Leica HM500

Leica HM500
El primer y único microscopio del mundo que se coloca en la cabeza
Libertad de movimiento combinada con una visión excepcional
Living up to Life
Leica HM5
No podemos volver a inventar el ojo
humano. Pero sí podemos superar
las limitaciones impuestas por la
naturaleza. Ésta es la visión que nos
condujo a inventar el microscopio
que se coloca en la cabeza: para
proporcionar la calidad de visión del
ojo mismo, nítida, clara e inmediata –
y, al mismo tiempo, amplificada.
500
Una nueva definición de visión
El ojo humano es un órgano altamente desarrollado. Es nuestra
herramienta más importante, la interfaz entre el mundo y el intelecto. El ojo trae a nuestra conciencia todas las cosas en las que
centramos nuestra atención. Guía nuestras funciones motoras y
nuestras acciones. El ojo humano es un milagro dinámico de la
biomecánica. Puede enfocarse a distancias cortas o largas, con
un campo visual que se extiende desde la punta de las pestañas
hasta el horizonte. En una fracción de segundos puede ajustar su
enfoque a un objeto diferente. Ambos ojos juntos proporcionan
imágenes tridimensionales y corrigen automáticamente las aberraciones a lo largo del eje óptico. Pero el ojo humano también
tiene limitaciones, especialmente en lo relativo a las dimensiones
muy pequeñas.
El ojo no puede ampliar las imágenes y, por tanto, necesita ayuda
para ver el mundo del microcosmos. A pesar de que las lupas, las
lentes, los binoculares y los microscopios pueden proporcionar
una ampliación, no disponen de las propiedades flexibles del ojo
humano. Nuestra visión ha sido desarrollar un sistema óptico que
lo tenga todo – que proporcione la ampliación continuamente
variable de un microscopio de alta capacidad, que cambie su
campo visual y se enfoque como una cámara, que proporcione
una corrección automática del desvío como el ojo mismo y que, al
mismo tiempo, se tan fácil de usar como un par de lentes.
La respuesta es el microscopio que se coloca en la cabeza,
un concepto que ofrece una libertad de movimiento completa,
a la vez que proporciona una ampliación variable y una imagen
tridimensional nítida. Este sistema revoluciona el trabajo en las
microestructuras, ya que es sumamente simple de usar y está
estrechamente relacionado con el funcionamiento natural del ojo
humano.
Una nueva dimensión en la cirugía
En todo el mundo, unos 700.000 cirujanos trabajan en campos
especiales en los que esta revolucionaria tecnología se ha vuelto
indispensable: cirugía vascular, cardiaca, plástica y reconstructiva, cosmética, pediátrica, ortopédica, general y traumática, así
como cirugía urológica, de columna vertebral y craniomaxilofacial.
Excelencia óptica para una visión de primera
El microscopio que se coloca en la cabeza está equipado con
una tecnología de precisión del más alto nivel, estableciendo
así nuevos estándares tecnológicos para la miniaturización. Las
lentes son esmeriladas, pulidas y revestidas con la mayor precisión. Un concepto óptico totalmente nuevo garantiza el máximo
contraste para un reconocimiento máximo de los detalles, imágenes claras con una profundidad de enfoque excepcional,
una gran intensidad luminosa y una alta resolución. El resultado
son imágenes brillantes, precisas, de alto contraste y sin distorsiones, así como un campo visual incomparablemente amplio.
El Leica HM500 es un milagro de la
ingeniería de precisión. Estamos
convencidos de que este innovador
desarrollo proporcionará un nuevo
nivel de satisfacción en la comunidad
de la microcirugía.
Ampliación y zoom sin escalas
Con el Leica HM500, el ojo aprende a acercar o alejar el tamaño
de la imagen. El usuario puede ver de cerca el objeto que se
estudia y ampliar la imagen tanto como sea necesario, sin necesidad de mover el instrumento y sin usar las manos. Con un toque
del pie, las estructuras más finas se vuelven visibles y nítidas.
El zoom óptico controlado con precisión sin escalas mediante
un pedal, permite una selección infinitamente variable de los
factores de ampliación entre 2.0 y 9.0.
Una visión excepcional
Enfoque automático
Con el microscopio que se coloca, siempre se tiene una visión
clara. Sensores altamente sensibles detectan el objeto, ajustan
el sistema óptico de forma tan rápida e imperceptible como el
ojo humano. Así se garantiza una imagen tridimensional clara y
cristalina a cualquier distancia de trabajo.
Un gran campo visual para una vista
global excelente a cada distancia de
trabajo y con cualquier ampliación
Potente iluminación
La luz coaxial integrada ofrece una iluminación totalmente libre
de sombras del campo de operación. El rayo de luz penetra hasta
en las cavidades más angostas, iluminando el campo visual de
forma clara y uniforme.
Una documentación de alta calidad desde el punto de vista
del usuario
El microscopio que se coloca en la cabeza se convierte en una
cámara – para fines de documentación y para las presentaciones
más modernas. Gracias al sistema de cámara de vídeo con enfoque automático integrado, el Leica HM500 es el único sistema
visual del mundo que se coloca en la cabeza que garantiza
una documentación y presentación desde el punto de vista del
cirujano.
Libertad
Libertad de movimiento ilimitada
El enfoque automático y el control automático del desvío garantizan que la imagen tridimensional permanezca siempre nítida,
incluso cuando cambia la distancia de trabajo. El usuario tiene
total libertad de movimiento en un área de trabajo de 300 mm a
700 mm. Unos dispositivos electrónicos altamente sofisticados
reaccionan frente a cualquier modificación de la distancia de
trabajo. El resultado es una imagen tridimensional perfecta y
nítida a cualquier distancia de trabajo. Adicionalmente, el
microscopio que se coloca en la cabeza se puede conmutar al
modo manual en cualquier momento, para «congelar» el sistema
a cualquier distancia y en cualquier nivel de ampliación.
Una ergonomía avanzada para una forma de trabajo natural
El microscopio que se coloca en la cabeza ofrece un diseño ergonómico perfecto, creado con miras a una utilización constante:
gran comodidad, poco peso, adaptación perfecta a la cabeza y
un uso sencillo. El casco de un diseño único y bien balanceado,
permite un uso confortable, que no cansa, incluso durante operaciones prolongadas.
Una caja de aluminio
para el almacenamiento
y el transporte seguros
Máxima flexibilidad
Gracias a una distancia pupilar variable y a una corrección
visual individual, se obtiene un sistema que se puede ajustar
fácil y rápidamente a cualquier usuario.
Movilidad sin restricciones
El sistema se caracteriza por una gran movilidad, con el objetivo
de permitir una puesta en marcha rápida y sencilla después del
transporte de una sala de operaciones a otra.
Sistema
Microscopio para llevarlo puesto en la cabeza Leica HM500
El Leica HM500, un microscopio para llevarlo puesto en la
cabeza con enfoque automático, control de desvío y zoom, está
equipado con una cámara con enfoque automático (CCD en color
1/2 pulgadas) y un dispositivo de luz y óptica integrados. Los oculares del equipo proporcionan unos aumentos de de 2.9× a 7.0×.
Sistema sanitario de grabación digital Leica MDRS4
El Leica HM500 está preconfigurado para integrarse con el
Leica MDRS4 para una documentación sencilla, rápida y de gran
calidad de vídeos y fotografías.
Sistema sanitario de luz Leica MLS500
Gracias a su gran rendimiento, a la temperaturas de color y a una
luminosidad ajustable, la silenciosa fuente de luz de halogenuro
de 200 vatios proporciona una iluminación óptima superior a la
natural a cualquier distancia de trabajo.
Pedal para el Leica HM500
El pedal estanco , robusto y que no resbala puede utilizarse de
forma sencilla e intuitiva. Para proporcionar la máxima independencia a flexibilidad, el Leica HM500 es alimentado por una batería recargable ubicada en el pedal.
Carro de transporte para el microscopio que se coloca
en la cabeza
El carro se ha desarrollado especialmente para proporcionar una
gran movilidad y una aplicación flexible en los lugares con un
espacio reducido. El carro permite el almacenamiento seguro y
una manipulación fácil del Leica HM500, el Leica MLS500 y el
Leica MDRS4. El transformador aislante garantiza la máxima
seguridad electrónica.
GA und Prospekt SOM
es_farbig
6.4.2009
Datos técnicos del Leica HM500
•
Presencia mundial
•
y representaciones en más de 100 países
•
más innovadora en materia de microscopía, tanto en la
actualidad como en un futuro.
www.leica-microsystems.com
www.leica-microsystems.com
Número de pedido: Español ??? ??? G ??/09/???/????
•
LEICA andAGthe
Leica Logo
are registered
trademarks
of –Leica
IR GmbH.
10 M1 155 Oes/- • © Leica Microsystems (Schweiz)
• CH-9435
Heerbrugg,
2008 • Impreso
en Suiza
IV.2008
– RDV – Las ilustraciones, descripciones y datos técnicos no son vinculantes y pueden ser modificados sin previo aviso.
10 M1-000-0es s ¥,EICA-ICROSYSTEMS3CHWEIZ!'s#((EERBRUGGs)MPRESOEN3UIZAn)6n2$6n,OSDATOSTÏCNICOSILUSTRACIONESYDESCRIPCIONESNOSONVINCULANTESYPUEDENSERMODIFICADOSSINPREVIOAVISO
“Con el usuario, para el usuario” –
Leica Microsystems
Características y ventajas clave
Enfoque automático integrado
Garantiza imágenes tridimensionales nítidas a cualquier distancia de trabajo entre 300 mm y 700 mm
Luz coaxial integrada
Iluminación libre de sombras en el área de trabajo
Videocámara con enfoque
Documentación de gran calidad desde la perspectiva del usuario, mediante una videocámara con
automático integrada
enfoque automático
Amplio campo visual
Excelente vista global de 30 mm a 224 mm
Zoom
Ajustable con precisión y sin escalas de 2.0 a 9.0, controlado por pedal
ilimitadas
pupilar La
variable,
corrección
individual
la visión
y libertad
de movimiento
Aplicaciones
Leica
Microsystems
opera a nivel global enDistancia
cuatro divisiofructífera
colaboración
“con elde
usuario,
para
el usuario”
ha sido siempre la base del poder inpara
llevarlo
puesto
en
la
cabeza
Leica
HM500
Microscopio
nes, ocupando puestos líderes del mercado.
novador de Leica Microsystems. Sobre esta base hemos desarrollado los cinco valores de nuestra
empresa:
High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science y Continuous ImproveDistancia de trabajo
de 300 mm a 700 mm
(11,81Pioneering,
a 27,56 pulgadas)
Life
Science
Division
ment.
Darle
vida
a
estos
significa
Campo visual
de 30 mm a 224 mm (1,18 a 8,82 pulgadasvalores
con lentillas
delpara
ojonosotros:
estándar)Living up to Life.
La
división de Ciencias de la Vida de LeicaSin
Microsystems
Ampliación
escalas
satisface las necesidades de captura y procesamiento
Oculares estándar: 20× (2.9 – 7×)
de imágenes de la comunidad científica,Oculares
gracias aintercambiables
un
I: 14× (2.0 – 4.8×) (opcionales)
elevado grado de innovación y a una gran experiencia
Oculares intercambiables II: 26× (3.75 – 9×) (opcionales)
técnica en lo que a visualización, medición y análisis
Alemania:
Tel. +49 64 41 29 40 00 Fax +49 64 41 29 41 55
Corrección
individualsederefi
losere.
oculares
campo
para
usuarios con gafas Wetzlar
de
microestructuras
Nuestro de
gran
afán amplio
por
Ajuste
dióptrico
para
la
corrección
individual
de
la
visión
(±
7
dpt)
Australia:
North Ryde
Tel. +61 2 8870 3500
Fax +61 2 9878 1055
comprender las aplicaciones científicas ha propiciado
Luz coaxial
integrada
sombras del área de trabajo
a cualquier distancia
de trabajo
que
los clientes
de Leica Microsystems Iluminación
se sitúen a libre
la de
Austria:
Viena
Tel. +43
1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30
vanguardia
deenfoque
la investigación
científica. Documentación de gran calidad desde la perspectiva del usuario, CCD en color 1/2 pulgada, PAL o NTSC,
Cámara con
automático
Bélgica:
Groot Bijgaarden
Tel. +32 2 790 98 50
Fax +32 2 790 98 68
integrada
compatible con cualquier conector S-VHS
Industry Division
Canadá:
Richmond Hill/Ontario Tel. +1 905 762 2000
Fax +1 905 762 8937
Ángulo de giro
72°
El
principal
interés
de
la
división
de
Industria
de
Leica
Corea
del
Sur:
Seúl
Tel.
+82
2
514
65
43
Fax +82 2 514 65 48
Higiene
Todas las piezas se pueden desinfectar
Microsystems consiste en ayudar a los clientes a conDinamarca:
Herlev
+45 4454
0101Unido)Fax +45 4454 0111
Pedal
Alimentada por batería
en el pedal; alimentación
de 100 – 240 V (UE,Tel.
EE.UU.,
Reino
seguir resultados de la mayor calidad posible, gracias
Transporte
2
cajas
de
seguridad
(aluminio)
EE.UU.:
Bannockburn/Illinois Tel. +1 847 405 0123
Fax +1 847 405 0164
a los mejores y más innovadores sistemas de captura y
procesamiento
de imágenes
paraMLS500
así observar, medir y
Sistema sanitario
de luz Leica
España:
Barcelona
Tel. +34 93 494 95 30 Fax +34 93 494 95 32
analizar
microestructuras
en aplicaciones
industriBombillalas
metálica
de halogenuro
Bombilla
metálica de halogenuro de 200 vatios, que proporciona la máxima intensidad luminosa
Francia:
Nanterre Cedex
Tel. +33 811 000 664
Fax +33 1 56 05 23 23
ales tanto rutinarias como de investigación, en la Ciencia
Temperatura de color
5500 – 6000° Kelvin para iluminación de luz diurna
de materiales y el control de calidad, en investigaciones
Holanda:
Rijswijk
Tel. +31 70 4132 100
Fax +31 70 4132 109
Luminosidad
ajustable educativas. Iluminación óptima a cualquier distancia de trabajo
forenses
y en aplicaciones
Inglaterra:
Milton
Keynes
Tel.
+44
1908
246
246
Fax
+44 1908 609 992
Accesorios/opcionales
Italia:
Milan
Tel. +39 02 574 861
Fax +39 02 574 03392
Biosystems
Division
Sistema
sanitario de
grabación digital Leica MDRS4
Interfaz
dede
fácil
uso
Manejo intuitivo
seguro
La
división
Biosistemas
de Leica Microsystems
pone y Japón:
Tokyo
Tel. +81 3 5421 2800
Fax +81 3 5421 2896
al
serviciograbación
tanto de losdigital
laboratorios de histopatología
como
Potente
Captura simultáneamente
e imágenes fijas y Tel.
los graba
directamente
en+46
una8 unidad
USB
Suecia: vídeos de gran calidad
Kista
+46 8 625
45 45
Fax
625 45 10
de los investigadores en este ámbito, la gama de productos
Capacidad de interconexión en red
DICOM, tanto para vídeos como para imágenes fijas, que pueden archivarse en las fichas de pacientes
Portugal:
Lisboa
Tel. +351 21 388 9112 Fax +351 21 385 4668
más amplia y de mayor calidad del sector. Desde los propios
y de documentación
pacientes hasta los profesionales de la patología, dicha
República Popular de China: Hong Kong
Tel. +852 2564 6699
Fax +852 2564 4163
Carroincluye
de transporte
paraideal
el microscopio
que
gama
el producto
para cada uno
dese
loscoloca
pro- en la cabeza
Singapur
Tel. +65 6779 7823
Fax +65 6773 0628
Posibilidad
de almacenamiento
el trabajo
Leica HM500,
el Leica MLS500, el pedal y los sistemas de grabación
cesos
histológicos,
así como soluciones dePara
flujo de
para
el laboratorio
su conjunto, caracterizadas
por su deSuiza:
Tel. +41
Adaptadores
de laenpantalla
Para el montaje
una pantalla plana con el Heerbrugg
estándar VESA 75 o VESA
10071 726 34 34 Fax +41 71 726 34 44
alto
nivel de productividad.
Gracias a sus Para
completos
sisAbrazadera
para el Leica HM500
el almacenamiento
seguro del Leica HM500
temas para histología, que incorporan una serie de funPara
una
manipulación
ergonómica
de los cables de datos y ópticos
Barra
de
cables
extensible
ciones automatizadas innovadoras, así como reactivos
Transformadorlaaislante
máxima seguridad electrónica
Novocastra™,
División de BiosistemasGarantiza
garantiza la
una
atención
de mayor calidad al paciente, aŸ través
de un
Directiva
93/42/CEE sobre dispositivos médicos
Conformidad
tiempo de respuesta reducido, de un diagnóstico
de con- clase I, de acuerdo con el anexo IX, regla 1, con referencia a la regla 12 de la directiva.
Clasificación:
3EGÞNCERTIFICADO313LA3URGICAL$IVISIONDELACOMPA×ÓA,EICA-ICROSYSTEMS3CHWEIZ!'
fianza y de una estrecha colaboración conŸlosEquipos
clientes.médicos
eléctricos, parte 1: requisitos generales de seguridad IEC 60601-1; EN 60601-1;
DISPONE DE UN SISTEMA DE CALIDAD QUE RESPONDE A LAS NORMAS INTERNACIONALES REFERENTES A
UL60601-1; CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90
Surgical Division
'ESTIØN DE LA #ALIDAD Y 3ISTEMAS DE #ALIDAD )3/ )3/ Y 3ISTEMAS DE
• Compatibilidad electromagnética IEC 60601-1-2; EN 60601-1-2
'ESTIØN-EDIOAMBIENTAL)3/
El principal objetivo de la división quirúrgica
Leica
Segúndecertificado
SQS, la Surgical Division de la compañía Leica Microsystems (Schweiz) AG dispone de un
Microsystems es asociarse con los microcirujanos para
sistema de calidad que responde a las normas internacionales referentes a gestión de la calidad y sistemas
proporcionarles asistencia en el cuidado de sus paciende calidad
(ISO
tes gracias a la tecnología quirúrgica de mayor
calidad
y 9001:2000 / ISO 13485:2003 e ISO 14001:2004) y sistemas de gestión medioambiental.