Volume 13, numéro spécial Au fil des saisons

www.cscapitale.qc.ca
volume 13, numéro spécial
20 juin 2011
La treizième année de la soirée
Au fil des saisons rendait hommage,
le 3 juin, à 77 retraités et 27 employés
qui ont atteint 25 ans de service en plus
de célébrer les lauréats des Prix de la
Au fil des saisons
2011
UNE SOIRÉE DES PLUS ANIMÉES!
présidence de la Commission scolaire
de la Capitale.
La soirée Au fil des saisons qui depuis
longtemps est un incontournable de
la fin de l’année scolaire, a été une
fois de plus orchestrée par madame
Lise St-Hilaire, coordonnatrice à la
Lionel Ritchie, All Night Long, Alain Blais, des centres Saint-Louis et Conrad-Barbeau.
direction générale. La mise en scène
était signée par monsieur Jean-Jacques
Hudon.
Une trentaine de vedettes, tous des
membres du personnel et six élèves
de l’école secondaire Roger-Comtois,
ont accepté de devenir des artistes
d’un soir!
amorce avec François Demers
Black Eyed Peas, Time of my Life, toute une
Roger-Comtois!
et Ann-Marie Boucher, de l’école secondaire
Lady Gaga, Bad Romance, l’audacieu
se Natalie Bonenfant, de l’école
de La Chaumière. Un nom qui lui colle
ra sûrement longtemps à la peau!
Bonne lecture!
Kathleen Michaud, de l’école Alexander-Wolff, interprétant
I Drove All Night de la légendaire Céline Dion.
Ace of Base, Beautiful Life, la bonne humeur était au
rendez-vous avec Marie-Ève D’Ascola, de l’école Sainte-Odile.
Retraités
SPÉCIAL CLASSIQUE
Helen Andrews-Morin (de Neufchâtel)
À l’époque où les gens allaient à l’opéra au Grand Théâtre ou au Palais Montcalm et que la transcription
des textes n’était pas encore alignée au-dessus de la scène, à part quelques bénits des dieux, personne ne
comprenait vraiment ce que les ténors et sopranos racontaient.
Jean-Pierre Arteau (centre Louis-Jolliet)
Diane Beaumont (Jacques-Cartier/Saint-Denys-Garneau)
On se fiait au couteau dans le ventre pour comprendre que la cantatrice venait de se faire hara-kiri dans
Madame Butterfly et l’on comprenait qu’un illustre personnage allait passer de vie à trépas quand Luciano
Pavarotti mettait toute son énergie à étrangler Placido Domingo. Il fallait de l’imagination…
Lucie Bédard (centre Conrad-Barbeau)
Céline Bélanger (de La Chanterelle)
Thérèse Bélisle (internationale de Saint-Sacrement)
Robert Bergeron (École hôtelière de la Capitale)
Berthe Bernatchez (Direction générale)
Lucie Bertrand-Bisson (Jean-de-Brébeuf)
Hélène Boucher (à l’Orée-des-Bois)
Renée Boutet (Services éducatifs des jeunes)
Luciano Pavarotti & Friends, La donna è mobile, Éric Fortin et Clément Boucher (Services des ressources matérielles),
Dany Roux (de la Cité), Annie Gosselin (Vanier), Érik Langevin (de l’Accueil)
et Réal Courchesne (CFP Wilbrod-Bherer).
Nicole Cadieux-Rivard (internationale de Saint-Sacrement)
Jocelyne Careau (CFP de Neufchâtel)
Suzie Carrier (Jean-de-Brébeuf)
Pierre Chabot (La Camaradière)
Louise Cloutier (Roger-Comtois)
Bernadette Corriveau (Jacques-Cartier/Saint-Denys-Garneau)
Michèle Corriveau (CFP de Limoilou)
Michèle Côté (Chanoine-Côté)
Pierre Côté (La Camaradière)
2
Le journal de la Commission scolaire de la Capitale
l’école
Luciano Pavarotti & Enrique Iglesias, Cielito lindo, Dany Roux, de
rivalisé en vain
secondaire de la Cité, et Érik Langevin, de l’école de l’Accueil, ont
Lara.
jolie
la
de
pour les yeux doux
Lara Fabian, Caruso, Annie Gosselin, de l’école secondaire
Vanier, qui a subi toute une transformation capillaire et
Dany Roux, de l’école secondaire de la Cité.
www.cscapitale.qc.ca
REPRISES
Retraités
De temps à autre, la nostalgie nous fait
un clin d’œil. Alors, on dépoussière!
On passe le plumeau sur les vieux
tableaux, on se rappelle de bons souvenirs, histoire de les conserver bien
vivants, on astique les vieux meubles
hérités des générations précédentes,
enfin on dépoussière les vieux 33 tours
de notre enfance et les 45 tours de
notre adolescence.
Christiane Cyr (Jules-Émond/Amédée-Boutin)
Gaétane Duchesne (Du Domaine/Jean-XXIII)
André Dumont (de Neufchâtel)
Cécile Durand (Roger-Comtois)
Martine Fauteux (de la Mosaïque)
Julio Iglesias, Cucurrucucu paloma, Denis Castonguay,
de l’école secondaire Roger-Comtois, toujours à son meilleur!
Daniel Filion (centre Saint-Louis)
Robert Fortin (Services des ressources humaines)
Hélène Gagnon-Parent (Roger-Comtois)
Brigitte Gauthier (Services éducatifs des jeunes)
Claude Gauthier (Anne-Hébert)
Solange Gauvin (Services éducatifs des jeunes)
Louise Genois (du Buisson)
Nicole Baillargeon, de l’école Du Domaine/
Jean-XXIII, était resplendissante en Ima.
Mike Brant, Laisse-moi t’aimer, un grand classique interprété par
Nicolas Tchernof, de l’école secondaire Cardinal-Roy.
Jacques Girard (centre Louis-Jolliet)
Francine Godbout (Du Domaine/Jean-XXIII)
Alain Grenier (de Neufchâtel)
Solange Grondin (centre Louis-Jolliet)
Hélène Huard (Anne-Hébert)
Christian Jacques (Services des ress. financières)
Jean-Eudes Jean (de Neufchâtel)
Véronique Sanson, Drôle de vie, interprétée par Annie Galarneau,
de l’école de l’Apprenti-Sage.
Janis Joplin, Me and Bobby Mc Gee, qui aurait pu reconnaître
Danielle Bélanger de l’école secondaire Cardinal-Roy?
Jeanne-D’Arc Jutras (Dominique-Savio)
Le journal de la Commission scolaire de la Capitale
3
Retraités
ESPACE
Claude Lachance (Jacques-Cartier/Saint-Denys-Garneau)
Dans les thèmes de chanson, il y a de ces mots
qui semblent de prime abord passer inaperçus,
qui nous paraissent futiles, mais qui prennent
une grande intensité lorsqu’ils sont interrogés
par les auteurs. L’espace est l’un de ceux-ci.
Mélangez-lui un peu de planètes, un zeste de
soleil, quelques poussières d’étoiles et décorez
le tout d’un arc-en-ciel. Vous obtiendrez ceci…
France Latouche (de La Chaumière)
Gaétan Laverdière (Services des ress. matérielles)
Jacques Lebel (CFP de Québec)
Hélène Leclerc (du Val-Joli)
Louise Lemoyne (de La Source)
Jocelyne Major-Malo (du Vignoble)
Dortey McHugh (Services éducatifs des jeunes)
Pierre Morin (Services des ressources humaines)
Thérèse Nadeau (de Neufchâtel)
Diane Nolin (de l’Accueil)
ge, de l’école à l’Orée-des-Bois.
Françoise Hardy, Soleil, Annie Lesta
Judy Garland, Somewhere Over the Rainbow, Odette Fortin,
de l’école des Grands-Saules, nous semblait tout droit sortie du film.
Ginette Paquet (Les Prés-Verts/Saint-Bernard)
Jean-Roch Paquin (l’Odyssée)
Andrée Parent (du Val-Joli)
Christiane Parent-Boucher (Jules-Émond/Amédée-Boutin)
Jacinthe Pelchat (de La Chaumière)
Gilles Pelletier (La Camaradière)
Marie-Claire Pelletier (de La Chaumière)
Diane Perron (Saint-Fidèle)
Ginette Pouliot (du Vignoble)
4
Le journal de la Commission scolaire de la Capitale
Élise Robineault, Tout petit la planète, Patricia Grimard,
des Services des ressources humaines, nous a invités
dans son univers.
Les cowboys fringants, Les étoiles filant
es,
l’éclatant Martin Auger, de l’école de
la Grande-Hermine.
www.cscapitale.qc.ca
CABARET
Retraités
Un spécial cheveu gominé, le classique veston-cravate et une paire de souliers en cuir verni! À l’époque, les
Crooners faisaient classe à part et les Frank Sinatra et Dean Martin étaient les rois de la scène. Le cabaret de
la CSC a pris fièrement la relève en proposant la crème de la crème de ses crooners québécois.
Jacques Ricard (centre Louis-Jolliet)
Jacques Robichaud (ÉMOICQ)
Lise Robitaille (CFP de Limoilou)
André Roy (CFP de Québec)
Kathleen Ann Shee (de l’Apprenti-Sage)
Denis Thibault (Jean-de-Brébeuf)
Jean-Pierre Thibault (CFP de Neufchâtel)
Michael Bubble, Sway, un incontournable,
Claude Lavoie, des Services de l’informatique, dans toute son intensité.
Claude Lavoie chantant la pom
me
à madame Berthe Bernatchez.
Claude-Marie Tremblay (de l’Apprenti-Sage)
Esther Tremblay (CFP de Limoilou)
Huguette Tremblay (du Beau-Séjour)
Réjean Tremblay (Chanoine-Côté)
Céline Turcotte (centre Louis-Jolliet)
Micheline Turcotte (ÉMOICQ)
Secrétariat général,
Billy Joel, Honesty, Érick Parent, du
comme on ne l’a jamais vu!
The Righteous Brothers, Unchained Melody, Denis Lemieux,
des Services de la formation professionnelle et de l’éducation
des adultes, le charmeur!
Claude Turgeon (l’Odyssée)
Bruno Vézina (centre Louis-Jolliet)
Simon Voyer (Duchesnay)
Roch Welsh (École hôtelière de la Capitale)
Brian Adams, (Everything I do) I do it for you, l’énigmatique
Richard Vallée, des Services des ressources financières.
Enrique Iglesias, Hero, Luc Galv
ani, anciennement des Services
des ressources matérielles, a
créé toute une surprise!
Le journal de la Commission scolaire de la Capitale
5
25 ans de services
CLÔTURE
Mario Banville (La Camaradière)
Une finale pleine d’émotions!
France Blais (La Camaradière)
Mario Bleau (Services des ressources matérielles)
Denise Bois (Roger-Comtois)
Denis Bordeleau (CFP de Limoilou)
Luce Bouffard (centre Louis-Jolliet)
Daniel Bourgoin (des Berges)
Hélène Couture (Les Prés-Verts/Saint-Bernard)
Kathleen Michaud,
de l’école Alexander-Wolff.
Martin Durocher et Pierre de Grâce, de l’École des métiers et
occupations de l’industrie de la construction de Québec.
Carole Dion (à l’Orée-des-Bois)
Alain C. Hébert (Cardinal-Roy)
Daniel Lafrance (Services éducatifs des jeunes)
Linda Lamontagne (de l’Accueil)
Monique Lamontagne (du Val-Joli)
Brigitte Leblanc (à l’Orée-des-Bois)
Jean-François Vachon, de l’école secondaire l’Odyssée.
Alain Gagnon, de l’école Jules-Émond/Amédée-Boutin.
Céline Dion & Il Divo, Believe in You,
une finale toute en beauté avec Martin Durocher (ÉMOICQ),
Pierre de Grâce (ÉMOICQ), Kathleen Michaud (Alexander-Wolff),
Alain Gagnon (Jules-Émond/Amédée-Boutin) et
Jean-François Vachon (l’Odyssée).
6
Le journal de la Commission scolaire de la Capitale
www.cscapitale.qc.ca
25 ans de services
Carmelle Lefrançois (du Buisson)
Ginette Lemay (Anne-Hébert)
Nicole Lemay (internationale de Saint-Sacrement)
Line Mathieu (CFP de Limoilou)
Madame Berthe Bernatchez, directrice générale, faisait partie des personnes dont on soulignait le départ à la retraite.
On la retrouve sur scène avec les membres du conseil des commissaires.
Michèle Mathieu (CFP de Québec)
PRIX DE LA PRÉSIDENCE 2010-2011
La soirée Au fil des saisons a été l’occasion de remettre pour
une troisième année le trophée qui été spécialement conçu
pour les Prix de la présidence. Les Prix de la présidence ont
été instaurés pour reconnaître l’initiative, l’innovation et
l’engagement des employés œuvrant dans les établissements et services, de même que pour reconnaître la contribution et l’engagement de bénévoles qui soutiennent
l’action des écoles et des centres.
Dans la catégorie réservée aux membres du personnel,
les finalistes étaient : madame Danielle Gagnon, technicienne en éducation spécialisée à l’école de La Chaumière;
madame Louise Gagnon, enseignante à l’école Saint-PaulApôtre; monsieur André Garneau, enseignant en musique
à l’école secondaire Jean-de-Brébeuf; madame Anik Pépin,
enseignante en arts plastiques à l’école Jacques-Cartier/
Saint-Denys-Garneau; madame Josée R. Marquis, secrétaire
à l’école Saint-Fidèle et tous les membres du personnel de
l’école Notre-Dame-de-Fatima.
Québec au CFP de Neufchâtel et madame Julie Lachance,
parent bénévole de l’école de l’Apprenti-Sage et présidente
du comité de parents de la Commission scolaire de la
Capitale.
Depuis maintenant neuf ans, la lauréate a fait preuve d’un
engagement absolu tant dans le conseil d’établissement de
l’école de l’Apprenti-Sage qu’au comité de parents de la
commission scolaire. Elle a grandement contribué au
réaménagement de la bibliothèque de l’école dont elle est
bénévole responsable. Elle croit fermement à l’éducation
au secteur public et à l’importance de l’implication des
parents dans le milieu scolaire. Elle offre généreusement
son temps, elle sait rallier les gens et motiver les bénévoles.
Par sa propre implication, elle est un modèle de dynamisme
et d’implication auprès des parents! C‘est pourquoi le jury
a décerné le Prix de la présidence, catégorie Bénévole à
madame Julie Lachance!
Brigitte Michaud (éduc. int. Notre-Dame-des-Neiges)
France Nadeau (Services des ressources humaines)
Sylvie O Dess (Anne-Hébert)
Hélène Rivard (Saint-Fidèle)
Hélène Rousseau (La Camaradière)
Estel Thomassin (de la Cité)
Isabel Vaillancourt (de Neufchâtel)
Christian Véronneau (Roger-Comtois)
Le lauréat est enseignant en musique depuis près de vingt
ans à l’école Jean-de-Brébeuf. Il ne se contente pas d’enseigner la musique, il s’investit dans la réussite de tous les
jeunes qu’il côtoie et ne ménage pas ses efforts pour arriver
à ses fins. À travers des projets plus audacieux les uns que
les autres, il réussit à faire vivre des expériences inoubliables à ses élèves comme se produire dans de prestigieux
événements musicaux, au Palais Montcalm et être invités
à jouer sur le site du Magic Kingdom de Walt Disney. Tant
par ses actions concrètes, le modèle qu’il inspire auprès de
ses élèves, que par l’influence qu’il a sur ses pairs, c’est un
enseignant dont on ne peut se passer! Le lauréat de la catégorie Membre du personnel est monsieur André Garneau.
Dans la catégorie réservée aux bénévoles, les finalistes
étaient : l’équipe de parents bénévoles de la bibliothèque
de l’école de l’Escabelle; l’équipe du plateau de travail
du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle de
Monsieur André Garneau et madame Murielle Gingras,
présidente de la commission scolaire.
Madame Julie Lachance et madame Murielle Gingras,
présidente de la commission scolaire.
Le journal de la Commission scolaire de la Capitale
7
Bravo et merci!
Production : Lise St-Hilaire, de la direction générale
Mise en scène et scénographie : Jean-Jacques Hudon
Maître de cérémonie : François Légaré,
de l’école secondaire Joseph-François-Perrault
Animation : André-Marc Goulet,
de l’école secondaire La Camaradière
Figurants : Éric Blouin, Anthony Fillion, Sean-Gabriel Fortin,
Stéphanie Daigle, Sammie Dubeau et Delphine Tremblay,
des élèves de l’école secondaire Roger-Comtois.
Arrangements musicaux, sonorisation, éclairage
et effets spéciaux : Martin Bouchard et son équipe
Photographie : Simon Clark et Louise Leblanc
Vidéo : Maurice Routhier et son équipe de Productions 2000 ENR.
Maquillage : Valérie D’Auteuil et Mélissa Proulx-Bernier,
enseignantes en esthétique et leurs élèves du CFP de Limoilou
Coiffure : Julie Gaudreault et Julie Daigle,
enseignantes au CFP de Limoilou
Le maître de cérémonie François Légaré,
de l’école secondaire Joseph-François-Perrault.
André-Marc Goulet, de l’école secondaire La Camaradière,
nous a bien divertis en présentant les portions musicales.
Logistique : Isabelle Boulianne (Vanier); Stéfanie Gaudreault
et Sylvie Parisée (Direction générale); Ginette Paradis
(Secrétariat général); France Nadeau et Chantale Tremblay
(Services des ressources humaines).
Services des ressources matérielles : Normand St-Pierre,
Serge Roux, Gino Marois, Dany Plante, Pascal Lebrun,
Steve Dion et Marcel Hamel.
Les élèves de l’école secondaire Roger-Comtois ont figuré dans différents tableaux tout au long de la soirée.
Les élèves de l’École hôtelière de la Capitale ont préparé un banquet digne des plus grands chefs et ont effectué un service hors pair!
Commission scolaire de la Capitale
1900, rue Côté
Québec (Québec) G1N 3Y5
8
Le journal de la Commission scolaire de la Capitale
Production : Secrétariat général et direction de l’information et des communications | Design graphique : ExtrêmeConcept
Dépôt légal • Bibliothèque et Archives Canada, 2011 • L’informateur peut être consulté sur le site Internet www.cscapitale.qc.ca
Repas et service : Les élèves de l’École hôtelière de la Capitale
sous la supervision de leurs enseignants : Martin Côté
(cuisine); Isabelle Cencig, Suzanne Grenier et Pierre Legros
(service de la restauration); Isabelle Légaré et Jean-Luc
Létourneau (pâtisserie), avec l’essentiel soutien de
Roch Welsh et de Patrice Aubé.as et service