docPlaces of interest in and around the Paderborner Land
download 
Report Transcription
Places of interest in and around the Paderborner Land
Things to see! Places of interest in and around the Paderborner Land Windflöte SENNESTADT 68 Friedrichsdorf ordhorn Südstadt Lipperreihe Heidegrund Hellenburg T E U T O Barkhauser Berge 293 Eckardtsheim Oerlinghauser Senne Heideblümchen 2 33 Ro d Liemke ch S E N 29 Hasendorf HÖVELHOF 27 Oesterholz Ostenland s Em h ac nb te us Ha Westenholz 21 Wiebeler ben r 25 Anreppen Gra lbrü Boke e Lipp Bentfelder See Rathsee Sandhöfen Mühlensee Bentfeld 37 36 41-47 Alm e Holz pe Thüle Lip D 11 h E r Elle R B O c ters hle dd e 13 e GESEKE de Ziegenberg LICHTENAU e Alm r ue Nordholz 14 Helmern Tindeln Freiholz Brenker Oberholz Oestereiden Lipperhohl e BÜREN H O C Afte Keddinghausen Mühlenberg 312 S Hegensdorf i Menzel Siddinghausen Hemmern Wiesenberg 369 L 480 n Afte Scheppenberg Oberstadt Weiberg 348 Harth Leiberger 10 Wald 18 Ringelstein e 375 9 8 Mönchholz 35 E 331 d Stuckenberg Rimbecker Wald 372 Warburger Wald Scherfeder Wald 44 Meierberg 313 Oesdorf Wrexen Billinghausen el Diem Büchenberg 300 434 n Messenberg Wald Essentho 7 364 Westheim ei Title page photograph: The County Museum Wewelsburg, Büren-Wewelsburg 301 Blankenrode Hirseberg 480 Gro 446 AS Marsberg/Meerhof Fürstenberger Aa e E Hardehausen Dahlberg e Möhn H 68 Nadel 413 Fürstenberg 389 Wald Buchholz Mittelberg l Kl Ringelsteiner 367 Meerhof Aabachtalsperre Sennenberg C Auf der Esche 7 Spechtenberg RÜTHEN f Aa 17 t BAD WÜNNENBERG Unterstadt Kneblinghausen Möhnetal Rabenknapp 385 Ä Friedrichsgrund Elisenhof Leiberg Barkhausen Meiste F Photographs by: Herbert Hoffmann M. A., Reinhard Rohlf, Hubert Rösel, Matthias Schüssler, Marc Detering, photographs supplied by town administrations, municipalities and tourist agencies, Regina Brucksch, HNF/Jan Braun, LWL/Axel Thünker, Tony Geoghegan Marschallshagen Raue Holz 327 Eilern Weine Haarstrang H Marschallshagen Nonnenholz Dalheim 44 Alm Kellinghausen 34 Paschenberg Staatsforst Büren le Heddinghausen 16 ie Eickhoff 31 Holtheimer Wald Griesenberg Haaren W Langenstraße Kleinenberg Holtheim Husen 304 Steinfeld Oberfeld 277 Kellberg Brenken Design: Rodenbröker & Partner GmbH, Bad Lippspringe 395 au Steinhausen er en E 331 Eringerfeld Editors: Herbert Hoffmann, M. A., Nadja Danne 330 Oberer Kleinenberg Knickberg AK Wünnenberg/ Haaren Hexenberg 332 Mühlenberg Sau 288 Atteln 32/33 Henglarn Prövenholz 372 68 Galgenberg 33 261 Ahden Willebadessen Imkenberg Sa le d Wes te rs ch dd e hle AS Borchen/ Etteln Publisher: Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Stadtwald Ebbinghausen Alt Sc Wewelsburg Wald r Saue AS Büren Etteln Imprint: Hakenberg Lichtenauer 44 estereiden Asseler Wald Etteler Ort Wald Graffeln 15 Flughafen Paderborn/ Lippstadt Bad Driburg Grundsteinheim u na Alt e Brenkener Mark AS Geseke u Niederntudorfer 19 Ochsenholz Staatsforst Asseln Busch Wald Ahdener Mark Hölterberg keloh Auf der Höhe Nonnenbusch Niederntudorf 1 Wald Karlsberg Iggenhausen Buchholz na e Alm Am Hellweg Herbramer Alt Oberntudorf HerbramWald Herbram 347 AS Borchen Bosenholz R E Upsprunge E Kirchborchen Gallihöhe Stockheim N Eggeringhausen 12 Alfen Ermsinghausen R Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Königstraße 16, 33142 Büren Tel. 0049 (0) 2951 970300, Fax 970304 info@paderborner-land.de www.paderborner-land.de www.facebook.com/paderbornerland Neuenheerse Dörenhagen Schloß Hamborn SALZKOTTEN Staatsforst Paderborn 68 Nordborchen Weltsölden Ehringhausen 2 bac A Sammtholz Buchenhof G 51 Os Bönninghausen P 52 AS PB/Mönkeloh ne Haxterholz R 53 r Stör m eder Bach Vernerholz Lo h Al me de He Bohmkesiedlung Mönninghausen Störmede Ell er r Wewer Klein Verne Enkhausen Ehringhauser Heide Teutoburger Haxtergrund 1 Verne Oechtringhausen 375 Paderborn Barkhausen Verlar Langeneicke Ochsenberg ba Dahl beck dinghausen Siedlung Forst PADERBORN Hede Holsen Staatsforst Schwaney Widey Garfeln Hörste 64 I pe AS PB/Zentrum Winkhausen Schwelle Lip 64 ch Mantinghausen Rebbeke hgraben rsc Me BAD DRIBURG 49-50 Heitwinkel Mettinghausen Mittelholz 38-39 B Elser Scharmede Barbruch Untereichen Reelsberg Krayenberg 343 Padersee ELSEN r l Buke Neuenbeken Benhausen de Nolte Ringboke Dübelsnacken 436 südlicher Dörenholz AS PB/Elsen ALTENBEKEN Auf dem Berge SCHLOSS Kirchboke Boker Heide Be ke Bruch Elser Heide Gesseln 1 ke Be Vüllersheide 40 NEUHAUS AS PB/Schloß Neuhaus Nesthauser See Nesthauser 2 Marienloh Klusheide Tallesee Wilhelmsberg Langeland Rehberg 427 Waldsee Mastbruch Nesthausen 382 Wald 250 Lipp e Pa Sudhäger Bruch Habichtssee Thun 48 Erpentrup Neuwaldsberg Asseberg e Lippesee We wish you an exiting time in the southern areas of the Teutoburger Forest. 401 Lippspringer BAD LIPPSPRINGE 1 Sande Heddinghauser See hausen Leste ele app ck-C Lesterberg L a n d De Bok Hedding- Neuwald Dedinger Berg E 24 Sudhagen tenbach us Ha na Boker K a Hagen h 64 Boker Kanal 3 Grevenhagen eke Durb Ochsenberg 268 33 llbac Kro Dedinghausen Dedinger Heidesee eun Th bach Sennelager Altensenne er Kanal 5 6 wald Dreihausen Helmann Laumeskamp 290 und 4 Kur- Sander Bruch DELBRÜCK 20 Riege Sutern Sandebeck Uhlenberg G Auf´m Busche Kuhlen Mühlenheide Feldromer 446 Berg E Pastorenbusch Nordhagen Riege Feldrom G Habichtswald AS PB/Sennelager Mühlensenne Laake For detailed information, please pay a visit to our local Tourist Information offices. Our friendly staff will be glad to assist and recommend other interesting places at your holiday destination. Page 4 Page 5 – 6 Page 7 – 8 Page 8 – 9 Page 9 – 12 Page 12 – 15 Page 15 – 16 Page 17 – 19 Page 19 – 25 Page 26 Page 27 – 28 Kempen Wiethaupt Wulfhorst stholter e 464 Veldrom Klausheide Haupt Benteler ebach Grub 26 Sammtholz Preuß. Velmerstot 401 Lohhude Kanneword D 23 e l b r ü c k e r Schöning Mastholte Ebersberg Haverkampsee Meinholz Kirchdorf Velmerstot 441 SCHLANGEN Auf der 64 1 Leopoldstal Horn Kohlstädt Staumühle Altenbeken Bad Lippspringe Bad Wünnenberg Borchen Büren Delbrück Hövelhof Lichtenau Paderborn Salzkotten Information a ch Forst 446 Eggegebirge 182 This brochure provides an introduction to the most well-known sites and tourist destinations throughout the Paderborner Land. We invite you to enjoy our mighty castles and medieval buildings, unique natural sites and landscapes comprising idyllic river valleys and springs, museums of worldwide acclaim and technical achievements of modern times. Knieberg 365 Bentlake Lippling Feldmark Ölkersberg 272 Heesten 418 Sommerberg Haustenbeck 30 Steinhorst RIETBERG Ems E Bellenberg G Espeln N Napte Vahlhausen Moorlage Bärenstein 318 Breitenberg 284 Untersenne 22 Westerwiehe E HORN - BAD MEINBERG E Wald 402 Barnacken Hövelsenne Steinhorster Bruch HolzhausenExternsteine Horn 346 Gr. Gauseköterberg 367 Ob. Langenberg T R U P P E N Ü B U N G S P L A T Z hofer Fromhausen Stemberg Kammersenne Hövel- ms Wällen Contents: rb h ac rlb Fu heide Sennebac h Druffel Stemberg D 28 Bad Meinberg ke Paderborner Land Haustenbecker Senne Moosheide 1 Dear Visitor be Sil AS Stukenbrock/ Senne 239 Hahnberg L Hövelriege Koldings- Berlebeck Fissenknick Wehren Falkenberg StukenbrockSenne Riege ach Schling Wald Schönemark Maßbruch Remmighauser Berg 242 A ch ba Varensell elb 346 Heimathof Elserheide e nn Se Ösetrwiehe Wellnerberg Hornoldendorf Naturpark Kaunitz p Wa E SCHLOSS HOLTE-STUKENBROCK ba pel Wa Neuenkirchen Heiligenkirchen Leistruper Remmighausen Hellberg W ch ba en G AUGUSTDORF Spexard Bornholte Unter der Grotenburg SenneSiewecke Dresselhaus Siedlung Determeyer R Kröppelfeld 251 Hülsen Drostenkamp SporkEichholz Schanze ec VERL U Hiddesen 340 iem b W Mühlgrund Verler See Brüntrup Langer Berg R Sürenheide AS Gütersloh Wald Diestelbruch Rödlinghausen 224 Gr. Ehberg Heidehaus Holter DETMOLD Heidenoldendorf Kahler Ehberg B Mossenberg Vahlhausen 217 Senne Schloß Holte GÜTERSLOH Egge Cappel Niederschönhagen Hohenwart Schwarzenbrink Kussel Kl. Ehberg Stukenbrock Sende ch Dalkeba Sundern Hörster Bruch Stapelager Berge 365 Stapelager AS Schloß Holte/ Stukenbrock Meierberg 270 Hakedahl Pivitsheide Hörste Senne Avenwedde Mosebeck Herberhausen Hiddentrup Stapelage Wistinghauser Dalbke Nienhagen Meschesee Jerxen-Orbke Werre Bollerbruch Hellwege Wistinghausen h AK Bielefeld Währentrup Im Welschen nb ac Steinbült hle Isselhorst Breitegrund OERLINGHAUSEN Gr. Kehlberg Orpethal 345 AS Diemelstadt Orpe Kranzmann AS Bielefeld/Sennestadt SENNE 1 Windelsbleiche Ramsbrock Mü Schillingshof Ummeln rla Do Quickly found r tte Lu Mühlenberg 368 7 Oesterholz Ohmberg Hesperinghausen Rhoden The Giant Viaduct, Altenbeken Information: The Touristikzentrale Paderborner Land e.V. took great care and attention in compiling the contents of this brochure, however, the Touristikzentrale and its partners cannot be held liable for its accuracy and content. No warranties can be given for any information provided. Stand: November 2012 3 Altenbeken 1 The Museum Steam Engine Locomotive On 14 October 1977, two German Railway haulers conveyed a very special freight, a 044 Series Steam Engine Locomotive and tender. This ‘Queen of the Low Mountain Range’ travelled to Altenbeken on the road. Following her comprehensive overhaul, she found a worthy position opposite the Egge Museum in Altenbeken. The 044 389-5 freight train steam engine locomotive was built in 1941; with her tender she weighs 128.5 tonnes. In her original condition, with a height of 4.5 metres and a length of 22.6 metres, she attracts many railway and steam enthusiasts from near and far; she is greatly 2 admired, touched in awe and frequently photographed. Thanks to a successful donation campaign, this giant reminder of our railway heritage comes to life each night in a splendid illumination, just like 3 The Castle Ruins and the Spring of the River Lippe the famous Viaduct next door. This is also the starting point of the award-winning Viaduct Rambling Route. Altenbeken, Alter Kirchweg Tourist-Information Altenbeken Bahnhofstraße 5a, 33184 Altenbeken Tel. 0049 (0) 5255 120030, Fax 120033 info@altenbeken.de www.altenbeken-tourismus.de Altenbeken, Mittelmühle The Giant Viaduct In the course of a lifetime, we visit countless sites and locations, many of which fade in our memory, however, not in this case. Visitors from the North and the South will remember Altenbeken, if they ever travelled across the ‚Gate to the Egge Mountains‘ by rail. The ‚Bekeviaduct‘ at the entrance to the village of Altenbeken is a symbol of its link to the railway. With a length of 482m, standing 35m in height and spanning 24 arches, this viaduct is deemed to be the largest sandstone bridge in Europe. More importantly, it is the landmark of Altenbeken. The Golden Viaduct decorates the community’s town crest and the stone Viaduct is the entrance to Altenbeken and the gate to the charming Egge 4 Bad Lippspringe Opening times Address Mountain Range. Every two years the Viaduct receives a truly grand reception. Viaduct railway and cultural spectacular (05 to 07 July 2013). Rambling enthusiasts greatly appreciated the opening of the 29 kilometres ‘Viaduct Rambling Route’. The German Rambling Association (Deutscher Wanderverband) classified this route as a ‘Quality Route Walking in Germany’ (Qualitätsweg Wanderbares Deutschland). This route is a perfect symbiosis of railway history and ‘wanderlust’. The name ‘Viaduct Rambling Route’ says it all; the route sets the scene for this true landmark of Altenbeken. “I believed I would find a golden bridge, seeing that such a tremendous amount of thalers have been spent!” the Prussian King, Friedrich Wilhelm IV, apparently sighed at the official opening ceremony of the Viaduct. Since December 2002, the Altenbeken Railway Viaduct has been considered as a “Golden Bridge” in the truest sense of the word. Since then, 20 of the 24 arches are illuminated at night creating a unique atmosphere all around. The ruins of the Castle, a landmark of Bad Lippspringe, are the remains of a fortification, which was built probably at the beginning of the 14th Century. Over the centuries, the Castle was frequently under siege and destroyed. Until the early 19th Century, the Chapter of Paderborn Cathedral (the Dom) was the proprietor of the Castle. Today, the ruins serve as the setting for many cultural and festive events. The castle’s classy ambience has become a popular setting for weddings. Following its complete 4 Experience, enjoy and relax in the unique swimming bath, sauna and wellness centre for young and old! Tourist-Information Altenbeken Bahnhofstraße 5a, 33184 Altenbeken Information Tel. 0049 (0) 5255 120030, Fax 120033 info@altenbeken.de www.altenbeken-tourismus.de Altenbeken, Großer Viadukt Accessible By Public Transport – Bus & Rail Bad Lippspringe, Burgstraße/ Arminiuspark Bad Lippspringe Marketing GmbH Lange Straße 6, 33175 Bad Lippspringe Tel. 0049 (0) 5252 97700, Fax 977077 marketing@bad-lippspringe.de www.bad-lippspringe.de www.visit-bad-lippspringe.com Bad Lippspringe, Stadtmitte The Westfalen-Therme Altenbeken, Adenauerstraße/ Am Hammer Tens of thousands of railway enthusiasts, adults and children alike, come from all over Germany and its neighbouring countries to take part in the Vivat renovation and modernisation, the castle cellar beneath the ruins is used for stylish concerts, medieval feasts, literary readings and many other events. One of Bad Lippspringe‘s natural assets is certainly its water. The spring of the River Lippe in the shadow of the castle ruins is the source of North-Rhine-Westphalia’s longest river. This spring gave the town its name. With a delivery of approximately 740 litres per second, it is one of the most powerful river springs in Germany. The funnel of the spring, in the centre of the source basin, often shines in a deep blue colour and is known colloquially as ‚Odin‘s eye‘. Historically, the spring was first mentioned in the 8th Century A.D. (776,780,782) when the Emperor Charlemagne and his troops camped at the ‚Springs of the Lippe‘, in order to hold the ‘Reich‘s Assemblies’. However, the Spa town has other springs too, for example the bubbling source of the River ‚Jordan‘, which is only a few hundred yards away and the ‚Arminius‘, the ‚Liborius‘ and the ‚Martinus‘ springs – the healing springs of the Spa town. Today, the water of the ‚Martinus‘ spring is only used to supply the swimming baths in the ‚Martinusquelle‘ clinic and in the ‚Westfalen-Therme‘ swimming baths. But the water of the Arminus and Liborius springs are freely available and people are welcome to get their supplies of the healing Bad Lippspringe Spa water free of charge at the various public water taps. Forget your daily chores and enjoy with all your senses water, warmth and wellness in the Westfalen-Therme, the unique centre of wellness in Bad Lippspringe. A wealth of opportunities to relax and enjoy is available on 18,000 square metres at the Westfalen-Therme in the picturesque Paderborner Land. The Therme provides a sub-tropical thermal water world, a variety of saunas on three levels, a children’s paradise, a massage institute, a beautician studio and much more. The attractive water, sauna and fitness areas provide opportunities for active and passive relaxation in a stylish ambience at the edge of the Teutoburger Forest. First class catering rounds up this oasis of health and wellbeing. Daily: 09.00 – 23.00 hrs Bad Lippspringe, Schwimmbadstraße 14 Westfalen-Therme GmbH & Co. KG Schwimmbadstraße 14, 33175 Bad Lippspringe Tel. 0049 (0) 5252 9640, Fax 964170 info@westfalen-therme.de www.westfalen-therme.de Bad Lippspringe, Westfalen Therme 5 Bad Lippspringe 5 Bad Wünnenberg Spa Parks 7 Once a year, over the Whit weekend, the Arminius Park hosts the popular Park Festival. The ‘Prince’s Palace’, an historic manor house at the edge of the park was built as the ‘new Spa House’ in 1854 / 1855. From here, visitors can meander into the neighbouring Jordan Park, where the The Aabach Water Reservoir is a very special drinking water reservoir. 8 Do you like flowers? If so, you should come to Bad Lippspringe, the host of the North-Rhine-Westphalia Garden Show in 2017! This state-recognised, premium class Spa invites you to recuperate in its health-giving climate and enjoy the array of flowers throughout the town and in the Spa parks. The ‚Kaiser-Karls-Park‘ with its splendid flower arrangements and illuminated fountains has been designed with particular care and attention to detail. Every August the park is the venue for its traditional park illuminations. The Bad Lippspringe Spa Forest extends across an area of 200 hectares from the 6 characteristics of a natural forest site have been retained; one of its added features is an outdoor water-play park, which is hugely popular with the children, especially during the summer months. Bad Lippspringe, Kaiser-Karls-Park, Arminius Park, Jordan Park Opening times Address Now, the same effect can be achieved in the Salt Grotto at Bad Lippspringe. Each intake of breath provides important minerals and microelements and increases the mental and physical performance, strengthening the body’s immune system. In a natural process, ionised air saturated with a special composition of salt is supplied inside the Salt Grotto, which very effectively helps to ease numerous ailments and has a lasting beneficial effect. A visit to the Grotto allows its visitors to escape the noise and the hassle of every day life for a while and offers moments of peace and relaxation. Special offers are The Aa-Valley nature adventure is worth a visit at any time. The motto here is ‘joining in, trying-out and enjoying’. The Aa-Valley nature adventure provides ample room for playing, relaxing and activities. Bad Lippspringe Marketing GmbH Lange Straße 6, 33175 Bad Lippspringe Tel. 0049 (0) 5252 97700, Fax 977077 marketing@bad-lippspringe.de www.bad-lippspringe.de www.visit-bad-lippspringe.com Bad Lippspringe, Stadtmitte Information available for families with children. Daily opening times: 9.45 – 13.00 hrs 13.45 – 18.00 hrs Prior appointments recommended! Bad Lippspringe, An der Martinusquelle 14 (In the Kaiser-Karls-Park) Terrapool Salzgrotte labryga GbR An der Martinusquelle 14, 33175 Bad Lippspringe Tel. 0049 (0) 5252 977597, Fax 0049 (0) 211 709967 salzgrotte@web.de, www.salzgrotte.de Bad Lippspringe, Stadtmitte Accessible By Public Transport – Bus & Rail Every day it supplies 1/4 million people with the highest quality drinking water. The reservoir is 3 kilometres long and at its widest point it measures 1.5 kilometres across. Once the water has been treated and prepared, it is distributed via a pipeline network approximately 90 kilometres long. The reservoir has a capacity of 17 million cubic metres and also supplies certain suburbs of Paderborn. Moreover, the Aabach Reservoir is a very popular local leisure resort and a paradise for nature lovers. The 9-kilometre route around the reservoir entices long walks, Nordic Walking tours or cycling and in-line skating. Enjoy the fantastic view across the water and the peace and tranquillity around the reservoir. From Bad Wünnenberg the reservoir is easily accessible on foot. Bad Wünnenberg-Fürstenberg/ Bleiwäsche, Kreisstraße 36 Bad Wünnenberg Touristik GmbH Im Aatal 3, 33181 Bad Wünnenberg Tel. 0049 (0) 2953 99880, Fax 7430 info@bad-wuennenberg.de www.bad-wuennenberg.de Bad Wünnenberg-Bleiwäsche, Talsperre The Bare Foot Path and the Aa-Valley Nature Adventure The Salt Grotto The natural healing power of salt has been known for thousands of years. To improve their health, people often go on holiday to the seaside or a salina. 6 exit of the Kaiser Karl’s Park. 25 kilometres of flat-country rambling routes and many benches make it an ideal place for recuperation. The Mersmann Ponds, the Chapel of Peace and the Fisher Hut (Fischerhütte) restaurant are popular venues for a well-deserved rest on route. The Arminius Park to the east of the town was designed in the English style; it delights with its expanse, its ancient trees and generous Greens, where walkers are welcome to step onto the grass and enjoy the spacious ambience. An artificially created ‘meadow of mist’ forms part of the ‘Communication Park’ project designed to experience the subject of health at first hand. The Aabach-Talsperre Take off your shoes and socks and allow your feet a bit of freedom on the Adventure Bare Foot Path around the paddling lake. On a route of more than one kilometre you can literally feel the refreshing water of a brook, the warm sensation of walking bare feet across bark mulch, fine or coarse gravel, muddy clay or simply treading on grass. Walking across a hanging bridge and a 34 m long wooden plank trail, which takes you right across the marshland and meadows, will give you a totally new perspective. The restaurant at the ‘Aatalhaus’ invites you to relax with coffee and cake or enjoy the water tread basin in the ‘Kneipp’ oasis. Stop for a picnic around the large playground or watch red and roe deer, llamas and a large herd of aurochs from the ‘Neander Valley’ in the expanse of the game preserve. During the school holidays, young explorers of nature can take part in special holiday programmes or enjoy the lady falconer’s birds of prey flying presentation. Dates and information are available from the Bad Wünnenberg Touristik GmbH. The Aa-Valley is a crossing point of many cycling and rambling routes in the Paderborner Land. The Aa-Valley Reservoir is easily accessible by foot. A 9-kilometre route around the reservoir entices in-line skating, walking or cycling.‘We look forward to seeing you there.’ Bad Wünnenberg, Im Aatal (Aa Valley) Bad Wünnenberg Touristik GmbH Im Aatal 3, 33181 Bad Wünnenberg Tel. 0049 (0) 2953 99880, Fax 7430 info@bad-wuennenberg.de www.bad-wuennenberg.de Bad Wünnenberg, Bonefeld 7 Bad Wünnenberg / Borchen 9 The Aa-Valley Adventure Park Great adventure, lots of fun and outdoor activities await you in the natural 10 ambience of our Park. Fitted high above in the old trees, various devices invite you to move from tree to tree. Different levels of difficulty and skills will give you a challenging experience. Wood, water and adventure in perfection. An automated safety course allows even the children to join in the fun of climbing five metres above the ground. Attached safely to the 500m giant rope slide, you whizz down from a hill across the valley and land on a small island in the paddling pond, which is tremendous fun. The system’s strict safety testing and top quality materials Sat: 14.00 – 18.00 hrs, Sun and PH: 12.00 – 18.00 hrs School holidays: Please refer to our website Bad Wünnenberg, Im Aatal R&S Kletterpark GmbH Friedrichstraße 33, 33102 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 8719471, Fax 109722 mail@kletterpark-gmbh.de www.abenteuerpark-aatal.de Bad Wünnenberg, Bonefeld Opening times Address The ancient Chapel of the Cross, ‘Zur Hilligen Seele’, assumed to date back to the 12th Century, is located in the vicinity of Dörenhagen. The chapel is one of Westphalia’s oldest sanctuaries of the Cross. 13 the now renovated church. In about 1390, the robbing knights of the ‚Bengeler Fehde‘ ransacked ‚Andepen‘. The iron book tells of these events. Bad Wünnenberg-Leiberg, Rambling Route ‘Fünf-Bäche-Weg’ Bad Wünnenberg Touristik GmbH Im Aatal 3, 33181 Bad Wünnenberg Tel. 0049 (0) 2953 99880, Fax 7430 info@bad-wuennenberg.de www.bad-wuennenberg.de Bad Wünnenberg-Leiberg, Bruch Information Borchen-Nordborchen, Mallinckrodtstraße 6 Nordborchen, Kreuzricke Accessible By Public Transport – Bus & Rail Rome was embedded in the new cross. In its enchanting surrounding of ancient woodland, the chapel provides a most scenic settings for photographs. Borchen, near Binderweg Gemeindeverwaltung Borchen (Municipality Borchen) Unter der Burg 1, 33178 Borchen Tel. 0049 (0) 5251 3888-0, Fax 38 88-100 info@borchen.de www.borchen.de Borchen-Dörenhagen, Post provide the latest scientific findings and firsthand information on the vivid history of this hill fort. Borchen, Gellinghausen 2004, the Community of Borchen erected four new information boards, which Gemeindeverwaltung Borchen (Municipality) Unter der Burg 1, 33178 Borchen Tel. 0049 (0) 5251 3888-0, Fax 3888-100 info@borchen.de www.borchen.de Borchen, Gellinghausen The Valley of Peace missed. Another annual highlight in the event calendar of this historic estate is the three-day Christmas Market at the first Advent weekend. Gemeindeverwaltung Borchen (Municipality Borchen) Unter der Burg 1, 33178 Borchen Tel. 0049 (0) 5251 3888-0, Fax 3888-100 info@borchen.de www.mallinckrodthof.de The chapel served for the adoration of the Holy Grave and a cross, which has been guarded carefully since the time of the Crusades. In the Thirty Years’ War, the Swedish destroyed this sanctuary and the venerable cross. Its centre part was later found and returned to the chapel, but without the treasured Particle of the Cross. In 1972, the tiny church was destroyed in an act of vandalism and the restored cross was stolen. To revive the adoration of the Cross, the church community of Dörenhagen decided to reconstruct the cross. Cardinal Degenhardt of Paderborn mediated that a Particle of the Cross from The Gellinghausen Hill Fort The hill fort or ‘barrow fort’ is situated high above the River Altenau in Borchen-Gellinghausen (Etteln); it is one of the best-preserved forts throughout Westphalia. The fort comprises of a main and an advance fort, which are surrounded by mighty walls up to 5m high and deep ditches. The outstandingly well-preserved walls and ditches cannot be definitely dated. The fort shows development periods dating back to the Iron Age (approximately 700 BC) with clear indications to Celtic culture. Until around 1,200 AD the hill fort was continuously extended and developed. In 14 linckrodt farm is ‘Annette’s Little Temple’, which is named after the Poet, Annette von Droste-Hülshoff. It is said that she compiled part of her famous book ‘Judenbuche’ (The Jews’ Beech) here. Today, the main house is the venue for numerous cultural events, seminars and lectures organised by the People’s Public Education Centre. Guests are invited to take a rest at Café Bodemann, a nice coffee shop on the estate and a beer-garden, which is open during the summer months. The park also has an attractive playground area. A glance into the beautiful Rose Garden of the former manor house should not be ‘Zur Hilligen Seele’ The Chapel of the Holy Spirit sets this climbing park clearly apart from other facilities of its kind. Mallinckrodthof The impressive Tudor style building of the Mallinckrodthof farm in Nordborchen was built in the 17th Century. Its quarrystone walled moat is fed by natural springs. One of the features in the grounds of the Mal8 12 The Black Death Cemetery In 1635, 400 victims of the Plague were laid to rest in this place. According to history, only 7 people from Leiberg survived. The 17th Century sandstone Black Death cross is a memorial to the epidemic. An iron book at the cemetery tells of the dramatic events, when the ‚Black Death‘ swept through Westphalia in the 30 Year War. In the course of Christianisation, the first church was built in the early medieval village of ‚Andepen‘, which is today called Leiberg. Apparently, in the time of the Saxons, a pagan god was worshipped at a temple, which stood at the location of 11 Borchen/Büren Surrounded by mighty trees, away from road traffic, to the south of the village of Wewelsburg lies the „Valley of Peace“. This is the home of the former monastic complex of ‚Böddeken‘. The history of the monastery and the settlement goes back to 836 / 837, when the aristocrat ‚Meinolf‘ founded the ‚Böddeken‘ convent in the form of a bestowment. In 1409, the convent was transformed to an Augustine monastery. Following the secularisation, ‚Böddeken‘ became a government domain, however, in 1822, it changed ownership to the noblemen ‚von Mallinckrodt‘ and the family still owns the estate today. One kilometre south of ‚Böddeken‘ is the ‚Meinolfus Chapel‘ and a military cemetery, which was established after the Second World War. More than 300 victims of the last war, who died in the former County of Büren, were laid to rest here. The monastery may only be viewed from the outside. Büren-Wewelsburg, Böddeken Touristikgemeinschaft Büren e. V. Königstraße 16, 33142 Büren Tel. 0049 (0) 2951 970-124, Fax 970-524 info@bueren.de www.touristmus-in-bueren.de Büren-Böddeken, (Manor House, footpath) 9 Büren 15 Büren The County Museum Wewelsburg 16 The Jesuit Church and Jesuit College at Büren in the North Tower. Public guided tours take place every fortnight providing more in-depth information. For our event programme (Veranstaltungskalender) please refer to www.wewelsburg.de The museum shops sell interesting souvenirs and publications, including those specially edited by the County Museum Wewelsburg. Wewelsburg Castle was built between 1603 and 1609 in the style of the WeserRenaissance; it served as a second residence for the Prince Bishops of Paderborn. This triangular castle towers high above the valley of the River Alme and sits majestically on a mountain ridge in the village of Wewelsburg, a suburb of the town of Büren in the County of Paderborn. The County museum comprises two parts: The Historic Museum of the Hochstift Paderborn is located in the south and the east wing of the Wewelsburg. A tour through the museum provides an overview of the country’s history from the Stone Age to the abolishment of the Prince Bishopry (Hochstift) in 1802. Visitors will get an insight into the life of people of the highest status, the cleric, the poor and those without any status at all. A look at the activities of the early modern state stretches from life in a high security prison right through to the promotion of trade. Interesting monuments, like the historic Witch Cellar, an original stretch of the ancient ‘Hellweg’ and unique sacred treasures of the Baroque and the Rococo, 10 Opening times Address provide a descriptive picture of life in past centuries within the Paderborner Land. The new ‘Memory and Memorial Site Wewelsburg 1933-1945’ was officially opened in 2010. It is accommodated in the former SS Guard Room at the forecourt of the castle. The permanent exhibition ‘Ideology and Terror of the SS’ reflects on the local history of the SS Protection Squad in Wewelsburg and the local concentration camp, which are part of a comprehensive overview of the SS. Subject to prior arrangement, the museum’s education officer will provide individual guided tours to visiting groups (clubs, ecclesiastic groups, school children, workshops in the learning centre). Café and Restaurant ‘Zur Wewelsburg’ The new museum café and restaurant is part of the exhibition hall in the Castle Square. Visitors are invited to enjoy traditional, home-baked cakes and gateaux and the menu offers a great variety of seasonal dishes. The patio affords a wonderful view of the picturesque Castle. Tue – Fri: 10.00 – 17.00 hrs Sat, Sun and PH: 10.00 – 18.00 hrs Büren-Wewelsburg, Burgwall 19 Kreismuseum Wewelsburg (County Museum Wewelsburg) Burgwall 19, 33142 Büren-Wewelsburg Tel. 0049 (0) 2955 7622-0, Fax 7622-22 kreismuseum.wewelsburg@t-online.de www.wewelsburg.de Individual visitors are invited to explore the exhibition, the ‘crypt’ and the SS assembly hall (Obergruppenführersaal) Information Büren-Wewelsburg, Kreismuseum/ Schule Accessible By Public Transport – Bus & Rail The Jesuit Church is a unique Baroque style church in this region; the Society of Jesus completed the building work on the Church near the Jesuits College 17 in 1773. The Jesuit College was erected from 1717 to 1728 on the initiative of the nobleman, Moritz von Büren. Among others, the great Westphalian master of building, Johann Conrad Schlaun, participated in its construction. However, it is only the façade of this precious sacral building that was built in the style of the Baroque, the interior design bears the characteristics of the Rococo style. The wooden doors of the aisles show intricate and technically brilliant inlay work. The pictures on the ceilings of the church vault are most impressive. They depict the cycle of the life of Mary, the Mother of God (Immaculata). The fine pastel coloured integrated stuccowork and impressive paintings form a harmonious ensemble. Josef Gregor Winck’s murals and masterly composed paintings are exquisite and a wonderful visual experience. A visit to this unique Church is highly recommended. Guided tours are conducted at 16:00 hrs every third Sunday of the month. Tue – Sun: 10.00 – 17.00 hrs Büren, Burgstraße Touristikgemeinschaft Büren e. V. Königstraße 16, 33142 Büren Tel. 0049 (0) 2951 970-124, Fax 970-524 info@bueren.de www.touristmus-in-bueren.de Büren, Markt, a short walk from the market square ‘Ringelstein’ Castle Ruins Situated high above the River Alme lies the village of Harth with its ruined Castle ‚Ringelstein‘. The time of the castle‘s construction is uncertain. It was first mentioned in a document dating back to 1409. In ancient literature, the castle is mentioned as a hunting lodge belonging to ‚the Noblemen of Büren‘ and therefore must have been built around the year 1200. An inventory of the castle from the year 1574 states that at the time, it comprised of 12 chambers, one egg cellar, one wine cellar and one meat cellar, one kitchen, one brewery and one bakery, one cavalry stable and one corn dence of these trials is found in the castle‘s witch cellar. In 1631, during a 4-week period, 50 people were found guilty and burnt as witches. Guided tours on request. Büren-Harth, Harthberg Verkehrsverein Harth Harthberg 23, 33142 Büren-Harth Tel. 0049 (0) 2958 332 and Mr Peter Salmen Tel. 0049 (0) 175 6967244 loft. In the 30 Year War, this castle was the stage for numerous witch trials. Evi- Büren-Harth, Kirche 11 Büren/Delbrück 18 The Alme Valley Forest Line Take a journey through the Alme Valley in a 1960s historic VT 98 series railcar and enjoy railway romance in its purest state. The railcar became famous as the saviour of the branch line; today it operates at weekends and on public holidays between Easter and October. The journey goes from Brilon to the springs of the River Alme, where passengers have the opportunity to stop and get off for a walk. From there, the railcar travels through the romantic Alme Valley to the Forest Station at Ringelstein and then through Siddinghausen and across the Viaduct at Weiner to Büren. 19 Group trips at weekends are subject to prior arrangement. The two rail busses provide room for up to 100 passengers, The Boker-Heathland-Canal who can look forward to a breath taking ride through the picturesque Alme Valley. Trips subject to prior arrangement Büren-Harth, Bahnhof Ringelstein Waldbahn Almetal e. V., Stadt Büren Königstraße 16, 33142 Büren Tel. 0049 (0) 2951 970-124, Fax 970-524 info@bueren.de www.waldbahnalmetal.de Büren-Ringelstein, Eichenweg become a popular destination for the old and the young within this region. Visitors to this unique exhibition centre can view the historic aeroplanes on show and watch members of the Quax-Club carrying out their maintenance work on real vintage aircraft. A special highlight is the viewing platform, where visitors have the opportunity to watch the outgoing and incoming planes at close range. Enjoy the exiting atmosphere of this airport while being well looked after by the friendly staff in the new airport bistro ‘Triebwerk’ whose ambience reflects the world of flying in its café, bar and bar- The Boker-Heathland-Canal is one of the most important technical cultural monuments in North Rhine Westphalia. It owes its name to the village of ‚Boke‘ 22 near Delbrück. At its feed-in lock, to the west of Paderborn-Schloß Neuhaus, only a few 100 metres behind the embouch ure of the Rivers Alme and Pader into the River Lippe, it is fed with the water of the Lippe. Its course eyxtends for 32 kms across Delbrück to Cappel near Lippstadt, where it again enters into the Lippe. Until the mid-seventies, it was used as a watering and melioration canal. The up to 3 km wide melioration area was watered via 16 main locks, numerous sub-canals and water and drainage ditches. Managed flooding of the land facilitated cultures of meadows and fields to grow on this dry sandy heathland Open daily from 10.00 hrs Büren-Ahden, Flughafenstraße 33 Flughafen Paderborn/Lippstadt GmbH Flughafenstraße 33, 33142 Büren Tel. 0049 (0) 2955 77-0, Fax 77-319 info@airport-pad.com www.airport-pad.com Büren, Paderborn/Lippstadt Airport Opening times Address Delbrück-Steinhorst (country road L836) Delbrück, Kirchplatz Information Accessible By Public Transport – Bus & Rail Delbrück, Laumes-Kamp, footpath Visitors are welcome to walk around the complete reserve. The 4.5 km route runs across the horseshoe-shaped embankment of the flood retention basin. The crest of the dyke affords a grand view across the whole reserve. Two viewing towers to the north and the south-west of this conservation area are great observation points. thorn) court square . Thorny hedges and hitethorn shrubs used to protect the w Delbrück Castle Church. character of the church square by the ‘Vor dem Hagedorn’ (in front of the haw- Stadt Delbrück Marktstraße 6, 33129 Delbrück Tel. 0049 (0) 5250 996-1 12, Fax 0049 (0) 5251 1322736-112 tourist@stadt-delbrueck.de www.stadt-delbrueck.de A great variety of species of wading birds and waterfowl use this peaceful reserve to rest and feed undisturbed on their often extremely long migration routes. Great Crested Grebes, geese, ducks, dippers, lapwings and swans are frequently spotted breeding here, and since 2009, a pair of storks have selected the Steinhorster Becken as their breeding site too. Delbrück, Stadtmitte Delbrück mosaic of low water ponds, islands, reed banks and green wetlands on either side of the River Ems. becue restaurant. Why not pay us a visit and see for yourself – you will be most welcome! Stadt Delbrück Marktstraße 6, 33129 Delbrück Tel. 0049 (0) 5250 996-112, Fax 0049 (0) 5251 1322736-112 tourist@stadt-delbrueck.de www.stadt-delbrueck.de soil. Today, the Boker-Heathland-Canal is a popular destination. The cycle paths on the avenues of trees along the canal are ideal for lovely bicycle rides. The Steinhorster Becken The Church Square Walking toward the leaning tower and down one of the alley-ways you will reach the historic church square and see a unique ensemble of Tudor-style houses hundreds of years old and built around the Catholic Community Church, St. John the Baptist. The nostalgic cobbles and the trees complete this unique church square. Numerous benches invite visitors to take a rest and enjoy the scene. Community documents and records indicate that this ‘round village’ was the oldest defence fortification. The church was built in the centre of the village. Documents manifest the defensive 12 21 The Quax-Hangar at Paderborn-Lippstadt Airport The new glass Quax-Hangar at the local airport is a great attraction; its 1,800 square metre building was constructed in the profile of an aerofoil and since its official opening in May 2012, it has 20 Delbrück With 82 hectares, this nature conservation area is deemed to be the largest man made habitat in North-Rhine-Westphalia. The Steinhorster Becken had actually been planned and constructed as a flood retention basin to protect the towns of Riet- berg and Rheda-Wiedenbrück from the floods of the River Ems; it was completed in 1972. At the end of the 1980s, the State of North-Rhine-Westphalia purchased the lower areas of the basin and designed them as a nature reserve for wading birds and waterfowl. The area forms a lovely Biologische Station Kreis Paderborn-Senne e. V. Birkenallee 2, 33129 Delbrück Tel. 0049 (0) 5250 708410 info@bs-paderborn-senne.de www.bs-paderborn-senne.de Rietberg-Westerwiehe, Ziegelei (brickworks) 13 Delbrück 23 Delbrück/Hövelhof Nadermann’s Animal Park 26 A visit to Nadermann’s Animal Park is an exciting adventure, especially for the children. Take your family out and observe more than 600 animals from around the world; chimpanzees, tigers, lions, jaguars, panthers, brown bears, zebras, camels and many more indigenous species can be seen here. A small fairytale train provides additional fun before the children can enjoy themselves and burn off some energy in the huge playground. Next door to the playpark is the ‘Manege’ café and restaurant. The café is a lovely venue for breakfast, lunch, dinner or just a snack. 24 Tierpark Nadermann Grafhörsterweg 5, 33129 Delbrück Tel. 0049 (0) 5244 5163 oder 902930 Fax 0049 (0) 5244 902931 oder 10532 info@tierpark-nadermann.de www.tierpark-nadermann.de Delbrück-Schöning, Tierpark Opening times Address The ‚Swin-Golf‘ course at Westenholz is the first of its kind in Germany. ‚Swin‘ was invented in France and is based on ancient rural games. In 1982, Laurent de Vilmarin developed the ‚Swin‘ club and ball for Golf players, who did not want to miss a game, even if the terrain was rough. The patent for the game was registered and it became quickly apparent that non-golfers too were interested in this new idea for Golf. Swin-Golf does not rely on prevailing weather conditions; you can even have a game in the rain or snow because the weatherproof 450 square metres indoor 27 Wed – Fri: 12.00 – 20.00 hrs Sat & Sun: 9.30 – 20.00 hrs Village Shop Wed – So: 12.00 – 18.00 hrs are ideal venues for taking a rest and enjoying local fare. Pay a visit to the charming farm garden and enjoy the view over the village pond, the geese and the peace canon. The ecumenical Shepherd‘s chapel invites you to step inside for a Delbrück-Sudhagen, Lippstädter Straße 88 Das Gastliche Dorf Lippstädter Straße 88, 33129 Delbrück Tel. 0049 (0) 5250 514167, Fax 514169 info@das-gastliche-dorf.de www.das-gastliche-dorf.de The origin of the Community of Hövelhof is closely linked to the ‘Hövelhof’, which, as the first manor farm of Hövelhof, 28 Delbrück-Anreppen. With an area of approximately 23 hectares, the camp apparently accommodated up to 6,000 soldiers. An information stand at the Roman camp provides details about the history and the significance of the camp to the interested visitor. Various information boards contain interesting details about the Roman camp. The construction of a Fossa Fastigata (V-shaped ditch) in 2008 was the start of comprehensive reconstruction work. The discovery of this Roman Camp in Anreppen in 1967 was one of the most Information important finds of early monuments in provincial Roman research for both German and international archaeology. Delbrück-Anreppen, Am Römerlager Stadt Delbrück Marktstraße 6, 33129 Delbrück Tel. 0049 (0) 5250 996-112, Fax 0049 (0) 5251 1322736-112 tourist@stadt-delbrueck.de www.anreppen.de Delbrück-Anreppen, Brinkmann Accessible By Public Transport – Bus & Rail crazy-golf course and its 18 competition ranges allow you to enjoy this sport whatever the weather. April to October Mon to Fri from 14.00 hrs, Sat /Sun from 10.00 hrs During summer school holidays: Mon to Fri from 11.00 hrs and by appointment November to March Thu and Fri from 14.00 hrs Sat /Sun from 10.00 hrs Delbrück-Westenholz, Wiebeler Straße 24 Familie Meiwes Wiebeler Straße 24, 33129 Delbrück Tel. 0049 (0) 2944 974432, Fax 598594 info@swin-golf-meiwes.de www.swin-golf-meiwes.de The Former Hunting Lodge of the Prince Bishop closer look. Children particularly enjoy the spacious grounds and the playground with its many features made of natural wood. The Roman Camp In the winter of the year 4 to 5 A.D. the Romans erected a fortified camp at 14 Delbrück-Schöning, Grafhörsterweg 5 Das ‘Gastliche Dorf’ (the hospitable village) With it’s particular charm the ‘Gastliche Dorf’ invites its guests to a trip down memory lane. Farmhouses from different parts of the country form an impressive ensemble. The buildings originate from the 16th and the 18th Century. They were disassembled and reconstructed and restored to their original design. The ancient bakery provides an insight into the art of traditional baking; the village shop offers an array of regional products with home-made biscuits and stone-oven baked bread. The restaurant in the former barn, the lovely patio, the beer-garden and the cosy coffee shops 25 Daily from 09.00 – 19.00 hrs October until 18.00 hrs November until 17.00 hrs Closed from December to March Swin-Golf dates back to the year 1000 at least. The manor farmhouse was located in what is today called ‘Wichmannallee’. It was first mentioned in the tax list of 1446. In 1903, the building was destroyed in a fire. The then proprietor of the ‘Hövelhof’, Prince Bishop Dietrich Adolph von der Recke, built a hunting lodge in its grounds. About four ‘morgen’ (1.2 hectares) of land were cut-out of the ‘Hövelhof’ estate for this princely venture. The former hunting lodge and today’s vicarage of the Catholic Community of St. John Nepomuk is registered as a listed building and is depicted frequently as a landmark of Hövelhof on various publications and is a very popular background for photographs. Hövelhof, Schloßstraße Verkehrsverein Hövelhof Tourist-Information im Rathaus Schlossstraße 14, 33161 Hövelhof Tel. 0049 (0) 5257 5009215, Fax 5009282 verkehrsverein@hoevelhof.de www.hoevelhof.de Hövelhof, Kath. Kirche (Catholic Church) Information Centre – Springs of the River Ems & The EmsRadweg The Information Centre – Springs of the River Ems & The Ems Cycle Path marks the start of the popular Ems Cycle Path, which runs across 375 kilometres from Hövelhof in the Senne to Emden at the North Sea coast. The exhibition points out the beauty of the landscapes along the River Ems and the abundance of sights along the way; it’s well worth dismounting the bike and stopping to take a closer look. Visitors will learn information about tourist offers and highlights of their journey along the Ems. Detailed information on the area surrounding the spring of the Ems is available from the Information Centre. Particular emphasis is given to the characteristics of the Ems Springs as swamp springs which deliver water continuously all year round. Visitors can make the River Ems rise from a model of its spring in the Information Centre. April – September: 09.00 – 20.00 hrs Oktober – March: 10.00 – 17.00 hrs Hövelhof, Emser Kirchweg 82 Geschäftsstelle IG EmsRadweg c/o Sennegemeinde Hövelhof, Rathaus Schlossstraße 14, 33161 Hövelhof Tel. 0049 (0) 5257 5009124, Fax 5009282 info@emsradweg.de www.emsradweg.de Hövelhof, Bahnhof then on foot via ‘Emsquellen Wanderweg’ 15 Hövelhof 29 Lichtenau The Senne Heathland and its German Heath Sheep Station Another popular destination in this area is the ‘Heidschnuckenschäferei Senne (The German Heath Sheep Station). The Station accommodates a flock of about 10,000 of these grey-horned German Heath Sheep. They graze in the heathland and the dry sandy meadows of the Senne throughout the year and thus also contribute considerably to the preservation of this ancient Westphalian heathland landscape. In March, in the lambing season and at the time of the ‘Heather in Bloom Festival’ in August, you will find the whole flock in the stable at the Sheep Station. During the official opening hours, the Station sells German Heath Sheep meat and locally produced lamb sausages. The north east of the Paderborner Land comprises the heathland and forest landscape of the Senne. Several parts of the Senne are designated nature conservation areas, one of these is ‘the Moosheide’, a 450 hectares estate with characteristic inland sand dunes, ideal for walking. The springs of the River Ems are embedded in the heart of this area and right next door is a 15 hectares estate set aside as natural grazing land for the Senner Horses. In the 12th Century, semi-wild horses grazed in the dunes of the Senne. 30 Visitors are welcome to look around the Sheep Station at any time; guided tours are subject to prior arrangement. Sale of lamb produce: Thu from 15.00 – 19.00 hrs, or subject to prior arrangement. Hövelhof, Sennestraße 233 Opening times Address The ‘Plattdeutsche Kreis Hövelhof’ (the local dialect and heritage society); its members are volunteers and enthusiasts, who keep traditional rural crafts alive, like rope making, basket weaving, brush making, wool spinning, weaving, baking farmers’ loaves and making butter in the traditional way. The estate comprises five buildings, the actual Heritage House, the bakery, the barn, a depot and the House of Historic Crafts. Across 1,100 square metres of indoor exhibition floor, visitors can learn about the life and living conditions of bygone days in the Senne. living conditions of bygone days in the Senne. Information Marienkapelle Kleinenberg Lichtenau-Kleinenberg is an ancient titular town, an exemplary cultural village and a popular Pilgrimage of the Virgin Mary. The pilgrimage worships a Gothic statue of Mary as the ‘Helper of the Mountain’ and is almost as old as the village itself. The Baroque church (1742 – 1758) is the fourth church building on this site. The most outstanding feature of this longitudinal building is the large roof construction, which only on its inside is shaped like a dome above the nave of the church. Its murals and vaults, the statues of the founders of the Order and the altar front are most impressive. Renovations on the exterior 32 The Spieker at Atteln is a renovated Tudor style building from the ‚Weser-Renais- Hövelhof-Untersenne, Lippspringer Postweg 33 Wed: 14.00 – 17.00 hrs Fri: 08.00 – 11.00 and 14.00 – 17.00 hrs Other dates subject to previous arrangement (also at weekends) Hövelhof, Staumühler Straße 70 Representative – OWL Local Heritage Centre, Mr Carsten Tegethoff Staumühler Straße 70, 33161 Hövelhof Tel. 0049 (0) 5257 5009830 oder 0049 (0) 171 9005994 Fax 5009831 Carsten.tegethoff@hoevelhof.de www.heimatzentrum-owl.de Hövelhof-Bentlake, Bentlakestraße Accessible By Public Transport – Bus & Rail Lourdes. On the occasion of the Visitation and the Birth of Mary these famous pilgrimage festivities are celebrated with processions of light. May to October Daily from 09.00 – 18.00 hrs Lichtenau-Kleinenberg, Pfarrer-Leifferen-Straße Kath. Pfarrbüro (Catholic Vicarage) Pöhlenstraße 13, 33165 Lichtenau Tel. 0049 (0) 5647 221, Fax 9456723 mail@wallfahrt-kleinenberg.de www.wallfahrt-kleinenberg.de in 1990 and 1991 have given the finishing touches to its original 18th Century appea rance. Avenues of lime trees guide the visitor from the church across the old ‘Via Crucis’, the Stations of the Cross, to the Mother-of-God-Well and the Grotto of Lichtenau-Kleinenberg, Temme The Spieker at Atteln Verkehrsverein Hövelhof Tourist-Information in the Town Hall Schlossstraße 14, 33161 Hövelhof Tel. 0049 (0) 5257 5009215, Fax 5009282 verkehrsverein@hoevelhof.de www.hoevelhof.de The OWL Local Heritage Centre A traditional farmhouse built at about 1900 and a newly built House of Historic Crafts are the venue for the activities of 16 Allowing these horses to stay outside and being semi-wild made them particularly tough, frugal, strong and fertile and gave them lots of stamina. Thanks to the endeavours and the commitment of a mere handful of breeders, a few animals of this endangered species survived until today. The grazing horses are part of a project to protect the open areas from being overgrown by shrubs and natural succession. It is an aspiration to retain the typical characteristic of the Senne landscape. 31 sance‘, it was built in 1588 and is one of the most well-known listed buildings in the ‚Paderborner Land‘. For cultural historians, its architecture alone make this 400 years old secular building a very interesting site. Rosettes filled with a rich fan design on the breastplate decorate this treasure. The so-called Spieker served probably as the village mayor‘s house or the council chambers. The senior mayor or councillor was provided with 45 square metres of living accommodation and 45 square metres of storage room as a spe- cial honour; its historic background is still shrouded in mystery. Lichtenau-Atteln, Am Spieker 30 Tourist-Information Stadt Lichtenau Lange Straße 39, 33165 Lichtenau Tel. 0049 (0) 5295 998841, Fax 8970 tourist@lichtenau.de www.lichtenau.de Lichtenau-Atteln, Post The Altenau Valley Natural Swimming Baths Nature at its best – the Altenau Valley Natural Swimming Baths are situated in the forest and meadows of the idyllic Altenau Valley at the boundaries of Atteln. Especially during the summer months, the pool invites water enthusiasts of any age to take a refreshing bath in a natural ambience. The so-called ‘Neptune Filter’ is the heart of the pool; this is an organic filter, which, together with other components, ensures natural cleaning of the water without any use of chlorine or other chemicals. This natural water feature comprises a 25m long and 12.5m wide swimming bath and 1st May to 4th September Mon – Fri: 13.00 – 19.00 hrs Sat, Sun, PH, school holidays: 10.30 – 20.00 hrs Lichtenau-Atteln, Dr. -Schmücker-Straße an area for non-swimmers. The children will have great fun in the playground, on the water slide or digging holes on the pebble beach. Natural rocks serve as diving boards, meadows for sun bathing, a beach volleyball arena and a kiosk round-up the attractive features of these natural swimming baths. Naturbad Altenautal (Altenau Valley Natural Swimming Bath) Finkestraße 34, 33165 Lichtenau-Atteln Tel. 0049 (0) 5292 932101, Fax 932133 Naturbad 0049 (0) 5292 932176 info@naturbad-altenautal.de www.naturbad-altenautal.de Lichtenau-Atteln, Post 17 Lichtenau 34 Lichtenau/Paderborn The Kloster Dalheim Foundation. The ‘LWL Country Museum of Monastic Culture’ A medieval convent, an Augustine canon, the florescence of the Baroque era, then a Prussian state domain and a manor farm – after 550 years of a vivid past, the Monastery of Dalheim has entered into a new epoch of its history. Today it is the venue of a museum of monastic culture that is unique in Germany. Significant and precious exhibits are displayed in the premises of this almost completely preserved monastic estate, which has sustained its impressive power and tranquillity until today. With its Gothic cloister, its 2,000 square metres of monastic gardens and its newly designed exhibition rooms, the Dalheim Monastery Foundation’s LWL Country Museum of Monastic Culture invites its visitors to a discovery tour of the fascinating world of monastic culture. Not only “Ora et labora” (prayer and 18 Opening times Address work), but music and drama, food and drink, significant art treasures, the art of construction, book binding and gardening took a great part in the life at the monastery. Permanent and changing exhibitions show how monasteries have played a significant role in the development throughout Europe, across past centuries and today. Not only did they have an outstanding status as religious centres and were great mediators of the Christian faith, but they were also important centres of education, research, the arts and the economic development of complete regions. The LWL Country Museum’s new, permanent exhibition “Eingetreten! (stepping inside – both physically and culturally!) 1,700 Years of Monastic Culture” reflects the history and diversity of monastic culture. It recently received the highly acclaimed ‘red dot’ award for design. The former Dalheim Monastery and its medieval cloister is the most significant exhibit in it. Based on historic characteristics, both the premises and their function can be experienced with the help of modern means and layout; for instance the conference room, the dining hall, the study or the heating room and the library or Information the food storage room in the cellar will take you on a journey into the world of a (medieval) monastery. The exhibition in the newly-designed upper floor of the southern and eastern wing also reflects Dalheim’s monastic history, but puts its emphasis on the historic development of religious orders from the Desert Fathers and the first monastic communities and the reforms of monasticism, right through to the present time. Regular events in the Dalheim Monastery bring more facets of monastic culture back to life, like the cultural festival ‘Dalheim Summer’, which has been held during the months of August and Sept ember for more than 15 years and which brings music and the theatre into the monastery. Another major event in the annual programme is Europe’s biggest monastic market on the last weekend in August; in excess of 200 men and women members of Europe’s orders offer their produce and crafts, as well as delicious food, wines and beer. The Dalheim monastic school bears witness to the fact that monasteries have always been centres of learning. The school offers guided tours, courses, holiday programmes and special theme days for any age group and any group size, including school classes, families, circles of friends and further education classes for teachers. Tue – Sun: 10.00 – 18.00 hrs All year round with the exception of 24th, 25th and 31st December Closed on Mondays except public holidays Lichtenau-Dalheim, Am Kloster 9 Visitor service Am Kloster 9, 33165 Lichtenau Tel. 0049 (0) 5292 9319225, Fax 9319226 besucherservice.dalheim@lwl.org www.stiftung-kloster-dalheim.lwl.org Lichtenau-Dalheim, Mitte (Centre) Please phone on the day for current update! Accessible By Public Transport – Bus & Rail 35 The Town Settlement at Blankenrode The former Town Castle ‚Blankenrode‘ is of special archaeological significance; historians refer to it as ‚the most significant town settlement in Central Europe‘. It was built in the middle of the 13th Century on the crest of the southern ‚Egge‘ mountains as a border fortification of ‚Blankenrode‘. Prince Bishop Simon I of Paderborn and the Abbot of Corvey Monastery wanted to mark the borders of their area of jurisdict ion against the Count of Waldeck. The old ‚Königsweg‘ (the Royal path), also known as ‚Herßweg‘, ran from the West to the East through the town. Today, this route is called the ‚Warburger Weg‘. At its highest 36 the town was destroyed in the ‚Benge Fehde‘. The village of Blankenrode is a new settlement dating back to the 16th Century. The lead pits near Blankenrode and the Calamite Violet, the ‚Blue Flower‘ of Blankenrode are well worth a visit. Lichtenau-Blankenrode, Rambling routes A 1 – 3 point, here on the ridge of the ‚South Egge‘ mountains, it crosses the watershed between the Rivers Rhine and Weser. In 1390, Tourist Information Stadt Lichtenau Lange Straße 39, 33165 Lichtenau Tel. 0049 (0) 5295 998841, Fax 8970 tourist@lichtenau.de www.lichtenau.de Paderborn Cathedral (Dom) Paderborn. The cloister of the cathedral houses the famous ‚Three Hares Window‘, which dates back to the 16th Century and depicts three jumping hares Paderborn Cathedral is about 700 years old and the fifth church on the same site. In 777, Charlemagne built the first church here for the occasion of the ‘Reichstag’, the empirical meeting. It was made of wood and did not have any side aisles. It was a missionary church, as Charlemagne brought Christianity to local Westphalia. The cathedral as we know it today was built in the 13th Century; the existing buildings were included in the complex, affording various styles from the Romanesque to the Gothic. The cathedral has an almost 100m long vestibule, three aisles, two traverse buildings and one west spire rising 92 metres into the sky. The vestibule crypt is situated beneath the crossing of the centre aisle and the traverse and with a length of 32m and a width of 12m it is one of the largest crypts in Germany. It accommodates the relics of St. Liborius, the Patron Saint of Paderborn. The Paradise Gate (prior to 1240), the Pietá (around 1380), the Gothic High Altar (late 15th Century), the double Madonna (around 1480), the monumental tomb of the Prince Bishop, Dietrich IV. von Fürstenberg († 1618) and a pulpit in the style of the Regency (1736) are just some of the interesting sights inside the cathedral. The interior of the cathedral is surprisingly light; this is mainly due to its fitted long house windows, which were made locally in in a circle; this is a true treasure as the picture only depicts three ears, yet each of the hares appears to have a complete pair of ears. These three hares are one of the landmarks of Paderborn. A well known saying of Paderborn is: ‘Hares and ears there are three, and still each hare has two’. Daily: 10.00 – 18.30 hrs (Not during church service) Paderborn, Domplatz Erzbischöfliches Generalvikariat Domplatz 3, 33098 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 125-1287 info@erzbistum-paderborn.de www.erzbistum-paderborn.de Paderborn, Rathausplatz 19 Paderborn 37 Paderborn The Heinz Nixdorf MuseumsForum 38 Welcome to the largest computer museum worldwide in Paderborn: Experience and discover 5,000 years of history of information and communication technology in the Heinz Nixdorf Museums Forum (HNF). The HNF presents 2,000 exhibits of inventions and developments of information technology and their effects on culture and economic history in a unique way across 6,000 square metres of exhibition ground. The Historic Town Hall Paderborn Town Hall is one of the landmarks of the ‚Paderborner Land‘. It was built in the 17th Century in the style of the 39 ‚Weser-Renaissance‘. The splendid façade comprises three gables; one main and two smaller gables, which protrude from the lateral front sections of the building. The ground floor comprises two open vestibules supported by Dorian pillars. Formerly, these served as courtrooms. The structure of the building is in the style of the ‚Weser-Renaissance‘ and the front of the building with its many windows is particularly noteworthy. The inside of the building has been newly renovated. Today it serves as the Council’s official office and as a venue for official receptions and festivities. The registry office and family office are accommodated in the Town Hall. A ‚Kump‘ (well) in the Baroque style bears the Paderborn crest and is situated in front of the Town Hall. Paderborn, Rathausplatz (Town Square) Tourist Information Paderborn Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 88-2980, Fax 88-2990 tourist-info@paderborn.de www.paderborn.de/tourismus Paderborn, Rathausplatz The Imperial Palace and the Chapel of Bartholomew for the 11th Century north of the Alps. Six slim pillars divide the vestibule into three naves of the same height. You will start your journey through time 3,000 B.C. at the first attempts of writing and mathematics in Mesopotamia. You will see how 5,000 years ago, the trading of goods was recorded on clay boards. Then do a time warp into the 2nd Century and do your calculations with an abacus. Experience how Mr Gutenberg revolutionised communication technology many centuries later. Typewriters and calculators display the progress made by the mechanisation of communication technology and finally ended in the invention of the first computer. Now, your journey through time is gaining speed. You will see how one technical innovation is overtaken by the next and the computer finds its way from laboratories into offices and finally into our children’s bedrooms. You will meet lots of old acquaintances: Historic PCs like the C64, the Atari or the Apple II will remind you of the Eighties. Would you like to dare a look into the future? Well, you can by diving into the 20 Opening times Address virtual 3D world of our software theatre; have a chat with Max of Avatar or admire the wearables, the clothes of the future. The gallery of pioneers is a central component of the exhibition. Biographies and performances of significant personalities of information technology are A varied and exciting programme of special exhibitions and events roundsoff the permanent exhibition. There is a broad educational programme specially designed for children and youngsters. Advance training courses and workshops for interested adults provide the opport unity to get acquainted with a computer. A broad presentation programme promises information and discussions on current issues about people and technology. Tue – Fri: 09.00 – 18.00 hrs Sat /Sun: 10.00 – 18.00 hrs Special arrangements on public holidays Paderborn, Fürstenallee 7 presented here, ranging from Gottfried Wilhelm Leibnitz and Herman Hollerith right through to Konrad Zuse and Heinz Nixdorf. The history of Nixdorf Computer AG is displayed in a separate exhibition. It shows a significant piece of German economic history. Information HNF Heinz Nixdorf MuseumsForum GmbH Fürstenallee 7, 33102 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 3066-00, Fax 3066-09 info@hnf.de www.hnf.de Paderborn, MuseumsForum Accessible By Public Transport – Bus & Rail On stepping out of the red gate of the Cathedral into the open, you will see the site of the Kings’ Palaces of Paderborn. This is a modern form of a resurrected palace auditorium; its foundations date back to the time of Emperor Heinrich II. The remains of the wall of a Carolingian Emperor’s Palace were excavated to the northern side of the Cathedral. This was the venue for several ‘Reichs’ assemblies. The 50m long hall construction of the Ottonian-Salian palace from the 11th and 12th Century was newly erected on the old foundations in the 1970s. The Kings’ Palaces served as a residence for travelling medieval rulers. It was here that Charlemagne met Pope Leo III, who escaped from Rome, in the year 799. This meeting was of great political importance for Europe in those times. Following Leo’s expulsion from Rome, he found shelter with the King, who helped him to gain new power in Rome. In return, in the year 800, Pope Leo crowned King Charles as Emperor in Rome. The Imperial Palace is the venue for an interesting museum. From an art historical perspective, the Chapel of Bartholomew is the most significant church building of Paderborn. Apparently, Byzantine builders built the chapel in 1017. It is the oldest vestibule church north of the Alps with remarkable interior pillar capitals and most impressive acoustics. The modest exterior appearance deceives its extraordinary interior design and architecture, which is unique Tue – Sun: 10.00 – 18.00 hrs Every first Wednesday of a month 10.00 – 20.00 Uhr Closed 24th, 25th and 31st December Paderborn, Am Ikenberg Museum in der Kaiserpfalz Am Ikenberg, 33098 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 1051-10, Fax 1051-25 lwl-kaiserpfalzmuseum@lwl.org www.lwl-kaiserpfalz-paderborn.de Paderborn, Rathausplatz 21 Paderborn 40 Paderborn Schloß Neuhaus and its Museums Schloß Neuhaus, the former residence of the Prince Bishops of Paderborn, is deemed to be one of the most significant early examples of the Weser-Renaissance of this area and, therefore, it is one of the main attractions in the Paderborner Land. The construction of the Palace commenced in the 13th Century and continued to be developed until the 16th Century to the four-winged building with its four round corner spires and its moat, as we know it. Today, the majority of this complex accommodates a local school. The hall of mirrors is a beautiful venue for concerts, presentations and recept ions. The Baroque gardens are the venue for numerous events of the ‘Schloßsom41 ner Land. It provides information on the geographic position, geology, typical habitats, fauna and flora and a journey through the ages of the earth, in a very comprehensive and most interesting manner. The museum has a special treat for the children, the ‘Kinder Museum’. The ‘Städtische Galerie’ (town gallery) in the riding hall presents changing exhibitions focused on ancient arts, paintings and graphics. Opening times Address The Adam and Eve House is one of the oldest Tudor-style buildings in Paderborn. It was built around 1560 in the style of the Weser-Renaissance. Its striking façade is decorated with rich colourful wood carvings, which extend in three friezes across the front gable. The Adam and Eve House owes its name to one of the figure style friezes on the face of the building, which reflects the expulsion from paradise. The centre frieze shows the symbols of the four Evangelists. Funny faces of men grimacing are recognisable between the dividing Renaissance palmettos. Today, the Adam and Eve House accom43 Paderborn-Schloss Neuhaus, Im Schloßpark 7 – 9 Tourist Information Paderborn Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 88-2980, Fax 88-2990 tourist-info@paderborn.de www.paderborn.de/tourismus Paderborn, Schloß Neuhaus Information and the theological faculty is located next to the Church. Daily: 09.00 – 18.00 hrs (Not during church service) Paderborn, Kamp Tourist Information Paderborn Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 88-2980, Fax 88-2990 tourist-info@paderborn.de www.paderborn.de/tourismus Paderborn, Rathausplatz Accessible By Public Transport – Bus & Rail Tue – Sun: 10.00 – 18.00 hrs Paderborn, Hathumarstraße 7 – 9 Museum für Stadtgeschichte Museum of Town History Hathumarstraße 7 – 9, 33098 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 88-23501, Fax 88-23509 stadtmuseum@paderborn.de www.paderborn.de/kultur modates the Museum of Town History. An attractive arrangement of lovely Tudor-style houses has been preserved in the neighbouring street ‘Auf den Dielen’. Paderborn, Maspernplatz The Abdinghof Church Tue – Sun: 10.00-18.00 hrs The dual spires of the Abdinghofkirche rise high above the source of the River 44 1682 and 1692 with a Baroque façade. The interior of this basilica with its three aisles and its choirs is unusually light and ornate. The interior construction is in the Gothic style, but its magnificent design is mostly in the Baroque style. The Church Treasure includes precious altar artefacts from the 17th and 18th Century. The gilded Baroque High Altar is of particular interest. The altar had been completely destroyed during the War. In 2003, after ten years of restoration work, it was finished to its original design. The ‚Theodorianum‘, a secondary grammar school The Adam and Eve House and the Museum of Town History Guided tours by appointment The Market Church This former Jesuit Church (today called the Market Church) was built between 22 mer’ (palace summer) programme from May through to October each year. The ‘Schloß und Auenpark’ parkland is adjacent to the Baroque gardens and its 42 hectares of parkland are a popular destination for young and old, with museums, restaurants, footpaths, playgrounds, a crazy-golf course and a so-called ‘pool’ for skaters. The ‘Marstall’ is home to two museums. The Historic Museum reflects on the history of this residence and the development of this suburb. The famous ‘Nachtmann’ collection of ceramics and glassware can be viewed in a specially designated area. The exhibition in the Natural History Museum presents the natural characteristics of the Paderbor- 42 Pader. This became a Protestant church in 1867. The original Benedictine Monastery Church, St. Peter and Paul, had been built by Bishop Meinwerk and was consecrated in 1023. The church was later extended with a flat-roofed basilica on pillars and a three-nave crypt. Steps lead down from the aisles to the consecrated crypt below the choir. The foundations of two previous buildings were discovered underneath the nave. The adjacent ‘Abbot’s Chapel’ dates back to the 12th century and is located along the way to the western gallery. The almost square-shaped room comprises a cross-pat- terned stone floor and a beautiful Roman pillar in the centre. Daily: 09.00 – 18.00 hrs (Not during church service) Paderborn, Am Abdinghof Tourist Information Paderborn Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 88-2980, Fax 88-2990 tourist-info@paderborn.de www.abdinghof.de Paderborn, Rathausplatz The Archiepiscopal Diocesan Museum The museum accommodates a comprehensive collection of sacral art from the 10th to the 20th Century. This comprises approximately 6,000 exhibits in the exhibition rooms, which from 1991 to 1993 underwent complete renovation. An outstandingly beautiful exhibit is the Madonna belonging to Bishop Imad of Paderborn (1051/1058), which is one of the oldest depictions of the Madonna on the Throne in occidental art. The remarkable collection of sculptures comprises medieval themes and excellent examples of Westphalian sculptures in the Baroque style, like the 1736 festive Libori Altar. The Cathedral‘s Treasury, in the medieval vault of the former Bishop‘s Palace, contains liturgical in struments, relics and other creations of clerical art treasure.To round of its broad spectrum, the Diocesan Museum offers themed exhibitions on a regular basis. Tue – Sun: 10.00 – 18.00 hrs First Wednesday of every month until 20.00 hrs Paderborn, Markt 17 Erzbischöfl. Diözesanmuseum und Domschatzkammer The Archiepiscopal Diocesan Museum and Cathedral Treasure Vault Markt 17, 33098 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 125-1400, Fax 125-1495 museum@erzbistum-paderborn.de www.dioezesanmuseum-paderborn.de Paderborn, Rathausplatz 23 Paderborn 45 Paderborn The German Tractor and Model Car Museum Across an area of more than 3,000 square metres, the museum presently has about 120 historic tractors on display, which provides an overview of the technical historic development of these machines, from their beginnings in the 1920s to the PostWar period. The largest group are the now legendary Lanz Bulldogs, followed by MAN, Deutz, Hanomag, Schlüter and Eicher. A 1920 Shell garage offers insight to the history of fuel supplies. An authentic blacksmith‘s shop and a sectional view of a model tractor explain the development of agricultural crafts. In addition, the museum presents a collection of 10,000 46 Tue – Sun: 10.00 – 18.00 hrs Paderborn, Karl-Schoppe-Weg 8 Deutsches Traktoren und Modellautomuseum Karl-Schoppe-Weg 8, 33100 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 490711, Fax 490712 info@deutsches-traktorenmuseum.de www.deutsches-traktorenmuseum.de exhibits of model cars – automobiles, tractors and HGVs. Apart from historic Paderborn, Bruktererweg ‚Pader‘, the shortest river in Germany. The springs deliver between 3,000 and 9,000 litres of water per second. The five arms of the ‚Pader‘ and its 200 springs merge in the city centre and form the River ‚Pader‘, which then joins the River ‚Lippe‘ only four kilometres away at Schloß-Neuhaus. Throughout the year, the water of the ‚Pader‘ Springs is delivered with a relatively constant temperature of 12 to 14 degrees Celsius, which adds a warming effect to the air in springtime. In bygone centuries, the ‚Pader‘ Springs were an important economic factor for the town; Opening times Address is open throughout the year and can be used in any weather conditions, even in warmer temperatures. Skates are avail able for hire and are free of charge during the ‘Happy Hour’ from 15:00 and 17:00 hours on Monday and from 18:30 to 20:30 hrs on Tuesday. Refreshments are also available on site. Information The Lippesee Leisure Park The Lippesee in the Paderborn suburb of Sande is not only a magnet for water sports enthusiasts and people seeking relaxation, its ‚Skate Park‘ also makes it a popular meeting point for skaters. But this leisure park offers many other facilities too. Close to the youngsters‘ camping site are a beach volley-ball field, a bicycle terrain course, a street-ball area and two ‘Boule’ ranges; all of these are free of charge, which make the Lippesee an interesting destination and good value, even if the weather is not too good. For water sports enthusiasts the lake provides sailing and surfing facilities 49 Paderborn, City Centre Tourist Information Paderborn Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 88-2980, Fax 88-2990 tourist-info@paderborn.de www.paderborn.de/tourismus Paderborn, Rathausplatz This is a climbing adventure for people, who enjoy a challenge and outdoor activities in a natural environment. Climbing 50 Mon: 15.00 – 17.00 hrs Tue – Fri: 15.00 – 20.30 hrs Sat: 11.00 – 22.30 hrs Sun, PH: 11.00-20.30 hrs School holidays: Dailys from 11.00 hrs Seasons: Autumn through to the Easter break Paderborn, Pamplonastraße 15 Eishalle Paderborn Paderborn Ice Skating Ring Pamplonastraße 15, 33106 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 5477007, Fax 0049 (0) 5271 496335 info@paderborner-eisbahn.de www.paderborner-eisbahn.de Paderborn, Autohof/ Eisbahn Accessible By Public Transport – Bus & Rail and pedal boat trips. The two water-ski ropeways in the neighbouring lake are very tempting indeed. A sandy beach and swimming in the lake, sunbathing lawns, children’s playgrounds, stalls and a cra- zy-golf course round off what is on offer. A well-developed network of cycle and rambling routes invite you to explore the area around the Lippesee lake. Paderborn-Sande near the B 64 dual carriage way Tourist Information Paderborn Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 88-2980, Fax 88-2990 tourist-info@paderborn.de www.paderborn.de/freizeit Sande, Kirche The Pader Climbing Park the fast flowing water did not only drive many mills, it was also an essential component of the popular Paderborn bread and the famous Paderborn beer. The Ice Skating Rink at Paderborn ‘Disco Fever’ is the attraction in the newly opened Ice Skating Rink in the Mönkeloh Industrial Estate of Paderborn. In addition to its regular opening hours; every Saturday from 19:00 hrs to 23:00 hrs, young and old can dance away on the 1,800 square metre Ice Rink. Disco lights and great music double the fun and put you in the mood for “dancing on ice”. The Ice Rink 24 and contemporary models of German and American manufacturers, individual hand made exhibits are also on display. The Pader Springs The source of the River ‚Pader‘ is located right in the city centre of Paderborn. More than 200 springs feed the 47 48 courses comprising different degrees of difficulties high above the ‘Kahnteich’ (boating pond) provide sufficient adrenalin and butterflies in your stomach. You will move about on climbing devices at varying heights between one and twelve metres. Whizzing through the forest on a rope slide provides another thrill. The different grades of difficulty allow anybody to have a go and everybody can enjoy the course in accordance with his or her own limitations. All climbers are constantly attached to a steel rope with double safety devices. Trained personnel will give you an induction course to the climbing park and there will be someone available to assist you at any time. Fri: 16.00 – 20.00 hrs Sat, Sun, PH and school holidays: 10.00 – 20.00 hrs (In winter subject to previous arrangement) Paderborn, An den Fischteichen, Dubelohstraße 100 R&S Kletterpark GmbH Friedrichstraße 33, 33102 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 8719471, Fax 109722 mail@kletterpark-gmbh.de www.paderkletterpark.de Paderborn, Padersee The BENTELER ARENA Opened in 2008, the BENTELER Arena is a purpose-built football stadium with optimal views across the pitch from every vantage point. The arena is 156 metres long and 115 metres wide, housing 15,000 spectators with 9,200 standing and 5,800 seating places. Its capacity can be extended to allow for 20,000 visitors. The stands are all covered to give all-round weather protection. Pre-built, reinforced concrete components were used to build the stands. The roof consists of a self-supporting truss steel construction and a two-layered trapeze cover. The football pitch has been designed to meet with the latest, state-of-the-art Federal League (Bundes liga) standards and is equipped with under-soil heating, irrigation system and turfed grass. The BENTELER ARENA is home to SC Paderborn 07, the Paderborn football team. Paderborn, Paderborner Straße 89 SC Paderborn 07 e. V. Paderborner Straße 89, 33104 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 8771907, Fax 8771999 info@scpaderborn07.de www.scpaderborn07.de Paderborn, Arena/Almeaue 25 Salzkotten 51 Tourist Information Centres The Thorn House at Salzkotten An attraction that is directly connected with the history of Salzkotten and its production of salt is the more than 50m long Thorn House. In 1997, the town of Salzkotten rebuilt the House at the historic site close to the Salt Worker’s Hall. The system 52 is hard to miss. Otto von Bentheim, the Chairman of the Cathedral Chapter, had it constructed in 1350. Initially, it served as an elegant residence for the clergy. Drecksburg Castle was first mentioned in 1386. In 2008, the inner moat that had been retained on three sides of the castle was completed when the northern part was rebuilt, thus restoring its water castle status on the occasion of its 650th anniversary. The third floor of this towered castle comprises the remnants of a Renaissance mural painting displaying a ‘fountain of youth’ scene. Drecksburg Castle is now privately owned and has undergone extensive restoration. The estate is a regular venue for cultural events (exhibitions, concerts and festivals) and a popular stopping point for cyclists. Salzkotten, Marktstr. 8 Stadtverwaltung Salzkotten Tourismus und Stadtmarketing Marktstraße 8, 33154 Salzkotten Tel. 0049 (0) 5258 507-2000, Fax 507-27 stadtverwaltung@salzkotten.de www.salzkotten.de Opening times Address workshop for wooden footwear, a bakery, a wheelwright’s workshop with a black smith’s shop; all of these are open to the public. There are free oil-beating presentations every first Sunday of the month from April through to October (the Mill Sunday) or subject to prior arrangements. Salzkotten, Dreckburg Stadtverwaltung Salzkotten Tourismus und Stadtmarketing Marktstraße 8, 33154 Salzkotten Tel. 0049 (0) 5258 507-2000, Fax 507-27 stadtverwaltung@salzkotten.de www.salzkotten.de Delbrück Stadt Delbrück Marktstr. 6, 33129 Delbrück Tel. 0049 (0) 5250 996-112, Fax 1322736-112 tourist@stadt-delbrueck.de www.stadt-delbrueck.de Bad Lippspringe Bad Lippspringe Marketing GmbH Lange Str. 6, 33175 Bad Lippspringe Tel. 0049 (0) 5252 9770-0, Fax 9770-77 marketing@bad-lippspringe.de www.bad-lippspringe.de www.visit-bad-lippspringe.com Hövelhof Verkehrsverein Hövelhof e.V. Geschäftsstelle im Rathaus Schlossstraße 14, 33161 Hövelhof Tel. 0049 (0) 5257 5009-215, Fax 5009-282 verkehrsverein@hoevelhof.de www.hoevelhof.de Bad Wünnenberg Bad Wünnenberg Touristik GmbH Im Aatal 3, 33181 Bad Wünnenberg Tel. 0049 (0) 2953 99880, Fax 7430 info@bad-wuennenberg.de www.bad-wuennenberg.de Lichtenau Tourist-Information Stadt Lichtenau Lange Str. 39, 33165 Lichtenau Tel. 0049 (0) 5295 998841, Fax 8970 tourist@lichtenau.de www.lichtenau.de Borchen Gemeindeverwaltung Borchen Unter der Burg 1, 33178 Borchen Tel. 0049 (0) 5251 38880, Fax 3888100 info@borchen.de www.borchen.de Paderborn Tourist Information Paderborn Marienplatz 2a, 33098 Paderborn Tel. 0049 (0) 5251 882980, Fax 882990 tourist-info@paderborn.de www.paderborn.de/tourismus Büren Touristik-Gemeinschaft Bürener Land e. V. Königstraße 16, 33142 Büren Tel. 0049 (0) 2951 970124, Fax 970191 info@bueren.de www.tourismus-in-bueren.de Salzkotten Stadtverwaltung Salzkotten Tourismus- und Stadtmarketing Marktstraße 8, 33154 Salzkotten Tel. 0049 (0) 5258 507-2000, Fax 50727 stadtverwaltung@salzkotten.de www.salzkotten.de Salzkotten, Krankenhaus The Crafts Island also offers local heritage presentations and exhibitions. Admission is free of charge. From April to October each first Sunday of the month and by appointment Salzkotten, Lange Straße Förderverein für kulturhistorische Bauten und Bauwerke e. V. Langestraße 7, 33154 Salzkotten Tel. 0049 (0) 5258 6421 ulrich@vonsobbe.de www.handwerksinsel.de Salzkotten, Bahnhof, footpath Information Altenbeken Tourist-Information Altenbeken Bahnhofstraße 5a, 33184 Altenbeken Tel. 0049 (0) 5255 12000, Fax 120033 info@altenbeken.de www.altenbeken-tourismus.de Salzkotten, Bahnhof, footpath The Oil Mill From the second part of the 16th century, the Oil Mill of Salzkotten was located to the east of the town. In 1986, the Salzkotten e.V. ‘Support Group for Cultural Buildings and Constructions’ reconstructed the mill in the Franz-Kleine-Park. The Group acquired the technical equipment of an old oil mill from Wewelsburg and erected the fully functioning building with a characteristic ‘kollergang’ on the ‘Crafts Island’. The compression process with two fitted cotters and a central release cotter is a rarity among the very few oil mills that are still in operation. The ‘Crafts Island’ also accommodates a shoemaker’s 26 the coast, is provided along the 2.5 kilometre nature trail. From there, the path leads further south to the source of the River Heder in Upsprunge. Dreckburg Castle To the south-east of the Federal route B1 just prior to entering the town of Salzkotten, this mighty towered castle 53 is fed with the sole water (salt water) of the near by ‘Neuer Sprudel’ spring. Adjacent to Thorn House is a water-treading and an arm basin for applications recommended by Dr. Kneipp. A footpath through the Heder meadows stretches from the Thorn House down to the south along the River Heder and into the ‘Sültsoid’ nature conservation area. The 16 hectares of marshland with its sole springs contain varied salt-loving flora, which is unique in this region. Information about the geology and flora and fauna of this extraordinary jewel, the habitat of many salt-dependent plants that normally would be found only near Accessible By Public Transport – Bus & Rail • accommodation service and restaurant reservations • general city information • guided tours and bicycle tours • renting of GPS navigation devices • visitor programmes (package tours) for individuals and groups • organisation of meetings and conventions • event information Tourist • information brochures, city maps, gifts Information Paderborn Marienplatz 2 a • 33098 Paderborn • Tel.: 00 49-52 51/ 88-29 80 Fax: 88-29 90 • tourist-info@paderborn.de • www.paderborn.de Opening Hours: (Apr to Oct) Mon - Fri 10am - 18pm, Sat 10am - 16pm (Nov to Mar) Mon - Fri 10am - 17pm, Sat 10am - 14pm
