=|6T`]V UVd >RcZd Rf ?ZXVc des chiffres et des hommes

=|6T`]V UVd >RcZd Rf ?ZXVc des chiffres et des hommes

 =|6T`]VUVd>RcZdRf?ZXVc des chiffres et des hommes Niamey, Niger Novembre 2011 :^a]ZbfVc ]Vd Y`^^Vd ^RcZÎd UR_d ]R ac`^`eZ`_ UVd dVcgZTVd UV dR_eÎ T|Vde ]V
ac`[Ve]R_TÎV_#!!)aRcF?7A2Rf?ZXVcRgVT]Vd`feZV_WZ_R_TZVcUV]|2XV_TV
6daRX_`]V UV 4``aÎcReZ`_ :_eVc_ReZ`_R]V a`fc ]V 5ÎgV]`aaV^V_e 6e UVafZd ]R
_RZddR_TVUVd6T`]VdUVd>RcZd6U>]VdcÎdf]eRedd`_edaVTeRTf]RZcVd ! =R decReÎXZV UÎT`f]V Uf T`_deRe bfV ]V a`fg`Zc UVd Y`^^Vd aVfe T`_deZefVcf_
WcVZ_ Å ]|R^Î]Z`cReZ`_ UV ]R dR_eÎ UVd WV^^Vd Ve UVd V_WR_ed Rf ?ZXVc =Vd
Y`^^Vdd`_ed`fgV_e]VdUÎeV_eVfcdUfa`fg`ZcUVUÎTZdZ`_UR_d]VfcWR^Z]]VVe
]Vfc T`^^f_RfeÎ Z]d `_e U`_T f_ XcR_U cÙ]V Å [`fVc UR_d TV aRjd `Ý ]Vd
Z_UZTReVfcdV_^ReZÍcVUVdR_eÎUV]RcVac`UfTeZ`_d`_eacÎ`TTfaR_ed2f?ZXVc
une femme meurt toutes les deux heures en donnant la vie, tandis que dans le ^Ï^VeV^addZi_`fgVRf-_ÎdaVcUV_e]RgZV 6_ ZUV_eZWZR_e Ve V_ cVXc`faR_e UVd ^RcZd ^`UÍ]Vd bfZ dV ^`SZ]ZdV_e UR_d ]Vfc
gZ]]RXV`f]VfcbfRceZVca`fcWRZcV]Rac`^`eZ`_UVddVcgZTVdUVdR_eÎ]Vd6T`]Vd
gZdV_e Å TYR_XVc ]Vd T`^a`ceV^V_ed UV e`feV ]R T`^^f_RfeÎ V_ ^ReZÍcV UV
dR_eÎUV]RcVac`UfTeZ`_=RdecReÎXZVUVd6U>cVa`dVdfc]|Z^a]ZTReZ`_UVd^RcZd
^`UÍ]Vd Ve ]V aRceV_RcZRe RgVT ]Vd RfecVd RTeVfcd _`eR^^V_e ]Vd RXV_ed UV
dR_eÎ]VdÎ]fdVe]Vd]VRUVcdcV]ZXZVfiVeT`fef^ZVcd =Vd "" acV^ZÍcVd 6T`]Vd ViaÎcZ^V_eR]Vd ^ZdV V_ a]RTV V_ #!!) `_e
Z^^ÎUZReV^V_e T`__f UV S`_d cÎdf]eRed _`eR^^V_e a`fc ]V dfZgZ UVd
Xc`ddVddVd Ve ]|RTT`fTYV^V_e RddZdeÎ 6_ #!"" a]fd UV "$! 6U> ÎeRZV_e
`aÎcReZ`__V]]VdUR_d]RcÎXZ`_UVKZ_UVcRgVTacÍdUV"'!!^RcZddfc]VeVccRZ_
Ve%&6T`]VdV_T`fcdUVTcÎReZ`_UR_d]RcÎXZ`_UV>RcRUZ Sommaire x Reportage dans une Ecole de Mirriah x Interview de Ayouba Ousmane, coach x Des chiffres qui parlent x Portrait de Mamane, ^V^ScVU|f_V6U> x Reportage au Centre de DR_eÎUV3Z]^RcZ x Interview de Bachir Tchiroma, chef du Centre UVDR_eÎUV8fZUZXfZc x EÎ^`ZX_RXVdUVWV^^Vd
Rf4V_ecVUVDR_eÎUV
Bilmari x Portrait de Malan, ^RcRS`fe^V^ScVU|f_V
EdM x Interview de Mama Alassan Djerma, chef coutumier p 2 p 4 p 4 p 4 p 5 p 6 p 6 p 7 p 8 CVa`ceRXVRfdVZ_U|f_V6T`]VUVd>RcZdUV>ZccZRYUR_d]RcÎXZ`_UVKZ_UVc =VdcÎf_Z`_dUVd6T`]VdUVd>RcZd GÏefdU|f_S`fS`fecÍdT`]`cÎ`fU|f_T`def^VT]RZc
a`ceR_e ]V TR]`e ecRUZeZ`__V] UVd R_TZV_d aÍ]VcZ_d UV
La Mecque, Moutari, Lawali, Chapiou, Mustapha et ]Vd RfecVd dV cVec`fgV_e Rf[`fcU|YfZ TYVk ]V TYVW Uf
quartier, comme chaque vendredi. Ils disposent par eVccV f_V _ReeV S]VfV UÎT`cÎV UV ^`eZWd c`dVd Ve
d|Rdd`ZV_e V_ TVcT]V 4V d`_e ]Vd "# ^V^ScVd U|f_V
UVd6T`]VdUVd>RcZdUV>ZccZRYTcÎÎVZ]jRUZi^`Zd =|6T`]VUVd>RcZdRf?ZXVcUVdTYZWWcVdVeUVdY`^^Vd 4V Xc`faV WRZe aRceZV UV ]R decReÎXZV ^ZdV V_ °uvre en 2008 par UNFPA Niger pour impliquer les Y`^^Vd UR_d ]R ac`^`eZ`_ UV ]|feZ]ZdReZ`_ UVd
dVcgZTVdUVdR_eÎ=VdU`fkV^V^ScVdUV]|6T`]Vd`_e
acVdbfV e`fd RXcZTf]eVfcd Ve T`^^VcÌR_ed Ve gZgV_e
depuis toujours dans ce quartier de Mirriah. Certains d`_e aÍcVd UV "% "( `f ^Ï^V "* V_WR_ed RgVT UVfi
`f ec`Zd Îa`fdVd U|RfecVd d`_e a]fd [Vf_Vd Ve `_e
seulement cinq ou six enfants. ’ BfR_U f_V WV^^V RTT`fTYV Å ]R ^RZd`_ V]]V
cZdbfV UV ^`fcZc 5Vd T`^a]ZTReZ`_d aVfgV_e ^Ï^V
survenir quelques jours plus tard, explique Moutari. D`fgV_e]RUÎTZdZ`_UVdVcV_UcVRf4D:VdeacZdVec`a
eRcU ]|V_e`fcRXV _V cÎRXZe bfV ]`cdbf|Z] g`Ze bfV ]R
5R_d ]R aVeZeV T`fc T]ÙefcÎV UV ^fcd V_ SR_T` e`fe maman ou le nouveau-_Îd`fWWcVSVRfT`fa ]V ^`_UV Vde RccZgÎ 2^Z_R ]R T`RTY Uf Xc`faV Ve
@fd^R_V ]V TYVW Uf 4V_ecV UV DR_eÎ cReeRTYÎ Å Approfondir ]|6T`]V d|Rdd`ZV_e acÍd UVd "# ^RcZd Ve RacÍd ]R =|Via`dÎ UV >`feRcZ UfcV TZ_b ^Z_feVd afZd ]Vd
acZÍcV]RcÎf_Z`_d|V_XRXVcRaZUV^V_e ’2f[`fcU|YfZ ^V^ScVd a`dV_e UVd bfVdeZ`_d ’ Quels sont les _`fd aRc]`_d UVd RTT`fTYV^V_ed RddZdeÎd Ve UVd risques exactement ? gVfe dRg`Zc 4YRaZ`f 6e
RgR_eRXVd U|RTT`fTYVc Rf 4V_ecV UV DR_eÎ RgVT f_ Moutari de se lancer dans des explications sur les aVcd`__V] bfR]ZWZÎ Ve _`_ Å ]R ^RZd`_ T`^^V_TV YÎ^`ccRXZVd ]Vd cÎeV_eZ`_d a]RTV_eRZcVd ]Vd
>`feRcZ]|R_Z^ReVfcUf[`fc UÎTYZcfcVdUfaÎcZ_ÎV>`feRcZRe`feVd]VdcÎa`_dVd
aux questions de ses camarades, car avant la cÎf_Z`_ Z] d|Vde cV_Uf Rf 4V_ecV UV DR_eÎ a`fc
cVTfVZ]]Zc UVdZ_W`c^ReZ`_dVeUVdU`__ÎVdRfacÍdUV
@fd^R_V ]V TYVW Uf 4D: T`^^V ]V WRZe ]|R_Z^ReVfc
Uf [`fc RgR_e TYRbfV cÎf_Z`_ EcÍd ReeV_eZW Rfi
ÎTYR_XVd @fd^R_V T`^a]ÍeV ]Vd cÎa`_dVd UV
>`feRcZ U`__V bfV]bfVd acÎTZdZ`_d Z_dZdeV dfc
certains points. =Vd gZdRXVd d`_e dÎcZVfi T`_TV_ecÎd ReeV_eZWd 4Rc
T|Vde ZTZ aV_UR_e ]Vd cÎf_Z`_d bfV ]Vd ^V^ScVd
SÇeZddV_e V_dV^S]V ]Vfc decReÎXZV V_ WRgVfc UVd
S`__Vd acReZbfVd UR_d ]V U`^RZ_V UV ]R dR_eÎ UV ]R
cVac`UfTeZ`_ 6ecV ^V^ScV UV ]|6T`]V UVd >RcZd Vde
un engagement profond pour chacun de ces maris ^`UÍ]VdUV>ZccZRYcVaÎcÎdZ]jRf_R_aRcF?7A2
Ve ]|@?8 ]`TR]V D`_X6D RgVT ]|RZUV Uf 4V_ecV UV
DR_eÎVeUVdRfe`cZeÎd]`TR]Vd 2 =Vd ^V^ScVd ac`WZeV_e UV ]R acÎdV_TV Uf 4YVW Uf
4V_ecV UV DR_eÎ a`fc Raac`W`_UZc ]Vfcd
T`__RZddR_TVd Z]d dRgV_e bf|Z] ]Vfc WRfUcR UV d`]ZUVd
arguments pour convaincre les autres hommes des SZV_WRZedUVddVcgZTVdUVdR_eÎARcW`ZdZ]dRTTfVZ]]V_e
une personne-cVdd`fcTV]`cdUVdcÎf_Z`_da`fcR]]Vc
V_T`cV a]fd ]`Z_ 8Î_ÎcR]V^V_e T|Vde f_ RXV_e UV
dR_eÎ T`^^V f_V dRXV-femme, qui vient leur Raa`ceVc d`_ ViaVceZdV dfc f_ df[Ve U`__Î ; parfois T|Vdef_Î]ff_V_dVZX_R_e`ff_TYVWcV]ZXZVfi 8cÇTV Rfi T`__RZddR_TVd RTTf^f]ÎVd ]Vd ^V^ScVd
UV]|6U>d`_eÅ]|RZdVRf[`fcU|YfZa`fcUÎSReecVRgVT
]Vd RfecVd Y`^^Vd ’ ?`fd UVg`_d dRZdZc e`feVd ]Vd
`TTRdZ`_d a`fc dV_dZSZ]ZdVc ]Vd Y`^^Vd Å
]|RTT`fTYV^V_e RddZdeÎ aRc ViV^a]V ]`cd UVd
SRaeÏ^Vd `f UVd ^RcZRXVd Z_dZdeV >`feRcZ bfZ
acÎTZdV RfddZ bfV ]V ^`Zd aRddÎ ]V _`^ScV
U|RTT`fTYV^V_e Å U`^ZTZ]V R RfX^V_eÎ aRc cRaa`ce
Rf ^`Zd acÎTÎUV_e ’ Mais comment faire si les aÎaZ_ZÍcVdUVdS`__VdacReZbfVd femmes elles-^Ï^Vd acÎWÍcV_e cVdeVc Å ]R ^RZd`_
pour accoucher ? cÎe`cbfV5RcUR`f4RcRf?ZXVc
TVceRZ_d 4V_ecVd UV DR_eÎ ^R_bfV_e U|VdaRTV Ve ]Vd
WV^^Vd U`ZgV_e aRcW`Zd RTT`fTYVc Å ac`iZ^ZeÎ UV ]R
salle de tri ou partager la chambre avec les malades Y`daZeR]ZdÎd ’ ?`fd UVg`_d _`fd UÎa]RTVc a`fc
convaincre ces femmes et leurs maris, nous pouvons aussi prendre contact avec les matrones et travailler RgVTV]]Vda`fcbf|V]]VdT`_dVZ]]V_e]VdWV^^VdU|R]]Vc
au CSI dfXXÍcV>`feRcZ =`cdbf|Z]d`_eZ_eÎXcÎ]|6T`]VUVd>RcZdZ]jRUZi^`Zd
TVd"#^RcZd`_eÎeÎW`c^ÎdRf]VRUVcdYZaRfecRgRZ]
V_ ÎbfZaV Rf T`RTYZ_X Ve Rfi eVTY_ZbfVd UV
T`^^f_ZTReZ`_ RWZ_ U|ÏecV aVcW`c^R_ed UR_d ]Vfcd
RTeZgZeÎd UV ac`^`eZ`_ UVd dVcgZTVd UV dR_eÎ
5VgV_fd UV gÎcZeRS]Vd ^Z]ZeR_ed ÎT]RZcÎd UVd ]VRUVcd
Uj_R^ZbfVd Ve g`]`_eRZcVd ]Vd ^V^ScVd UV ]|6T`]V
W`c^V_eRf[`fcU|YfZf_Xc`faVd`]ZURZcV`ÝTYRTf_R
dRa]RTV:TZZ]_|jRaRdUVTYVWReeZecÎe`fe]V^`_UV
aRc]V ]ZScV^V_e AV_UR_e ]R cÎf_Z`_ ]Vd ^RcZd
cRaa`ceV_e UVd TRd T`_TcVed bf|Z] `_e `SdVcgÎd Ve
souhaitent partager. Rf[`fcU|YfZ Z]d dRgV_e ecÍd SZV_ ZUV_eZWZVc UVd
ac`S]Í^Vdec`fgVcUVdd`]feZ`_dVeecR_d^VeecV]Vfcd
connaissances pour convaincre les autres dV
cÎ[`fZe 2^Z_R AcÎdV_eV Å e`feVd ]Vfcd cÎf_Z`_d Uf
gV_UcVUZ V]]V RZUV ]Vd ^RcZd Å ReeVZ_UcV ]Vfcd
`S[VTeZWd Å ^VeecV V_ °fgcV ]Vfcd RTeZgZeÎd UV
dV_dZSZ]ZdReZ`_Ve[`fVf_cÙ]VU|Z_eVc^ÎUZRZcVRgVT]Vd
autres acteurs. Convaincre 8cÇTV Å ]R T`]]RS`cReZ`_ RgVT ]V 4V_ecV UV DR_eÎ Ve
RfdfZgZUVD`_X6DVeF?7A2]Vd^V^ScVdUV]|6T`]V
UVd >RcZd `SeZV__V_e UVd cÎdf]eRed ecÍd
V_T`fcRXVR_ed Rf dVZ_ UV ]Vfc T`^^f_RfeÎ 2
>ZccZRY ]Vd dÎR_TVd UV dV_dZSZ]ZdReZ`_ e`fTYV_e UV
_`^ScVfi^RcZdVe]VfcdWV^^Vd]RWcÎbfV_eReZ`_Uf
CSI est en hausse et la construction de deux _`fgV]]Vd dR]]Vd U|Y`daZeR]ZdReZ`_ Vde acVdbfV
eVc^Z_ÎV 2acÍdf_VYVfcVUVUZdTfddZ`_Å]RW`ZddefUZVfdVVe
V_eY`fdZRdeV ]Vd "# ^RcZd dV dÎaRcV_e cZTYVd UV
_`fgV]]Vd T`__RZddR_TVd Ve UÎeVc^Z_Îd Å a`fcdfZgcV
]Vfcd VWW`ced UV dV_dZSZ]ZdReZ`_ RfacÍd UV ]Vfcd
familles, leurs amis, leurs voisins et toute leur T`^^f_RfeÎ ’ Il y a encore des hommes et des femmes qui ne sont pas convaincus et qui ne ’ ;V T`__RZd f_V WV^^V bfZ R ÎeÎ ÎgRTfÎV V_ ^`e` WcÎbfV_eV_eaRd]V4V_ecVUVDR_eÎUÎa]`cV>`feRcZ
pour aller accoucher au CSI, raconte ainsi Sani. Avant Nous avons encore beaucoup de travail ! ^Ï^VU|RccZgVc]VSÎSÎRT`^^V_TÎÅd`ceZc ! Il faut GV_UcVUZ ac`TYRZ_ ]Vd "# ^RcZd dV cVec`fgVc`_e Å
que nous fassions de la sensibilisation au sujet des nouveau dans la cour du chef du quartier pour ÎgRTfReZ`_d Ve Z_dZdeVc a`fc bfV ]Vd WV^^Vd d`ZV_e
RS`cUVc f_ RfecV eYÍ^V cÎW]ÎTYZc ec`fgVc UVd
conduites en charrette. d`]feZ`_d UÎ^`_ecR_e TYRbfV dV^RZ_V ]Vfc
’ Ma s°fc R RTT`fTYÎ Å ]R ^RZd`_ Ve V]]V R Vf UVd engagement responsable et durable en faveur de la Z_WVTeZ`_dÅTRfdVU|f_VUÎTYZcfcVcRT`_eVÅd`_e`fc dR_eÎUV]RcVac`UfTeZ`_Rf?ZXVc >R]R^>fdeRaYRBfR_UV]]VRT`^^V_TÎÅUÎ]ZcVc
d`_ V_e`fcRXV R UZe bf|V]]V ÎeRZe a`ddÎUÎV aRc UVd
VdacZed ;V dfZd Z_eVcgV_f Ve [|RZ Z_dZdeÎ a`fc bf|V]]V
RZ]]VRf4D:6]]VRÎeÎY`daZeR]ZdÎVVeUÍd]RWZ_UV]R
[`fc_ÎVV]]VR]]RZe^ZVfi Coach de neuf Ecoles comme celle-ci, Amina Madjiri suit la discussion des membres sans intervenir. ’ Depuis dix mois, ces maris ont beaucoup appris et 3 =|6T`]VUVd>RcZdRf?ZXVcUVdTYZWWcVdVeUVdY`^^Vd Partager :_eVcgZVhUV2j`fSR@fd^R_V4`RTYUV"$6T`]VdUVd>RcZdÅER\ZVeR ’ Avec les EdM, les comportements changent Ve]VdZ_UZTReVfcdd|R^Î]Z`cV_e ! Ayouba Ousmane fait partie de SongES, une ONG _ZXÎcZV__VbfZRTT`^aRX_V]Vd6T`]Vddfc]VeVccRZ_V_
partenariat avec UNFPA. En tant que Coach, Ayouba dfZe "$ 6U> UR_d ]R T`^^f_V UV ER\ZVeR cÎXZ`_ UV
KZ_UVc Ve R af ^VdfcVc ]Vd cÎdf]eRed daVTeRTf]RZcVd
obtenus par les maris sur le terrain. Des chiffres qui parlent Dans les villages des six districts sanitaires de Zinder qui comptent des EdM, les indicateurs sont en forte progression, notamment pour les T`_df]eReZ`_d acÎ_ReR]Vd Ve ]Vd RTT`fTYV^V_ed
RddZdeÎd Comment les villageois ont-Z]dcÎRXZRfi6U> ? 2f UÎSfe Z] j RgRZe f_V XcR_UV cÎeZTV_TV _`eR^^V_e
parmi les marabouts qui avaient beaucoup de acÎ[fXÎd dfc ]Vd dVcgZTVd UV dR_eÎ >RZd XcÇTV Å ]R
dV_dZSZ]ZdReZ`_ ^V_ÎV aRc ]Vd ^V^ScVd e`fd `_e
TYR_XÎU|RgZdVeUVT`^a`ceV^V_edBfR_Uf_V6T`]V
`cXR_ZdVf_VdÎR_TVUVdV_dZSZ]ZdReZ`_e`fe]VbfRceZVc
vient. Parfois nous sommes 150 ! Les gens posent des bfVdeZ`_d Z]d `_e ecÍd V_gZV UV T`^acV_UcV Ve
U|RaacV_UcV 2 ]R WZ_ Z]d _`fd UV^R_UV_e e`f[`fcd
bfR_URfcR]ZVf]Rac`TYRZ_VdÎR_TV 6g`]feZ`_UfeRfiUVT`_df]eReZ`_acÎ_ReR]V =|6T`]VUVd>RcZdRf?ZXVcUVdTYZWWcVdVeUVdY`^^Vd Bf|Vde-TVbfV]Vd6U>`_eTYR_XÎÅER\ZVeR ? 4YRbfV ^`Zd RgVT ]Vd U`__ÎVd W`fc_ZVd aRc ]V 4D:
_`fdcVaÎc`_d]Vdac`S]Í^VdaRcViV^a]Vf_VSRZddV
UVWcÎbfV_eReZ`_UVdT`_df]eReZ`_d`ff_VYRfddVUVd
>DE=Vd^RcZdV_UZdTfeV_e]`cdUV]VfcdcÎf_Z`_dVe
Z]d RURaeV_e ]Vd RTeZgZeÎd dV]`_ TVd ac`S]Í^Vd Les EdM ont aussi mis en place une caisse de d`]ZURcZeÎ TYRTf_ R T`eZdÎ dV]`_ dVd ^`jV_d Ve ]Vd
maris ont pu acheter 3000 briques pour construire ec`Zd _`fgV]]Vd dR]]Vd UR_d ]V 4D: :]d `_e a]R_eÎ UVd
RcScVd WcfZeZVcd Ve Z_deR]]Î UVd aÎaZ_ZÍcVd a`fc
promouvoir une bonne alimentation et lutter contre la malnutrition des enfants. Les maris proposent aussi UVd W`c^ReZ`_d dfc ]|YjXZÍ_V Ve dfc ]R WRScZTReZ`_ Uf
dRg`_`fV_T`cVdfc]|Î]VgRXVUVg`]RZ]]VdVeUVaVeZed
cf^Z_R_ed 8cÇTV Å TVd RTeZgZeÎd ]Vd T`^a`ceV^V_ed
TYR_XV_eVe]VdZ_UZTReVfcdd|R^Î]Z`cV_e ! 6g`]feZ`_UfeRfiU|RTT`fTYV^V_eRddZdeÎ A`cecRZeUV>R^R_V>RYR^RU`f^V^ScVUV]|6T`]VUVd>RcZdUVDRS`_XRcZ >R^R_V^RcZ^`UÍ]VRgR_e]VdRfecVd >R^R_V _|Vde aRd f_ Y`^^V T`^^V ]Vd RfecVd
:_efZeZgV^V_e TV ^V_fZdZVc UV KZ_UVc R e`f[`fcd ÎeÎ
T`_gRZ_TfUV]|Z^a`ceR_TVU|R]]VcRf4V_ecVUVDR_eÎ
DVd "( V_WR_ed d`_e e`fd _Îd Rf 4D: Z] R e`f[`fcd
V_T`fcRXÎdVdÎa`fdVdÅWcÎbfV_eVc]VdT`_df]eReZ`_d
VeZ]_|R[R^RZdfeZ]ZdÎ]VdecRZeV^V_edecRUZeZ`__V]d ’ Avant les gens me regardaient comme un homme d`f^Zd U`^Z_Î aRc dVd Îa`fdVd T`_WZV-t-il. Ils me UZdRZV_e bf|f_ Y`^^V _V U`Ze aRd d|`TTfaVc UVd
V_WR_edVeUVdYZde`ZcVdUVdR_eÎ >RZd>R^R_V_|R
[R^RZdU`feÎ4RcdVdV_WR_edd`_eV_SZV_^VZ]]VfcV
dR_eÎ bfV ]Vd RfecVd Z]d _|`_e [R^RZd Vf UV ^R]RUZVd
graves. Pour lui, si les autres maris du quartier V^aÏTYV_e ]Vfcd Îa`fdVd UV WcÎbfV_eVc ]V 4D: T|Vde
seulement par ignorance. 4 9VfcVfdV^V_e ]R decReÎXZV UV ]|6U> RccZgV f_ [`fc
UR_d ]V bfRceZVc Ve ]Vd RXV_ed UV dR_eÎ T`_eRTeV_e ]V
^V_fZdZVc a`fc WRZcV aRceZV UV ]|RgV_efcV ’ =|6T`]V
UVd >RcZd ^|R T`_W`ceÎ UR_d TV bfV [|RZ e`f[`fcd
aV_dÎ;V^VdfZdV_WZ_dV_eZd`feV_f ! 5Îd`c^RZd >R^R_V Vde f_ ^`UÍ]V :] UVgZV_e RfddZ
f_ ]VRUVc ÎT`feÎ Ve cVdaVTeÎ Z] WRZe UV ]R
dV_dZSZ]ZdReZ`_RgVTd`_6U>VeaVfÅaVf]VdRfecVd
Y`^^Vd TYR_XV_e ]Vfcd T`^a`ceV^V_ed ’ ;|RZ f_
g`ZdZ_U`_e]VWZ]dRÎeÎdRfgÎXcÇTVRf4D:]`cdU|f_V
grave crise de paludisme, raconte Mamane. Il a cÎR]ZdÎ bfV dR_d ]V 4V_ecV UV DR_eÎ d`_ WZ]d dVcRZe
^`ce 2f[`fcU|YfZ ]Vd RfecVd Y`^^Vd `_e T`^acZd
]|Z^a`ceR_TV UVd dVcgZTVd UV dR_eÎ Ve Z]d ^V
remercient ! CVa`ceRXVRf4V_ecVUVDR_eÎ:_eÎXcÎUV3Z]^RcZ =V4D:RfT`VfcUfUZda`dZeZWUV]|6T`]VUVd>RcZd d`fgV_e Rfi cÎf_Z`_d Ve Rfi dÎR_TVd UV
dV_dZSZ]ZdReZ`_ `cXR_ZdÎVd aRc ]Vd 6U> a`fc RaafjVc
]Vd^RcZdVecÎa`_UcVRfibfVdeZ`_d:]RRfddZcVT`fcd
Rfi 6U> a`fc cVec`fgVc ]Vd ’ perdues de vue TVd
WV^^Vd bfZ dV d`_e cV_UfVd Å UVd T`_df]eReZ`_d
acÎ_ReR]Vd `f a`de_ReR]Vd afZd `_e RSR_U`__Î 2
chaque fois les membres retrouvent la femme et cÎfddZddV_eÅ]RT`_gRZ_TcV`fÅT`_gRZ_TcVd`_^RcZ
de revenir au CSI. 2 *Y ]R dR]]V U|ReeV_eV Vde UÎ[Å S`_UÎV ; dehors des WV^^Vd Ve UVd V_WR_ed T`_eZ_fV_e U|RccZgVc =Vd "$
RXV_edUVdR_eÎViR^Z_V_egRTTZ_V_ecV^a]ZddV_e]Vd
carnets. Les femmes discutent en attendant leur tour, ]Vd _`fccZdd`_d a]VfcV_e `f U`c^V_e 5R_d ]|f_ZbfV
chambre du CSI, une maman se repose sur le lit, elle R RTT`fTYÎ TVeeV _fZe =V 4D: _V UÎdV^a]ZcR aRd UV
e`feV]R[`fc_ÎV ’ :] j R f_ R_ _`fd WRZdZ`_d Å aVZ_V UZi
RTT`fTYV^V_ed aRc ^`Zd 2f[`fcU|YfZ Z] _V dV aRddV
aRd f_V [`fc_ÎV dR_d bf|f_V WV^^V gZV__V
RTT`fTYVc dV WÎ]ZTZeV >R^R_ 2SU`f ]V TYVW Uf 4D:
ARcW`Zd_`fdUÎaRdd`_d^Ï^V]Vd%!RTT`fTYV^V_ed
par mois. La construction de nouveaux locaux 4VeeV R__ÎV ]R WZVceÎ UVd 6U> UV 3Z]^RcZ T|Vde ]R
construction de deux salles pour agrandir les locaux Uf4D:VeÎgZeVcbfV]VdWV^^VdV_T`fTYVd_Vd`ZV_e
Y`daZeR]ZdÎVd UR_d ]R ^Ï^V TYR^ScV bfV ]Vd
^R]RUVd =Vd UVfi _`fgV]]Vd dR]]Vd `_e ÎeÎ WZ_R_TÎVd
par les EdM et construites des propres mains des ^V^ScVdbfZT`^aeV_ebfV]bfVd^RÌ`_daRc^ZVfi
=VdUVfiaZÍTVdd`_eeVc^Z_ÎVdZ]_V^R_bfVbfV]Vd
a`ceVd Ve ]Vd WV_ÏecVd ’ =V AcÎWVe UV ]R cÎXZ`_ R ÎeÎ
eV]]V^V_e Z^acVddZ`__Î aRc ]V ecRgRZ] UVd 6U> bf|Z]
d|Vde V_XRXÎ Å WZ_R_TVc ]R WZ_ UV ]R T`_decfTeZ`_ acÎTZdV >R^R_ 2SU`f Z^aReZV_e UV a`fg`Zc ^ZVfi
accueillir ses patientes. =R cRZd`_ UV TVeeV YRfddV UV ]R WcÎbfV_eReZ`_ Uf
4V_ecV UV DR_eÎ ? La mise en place de cinq Ecoles UVd >RcZd cReeRTYÎVd Rf 4D: 8cÇTV Rfi VWW`ced UV
dV_dZSZ]ZdReZ`_UVd^V^ScVdUVd6U>]Vdac`XcÍdV_
^ReZÍcV U|feZ]ZdReZ`_ UVd dVcgZTVd UV dR_eÎ `_e ÎeÎ
ecÍdcRaZUVd ’ 5VdRc^VdT`_ecV]R^`ceR]ZeÎ ’ 2gR_e^`_^RcZ_Vd|Z_eÎcVddRZeaRdRfiac`S]Í^Vd
UV dR_eÎ >RZd UVd ^V^ScVd UV ]|6U> UV _`ecV
bfRceZVc]fZ`_eaRc]ÎVe^RZ_eV_R_eZ]^VXc`_UVdZ[V
^R_bfVf_VT`_df]eReZ`_acÎ_ReR]VT`_WZVCRYZ]R%!
R_dV_TVZ_eVUVYfZe^`ZdUÎd`c^RZdT`_gRZ_TfVUV
Objet de toutes les attentions de la part de la ]|Z^a`ceR_TV U|R]]Vc Rf 4D: ’ 2f[`fcU|YfZ e`fe ]V
T`^^f_RfeÎ]V4D:UV3Z]^RcZVdeUVgV_fXcÇTVRfi
^`_UV WcÎbfV_eV ]V 4D: UR_d ^`_ bfRceZVc ! dV
Ecoles des Maris un instrument efficace dans cÎ[`fZe-elle. ]|R^Î]Z`cReZ`_ UV ]R dR_eÎ UV ]R cVac`UfTeZ`_ UR_d ]R
’ =Vd 6U> d`_e UV gÎcZeRS]Vd Rc^Vd T`_ecV ]R T`^^f_VAcVfgVUfdfTTÍd : les quatre matrones du ^`ceR]ZeÎ ^ReVc_V]]V Ve Z_WR_eZ]V RddfcV >R^R_ quartier travaillent maintenant en partenariat avec le 2SU`f =Vd ^V^ScVd d`_e UVd ^RcZd ^`UÍ]Vd CSI, elles assistent les sages-femmes, elles lavent les ÎT`feÎd Ve cVdaVTeÎd TV d`_e U|ViTV]]V_ed linges et enterrent le placenta des jeunes mamans. Z_eVc^ÎUZRZcVdV_ecV]V4D:Ve]Ra`af]ReZ`_T|Vdea`fc Mieux + ]R ac`acV WZ]]V U|f_V UVd ^Rec`_Vd gZV_e
TV]R bfV ÌR ^RcTYV >R^R_ 2SU`f dV cV_U U|RTT`fTYVcRf4D:RgVTf_VdRXV-femme. 5 =|6T`]VUVd>RcZdRf?ZXVcUVdTYZWWcVdVeUVdY`^^Vd 5Íd)Y]VdacV^ZÍcVdWV^^VdRccZgV_eRf4V_ecVUV
DR_eÎ :_eÎXcÎ 4D: UV 3Z]^RcZ 4VceRZ_Vd d`_e
V_TVZ_eVdU|RfecVda`ceV_ef__`fccZdd`_`ff_[Vf_V
V_WR_e UR_d ]Vfcd ScRd 6]]Vd d`_e gV_fVd Å aZVU V_
charrette ou en moto. ’ 5VafZd bfV ^`_ ^RcZ Vde ^V^ScV U|f_V 6U> ^R
gZVRT`^a]ÍeV^V_eTYR_XÎeÎ^`ZX_V9R]Z^R$"R_d
maman de sept enfants. Avant il refusait que je WcÎbfV_eV ]V 4D: Z] RTYVeRZe UVd ^ÎUZTR^V_ed UR_d
des pharmacies ambulantes et me donnait du travail dfaa]Î^V_eRZcV Å ]R ^RZd`_ a`fc ^|V^aÏTYVc U|R]]Vc
Rf 4V_ecV UV DR_eÎ 2f[`fcU|YfZ ]V ^RcZ U|9R]Z^R
Vde UVgV_f f_ ^RcZ ^`UÍ]V Ve Z] V_T`fcRXV U|RfecVd
Y`^^VdÅdfZgcVd`_ViV^a]V :_eVcgZVhUV3RTYZcETYZc`^RTYVWUf4V_ecVUVDR_eÎUV8fZUZXfZc ’ 8cÇTVRfiVWW`cedUVd^RcZd Rf[`fcU|YfZ(%UVdWV^^VdRTT`fTYV_eRf4D: 3RTYZcETYZc`^RVdeTYVWUf4V_ecVUVDR_eÎ:_eÎXcÎ4D:UV8fZUZXfZcUR_d]VUZdecZTeUV8`fcÎ:^afZddR_e
WRTV Å ]R ecÍd WRZS]V WcÎbfV_eReZ`_ UV d`_ 4D: 3RTYZc R RTTfVZ]]Z RgVT [`ZV ]R ^ZdV V_ a]RTV V_ #!"! UV dZi
6T`]Vd UVd >RcZd cReeRTYÎVd Rf 4V_ecV UV dR_eÎ 6_ bfV]bfVd ^`Zd ]Vd 6T`]Vd `_e ^ÎeR^`caY`dÎ ]Vd
comportements des hommes et des femmes du village. A`fcbf`Z ]Vd WV^^Vd _V WcÎbfV_eRZV_e-elles pas le RTT`fTYRZV_e Rf 4D: Rf[`fcU|YfZ _`fd d`^^Vd Å
4V_ecVUVDR_eÎRgR_e]|RccZgÎVUVd6T`]Vd ? (%4VeeVXcR_UVcÎfddZeVT|VdeXcÇTVRfiVWW`cedUV
La principale raison ce sont les maris ! Ils Z_eVcUZdRZV_e Å ]Vfcd WV^^Vd U|R]]Vc RTT`fTYVc Rf
4V_ecV UV dR_eÎ `f ^Ï^V U|R]]Vc V_ T`_df]eReZ`_
4VceRZ_d aV_dRZV_e bfV TV _|ÎeRZe aRd Z^a`ceR_e
U|RfecVd RgRZV_e UVd acÎ[fXÎd dfc ]Vd dVcgZTVd Uf
4V_ecVUVDR_eÎ =|6T`]VUVd>RcZdRf?ZXVcUVdTYZWWcVdVeUVdY`^^Vd =|RfecVTRfdVUV]R^RfgRZdVWcÎbfV_eReZ`_Uf4D:TV
sont les locaux. Nous avons seulement une petite dR]]VU|RTT`fTYV^V_e5Va]fdV]]VT`^^f_ZbfVRgVT
]R dR]]V UV ecZ `Ý ]Vd ^R]RUVd aVfgV_e V_eV_UcV ]Vd
WV^^Vd V_ ecRZ_ U|RTT`fTYVc 4|Vde ecÍd UZddfRdZW
a`fc ]Vd WV^^Vd V]]Vd _V gVf]V_e aRd bf|`_ ]Vd
V_eV_UV TcZVc Ve V]]Vd acÎWÍcV_e cVdeVc Å ]R ^RZd`_
avec la matrone. sensibilisation des EdM ! =Vd ^RcZd `_e RfddZ SVRfT`fa cÎW]ÎTYZ Å _`ecV
ac`S]Í^V UV ]`TRfi Ve Z]d `_e UÎTZUÎ UV T`_decfZcV
une nouvelle salle dans notre CSI. Pour cela ils ont TcÎÎ f_V TRZddV `Ý TYRTf_ T`eZdV cÎXf]ZÍcV^V_e :]d
`_e UÎ[Å cÎf_Z RddVk U|RcXV_e a`fc T`^^V_TVc ]R
T`_decfTeZ`_VeZ]d`_ed`]]ZTZeÎ]R^RZcZVa`fc]VcVdeV Est-TV bfV ]Vd ^RcZd Ve ]Vfcd Îa`fdVd d`_e
Rf[`fcU|YfZT`_gRZ_Tfd ? @fZ e`fe ]V ^`_UV Vde T`_gRZ_Tf bf|Z] Vde ecÍd
Z^a`ceR_e U|feZ]ZdVc ]Vd dVcgZTVd UV dR_eÎ TRc ZTZ `_
acV_U V_ TYRcXV ]Vd RTT`fTYV^V_ed UV WRÌ`_
professionnelle, on donne des conseils aux femmes enceintes, aux femmes qui allaitent et aux couples Bf|Vde-ce que les maris des EdM ont fait pour qui veulent espacer les grossesses. R^Î]Z`cVc]RdZefReZ`_ ? 2f[`fcU|YfZZ]_VdVaRddVaRdf_V[`fc_ÎVdR_dbf|`_
Les membres des EdM ont fait beaucoup de dV_dZSZ]ZdReZ`_Å8fZUZXfZcUR_de`fd]VdbfRceZVcd:]d
`_e`cXR_ZdÎUVddÎR_TVdVe`_eac`WZeÎUVe`feVd]Vd
occasions pour parler aux autres hommes du village. Auparavant seulement 15% des femmes accueille au moins une femme qui vient accoucher au CSI ! Et nous voyons de plus en plus de maris qui accompagnent eux-^Ï^Vd ]Vfcd Îa`fdVd ]V [`fc UV
]|RTT`fTYV^V_e 2 TYRbfV RTT`fTYV^V_e ]Vd ^RcZd
^VUZdV_ebfVTV]Rd|Vde^ZVfiaRddÎbf|Å]R^RZd`_
VebfV]VfcdV_WR_edd`_eV_^VZ]]VfcVdR_eÎ EÎ^`ZX_RXVdUVWV^^VdRf4V_ecVUVDR_eÎUV3Z]^RcZ Je veux accoucher au CSI, FDUMHYRLVTX¶LFLLO\DXQH
PHLOOHXUHK\JLqQHTX¶jOD
maison et je risque moins G¶DYRLUGHVFRPSOLFDWLRQVVL
MDPDLVM¶DLGHVVDLJQHPHQWV Rahila, 40 ans, enceinte de d`_)Í^VV_WR_e -¶DLHXPHVTXDWUHSUHPLHUV
enfants à la maison et ça ne V¶HVWSDVWUqVELHQSDVVpM¶DL
eu des coliques néphrétiques. Les trois suivants sont nés au CSI et MHQ¶DLHXDXFXQSUREOqPH Halima, 31 ans, sept enfants 6 A`cecRZeUV>R]R_9`fU`f^RcRS`fe^V^ScVUV]|6T`]VUVd>RcZdUVDRURKf_eTYZ >R]R_]|RUgVcdRZcVUVgV_f porte-ÎeV_URcUUVddVcgZTVdUVdR_eÎ 2gR_e>R]R_Z_eVcUZdRZeÅdRWV^^VU|R]]VcRf4V_ecV
UVDR_eÎ:]_|RTYVeRZeaRdUV^ÎUZTR^V_ed:]_|RgRZe
cVT`fcdbf|Å]R^ÎUVTZ_VecRUZeZ`__V]]V2gR_eZ]RgRZe
aVfcUf4D:>RZdT|ÎeRZeRgR_e]|6T`]VUVd>RcZd 2ddZd V_ eRZ]]Vfc dfc f_V _ReeV gÏef U|f_ S`fS`f
S]R_TWZ_V^V_eSc`UÎ>R]R_cRT`_eVd`_YZde`ZcVRf
aZVU UV ]|RcScV `Ý ]Vd ^V^ScVd UV d`_ 6T`]V dV
retrouvent chaque semaine. Ici, dans ce quartier a`af]RZcV UV KZ_UVc e`fe ]V ^`_UV T`__RÓe ]|YZde`ZcV
UV >R]R_ ]|RUgVcdRZcV UVd dVcgZTVd UV dR_eÎ bfZ Vde
UVgV_f ]Vfc ^VZ]]Vfc Rg`TRe XcÇTV Rfi VWW`ced UVd
^V^ScVdUV]|6U> eV^ad Z] Vde XfÎcZ =Vd RcXf^V_ed UVd ^V^ScVd UV
]|6T`]V UVd >RcZd `_e a`ceÎ ]Vfcd WcfZed >R]R_ Vde
convaincu. ’ =V Ac`aYÍeV R UZe bf|Z] WRfe acÎgV_Zc 4V]R dZX_ZWZV
bf|`_ _V U`Ze aRd ReeV_UcV U|ÏecV ^R]RUV =R
cÎW]ViZ`_ Uf ^RcRS`fe R cRUZTR]V^V_e TYR_XÎ DR
ac`acVWV^^VVdeÎe`__ÎVV]]VbfZ_|RgRZeaRd]VUc`Ze
UVWcÎbfV_eVc]V4D:RfecVW`Zd5VgV_f^V^ScVU|f_V
6U> >R]R_ Vde Rf[`fcU|YfZ ecÍd Z^a]ZbfÎ UR_d ]R
promotion des consultations, des accouchements RddZdeÎd UVd gRTTZ_ReZ`_d UV ]R a]R_ZWZTReZ`_
WR^Z]ZR]V ’ 4|Vde ecÍd WRTZ]V UV T`_gRZ_TcV ]Vd RfecVd
maris, il suffit que je leur parle de mon propre cas affirme-t-Z] YVfcVfi U|Rg`Zc T`_gRZ_Tf ]Vd ec`Zd
^RcRS`fed bfZ gZgV_e UR_d ]R ^Ï^V T`fc bfV ]fZ
>RZd ÌR _V ]fZ dfWWZe aRd + ’ Je veux sensibiliser davantage, je veux toucher encore plus de monde ! Depuis quelques mois la propre fille de Malan fait ’ =Vd^V^ScVdUV]|6T`]VUVd>RcZdUfbfRceZVcd`_e
aRceZVUV]|ÎbfZaV]`TR]VUVgRTTZ_ReZ`_2gR_e]|6U>
venus me voir pour me proposer de faire partie de Z]_V]|RfcRZeaRdRTTVaeÎRf[`fcU|YfZZ]V_VdeecÍdWZVc leur groupe, se souvient-Z] ;V ]Vd RZ cV_g`jÎd [|ÎeRZd
dßc bf|Z]d _|RgRZV_e cZV_ T`^acZd 2 TVeeV Îa`bfV
>R]R_ Vde aVcdfRUÎ bfV ]Vd ^ÎUZTR^V_ed Ve ]Vd
gRTTZ_dd`_eUVd^ÎeY`UVda`fcdeÎcZ]ZdVc]VdV_WR_ed
:] dV ^ÎWZV Uf 4D: Ve _V ]V WcÎbfV_eV aRd ^Ï^V
quand ses enfants sont malades. ’ =VAc`aYÍeVRUZebf|Z]WRfeacÎgV_Zc =Vd ^V^ScVd UV ]|6U> _V dV UÎT`fcRXV_e aRd Ve
reviennent souvent voir Malan. Ils le connaissent bien, ce sont des voisins, des amis. Patiemment ils lui expliquent les bienfaits des consultations, des ^ÎUZTR^V_ed UVd ^`fdeZbfRZcVd UV ]|YjXZÍ_V :]d ]fZ
proposent encore de les rejoindre, Malan refuse toujours. Le marabout continue de se soigner avec UVd UÎT`TeZ`_d ecRUZeZ`__V]]Vd TRc Z] d`fWWcV UV
U`f]Vfcd UVafZd UVd R__ÎVd F_ [`fc Z] dV UÎTZUV Å
aller au CSI et accepte un traitement. En peu de 7 =|6T`]VUVd>RcZdRf?ZXVcUVdTYZWWcVdVeUVdY`^^Vd 4|Vdef_Y`^^VdRXVRfijVficZVfcdbfZVia]ZbfVdR
conversion. Pour un peu Malan se moquerait presque de lui-^Ï^V ’ Avant je lisais le Coran sans le T`^acV_UcV dR_d cÎW]ÎTYZc Rg`fV TV ^RcRS`fe
aÍcVUV")V_WR_ed :_eVcgZVhUV>R^R2]RddR_5[Vc^R4YVWT`fef^ZVc^V^ScVUV]|6T`]VUVd>RcZdUVKZ_UVcG ’ Les relations entre les villageois de mon quartier d`_eSZV_^VZ]]VfcVdbf|RgR_e 6_ eR_e bf|Rfe`cZeÎ T`fef^ZÍcV UV d`_ bfRceZVc >R^R_ 2]RddR_ 5[Vc^R ^Ve f_ a`Z_e U|Y`__Vfc Å ^`_ecVc
TYRbfV[`fc]VS`_ViV^a]VRfiRfecVdY`^^Vd>V^ScVU|f_V6U>UV]RT`^^f_VUVKZ_UVcUVafZdUVfi
R_dZ]VdeecÍdWZVcUVdcÎR]ZdReZ`_dUVd`_Xc`faVV_WRgVfcUV]|feZ]ZdReZ`_UVddVcgZTVdUVdR_eÎUf4D: Pourquoi avez-g`fdZ_eÎXcÎf_V6T`]VUVd>RcZd ? =`cdbfV ^Vd V_WR_ed d`_e _Îd Z] _|j RgRZe aRd UV 4V_ecV UV
DR_eÎacÍdUVTYVk_`fd;V]VcVXcVeeVTRcT|VdeecÍdZ^a`ceR_e
U|feZ]ZdVc ]Vd dVcgZTVd UV dR_eÎ Ve Rf[`fcU|YfZ [V g`Zd bfV ^Vd
V_WR_ed d`_e V_ ^VZ]]VfcV dR_eÎ bf|RgR_e 5Íd bf|Z]d d`_e
^R]RUVd[V]VdV^^Í_V^`Z-^Ï^VRf4D: 5VafZd bfV [V dfZd ^V^ScV UV ]|6U> [|RZ cÎfddZ Å T`_gRZ_TcV
e`feV^RWR^Z]]VF_[`fc[|RZ^Ï^VdfcacZd]|f_UV^VdWZ]dV_
ecRZ_ UV dV_dZSZ]ZdVc UVd ^R^R_d UR_d ]V bfRceZVc ;V dfZd ecÍd
fier de lui ! BfV]Vdeg`ecVcÙ]VaRceZTf]ZVcRfdVZ_UV]|6U> ? =|6T`]VUVd>RcZdRf?ZXVcUVdTYZWWcVdVeUVdY`^^Vd En tant que chef coutumier je passe beaucoup de temps avec ]VdaRjdR_dUV^`_bfRceZVcVe[|V_ac`WZeVa`fc]VfcaRc]VcUV
]R dR_eÎ UV ]R cVac`UfTeZ`_ :]d ^|ÎT`feV_e Z]d gZV__V_e
e`f[`fcd Rfi cÎf_Z`_d bfV [V ]Vfc ac`a`dV T|Vde ecÍd WRTZ]V UV
les convaincre ! Bf|Vde-TV bfZ R TYR_XÎ UR_d ]V bfRceZVc
UVafZd]R^ZdVV_a]RTVUV]|6U> ? 8cÇTV Å ]|6T`]V Z] j R f_V ecÍd S`__V
collaboration avec le CSI, nous discutons SVRfT`faRgVT]VdRXV_edUVdR_eÎ]VTYVW
du CSI, la sage-femme. Les femmes du quartier y vont ensemble et se conseillent V_ecVV]]VddfcUVdbfVdeZ`_dUVdR_eÎ E`fe]V^`_UVaRceZTZaVÅ]|R^Î]Z`cReZ`_Uf
CSI et nous avons le projet de construire UVd _`fgV]]Vd dR]]Vd Ve UVd T]ÙefcVd a`fc
V_T`fcRXVcV_T`cV]VdXV_dÅgV_Zc 2f[`fcU|YfZ]VdcV]ReZ`_dV_ecV]VdgZ]]RXV`Zd
d`_e SZV_ ^VZ]]VfcVd bf|RgR_e 6e^Ï^V ]Vd
femmes des villages voisins viennent dans notre CSI pour les consultations et cÎT]R^V_e]R TcÎReZ`_ U|f_4V_ecVUVDR_eÎ
proche de chez eux. Fonds des Nations Unies pour la population 428, avenue du fleuve Niger BP 11 207 - Niamey EÅ]+##(#!(##*)! #!(#$*)# Fax : (+227) 20 72 33 64 www.unfpa.org 8