) At rated Voltage at25ć 5% of Rated Voltage Approx.0.64W Laube Technology TRKF ƵORDERING CODE TRKFü2VDCüSüZ Z Form C H Form A Sealed Coil Nominal Voltage Relay Model ƵOVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS 93 LAUBE TECHNOLOGY SOLID STATE RELAYS CONTACT FORM CURRENT PART SERIES PAGE #'S (1A) SPST-NO 1 JGC-8F(Input Module) 123-124 (1A) SPST-NO 1 JGC-8F(Output Module) 125-126 (1A) SPST-NO 2 JGC-4F 100-103 (1A) SPST-NO 2 JGX-40F 115-118 (1A) SPST-NO 3 JGC-5F 104-108 (1A) SPST-NO 3 JGX-40FA 119-122 (1A) SPST-NO 5 (1A) SPST-NO JGX-41F 127-129 10 amps - 65 JGX-1505FB 109-114 3PST-NO 25 JG-24F 95-99 (1A) SPST-NO 30 JG-33F 130-132 (1A) SPST-NO 80 JG-34F 133-135 94 Laube Technology SOLID STATE JG-24F Series 240/380Vac RELAY 10-25Amp FEATURES JG-24F 4000V dielectric strength Photo isolation LED status indicator Built-in snubber Zero cross or random turn-on Panel mount APPLICATION Fuel dispensers DESCRIPTION The JG-24F are three-phase AC output relays(3PST-NO),provides three-phase control in a single package.The relays offer 3-32VDC input control,with outputs rated at 10,15 or 25Amps.The relays include a LED indicator to provide input status information.All models include an internal snubber. The relays provide 4000Vrms opto-isolation, between input and output. Encapsulation, thermally conductive epoxy. ORDERING INFORMATION JG-24F / 1 2 3 4 3. Zero Cross Function ZZero cross turn-on PRandom turn-on 4. Load Current 1010Amp 1515Amp 2525Amp 1. Input Voltage D: 3-32VDC 2. Load Supply Voltage 24: 48-264Vrms 38: 48-440Vrms 1 95 JG-24F Series SPECIFICATIONS MODELS JG-24F/D38 10 JG-24F/D38 15 JG-24F/D38 25 INPUT(1) Control voltage range 3 - 32VDC 3 - 32VDC 3 - 32VDC Must operate voltage 3VDC max. 3VDC max. 3VDC max. Must release voltage 1.0VDC min. 1.0VDC min. 1.0VDC min. Maximum input current 28mA(@5VDC) 28mA(@5VDC) 28mA(@5VDC) Maximum reverse protection voltage - 32VDC - 32VDC - 32VDC 48 - 440Vrms 48 - 440Vrms 48 - 440Vrms 0.1- 10Arms 0.1- 15Arms 0.1- 25Arms Max surge current (3) 100Apk 150Apk 250Apk Max leakage current 10mA 10mA 10mA Max on-state voltage drop 1.5Vrms 1.5Vrms 1.5Vrms Max turn-on time 10ms 10ms 10ms Max turn-off time 10ms 10ms 10ms Transient overvoltage 800Vpk 800Vpk 800Vpk Min off-state dv/dt 200V/µs 200V/µs 200V/µs Min power factor 0.5 0.5 0.5 OUTPUT(1) Load voltage range@47-63Hz Load current range (2) GENERAL Dielectric strength(@50/60Hz for 1min) (4) 4000Vrms min. 4000Vrms min. 4000Vrms min. Insulation resistance (@500VDC) 1000MΩmin. 1000MΩmin. 1000MΩmin. Max capacitance input/output 8pF 8pF 8pF Operating -30 --- +80 -30 --- +80 -30 --- +80 Storage -30 --- +100 -30 --- +100 -30 --- +100 Ambient humidity 45% --- 85% 45% --- 85% 45% --- 85% Weight 350g max. 350g max. 350g max. Ambient temperature Notes: (1) All parameters at 25 . (2) See figure 1. (3) See figure 2,3,4. (4) Dielectric strength is measured between input and output. 2 96 JG-24F Series CHARACTERISTIC CURVES JG-24F/D38 10 30 120 Peak surge current (A) With aluminum heat sink measuring 150x150x50mm Load current (A) 25 20 With aluminum heat sink measuring 150x150x50mm 15 With aluminum heat sink 12 measuring 150x150x50mm 10 8 6 Without heat sink 2 0 40 -30 -20 0 20 100 80 60 40 20 0 60 80 1 100 10 Ambient temperature () Figure 1 Maximum load current vs. ambient temperature 1000 Figure 2 Maximum permissible non-repetitive peak surge current vs. Number of cycles JG-24F/D38 25 JG-24F/D38 15 300 Peak surge current (A) 180 Peak surge current (A) 100 Number of cycles at 50Hz 150 120 90 60 30 250 200 150 100 50 0 0 1 10 100 1000 1 10 100 1000 Number of cycles at 50Hz Number of cycles at 50Hz Figure 3 Maximum permissible non-repetitive Figure 4 Maximum permissible non-repetitive peak surge current vs. Number of cycles peak surge current vs. Number of cycles 3 97 JG-24F Series OUTLINE DIMENSIONS , MOUNTING AND WIRING Input Load Load Load Terminal arrangement /internal connections (Top view) Load power supply HEAT SINKS Unit: mm 4 98 JG-24F Series INSTALLATION • When mounting the relays side by side, provide a space equivalent to the width of a single SSR between two adjacent SSRs. Otherwise, reduce the load current flow to 1/2 to 1/3 of the rated current. • When mounting relays on heat sink surface, first apply a heat conductive grease to the metal back surface of the SSR. Press the SSR firmly onto the heat sink to ensure a good seal. Screw the SSR down to the heat sink. • Next, wire the screw terminals and securely tighten the screws. PRECAUTIONS • Before connecting a load that generates a high surge current, such as a lamp load to the SSR, make sure that the SSR can withstand the surge current of the load. • The product data sheet shows the non-repetitive peak value of the surge current that flows through the SSR. Normally, use 1/2 of the non-repetitive peak surge current as the standard value. If a surge current exceeding that value is expected,connect a quick-blowing fuse to protect the SSR. • When using the JG-24F for an AC load with a peak voltage of more than 750V, connect the load terminals of the relay to an inrush absorber.. 5 99 Laube Technology SOLID STATE JGC-4F Series 240Vac 2Amp RELAY FEATURES JGC-4F DC input-AC output for 2A load at 25 ć 600 Volt blocking voltage Photo isolation Built-in snubber Zero cross or random turn-on Printed circuit board mount TUV File No.˖ R2024431 UL File No.˖ E133481 APPLICATIONS Automatic vending machines Air conditioners Fuel dispensers Programmable controllers DESCRIPTION This SPST-NO printed circuit board mount SIP SSR provides AC output switching in a high density package. the JGC-4F’s DC input is compatible with 5,12 and 24V logic systems. All models include an internal snubber. The relays provide 2000Vrms opto-isolation, between input and output. Encapsulation, thermally conductive epoxy. ORDERING INFORMATION JGC-4F / 1 2 3 4 3. Zero Cross Function 0Zero cross turn-on 1Random turn-on 1. Input Voltage 05: 4 ~ 6VDC 12: 9.6 ~ 14.4VDC 24: 19.2 ~28.8VDC 4. Terminal TSame as TOSHIBA TSZXX48S M: Same as OMRON G3MB 2. Input Form DDC 1 100 JGC-4F Series SPECIFICATIONS INPUT(1) Control voltage range 4 - 6VDC 05D Must operate voltage 12D 9.6 - 14.4VDC 24D 19.2 - 28.8VDC 05D 4VDC max. 12D 9.6VDC max. 24D 19.2VDC max. Must release voltage 1.0VDC min. Maximum input current 15mA OUTPUT(1) Load voltage range@47-63Hz 75 - 250Vrms Load current range (2) 0.1- 2Arms Max surge current(10ms) (3) 25Apk Max leakage current 1.5mA Max on-state voltage drop 1.5Vrms Max turn-on time Zero cross turn-on 10ms Random turn-on 1ms Max turn-off time 10ms Transient overvoltage 600Vpk Min off-state dv/dt 100V/µs Min power factor 0.5 GENERAL Dielectric strength 2000Vrms min., 50/60Hz for 1min Insulation resistance 1000MΩmin. ( at 500VDC ) Max capacitance input/output 5pF Ambient temperature Operating -30 --- +85 Storage -30 --- +100 Ambient humidity 45% --- 85% Weight 6g max. Notes: (1) All parameters at 25 . (3) See figure 2. (2)See figure 1. 2 101 JGC-4F Series CHARACTERISTIC CURVES Load current (A) Peak surge current (A) 30 25 20 15 10 5 0 1 10 Ambient temperature () 1.6 NORMALIZED TO: TA = 25 Iin Iin(TA) / Iin Iin(tw) / Iin Figure 2 Maximum permissible non-repetitive peak surge current vs. Number of cycles RECTANGULAR WAVEFORM 20 NORMALIZED TO: tw ≥100µs 15 1000 Number of cycles at 50Hz Figure 1 Maximum load current vs. ambient temperature 25 100 10 1.4 1.2 1.0 0.8 5 0.6 0 1 2 5 10 20 50 -40 100 0 20 40 60 80 Ambient temperature TA () Pulse width t w µs Figure 3 Pulse input current vs. Pulse width -20 Figure 4 Input current vs. ambient temperature DIMENSIONS (mm) JGC-4F/䙡 䙡 䙡 D —䙡 䙡 T PCB Dimensions (Bottom view) 3 102 JGC-4F Series JGC-4F/䙡 䙡 䙡 D—䙡 䙡 M PCB Dimensions (Bottom view) TERMINAL ARRANGEMENT /INTERNAL CONNECTIONS JGC-4F/䙡 䙡 䙡 D—䙡 䙡 T Load JGC-4F/䙡 䙡 䙡 D—䙡 䙡 M Input Load Input PRECAUTIONS • Soldering must be completed within 10 seconds at 260 or less or within 5 seconds at 350 or less. • The SSR case serves to dissipate heat. Install the relays so that they are adequately ventilated. If poor ventilation is unavoidable, reduce the load current by half. • The input circuitry does not incorporate a circuit protecting the SSR from being damaged due to a reversed connection. Make sure that the polarity is correct when connecting the input lines. • When using the JGC-4F series for an AC load with a peak voltage of more than 450V, connect the load terminals of the relay to an inrush absorber (varistor) . The recommended varistor voltage, 440 to 470V. • The load terminals are internally connected to a snubber AC LINE circuit that absorb noise. However, if wiring from these terminals is laid with or placed in the same duct as high0 180 voltage or power lines, noise may be induced, causing the SSR to operate irregularly or malfunction. PULSE WIDTH • When using the JGC-4F series in phase control INPUT SIGNAL applications, at a phase control angle close to 180 degrees the relay’s input signal turn off at the trailing edge of the AC INPUT SIGNAL TURN OFF MINIMUM 200 µs sine wave must be limited to end 200µs before AC zero cross as shown in Figure 5.This assures that the relay has Figure 5 Minimum time for input time to switch off. Shorter times may cause loss of control at pulse turn-off to zero cross of AC the following half cycle. trailing edge o o 4 103 Laube Technology SOLID STATE JGC-5F Series 240Vac 3Amp RELAY FEATURES JGC-5F 2500Vrms Dielectric strength 600 Volt blocking voltage Photo isolation Zero cross or random turn-on Printed circuit board mount TUV File No.˖ R2024431 APPLICATIONS Automatic vending machines Air conditioners Fuel dispensers Programmable controllers DESCRIPTION This SPST-NO printed circuit board mount SIP SSR provides AC output switching in a high density package. the JGC-5F’s DC input is compatible with 5,12 and 24V logic systems. The relays provide 2500Vrms opto-isolation, between input and output. Encapsulation, thermally conductive epoxy. ORDERING INFORMATION JGC-5F / 1 2 3 4 1. Input Voltage None: Without internal input limited current resistor 05: 4 ~ 6VDC 12: 9.6 ~ 14.4VDC 24: 19.2 ~28.8VDC 3. Zero Cross Function 0Zero cross turn-on 1Random turn-on 4. Terminal TSame as TOSHIBA TSA3100J 2. Input Form DDC 1 104 JGC-5F Series SPECIFICATIONS INPUT(1) Control voltage range Must operate voltage 05D 4 - 6VDC 12D 9.6 - 14.4VDC 24D 19.2 - 28.8VDC 05D 4VDC max. 12D 9.6VDC max. 24D 19.2VDC max. Must release voltage 1.0VDC min. Forward voltage(2) 1.5VDC max. OUTPUT(1) Load voltage range@47-63Hz 75 - 264Vrms Load current range (3) 0.1- 3Arms Max surge current(10ms) (4) 25Apk Max leakage current 1.5mA Max on-state voltage drop 1.5Vrms Max turn-on time Zero cross turn-on 10ms Random turn-on 1ms Max turn-off time 10ms Transient overvoltage 600Vpk Min off-state dv/dt 100V/µs Min power factor 0.5 GENERAL Dielectric strength 2500Vrms min., 50/60Hz for 1min Insulation resistance 1000MΩmin. ( at 500VDC ) Max capacitance input/output 5pF Ambient temperature Operating -30 --- +85 Storage -30 --- +100 Ambient humidity 45% --- 85% Weight 6g max. Notes: (1) All parameters at 25 . (3) See figure 1. (2) JGC-5F/D- T only. (4) See figure 2. 2 105 JGC-5F Series CHARACTERISTIC CURVES 30 Load current (A) Peak surge current (A) Input control signal: ------- Frequency: 1~30Hz, Duty ratio:50% —— Continue DC 25 20 15 10 5 0 1 10 Ambient temperature () 1.6 NORMALIZED TO: TA = 25 Iin Iin(TA) / Iin Iin(tw) / Iin Figure 2 Maximum permissible non-repetitive peak surge current vs. Number of cycles RECTANGULAR WAVEFORM 20 NORMALIZED TO: tw ≥100µs 15 1000 Number of cycles at 50Hz Figure 1 Maximum load current vs. ambient temperature 25 100 10 1.4 1.2 1.0 0.8 5 0.6 0 1 2 5 10 20 50 -40 100 Forward voltageV 0 20 40 60 80 Ambient temperature TA () Pulse width t w µs Figure 3 Pulse input current vs. Pulse width -20 Figure 4 Input current vs. ambient temperature 3 Input currentmA Figure 5 Forward voltage vs. Input current for JGC-5F/D- T 3 106 JGC-5F Series DIMENSIONS (mm) PCB Dimensions (Bottom view) TERMINAL ARRANGEMENT /INTERNAL CONNECTIONS JGC-5F/D—䙡 䙡 T JGC-5F/䙡 䙡 䙡 D—䙡 䙡 T CONTROL CONTROL IN -IN + IN -IN + OUT~ OUT~ OUT~ OUT~ LOAD LOAD PRECAUTIONS • Soldering must be completed within 10 seconds at 260 or less or within 5 seconds at 350 or less. • The SSR case serves to dissipate heat. Install the relays so that they are adequately ventilated. If poor ventilation is unavoidable, reduce the load current by half. • The input circuitry does not incorporate a circuit protecting the SSR from being damaged due to a reversed connection. Make sure that the polarity is correct when connecting the input lines. • When using the JGC-5F series for an AC load with a peak voltage of more than 450V, connect the load terminals of the relay to an inrush absorber (varistor) . The recommended varistor voltage, 440 to 470V. 4 107 JGC-5F Series • The JGC-5F series do not internally connected to a snubber circuit that absorb noise. Make sure that a snubber circuit is connected to the relay’s load terminals. AC LINE 0o • When using the JGC-5F series in phase control applications, at a phase control angle close to 180 degrees the relay’s input signal turn off at the trailing edge of the AC sine wave must be limited to end 200µs before AC zero cross as shown in Figure 6.This assures that the relay has time to switch off. Shorter times may cause loss of control at the following half cycle. 180o PULSE WIDTH INPUT SIGNAL INPUT SIGNAL TURN OFF MINIMUM 200 µs Figure 6 Minimum time for input pulse turn-off to zero cross of AC trailing edge 5 108 Laube Technology SOLID STATE RELAY JGX-1505FB series 240/440VAC 10-40Amp FEATURES JGX-1505FB Series 4000V dielectric strength Photo isolation Built-in snubber Zero cross or random turn-on Panel mount APPLICATIONS Incubator Air conditioners Fuel dispensers Programmable controllers DESCRIPTION The JGX-1505F offer 3-32VDC input control,with outputs rated at 10,15,20,25 or 40Amps.All models include an internal snubber. The relays provide 4000Vrms opto-isolation, between input and output. Encapsulation, thermally conductive epoxy. ORDERING INFORMATION JGX-1505FB/ 1 2 3 4 3. Zero Cross Function ZZero cross turn-on PNon-zero cross turn-on 4. Load Current 1010Amp 1515Amp 20: 20Amp 2525Amp 40: 40Amp 1. Input Voltage D: 3-32VDC 2. Load Supply Voltage 24: 48-240Va.c. 38: 48-440Va.c. 109 1 JGX-1505FB Series SPECIFICATIONS MODELS D38Z10/D24Z10 D38Z15/D24Z15 D38Z20/D24Z20 D38Z40/D24Z40 D38Z25/D24Z25 INPUT(1) Control voltage range 3 - 32VDC Must operate voltage 3VDC max. 3VDC max. 1.0VDC min. 1.0VDC min. Must release voltage Maximum input current Maximum reverse protection voltage 3 - 32VDC 3 - 32VDC 3 - 32VDC 3 - 32VDC 3VDC max. 1.0VDC min. 3VDC max. 3VDC max. 1.0VDC min. 1.0VDC min. 15mA(@32VDC) 15mA(@32VDC) 15mA(@32VDC) 15mA(@32VDC) 15mA(@32VDC) - 32VDC - 32VDC - 32VDC - 32VDC - 32VDC OUTPUT(1) D24: 48 - 240Vrms 48 - 240Vrms 48 - 240Vrms 48 - 240Vrms 48 - 240Vrms D38: 48 - 440Vrms 48 - 440Vrms 48 - 440Vrms 48 - 440Vrms 48 - 440Vrms D24: 600Vpk 600Vpk 600Vpk 600Vpk 600Vpk D38: 800Vpk 800Vpk 800Vpk 800Vpk 800Vpk 0.1- 15Arms 0.1- 20Arms 0.1- 25Arms 0.1- 40Arms 100Apk 150Apk 200Apk 3mA 5mA Load voltage range(@47-63Hz Transient overvoltage Load current range (2) Max surge current Max leakage current 0.1- 10Arms Max on-state voltage drop 1.5Vrms 5mA 1.5Vrms 1.5Vrms 10ms Max turn-on time 10ms 10ms Max turn-off time 10ms 10ms Min off-state dv/dt 200V/µ µs 200V/µ µs Min power factor 0.5 0.5 250Apk 400Apk 10mA 10mA 1.5Vrms 10ms 10ms 10ms 10ms 200V/µ µs 200V/µ µs 0.5 1.5Vrms 10ms 0.5 200V/µ µs 0.5 GENERAL Dielectric strength (@50/60Hz for 1min) 4000Vrms min. 4000Vrms min. 4000Vrms min. 4000Vrms min. Insulation resistance (@500VDC) 1000MΩ Ωmin. 1000MΩ Ωmin. 1000MΩ Ωmin. 1000MΩ Ωmin. 1000MΩ Ωmin. Max capacitance input/output 8pF 8pF 8pF 8pF 8pF (3) 4000Vrms min. Ambient Operating -30 --- +80 temperature Storage -30 --- +100 -30 --- +80 -30 --- +80 -30 --- +80 -30 --- +80 -30 --- +100 -30 --- +100 -30 --- +100 -30 --- +100 Ambient humidity 45% --- 85% 45% --- 85% 45% --- 85% 45% --- 85% 45% --- 85% Weight Approx. 135g max.Approx. 135g max. Approx. 135g max. Approx. 135g max. Approx. 135g max. Notes: (1) All parameters at 25 . (2) See figure 1. (3) Dielectric strength is measured between input and output. 2 110 JGX-1505FB Series CHARACTERISTIC CURVES JGX-1505FB/D24Z10 & D38Z10 30 Peak surge current (A) 120 Load current (A) 25 20 15 With aluminum heat sink 12 measuring 150x150x50mm 10 8 6 Without heat sink 2 0 40 60 -30 -20 0 20 100 80 60 40 20 0 80 1 100 10 Ambient temperature () 100 1000 Number of cycles at 50Hz Figure 1 Maximum load current vs. ambient temperature Figure 2 Maximum permissible non-repetitive peak surge current vs. Number of cycles JGX-1505FB/D24Z15 & D38Z15 30 Peak surge current (A) 180 Load current (A) 25 20 With aluminum heat sink measuring 150x150x50mm 15 12 10 8 6 Without heat sink 2 0 40 -30 -20 0 20 150 120 90 60 30 0 60 1 80 10 100 1000 Number of cycles at 50Hz Ambient temperature () Figure 4 Maximum permissible non-repetitive peak surge current vs. Number of cycles Figure 3 Maximum load current vs. ambient temperature 3 111 JGX-1505FB Series JGX-1505FB/D24Z20 & D38Z20 30 Peak surge current (A) 300 Load current (A) 25 With aluminum heat sink measuring 150x150x50mm 20 15 12 10 8 6 Without heat sink 2 0 40 -30 -20 0 20 200 3 160 120 80 40 0 60 80 100 1 Ambient temperature () 10 100 1000 Number of cycles at 50Hz Figure 5 Maximum load current vs. ambient temperature Figure 6 Maximum permissible non-repetitive peak surge current vs. Number of cycles JGX-1505FB/D24Z25 & D38Z25 30 300 Peak surge current (A) With aluminum heat sink measuring 150x150x50mm Load current (A) 25 20 15 12 10 8 6 Without heat sink 2 0 40 -30 -20 0 20 250 3 200 150 100 50 0 60 80 100 1 Ambient temperature () Figure 7 Maximum load current vs. ambient temperature 10 100 1000 Number of cycles at 50Hz Figure 8 Maximum permissible non-repetitive peak surge current vs. Number of cycles 4 112 JGX-1505FB Series JGX-1505FB/D24Z40 & D38Z40 48 480 Peak surge current (A) Load current (A) With aluminum heat sink measuring 150x150x50mm 40 32 24 20 16 8 Without heat sink 4 0 40 -30 -20 0 20 400 3 320 240 160 80 0 60 80 100 1 Ambient temperature () Figure 9 Maximum load current vs. ambient temperature 10 100 1000 Number of cycles at 50Hz Figure 10 Maximum permissible non-repetitive peak surge current vs. Number of cycles INSTALLATION • When mounting the relays side by side, provide a space equivalent to the width of a single SSR between two adjacent SSRs. Otherwise, reduce the load current flow to 1/2 to 1/3 of the rated current. • When mounting relays on heat sink surface, first apply a heat conductive grease to the metal back surface of the SSR. Press the SSR firmly onto the heat sink to ensure a good seal. Screw the SSR down to the heat sink. • Next, wire the screw terminals and securely tighten the screws. PRECAUTIONS • Before connecting a load that generates a high surge current, such as a lamp load to the SSR, make sure that the SSR can withstand the surge current of the load. • The product data sheet shows the non-repetitive peak value of the surge current that flows through the SSR. Normally, use 1/2 of the non-repetitive peak surge current as the standard value. If a surge current exceeding that value is expected,connect a quick-blowing fuse to protect the SSR. 5 113 JGX-1505FB Series OUTLINE DIMENSIONS , MOUNTING AND WIRING TERMINAL ARRANGEMENT /INTERNAL CONNECTIONS Load power supply 6 114 Laube Technology SOLID STATE JGX-40F Series 3-50Vdc 2Amp RELAY FEATURES JGX-40F 2500Vrms dielectric strength LED status indicator 80 Volt blocking voltage Photo isolation Bipolar transistor output Printed circuit board mount APPLICATIONS I/O interface Programmable controllers DESCRIPTION This SPST-NO printed circuit board mount SSR provides DC output switching in a high density package. the JGX-40F’s DC input is compatible with 5,12 and 24V logic systems.The relays include a LED indicator to provide input status information. The relays provide 2500Vrms opto-isolation, between input and output. Encapsulation, thermally conductive epoxy. ORDERING INFORMATION JGX-40F / 1 2 3 4 1. Input Voltage 05: 4 ~ 6VDC 12: 9.6 ~ 14.4VDC 24: 19.2 ~28.8VDC 3. Load power supply 053-52.8VDC 4. Load current 011Amp 022Amp 2. Input Form DDC 1 115 JGX-40F Series SPECIFICATIONS INPUT(1) Control voltage range Must operate voltage 05D 3.5 - 6VDC 12D 8.4 - 12.4VDC 24D 16.8 - 28.8VDC 05D 3.5VDC max. 12D 8.4VDC max. 24D 16.8VDC max. Must release voltage 1.0VDC min. Maximum reverse protection voltage 05D - 6VDC 12D - 12.4VDC 24D - 28.8VDC Typical input current 12mA OUTPUT(1) Load voltage range@47-63Hz 3 - 52.8Vrms Load current range (2) 0.01- 2Arms (See Fig.1) Max surge current(10ms) (3) 8Apk Max leakage current 0.1mA Max on-state voltage drop 1.5VDC Max turn-on time 1ms Max turn-off time 1ms Transient overvoltage 80Vpk (See Fig.2) GENERAL Dielectric strength 2500Vrms min., 50/60Hz for 1min Insulation resistance 1000MΩmin. ( at 500VDC ) Max capacitance input/output 5pF Ambient temperature Operating -30 --- +85 Storage -30 --- +100 Ambient humidity 45% --- 85% Weight 18g max. Notes: (1) All parameters at 25 . (3) See figure 2. (2) See figure 1. 2 116 JGX-40F Series CHARACTERISTIC CURVES 10 Peak surge current (A) Load current (A) 2.5 2 1.5 1 0.5 0 -30 -20 0 20 40 60 80 100 8 6 4 2 0 10 Ambient temperature () 1000 100 Energizing timems Figure 2 Maximum permissible non-repetitive peak surge current vs. energizing time Figure 1 Maximum load current vs. ambient temperature DIMENSIONS (mm) 13.2mm max. 4 27mm max. 29.2mm max. 0.5 7.5 1 20.0 3.5 3 117 JGX-40F Series TERMINAL ARRANGEMENT /INTERNAL CONNECTIONS ( Bottom view) 2 Input voltage 3 Load Input 1 + 4 - Load Load power supply PRECAUTIONS •Soldering must be completed within 10 seconds at 260 or less or within 5 seconds at 350 or less. •The SSR case serves to dissipate heat. Install the relays so that they are adequately ventilated. If poor ventilation is unavoidable, reduce the load current by half. •When using the JGX-40F series for a DC load with a peak voltage of more than 80V, connect the load terminals of the relay to an inrush absorber (varistor) . •Before connecting a load that generates a high surge current, such as a lamp load to the SSR, make sure that the SSR can withstand the surge current of the load. •The product data sheet shows the non-repetitive peak value of the surge current that flows through the SSR. Normally,use 1/2 the non-repetitive peak surge current as the standard value. If a surge current exceeding that value is expected, connect a quick-blowing fuse to protect the SSR. 4 118 Laube Technology SOLID STATE JGX-40FA Series 240Vac 2Amp RELAY FEATURES JGX-40FA 2500Vrms dielectric strength LED status indicator 600 Volt blocking voltage Photo isolation Built-in snubber Zero cross or random turn-on Printed circuit board mount APPLICATIONS I/O interface Programmable controllers DESCRIPTION This SPST-NO printed circuit board mount SSR provides AC output switching in a high density package. the JGX-40FA’s DC input is compatible with 5,12 and 24V logic systems.The relays include a LED indicator to provide input status information. All models include an internal snubber. The relays provide 2500Vrms opto-isolation, between input and output. Encapsulation, thermally conductive epoxy. ORDERING INFORMATION JGX-40FA / 1 1. Input Voltage 05: 3.5 ~ 6VDC 12: 8.4 ~ 14.4VDC 24: 16.8 ~28.8VDC 2. Input Form DDC 2 3 4 5 3. Load power supply 2275 ~ 264Vrms 5. Zero Cross Function NoneZero cross turn-on PRandom turn-on 4. Load current 011Amp 022Amp 1 119 JGX-40FA Series SPECIFICATIONS INPUT(1) Control voltage range Must operate voltage 05D 3.5 - 6VDC 12D 8.4 - 14.4VDC 24D 16.8 - 28.8VDC 05D 3.5VDC max. 12D 8.4VDC max. 24D 16.8VDC max. Must release voltage 1.0VDC min. Typical input current 12mA Maximum reverse protection voltage -32VDC OUTPUT(1) Load voltage range@47-63Hz 48 - 240Vrms Load current range (2) 0.1- 2Arms Max surge current(10ms) (3) 25Apk Max leakage current 5mA Max on-state voltage drop 1.5Vrms Max turn-on time Zero cross turn-on 10ms Random turn-on 1ms Max turn-off time 10ms Transient overvoltage 600Vpk Min off-state dv/dt 100V/µs Min power factor 0.5 (See Fig.1) (See Fig.2) GENERAL Dielectric strength 2500Vrms min., 50/60Hz for 1min Insulation resistance 1000MΩmin. ( at 500VDC ) Max capacitance input/output 5pF Ambient temperature Operating -30 --- +85 Storage -30 --- +100 Ambient humidity 45% --- 85% Weight 18g max. Notes: (1) All parameters at 25 . (3) See figure 2. (2) See figure 1. 2 120 JGX-40FA Series CHARACTERISTIC CURVES 30 Peak surge current (A) Load current (A) 2.5 2 1.5 1 0.5 0 -30 -20 0 20 40 60 80 25 20 15 10 5 0 1 100 Ambient temperature () 10 100 1000 Number of cycles at 50Hz Figure 2 Maximum permissible non-repetitive peak surge current vs. Number of cycles Figure 1 Maximum load current vs. ambient temperature DIMENSIONS (mm) 13.2mm max. 4 27mm max. 29.2mm max. 0.5 7.5 1 20.0 3.5 3 121 JGX-40FA Series TERMINAL ARRANGEMENT /INTERNAL CONNECTIONS ( Bottom view) Load Input voltage Input Output Load power supply PRECAUTIONS • Soldering must be completed within 10 seconds at 260 or less or within 5 seconds at 350 or less. • The SSR case serves to dissipate heat. Install the relays so that they are adequately ventilated. If poor ventilation is unavoidable, reduce the load current by half. • When using the JGX-40FA series for an AC load with a peak voltage of more than 450V, connect the load terminals of the relay to an inrush absorber (varistor) . The recommended varistor voltage, 440 to 470V. • Before connecting a load that generates a high surge current,such as a lamp load to the SSR,make sure that the SSR can withstand the surge current of the load. • The product data sheet shows the non-repetitive peak value of the surge current that flows through the SSR. Normally,use 1/2 the non-repetitive peak surge current as the standard value.If a surge current exceeding that value is expected,connect a quick-blowing fuse to protect the SSR. 4 122 ?<8/5; FC@>9 FG6G: E:@6K ,>[ZV[Z SUN[RO- ;OLZ[XOY {e+ ?A8G>9E :AD =@F9D:579 69FI99@ u,1 wJF9D@5> =@BGF 89H=79E AD >A58Ed z=;< =EA>5F=A@ 6K 9?B>AK=@; B<AFAc7AGB>98 89H=79E _69FI99@ =@BGF 5@8 AGFBGFphkff2 D?E`d 1>FD5 E>=? 5@8 >=;<F I9=;<Fp ccE=L9phf??Jgm??Jk?? ,D=@F98 7=D7G=F 6A5D8 ?AG@F >BDHG >ZOS {*,10 E=89 +10,10 E=89 68 >TV[Z SUN[RO 98 >TV[Z SUN[RO 221I68 G\VO 341I68 G\VO {@BGF 2A>F5;9 .5@;9 nf FA gih2D?E glf FA hlk2D?E .5F=@; =@BGF uGDD9@F gk?s ?5Jd ,AI9D xD9CG9@7K .5@;9 jm FA lizL ~GEF +B9D5F9 2A>F5;9 nf2D?E glf2D?E odl28d7d jf2D?E kdf28d7d ~GEF .9>95E9 2A>F5;9 if2D?E ~GEF .9>95E9 uGDD9@F h?sD?E vu /GBB>K 2A>F5;9_2vv` j FA l28d7d 23034I98 G\VO odl FA hndn28d7d k?s ?5Jd _5F gjdj28d7d` cc gf?s ?5Jd _5F hndn28d7d` cc gdk?s ~5J=?G? +GFBGF uGDD9@F j?sr_2vvqk2` +GFBGF }A;=7 +B9D5F9 I=F< @9;5F=H9 FDG9 >A;=7_57F=H9 >AI` ~5J=?G? +B9D5F9 0=?9 hk?E gf?E ~5J=?G? .9>95E9 0=?9 if?E gf?E {@EG>5F=A@ .9E=EF5@79 ~=@=?G? gfff~ _5F kff28d7d` v=9>97FD=7 /FD9@;F< hkff2D?E g?=@GF9 FURQN FZLZO EORL\Y ?<8/5; +B9D5F=@; 09?B9D5FGD9 .5@;9 cif FA ank /FAD5;9 09?B9D5FGD9 cjf FA agff u5E9 uA>AD 49>>AI 39=;<F idk; ?5Jd 3<=F9 CE9:E>B< >B;CEA6G>CB >TV[Z SUN[RO |yucnx e { ggf s JJJ G\VO AUN[RO G\VO > p {@BGF ~A8G>9 BUSQTLR IURZLPO _{@BGF` >TV[Z IURZLPO 221pggf2su 341phjf2su 23pgh2su 34phj2su 6p su FKB9 9p vu FKB9 8[YZUSOX YVOMQLR XOW[OYZ MUNO z+*yxs .w}s4 {/+offge-/offfe{/+gjffg uw.0{x{wv 2w./{+*p w*fgchffifogf 123 DE:86HG>CBF gd /A>89D=@; ?GEF 69 7A?B>9F98 I=F<=@ gf E97A@8E 5F hlf AD >9EE AD I=F<=@ k E97A@8E 5F ikf AD >9EEd hd 0<9 //. 75E9 E9DH9E FA 8=EE=B5F9 <95Fd {@EF5>> F<9 D9>5KE EA F<5F F<9K 5D9 589CG5F9>K H9@F=>5F98d {: BAAD H9@F=>5F=A@ =E G@5HA=856>9b D98G79 F<9 >A58 7GDD9@F 6K <5>:d CHG@>B: 9>A:BF>CBF. J>E>B< 9>6<E6A 6B9 D8 7C6E9 @6KCHG QTV[Z SUN[RO v=?9@E=A@E ,ut ?AG@F=@; <A>9 >5KAGF _t+00+~ 2{w3` k?5J hc gm?5J gdg idk fdk hdkj hf?5J idng fdn fdgk kdfn fdi mdlh fdi fdk fdg hdkj fdi kdfn fdi hdkj fdi fdg fdlh fdgk ic fdn JQXQTP 9QLPXLS |yucnxe{ _ `s FKB9 |yucnxe{ _ `v FKB9 g_M` {@BGF F9D?=@5> g_aeM` i 2vv |yu c nx h_M` j +10 i 2vv {@BGF F9D?=@5> +GFBGF F9D?=@5> |yu c nx h_aeM` k y*v k y*v }A58 7GDD9@F _s` g fdn fdl fdj fdh f fdgns cif chf f hf jf lf nf s?6=9@F F9?B9D5FGD9 _ ` 124 gff FURQN FZLZO EORL\Y ?<8/5; 8=6E68G:E>FG>8F 8HEI: x=;GD9 g ~5J=?G? >A58 7GDD9@F HEd 5?6=9@F F9?B9D5FGD9 +GFBGF j +10 F9D?=@5> @=9/6< GDA?: GH7H; F;A7L ,D]\X]\ UWO]TP- <PM\]ZP[ |h, AC9I@:G ;CF >BH:F;68: 7:HK::B v-2 xLH:FB6@ >BDIH 9:J>8:G CF @C69Gg {><= >GC@6H>CB 7M :AD@CM>B< D=CHCf8CID@:9 9:J>8:G b7:HK::B >BDIH 6B9 CIHDIHsknii3 FAGcg 2@HF6 G@>A 6B9 @><=H K:><=Hs ffG>N:skiAALjpAALnAA -F>BH:9 8>F8I>H 7C6F9 ACIBH DIHEIH BD:IA; ?\PU 79 D]\X]\ UWO]TP +CA>B6@ 3C@H6<:bwvc G>9: ,21-21 G>9: FPUMZS[ n3e jk3e km3 kia C; BCA>B6@ JC@H6<: ,D:F6H: 3C@H6<: /6B<: |+-21 :9 D]\X]\ UWO]TP l3e n3e jk3e km3 *IGH ,D:F6H: 3C@H6<: qia C; BCA>B6@ JC@H6<: *IGH /:@:6G: 3C@H6<: *>B>AIA j3 *6L>AIA |BDIH vIFF:BH *6L>AIA jnAtb6H jkia C; +CA>B6@ 3C@H6<:c ~C69 3C@H6<: /6B<: km HC kon3FAG l HC li39g8g *6L>AIA ~C69 vIFF:BH jgitFAG jgit j vM8@: 0IF<: vIFF:BH jntboi{Nc ltbjiAGc *6Lg ,;;f0H6H: ~:6?6<: vIFF:BH jgnAtFAG igjAtb6H li39g8gc *6Lg ,BfGH6H: 3C@H6<: wFCD jgk3FAG jgk3 *6L>AIA ,D:F6H: 1>A: jAG *6L>AIA /:@:6G: 1>A: jhk 8M8@:djAG |BGI@6H>CB /:G>GH6B8: *>B>AIA jiii*Pb6H nii39g8gc w>:@:8HF>8 0HF:B<H= knii3FAG jA>BIH: GWTRO G\M\P FPTM^[ @=9/6< ,D:F6H>B< 1:AD:F6HIF: /6B<: fli HC dqn 0HCF6<: 1:AD:F6HIF: fmi HC djii v6G: vC@CF u@68? 4:><=H lgn< A6Lg G:: v{t/tv1x/|01|v wt1t 6H A6Lg @C69 8IFF:BH jAG ;CF >BDIHfCIHDIH /:9 DF:;F?C= ?C<DFB7H?DC W]\X]\ UWO]TP }zvfqy h , jk w LLL H^XP BWO]TP H^XP D s ,IHDIH *C9I@: CWURVMT JWT\MQP,RVX]\ [ROPD]\X]\ JWT\MQP 7s tv HMD: 03sl3tv bCB@M tv HMD:c 05sn3tv 12sjk3tv 24skm3tv :s wv HMD: 9][\WUPZ [XPNRMT ZPY]P[\ NWOP {,+zyt /x~t5 |0,riijh.0riiih|0,jmiij vx/1|y|xw 3x/0|,+s x+ijfkiilirji 125 EF;97IH?DCG jg 0C@9:F>B< AIGH 7: 8CAD@:H:9 K>H=>B ji G:8CB9G 6H koi CF @:GG CF K>H=>B n G:8CB9G 6H lni CF @:GGg kg 1C CIHDIH AC9I@:eH=: 00/ 86G: G:FJ:G HC 9>GG>D6H: =:6Hg |BGH6@@ H=: F:@6MG GC H=6H H=:M 6F: 69:EI6H:@M J:BH>@6H:9g |; DCCF J:BH>@6H>CB >G IB6JC>967@:e F:9I8: H=: @C69 8IFF:BH 7M =6@;g lg 4=:B IG>B< H=: }zvfqyh,b c t G:F>:G ;CF 6B tv @C69 K>H= 6 D:6? JC@H6<: C; ACF: H=6B mni3e 8CBB:8H H=: @C69 H:FA>B6@G C; H=: F:@6M HC 6B >BFIG= 67GCF7:F bJ6F>GHCFc g 1=: F:8CAA:B9:9 J6F>GHCF JC@H6<:e mmi HC mpi3g DIHA?C; :?B;CG?DCG. K?F?C= :?7=F7B 7C: E9 8D7F: A7LDIH W]\X]\ UWO]TP w>A:BG>CBG -vu ACIBH>B< =C@: @6MCIH bu,11,* 3|x4c nA6L kiA6L igq igjn kgnm lgn ign jpA6L kf igq jgkp pgok igl pgok igl kf jgj igl igj igok igjn ign igj kgnm igl }zvfqyh, b ct HMD: }zvfqyh, b cw HMD: jbdc l bOc jd }zv f qy ld |BDIH H:FA>B6@ ,IHDIH H:FA>B6@ mbOc kf mf 9>7F79H;F?GH?9G 9IFJ; j ~C69 8IFF:BH btc y><IF: j *6L>AIA @C69 8IFF:BH JGg 6A7>:BH H:AD:F6HIF: igq igo igm igk i igjqt fli fki i ki mi oi qi tA7>:BH H:AD:F6HIF: b c 126 ,IHDIH H:FA>B6@ }zv f qy jii GWTRO G\M\P FPTM^[ @=9/6< |BDIH H:FA>B6@ kbfc kgnm =:I,1.9 DA><7 DE5E8 C8>5J 9OLXYVOW zBDIHo ut 7CBHFC@ uCI6@9 .t- rt CIHDIH CF /-zrt rt CIHDIH u=9@97HF=7 .HF9B;H<o ieee0rtafA=B ust sC5F8 +F=BH98 7=F7I=H 6C5F8 ACIBH <@BFE :8@8C5> zBDIH JC@H5;9 fu zBDIH JC@H5;9 gu hbfj0ut fjbhg0ut }IGH CD9F5H9 JC@H5;9 fu h0ut A5Lc }IGH CD9F5H9 JC@H5;9 gu fj0ut A5Lc }IGH F9@95G9 JC@H5;9 fce0ut A=Bc zBGI@5H=CB F9G=GH5B79 uCI6@9 F5B;9 fcjAA fe b jjyN 0=6F5H=CB rA6=9BH CD9F5H=B; H9AD9F5HIF9 F5B;9 rA6=9BH GHCF5;9 H9AD9F5HIF9 F5B;9 |C58 JC@H5;9 F5B;9 ^qilbkhyN_ |C58 7IFF9BH F5B;9 f_ }5Lc.IF;9 7IFF9BH ^feAG_ im b gki0rt ^5H ugi AC89@_ im b iie0rt ^5H uhm AC89@_ gjerD? ^G99 w=;cf_ CF @9GG CF K=H<=B j G97CB8G 5H hje }5LcCBbGH5H9 JC@H5;9 8FCD fcj0 49FCb7FCGG feAG fAG F5B8CA DTRQN DXLXO CORL[W =:I,1.9 feAG }5L HIFBbC:: H=A9 /F5BG=9BH CJ9FJC@H5;9 }=Bc C::bGH5H9 8Jd8H }5Lc fj; BC865FE<A@D fc fcjAr HC `me HC `fee ij] HC mj] K9=;<H ecfb fkr ^G99 w=;cf_ }5LcC::bGH5H9 @95?5;9 7IFF9BH ^q -5H98 JC@H5;9_ bhe bhe rA6=9BH <IA=8=HM AFEBFE }5Lc /IFBbCB H=A9 ieee0rt fA=Bc jedkey4 fA=Bc feee} aA=Bc jee0ut u=9@97HF=7 GHF9B;H< ^=BDIHbCIHDIH_ gc .C@89F=B; AIGH 69 7CAD@9H98 K=H<=B fe G97CB8G 5H gke CF @9GGc /<9 ..- 75G9 G9FJ9G HC 8=GG=D5H9 <95Hc zBGH5@@ H<9 F9@5MG GC H<5H H<9M 5F9 589EI5H9@M J9BH=@5H98c z: DCCF J9BH=@5H=CB =G IB5JC=856@9a F98I79 H<9 @C58 7IFF9BH 6M <5@:c hc /<9 =BDIH 7=F7I=HFM 8C9G BCH =B7CFDCF5H9 5 7=F7I=H DFCH97H=B; H<9 ..- :FCA 69=B; 85A5;98 8I9 HC 5 F9J9FG98 7CBB97H=CBc }5?9 GIF9 H<5H H<9 DC@5F=HM =G 7CFF97H K<9B 7CBB97H=B; H<9 =BDIH @=B9Gc keerD? A5Lc ^5H ugi AC89@_ ic meerD? A5Lc ^5H uhm AC89@_ F9@5M HC 5B =BFIG< 56GCF69F ^J5F=GHCF_ c /<9 F97CAA9B898 J5F=GHCF gee0dG A=Bc }=Bc DCK9F :57HCF ecj 1<9B IG=B; H<9 {x2bifw G9F=9G :CF 5B rt @C58 K=H< 5 D95? JC@H5;9 C: ACF9 H<5B ije0a 7CBB97H H<9 @C58 H9FA=B5@G C: H<9 JC@H5;9a iie HC ile0c jc /<9 @C58 H9FA=B5@G 5F9 =BH9FB5@@M 7CBB97H98 HC 5 GBI669F 7=F7I=H H<5H 56GCF6 BC=G9c yCK9J9Fa =: K=F=B; :FCA H<9G9 H9FA=B5@G =G @5=8 K=H< CF D@5798 =B H<9 G5A9 8I7H 5G <=;<bJC@H5;9 CF DCK9F @=B9Ga BC=G9 A5M 69 =B8I798a 75IG=B; H<9 ..- HC CD9F5H9 78D6C<BE<A@ {x2bifw D=BbCIH =G 7CAD5H=6@9 K=H< GH5B85F8 *rt HMD9 zd* =FF9;I@5F@M CF A5@:IB7H=CBc AC8I@9Ga5B8 5@@ AC89@G 5F9 5J5=@56@9 K=H< F5B8CA HIFBbCB 5G 5B 5@H9FB5H=J9 HC N9FCb7FCGG HIFBbCBc/<9 {x2bifw ..- F5B;9 C::9FG 5 7<C=79 C: gie ahme057 J9FG=CBGc zBDIH 0C@H5;9 GD97=:=75H=CBG <5J9 hbfj08c7c 5B8 fjbhg08c7cc r@@ AC89@G =B7@I89 5B =BH9FB5@ GBI669Fc y*~xwr -v|r3 z.*neefd,.neeedz.*fieef tv-/zwzvu 0v-.z*~o v~efbgeehenfe 127 AC78C<@: <@9AC?5E<A@ {x2bifw d gu gi 4 ej E[UO <SUYX ZTRXLPO VLSPO .7o hbfj08c7c /7o fjbhg08c7c ASUYX ZTRXLPO /1o gie05c7c KOVT 6VTWW 9YSMXQTS >TLN MYVVOSX AYXUYX E[UO 04o hme05c7c Ko 49FC 7FCGG HIFBbCB Bo -5B8CA HIFBbCB -0o hrAD -2o jrAD -4o mrAD .3o fkrAD Do .t- CIHDIH Eo /-zrt CIHDIH AFE><@8 7<?8@D<A@D+ H<C<@: 7<5:C5? 5@7 ?AF@E<@: ;A>8D gcji fce gcji }CIBH 8=A9BG=CB 1=F=B; 8=5;F5A f g bi `h |C58 u=A9BG=CBGPAA_ ihcf +CK9F GIDD@M eck lck ech u=A9BG=CBG^AA_ fch ecf gjci ecj jcf ecfj lck ech DTRQN DXLXO CORL[W =:I,1.9 zBDIH 7CBHFC@ flcm eci glcn ecj 128 fce ecf gce ecfj / 6;5C56E8C<DE<6D 6FCG8 w=;IF9 f }5L=AIA @C58 7IFF9BH JGc 5A6=9BH H9AD9F5HIF9 {x2bifwdSuSSSejS {x2bifwdSuSSSehS k }5L=AIA |C58 tIFF9BH ^r_ }5L=AIA |C58 tIFF9BH ^r_ k j i h g f j i h g f e e bhe bge e ge he ie ke me bhe bge fee rA6=9BH /9AD9F5HIF9 ^ _ ke me fee gi }5L=AIA |C58 tIFF9BH ^r_ fg }5L=AIA |C58 tIFF9BH ^r_ ge he ie {x2bifwdSuSSSfkS {x2bifwdSuSSSemS fe m k i g e e rA6=9BH /9AD9F5HIF9 ^ _ bhebge e ge he ie ke me ge fk fg m i e bhebge fee e ge he ie ke me fee rA6=9BH /9AD9F5HIF9 ^ _ rA6=9BH /9AD9F5HIF9 ^ _ DTRQN DXLXO CORL[W =:,019 hee fgee z/ feee +95? GIF;9 7IFF9BH ^r_ +95? GIF;9 7IFF9BH d F5H=B; 7IFF9BH ^]_ w=;IF9 g }5L=AIA D9FA=GG=6@9 BCBbF9D9H=H=J9 D95? GIF;9 7IFF9BH JGc ~IA69F C: 7M7@9G z/.} H=A9 / /> =B=H=5@pgjRt A5Lc e mee kee iee gee e f fe fee feee z/ gje e gee z/.} / H=A9 /> =B=H=5@pgjRt A5Lc fje fee je e f fe fee feee ~IA69F C: 7M7@9G 5H jeyN ~IA69F C: 7M7@9G 5H jeyN /-zrt CIHDIH }5L=AIA D9FA=GG=6@9 BCBbF9D9H=H=J9 .t- *IHDIH }5L=AIA D9FA=GG=6@9 BCBbF9D9H=H=J9 D95? GIF;9 7IFF9BH JGc ~IA69F C: 7M7@9G D95? GIF;9 7IFF9BH JGc ~IA69F C: 7M7@9G 129 =:/339 E;C88/B;5D8 DA><7 DE5E8 C8>5I 9MJXYVMW |~-vu. ~FEAFE ts s@?EC@= {@H @?bDE3E7 C7D;DE3?57 *:@E@ ;D@=3E;@? -E3?63C6 A3?7= >@F?E A35<397 gjee0C>D t;7=75EC;5 DEC7?9E: <@BFE 78D6C<BE<A@ hbhg0ts s@?EC@= G@=E397 C3?97 |FDE @A7C3E7 G@=E397 h0ts |FDE C7=73D7 G@=E397 fce0ts |3I;>F> ;?AFE 5FCC7?E gm>q^phg0ts_ zwbhhv -7C;7D @887C hbhg0ts ;?AFE 5@?EC@= 3?6 FD7 |~-vu. E75:?@=@9J E@ AC@G;67 3? 75@?@>;53= 3?6 C7=;34=7 >7E:@6 @8 DH;E5:;?9 >76;F> 3?6 :;9: A@H7C ts =@36D c.:7D7 C7=3JD 5@>4;?7 =@H @?bDE3E7 C7D;DE3?57 H;E: 83DE DH;E5:;?9 E;>7Dc.:7J 3C7 3G3;=34=7 H;E: DH;E5:;?9 5FCC7?ED feqaheq 3E gge0 3?6 iee0 3?6 jee0c AFEBFE ,7220710{@36 0@=E397 ,3?97 gjdggedieedjee0ts ^g_ {@36 sFCC7?E ,3?97 fedheq |3I ~88b-E3E7 {73<397 sFCC7?E p ,3E76 0@=E397 ecf>q |3I ~?b-E3E7 ,7D;DE3?57 ecg |3I .FC?b~? .;>7 ecj>D |3I .FC?b~88 .;>7 ecj>D |3I ~88b-E3E7 0@=E397 gje0ts BC865FE<A@D fc y?6F5E;G7 =@36D >FDE 47 6;@67 DFAAC7DD76c gc y?AFE 3?6 @FEAFE A@=3C;EJ >FDE 47 @4D7CG76c hc x73E D;?<;?9 C7BF;C76a8@C 67C3E;?9 5FCG7D D77 t;7=75EC;5 DEC7?9E: ^y?AFEd~FEAFEdr3D7_ y?DF=3E;@? C7D;DE3?57 q>4;7?E E7>A7C3EFC7 DSPOL DXJXM CMPJ[W =:/339 sxq,qs.u,y-.ys tq.qc :8@8C5> gjee0C>D f>;?c feee| jee0ts ~A7C3E;?9 bhe E@ `me -E@C397 bhe E@ `fee |3Ic me9 /?;E H7;9:E @SXMW 4 ^f_ q== A3C3>7E7CD 3E gj ^g_-77 sxq,qs.u,y-.ys tq.q y-~neefd+-neeedy-~fieef su,.yvyut 0u,-y~}o u}efbgeehenfe 130 AC78C<@: <@9AC?5E<A@ zwbhhv d t iee III t E[TM <RTYX ZSPXJNM 7o ts EJA7 hKhg 0ts @SQORJP GSPXJNM gia hea jea feea fjea geea ieea jee0ts >SJL 6YVVMRX 710o feq>A 730o heq>A 6YWXSQMV WTMKOJP VMUYMWX KSLM AFE><@8 7<?8@D<A@D. H<C<@: 7<5:C5? 5@7 ?AF@E<@: ;A>8D ty|u}-y~}gb|h gecg >3Ic ggcn >3Ic gb|i h g ijcl >3Ic f glcn i ffci gjci ilcj gb Licj DSPOL DXJXM CMPJ[W =:/339 ihcg mch jmci >3Ic -sxu|q.ys- bi fb y?AFE `h {@36 g` y?6F5E;G7 =@36D >FDE 47 6;@67 DFAAC7DD76c 131 ts -@FC57 ` 6;5C56E8C<DE<6D 75E5 ,7220710- |3I;>F> {@36 sFCC7?E ^q_ fe 1;E: x736 -;?< mnIkkIge>> m k j i 1;E:@FE x736 -;?< g i e bhe bge e ge ie ke me fee q>4;7?E .7>A7C3EFC7 ^ _ |3I;>F> {@36 sFCC7?E GDc q>4;7?E .7>Ac DSPOL DXJXM CMPJ[W =:/339 132 ?<,23; G=E::,D=7F: FC@>9 FG7G: E:@7L ;RN_`]R^ rnnn: AFBIB@QOF@ PQOBKDQE 4ELQL FPLI>QFLK =BOL @OLPP LO O>KALJ QROKkLK ~LR?IB 7}6 {} LRQMRQ 4>KBI JLRKQ ~} LO {} @LKQOLI >BDHG 9:F8E>DG>CB }LKQOLI SLIQ>DB O>KDB g~} FKMRQh qkqp:~} }LKQOLI SLIQ>DB O>KDB g{} FKMRQh vskpvn:{} 1RPQ LMBO>QB SLIQ>DB g~} FKMRQh q:~} J>Ul 1RPQ LMBO>QB SLIQ>DB g{} FKMRQh vs:{}l 1RPQ OBIB>PB SLIQ>DB g~} FKMRQh oln:~} JFKl 1RPQ OBIB>PB SLIQ>DB g{} FKMRQh FK@IRAB >K FKQBOK>I PKR??BOl 8EB OBI>VP MOLSFAB rnnn:OJP LMQLk FPLI>QFLK ?BQTBBK FKMRQ >KA LRQMRQl on:OJP 1>UFJRJ FKMRQ @ROOBKQ g~} FKMRQh pvJ{gzqp:~}h 1>UFJRJ OBSBOPB MOLQB@QFLK SLIQ>DBg~} FKMRQh k qp:~} >BFG7@@7G>CB ol;EBK JLRKQFKD QEB OBI>VP PFAB ?V PFABj MOLSFAB > PM>@B BNRFS>IBKQ QL QEB TFAQE LC > PFKDIB 776 ?BQTBBK QTL >AG>@BKQ 776Pl 3QEBOTFPBj 8EB IL>A @ROOBKQ CILT JRPQ OBAR@B QL omp LO CHGDHG omq LC QEB O>QBA @ROOBKQl 1>Ul3CC7Q>QB0B>H>DB}ROOBKQ gz 6>QBA :LIQ>DBh sJ{ 1>Ul 3Kk7Q>QB :LIQ>DB ~OLM gz 6>QBA }ROOBKQh olu:OJP 6>KALJ 8ROKkLK g~} .KMRQh x oJP =BOL }OLPP 8ROKkLK x 1>Ul 8ROKkLK 8FJB omp @V@IB ioJP g~} .KMRQh {} .KMRQ 8VMB x g~} FKMRQh 6BI>Vl 4OBPP QEB 776 CFOJIV LKQL QEB EB>Q PFKH QL BKPROB > DLLA PB>Il 7@OBT QEB 776 ALTK QL QEB EB>Q PFKHl 0>PQj TFOB QEB P@OBT QBOJFK>IP >KA PB@ROBIV QFDEQBK QEB P@OBTPl pnJP oJPi omp @V@IB g{} FKMRQh rnJP snn:mRPlJFKl 1FKl LCCkPQ>QB gASmAQh pl;EBK JLRKQFKD OBI>VP LK EB>Q PFKH PROC>@Bj CFOPQ >MMIV > EB>Q @LKAR@QFSB DOB>PB QL QEB JBQ>I ?>@H PROC>@B LC QEB 7LIFA 7Q>QB DE:87HG>CBF ol |BCLOB @LKKB@QFKD QEB EFDE PRODB @ROOBKQ IL>Aj PR@E >P QEB I>JM IL>Aj J>HB PROB QE>Q QEB 776 @>K TFQEPQ>KA QEB PRODB <:B:E7@ @ROOBKQ LC QEB IL>Al ~FBIB@QOF@ PQOBKDQE gzsnmtn-W CLO oJFKh rnnn:OJP oJFKl .KPRI>QFLK OBPFPQ>K@B onnn1 snn:~} {J?FBKQ QBJMBO>QROB {J?FBKQ -RJFAFQV 3MBO>QFKD 7QLO>DB kqn kqn QL ivn QL ionn rsf QL vsf 9KFQ TBFDEQ pl8EB MOLAR@Q A>Q> PEBBQ PELTP QEB KLKkOBMBQFQFSB MB>H S>IRB LC QEB PRODB @ROOBKQ QE>Q CILTP QEOLRDE QEB 776l 2LOJ>IIVj RPB omp LC QEB KLKkOBMBQFQFSB MB>H PRODB @ROOBKQ >P QEB PQ>KA>OA S>IRBl .C QEB PRODB @ROOBKQ BU@BBAFKD QE>Q S>IRB FP BUMB@QBAj @LKKB@Q > NRF@Hk?ILTFKD CRPB QL MOLQB@Q QEB 776l vvD -32,+{ 6*0{< .73wnnom57wnnnm.73ornno }*68.+.*~ :*67.32x *2nokpnnqnwon 133 FZWUQ F_N_R ERWNc^ ?<,23; 1>U QROKkLCC QFJB 8EB /,kqr+ LCCBO qkqp:~} LO vskpvn:{} FKMRQ @LKQOLIjTFQE LRQMRQP O>QBA >Q ps[rn[tn[vn[onn LO opn{JMPl{II JLABIP CE9:E>B< >B;CEA7G>CB /,kqr+ m ~ pr = Gc[R >Y[`_ aZW_NTR 9x qkqp:~} 7x vskpvn:{} @ZNQ F`[[Wc aZW_NTR 13x rvkprn:>l@l MR]Z 8]Z^^ ;`YP_UZY Mx =BOL @OLPP QROKkLK Dx 2LKkWBOL @OLPP QROKkLK 26x rvkrrn:>l@l @ZNQ 8`]]RY_ /14x ps{JM /3/x rn{JM /6/x vn{JM /5/x tn{JM 01/x opn{JM 0//x onn{JM 8`^_ZXR] ^[RPUNW ]R\`R^_ PZQR CHG@>B: 9>A:BF>CBF+ J>E>B< 9>7<E7A 7B9 ACHBG>B< =C@:F 3RQIFKB ~FJBKPFLKP pk1r pulw pnlp J>Ul pk1q pplw J>Ul o oolr pslr r FZWUQ F_N_R ERWNc^ ?<,23; pk X rls q rslu J>Ul ruls p rqlp vlq svlr J>Ul ruls nlp pk1r 134 nps UUU 8=7E78G:E>FG>8F 8HEI: ?<,23;.KKK14 qn .8 n .871 8 ps 8G FKFQF>Iyps\} J>Ul tnn pn rnn pnn onn n on ;FQE -B>A 7FKH oonUvwUrnJJ QFJB 0L>A @ROOBKQ g{h 4B>H 7RODB }ROOBKQ gf LC 6>QFKD }ROOBKQh vnn onn onnn os op on s p n ;FQELRQ -B>A 7FKH ;UT`]R 0 n kqn kpn 2RJ?BO LC @V@IBP >Q sn-W pn vn onn ;UT`]R 1 ANbUX`X WZNQ P`]]RY_ ANbUX`X [R]XU^^UOWR YZY,]R[R_U_UaR a^- NXOURY_ _RX[R]N_`]R ?<,23;.KKK5/ ?<,23;.KKK3/ rv ;FQE >IRJFKRJ EB>Q PFKH JB>PROFKD osnUoorUsnJJ tn 0L>A @ROOBKQ g{h qp pr pn ot qn v v s ;FQELRQ EB>Q PFKH r n ;FQE >IRJFKRJ EB>Q PFKH JB>PROFKD osrUoqnUsoJJ ;FQELRQ EB>Q PFKH n kqn kpn n pn rn tn vn onn {J?FBKQ QBJMBO>QROB g]h {J?FBKQ QBJMBO>QROB g]h ;UT`]R 2 ANbUX`X WZNQ P`]]RY_ ;UT`]R 3 ANbUX`X WZNQ P`]]RY_ a^- NXOURY_ _RX[R]N_`]R a^- NXOURY_ _RX[R]N_`]R 135 FZWUQ F_N_R ERWNc^ ?<,23; 0L>A @ROOBKQ g{h tn {J?FBKQ QBJMBO>QROB g]h [RNV ^`]TR P`]]RY_ a^- B`XOR] ZS PcPWR^ rn rn LAUBE TECHNOLOGY DRY REED RELAYS CONTACT FORM CURRENT PART SERIES PAGE #'S (1A) SPST-NO 1 AMP D41A...0L 147~148 (1A) SPST-NO 1 AMP D71A.1.0 149~150 (1A) SPST-NO 1 AMP F51A.100 151~152 (1A) SPST-NO 1 AMP F61A.100 137~138 (1A) SPST-NO 1 AMP R011.S06 153~154 (1A) SPST-NO 1 AMP R029.B0. 139~140 (1A) SPST-NO 1 AMP R055.B08 159~160 (1B) SPST-NC 1 AMP D31B.1.0 141~142 (1B) SPST-NC 1 AMP D41A...0L 147~148 (1B) SPST-NC 1 AMP R054.B0. 157~158 (1C) SPDT 0.5 AMP D31C.1.0 143~144 (1C) SPDT 1 AMP R025.W00 155~156 (2-1A) 2-SPST-NO 2 AMP D32A.1.0 145~146 (1A) 2 COILS 0.4 AMP R058.B01 161~162 EXCEPTIONS 136 Laube Technology R/SEC/F61A.100/A/12/10/2000 REED RELAY / DRY CONTACT/ 4KVcoil/ contact insulation )$ For printed circuit board One normally open contact In plastic cover Main characteristics Coil/contact insulation 4000V Maximum switching voltage 250 VDC (or peak) Maximum switching current 400 mA Nominal current 1A Contact rating 12 W Contact material Rhodium Marking )$ )$ )$ 9,5 Ø0,6 2,54 25,4 5,08 == 3,3 ±0,2 11 31 REF. )$ )$ )$ Wiring : top view step 2,54 mm Dimensions in mm Control data 5())$ Maximum voltage (V) Nominal voltage (V) 10 25 50 5 12 24 Operate voltage to secure the function from -40 to + 85 $& (V) 3,5 8,4 16,8 Release voltage (V) 0,3 0,7 1,4 Power dissipated on the coil at 20 $& (mW) 72 67 75 137 Laube Technology R/SEC/F61A.100/A/12/10/2000 Electrical data Initial contact resistance -coil resistance at 20$& -variation 10 % each 25 $& ( 100P$9$&)P1 )$ 1 1 1 Hold-on voltage - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 250 Vac 4000 Vac 4000 Vac 1000 Vac - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 101 101 101 101 Insulation resistance Resonance frequency of the switch Operate time, bounces included Release time 2000 Hz 1 ms 0,1 ms 50P9P$!RS 9 P$! !RS Electrical life time Mechanical life expectancy YROWDJH 9 9 9$& OLIHH[SHFWDQF\[RS Operating temperature Storage temperature Weight Shocks (11ms) Vibrations ( 50 to 2000 Hz ) - 40 ~ + 8$& - 40 ~ + 1$& 4,5 gr. max. 100 g 30 g Physical data 138 Laube Technology R/SEC/R029.B0./A/28/09/2000 REED RELAY / DRY CONTACT 5% For printed circuit board One normally open contact In metal cover Main characteristics Maximum switching voltage 100 VDC (or peak) Maximum switching current 400 mA Nominal current 1A Contact rating 10 W Contact material Rhodium Marking 5 55&( 55&( 55&( 1$5&( 7,5 6,7 23 5() 5% 5% 5% 5% 2,54 3,3 20,32 ± 0,2 Ø0,6 Wiring : top view step 2,54 mm Dimensions in mm Control data 5 5 5 5 Maximum voltage (V) 8 12 18 3 Nominal voltage (V) 4 5 12 24 Operate voltage to secure the function from -40 to + 85 $C (V) 2,8 3,5 8,4 16,8 Release voltage (V) 0,7 1 2 3 Power dissipated on the coil at 20 $C (mW) 65 55 90 210 5() 139 Laube Technology R/SEC/R029.B0./A/28/09/2000 Electrical data Initial contact resistance -coil resistance at 20 $C 5() -variation 10 % each 25 $C ( 100 mA/ 12 VAC) )P1 5 5 5 5 1 1 1 1 Hold-on voltage - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 150 Vac 500 Vac 300 Vac 300 Vac - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 101 101 101 101 Insulation resistance Resonance frequency of the switch Operate time, bounces included Release time 4000 Hz 1 ms 0,1 ms 50mV 10mA !RS 5V = 200mA ! !RS Electrical life time Mechanical life expectancy YROWDJH 9 9 9$& OLIHH[SHFWDQF\[RS Operating temperature - 40 ~ + 85 $& Physical data - 40 ~ + 100 $& 3,5 gr. max. 100 g 30 g Storage temperatur e Weight Shocks (11ms) Vibrations ( 50 to 4000 Hz ) 140 Laube Technology D/SEC/D31B*1*0/C/29/01/2002 D31B . 1 . 0 DUAL IN LINE REED RELAY / 1 normally closed contact PIN CONFIGURATION - DIMENSIONS 6,6 19,1 8 1 2+ D 6- 6,4 E 7 0,4 9 3,3 14 13 up view 5° 2,54 0,51 0,25 15,24 REFERENCES D31B . 1 . 0 Nominal input 3 --> 5 V = 5 --> 12 V = 6 --> 15 V = 7 --> 24 V = Options 0 --> without option 1 --> diode ( D ) 2 - -> electrostatic shield ( E ) 4 - -> ( D + E ) Available references D31B3100 - D31B3110 - D31B3140 D31B5100 - D31B5110 D31B6110 D31B7100 For others, please contact us 141 7,6 9,5 max Laube Technology D/SEC/D31B*1*0/C/29/01/2002 COIL CHARACTERISTICS Reference Coil resistance +/- 10 % ( at 20°C ) D31B31*0 D31B51*0 D31B61*0 D31B71*0 500 1000 2150 2150 Nominal input MOV MRV Max input V= V= V= V= 5 12 15 24 3,75 9 11,5 18 0,8 1 4 2 6 20 32 29 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Contact material Position to operate Power switching Carrying current Maximum switching current Maximum switching voltage Switching frequency max rhodium any max 10 W 1 A 500 mA 100 V peak 200 HZ 1010 Insultation resistance Dielectric strength coil/contacts Dielectric strength contact/contact 1400 VDC 200 VDC Operate time typical ( bounces included ) 1 ms release time typical ( without diode ) Contact resistance 50 µs 150 m Life expectancy typical mechanical life expectancy max 10 W --> 106 op 50 V - 100mA --> 1.107 op --> 1. 109 op GENERAL SPECIFICATIONS Storage t° range Working t° range Vibrations ( 30 ~4000 Hz ) Shocks ( 11 ms ) Thermal resistance - 40°C ~ + 105°C - 40°C ~ + 70°C 30 g 100 g 85°C/W 142 Laube Technology D/SEC/D31C*1*0/C/29/01/2002 D31C . 1 . 0 DUAL IN LINE REED RELAY / 1 contact changeover PIN CONFIGURATION - DIMENSIONS 6,6 9 8 6- 7 1 2+ D 3,3 6,4 E 0,4 19,1 14 13 up view 5° 2,54 0,51 0,25 9,5 max 15,24 REFERENCES D31C . 1 . 0 Nominal input 2 --> 5 V = 5 --> 12 V = 6 --> 15 V = 7 --> 24 V = Options 0 --> without option 1 --> diode ( D ) 2 - -> electrostatic shield ( E ) 4 - -> ( D + E ) Available references D31C2100 - D31C2140 D31C5100 - D31C5110 - D31C5140 D31C7100 - D31C7110 - D31C7120 For others, please contact us 143 7,6 D31C6110 Laube Technology D/SEC/D31C*1*0/C/29/01/2002 COIL CHARACTERISTICS Reference Coil re sistance Nominal input MOV V= V= V= V= 5 12 15 24 3,75 9 11,5 18 0,8 1 4 2 11 20 22 32 +/- 10 % ( at 20°C ) D31C21*0 D31C51*0 D31C61*0 D31C71*0 200 500 850 2150 MRV Max input ELECTRICAL CHARACTERISTICS Contact material Position to operate Power switching Carrying current Maximum switching current Maximum switching voltage Switching frequency max rhodium any max 3VA 500 mA 250 mA 30 VDC 150 HZ 1010 1400 VDC 150 VDC Insultation resistance Dielectric strength coil/contacts Dielectric strength contact/contact Operate time typical: 1,5 ms release time typical Initial contact resistance 150 m Life expectancy typical mechanical life expectancy 2 ms max 5 V - 5 mA --> 50. 106 op 24 V - 120 mA --> 2. 106 op --> 1. 109 op GENERAL SPECIFICATIONS Storage t° range Working t° range Vibrations ( 30 ~4000 Hz ) Shocks ( 11 ms ) Thermal resistance - 40°C ~ + 105°C - 40°C ~ + 70°C 30 g 20 g 85°C/W 144 Laube Technology D/SEC/D32A*1*0/C/29/01/2002 D32A . 1 . 0 DUAL IN LINE REED RELAY / 2 normally open contacts PIN CONFIGURATION - DIMENSIONS 6,6 8 6- 7 1 2+ D 3,3 6,4 9 0,4 19,1 14 13 up view 5° 2,54 0,51 15,24 REFERENCES D32A . 1 . 0 Nominal input 2 --> 5 V = 5 --> 12 V = 7 --> 24 V = Options 0 --> sans / without option 1 --> diode ( D ) Available references D32A2100 - D32A2110 D32A5100 - D32A5110 D32A7110 For others, please contact us 145 0,25 7,6 9,5 max Laube Technology D/SEC/D32A*1*0/C/29/01/2002 COIL CHARACTERISTICS Reference Coil resistance +/- 10 % ( at 20°C ) D32A21*0 D32A51*0 D32A71*0 125 500 2150 Nominal input MOV MRV Max input V= V= V= V= 5 12 24 3,7 9 18 0,8 1 2 8 20 32 ELECTRICAL CHARACTERISTICS Contact material Position to operate Power switching Carrying current Max switching current Maximum switching voltage Switching frequency max rhodium any max 10 W 1 A 500 mA 100 V peak 200 Hz 1010 Insultation resistance Dielectric strength coil/contacts Dielectric strength contact/contact 1400 VDC 200 VDC Operate time typical ( bounces included ) 1 ms release time typical ( without diode ) Contact resistance 50 µs 150 m Life expectancy typical mechanical life expectancy max 10 W --> 106 op 50 V - 100mA --> 1.107 op --> 1. 109 op GENERAL SPECIFICATIONS Storage t° range Working t° range Vibrations ( 30~4000 Hz ) Shocks ( 11 ms ) Thermal resistance - 40°C + 105°C - 40°C + 70°C 30 g 100 g 85°C/W 146 Laube Technology D/SEC/D41A***0L/D/28/10/1999 D41A . . . 0L SINGLE IN LINE REED RELAY / 1 normally open contact PIN CONFIGURATION - DIMENSIONS 19,2 7,6 5,6 max +2 -6 7 3,3 1 5,08 2,55 0,51 0,25 15,24 REFERENCES D41A . . . 0L Nominal input 3 --> 5 V = 5 --> 12 V = 7 --> 24 V = Options 0 --> without option 1 --> diode ( D ) 1--> standard 2--> with test "dynamic contact resistance" (see next page) 147 Laube Technology D/SEC/D41A***0L/D/28/10/1999 COIL CHARACTERISTICS Reference Coil resistance Nominal input MOV MRV Max input Ω +/- 10 % ( at 20°C ) V= V= V= V= 500 1000 2150 5 12 24 3,7 8 16 1 2 4 18 25 37 D41A3**0L D41A5**0L D41A7**0L ELECTRICAL CHARACTERISTICS Contact material Position to operate Power switching Carrying current Max switching current Max switching voltage rhodium any max 10 W 1 A 500 mA 110 VAC / 100 V= Min switching level 10 µV/ 5 10 -9 A 200 s-1 Switching fr»quency max 1010 Ω Insultation resistance Breakdown voltage coil/contacts Operate time typical release time typical Static contact resistance Dynamic contact resistance (*) ---> (*) test made only on D41A . 2 . 0L 750 V~ 300 µs 50 µs 150 mΩ max max - min ≤ 12 mΩ 10 W --> 5. 106 op 5 W --> 1.107 op dry circuit --> 1. 108 op Life expectancy typical GENERAL SPECIFICATIONS Storage t° range Working t° range Vibrations Shocks Thermal resistance - 40°C ~ + 105°C - 40°C ~ + 85°C 20 g 50 g 85°C/W 148 Laube Technology D/SEC/D71A*1*0/B/27/12/1999 D71A . 1 . 0 DUAL IN LINE REED RELAY / 1 normally open contact ( low profile ) PIN CONFIGURATION - DIMENSIONS 6,6 19,1 1 D 2 6+ 7 0,4 E 8 5,5 9- 0,25 3,3 14 13 up view 5° 2,54 0,51 15,24 D71 . 1 . 0 REFERENCES Nominal input 2 --> 5 V = 5--> 12 V = 6 --> 15 V = 7 --> 24 V = Options 0 --> without option 1 --> diode ( D ) 2 --> electrostatic shield ( E ) 4 --> ( D + E ) Available references D71A2100 - D71A2110 D71A5100 D71A6100 D71A7100 For others, please contact us 149 7,6 9,5 max Laube Technology D/SEC/D71A*1*0/B/27/12/1999 COIL CHARACTERISTICS Reference Coil resistance Nominal input MOV Ω +/- 10 % ( 20°C ) V= V= V= V= 380 530 2000 2000 5 12 15 24 3,5 8 11,5 16 1 2 3 4 15 18 32 32 D71A21*0 D71A51*0 D71A61*0 D71A71*0 MRV Max input ELECTRICAL CHARACTERISTICS Contact material Position to operate Power switching Carrying current Max switching current Max switching voltage Switching frequency max rhodium any max 10 W 1 A 500 mA 100 V peak 200 Hz Insultation resistance 1010 Ω Breakdown voltage coil/contacts 750 V~ Operate time typical ( bounces included ) 1 ms release time typical ( without diode ) Contact resistance 50 µs 150 mΩ max 10 W --> 106 op 50 V - 100mA --> 1.107 op --> 1. 109 op Life expectancy typical Mechanical life expectancy typical GENERAL SPECIFICATIONS Storage t° range Working t° range Vibrations ( 30~4000 Hz ) Resistance to shocks ( 11 ms ) Thermal resistance - 40°C ~ + 105°C - 40°C ~ + 85°C 30 g 100 g 85°C/W 150 Laube Technology R/SEC/F51A.100/A/11/10/2000 REED RELAY / DRY CONTACT )$ For printed circuit board One normally open contact In metal cover Main characteristics Maximum switching voltage 250 VDC (or peak) Maximum switching current 400 mA Nominal current 1A Contact rating 2W Contact material Rhodium Marking )$ )$ )$ 9,5 2,54 25,4 2,54 3,3 Ø0,6 ±0,2 10 30 REF. )$ )$ )$ Wiring : top view step 2,54 mm Dimensions in mm Control data 5())$ Maximum voltage (V) 10 25 50 Nominal voltage (V) 5 1 Operate voltage to secure the function from -40 to + 85 $C (V) Release voltage (V) 0,4 1 2 Power dissipated on the coil at 20 $C (mW) 151 Laube Technology R/SEC/F51A.100/A/10/10/2000 Electrical data Initial contact resistance -coil resistance at 20$& -variation 10HDFK$& P$9$&)P1 )$ 1 1 1 Hold-on voltage - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 250 Vac 500 Vac 500 Vac 500 Vac - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 101 101 101 101 Insulation resistance Resonance frequency of the switch Operate time, bounces included Release time 2000 Hz 1 ms 0,1 ms 50P9P$!RS 9 P$! !RS Electrical life time Mechanical life expectancy Physical data OLIHH[SHFWDQF\[RS Operating temperature Storage temperature Weight Shocks (11ms) Vibrations ( 50 to 2000 Hz ) 152 - 40 ~ + 85 $& - 40 ~ + 100$& 4 gr. max. 100 g 30 g Laube Technology R/SEC/R011.S06/A/4/10/2000 REED RELAY / DRY CONTACT 56 For printed circuit board One normally open contact In metal cover Main characteristics Maximum switching voltage 250 VAC (or peak) REF. Marking 56 5$ 56 5$ 56 5$ $ Maximum switching voltage Nominal current 5A Contact rating 100 W Contact material Rhodium 15,5 6 16 65 50,8 Ø1 5,08 Wiring : top view step 5,08 mm Dimensions in mm Control data 5 5 5 Maximum voltage (V) 9 1 Nominal voltage (V) 6 1 Operate voltage to secure the function from -40 to + 85$C (V) 4,4 8,8 17,6 Release voltage (V) 1,2 2,4 4,8 150 150 150 5() Power dissipated on the coil at 20 $C (mW) 153 Laube Technology R/SEC/R011.S06/A/4/10/2000 Electrical data Initial contact resistance -coil resistance at 20 $C -variation 10 % each 25$& P$9$&)P1 5() 5 5 5 1 1 1 Hold-on voltage - across contact - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 500 Vac 500 Vac 500 Vac 500 Vac - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 101 101 101 101 Insulation resistance Resonance frequency of the switch Operate time, bounces included Release time 800 Hz 2,5 ms 0,1 ms 250V 140mA !RS 9 P$! !RS Electrical life time Mechanical life expectancy Physical data OLIHH[SHFWDQF\[RS Operating temperature Storage temperature Weight Shocks (11ms) Vibrations ( 10 to 500 Hz ) 154 - 40 ~ + 85 $& - 40 ~ + 100 $& 30 gr. max. 100 g 20 g Laube Technology R/SEC/R025.W00/A/3/10/2000 REED RELAY / CHANGE OVER DRY CONTACT 5: For printed circuit board One change over contact In metal cover Main characteristics Maximum switching voltage 100 VDC (or peak) Maximum switching current 250 mA Nominal current 1A Contact rating 3W Contact material Rhodium Marking 5 5 5 5 7,5 6,7 23 REF. 5: 5: 5: 5: 2,54 3,3 20,32 ± 0,2 Ø0,6 wiring : top view step 2,54 mm Dimensions in mm Control data 5 5 5 5 Maximum voltage (V) 8 11 8 3 Nominal voltage (V) 4 6 12 24 Operate voltage to secure the function from -40 to + 85 $C (V) 2,8 4,4 8,8 17,6 Release voltage (V) 0,7 1 2 3 210 240 290 320 5() Power dissipated on the coil at 20 $C (mW) 155 Laube Technology R/SEC/R025.W00/A/3/10/2000 Electrical data Initial contact resistance -coil resistance at 20 $& 5() -variation 10 % each 25 $& )P1 ( 100 mA/ 12 VAC) 5 1 5 1 5 1 5 1 Hold-on voltage - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 150 Vac 500 Vac 500 Vac 500 Vac - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 101 101 101 101 Insulation resistance Resonance frequency of the switch 4000 Hz Max switching time Test process---> Coil voltage: nominal voltage Max. operate time normally open Max. release time normally closed 1,5 ms 2 ms 24V = 120mA !RS 9P$! !RS Electrical life time Mechanical life expectancy OLIHH[SHFWDQF\[RS UDWHRIIDLOXUH[GpIDXWRS Physical data - 40 + 85 $& - 40 + 100 $& 3,5 gr. max. 20 g 30 g Operating temperature Storage temperature Weight Shocks (11ms) Vibrations ( 50 to 2000 Hz ) 156 Laube Technology R/SEC/R054.B0./A/3/10/2000 REED RELAY / DRY CONTACT 5% For printed circuit board One normally closed contact In metal cover Main characteristics Maximum switching voltage 100 VDC (or peak) Maximum switching current 400 mA Nominal current 1A Contact rating 10 W Contact material Rhodium 20,2 REF. 5% 5% 5% 5% 1$5&( Marking 55&( 55&( 5 5 7,2 10,1 1+ 2,54 15,24 - 0,45 x 0,30 Ø 0,6 inscriptible 7,62 3,3 ± 0,2 Wiring : top view step 2,54 mm Dimensions in mm Control data 5 5() 5 5 5 Maximum voltage (V) Nominal voltage (V) Operate voltage to secure the function from -40 to + 85 $C (V) Release voltage (V) Power dissipated on the coil at 20 $C (mW) 157 Laube Technology R/SEC/R054.B0./A/3/10/2000 Electrical data Initial contact resistance -coil resistance at 20 $& 5() -variation 10 % each 25 $& ( 100 mA/ 12 VAC) )P1 5 5 5 5 1 1 1 1 Hold-on voltage - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 150 Vac 500 Vac 500 Vac 500 Vac - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 101 101 101 101 Insulation resistance Resonance frequency of the switch Operate time, bounces included Release time 4000 Hz 1 ms 0,1 ms 50mV 10mA !RS 5V = 200mA ! !RS Electrical life time Mechanical life expectancy YROWDJH 9 9 9$& Physical data - 40 ~ + 85 $& - 40 ~ + 100 $& 4,5 gr. max. 100 g 30 g Operating temperature Storage temperature Weight Shocks (11ms) Vibrations ( 50 to 4000 Hz ) 158 Laube Technology R/SEC/R055.B08/A/2/10/2000 REED RELAY / DRY CONTACT 5% For printed circuit board One normally open contact In metal cover Main characteristics Maximum switching voltage 100 VDC (or peak) Maximum switching current 400 mA Nominal current 1A Contact rating 10 W Contact material Rhodium 20,2 REF. 5% 5% 5% 5% 1$5&( Marking 55&( 55&( 55&( 55&( 7,2 10,1 2,54 15,24 1 0,45 x 0,30 Ø 0,6 inscriptible 7,62 3,3 ± 0,2 Wiring : top view step 2,54 mm Dimensions in mm Control data 5 5() 5 5 5 Maximum voltage (V) Nominal voltage (V) Operate voltage to secure the function from -40 to + 85 $C (V) Release voltage (V) Power dissipated on the coil at 20 $C (mW) 159 Laube Technology R/SEC/R055.B08/A/2/10/2000 Electrical data Initial contact resistance -coil resistance at 20 $& 5() -variation 10 % each 25 $& ( 100 mA/ 12 VAC) )P1 5 5 5 5 1 1 1 1 Hold-on voltage - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 150 Vac 500 Vac 500 Vac 500 Vac - across contact - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 101 101 101 101 Insulation resistance Resonance frequency of the switch Operate time, bounces included Release time 4000 Hz 1 ms 0,1 ms 50mV 10mA !RS 5V = 200mA ! !RS Electrical life time Mechanical life expectancy Physical data - 40 + 85 $& - 40 + 100 $& 4 gr. max. 100 g 30 g Operating temperature Storage temperature Weight Shocks (11ms) Vibrations ( 50 to 4000 Hz ) 160 Laube Technology R/SEC/R058.B01/A/3/10/2000 REED RELAY / DRY REED BISTABLE CONTACT 5% For printed circuit board One normally open bistable contact (1L) In metal cover Main characteristics Maximum switching voltage 9'&or peak Maximum switching current 200 mA Nominal current 400 mA Contact rating 5VA Contact material Rhodium 20,2 REF. Marking 5% 5' 5% 5' N°RCE 10,1 7,2 +O 2,54 15,24 - 1 +F 0,45 x 0,30 Ø 0,6 inscriptible 7,62 3,3 ± 0,2 Wiring : top view step 2,54 mm Dimensions in mm Control data 5 5 Maximum voltage (V) 8 16 Nominal voltage (V) 5 12 Voltage ensuring change of state (opening or closing) see polarities as shown above 5() Power dissipated on the coil at 20 °C (mW) Minimal impulse (ms) 161 50 50 5 5 Laube Technology R/SEC/R058.B01/A/3/10/2000 Electrical data ( 100 mA/ 12 VAC) )P1 5() 5 5 [1 [1 Initial contact resistance -coil resistance at $& -variation 10 % each 25$& Hold-on voltage - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coils - between coils 150 Vac 500 Vac 500 Vac 500 Vac 100 Vdc - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil - between coils 10101 101 101 101 101 Insulation resistance Resonance frequency of the switch Operate time, bounces included Release time 4000+] 1 PV 0,1 ms 50mV 10mA !RS 9 P$! Electrical life time >1.RS Mechanical life expectancy FXUUHQWP$ OLIHH[SHFWDQF\[RS Physical data Operating temperature Storage temperature Weight Shocks (11ms) Vibrations ( 50 to 4000 Hz ) - 40 ~ +85$& - 40 ~ +85$& 4 gr. max. 20 g 10 g 162 LAUBE TECHNOLOGY MERCURY WETTED REED RELAYS CONTACT FORM CURRENT PART SERIES PAGE #'S (1A) SPST-NO 3 AMP F81A.500 164~165 (1C) SPDT 5 AMP R0861P12 166~167 (2-1C) 2-SPDT 3 AMP F72C.500 168~169 163 Laube Technology R/MER/F81A.500/A/11/10/2000 REED RELAY / MERCURY CONTACT )$ For printed circuit board One normally open mercury contact In metal cover Vertical operating position ($ Main characteristics Maximum switching voltage 500 VDC (or peak) Maximum switching current 1A Nominal current 3A Contact rating 50 VA Contact material Mercury Marking )$ )$ )$ UP 9,5 2,54 25,4 5,08 = = 3,3 Ø0,6 ±0,2 10 30 REF. )$ )$ )$ Dimensions in mm Wiring : top view step 2,54 mm Control data 5())$ Maximum voltage (V) Nominal voltage (V) Operate voltage to secure the function from -40 to + 85$& (V) Release voltage (V) Power dissipated on the coil at 20$& (mW) 164 7,5 18 36 5 1 3,5 8,4 16,8 0,4 1 2 180 144 250 Laube Technology R/MER/F81A.500/A/10/10/2000 Electrical data Initial contact resistance -coil resistance at 20$& -variation 10 % each 25 $& ( 10P$9$&)P1 )$ 1 1 1 Hold-on voltage - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 1000 Vac 2000 Vac 1000 Vac 1000 Vac - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 101 101 101 101 Insulation resistance Max switching time Test process ---> Coil voltage: nominal voltage Max. operate time normally open Max. release time normally closed 3 ms 3 ms Electrical life time consult us Mechanical life expectancy !RS Physical data FXUUHQWP$ OLIHH[SHFWDQF\[RS UDWHRIIDLOXUH[GpIDXWRS Operating temperature Storage temperature Weight Shocks (11ms) Vibrations ( 10 to 500 Hz ) 165 - 40 ~ + 85$& - 40 ~ + 10$& 4,6 gr. max. 30 g 10 g Laube Technology R/MER/R076.P../A/5/10/2000 REED RELAY / 1 CHANGE OVER MERCURY CONTACT 53 53 For printed circuit board 1 change over mercury contact In metal cover Vertical operating position ($ Main characteristics Maximum switching voltage 500 VDC (or peak) Maximum switching current 2A Nominal current 5 A max Contact rating 100 VA Contact material Mercury REF. Marking 1$5&0 53 55&0 53 5 53 5 UP Ø0,6 33,02 5,08 3,3 ±0,2 10,4 14,2 40,8 Dimensions in mm + - Wiring : top view step 5,08 mm Control data 5 5 5 Nominal voltage (V) Operate voltage to secure the function from -40 to + 85 $C (V) Release voltage (V) 5() Maximum voltage (V) Power dissipated on the coil at 20 $C (mW) 166 Laube Technology R/MER/R076.P../A/5/10/2000 Electrical data Initial contact resistance -coil resistance at 20 $& -variation 10 % each 25$& ( 100 mA/ 12 VAC) )P1 5() 5 5 5 1 1 1 Hold-on voltage - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 1000 Vac 1000 Vac 1000 Vac 1000 Vac - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 101 101 101 101 Insulation resistance Max switching time Test process ---> Coil voltage: nominal voltage Max. operate time normally open 4 ms Max. release time normally closed 4 ms Electrical life time consult us !RS Mechanical life expectancy FXUUHQWP$ OLIHH[SHFWDQF\[RS Physical data - 25 ~ + 70 $& - 40 ~ + 100 $& 14 gr. max. 30 g 10 g Operating temperature Storage temperature Weight Shocks (11ms) Vibrations ( 10 to 500 Hz) 167 Laube Technology R/MER/F72C.500/A/12/10/2000 REED RELAY / 2 CHANGE OVER MERCURY CONTACTS )& For printed circuit board 2 change over mercury contacts In metal cover Vertical operating position ($ Main characteristics Maximum switching voltage 500 VDC (or peak) REF. )& )& )& Maximum switching current 1A Nominal current 3A Contact rating 50 VA Contact material Mercury Marking )& )& )& UP 16,5 11 30 25,4 2,54 5,08 3,3 ±0,2 Ø0,6 Wiring : top view step 2,54 mm Dimensions in mm Control data 5())& Maximum voltage (V) 6 14 26 Nominal voltage (V) 5 1 3,75 9 18 Release voltage (V) 0,4 1 2 Power dissipated on the coil at 20$C (mW) 333 411 426 Operate voltage to secure the function from -40 to + 85$&(V) 168 Laube Technology R/MER/F72C.500/A/12/10/2000 Electrical data Initial contact resistance -coil resistance at 20$& -variation 10 % each 25 $& ( 1P$9$&)P1 )& 1 1 1 Hold-on voltage - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 1000 Vac 1000 Vac 1000 Vac 1000 Vac - across contacts - between coil and contacts - between case and contacts - between case and coil 101 101 101 101 Insulation resistance Max switching time Test process---> Coil voltage:nominal voltage max. operate time normally open max. release time normally closed 3 ms 3 ms Electrical life time consult us Mechanical life expectancy !RS Physical data OLIHH[SHFWDQF\[RS Operating temperature Storage temperature Weight Shocks (11ms) Vibrations ( 10 to 500 Hz ) - 25 ~ + 70$& - 40 ~ + 100$& 9 gr. max. 30 g 10 g 169 LAUBE TECHNOLOGY HIGH VOLTAGE REED RELAYS CONTACT FORM CURRENT (1A) SPST-NO PART SERIES PAGE #'S R13..L00 171~172 3 AMP 170 Laube Technology R/STD/R13..L00/A/26/09/2000 HIGH VOLTAGE REED RELAY/ DRY CONTACT 5/ 5/ 5/ For printed circuit board or fixing screws One normally open contact In plastic cover Main characteristics Maximum switching voltage 7500 VDC (peak) Maximum switching current 200 mA Nominal current 3A Contact rating 50 W 15,2 50 ± 0,5 M4 Marking 5 5 5 22,86 10,16 55,88 22,86 Ø1 5,08 5,08 6±1 16,5 6 65 5() 5/ 5/ 5/ + Wiring : top view step 5,08 mm Dimensions in mm Available without screw ( see below) REF. 5/ 5/ 5/ Marking 51 51 51 171 Laube Technology R/STD/R13..L00/A/26/09/2000 Control data Power dissipated on the coil at 20 $&P: 5 5 5 Nominal voltage Operate voltage to secure the function from -25 to + 70 $C 9 )9 9 )9 9 )9 Release voltage *9 *9 *9 Electrical data Initial contact resistance ( 100 mA/ 12 VAC) )P1 5 1( Coil resistance at 20 $C 1( -variation 10 % each 25$C 5 5 1( Hold-on voltage - across contacts 10000 VDC - between coil and contacts 14000 VDC Insulation resistance - across contacts 101 - between coil and contacts 101 Resonance frequency of the switch Operate time, bounces included Release time For 5KV types, please, consult us 900 Hz 4 ms 0,5 ms Physical data Operating temperature Storage temperature Weight Shocks Vibrations ( 50 to 500 Hz ) - 25 ~ + 70$& - 40 ~ + 85$& 28 gr. max. 50 g 11 ms 30 g 172 LAUBE ELECTRO-MECHANICAL RELAYS CLASS TO CLASS CROSS REFERENCE GUIDE LAUBE HONGFA OMRON Aromat/Nais ZETTLER P&B HJQ-15F 690 G7G,G8P JT AZ2280/2290/2200 T90,T91 HJQ-15F-1 691 G7G,G8P JT AZ2210/2250 T90,T91 AZ2800/2850 T92 692 692 8400 8400 TAKAMISAWA SONG CHUAN NEC OEG GOOD SKY FEME ORIGINAL ORU ORU (White-Rodgers 90-290 to 295, 90-203 to 205) 9400 HJQ-15F-1 HF2100/2120 G7G JT AZ2100/2120 T91, T9A HJQ-15F HF2150/2110 G8P JT AZ2150/2110 T9A MHS K AZ420 AZ8 T73 LZ G5V-2 DS2Y AZ832 T82-T85 RA (White-Rodgers90-360, 362, 364, 370, 372, 374,380, 382, 384) H F2160 T90 AZ2160 NV23154 HJR-3FF HF8 HFD2 HFKM-ZS-SHS HFKM-ZS-SHS AZ975-976 VKM TRKP HFKP AZ-970-971 VKP 822E(S) HFKW HFKW TRV4 HFV4 AZ973 VF4 792H HJR4102 HM4100F-xx-HS G8QN G2E G3MB G3NA JGX-39F G3R V23105,V23042 UDH MR62 EM-EMH OUDE ZFH-002 OARW V23076 ARW-SH OAR(W) CAR FBR51 AZ951 JGX-31 F OUDH FBR240 A203-A208/V23072-CI AZ952 HM4101F-xx-HS JGC-4F/ 5F-ss 843 JJM*/JJM2W CB ORU 852 R10 HJR1-2C JGC-4F/ 5F-ss SIEMENS SCHRACK 832 9400 HF420 FUJITSU T81 MZ GRL 842 FBR211SC A201/V23101 OUA UA-SS 842-A FBR211SE B201/V23101 OUAZ AZ-SH ORAL OUA ESH-001 OUAZ VTA SRUDH JGX-40F/ 40FA ss JGX-40F/ 40FA ss G3RD/G3R JQC-12 FF AZ766 834 JQC-21 FF HJR-3FF JQC-3FF G5L JQX-102 F G4A JQX-10F MK HJQ-15F JQX-105F G7G,G8P TRA1 JQX-115F JS AZ943 801H FBR100 T72 833H FBR161-H KRPA 703XB,XC MR301 RUDH RW-SH AZ-769 JT-N, JT T90,T91 832 AZ761/762/743 845 ORU FTR-H1-F1 G7L HE AZ2400/2410 HJQ-13F LY HL AZ164/168 K10 TRA( 1-4 ) JQX-141 FF G2R JW AZ742/763/764 RT1/2/3/4 JQX-14FF-xx-S G2R JR1, JR1A AZ697 RKA-RKS VS 845-1P FBR611 RP41 JQX-14FW-xx-S G2RE JR1aF AZ755 RKS VSB 793 FBR611-K RP31 AZ2251 T90 JQX-14FY G5J JR1aF-TMP JQX-105F JQX-15FS G8P JT JQX-37F JQX-37F ORU RT JQX-13F JQX-14FY SRUDH GQF JQX-116F TRA( 1-4 ) SRUDH PCExxH M25 841 MAT SCLA/SCL TM 845-H VR MR71/72 MR71 RET SRET OMI MI-MIH OMI OMI MI-SH-L MZPA-001 OMI-H GZF-L MZPA-001 OMIF 832 VF 173 OMIF GU PCF GPF ORU LAUBE ELECTRO-MECHANICAL RELAYS CLASS TO CLASS CROSS REFERENCE GUIDE LAUBE HONGFA OMRON Aromat/Nais JQX-54FE JQX-54FE G4F JM JQX-54FF JQX-54FF G4F JQX-62F JQX-62F JQX-68F JQX-68F G6R°°° HJR1-2C JRC-19FD-xx-H G5V-2 DS2Y AZ831-821 TR5V JRC-23F G5V1 HY AZ957 TRG1 JZC-32F ZETTLER P&B AZ760 TAKAMISAWA SONG CHUAN VH AZ2300 JR1aF-TMP FUJITSU SIEMENS SCHRACK NEC OEG GOOD SKY FEME 821-W 821 PCF G5J OMIF JS T82-T85 OMIF RYII,V23061 RY FBR244 SY FBR21-22°° AZ-767 ORIGINAL V23102 M15E*** MR62 OVR 835 OJE ZFH-002 ORZ EZ-EZH GJ° G5S JQ AZ940 JZC-36F G5P-1 LK AZ672 JZC-42F G5PA-2 LA HJR-7FF JZC-7FF G5L-E JS AZ942 T72 CS 812H FBR161-HB V23001 MR501 SRUDH RUDH VTA-001 SRUDH HJQ-14F JZX140FF-xx-S G2R JR2,JR2A AZ7331AZ733W RKA VB 845 2P FBR621 RP82 MR72 OMI MI-SH-L MZPA-002 OMI HJQ-18F JZX-18FF MY HC AZ164/168 KHA MAT SCLB/SCLD AZ960 RE ** OJE JZC-33F JZC-38F JY*** GS-SH-L TSC FTR-H2/F2 T74 VE JF° DGIU SDT SDT 851 VM OSA ZT SOCKETS 13F-2Z-A HL-1/2 PYC-P 13F-2Z-B HL-1/2 Y92H-3 PTF-08A 13F-2Z-C HL-1/2 18FF-2Z-A HC-114 18FF-4Z-A HC-1/4 PY14 18FF-4Z-B HC-1/4 PYF-14A 18FF-4Z-C HC-1/4 PYF-08A * ONLY 25A MAX SWICTCHING CURRENT ** RELAY HEIGHT 10mm. ONLY 1 FORM A *** RELAY HEIGHT 12,8mm ONLY 1 FORM A ° ONLY 1 FORM A °° 1/10 " SHORTER °°° RELAY HEIGHT 15mm 174 RE STE LAUBE TECHNOLOGY COMPONENTS DIVISION CONTACT INFORMATION E-mail: info@laube.com Phone: (888) 355-2823 (Toll Free) (805) 388-1050 Fax: (805) 388-3433 Web: www.laube.com 175