Dossier de presse - Le site de l`office du tourisme de la République

Transcription

Dossier de presse 2015-2016
Plaza Independencia, Puerto Plata
République Dominicaine
guide sommaire
dossier de presse 2015-2016
Catedral Santa María de
la Encarnación
Bienvenue en
République dominicaine,
l’île aux multiples trésors !
Située au centre de l’archipel des Caraïbes, la République
Dominicaine est une destination paradisiaque dotée de
paysages grandioses. Ses plages sublimes de sable fin
et ses eaux cristallines la placent parmi les destinations
incontournables du monde. Mais la République
Dominicaine, ce n’est pas seulement cela !
En effet, le pays possède de nombreux atouts pour
surprendre ses voyageurs, avec sa nature généreuse,
dont 29 Parcs Nationaux protégés, ses forêts tropicales,
chaînes de montagnes, cascades, lacs salés et étendues
désertiques… La République Dominicaine se distingue
avant tout par sa grande diversité géographique.
L’île possède également un patrimoine historique
inestimable. Sa capitale Santo Domingo, première ville
européenne du Nouveau Monde, classée au Patrimoine
de l’Humanité par l’Unesco, abrite des vestiges de
son passé colonial, avec ses palais, églises, demeures
historiques, maisons et hôtels de charme. Son quartier
colonial est un véritable joyau architectural et s’impose
à lui seul, comme un voyage à part entière.
La République Dominicaine peut se découvrir à deux,
en famille, en voyage organisé, hors des sentiers battus,
à la routarde, en croisière… À chacun son voyage en
République Dominicaine !
La République Dominicaine en chiffres ��4
Les nouveautés 2015-2016 ��6
une île multi-facettes
La Région Sud et Sud-Est ��12
La Région du Nord-Ouest au Centre��14
La Région Nord-Est & Sud-Ouest��16
tous les profils de voyageurs
La République Dominicaine Version "Nature"��18
La République Dominicaine Version "Aventure & Ecotourisme"��20
La République Dominicaine Version "Sports & Loisirs"��22
La République Dominicaine Version "Culture"��24
La République Dominicaine Version "Plages, Spa & Détente"��26
les nouveaux styles de séjours
Où séjourner en République Dominicaine��28
Les croisières��32
l’art de vivre
Peinture, artisanat, musique & danse ��34
Les Carnavals & Festivals��36
À déguster : la gastronomie, le cigare��38
en version mice
Les infrastructures hôtelières��40
Des atouts pour le marché MICE��42
Compagnies aériennes & aéroports��44
Qui contacter ?��46
S’informer avant de partir��48
La République Dominicaine - la carte��50
république dominicaine - dossier de presse 2015-2016
3
la destination
Vue aérienne du Río Ozama
la république
dominicaine
En chiffres
l’économie du pays
En 2014, le déficit structurel de la balance commerciale
dominicaine s’est stabilisé pour s’établir à 7,4 millions
de dollars et les exportations ont progressé de 5,3%.
Les importations, encore fortement impactées par
la facture énergétique, profitent de la reprise de la
demande interne et augmentent de 2,9%. Malgré une
dépendance commerciale importante vis-à-vis des
États-Unis, la réorientation des échanges vers les pays
latino-américains et la Chine se poursuit.
En 2014, la croissance économique a été de 7,1%. Il
s’agit de la plus forte croissance en Amérique Latine.
Le taux d’inflation en 2014 a atteint 1,58%. La Banque
Centrale a reporté une croissance positive dans
l’ensemble de l’économie, dont l’agriculture (5,2%), les
minerais (20,9%), la construction (11,4%), le commerce
(4,7%), l’hôtellerie-restauration (7,9%) et les services
financiers (8,6%), entres autres.
La présence de grands groupes français favorise le
développement des échanges commerciaux entre les
4
précédente, ce qui représente une croissance record
de 9,6%. Les recettes touristiques ont dépassé les
5,6 millions de dollars, soit une augmentation de
10,6%. L’investissement dans le tourisme enregistre
en outre une croissance de 12,4% par rapport à 2013.
Par ailleurs, le Ministère du Tourisme ambitionne de
doubler la fréquentation touristique en 2022.
fréquentation touristique
en 2014*
Le Canada et les États-Unis enregistrent respectivement
706 394 et 1 784 486 arrivées.
Nombre total d’arrivées : 5 648 743 (5 140 650 visiteurs
étrangers et dominicains non-résidents).
Nombre total de touristes étrangers : 4 464 643
Nombre total de touristes français : 229 678
Au premier semestre 2015, la destination a déjà accueilli
plus de 3,1 millions de touristes étrangers, dont 120
975 visiteurs français entre janvier et mai 2015. La
France est le premier marché émetteur européen.
*Banque Centrale de la République Dominicaine, chiffres 2014.
deux pays. Parmi les entreprises françaises implantées
en République Dominicaine, on peut citer Orange,
Carrefour, Thales, ou Alstom et CIM-TSO. Ces dernières
ont réalisé les 2 premières lignes de métro de Santo
Domingo.
Punta Cana
le tourisme
L’industrie touristique demeure un élément clé pour
le développement économique de l’île. Le nombre de
touristes continue d’augmenter malgré la baisse de la
clientèle européenne, peu à peu substituée par des
touristes provenant de nouveaux marchés émetteurs. La
diversification de l’offre touristique reste indispensable
afin que la République Dominicaine conserve son
positionnement de leader sur l’axe Caraïbes. Les efforts
de promotion des pouvoirs publics ainsi que les projets
d’expansion du secteur privé vont dans ce sens.
Le secteur affiche d’excellents résultats avec une
croissance de 7,9% en 2014. Plus de 5,1 millions
de touristes ont visité l’île en 2014, soit 480 000
arrivées supplémentaires par rapport à l’année
quelques chiffres
• Nombre d’habitants : 10,53
millions (2014)
• PIB du pays (en millions $USD) :
63,97 (2014)
• Taux de croissance annuel du PIB :
6,60% (2014)
• Croissance du PIB: 4,90%
• Taux d’inflation : 1,58% (2014)
Playa Grande Golf Course
quoi de neuf ?
prochain. Avec un investissement de 85 millions de
dollars, il s’agit du plus grand port de croisière du pays à
ce jour. Il proposera des infrastructures portuaires avec
2 postes d’amarrage, pouvant accueillir les plus grands
navires de croisière. Le port devrait recevoir plus de
400 000 passagers.
desserte aérienne
les nouveautés
2015-2016
en france
nouveau tour-opérateur
La Maison des Amériques Latines lance la destination
pour la rentrée : la République Dominicaine rejoint la
programmation du TO spécialiste de l’Amérique latine,
avec une sélection d’hôtels, circuits et packages, ainsi
qu’une offre aérienne régulière au départ de Paris et de
province.
Site : www.maisondesameriqueslatines.com
deux nouvelles brochures sur le golf et
l’écotourisme
Guide de golf : considérée comme une destination de
golf incontournable, la République Dominicaine présente
ses plus beaux parcours de golf dans ce nouveau guide,
destiné à la fois aux professionnels comme aux débutants.
Guide d’écotourisme : cette brochure propose différents
parcours par régions et recense les toutes dernières
adresses d’éco lodges et d’éco hôtels du pays ainsi que
les activités et excursions d’intérêt. Ce guide offre une
occasion unique de partir à la découverte de régions
encore peu fréquentées de République Dominicaine.
partenariats et campagnes de
communication
Une nouvelle liaison aérienne avec XL Airways :
la compagnie desservira Samaná cet hiver, du 23
décembre 2015 au 11 mai 2016, à raison d’une rotation
hebdomadaire le mercredi, à partir de 680 euros TTC
l’aller-retour.
Vols domestiques : la compagnie aérienne Tropical Aero
Servicios (TAS) dessert à présent Punta Cana, Santiago et
Puerto Plata, le vendredi et le dimanche.
Réservations : www.tas.com.do
Une nouvelle compagnie : PAWA Dominicana opérera des
vols intercontinentaux au départ de Santo Domingo.
de nouveaux établissements
hôteliers à découvrir !
principales ouvertures en 2014
• Gansevoort : deuxième hôtel du groupe, le
Gansevoort Dominican Republic de 48 suites a ouvert
fin décembre 2014 à Puerto Plata.
Site : www.hotelgansevoort.com
• Grand Bahia Principe San Juan : réouverture depuis
le 1er novembre 2014 du resort de 548 chambres, tout
inclus. Cet hôtel se trouve à Gaspar Hernández, à 40
minutes de l’aéroport international de Puerto Plata.
Site : www.bahia-principe.com
• JW Marriott Santo Domingo : avec 122 chambres
et 28 suites, l’hôtel JW Marriott de Saint-Domingue,
inauguré en août 2014, est la première implantation
de la marque de luxe dans les Caraïbes. Axé sur une
clientèle d’affaires, il se situe dans le centre commercial
Blue Mall, au cœur de la capitale dominicaine.
Site : www.marriott.com
• Meliá Caribe Tropical, All Inclusive Golf & Beach
Resort : ouverture de The Level, un nouvel espace avec
312 suites, piscine et plage privées.
Site : www.meliatropicalcaribe.com
France Télévisions : l’Office du Tourisme de la République
Dominicaine poursuit ses actions de communication sur
le marché français et renouvelle sa campagne de publicité
multi-écrans sur France Télévisions, afin de promouvoir
la culture et la beauté des paysages de Santo Domingo,
Puerto Plata, Samaná et Punta Cana.
en république dominicaine
• Presidential Suites Punta Cana : première propriété
de l’enseigne dans cette célèbre région touristique
dominicaine.
Site : www.presidentialsuites-puntacana.com
renforcement du réseau routier
principales ouvertures en 2015
Le pays poursuit le renforcement de ses infrastructures
routières afin de faciliter les déplacements dans les
zones touristiques. Il concerne les autoroutes de SajomaSantiago, Miches-Sabana de la Mar et Navarrete-Puerto
Plata.
• Amanera Aman Resorts : le groupe Aman vient
d’annoncer l’ouverture de son premier hôtel-golf. Situé
sur une falaise surplombant la plage de Playa Grande, la
propriété s’étend sur plus de 800 hectares. Le resort offrira
25 bungalows au design épuré, nichés dans un jardin
tropical, avec vue panoramique sur l’océan et accès au
Playa Grande Golf Course, golf de classe internationale
conçu par Robert Trent Jones. L’établissement ouvrira au
dernier trimestre 2015.
Site : www.amanresorts.com/amanera.aspx
un nouveau terminal de croisière dans la baie
de maimón
Baptisé « Amber Cove », le nouveau port de croisière sera
inauguré avec la visite du Carnival Victory le 6 octobre
JW Marriott Santo Domingo
6
7
Caletón Beach Club, Eden Roc
• Amhsa Marina Hotels & Resorts Samaná : le deuxième
hôtel en construction comptera 140 chambres avec
accès au Grand Paradise Samaná.
Site : www.amhsamarina.com
• Nickelodeon Hotel by Karisma : la chaîne a signé un
accord avec Viacom International Media Networks pour
développer des hôtels de la marque de télévision pour
enfants dans le pays. L‘hôtel ouvrira ses portes fin 2016.
Site : www.karismahotels.com/nickelodeon
• Appart-Hôtel Casa Hemingway : premier hôtel
boutique dans la zone touristique de Juan Dolio, il
proposera 32 appartements et donnera accès à tous les
services de l’hôtel Club Hemingway. Il ouvrira en mars
2016. Les appartements seront disponibles à l’achat ou
à la location.
Site : www.clubhemingway.com
• Viva Wyndham V Samaná : l’établissement de
144 chambres entièrement rénové ouvre ses portes
en novembre 2015. Il est situé à Playa Coson, à Las
Terrenas.
Site : www.vivasamanaresort.com
• AlSol Tiara Collection Cap Cana : situé dans le
complexe de Cap Cana, l’hôtel Alsol Tiara Collection
Cap Cana dispose notamment de 115 suites, un centre
d’affaires, un spa, une salle de gym. Il a ouvert le
1er juin 2015.
Site : www.tiaracapcana.com
• Plaza Naco : le Plaza Naco devient le Radisson Hotel
Santo Domingo, premier hôtel de la marque à ouvrir
ses portes à Santo Domingo.
Site : www.radisson.com/santodomingodr
• L’hôtel boutique Eden Roc : l’établissement a fait
l’acquisition du Club Playa Caletón « Eden Roc Beach
Club », qui ouvre ses portes cet été après une rénovation
intégrale. L’hôtel disposera d’un spa, un club de santé,
un gymnase, une piscine entièrement rénovée avec un
accès et une vue directe sur la plage, un restaurant, un
fumoir, des salles de réunion, un centre d’affaires, un
salon de coiffure et un salon de beauté.
Site : www.edenroccapcana.com
8
• Chic Punta Cana : l’hôtel de luxe de la chaîne Blue
Diamond Hotels & Resorts a ouvert ses portes en début
d’année 2015. Il s’agit d’un hôtel de 319 chambres,
situé sur la plage d’Uvero Alto, en formule tout-inclus
24h/24.
Site : www.chicpuntacana.com
ouvertures prévues en 2016
• Dreams Dominicus La Romana : 15ème de la marque
et 8ème d’AMResorts, l’hôtel 5 étoiles de 478 chambres
et suites, ouvrira à l’été 2016.
Site : www.dreamsresorts.com/dominicus
• Now Onyx Punta Cana : la chaîne AMResorts
ouvrira son 2ème hôtel tout-inclus, sous la marque Now
Resorts & Spa, conçue pour les vacances en famille, en
novembre 2016.
Site : www.nowresorts.com/onyx
• Secrets Cap Cana Resorts & Spa : un nouvel hôtel
de luxe de la chaîne AMResorts ouvrira ses portes en
octobre 2016. Il comptera 470 suites, 8 restaurants
gastronomiques et un grand spa, sous le concept de
« luxe illimité ».
Site : www.secretsresorts.com/cap-cana
nouvelles installations
• Le Club Med Punta Cana : l’établissement a lancé
des travaux d’extension, en vue de la construction d’un
nouveau gymnase et de nouvelles installations pour le
golf et les sports nautiques.
Site : www.clubmed.com/Punta-Cana
• Renaissance Santo Domingo Jaragua Hotel & Casino :
l’hôtel a rouvert le 28 mai 2015, après la rénovation
de ses chambres, espaces publics, jardins et salles de
réunion, sous un nouveau concept destiné au segment
des groupes et des conventions.
Site : www.marriott.com
• Meliá Paradisus Palma Real : de nouvelles
installations pour ce complexe hôtelier, conçues par
l’architecte Alvaro Sans. Situé à Punta Cana, il compte
1672 m² d’espaces de réunions et 15 salles de réunion,
42 nouvelles suites de luxe avec zone privée exclusive.
Site : www.melia.com
• Hôtel Grand Paradise Samaná : les 370 chambres de
cet hôtel ont été rénovées.
Site : www.grandparadiseSamaná.com
• Hôtel Sheraton : Sheraton est de retour à Santo
Domingo. L’inauguration s’est déroulée en présence du
Président de la République Danilo Medina.
Site : www.sheratonsantodomingo.com
• Zoëtry Agua Punta Cana : le boutique-hôtel
Zoëtry Agua Punta Cana a mené à terme les travaux
d’agrandissement de ses chambres. C’est un hôtel tout
inclus de luxe, géré par AMResorts, sous l’enseigne
Zoëtry Wellness & Spa Resorts.
Site : www.zoetryresorts.com/agua
Dreams Dominicus La Romana
PlageBonita,
Casa
Bayahibe
Barahona
quelques certifications et
récompenses
certificat d’excellence
Les établissements suivants ont été récompensés par
le site d’avis de voyageurs TripAdvisor pour la qualité
exceptionnelle de leurs services :
• Hôtel-Boutique Casa Bonita : pour la quatrième
année consécutive, Casa Bonita Tropical Lodge à
Barahona a reçu le Certificat d’Excellence 2015. Il a
également été élu « Meilleur Hôtel des Caraïbes et
d’Atlantique » dans les Readers Choice Awards 2014.
• Hôtel-Boutique Casa Colonial : situé dans le
complexe hôtelier de Playa Dorada, il est en tête de
liste des meilleurs hôtels de Puerto Plata.
• Hôtel Xëliter : le resort Xëliter Vista Mare a reçu
pour la deuxième année consécutive le Certificat
d’Excellence.
• Eden Roc, Iberostar Grand Bávaro et Bahia Principe
Cayo Levantado : Les hôtels Eden Roc at Cap Cana,
Iberostar Grand Bávaro et Bahia Principe Cayo
Levantado Don Pablo Collection se trouvent parmi « Les
25 meilleurs hôtels des Caraïbes » dans les Traveller’s
Choice 2014.
10
• Casa Veintiuno : l’hôtel-boutique B&B Casa Veintiuno
à Sosúa, sur la côte nord de la République Dominicaine,
a été inclus dans la liste des 25 meilleurs hôtelsboutique des Caraïbes dans les « Travellers’Choice
Awards 2014 » pour la troisième fois consécutive.
• Hôtel Crowne Plaza : le Crowne Plaza Santo Domingo
a reçu le Certificat d’Excellence 2014.
• Casa Gilles : située à Las Terrenas, Samaná, la maison
d’hôtes a été sélectionnée parmi « Les 25 meilleures
auberges et pensions » des Caraïbes, aux Travellers’
Choice 2015.
D’autres hôtels ont été récompensés pour leur élégance,
tels que le nouvel hôtel Casas del XVI à Santo Domingo,
le Sublime Samaná (Conde Nast Traveler et meilleurs
boutiques hôtels des Caraïbes), le Tortuga Bay (USA
Today).
environnement et tourisme durable
De nombreux hôtels en République Dominicaine
ont également été reconnus pour leurs initiatives
environnementales :
• Puntacana Resort & Club : Le Puntacana Resort &
Club a été choisi comme « meilleur resort vert » des
Caraïbes à l’occasion des World Travel Awards 2014.
• Le Royalton et Memories Splash certifiés « Green
Globe » : ces deux hôtels de la chaîne Blue Diamond ont
reçu la certification « Green Globe » qui récompense
les meilleures initiatives durables.
• Procigar, festival du cigare en République
Dominicaine : du 21 au 26 février 2016 à La Romana,
Santiago de los Caballeros, Puerto Plata.
Site : www.procigar.org
Six hôtels dominicains, dont trois de la chaîne Bahia
Principe Hotels & Resorts et trois de la chaîne Riu, ont
reçu le prix Golden Apple Award 2014, grâce à la qualité
de leurs installations.
• Master of the Ocean : compétition professionnelle
sportive de surf, windsurf, kitesurf et stand up paddle,
organisée sur la Plage Cabarete à Puerto Plata.
Site : www.masteroftheocean.com
label haut de gamme et luxe
• Occidental el Embajador : le prestigieux
établissement 5 étoiles de 278 chambres a rejoint
le réseau Preferred Hotels & Resorts en 2014. Il a
également modernisé ses chambres, son restaurant,
ses salles de réunion privées, sa terrasse et son lobby
avec un nouveau mobilier.
• Eden Roc Cap Cana : le boutique-hôtel de 34 suites
individuelles est devenu le premier hôtel Relais &
Châteaux de République Dominicaine.
• Casa de Campo : Casa de Campo a reçu, pour la
troisième année de suite, le prix « Gold Tee Award
2014 ».
• Les hôtels Excellence Punta Cana et The Westin
Punta Cana Beach Resort & Club figurent parmi les
meilleurs établissements sélectionnés aux Travel &
Leisure World’s Best Awards 2015.
• Salon annuel du tourisme (2016) : organisé par
l’Association des Hôtels et du Tourisme de la République
Dominicaine (Asonahores).
Site : www.asonahores.com
autres nouveautés
Le groupe Coco Bongo a ouvert une nouvelle discothèque,
le Coco Bongo Punta Cana, en novembre 2014. La
discothèque peut accueillir jusqu’à 1000 personnes. Des
spectacles et performances y sont programmés.
Le groupe Globalia a également inauguré sa première
discothèque, Kviar, à Bayahibe.
Rénovation complète du quartier colonial de Santo
Domingo et certification de nouveaux circuits de
randonnée urbaine par la fédération française de
randonnée.
evénements 2015 et 2016
Quatre nouveaux sentiers de randonnée à Barahona
seront certifiés par la fédération française de randonnée.
• Discover Puerto Plata Market Place : du 7 au 9
octobre 2015, salon dédié au tourisme d’affaires.
Site : www.discoverpuertoplata.com
Parque Mirador del Oeste, Palacio de Engombe :
première raffinerie de sucre, classée Patrimoine Mondial
de l’UNESCO.
• Dominicana Moda : du 20 au 24 octobre 2015, avec
la participation exceptionnelle de Jean Paul Gaultier.
Site : www.dominicanamoda.com
Le Colonial 4D Cinéma : nouvelle attraction touristique,
artistique et culturelle de la capitale, et premier cinéma
4D des Caraïbes. Un documentaire sur la bataille de Santo
Domingo, disponible en 9 langues y est projeté. Le cinéma
propose une expérience multisensorielle en recréant les
ambiances diffusées à l’écran : pluie, vent, sons, odeurs et
mouvements sont ressentis par le spectateur !
• Santo Domingo Destino Capital 2015 : du 9 au 11
novembre 2015, au Sheraton Santo Domingo.
• Latin America Amateur Championship (LAAC) : du
14 au 16 janvier 2016 à La Romana.
Site : www.laacgolf.com
11
Bayahibe
village de pêcheurs, on peut rejoindre le Parc National
del Este et Boca de Yuma. À la pointe Est de l’île, on
ne présente plus Punta Cana. De nombreux complexes
touristiques se sont installés le long des plages de sable
blanc.
une île
multi-facettes
Boca Chica
Santo Domingo
La Romana
Bayahibe
La Région
Sud et Sud-Est
12
santo domingo,
entre histoire et modernité
les étendues de sable
blanc
Berceau des Amériques et centre économique du pays
depuis cinq siècles, Santo Domingo est la première
cité européenne du Nouveau Monde. Son quartier
colonial, classé au Patrimoine de l’Humanité par
l’Unesco, compte de nombreux bâtiments historiques
tels que « Notre Dame de l’Incarnation », la première
cathédrale du Nouveau Monde, ainsi que le premier
monastère, le premier hôpital ou encore la première
université. Santo Domingo offre également une vie
nocturne trépidante entre son quartier historique et
sa promenade en bord de mer, le Malecón. Hôtels de
charme, cafés et restaurants ont pris place dans ce
décor pittoresque proposant une ambiance festive
pour le plus grand plaisir de ses habitants et touristes.
Le quartier de la vieille ville, la Zona Colonial, qui abrite
de splendides bâtisses du XVIème siècle, vient d’être
entièrement restauré et demeure incontournable à
découvrir.
Située à moins de 30 km de Santo Domingo, la petite
ville balnéaire de Boca Chica est renommée pour
ses paysages magiques qui invitent à la détente
et ses multiples activités : matchs de polo, tennis,
galeries d’art, plongée, golf, randonnées équestres
ou pédestres, pêche au gros… Les habitants de Santo
Domingo adorent y passer leur weekend.
À 30 km au Nord de Punta Cana, on trouve Bávaro et sa
plage entourée de récifs de corail considérée comme
l’une des plus belles du monde.
À 110 km à l’Est de Santo Domingo, La Romana est
connue pour son luxueux resort Casa de Campo. Le
complexe propose le meilleur parcours de golf de l’île,
Teeth of the Dog créé par Pete Dye. C’est également
le point de départ idéal pour diverses excursions vers
Altos de Chavón (reconstitution d’un village d’artistes
du 15e siècle), l’île Catalina (d’une superficie de 15 km²
seulement, au cœur d’une réserve naturelle de récifs
coralliens) et l’île Saona, qui se trouve en plein cœur du
Parc National de l’Est. Depuis Bayahibe, charmant petit
Flo-Sun, Casa de Campo
quelques chiffres
• 3 516 597 habitants (2014) à Santo
Domingo, capitale de la République
Dominicaine
• 80 bâtiments historiques se
partagent les 5 km² du quartier
colonial
• 40 km de plages paradisiaques
entre Punta Cana et Bávaro. Ce
littoral fait la réputation de la
République Dominicaine
• 112 espèces d’oiseaux vivent sur
l’île Saona
• Punta Cana figure parmi les 100
destinations les plus visitées dans
le monde. Elle a également été
sélectionnée l’an dernier parmi les
meilleures destinations de golf dans
les Caraïbes et dans le monde
Plage de Sosúa, Puerto Plata
une île
multi-facettes
Puerto Plata
Santiago
La Région
du nord-ouest
au centre
entre montagnes et vallées
Particulièrement fertile, cette région englobe la vallée
du Cibao et les versants de la cordillère septentrionale.
Ces terres concentrent la plus importante variété
de produits agricoles et de fermes d’élevage de la
République Dominicaine. Dans un environnement
aussi riche, l’écotourisme et les activités de plein air
s’y sont fortement développés : canyoning, rafting,
escalade, équitation, parapente, randonnée, descente
en rappel, VTT. L’ascension du Pico Duarte, le plus haut
sommet des Antilles qui se dresse à 3175 m d’altitude
est l’attraction principale de la région.
Fondée en 1494 par Christophe Colomb, Santiago
de los Treinta Caballeros est la deuxième ville la plus
importante du pays. L’une des premières colonies
d’agriculteurs espagnols, « los caballeros » s’y est établie
et baptisa la ville « Santiago de los Caballeros », du fait
de son appartenance à l’ordre de Saint-Jacques. C’est
dans cette région que l’on trouve les meilleurs cigares
au monde et l’incontournable Museo del Tabaco. Le
café, le cacao et le rhum y sont également produits. La
14
Sosúa
Cabarete
Jarabacoa
Constanza
développa la production et l’exportation de matières
premières comme le café et le cacao. La pêche occupe
également un rôle important dans l’économie de la
région.
Monumento a los Héroes
de la Restauración,
Santiago
En prenant le seul téléphérique des Caraïbes, les
visiteurs peuvent découvrir une vue imprenable sur
la côte Nord depuis le sommet de la montagne Isabel
de Torres, à 800 m d’altitude, où se trouve également
le jardin botanique et ses 600 espèces végétales sur
28 000 m². Aujourd’hui, la ville surnommée La Novia
del Atlántico - la fiancée de l’Atlantique - connaît un
fort essor touristique.
À 15 km au Nord-Est de Puerto Plata, la plage de Sosúa
offre un paysage exceptionnel. La zone est idéale pour
la plongée tandis qu’il faudra se rendre à Cabarete
pour pratiquer le surf, le kitesurf ou encore la planche
à voile.
ville héberge l’une des meilleures universités du pays
et l’une des plus importantes zones franches.
Ancienne ville sucrière, La Vega est située à deux heures
de route de la côte Nord et à la même distance de Santo
Domingo. Elle est réputée pour son carnaval, le plus
original et le plus coloré du pays, qui se tient tous les
dimanches de février. Pendant un mois, Dominicains et
touristes affluent pour assister aux défilés des Diablos
Cojuelos !
puerto plata et
la côte atlantique
Ce grand front de mer de quelque 150 km de long est
l’une des régions les plus connues de la République
Dominicaine. Surnommée « Côte d’Ambre », elle abrite
de nombreuses mines d’ambre bleu, que l’on ne trouve
qu’en République Dominicaine. Des pièces uniques
sont exposées au Musée de l’Ambre.
C’est à Puerto Plata que débarqua pour la première fois
Christophe Colomb. Il y importa la canne à sucre puis,
Vue de Puerto Plata
quelques chiffres
• Le point culminant des « Alpes
dominicaines », le Pico Duarte,
s’élève à 3 175 m
• 1 000 000 habitants environ à
Santiago
• 300 000 habitants à Puerto Plata
• Damajagua compte 27 chutes
d’eau et cascades qui atteignent
jusqu’à 13m de hauteur
Barahona
Crocodile, Barahona
une île
multi-facettes
La Région
nord-est
& sud-ouest
la perle du nord
L’une des plus belles régions de l’île est la péninsule
de Samaná. Bordée de cocotiers sur ses collines et de
plages de sable blanc, la province de Samaná offre des
paysages époustouflants. Très appréciée des Français,
elle est néanmoins encore peu connue. Ici, les grandes
structures hôtelières ont laissé place aux petits hôtels
de charme. Le village de pêcheurs Las Terrenas et sa
somptueuse plage enchantent tous les voyageurs.
Tous les ans de mi-janvier à mi-mars, on peut observer
les baleines à bosse mettre bas et exécuter leur parade
nuptiale. Un spectacle unique au monde !
Au Sud de la péninsule, le Parc National de Los
Haïtises occupe une superficie de 208 km². Cette
région fascinante formée de collines calcaires, d’une
végétation tropicale luxuriante et de mangroves, offre
un paysage vallonné à couper le souffle. On s’y rend
pour visiter cette magnifique formation naturelle
et apercevoir ses nombreux oiseaux, ses grottes
recouvertes de pétroglyphes précolombiens, où se
réfugièrent les indiens Taïnos pendant la colonisation.
16
Samaná
Pedernales
Barahona
Bahia de la Aguilas
les parcs nationaux
du sud-ouest
Riche de ses contrastes, la région ne manque pas
d’intérêts. On y rencontre des crocodiles, d’énormes
iguanes, des flamands roses… Outre ses parcs, on
y trouve le plus grand lac salé des Caraïbes, le Lac
Enriquillo, mais aussi la plus belle plage du pays, Bahía
de las Águilas (Baies des Aigles). Le Parc National
Jaragua, situé dans la province de Pedernales, est la plus
grande zone protégée des Caraïbes. On peut observer
400 espèces d’oiseaux. Ici, les tortues viennent se
reproduire et pondre chaque année. C’est dans cette
région également que se trouve le seul gisement de
« Larimar » au monde, la célèbre pierre semi-précieuse
bleu clair. La région compte de nombreux champs de
canne à sucre, de bananes plantain et de café. La région
de Neiba est aussi connue pour ses vignes.
La ville principale est Barahona, ancien refuge pour
pirates au XIXe siècle. Le tourisme n’y est pas encore
développé et laisse donc encore la possibilité de
découvrir ces trésors en toute intimité.
Salto El Limón
quelques chiffres
• La péninsule de Samaná s’étend
sur 1 200 km²
• La hauteur de la cascade El Limón
atteint 40 m
• La superficie du Parc National de
Los Haïtises est de 208 km²
• La Sierra de Bahoruco s’élève à
2 100 m
• 150 espèces d’orchidées et une
grande variété d’oiseaux à Hoyo de
Pelempito
Rose, Bayahibe
tous les profils
de voyageurs
La République
Dominicaine
Version "Nature"
une nature luxuriante
sont nombreuses. Le spectacle de la superbe cascade
El Limón, haute de 40 m, est à couper le souffle.
La République Dominicaine offre des paysages et des
écosystèmes d’une remarquable diversité. Avec ses 29
Parcs Nationaux, ses 15 réserves naturelles et ses 9 îles
protégées, le territoire dominicain regorge de sites et
de trésors naturels de toute beauté qui raviront tous
les amoureux d’environnement.
De nombreuses randonnées sont proposées dans
les chaînes de montagnes de la Cordillera Central, la
Cordillera Oriental (à l’Est) et la Cordillera Septentrional
(au Nord) - et ces cinq “ sierras ” Neyba, Bahoruco,
Martín García, Yamasá et Samaná.
D’une superficie de 48 000 km², la République
Dominicaine compte cinq massifs montagneux, dont
l’impressionnante Cordillère Centrale et son Pico
Duarte. Ces chaînes de montagne abritent des vallées
et plaines verdoyantes ainsi qu’une forêt tropicale
humide.
Le Parc National del Este est le plus fréquenté de l’île. Il
s’étire sur 420 km² entre Bayahibe et Boca de Yuma. Il
englobe également l’île Saona. Les oiseaux migrateurs y
sont à l’honneur : plus de 150 espèces y sont recensées.
Côté mer, on y aperçoit des dauphins et des lamantins.
Le Parc National de Los Haïtises constitue la plus vaste
zone calcaire des Antilles. Les grottes et cascades y
18
Le cacao est l’une des principales productions agricoles
du pays. Le pays accueillera notamment en 2016
la conférence mondiale du cacao. Des excursions
sont proposées par les Hacienda Camino Ramonal
et Hacienda Esmeralda García Jiménez, suivies
d’ateliers pédagogiques et de dégustation pour les plus
gourmands !
une faune et une flore
incroyables
Grâce à son climat subtropical, la biodiversité y est
grandiose, à l’intérieur des terres comme sur le littoral,
avec plus de 8 000 espèces végétales, dont 1 800
endémiques, telles que le palmier royal et le pin ou ses
300 variétés d’orchidées. Il y a 254 espèces d’oiseaux
dont la « Cotica », un perroquet originaire de l’île et
mascotte nationale, 141 espèces de reptiles dont le
crocodile américain et l’iguane de Ricord mais aussi
lézards et tortues, 60 espèces d’amphibiens et de
mammifères comme le lamantin des Antilles, la baleine
à bosse, ainsi que l’hutia (un petit rongeur) et l’almiquis
(mammifère ressemblant à une grosse musaraigne).
Laguna de Oviedo, Parc National Jaragua
quelques chiffres
• 29 Parcs Nationaux
• 15 réserves naturelles et
8 réserves scientifiques
• 28 monuments naturels
• 2 sanctuaires marins
• 2 réserves biologiques
• 9 îles protégées
• 8 000 espèces végétales
• 254 espèces d’oiseaux et
141 espèces de reptiles
Cascades de Damajagua
tous les profils
de voyageurs
La République
Dominicaine Version
"aventure & ecotourisme"
un large choix d’activités
100% adrénaline !
Véritable oasis de fraîcheur au cœur des Caraïbes
et trésor pour les adeptes d’écotourisme, le pays
propose un large éventail de possibilités pour voyager
au plus près de la nature. Refuges rustiques, écolodges, circuits écologiques, sentiers de randonnée,
éco-aventures… la destination offrira une expérience
authentique inoubliable. Plus de 25% du territoire
est occupé par des parcs nationaux, des réserves ou
sanctuaires marins. Chaque région du pays possède ses
propres atouts. Au centre de l’île, on peut pratiquer
l’escalade, la randonnée en montagne, l’équitation et
le rafting. Ce dernier est le sport d’aventure le plus
répandu. Sur le Río Jamao au Nord de l’île et sur le
Río Isabela, à proximité de Santo Domingo, certains
s’adonnent au tubing, sport qui consiste à descendre
les torrents sur de grosses bouées gonflables. Le « Río
Chavón » se descend en kayak et conduit ses visiteurs
aux célèbres sites de tournage des films Anaconda,
Rambo, Apocalypse Now.
20
Porte d’entrée pour le Pico Duarte, la région de
Jarabacoa est pleine de contrastes et parfaite pour
vivre de belles aventures, profiter de calmes paysages
de montagne, et emprunter la Route du Café et ses
plantations. Son environnement paisible et sain est un
refuge de biodiversité. La ville de Jarabacoa abrite une
communauté accueillante de 60 000 habitants.
Les Parcs Nationaux du Sud-Ouest et de la Cordillère
Centrale sont un terrain privilégié pour les loisirs
de plein air : trekking, randonnées, VTT et superbes
balades à cheval...
Au Sud-Est, après un parcours en forêt d’une trentaine
de minutes, on peut se rendre à la Grotte Fun Fun
et y découvrir son fleuve souterrain, ses tunnels et
stalactites.
tourisme rural :
la république dominicaine
au naturel
Le tourisme rural est une nouvelle façon de voyager
encore plus authentique, qui se définit principalement
par sa forte composante environnementale. Le secteur
se professionnalise progressivement et propose de
plus en plus d’alternatives pour voyager autrement.
Les principaux hébergements en gîtes ruraux et éco
lodges de République Dominicaine sont désormais
recensés sur le nouveau site « Turismo Rural, República
Dominicana al natural ». Une équipe de passionnés et
de professionnels est à l’origine de ce projet. Cette
dernière organise des excursions à la journée, en
camping sauvage, en weekend, ou des excursions de
4 ou 5 jours. Les principales activités comprennent
des visites de sites naturels, de grottes et de cascades,
la découverte de la faune et la flore, des activités
nautiques, d’aventure, des randonnées… De Samaná,
à Barahona en passant par la vallée du Cibao, on
peut y trouver différentes options d’hébergement et
d’activités de plein air entièrement respectueuses de
l’environnement à pratiquer en famille, en groupe ou
en solo !
Plus d’informations : www.turismorural.do
Pico Duarte
tous les profils
de voyageurs
La République
Dominicaine Version
"sports & loisirs"
le base-ball
Le sport national, une véritable institution ! Les joueurs
dominicains sont sans doute les meilleurs joueurs après
les américains. C’est surtout entre les mois d’octobre et
janvier que se déroulent les grandes compétitions ! En
mars dernier, et pour la première fois de son histoire,
la République Dominicaine a remporté le championnat
« Classique Mondiale » de base-ball devant Porto
Rico. Parmi les grands joueurs, Sammy Sosa, joueur
dominicain aux multiples records, devenu une légende
vivante et un véritable modèle de réussite sociale et
financière.
parcs thématiques à
découvrir en famille
Bávaro Park Adventure : www.bavaroadventurepark.com
Scape Park at Cap Cana : www.scapepark.com
Happy Dive Center : www.happydivecenterrd.com
Family Club à l’Hôtel Barceló Bávaro Palace Deluxe :
www.barcelo.com
Zipline Park : www.ziplinepark.com.do
Museo Infantil Trampolín : www.trampolin.org.do
Los Delfines Park : www.losdelfinespark.com
Dolphin Explorer : www.dolphinexplorer.com
Dolphin Island : www.dolphinislandpark.com
Ocean World : www.oceanworld.net
les sports nautiques
Avec ses 1 600 km de côte, l’île est une destination
de choix pour les amateurs de sports nautiques. Les
plages de Cabarete sont parfaites pour le surf, le
kitesurf, le bodyboard ou la planche à voile. Près d’une
quarantaine de spots de surf sont recensés sur toute
l’île. Barahona accueille tous les ans le championnat
Barahona International Surf Championship. La côte
méridionale, très exposée au vent, à Las Salinas
est moins fréquentée, mais attire également grand
nombre de surfeurs. Le pays est l’une des meilleures
destinations de plongée des Caraïbes. Les criques
sauvages du Nord, la péninsule de Samaná ou encore
la côte, offrent aux plongeurs de belles découvertes. La
pêche au gros est également très pratiquée.
la nouvelle destination
golf des caraïbes
La destination possède les plus prestigieux parcours
d’Amérique Latine et des Antilles et à ce titre, elle vient
de se voir décerner le prix de la « Meilleure Destination
22
de Golf des Caraïbes », lors de la cérémonie des World
Golf Awards 2014, au Portugal.
Casa de Campo
Le pays compte 26 terrains de golf entre Punta Cana,
La Romana, Juan Dolio, Santo Domingo, Santiago,
Jarabacoa, Puerto Plata et Río San Juan. Vingt terrains
ont été conçus par des figures du golf comme Jack
Nicklaus, Pete Dye, Robert Trent Jones, Nick Faldo, PB
Dye, Tom Fazio, Gary Player, José ‘Pepe’ Gancedo et
Nick Price. Tous les grands hôtels offrent un accès à
un parcours de golf. Le pays mise sur la qualité de ses
parcours pour attirer de nombreux touristes.
Le Championnat de golf amateur d’Amérique Latine
2016 aura lieu en République Dominicaine et conduira
les meilleurs joueurs de la région sur l’un des parcours
les plus prestigieux des Caraïbes. Conçu par Pete Dye
et construit au début des années 70, Teeth of the Dog à
Casa de Campo compte sept trous qui bordent l’océan
et figure en tête du classement des meilleurs terrains
d’Amérique Latine.
quelques chiffres
• 1 600 km de côtes
• 26 parcours de golf répartis sur
le territoire
• 27 cascades à Damajagua
(Côte Nord)
Quartier colonial,
Santo Domingo
tous les profils
de voyageurs
calendrier
des manifestations
culturelles et religieuses
12 octobre : Découverte de l’Amérique
6 novembre : Jour de la Constitution
5 décembre : Découverte de la Hispaniola
Fêtes civiles
La République
Dominicaine
Version "culture"
1er janvier : Jour de l’An
Fêtes religieuses
26 janvier : Naissance de Juan Pablo Duarte, le héros
de la nation
6 janvier : Epiphanie
27 février : Fête de l’Indépendance Nationale
Jeudi et vendredi Saint
19 mars : Fête de la Bataille du 19 mars
(Semaine Sainte précédant le week-end de Pâques)
30 mars : Fête de la Bataille du 30 mars
24 septembre : Fête de Notre-Dame de la Mercedes
1 mai : Fête du travail
1er novembre : Fête des Saint Innocents
4 août : Fondation de la ville de Santo Domingo
25 décembre : Noël
er
21 janvier : Fête de Notre-Dame de la Altagracia
16 août : Fête de la Restauration Dominicaine
berceau des amériques
La République Dominicaine, berceau du Nouveau
Monde, a un passé riche dont elle a su préserver le
patrimoine. Lorsqu’il débarque sur l’île en 1492,
Christophe Colomb rencontre les indiens Taïnos, la plus
ancienne civilisation des Caraïbes. Près de 60 000 taïnos
habitaient l’île à l’arrivée des conquistadors. Il nomme
l’île Hispaniola, « la petite Espagne ». Espagnols,
Français, Africains, Taïnos ont ainsi peuplé l’île et laissé
de nombreuses influences dans la culture dominicaine.
Les nombreux musées et bâtiments témoignent de la
richesse de cette histoire et de ce patrimoine.
L’histoire des Conquistadors se revit en flânant dans
les rues de Santo Domingo. Son quartier colonial,
inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis
1990, compte la première cathédrale, « Santa María
de la Encarnación », le premier hôpital, San Nicolás
de Bari, et la première université du Nouveau Monde
ainsi que de nombreuses églises. Expositions photos,
galeries d’art, la ville possède le plus grand nombre de
musées des Caraïbes et d’Amérique Centrale. Parmi les
24
plus connus : le Musée d’Art Moderne, le Musée de
l’Homme Dominicain, le Musée du Monde de l’Ambre
et le Théâtre National.
À Santiago, le Centro Cultural Eduardo León Jimenes,
est souvent cité comme l’un des meilleurs musées
d’Amérique. Le tabac est mis à l’honneur au Musée
Dominicain du Tabac près du parc Duarte. Au Musée
d’Ambre à Puerto Plata, on retrouve la fameuse pièce
d’ambre visible dans le film « Jurassic Park ». C’est
dans cette région également que l’on peut découvrir
La Isabela, le premier village fondé par Christophe
Colomb sur l’île.
Alcazar de Colón, Santo Domingo
quelques chiffres
• 300 monuments historiques
classés patrimoine culturel de
l’humanité par l’UNESCO en
1990
• 44 musées sont regroupés
au sein du Réseau National des
Musées
• Santiago a été Capitale
Culturelle des Amériques en
2010
tous les profils
de voyageurs
La République
Dominicaine Version
"Plages, Spa & détente"
une destination voyage de
noce incontournable
Partout en République Dominicaine, et dans la plupart
des hôtels et resorts du littoral, les futurs jeunes mariés
pourront réaliser leur rêve !
Les sites idylliques et originaux pour se marier ne
manquent pas en République Dominicaine. Chacun y
trouvera son décor paradisiaque. Une grande majorité
d’hôtels proposent des formules complètes incluant
l’ensemble des services de mariage (officier d’état
civil, certificat de mariage, cérémonie religieuse
ou civile) ainsi que d’autres prestations (reportage
photos, vidéos, réception) et autres types de services
personnalisés et sur mesure pour les jeunes mariés.
Trois hôtels de République Dominicaine ont récemment
été élus parmi les meilleurs du monde dans le classement
de « The Best Carribean Destination Weddings » pour
célébrer différents types de cérémonie. Les plus grandes
cérémonies pourront se dérouler à Casa de Campo (La
Romana), en petit comité à Casa Colonial (Puerto Plata)
et enfin, pour un mariage en ville, le Hostal San Nicolás
de Ovando (Santo Domingo) est idéal.
Isla Saona
des plages paradisiaques
Entre visites culturelles, aventure et sports, impossible
de s’ennuyer lors d’un séjour en République
Dominicaine ! Son climat doux et ensoleillé toute
l’année et ses nombreuses plages de sable blanc,
célèbres dans le monde entier, offrent le cadre idéal
pour se détendre.
• Plages près de Santo Domingo : Boca Chica, Caribe,
Guayacanes, Juan Dolio.
• Plages de La Romana : Bayahibe, Dominicus, île
Saona, île Catalina.
• Plages de Barahona et Pedernales : Bahía de las
Águilas, considérée comme la plus belle du pays,
Cabo Rojo, San Rafael, Paraíso, Los Patos, Saladilla, El
Quemaito, Playa Enriquillo.
• Plages de Samaná : Cayo Levantado, Las Galeras,
Las Terrenas, Playa Bonita, Playa Cosón, Playa Rincón.
26
• Plages de Puerto Plata : Cabarete, Playa Dorada et
Costa Dorada, Sosúa.
• Plages de Punta Cana : Bávaro, Boca de Yuma,
Cabeza de Toro, El Cortecito, Uvero Alto, Playa Blanca.
Après la plage, rien de tel qu’un soin au Spa ! Les hôtels
les plus prestigieux de la République Dominicaine
proposent tous des prestations d’excellent niveau,
massages, soins du corps à base de plantes ou minéraux
traditionnels. Parmi les plus beaux spas de l’île, il faut
citer le Six Senses Spa de Punta Cana Resort à Punta
Cana, et ceux des hôtels Casa Colonial à Puerto Plata,
Dreams La Romana à Bayahibe, Casa Bonita à Barahona
et Cygalle Healing Spa à Casa de Campo...
quelques chiffres
• 300 km de plages de sable fin.
• Plus de 5 170 mariages
célébrés en République
Dominicaine entre 2012 et 2014.
Hôtel Nicolas de Ovando,
Santo Domingo
les nouveaux styles
de séjours
OÙ SEJOURNER
EN REPUBLIQUE
DOMINICAINE
les locations de villas &
résidences locatives
CôTE NORD/NORD EST
• SEA HORSE RANCH (PUERTO PLATA)
Tél : 001 809 571 3880
Site : www.sea-horse-ranch.com
• MILLENNIUM RESORT & SPA (CABARETE)
Tél : 001 809 571 0407
Site : www.cabaretemillennium.com
• SOSÚA OCEAN VILLAGE (SOSÚA)
Tél : 001 829 961 8131
Site : www.sosuaoceanvillage.com
• AIC DOMINICANA (SAMANÁ)
Tél : 001 809 240 6588
Site : www.aicdominicana.com
CôTE SUD-EST
• CORTIJO DEL MAR RESORT
Mob. : +34 609 320 657
28
les hôtels boutique
CôTE EST / BÁVARO, PUNTA CANA
• EDEN ROC AT CAP CANA
Tél : 001 809 469 7469
Site : www.edenroccapcana.com
• TORTUGA BAY
Tél : 001 809 959 2262
Site : www.puntacana.com
• SIVORY PUNTA CANA
Tél : 001 809 333 0500
Site : www.sivorypuntacana.com
• ZOËTRY AGUA PUNTA CANA
Tél : 001 809 468 0000
Site : www.zoetryresorts.com
• CHIC PUNTA CANA
Tél : 80 060 709 9999
Site : www.chicpuntacana.com
• ALSOL TIARA COLLECTION CAP CANA
Tél : 001 888 774 0040
Site : www.tiaracapcana.com
CôTE NORD ET CôTE NORD-EST (PUERTO PLATA, SAMANÁ)
• HOTEL CASA COLONIAL BEACH & SPA (PUERTO
PLATA)
Tél : 001 809 320 3232/2111
Site : www.vhhr.com
• PENÍNSULA HOUSE (LAS TERRENAS)
Tél : 001 809 962 7447
Site : www.thepeninsulahouse.com
• BALCONES DEL ATLÁNTICO
Tél : 001 809 682 0954
Site : www.balconesdelatlantico.com
• VILLA SERENA HÔTEL (LAS GALERAS)
Tél : 001 809 538 0000
Site : www.villaserena.com
• VIVA WYNDHAM V SAMANÁ
Tél : 001 888 774 0040
Site : www.vivasamanresort.com
• SUBLIME SAMANÁ
Tél : 001 809 240 5050
Site : www.sublimesamana.com
ZONA COLONIAL SANTO DOMINGO
• HOTEL Francés
Tél : 001 809 685 9331
Site : www.mgallery.com
• M. GALLERY HOSTAL NICOLAS DE OVANDO
Tél : 001 809 685 9955
Site : www.accor.com
www.mgallery.com
• HOTEL PALACIO
Tél : 001809 682 4730
Site : www.hotel-palacio.com
• HOTEL EUROPA
Tél : 001809 285 0005
Site : www.europahb.com
• CASA DOÑA ELVIRA
Tél : 001 809 221 7415 - 001 809 853 1113
Site : www.dona-elvira.com
• HOTEL ATARAZANA
Tél : 001 809 688 3693
Site : www.hotel-atarazana.com
Hôtel Zoetry, Punta Cana
Rancho Platón, Bahahona
les hôtels de charme
les eco-lodges
CÔTE NORD, EST, CENTRE et SUD-OUEST
• PARAÍSO CAÑO HONDO
Tél : 001 809 248 5995
Site : www.paraisocanohondo.com
• RANCHO CONSTANZA
Tél : 001 809 682 2410/001 809 539 3268
Site : www.ranchoconstanza.tripod.com
• RANCHO PLATÓN (BARAHONA)
Tél : 001 809 383 1836
Site : www.ranchoconstanza.tripod.com
• SONIDO DEL YAQUE (JARABACOA)
Tél : 001 829 727 7413/001 829 846 7275
Email : sonidodelyaque@gmail.com
• COMPLEXE ECO-TOURISTIQUE ANGOSTURA
(JARABACOA)
Tél : 001 829 539 8753/ 001 829 910 2105
Email : info.angostura@gmail.com
30
• RANCHO BAIGÜATE (JARABACOA)
Tél : 001 809 574 4940
Site : www.ranchobaiguate.com
• TUBAGÜA PLANTATION VILLAGE ECOLOGIQUE
(PUERTO PLATA)
Tél : 001 809 696 6936
Site : www.tubagua.com
• NATURA CABANA BOUTIQUE ET SPA (PUERTO
PLATA)
Tél : 001 809 571 1507
Site : www.naturacabana.com
• SERENO DE LA MONTAÑA (MOCA)
Tél : 001 829 424 7070
Site : www.serenodelamontana.com
• HOSTAL DONA CHAVA (PEDERNALES)
Tél : 001 809 524 0332
Site : www.donachava.com
CÔTE SUD-OUEST (BARAHONA, BAHORUCO,
PEDERNALES)
• CASA BONITA TROPICAL LODGE
Tél : 001 809 476 5059 / 1809 540 5908
Site : www.casabonitadr.com
• CASAS DEL XVI
Tél : 001 855 849 6396
Site :www.casasdelxvi.com
• HOTEL BILLINI
Tel : 001 809 338 4040
Site : www.billinihotel.com
• HOTEL LORO TUERTO
Tél : 001 809 524 6600
Site : www.lorotuerto.com
• HOSTAL DONA CHAVA
Tél : 001 809 524 0332
Site : www.donachava.com
• COSTA LARIMAR
Tél : 001 809 524 1111/001 809 524 5111
Site : www.hotelcostalarimar.com
• EL QUEMAITO
Tél : 001 809 649 7631
Site : www.hotelelquemaito.com
• PIRATAS DEL CARIBE
Tél : 001 809 243 1140/001 829 724 6429
Site : www.hotelpiratasdelcaribe.com
• RANCHO DON CéSAR
Tél : 001 809 435 1695
Site : www.ranchodoncesar.com.do
• HOTEL CARIBE
Tél : 001 809 524 4111
Site : www.hotel-dominican-republic.com
Casas del XVI, Santo Domingo
les nouveaux styles
de séjours
les croisières
Grâce à ses ports modernes et l’attractivité de la
destination, la République Dominicaine est de plus
en plus intégrée dans les circuits des croisiéristes.
Les ports de Santo Domingo, La Romana et Samaná,
dotés de nouvelles infrastructures, accueillent de
plus en plus l’arrivée de grands paquebots dans des
conditions parfaitement adaptées et confortables pour
le voyageur.
Santo Domingo, La Romana, Phillipsburg, Point-àPitre, Fort-de-France, Margarita Island, en mer, Santo
Domingo.
Un nouveau port de croisière sera inauguré en octobre
2015 dans la baie de Maimón. Le « Amber Cove »
devrait recevoir plus de 400 000 passagers.
• Itinéraire Miss France Tropicale à bord du navire
Horizon Caraïbes (au départ de Santo Domingo) :
Santo Domingo, La Romana, Phillipsburg, Point-àPitre, Fort-de-France, Margarita Island, en mer, Santo
Domingo.
Site : www.cdfcroisieresdefrance.com
Voici quelques croisières proposées par Croisières
de France, MSC Croisières et Costa Croisières pour la
saison 2015-2016.
Port de Santo Domingo
croisières de france
• Itinéraire Caraïbe Tropicale à bord du navire
Horizon Caraïbes (au départ de Santo Domingo) :
32
• Itinéraire Parfums des îles à bord du navire Horizon
Caraïbes (au départ de Santo Domingo) : Santo
Domingo, en mer, Antigua, St Barthélémy, Phillipsburg,
Pointe-à-Pitre, Fort-de-France, Margarita Islande, en
mer, Santo Domingo.
Port de La Romana
msc croisières
• Itinéraire Caraïbes, Cuba & Antilles à bord du
MSC Divina : États-Unis, République Dominicaine (La
Romana), Aruba, Île Turks et Caicos, Bahamas.
• Itinéraire Caraïbes, Cuba & Antilles à bord du MSC
Divina (au départ de Miami) : États-Unis, République
Dominicaine, Aruba, Îles Turks et Caicos, Bahamas.
Port de Samaná
• Itinéraire Caraïbes, Cuba & Antilles à bord du MSC
Orchestra (au départ de Fort de France ou de Pointà-Pitre) : Martinique, Guadeloupe, St. Maarten, Îles
Vierges (Anglaises), République Dominicaine, Saint
Kitts et Nevis, Antigua & Barbuda
Site : www.msccroisieres.fr
• Itinéraire Caraïbes à bord du navire Explorer of the
Seas (au départ de Cape Liberty) : Cape Liberty, San
Juan, Charlotte Amalie, Samaná, Labadee.
Site : www.royalcaribbean.fr
royal caribbean france
costa croisières
• Itinéraire Perles des Antilles à bord du Costa
Favolosa : Guadeloupe, St.Kitts, La Romana, Île
Catalina, St. Martin, Antigua, Martinique.
Site : www.costacroisieres.fr
« Amber Cove», baie de Maimón
l’art de vivre
peinture,
artisanat,
musique & danse peinture et artisanat
L’histoire de l’art en République Dominicaine a débuté
avec les peintures rupestres de ses premiers habitants,
les Taïnos. Les peuples européens ont par la suite
laissé de profondes influences dans l’architecture,
l’orfèvrerie, la peinture et la sculpture dominicaines.
Depuis les années 1930, de nombreux artistes de
renom ont été formés à l’École Nationale des Arts de
la République Dominicaine. Deux courants artistiques
prédominent, la peinture naïve et une autre plus
authentique. Parmi ce courant, on peut citer Jaime
Colson qui étudia en France dans les années 20, Justo
Susana, dont les oeuvres sont célèbres jusqu’à NewYork, Candido Bidó, promu peintre national, Marcial
Báez qui tire son inspiration des indiens Taïnos, Guillo
Pérez, influencé par le Greco Velásquez ou encore Yoryi
Morel, Dionisio Blanco, Ada Balcácer, Iván Tovar, Jorge
Severino, Teté Marella...
La République Dominicaine est le deuxième producteur
mondial d’ambre au monde. Ses gisements se trouvent
34
la culture musicale,
l’art de la danse
Qui n’a pas déjà fait quelques pas de Merengue ? Ce
son, rythmé par les tambours, accordéons et güiras
(instrument typique) est la musique nationale de la
République Dominicaine. On le danse alors dans les
bars, sur la plage ou encore le long du Malecón. La
Bachata, autre rythme populaire, est une musique
plus sensuelle dont le thème principal est l’amour.
Merengue et Bachata se sont exportés à travers le
monde et font aujourd’hui la renommée du pays.
Mais outre les rythmes musicaux du Merengue et de
la Bachata, on dénombre plus de douze rythmes et
mélodies en République Dominicaine. Parmi les danses
moins connues, le « Son », musique afro-antillaise
combine le style et l’élégance de la danse, la Carabiné
originaire du sud du pays se danse plutôt en cercle,
sans oublier toutes les autres danses plus régionales
comme la Bamboula (dans la région de Samaná) ou le
Zapateo (dans la région Nord-Ouest).
essentiellement entre Puerto Plata et Cabarete,
surnommée « la Côte d’Ambre ». Typique de l’île,
l’ambre est bleu, mais également jaune ou marron. Le
Larimar, gemme très rare et également bleu, se trouve
exclusivement en République Dominicaine, dans la
Sierra de Bahoruco.
quelques chiffres
20 musiques dansantes
rythment le quotidien
des dominicains : outre
le Merengue et la Bachata, on
écoute et on danse
la Mangulina, le Pambiche, le
Son, les Atabales,
le Zapateo…
l’art de vivre
les carnavals
& Festivals
carnavals
Le Carnaval est certainement l’événement culturel
le plus important de la République Dominicaine.
C’est toute l’expression de l’identité nationale et de
ses régions. Ainsi tous les dimanches de février, les
participants défilent dans les rues, à travers le pays.
Riche de ses diverses cultures et traditions, le carnaval
dominicain met à l’honneur christianisme et croyances
païennes à travers les masques et déguisements de
personnages des « Diablos Cojuelos » « Platanuses »,
« Roba La Gallina », « Marimantas », personnages
typiques du carnaval dominicain. Importé lors de la
conquête espagnole, le Carnaval est fêté durant tout
le mois de février pour se terminer le 27, jour de
l’anniversaire de l’Indépendance Nationale.
36
• Février : défilé chaque dimanche du mois du
carnaval de La Vega, Santiago et Bonao
• Février : concours de masques et de costumes
de carnaval entre quartiers (du 27 février - date
de l’Indépendance Nationale – au 4 mars à Santo
Domingo)
• Mars : défilé du Carnaval National, du Carnaval de
Bonao et de Puerto Plata
• Mars : Carnaval de Punta Cana, a lieu le deuxième
samedi de mars, sur le boulevard du Primero de
Noviembre à Punta Cana.
• Avril : défilé du Carnaval de Las Cachúas de Cabral
festivals
Jean Paul Gaultier invité d’honneur à Dominicana
Moda 2015. La République Dominicaine exprime
également toute sa créativité au travers de la
mode en organisant tous les ans sa fashion week,
Dominicana Moda. Rendez-vous immanquable pour
les dominicains, fabricants et stylistes de grandes
marques internationales, l’événement accueille des
grands noms du prêt-à-porter. À l’occasion du 10e
anniversaire de Dominicana Moda, qui se tiendra du
20 au 24 octobre 2015 au sein du prestigieux hôtel
Occidental El Embajador, adresse emblématique de
la capitale dominicaine, Jean Paul Gaultier clôturera
l’édition 2015 avec un défilé Haute Couture lors de la
soirée de charité « Fashion For Help », qui se terminera
par un dîner de gala en son honneur. L’ensemble des
bénéfices réalisés dans le cadre de cette semaine de
la mode est intégralement reversé aux associations
caritatives de la République Dominicaine.
• Février : Festival Procigar
• Avril : La Foire Internationale du Livre de Santo
Domingo
• Juin – Juillet : Festival International de Jazz à Santo
Domingo
• Juin : Punta Cana Food and Wine Festival
• Juin : Festival de las Flores à Jarabacoa
• Juin : Festival del Mango, Baní
• Juillet : Festival du Merengue à Santo Domingo
• Octobre : Festival du Merengue à Puerto Plata
• Octobre : Festival International de Jazz à Cabarete
• Octobre : Dominicana Moda
• Novembre : Colonial Fest, festival culturel à Santo
Domingo
Sancocho
l’art de vivre
à déguster :
la gastronomie,
le cigare
38
quelques plats typiques
pour se mettre en appétit !
repas sans déguster un café, un rhum* dominicain et,
pour les amateurs, un bon cigare local.
La « bandera » est le plat national. Il se compose de
viande, de riz, de haricots (rouges, noirs ou blancs),
de bananes plantain frites et de salade/avocat. Le
« sancocho » dominicain est une sorte de pot-aufeu (ou cocido) cuisiné avec 7 viandes différentes. Le
« mangú » est une purée de bananes plantain vertes,
assaisonnée d’oignons frits. Le poisson au coco et la
viande de cabri sont très appréciés et cuisinés selon
des recettes régionales différentes. Le cabri se mange
rôti, préalablement mariné dans un mélange d’herbes,
de citron et d’ail; le cochon à la broche (asado) ou en
sauce (guisado) sont également des plats typiques.
Le « locrio » est un plat à base de riz auquel on
rajoute des ingrédients divers (viandes ou légumes).
Le « mondongo » est un plat réalisé à base de tripes.
Côté douceurs, les fruits ont leur plus grande place, et
les desserts sont souvent élaborés à base de coco, de
fruits confits ou de maïs. Impossible de terminer son
la république dominicaine,
premier pays producteur de
cigares au monde
Le cigare est l’un des principaux produits d’exportation
du pays. Utilisé par les Taïnos, premiers habitants de
l’île dans leurs activités sociales, religieuses et rituels,
le tabac connut un fort développement avec l’arrivée
des Espagnols. La République Dominicaine exporte
plus de 210 millions de cigares Premium, soit une part
de 42% du marché mondial d’exportation. L’ensemble
des cigares fabriqués, incluant notamment les hechos
a mano, hechos a máquina, génère plus de 600 millions
de dollars de recettes, soit environ 6% des exportations
totales du pays, contribuant à hauteur de 1% au PIB. Le
secteur emploie actuellement 120 000 personnes.
En juin 2015, les plus grands producteurs de cigares
premium de la République Dominicaine ont présenté
pour la première fois en France leur art de vivre
ancestral. Après l’Allemagne, l’Espagne et la Suisse,
la France est l’un des marchés prioritaires en Europe
pour l’association Procigar, qui compte actuellement
11 membres actifs : Tabadom Holding Inc., General
Cigar Dominicana, Tabacalera Fuente, La Flor
Dominicana, Tabacalera la Palma, De los Reyes Cigars,
Tabacalera La Alianza, Quesada Cigars, Tabacalera de
García, La Aurora et Tabacos Quisqueyanos.
La République Dominicaine accueillera la prochaine
édition du Festival Procigar du 21 au 26 février 2016.
L’événement rassemble les plus grandes marques,
amateurs et représentants du monde du cigare, venus
des cinq continents. La précédente édition a réuni pas
moins de 22 nationalités.
Champs de tabac, Santiago
quelques chiffres
• 210 millions de cigares vendus
chaque année
• 3 millions de cigares
dominicains fumés par les
français chaque année
• Plus de 15 variétés de mangue
• Des chefs ont récemment été
étoilés par le Guide Michelin à
Punta Cana : Fernando Arellano
(une étoile), propriétaire du
restaurant Zaranda et Quique
Dacosta (trois étoiles).
* L’abus d’alcool est dangereux
pour la santé
Salle de réunion, hôtel Eden Roc
en version mice
Sur la Côte Sud-Est, les grands hôtels disposent
d’infrastructures dédiées au MICE avec des capacités
de plus de 500 personnes.
Sur la Côte Nord, de Montecristi à Puerto Plata, de
Sosúa à Samaná la capacité d’accueil est également
optimale avec, dans cette zone, de nombreux hôtels de
charme et quelques resorts.
les infrastructures
hôtelières
icca : la république
dominicaine se renforce sur
le tourisme de convention
3 des 8 aéroports internationaux, sans oublier que 12
aéroports nationaux permettent au marché MICE de
combiner plusieurs atouts de l’île en un seul voyage.
Le pays a rejoint l’Association Internationale des
Congrès et des Conventions (International Congress
and Convention Association, ICCA) en décembre
2014. En tant que membre de l’ICCA, la République
Dominicaine bénéficie de nombreux avantages, dont
une visibilité importante offerte par son référencement
au sein de l’Annuaire des Membres de l’association,
diffusé à plus de 4 000 organisateurs de manifestations
internationales.
La destination propose ainsi des structures de grande
capacité pour des groupes importants ou pour des
groupes de plus petite taille. Santo Domingo dispose
d’une capacité et d’une diversité pouvant satisfaire
tous les profils. Les séminaires et congrès ont lieu dans
les hôtels. La construction d’un Palais des Congrès est
toujours d’actualité.
les infrastructures
hôtelières
Les atouts ne manquent pas pour faire de la
République Dominicaine une destination MICE de
choix : des salles de séminaires à travers tous le pays,
une hôtellerie diversifiée, une desserte aérienne
riche et directe depuis Paris et 5 villes de province sur
40
Sur la Côte Est, les deux régions Punta Cana - Bávaro et
La Romana - Bayahibe sont plébiscitées par le tourisme
d’affaires et reliées aujourd’hui en 30 minutes par une
nouvelle autoroute. Elles sont desservies par deux
aéroports internationaux, avec des vols directs en
provenance d’Europe. Au Centre de Congrès de Baváro
(Barceló Hôtels) et aux magnifiques salles du Hard
Rock Hôtel, s’ajoutent depuis fin 2013 deux Centres de
Congrès, l’un à Punta Cana et l’autre à La Romana.
Le Sud-Ouest de l’île, vers Barahona et Pedernales,
est également en pleine expansion avec de nouvelles
structures hôtelières. Côte la plus méridionale du pays
entre la mer des Caraïbes et la frontière orientale
d’Haïti, elle représente la face cachée du pays. On y
trouve son paradis écologique le mieux préservé,
accessible depuis Santo Domingo en 2h30 de route ou
par l’aéroport international María Montez à Barahona.
Au Nord-Est de l’île, la péninsule de Samaná et sa
sublime baie, dispose également de nombreux atouts
pour organiser des événements en tous genres.
Gran Bahia Principe El Portillo, Samaná
en version mice
Des atouts pour
le marché MICE
Plusieurs réceptifs professionnels et dynamiques
sont au service des entreprises françaises pour leurs
séminaires, conventions, incentives et team building en
République Dominicaine. Ces réceptifs proposent des
produits originaux dans chaque région. Petit aperçu
de ce qu’il est possible d’organiser sur la destination
(outre les classiques golf, sports nautiques, équitation
ou randonnée…).
Santo Domingo, première ville coloniale des Amériques,
est une capitale moderne dotée d’un patrimoine
d’exception privatisable et de manifestations
culturelles toute l’année. Depuis Santo Domingo, il est
possible de partir en trek dans la Vallée del Tetero, de
grimper le Pico Duarte ou bien encore de pratiquer
la spéléologie dans la grotte de Los Tres Ojos. La
mystérieuse Barahona (Sud-Ouest du pays), avec ses 7
zones protégées, est excellente pour les incentives et
évènements exceptionnels pour des petits groupes. On
y observe les crocodiles américains au Lac Enriquillo ou
les oiseaux dans la lagune d’Oviedo.
42
Samaná, son magnifique Parc National, ses hôtels
de luxe et ses 3 aéroports (dont 1 international)
constituent une destination de choix pour le MICE.
On peut y observer des baleines à bosse une fois par
an, se rendre à la cascade El Limón ou pratiquer le
kayak dans les mangroves. À La Romana, les plongeurs
peuvent découvrir l’épave du bateau du Capitaine Kidd,
véritable musée sous-marin ! Coulé en 1699, le butin
de ce bateau pirate serait toujours au fond de l’océan.
À Puerto Plata, se trouvent le parc aquatique Ocean
World et les tyroliennes du parc Yasika Adventure
et à Punta Cana, on nage avec les dauphins au parc
aquatique Manatí Park, Island Dolphin ou Dolphin
Explorer.
La République Dominicaine est un terrain de jeux
formidable pour toutes les activités MICE dont la
seule limite sera l’imagination. Sport, chasse au trésor,
carnaval, rencontres avec la population locale, team
building, tout est possible !
Playa Rincón, baie de Samaná
la desserte aérienne
les compagnies
aériennes
& aéroports
La République Dominicaine est desservie en vol direct
par les compagnies aériennes régulières Air France, Air
Caraïbes et XL Airways, depuis la Métropole et par Air
Caraïbes et Air Antilles, Insel Air et Pawa Dominicana.
Au départ de Paris il faut compter 9 heures de vol.
Il est possible de s’y rendre avec escale par d’autres
compagnies européennes ou américaines : Air Europa
via Madrid, British Airways via Londres, via les ÉtatsUnis avec Delta, United, US Airways et American
Airlines.
• Air France : au départ de Paris CDG, Air France opère
un vol direct six jours sur sept vers Punta Cana avec
escale à Santo Domingo trois fois par semaine.
• Air Europa : au départ de Paris Orly, via Madrid :
1 vol par jour vers Santo Domingo ; 3 vols par semaine
vers Punta Cana (mardi, jeudi et samedi).
44
• XL Airways : au départ de Paris CDG, XL Airways
opère jusqu’à 6 vols par semaine vers Punta Cana.
Une nouvelle liaison aérienne, reliant Paris à Samaná,
sera opérée du 23 décembre 2015 au 11 mai 2016,
chaque mercredi. L’aller-retour est proposé à partir de
680 euros TTC. À l’aller, une courte escale est effectuée
à San Salvador de Bahamas tandis que le retour est
sans escale.
aéroports internationaux
aéroports domestiques
• Santo Domingo - Aéroport International de Las
Américas (SDQ) : www.aerodom.com
• Aéroport International de La Isabela (SLI) :
www.aerodom.com
• Aéroport International de La Romana (LRM) :
www.centralromana.com.do
• Aéroport International de Punta Cana (PUJ) :
www.punta-cana-airport.com
• Samaná - Aéroport International El Catey (AZC) :
www.aerodom.com
• Puerto Plata Aéroport International Gregorio
Luperón (POP) : www.aerodom.com
• Santiago - Aéroport International d’El Cibao (STI) :
www.aeropuertocibao.com.do
• Barahona - María Montez (BRX) :
www.aerodom.com
• Samaná : Aeródromo El Portillo (EPS)
• Arroyo Barril (ABA)
• Constanza : Constanza (COZ)
• Pedernales : Cabo Rojo (CBJ)
compagnies locales
• Air Century - www.aircentury.com
• Aerodomca - www.fly-dominicana.com
• Helidosa - www.helidosa.com
• SAPAIR - www.sapair.com
• Dominican Plus - www.dominicanplus.com
• Tropical Aero Servicios - www.tas.com.do
• Pawa Dominicana - www.pawadominicana.com
Aéroport International de Punta Cana
Dunas de Baní
les tours opérateurs
qui contacter ?
liste des tours opérateurs programmant la république
dominicaine
08.26.08.10.20
www.havas-voyages.fr
Heliades
08.92.23.15.23
www.heliades.fr
Jet Tours
08.20.83.08.80
www.jettours.com
Karavel
08.92.23.27.27
www.karavel.com
La Maison des Ameriques Latines
01.53.63.13.40
www.maisondesameriqueslatines.com
Latitudes Extremes
01.30.06.35.35
www.latitudes-extremes.travel
Lastminute
08.92.68.61.00
www.lastminute.com
Look Voyages
01.45.15.31.70
www.lookvoyages.fr
My Travel Chic
08.92.23.09.01
www.mytravelchic.com
Nayaradou Voyages
05.96.50.13.13
www.nayaradouvoyages.com
Ng Travel
01.71.72.26.47
www.promosejours.com
Nouvelles Iles
08.20.85.50.00
www.nouvellesiles.com
Nouvelles Frontieres
08.25.00.07.47
www.nouvelles-frontieres.fr
Parcours Voyages
04.93.99.99.00
www.parcours-voyages.com
Passion des Iles
04.72.77.31.98
www.passiondesiles.com
Penchard Voyages
05.90.81.27.12
www.penchard-voyages.fr
SITE WEB
www.amplitudes.com
Privileges Voyages
01.47.20.04.76
www.privileges-voyages.com
Amplitudes
TELEPHONE
05.62.30.17.77
Promogolf (Golfissimes)
01.40.98.18.18
www.promogolf.fr
Avs Voyages
05.96.72.81.82
www.avsvoyages.fr
Promovacances
08.99.65.48.50
www.promovacances.com
Bleu Marine Tour
02.38.59.99.37
www.bleumarinetour.com
Roots Travel
01.42.74.07.07
www.rootstravel.com
Carlson Wagonlit Travels
01.41.33.65.00
www.cwtvoyages.fr
Selectour-Afat
01.78.42.78.43
www.selectour-afat.com
Cheval d'aventure
04.72.53.72.10
www.cheval-daventure.com
Spots d'Evasion
02.40.35.22.00
www.spots-evasion.com
Club Med
01.41.66.50.00
www.clubmed.fr
Terres de Charme et Iles du Monde
01.55.42.74.10
www.terresdecharme.com
Costa Croisieres
01.55.47.00.09
www.costacroisieres.fr
Thomas Cook
08.26.82.67.77
www.thomascook.fr
Empreinte Voyages
04.42.13.53.09
www.empreinte.voyages.com
Tourquoise TO
08.25.66.88.25
www.turquoise-to.fr
Exotismes
08.26.96.50.00
www.exotismes.fr
Transunivers
01.42.23.77.77
www.transunivers.fr
Fram
05.62.15.16.21
www.fram.fr
Ultramarina Golf & Glisse
02.40.35.14.16
www.golfandglisse.com
Fun & Fly - Sport Away
05.67.31.16.11
www.fun-and-fly.com
Vacances Transat
08.25.12.12.12
www.vacancestransat.fr
Golfeo / Greens du Monde
08.25.80.09.17
www.greensdumonde.com
Voyages Gallia-Golf Autour du Monde
01.53.43.36.36
www.voyages-gallia.fr
Voyageurs Du Monde
01.42.86.16.00
www.vdm.com
TOUR OPERATEUR
46
Havas Voyages
47
Bahía de las Águilas, Barahona
le guide & les outils
s’informer
avant de partir
guide pratique
• Quand partir ?
Quand on le souhaite ! Le beau temps règne toute
l’année. Une chaleur douce entre décembre et avril (la
meilleure période) cède sa place à des températures
plus élevées pendant l’été mais sans jamais dépasser
les 37 degrés.
• Formalités
Pour les personnes de nationalité française, le
passeport en cours de validité suffit. Aucun visa n’est
nécessaire mais il faut obtenir la « Tarjeta de Turismo »
au Consulat ou à l’arrivée à l’aéroport (10 dollars pour
30 jours). La taxe de sortie de territoire (20 dollars)
est souvent incluse dans le billet d’avion pour un vol
régulier.
• Langue
La langue officielle est l’espagnol.
• Santé
Aucun vaccin particulier n’est requis, hormis ceux
recommandés en Europe et Amérique du Nord.
48
• Décalage horaire
5 heures en moins l’hiver par rapport à la France et 6
heures l’été.
• Électricité
En République Dominicaine, les prises électriques sont
en 110 volts, comme aux États-Unis et au Canada.
Les touristes venus d’Europe doivent donc se munir
d’adaptateurs.
• Téléphone
Pour les appels depuis la République Dominicaine,
composer le 011 33, le code régional, suivi du numéro
du correspondant sans le 0. Depuis la France, composer
le 00 1 809 (ou 829, 849), suivi du numéro local.
• Argent
La devise de la République Dominicaine est le peso
dominicain.
oú nous retrouver
• Nos réseaux sociaux
Tous les jours, accédez à nos publications hebdos,
articles, discussions et informations sur les
nouveautés en République Dominicaine !
Facebook :
www.facebook.com/OfficeDuTourismeRepDominicaine
Twitter : www.twitter.com/OTRep_Dom
• Notre banque d’images en ligne
www.drsmartlibrary.com
www.godominicanrepublic.com
• Notre site internet
• Nos bureaux information aux voyageurs :
Ambassade de la République Dominicaine
45 rue de Courcelles - 75008 Paris
Tél : 01 53 53 95 95 - Fax : 01 45 63 35 63
E-mail : secretariat@embajadadominicana.fr
www.embajadadominicana.fr
• Consulat de la République Dominicaine / Paris
24 rue Vernier - 75017 Paris
Tél : 01 55 37 10 30 - Fax : 01 44 09 98 88
E-mail : consuldompar@wanadoo.fr
• Consulat de la République Dominicaine / Marseille
146 rue Paradis - 13006 Marseille
Tél : 04 91 57 01 00 - Fax : 04 91 57 00 88
E-mail : consudom.mar@wanadoo.fr
www.consuladordmarsella.com/fr
Cueva de Las Maravillas
la république dominicaine
50
51
Quartier “Santa Bárbara” Zone Coloniale
Contacts
relations presse
office du tourisme
Agence Hereban
93 bis, boulevard Exelmans
75016 Paris
Office du Tourisme de la République Dominicaine
22, rue du 4 Septembre
75002 Paris
Tél. : 01.44.55.34.00
www.hereban-communication.com
Tél. : 01.43.12.91.91
Karine Foraud : karine@hereban.com - 01.44.55.34.03
Eva Salomon : eva@hereban.com - 01.44.55.34.02
info@otrepubliquedominicaine.com

Dossier de presse - Le site de l`office du tourisme de la République

Transcription

Similar documents

Télécharger - Dominican Way

republique dominicaine

Commission scolaire de la Région-de

Photos Franck Courtel

Répertoire d`activités - Notre-Dame-de-l`Île

l`innovation en matière de vacances.