Téléchargez Le Relecq-kerhuon Informations n°100 du 3 décembre

N°100 - Vendredi 3 décembre 2010
www.mairie-relecq-kerhuon.fr
Le LRKi fête son 100ème numéro cette semaine. J’espère que cette nouvelle édition parue le 19 septembre 2008 remplit bien sa
fonction : plus lisible, plus complet pour découvrir les animations, les sorties, les évènements associatifs sportifs et culturels de notre ville.
Toutes les semaines il est édité à quelques 3000 exemplaires et vous pouvez le retrouver en Mairie mais aussi chez vos
commerçants habituels tous les vendredis. La « photo de la semaine » connaît notamment un très vif
succès, je ne peux que vous encourager à nous communiquer vos coups de cœurs sur la vie de
notre si belle ville ou à nous faire connaitre vos propositions de nouvelles rubriques par exemple.
dimanche 12 decembre
marche de noel de 13h à 20h
sous les halles place de la résistance
Artsisanat, habillement, allimentation, cadeaux
CETTE SEMAINE - MOMENTS FORTS - OÙ SORTIR
samedi 4 décembre
RETOUR AUX SOURCES
Journée sur le collectage des savoirs oraux
et des pratiques culturelles traditionnelles
témoignages, conférences, tables rondes, visionnage
de films et inauguration d’un Point d’écoute Dastum
(programme détaillé en page 4)
samedi 4 décembre - 20h30
manoir de lossulien
veillee traditionnelle
Chants traditionnels en breton et en français
Entrée libre sur réservation au service culturel de
la mairie - 02.98.28.61.31
dimanche 12 - 16h - astrolabe
CONCERT DE NOEL
Musique des Equipages
de la Flotte Entrée libree
mardi 14 - 18h - astrolabe
l’odyssée de rick le cube
dans le cadre du festival «Plein les Mirettes»
Road movie audiovisuel à partir de 5 ans
Rectificatif Téléthon : Le tournoi de pétanque se déroulera au nouveau boulodrome, rue Branly et non à
Camfrout comme annoncé dans le programme.
Médecin de garde :
le week-end et de nuit appeler le 15 en cas d’urgence.
Infirmier(e)s : contactez votre cabinet habituel ou le plus proche
de votre domicile.
Pharmacie de garde :
Samedi après-midi et lundi matin : MARTIN, 8 rue Brizeux 02.98.28.14.32 - le soir et les autres jours : composer le 3237
Dépannage EDF/GDF - Electricité : 08.10.02.03.33 Gaz : 0 800 47 33 33
Eclairage public, contacter : en semaine, le service technique au
02.98.28.61.46 ; le week-end, élu de service.
VEOLIA, en cas de fuite d’eau : 0.811.904.905.
MARCHE hebdomadaire place de la Résistance et Bd Gambetta :
Traditionnel et Bio, le vendredi de 16h à 20h - Traditionnel : le
samedi matin place de la Résistance - et vos commerçants habituels
Elu de service (en dehors des horaires d’ouverture mairie): 06.70.64.13.48
VIE MUNICIPALE
ETAT CiVIL
EDUCATION - JEUNESSE
restauration scolaire
NAISSANCES : Andrea AMADEï, 15 rue
Alex Inizan / Hugo GNINAFON, 13 rue de la
Victoire / Inès BOISGONTIER, 6 rue Camille
Vallaux / Aaron PAU-SOLER, 15 Boulevard
Léopold Maissin
DE C ES : G i l b e r t e G U E R R Y v e u v e
DUFOUILLOUX, 96 ans, 3 rue Oradour Sur
Glane (rectificatif) / Fabrice TREHORET,
22 rue Victor Hugo, 35 ans / Catherine LE
NOUY veuve CARIOU, 34 rue Camille Vallaux,
85 ans.
MARCHE DE NOEL à l’école Achille Grandeau le vendredi 10 décembre de 16h45 à
19h, afin de financer les sorties pédagogiques. Bricolages de Noël, bijoux .... réalisés
par les enfants et les parents.
Lundi 6 : Potage potiron / Poisson sauce
hollandaise / riz / 1 verre de lait / Fruit
Mardi 7 : Tarte au fromage blanc / Aiguillette
de poulet aux champignons / Haricots verts
/ Fromage blanc
Mercredi 8 : Carottes râpées bio / Osso bucco
/ Pâtes bio / Fromage / Ananas au sirop
Jeudi 9 : P.D.T. – Tomates – Surimi / Steak de
porc / Petits pois extra-fins / Yaourt bio
Vendredi 10 : Potage courgettes v.qui rit /
Hachis Parmentier (viande bio) / Fruit
SOLIDARITé
ARCHE AU CARMEL :
Samedi 11 décembre, de 10h à 17h
le Foyer de Vie de l’Arche organise dans ses
locaux, 88 bis bd Clemenceau, lieu-dit Le
Carmel une
journée Portes Ouvertes
Marché de Noël.
Les personnes accueillies à l’Arche s’attèlent
avec plaisir, depuis quelques semaines déjà,
aux préparatifs de ce marché pour vous proposer de nombreux objets pour fêter Noël.
Vous trouverez ainsi tout le nécessaire pour
garnir votre sapin ou décorer votre table
de Noël : bougies, anges de sapin, papiers
cadeaux et même cartes de vœux…
Mais l’éventail de choix sera plus large puisque de nombreux autres produits artisanaux
tels que mosaïques, confitures, mangeoires,
colliers (…) seront proposés.
Entrée libre, vin chaud et crêpes offerts.
URBANISME
Déclarations Préalables accordées : DUSAUTIEZ Gilles, 10 rue de Kergaret,
Garage / PESSON Arnaud, 9 impasse Fleurus,
Clôture sur voirie / HEMON Christian, 13 rue
Emile Zola, Abri à vélo.
Permis de construire accordés :
FLOCH Yann, 8 rue Joliot Curie, Extension
Transfert de permis : GALLIC Jean-Yves,
435 Rue Jean Mermoz Lot 6 Lotissement
les Coteaux du Relecq / Transfert de permis
pour une Habitation individuelle.
MAISON DE L’ENFANCE ET DE LA JEUNESSE
Réunions d’informations sur les Brevets
d’aptitude aux fonctions d’animation
(BAFA) et de direction (BAFD) le samedi
4 décembre à 14h30 et le mercredi 8
décembre à 17h30 au Point Information
Jeunesse. Renseignements et inscriptions
au 02.98.28.01.92 aux heures d’ouverture.
Centre de Loisirs Noël 2010 : Le
programme du Centre de Loisirs des
vacances de Noël sera disponible à la
MEJ à partir du lundi 29 novembre. Pour
l’organisation du centre, il est demandé aux
familles de s’inscrire avant le vendredi 10
décembre (inscription à la ½ journée ou à
la journée complète). Au-delà de cette date,
nous ne pourrons accueillir les enfants qu’en
fonction des places disponibles. Durant ces
vacances, activités manuelles, grands jeux,
sorties… seront au programme.
Séjour Ski 2011 au Grand Bornand , en
partenariat avec AVEL : pour les jeunes de
7/11 ans et 12/14 ans, du vendredi 4 au
samedi 12 mars 2011. Il reste des places !
VIE ECONOMIQUE
TRANSFERT D’ACTIVITE : Suite au départ en
retraite de M. Corbel, le cabinet infirmier
poursuit son activité au 7 rue Vincent Jézéquel, avec la même équipe. Le téléphone
reste inchangé : 02.98.28.25.44.
AUX ALENTOURS
CONCERT DE NOEL
ENSEMBLE VOCAL
AUX QUATRE VENTS
SAMEDI 11 DECEMBRE
A 20H30 - EGLISE DE BOHARS
Première partie : Ecole de
musique de Bohars.
ARRETES
Branchement assainissement au
3 rue de Kerzincuff. Du 6 au 10 décembre
(durée estimée à 1 jour ) la circulation et le
stationnement seront interdits dans l’emprise des travaux.
Construction et tamponnage de
branchement d’eau potable (AEP) au
1 rue Broussais. Du 6 au 10 décembre (durée
estimée à 2 jours) la circulation sera interdite
dans l’emprise des travaux et le stationnement sera interdit au droit du chantier.
Renouvellement du branchement
plomb, rue Anatole France. Du 6 au 10
décembre la circulation sera alternée par
des feux tricolores et le stationnement sera
interdit au droit du chantier.
déménagement le samedi 11 décembre
au 16 Boulevard Gambetta. Le stationnement sera interdit de 8h à 18h.
Pose Ouvrage de raccordement
Assainissement au 34 rue Vincent Jézéquel. Du 20 au 24 décembre (durée estimée
: 1 jour), la circulation sera interdite dans
l’emprise des travaux et le stationnement
sera interdit au droit du chantier.
ENVIRONNEMENT
DECHETTERIE DE LAVALLOT
02.98.28.05.53
Lundi, mercredi, vendredi et samedi :
9h30-12h / 14h-18h
Mardi et jeudi : 14h-18h
Dimanche : 9h30-12h30
VIE DE LA CITÉ
FILIERE BILINGUE FRANCAIS/BRETON - REUNION PUBLIQUE : La Municipalité, en accord
avec l’Inspection Académique du Finistère et en partenariat avec l’Office Public de la
Langue Bretonne, étudie l’opportunité d’ouverture d’une filière bilingue français/breton
sur la commune.
Afin d’informer les parents, de recueillir leurs observations, d’évaluer la pertinence de
cette proposition,
une réunion publique d’information
sur le fonctionnement des classes bilingues de l’éducation nationale
animée par Monsieur André Kervella, inspecteur de l’éducation nationale, et Gaëlle Le
Bourdonnec, inspectrice régionale langue et culture bretonnes, est organisée
le Mardi 7 décembre 2010 à 20h00, en salle des Mariages
à la Mairie du Relecq-Kerhuon. Le Service Education Enfance Jeunesse de la Ville est à
votre disposition au 02.98.28.61.38 pour tout renseignement complémentaire concernant
cette réunion publique.
Permanences de la Conseillère générale : Mme Nathalie SARRABEZOLLES sera
présente en Mairie de 14 à 16H, le vendredi 10 décembre.
MAISON DU PATRIMOINE : L’écomusée sera ouvert le dimanche 5 décembre de 14h30 à
17h30. L’exposition « De pont en pont» relate l’histoire de l’Elorn maritime et la construction
du pont Albert Louppe par la présentation de 400 photos et commentaires. La permanence
sera ssurée par mesdames Monique Gouès, Martine Richard et Monsieur Robert Cozannec.
Ce sera la dernière ouverture de l’année ; cahiers, livres et cartes postales sont disponibles.
Entrée libre.
conservatoire
Les concerts de Noël du Conservatoire de musique
Comme une tradition bien ancrée, le Conservatoire est à l’initiative de 3 concerts de Noël qui
résonneront sur les communes de Plougastel-Daoulas, Le Relecq-Kerhuon et Guipavas.
Premiers pas sur scène pour les uns, prestation plus habituelle pour les autres, ces concerts
d’élèves sont le fruit d’un travail de répétitions hebdomadaires entamé depuis la rentrée.
Une programmation d’une grande diversité musicale, accordant une large place aux répertoires d’harmonie, agrémentée d’une touche de jazz, tous ces musiciens auront en commun
le plaisir de partager un moment de musique avec le public Jeudi 16 décembre à 20h à l’Astrolabe
avec la Classe de percussions, direction Cécile Ducreux, Little Big Horn, direction Philippe
Champion et l’Harmonie du 3ème cycle, direction Stéphane Sordet.
Entrée libre. Renseignements : Conservatoire de musique – site du Relecq-Kerhuon :
02.98.28.60.55.
PHOTOS DE LA SEMAINE
PERMANENCES MAIRIE
C O N C ILIATEUR DE J USTI C E
Mme MARTIN, lundi 13 décembre de 14h30
à 17h en Mairie.
SECURITE ROUTIERE : Vendredi 3 décembre
de 14h à 16h en Mairie (un vendredi sur deux).
Une permanence est assurée par un
élu chaque samedi de 10h à midi.
Relais accueil des parents et des Assistantes
Maternelles (RAM) – Centre Jean Jacolot
– 02.98.28.29.41 : Mme Premel-Cabic :
- permanence téléphonique : mardi
8h30-12h, mercredi 14h-17h, vendredi
8h30-12h30.
- accueil sur rendez-vous : lundi AM,
mercredi matin, vendredi AM et mardi
après 18h
Aide à Domicile : 11 bis rue le Reun –
02.98.28.41.88 : le lundi, mardi, mercredi,
jeudi et vendredi de 8h à 12h et de 14h30
à 16h30.
Service Emplois de Maison du Finistère :
11 bis rue Le Reun - 02.98.28.08.10 : lundi
à jeudi de 14h à 17h.Centre Médico-Social
(C.D.A.S), 12 rue Brizeux - 02.98.42.64.40 :
Assistantes Sociales : sur rendez-vous
Permanence de la puéricultrice : tous les
vendredis de 9H à 11H30.
Protection Maternelle Infantile (P.M.I) :
tous les vendredis de 9H à 11H.
Massages bébés : le mardi après-midi sur
rendez-vous
Espace Jeunes Kergaret – 02.98.28.01.92 :
Point Information Jeunesse : mardi - 16h/18h,
mercredi - 16h30/18h30, jeudi, vendredi
et samedi - 14h/18h.
Bureau d’Aide à la Recherche d’Emploi –
02.98.28.61.44 : ouvert tous les matins de
8h30/12h, et lundi, mardi et jeudi 13h30/
17h30 - Mme Delanoë. Romain Ollivier,
adjoint au développement économique, à
l’emploi et au tourisme, sur rendez-vous.
Pôle emploi : RDV auprès du BARE ou à
l’agence de Brest, 257 rue Jean Jaurès.
Tel : 3949 Mission Locale : rue Fautras à
Brest – 02.98.43.51.00.
POUR NOUS CONTACTER
Les juniors de Fudoshin
Karaté do en tournoi
à Nantes
Finale des Tréteaux
chantants, Anne Quiot
a fait une belle 4ème place
Vous aussi envoyez nous votre article ou votre photo de la semaine en format
jpeg ou tiff à l’adresse info@mairie-relecq-kerhuon.fr avant le lundi 12h.
Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h
et de 13h30 à 17h30.
Permanence Etat Civil le samedi de 9h à 12h
Standard/Accueil_________________02.98.28.14.18
Secrétariat Général_ ______________02.98.28.61.35
Cabinet du Maire_________________02.98.28.30.00
Etat Civil________________________02.98.28.28.78
Elections_ ______________________02.98.28.28.77
Urbanisme______________________02.98.28.61.43
Services Techniques_______________02.98.28.61.46
Comptabilité____________________02.98.28.61.39
Education, enfance, jeunesse, cantine_02.98.28.61.38
Aide à la Recherche d’Emploi________02.98.28.61.45
Communication__________________02 98 28 61 30
Gestion des Salles_ _______________02.98.28.61.33
Culture _ _______________________02.98.28.61.31
Police Municipale_________________02.98.28.61.42
Affaires sociales CCAS_ ____________02.98.28.44.96
SSIAD__________________________02.98.28.38.29
VIE ASSOCIATIVE ET SPORTIVE
LES RENDEZ-VOUS DE VOS ASSOCIATIONS CONVOCATIONS
Centre Socio-culturel Jean Jacolot
rue Vincent Jézéquel - 02 98 28 05 49 - www.centrejacolot.fr
Mercredi 8 à 14h30 : Michel LIDOU, conteur professionnel propose aux enfants à
partir de 7 ans un atelier annuel d’initiation à l’art de conter. La première séance est
gratuite.
Activité petit bricolage et loisirs scientifiqueS : Animé par l’association Petits
Débrouillards, à partir du 9 janvier, le samedi de 10h à 12h.
Séance «foie gras» : le vendredi 10 de 20h à 22h.
Infos Serre : Chaque semaine nous vous proposons des paniers de légumes frais et
Bio. Pour cela vous devez vous inscrire à la serre de Kerlaouéna avant le jeudi matin.
Renseignements, Guy : 06.42.81.15.70.
Exposition Photo dans le cadre du Festival Pluie d’Images : Adoptez la famille Arrosoir : Papi, Mamie, Papa, Maman et les bébés, pour quelques jours. Réalisez quelques
clichés originaux ou esthétiques en famille, ils seront alors exposés dans le cadre du
ASSEMBLEE GENERALE : Vivre en harmonie à Ste Barbe, le vendredi 3 décembre à 18h30
à la MMA, suivie d’un pot de l’amitié.
philatelie : Prochaine réunion du club le samedi 4 décembre de 17h30 à 18h30 à la salle,
rue des Pêcheurs Kerhorres.
SORTIE de Noël à Muzillac avec Loisirs Voyages, le vendredi 17 décembre. Départ du car à
9h30 et tour de la commune. Les personnes empêchées doivent se faire connaître auprès
de Marcel ou Michèle : 02.98.28.26.20 ou 02.98.28.23.71.
séance de maquillage spécial réveillon par une esthéticienne diplômée, le vendredi 17 décembre de 20h à 22h à la Longère avec LRK Oxygène. Contactez Karine 06.72.97.52.48.
JOURNEE RETOUR AUX SOURCES - Déroulement de la journée : 9h30 : Accueil dans les
locaux du Conservatoire de musique.
10h : 1ère table ronde : Où en est le collectage
aujourd’hui ? Modérateur : Charles Quimbert
Salle des mariages de la Mairie.
13h30 : Projection du documentaire « Musik
der alten Welt » : die Bretagne de Lore & Günther Geisler à l’Auditorium Jean Moulin
15h : 2ème table ronde : Le patrimoine culturel
immatériel salle des mariages.
16h45 : Conférence de Guillaume Veillet : “
110 ans d’enregistrements de musiciens et
de chanteurs traditionnels en France” salle
des mariages de la Mairie
18h30 : Inauguration officielle du point
d’écoute Dastum en mairie.
20h30 : Veillée chantée au Manoir de Lossulien (Places limitées : réservation en Mairie
: 02.98.28.61.31).
GOÛTER DE NOEL Kerhorre Loisirs, le jeudi
9 à 14h à la MMA (apporter son couvert).
Réveillon de la St Sylvestre le 31 décembre
à 20h.
Il sera accessible aux non adhérents en fonction des places disponibles. Réservations :
02.98.28.48.83 ou 02.98.28.10.55.
DANS LES CLUBS SPORTIFS
FOOTBALL avec l’Etoile Saint Roger
Dimanche 12 décembre : Assemblée Générale toutes
sections à 10h30 à la salle d’accueil de Kermaria
Vendredi 3 : Vétérans : 19h30 de Kermaria pour PL
Bergot
Samedi 4 : U7 & U8-Débutants 1, 2, 3 : Kermaria à
13h15 plateau
U7 & U8-Débutants 4, 5 : Kermaria à 13h15 plateau
U9-1 : complexe à 13h15 pour St Guénolé Plateau
U9-2 : au complexe à 13h15 pour Plabennec Plateau
U9-3 : au complexe à 13h15 pour Gars du Reun
Plateau
U11-Poussins 1 : 13h15 au complexe pour Gars du
Reun (terrain de Pontanné)
U11-Poussins 2 repos
U11-Poussins 3, 4 : 13h15 au complexe pour Ploudaniel
U11-Poussins 5 : 13h15 au complexe pour Plabennec
U13-Benjamins 1 : Complexe à 13h15 contre Plouzané
U13-Benjamins 2 : Complexe à 13h15 contre PL
Bergot
U13-Benjamins 3 : Complexe à 13h15 contre Sde
Relecquois
U 15 ans A : 14h30 au complexe contre Plouvorn
AG
U 15 ans B : 14h30 au complexe contre Gouesnou
FC
U 15 ans C : 14h de Kermaria pour Plouvien
U 17 ans : 14h30 au complexe contre Morlaix SC 2
U 17 ans ES Laurent : pour ESY Ploudaniel
U 19 ans : voir convocations
Dimanche 5 : Seniors A : 13h45 à Kermaria contre
Plouzané AC
Seniors B : 13h15 de Kermaria pour ESE Plouédern
Seniors C : 11h45 à Kermaria contre ESE Plouédern
Loisirs 1 : 9h au complexe contre Bourg Blanc
Loisirs 2 : 9h de Kermaria pour Sizun Le Tréhou
FOOTBALL avec le Stade Relecquois
Samedi 4 : U7 U8 : voir les entraîneurs
U9 : 13h pour Plabennec
U11 :13h pour Coataudon
U13 : 13h30 pour St Roger
U15 : au stade contre Kersaint
Dimanche 5 : Seniors A : 13h30 pour St Divy
Seniors B : 11h45 pour ESG Plougastel
BASKET-BALL avec le Stade Relecquois
RV à la salle
Samedi 4 : Mini-Poussines : 12h40 pour Landerneau
Mini-Poussins 1 : 13h contre l’ASPTT Brest
Mini-Poussins 2 : 12h40 pour l’Etoile St Laurent
Poussines 1 : 12h50 pour Plouarzel
Poussines 2 : 12h45 pour Lannilis
Poussins 1 : 13h pour Brest B. 29
Poussins 2 : 13h contre Saint Renan
Benjamines 1 : exemptes
Benjamines 2 : 14h contre l’ASPTT Brest
Benjamins : 12h30 pour Morlaix
Minimes Filles 1 : exemptes
Minimes Filles 2 : 15h15 contre Guilers
Minimes Garçons : 15h au gymnase J. Moulin contre
Plouarzel
Cadettes : 16h30 contre Lannilis
Cadets : 15h30 pour l’ASPTT Brest
1ère Féminine : match remis
1ère Masculine : 17h30 pour Le Conquet
2ème Masculine : 20h30 contre Plabennec
3ème Masculine : 18h45 contre Morlaix St Martin
Dimanche 5 : Poussins 1 : 13h pour Lanroze Brest (TIP)
HANDBALL avec Pont de l’Iroise HB
Samedi 4 : Seniors G1 : pour Concarneau 5voir
entraîneur)
Seniors F1 : pour CA Forestois (match à 19h)
Seniors G2 : à Théréné contre Pleyben 3 (match à
20h30)
- de 17 G1 : à Théréné contre Plougonvelin (match
à 18h30)
- de 17 G2 : pour Locmaria 1 (match à 18h)
- de 17 F : pour la Flèche (voir entraîneur)
- de 15 G1 : pour Pont de Buis (match à 16h30)
- de 15 F1 : à Théréné contre Plougar (match à
17h15)
- de 13 G1 : pour Locmaria 1 (match à 14h30)
- de 13 G2 : à Avel Sport contre Douarnenez (match
à 16h)
- de 13 G3 : à Théréné contre la Forest-Landerneau
(match à 16h)
- de 13 F : pour Châteaulin (voir entraineur)
- de 11 mixte 1 : à Théréné contre Plabennec (match
à 15h)
- de 11 mixte 2 : à Théréné contre Côte des Légendes
(match à 14h)
- de 9 mixte 1 : à Avel Sport contre Porspoder (match
à 15h)
- de 9 mixte 2 : à Avel Sport contre Gouesnou (match
à 14h)
CYCLISME avec le GCK
Dimanche 24 : 1er groupe : circuit n°73, 75 Km –
groupe 2 : Circuit n°49, 67 Km – groupe 3 : circuit
n°13, 53 Km. Départ à 9h.
TENNIS CLUB RELECQUOIS
Dimanche 5 : Seniors masculins
Régio 2 : TCR2 se déplace au TC Carhaix 1
Pré-Régio : TCR3 reçoit TC Plouédern 1
TCR 4 reçoit le TC Gouesnou 1
Dept1 : TCR 5 se déplace au TC Le Faou 2
TCR 6 reçoit TC Gouesnou 3
Dept 2 : TCR 7 se déplace au TC Plougastel 4
KARATE FUDOSHIN
Samedi 4 décembre : Cours préparation ceinture
noire de 10h30 à 12h avec Patrick.
Samedi 18 décembre : Repas de Noël du Fudoshin
à 19h à l’Astrolabe.
ACTIVITES NAUTIQUES avec le CNRK
Samedi 4 : Assemblée Générale annuelle de 17h30
à 19h à la maison de la mer. Tous les adhérents et
licenciés sont cordialement invités.
Les candidatures au conseil d’administration peuvent
être adressées au secrétariat du CNRK ou par
courriel à : cn.relecqkerhuon@gmail.com
Les séances de voile, annulées pour cause d’intempéries, seront reportées à la rentrée nautique 2011.