LOdzkie RegiOn

LOdzkie Region
investment offers
in the centre of poland
in the centre of europe
Ladies
and
Gentlemen,
I have a great pleasure to invite all companies from the East and the West,
from the North and the South to the Lodzkie Region – the place of good
business environment, economic growth and attractive investment climate.
Please allow me to present some our business sites and locations with
the hope that these offers will encourage You to invest in our region.
Witold Stępień
Marshal of the Lodzkie Region
Marshal’s Office
of the Lodzkie Region
Investor & Exporter
Service Center
Al. Pilsudskiego 8, 90-051 Lodz, Poland
Phone: /+48 42/ 663 30 26
Fax: /+48 42/ 663 30 02
E-mail: info@lodzkie.pl
ul. Moniuszki 7/9, 90-101 Lodz, Poland
Phone: /+48 42/ 291 98 40
Fax: /+48 42/ 291 98 41
E-mail: przedsiebiorczosc@lodzkie.pl
www.investin.lodzkie.pl, www.coie.gov.pl
www.lodzkie.pl
contents
001
Lodzkie region – key facts _____________________________________________________________ 002
District belchatowski _____________________________________________________________________ 004
District brzezinski __________________________________________________________________________ 004
District kutnowski _________________________________________________________________________ 005
District laski __________________________________________________________________________________ 006
District leczycki _____________________________________________________________________________ 006
District lowicki ______________________________________________________________________________ 007
District lodzki wschodni _______________________________________________________________ 007
District opoczynski ________________________________________________________________________ 008
District pabianicki ___________________________________________________________________________ 009
District pajeczanski _______________________________________________________________________ 009
District piotrkowski _______________________________________________________________________ 010
District poddebicki _________________________________________________________________________ 010
District radomszczanski _______________________________________________________________ 011
District rawski ________________________________________________________________________________ 012
District sieradzki ____________________________________________________________________________ 012
District skierniewicki ______________________________________________________________________ 013
District tomaszowski _____________________________________________________________________ 014
District wielunski ___________________________________________________________________________ 014
District wieruszowski ____________________________________________________________________ 015
District zdunskowolski _________________________________________________________________ 016
District zgierski ______________________________________________________________________________ 016
002
introduction
key facts
kutnowski
łęczycki
łowicki
zgierski
poddębicki
Skierniewice
brzeziński
skierniewicki
rawski
Łódź
zduńskowolski
pabianicki łódzki-wschodni
sieradzki
tomaszowski
łaski
Piotrków
Trybunalski
bełchatowski
wieruszowski
opoczyński
piotrkowski
wieluński
Marshal of the Lodzkie Region: Witold Stępień
Area: 18,219 sq km
Population: 2.5 million people
Population density: 140 people per sq km
Economically active: 1.6 million people
Capital of the Region: Lodz (0,72 million inhabitants)
Number of districts: 24
Number of cities with disgtricts status: 3
(Lodz, Piotrkow Trybunalski, Skierniewice)
Number of communes: 177
Gross Regional Product (2012): ca. 22 billion EUR
Number of companies (2013): 237,000
Average monthly gros wage (2013): ca. 815 EUR
Regional budget, projected (2013)
Revenues: 854,8 mln PLN
Expenditures: 895,9 mln PLN
Unemployment rate (2013): 13,9%
Exports (2012): ca. 3,8 billion EUR
Imports (2012): ca. 6 billion EUR
Natural resources: brown coal, kaolin clays, gypsum,
limestone, marl, gravel, clay, thermal waters, quartz and foundry
sands, travertine
Number of students: 110,000
Number of higher education institutions: 27,
including 21 private
Selected higher education institutions:
• Lodz University,
• the Technical University of Lodz,
• the Medical University in Lodz,
• National Higher School of Film, Tv and Theatre in Lodz,
• Music Academy in Lodz
• Academy of Fine Arts in Lodz
• the School of Arts and Design in Lodz
Major towns and cities: Belchatow, Kutno, Pabianice, Piotrkow Trybunalski, Radomsko, Sieradz, Skierniewice, Tomaszow Mazowiecki, Wielun,
Zdunska Wola oraz Zgierz.
Special Economic Zone: the Lodz Special Economic Zone (1,277 ha)
and its subzones in the municipalities of Aleksandrow Lodzki, Brojce,
pajęczański
radomszczański
Kleszczow, Koluszki, Ksawerow, Opoczno, Paradyz, Slawno, Strykow,
Tomaszow Mazowiecki, Ujazd, Widawa, Wielun, Wola Krzysztoporska, Wolborz, Wroblew, Zychlin and in cities Belchatow, Konstantynow Lodzki, Kutno, Leczyca, Lowicz, Lodz, Ozorkow, Piotrkow Trybunalski, Radomsko, Rawa Mazowiecka, Sieradz, Skierniewice, Tomaszow
Mazowiecki, Zdunska Wola, Zgierz.
Industrial and Technological Parks:
• Belchatow and Kleszczow Park of Industry and Technology,
• Kutno Park of Agriculture and Industry,
• Lodz Regional Park of Science and Technology (BioNanoPark),
• Boruta-Zgierz Park of Industry.
International Airport: the Wladysław Reymont Airport in Lodz
Selected international investors: ABB, AIG Lincoln, Amcor, BSH
Bosch und Siemens Hausgeräte, BSN Gervais Danone, Coco Kunststoffwerk, Corning Cable System, DELL, Business Support Solutions,
Citi Handlowy, ECE Projektmanagement, Euroglas, Fuji Seal Group,
Fujitsu, Foxconn, GE Power Controls, Gillette Poland International
Ltd., Hutchinson, IKEA, Icopal, Indesit, LG Group, Mercedes, Merloni
Elektro-domestic, Metro AG, Nibco, Nordea, Saint-Gobain, Philips,
Procter & Gamble, SouthWestern BPO, Steijn Design, Süd Wolle, Tate
& Lyle, Toyota Boshoku, Veka.
Investors by country: Austria, China, Denmark, Finland, Germany,
India, Italy, Japan, Switzerland, Sweden, Ukraine, UK, USA.
Regional partnerships (by country): Austria (Styria), Belarus
(Vitebsk Oblast), The Czech Republic (South Moravia), France
(Le Nord), Spain (Murcia), Russia (Leningrad Oblast), Sweden (Orebro),
Ukraine (Chernivtsi, Odessa, Vinnytsia and Volhynia Oblasts),
Hungary (Csongrad), UK (West Midlands), Italy (Piedmont).
introduction
003
The largest administrative division in Poland is the region, voivodship
– wojewodztwo – essentially the Polish version of a province.
There are 16 regions in total, ranging in size from 9,412 sq km (Opolskie) to 35,558 sq km (Mazowieckie).
On the next pages there are some examples of the investment
offers classified according to the districts.
More sites, locations and production hall offers of different districts
and communes are available in:
These are further subdivided into 314 powiats (powiaty),
or “districts, counties”, including 65 cities with powiat status.
the Investor and Exporter Service Centre,
Marshal’s Office of the Lodzkie Region,
ul. Moniuszki 7/9, 90-101 Lodz, Poland
Phone: /+48 42/ 291 98 50
Fax: /+48 42/ 291 98 41
E-mail: marek.kudla@lodzkie.pl
Contact person: dr Marek Kudla.
The smallest administrative division is the gmina, or “community,
municipality”, of which there are 2,479.
The list with all districts of the Lodzkie Region, their area, population
and websites is below.
Districts in the Lodzkie Region
District
Area (sq km)
Population (in thousands)
Website www
971
358
886
618
774
987
858
1.039
489
804
1.429
881
1.443
647
1.491
756
1.026
926
577
369
855
113
32
101
50
52
81
67
78
119
53
90
41
116
48
119
37
119
77
42
70
166
powiat-belchatowski.pl
powiat-brzeziny.eu
kutno.pl
lask.com.pl
leczycki.pl
powiat.lowicz.pl
lodzkiwschodni.pl
opocznopowiat.pl
powiat.pabianice.pl
powiatpajeczno.pl
powiat-piotrkowski.pl
poddebicki.pl
radomszczanski.pl
powiatrawski.pl
powiat-sieradz.pl
powiat-skierniewice.pl
powiat-tomaszowski.pl
powiat.wielun.pl
powiat-wieruszowski.pl
powiatzdunskowolski.pl
powiat.zgierz.pl
294
68
33
737
77
49
lodz.pl
piotrkow.pl
skierniewice.net.pl
Belchatowski
Brzezinski
Kutnowski
Laski
Leczycki
Lowicki
Lodzki Wschodni
Opoczynski
Pabianicki
Pajeczanski
Piotrkowski
Poddebicki
Radomski
Rawski
Sieradzki
Skierniewicki
Tomaszowski
Wielunski
Wieruszowski
Zdunsko Wolski
Zgierski
Cities with district status:
Lodz
Piotrkow Trybunalski
Skierniewice
M. Kudla, Marshall’s Office of the Lodzkie Region.
002
004
investment offers
district BELCHATOWSKI
Location
Site name: Cieplownicza Zone, Town – Municipality Belchatow, District Belchatowski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 1,6950 ha. The shape of the site: square. Possibility for expansion (short description): No.
Property
information
Approx. land price (PLN/m2) including 23% VAT: 166,05 PLN/m². Owner(s): The Industry and Technology Park Belchatow
Klesz-czow Limited Liability Company Valid zoning plan: No. Zoning: Industry.
Land specification
Soil class with area [ha]: Bi – 1,695 ha. Soil and underground water pollution: No. Were geological research done: No. Risk of
flooding or land slide: No. Underground obstacles: Yes. Closed heating system. Ground and overhead obstacles: Yes. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on site: Yes.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): commune road – Z class – 6 m wide, interregional road nr 484. Nearest motorway / national road [km]: National Road Nr 8 – in 3 km distance. Railway line [km]: non electrified railway track
– 50 m, electrified railway track Piotrkow Trybunalski – 25 km. Railway siding [km]: Rogowiec – 15 km and Piotrkow Trybunalski
– 25 km. Nearest international airport [km]: Lodz – W. Reymont Airport – 60 km. Nearest province capital [km]: Lodz 60 km.
Existing
infrastructure
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary) [m]: Yes, on the spot. Voltage: 15 kV. Available.
Capacity: 1,5 MW. Gas: Yes. Connection point (distance from boundary): 50 m. Calorific value 31 MJ/Nm3.
Pipe diameter 160 mm. Available capacity 3600 m3/h. Water supply: Yes. Connection point (distance from boundary): on
the plot. Available capacity: 200 m3/24h. Sewage discharge: Yes. Connection point (distance from boundary): on the plot.
Availa-ble capacity: 200 m3/24h. Treatment plant: Yes. Telephone: Yes.
Connection point (distance from boundary): in 50 m.
Comments
The land is a sub-zone of Lodz Special Economic Zone. On the plot will be built production storehouse for potential investors with back-up facilities (like social premises and offices) and internal roads. The project is supported with European
Founds.
Offer prepared by
Halina Zimnowodna, Service to external investors; Phone: +48 44 733 51 44; e-mail: h.zimnowoda@um.belchatow.pl; EN.
Contact person
Halina Zimnowodna, Service to external investors; Phone: +48 44 733 51 44; e-mail: h.zimnowoda@um.belchatow.pl; EN.
district BRZEZINSKI
Location
Site name: Jezow. Municipality: Jezow. District Brzezinski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 89,17 ha / 220,25 acres. The shape of the site: trapeze. Possibility for expansion the area
(short description): 27,00 hectares/66,69 acres, in this 2 plots (which are owned by individual persons) of the area 10,22 hectares/25,24 acres and the plot which is owned by Jezow Municipality of the area 16,78 hectares/41,45 acres.
Property
information
Approx. land price (PLN/m2) including 23% VAT: Investment areas – 20-50 PLN/m², Farmland – 20 000-25 000 PLN/ha. Owner(s):
78,64 ha/194,24 acres Agricultural Property Agency of the Treasury, 27,31 hectares/67,46 acres – Jezow Municipality, 10,22
hectares/25,24 acres – private property. Valid zoning plan: Yes. The local zoning plan of Jezow Municipality, approved by
Jezow Municipal Council’s resolution number XXXI/195/02 of March 14,2002 (Official Journal Lodz Province nr 99 position
1697 of May 7, 2002).
Zoning: 10 NU, ZI The area of waste management facilities.
The Solid Communal Waste Utilization Plant is being designed with technical infrastructure facilities (in this Local Sewage
Treatment and Storm Water), commuting and access to pedestrians, green insulation and other objects of active protection against the nuisance.
Impact range objects limited to the boundaries. Land is partially drained. R-agricultural areas Transformer station is established by plan (designed). Accessibility from the accessible road marked with the symbol of 18KD.25EE – Electricity equipment land.
Land specification
Soil class with area: R IIIb-0,03 ha, R IVa – 68,6275 ha, R IVb – 39,4603 ha, R V – 2,6173 ha, Ps IV – 2,9343 ha, Ps V – 0,1546 ha,
Lz – 0,5472 ha, N – 0,04 ha, Ł V – 0,62 ha, Ł V – 1,14 ha. The area of 91,64 ha is changed in other occupancy and this area is not used
as an agricultural land. Differences in land level: about 10 m. Present usage: land is used for agriculture, in a part it is a brown field
investment offers
005
district Brzezinski – follow-up
land. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: Missing values. Were geological research done: Yes.
An opinion was issued by the Office of Geology and Sociology GEOTECHNIKA in Lowicz in March 2011. Risk of flooding or
land slide: No. Underground obstacles: No. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on site: No.
Transport links
Existing
infrastructure
Access road to the plot (type and width of access road): 4 unpaved roads marked in the local zoning plan as 15 KD, 21 KD, 18 KD,
17 KD wide 9-10 m. Provincial road number 705 marked as 12 KW width about 20 m. Nearest motorway / national road: Motorway A2, (Strykow) – 30 km, B-road number 72 – 2,5 km. Sea and river ports located up to 200 km: Warsaw and Płock. Railway line:
Przylek Duzy is 5 km away, Rogow is 6,8 km away, Koluszki is 15 km away. Railway siding: Rogow is 6,8 km away, Koluszki is 15 km
away.
Nearest international airport: Lodz – 44 km, Warsaw – 90 km. Nearest province capital: Lodz – 36 km.
Electricity: No. Connection point (distance from boundary): 700 meters. Process connections and transfer Available capacity 200 m³/24h. Former station are included in the local development plan. Voltage: 110 KV. Available capacity: Without restrictions after the construction GPZ. Gas: No. Gas shortage in Jezow. Water supply: No. Connection point (distance
from boundary): 1,4 km. Sewage discharge: No Connection point (distance from boundary): 1,8 km. Available capacity: 100
m³/24h. Treatment plant: in Jezow by the sewage network. Telephone: Yes.
Comments
No.
Offer prepared by
Halina Swaczyna, Manager; Phone: +48 46-875-53-71, +48 609 101 914; e-mail przetargi@jezow.pl.
Contact person
Tomasz Piechota, Mayor of the Municipality; Phone: +48 46-875-53-71, +48 603 696 131; e-mail: jezow@jezow.pl.
district kutnowski
Location
Site name: land nr. 760 in Krosniewice. Town – Municipality Krosniewice, District Kutnowski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 0,4498 ha. The shape of the site: Square. Possibility for expansion (short description): Yes.
Next land Nr. 761/1, 05458 ha.
Property
information
Approx. land price (PLN/m2) including 23% VAT: ca. 13,00 PLN. Owner(s): Municipality Krosniewice. Valid zoning plan: Yes.
Zoning: industrial area.
Land specification
Soil class with area: 0,4498 ha, IVa i IVb. Differences in land level: 5 m. Present usage: rural. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: 1,5 m. Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: No. Underground
obstacles: No. Ground and overhead obstacles: No. Ecological restrictions: No. Buildings, other constructions on site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): will be constructed. Nearest motorway / national road: A2 – 35 km.
National Road Nr 2 – 200 m. Sea and river ports located up to 200 km: river ports Wloclawek – 40 km, Plock – 60 km, Warsaw
– 130 km. Railway line: 2 km. Railway siding: in Krzewie ca. 2 km. Nearest international airport: Lodz ca. 60 km, Warsaw ca. 130
km. Nearest province capital: Lodz – 60 km.
Existing
infrastructure
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): ca. 120 m. Voltage: 15 kV. Available capacity [MW]: no limits. Gas: No. Water supply: Yes. Connection point Ø 160 mm (distance from boundary): under construction. Available capacity (m3/24h): no limits.
Sewage discharge: Yes. Connection point Ø 200 mm (distance from boundary): under construction. Available capacity (m3/24h): no
limits. Treatment plant: No. Telephone: Yes. Connection point (distance from boundary): 80 m.
Comments
No.
Offer prepared by
Dominika Turkowska – inspektor ds. gospodarki nieruchomościami gminy; Phone: +48 24 25 23 024;
e-mail: grunty@krosniewice.pl
Contact person
Dominika Turkowska – inspektor ds. gospodarki nieruchomościami gminy; Phone: +48 24 25 23 024;
e-mail: grunty@krośniewice.pl
006
investment offers
district laski
001
Location
Site name: Okup Wielki, Municipality Lask, District Laski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 10 ha. The shape of the site: rectangle. Possibility for expansion (short description): Yes,
up to 17 ha.
Property
information
Approx. land price (PLN/m2) including 23% VAT: 55 PLN/m². Owner(s): Wlodzimierz Kubiak – one owner, private person.
Valid zoning plan: No. Zoning: conditions for development of warehouse and logistic center.
Land specification
Soil classes with area [ha]: status changed from agricultural land. Fallow lands 10 ha. Differences in land level 2 m. Present
usage: no users. Soil and underground water pollution: No contamination of groundwater and surface water. Waste materials on site: No. Underground water level: below 10 m. Risk of flooding or land slide: No. Underground obstacles: No. Ground
and overhead obstacles: No. Building height limit: No. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): Asphalt road with the width 12 m. National road NR12 and 15 in a distance
of 500 m .To the junction with road S8 – 5 km. Railway line: Borszewice 1,5 km. Railway siding Borszewice 1,5 km. Nearest international airport: Lodz – W. Reymont Airport 35 km. Military airport in Lask – 10 km. Nearest province capital [km]: Lodz 37 km.
Existing
infrastructure
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary) [m]: Yes, on the spot. Voltage: 15 kV. Available capacity 0,7 MW.
Gas: No. Connection point (distance from boundary): 10 km. Water supply: Yes. For living and social purposes, 13 m3 per day.
Connection point (distance from boundary): on the plot. Sewage discharge: No.
Collection of sewage from outflow tanks to the treatment plant in Lask.
Connection point (distance from boundary): no data. Treatment plant: Yes, in Lask. Telephone: Yes. Connection point (distance from boundary): In the road , to the end of the site.
Comments
In the autumn of 2007 were made geological investigations (drilling) on the site, and the soil was proved stable. The area
is characterized by a simple soil-water conditions.
The area in the spring of 2008 was selected to the Lodz Special Economic Zone.
The city authorities create a friendly atmosphere all the investments in its territory. It is proposed to exempt from property
tax for several years.
At the past growing small trees and shrubs which were cut in accordance with permission the Mayor of the Lask.
Offer prepared by
Wlodzimierz Kubiak – owner of the site; Phone: +48 607 901 616; e-mail: wlodzimierz.kubiak@wp.pl. EN.
Contact person
Wlodzimierz Kubiak – owner of the site; Phone: +48 607 901 616; e-mail: wlodzimierz.kubiak@wp.pl. EN.
district leczycki
Location
Site name: land Nr. 399/63. Town Leczyca, District Leczycki, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 6,9655 ha. The shape of the site: triangle. Possibility for expansion (short description):
only land Nr. 324, 323, 325, 327, 328, 329, 330, 331, 332. Total area: 3,11 ha.
Property
information
Approx. land price (PLN/m2) including 23% VAT: 30-50 PLN + VAT. Owner(s): 1. Valid zoning plan: Yes.
Zoning: industry and services. Buildings are allowed up to 10 m height.
Land specification
Soil class with area: different. Differences in land level: 1 m. Present usage: no data. Soil and underground water pollution:
No. Underground water level: no records. Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: Yes. Underground obstacles: No. Ground and overhead obstacles: Yes. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on
site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): under construction. Nearest motorway / national road: A2 ca. 10
km, E1 ca. 0,4 km. Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: in Leczyca, ca. 0,5 km. Railway siding: in Leczyca ca. 0,5 km. Nearest international airport: Lodz 40 km. Nearest province capital: Lodz 40 km.
investment offers
007
district Leczycki – follow-up
Existing
infrastructure
Electricity: No. Connection point (distance from boundary): 130 m. Voltage [kV]: no records. Available capacity [MW]: no
records. Gas: No. Connection point (distance from boundary): 130 m. Water supply: No. Connection point (distance from
boundary): 130 m. Sewage discharge: No. Connection point (distance from boundary): 400 m from the national road E1.
Treatment plant: No. Telephone: No. Connection point (distance from boundary): 400 m from national road E1.
Comments
No.
Offer prepared by
Offer prepared by Miroslawa Kopalak, Inspector; Phone: +48 24 721 03 29; e-mail: mkopalak@leczyca.info.pl.
Contact person
Michal Kowalkiewicz, manager in the City Promotion Office; Phone: +48 24 721 03 41, +48 605 588 746;
e-mail: promocja@leczyca.info.pl, English and German.
district lowicki
Location
Site name: Lowicka Wies. Town Lowicz, District Lowicki, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 14,46 ha in III neighbours areas; I – 1,1647 ha; II – 9,1167 ha; III-4,2 ha.
The shape of the site: rectangular. Possibility for expansion (short description): Yes.
Property
information
Approx. land price (PLN/m2) including 23% VAT: 45 PLN gross. Owner(s): Lowicz Commune. Valid zoning plan: Yes. Zoning:
Grounds of production buildings, storages and warehouses.
Land specification
Soil class with area: Soil class V, VI, pasturage class IV. Differences in land level: Flat terrain – 87-88 meters above sea level.
Present usage: Agricultural. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: 1-1,5 m above groundwater level. Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: No. Underground obstacles: No. Ground and
overhead obstacles: No. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on site: No.
Access road to the plot (type and width of access road): Local road – 16 m wide. Nearest motorway / national road: Main
road No 14. Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: 1,5 km Lowicz Glowny. Railway siding: No. Nearest
international airport: Lodz 45 km, Warsaw 85 km. Nearest province capital: Lodz 55 km.
Transport links
Existing
infrastructure
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): Close to boundary. Voltage [kV]: 15 KV. Available
capacity [MW]: 2 MW. Gas: Yes. Connection point (distance from boundary): Close to boundary. Pipe diameter [mm]:
160. Available capacity (Nm3/h): 200. Water supply: Yes. Connection point (distance from boundary): Close to border.
Available capacity (m3/24h): 600. Sewage discharge: Yes. Connection point (distance from boundary): Close to border.
Available capacity (m3/24h): 1000. Treatment plant: Yes. Telephone: Yes. Connection point (distance from boundary):
Close to the border.
Comments
No.
Offer prepared by
Jarosław Majka, Phone: +48 46 830 91 42, e-mail: jaroslaw.majka@um.lowicz.pl.
Contact person
Boguslaw Bonczak; Phone: +48 46 830 91 52; e-mail: bonczakb@um.lowicz.pl.
Michal Zalewski; Phone: +48 46 830 91 49; e-mail: michal.zalewski@um.lowicz.pl.
district lodzki wschodni
Location
Site name: Tourism & Leisure Center by the river Miazga. ul. Chopina 21. Town, Municipality Justynów / Andrespol, District
Lodzki Wschodni, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 35,8 ha. The shape of the site: Irregular. Possibility for expansion (short description): No.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: No data. Owner(s): Municipality Andrespol. Valid zoning plan: Yes. Zoning:
tourism and recreation and services.
008
investment offers
district lodzki wschodni – follow-up
Land specification
Soil class with area: no data. Differences in land level: no data. Present usage: disused. Soil and underground water pollution: no data. Underground water level: no data. Were geological research done: no data. Risk of flooding or land slide: no
data. Underground obstacles: No. Ground and overhead obstacles: Yes. Ecological restrictions: Nature 2000 area. Buildings
/ other constructions on site: Yes.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): Local, ground road. Nearest motorway / national road: No data. Sea
and river ports located up to 200 km. No. Railway line: Nowy Bedon, 0,5 km. Railway siding: No data.
Nearest international airport: Lodz 20 km. Nearest province capital: Lodz 15 km.
Existing
infrastructure
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): no data. Voltage [kV]: no data. Available capacity [MW]: no data. Gas:
No. Connection point (distance from boundary): 280 m. Pipe diameter [mm]: no data.
Available capacity [Nm3/h]: no data. Water supply: Yes. Connection point (distance from boundary): no data.
Available capacity [m3/24h]: no data. Sewage discharge: No. Connection point (distance from boundary): 250 m.
Available capacity [m3/24h]: no data. Treatment plant: No. Telephone: Yes. Connection point (distance from boundary): 280 m.
Comments
No.
Offer prepared by
Rafal Frankiewicz, Inspector; Phone: +48 42 213 24 40; e-mail: ue@andrespol.pl.
Contact person
Rafal Frankiewicz, Inspector; Phone: +48 42 213 24 40; e-mail: ue@andrespol.pl.
district opoczynski
Location
Site name: town Drzewica, District Opoczynski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 1,0 ha and 1,2 ha. The shape of the site: rectangular. Possibility for expansion (short description): No.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 20-30 PLN/m². Owner(s): Municipality and town Drzewica. Valid zoning
plan: Yes. Zoning: industrial, tourism and recreation – services.
Land specification
Soil class with area: V & VI class. Differences in land level: 2,5 m. Present usage: disused. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: 1,7 m. Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: No. Underground obstacles: No. Ground and overhead obstacles: No. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions
on site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): Local road 6 m. Nearest motorway / national road: 100 km Strykow
A2, 10 km to national road Nr 12 and Nr 48. Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: in Drzewica, 2,5 km.
Railway siding: in Drzewica, 2,5 km. Nearest international airport: Lodz 100 km, Warsaw 100 km Nearest province capital:
Lodz 90 km, Warsaw 100 km, Kielce 80 km.
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): on the premises. Voltage: 0,36 kV. Available capacity 80 KW.
Gas: No. Connection point (distance from boundary): 20 km in Opoczno. Pipe diameter [mm]: no data. Available capacity
[Nm3/h]: no data. Water supply: Yes. Connection point (distance from boundary): 10 m.
Available capacity 400 m3/24h. Sewage discharge: No. Connection point (distance from boundary): 300 m.
Available capacity [m3/24h]: no data. Treatment plant: Yes. Telephone: Yes. Connection point (distance from boundary):
100 m.
Comments
No.
Offer prepared by
Małgorzata Binkowska, expert; Phone: +48 48 375 79-82, e-mail: pr@drzewica.pl; Phone: +48 500 070 096.
Contact person
Janina Prasek, manager for municipality real estate; Phone: +48 500 070 283, +48 48 375 67-93; e-mail: rol@drzewica.pl.
investment offers
009
district pabianicki
Location
Site name: Street Ks. Janika-Kościelna. Town, Municipality Konstatnynow Lodzki, District Pabianicki, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 4,8 ha. The shape of the site: Irregular. Possibility for expansion (short description): No.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 120 zł/m². Owner(s): Municipality Konstantynow Lodzki.
Valid zoning plan: No. Zoning: Production and services.
Land specification
Soil class with area: Industrial zone – 4,8309 ha. Differences in land level: After fill upping ponds – around 1 m.
Present usage: Fallow. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: Different, dependant on the exact
location (max. 1 m under ground level in spring). Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: No. Underground obstacles: No. Ground and overhead obstacles: No. Ecological restrictions: Archeological zone on the northern side
of the complex. Buildings / other constructions on site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): Koscielna Street (local Road, asphalt, 6 m wide) from the Lodzka
Street (national road). Nearest motorway / national road: Motorway A2 – ca. 20 km, national road – ca. 5 km, planned express road S-14 – 1,5 km Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: Lodz 7km. Railway siding: Lodz 7 km.
Nearest international airport: Lodz 6 km. Nearest province capital: Lodz 2 km.
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): 400 m. Voltage [kV]: Power line 15 kV.
Available capacity [MW]: After modernization of the power line power capacity will be minimum 5 MW. Gas: No.
Connection point (distance from boundary) Along ks. Janik Street and Lakowa Street. New gas pipeline will (Ø150) will
be build by the end of 2012. Pipe diameter [mm]: DN100 and DN200. Available capacity [Nm3/h]: 10k m3/h. Calorific value
(MJ/Nm3): High energy natural gas. Water supply: Yes. Connection point (distance from boundary): On the plot. Available
capacity [m3/24h]: Ø 200. Sewage discharge: Yes. Connection point (distance from boundary): On the plot. Available capacity [m3/24h]: no data. Treatment plant: Yes, 2 km. Telephone: Yes. Connection point (distance from boundary): On the plot.
Comments
No.
Offer prepared by
No data.
Contact person
Przemysław Krygier, Phone: +48 42 211 11 73 ext. 144, +48 693 480 147; e-mail: ue@konstantynow.pl; EN.
district pajeczanski
Location
Site name: Trebaczew. Town & Municipality Dzialoszyn, District Pajeczanski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 35 ha. The shape of the site: Irregular. Possibility for expansion (short description): No.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 30 zł/m². Owner(s): 80 private persons.
Valid zoning plan: Yes. Zoning: Production and services, parking area.
Land specification
Soil class with area: V & VI class. Differences in land level: no records. Present usage: Fallow. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: No. Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: No. Undeground
obstacles: No. Ground and overhead obstacles: Yes. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): Local road, asphalt. Nearest motorway / national road: Motorway
ca. 20 km. Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: Trebaczew 300 m. Railway siding: Trebaczew 500 m.
Nearest international airport: Lodz W. Reymont 20 km. Nearest province capital: Lodz 20 km.
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): 200 m. Voltage [kV]: Power line 220 kV.
Available capacity [MW]: no records. Gas: No. Connection point (distance from boundary): no records. Pipe diameter [mm]:
no records. Available capacity [Nm3/h]: no records. Calorific value (MJ/Nm3): no records.
Water supply: No. Connection point (distance from boundary): 200 m. Sewage discharge: Yes. Connection point
(distance from boundary): 300. Available capacity [m3/24h]: no records. Treatment plant: No. Telephone: Yes. Connection
point (distance from boundary): 300 m.
010
investment offers
district Pajeczanski – follow-up
Comments
No.
Offer prepared by
Karolina Gawlak, referent; Phone: +48 43 843 74 60; e-mail: kgawlak@wp.pl.
Contact person
Danuta Kusnierczyk, kierownik Wydziału GP; e-mail: danutakusnierczyk@wp.pl.
district piotrkowski
Location
Site name: Daszowka, Municipality Moszczenica, District Piotrkowski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): ca. 72 ha (14 plots). The shape of the site: rectangular. Possibility for expansion (short
description): Yes, with site Jarost by national road Nr 91.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 50 zł/m² . Owner(s): Many (14) private persons.
Valid zoning plan: Yes. Zoning: To be zoned for production, logistics and storage.
Land specification
Soil class with area: III and IV. Differences in land level: 5 m. Present usage: Agricultural. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: no records. Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: No. Underground obstacles: Yes, gas pipeline. Ground and overhead obstacles: No. Ecological restrictions: No. Buildings / other
constructions on site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): no records. Nearest motorway / national road: national road nr 91,
national road nr 8, motorway A1 – 2,5 km. Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: Jarosty – 2,5 km. Railway siding: Baby – 14,5 km, Piotrków Tryb. – 9 km. Nearest international airport: Lodz W. Reymont 45 km. Nearest province
capital: Lodz 45 km.
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): on the premises. Voltage [kV]: Power line 15 kV.
Available capacity [MW]: 5 MW. Gas: Yes. Connection point (distance from boundary): Pipe diameter [mm]: 4000 mm.
Avai-lable capacity [Nm3/h]: no records. Calorific value (MJ/Nm3): no records. Water supply: Yes. Connection point (distance
from boundary): On the plot.
Available capacity [m3/24h]: 1000 m3/24h. Sewage discharge: No. Connection point (distance from boundary): No.
Treatment plant: No. Telephone: No. Connection point (distance from boundary): No.
Comments
No.
Offer prepared by
No data.
Contact person
No data.
district poddebicki
Location
Site name: No data. Town, Municipality Uniejow, District Poddebice, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 2,0 ha. The shape of the site: Irregular, close to rectangular. Possibility for expansion (short
description): Can be expanded, land in proximity of ca. 8 ha.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 40 zł/m². Owner(s): Municipality Uniejow. Valid zoning plan: Yes.
Zoning: To be zoned for leisure SPA, sport, healthcare.
Soil class with area: V class. Differences in land level: negligible (40 cm).
Present usage: Agriculture. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: 1 m underground level.
Were geological research done: Yes. Risk of flooding or land slide: No. Underground obstacles: No. Ground and overhead
obstacles: No. Ecological restrictions: Yes, nature 2000. Buildings / other constructions on site: Yes.
Land specification
investment offers
011
district Poddebicki – follow-up
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): local road 6,5 m. Nearest motorway / national road: Motorway A2
– 10 km, national road Nr 72. Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: Kludna 12 km. Railway siding: No.
Nearest international airport: Lodz W. Reymont Airport 60 km. Nearest province capital: Lodz 60 km.
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): No records. Voltage [kV]: LN 15 KV. Available capacity [MW]: No
records. Gas: No. Connection point (distance from boundary): No records. Water supply: Yes. Connection point (distance
from boundary): 20 m. Available capacity [m3/24h]: 75 m3/24 h. Sewage discharge: Yes. Connection point (distance from
boundary): on the plot. Available capacity [m3/24h]: 75 m3/24 h. Treatment plant: No. Telephone: Yes. Connection point (distance from boundary): Possible optical fiber line connection.
Comments
No.
Offer prepared by
Roman Kowalewski, Real Estate Department, Town Office in Uniejow; Phone: +48 63 2889768, +48 63 2888192.
Contact person
Roman Kowalewski, Real Estate Department, Town Office in Uniejow; Phone: +48 63 2889768, +48 63 2888192.
district radomszczanski
Location
Site name: No name. Municipality Borowiec / Wielgomlyny, District Radomszczanski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 23,21 ha . The shape of the site: Oval. Possibility for expansion
(short description): Yes, by buying land from private owners.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 5 zł/m². Owner(s): Municipality Wielgomlyny.
Valid zoning plan: Yes. Zoning: Recreation.
Land specification
Soil class with area: V class – 1,5 ha. Rest of land are forests and water. Differences in land level: 4 m.
Present usage: Fishing farm. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: Average.
Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: No. Underground obstacles: No. Ground and
overhead obstacles: Yes – water tank. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): Asphalt, cured road. Width – 4 m.
Nearest motorway / national road: No. Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: No. Railway siding: No.
Nearest international airport: Katowice – 100 km, Lodz – 120 km. Nearest province capital: Kielce and Lodz 120 km.
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): No data. Voltage [kV]: 0,38 kV. Available capacity [MW]: No data.
Gas: No. Connection point (distance from boundary): No data. Pipe diameter [mm]: No data. Available capacity [Nm3/h]: No
data. Calorific value (MJ/Nm3): No data. Water supply: Yes. Connection point (distance from boundary): No data. Available
capacity [m3/24h]: No data. Sewage discharge: No. Connection point (distance from boundary): 2 km. Available capacity
[m3/24h]: No data. Treatment plant: Yes. Telephone: Yes. Connection point (distance from boundary): No data.
Comments
Described land is 23,21 ha of which 16,5 ha is water tank. The rest of this area is forest. Approximately 1.5 ha
is suitable for development. This is a very picturesque area, ideally suited for recreational purposes.
Offer prepared by
Wielgomlyny Municipality Office – Mrs. Anna Milc; Phone: +4844 787-10-87, ext.105; e-mail: urzad@wielgomlyny.pl.
Contact person
Bailiff of Wielgomlyny Municipality Mr. Bogdan Witaszczyk; Phone: +4844 787-10-87; e-mail: urzad@wielgomlyny.pl.
012
investment offers
district rawski
Location
Site name: Babsk, Studzianek, Golyn. Town Biala Rawska, District Rawski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 200 ha. The shape of the site: Polygon. Possibility for expansion (short description): Yes,
up to 400 ha.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 20-50 zł/m². Owner(s): Many private persons offering from 1 ha up to 14 ha.
Valid zoning plan: Yes. Zoning: Production, warehouses, storage & services.
Land specification
Soil class with area: III, IV, & V class. Differences in land level: 155-170. Present usage: Agricultural. Soil and underground
water pollution: No. Underground water level: 30 m. Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide:
No. Underground obstacles: No. Ground and overhead obstacles: No. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on the site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): Country road carriageway, width 6 m. Nearest motorway / national road Nr 8: on the plot. Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: Huta Zawadzka 10 km. Railway siding:
Skierniewice 30 km. Nearest international airport: Warsaw 70 km and Lodz 70 km. Nearest province capital: Warsaw 70 km,
Lodz 70 km.
Existing
infrastructure
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): on the plot. Voltage [kV]: 15 kV. Available capacity [MW]:
No data. Gas: No. Connection point (distance from boundary): on the plot. Pipe diameter [mm]: 400 and 250. Available capacity [Nm3/h]: No data. Calorific value (MJ/Nm3): No data. Water supply: Yes. Connection point (distance from boundary):
On the plot. Available capacity [m3/24h]: Max.450 m3/24h. Sewage discharge: No. Connection point (distance from boundary): – . Available capacity [m3/24h]: – . Treatment plant: No. Telephone: No. Connection point (distance from boundary):
On the plot.
Comments
No.
Offer prepared by
umig@bialarawska.pl;
Mrs Dorota Niezabitowska-Pawlikowska; Phone: +48 46 81 59 377 ext. 113; e-mail: d.pawlikowska@bialarawska.pl; English,
Russian and Mrs Krystyna Grad, Phone: +4846-81-59-377 ext. 118; e-mail: k.grad@bialarawska.pl.
Contact person
Mrs Dorota Niezabitowska-Pawlikowska, Phone: +4846- 81-59-377 ext. 113; d.pawlikowska@bialarawska.pl, English, Russian.
district sieradzki
Location
Site name: Sieradz Complex IV and V. Town Municipality Sieradz, District Sieradzki, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 7,27 and 5,17 ha. The shape of the site: No data. Possibility for expansion (short description): Yes.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 47,99 PLN. Owner(s): Municipality of Sieradz. Valid zoning plan: Yes.
Zoning: Production & service area.
Land specification
Soil class with area: Soils of low quality classes. Differences in land level: 2 m. Present usage: Arable cultivation – De-farmed.
Soil and underground water pollution: No. Underground water level: Below 4 m. Were geological research done: No. Risk
of flooding or land slide: No. Underground obstacles: No. Ground and overhead obstacles: No. Ecological restrictions: No.
Buildings / other constructions on the site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): Existing-national road No 12, 14–7 m wide (Dworska Street),
Planned express road S8 (5 km). Nearest motorway / national road: Planned express road S8 (5 km). Distance of 1,3 km. Sea
and river ports located up to 200 km. No. Railway line: 60 m from the area border. Railway siding: 2 km. Nearest international airport: W. Reymont Airport Lodz 55 km. Nearest province capital: Lodz 55 km.
Existing
infrastructure
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): on the plot. Voltage [kV]: 15/0,4 kV. Available capacity [MW]:
About 15 MW. Gas: Yes. Connection point (distance from boundary): 80 m. Pipe diameter [mm]: 225 mm. Available capa-
investment offers
013
district Sieradzki – follow-up
city [Nm3/h]: 100-3,000. Calorific value (MJ/Nm3): No data. Water supply: Yes – Ø 90 mm, 160 mm. Connection point (distance from boundary): 200 m from the border. Available capacity [m3/24h]: According to establishments with the Municipal
Water Supply and Sewage Disposal Company Ltd. Sewage discharge: Yes – Ø 200 mm. Connection point (distance from
boundary): in the area. Available capacity [m3/24h]: No data. Treatment plant: No – distance from the Municipal Sewage
Treatment Plant 4 km. Telephone: Yes. Connection point (distance from boundary): In the area borders.
Comments
Both sites are included into the Lodz Special Economic Zone, Subzone Sieradz (CIT exemptions up to 70 %). Real Estate
Tax exemptions possible. Depends on the number of new jobs.
Offer prepared by
Lodz Special Economic Zone, Investment Development Department, phone +4842-275-50-55 or 54 or 51 or 52, e-mail:
info@sse.lodz.pl
Contact person
Marshal’s Office of the Lodzkie Region, Department of Entrepreneurship, Investors’ and Exporters’ Service Centre (COIE),
ul. Moniuszki 7/9, 90-101 Lodz, Poland
Dr Marek Kudla, senior specialist, Tel.: /+48 42/ 291 98 50, Fax: /+48 42/ 291 98 41 , e-mail: marek.kudla@lodzkie.pl,
German, English, Italian and Bulgarian speaker, Tel.: /+48 42/ 291 98 40, Fax: /+48 42/ 291 98 41
e-mail: przedsiebiorczosc@lodzkie.pl
district skierniewicki
Location
Site name: No name Plot no. 1/4 i 1/6 area after military training ground, District Skierniewicki, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): No data. The shape of the site: Oval. Possibility for expansion
(short description): By buying land from private owners.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 5 zł/m². Owner(s): Municipality Wielgomlyny.
Valid zoning plan: Yes. Zoning: Recreation.
Land specification
Soil class with area: V class – 1,5 ha. Rest of land are forests and water. Differences in land level: 4 m.
Present usage: Fishing farm. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: Average.
Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: No. Underground obstacles: No. Ground and overhead
obstacles: Yes – water tank. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): Asphalt, cured road. 4 m wide.
Nearest motorway / national road: No. Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: No. Railway siding: No.
Nearest international airport: Katowice – 100 km, Lodz – 120 km. Nearest province capital: Kielce and Lodz.
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): No data. Voltage [kV]: 0,38 kV.
Available capacity [MW]: No data. Gas: No. Connection point (distance from boundary): No data. Pipe diameter [mm]: No
data. Available capacity [Nm3/h]: No data. Calorific value (MJ/Nm3): No data. Water supply: Yes. Connection point (distance
from boundary): No data. Available capacity [m3/24h]: No data. Sewage discharge: No. Connection point (distance from
boundary): 2 km. Available capacity [m3/24h]: No data. Treatment plant: Yes. Telephone: Yes. Connection point (distance
from boundary): No data.
Comments
Described land is 23,21 ha of which 16,5 ha is water tank. The rest of this area is forest. Approximately 1,5 ha
is suitable for development. This is a very picturesque area, ideally suited for recreational purposes.
Offer prepared by
Wielgomlyny Municipality Office – Mrs. Anna Milc; Phone: +4844 787 10 87, ext.105; e-mail: urzad@wielgomlyny.pl.
Contact person
Bailiff of Wielgomlyny Municipality Mr. Bogdan Witaszczyk; Phone: +4844 787 10 87; e-mail: urzad@wielgomlyny.pl.
014
investment offers
district tomaszowski
Location
Site name: ORZESZKOWA I, Town Municipality of Tomaszow Mazowiecki, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 12,12 ha. The shape of the site: Irregular similar to square. Possibility for expansion (short
description): Yes; by 1,55 ha of private land and 1,87 ha of city’s land.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: No data. Owner(s): Town Municipality of Tomaszow Mazowiecki.
Valid zoning plan: No. Zoning: in the study of conditions and directions of the area development this land is designated as
“multifunctional, trade and production development zone”.
Soil class with area: V and VI class. Differences in land level: Flat area ± 7 m. Present usage: Fallow. Soil and underground
water pollution: No. Underground water level: 2-4m. Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: Yes,
very little. Underground obstacles: Yes, gas pipe line. Ground and overhead obstacles: Yes. Aerial power line 110 kV. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on site: No.
Land specification
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): Asphalt roadway, width: ca. 40 m. Nearest motorway / national
road: motorway E-67 Warsaw-Wroclaw 0,1 km, national road no. 48 – 2 km, road 713 – 1,5 km
Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: Yes. railway station – 2 km. Railway siding: Yes. Tomaszow Mazowiecki – 4 km. Nearest international airport: Lodz – 54 km, Warsaw – 110 km. Nearest province
capital: Warsaw 110 km and Lodz 54 km.
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): No data. Voltage [kV]: 15,0 kV and 110 kV.
Available capacity [MW]: No data. Gas: Yes. Connection point (distance from boundary): No data. Pipe diameter [mm]: 100 mm
in the Zawadzkiej Street. Available capacity [Nm3/h]: No data. Calorific value (MJ/Nm3): No data. Available capacity [m3/24h]:
No data. Water supply: Yes, only for social and industrial purposes. Connection point (distance from boundary): No data. Available capacity [m3/24h]: No data. Sewage discharge: Yes. Connection point (distance from boundary): No data. Available capacity [m3/24h]: No data. Treatment plant: Yes. Capacity 88.000 m3/24h. Telephone: Yes. Connection point (distance from
boundary): No data.
Comments
The area belongs to the Lodz Special Economic Zone. The area is in industry zone of the city, near to the Ceramic Paradyz
Plant and close to the big housing estate with 15 thousand inhabitants.
Offer prepared by
Jakub Olczyk, export in the City Promotion Department, Phone: +48 44 724 23 11 ext. 276;
e-mail: olczyk@tomaszow-maz.pl
Contact person
Monika Tazbir (German and Italian) Jakub Olczyk (English). City Hall of Tomaszow Mazowiecki, ul. P.O.W. 10/16,
97-200 Tomaszów Mazowiecki, POLAND; Phone: + 48 44 724 23 11 w 274, 276, Fax. + 48 447 24 23 11 w 276;
e-mail: strategia@tomaszow-maz.pl; www.tomaszow-maz.eu.
district wielunski
Location
Site name: the portion of land number 4/9, Town and Municipality of Wielun, District Wielunski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 2,82 ha. The shape of the site: similar to an isosceles trapezoid. Possibility for expansion
(short description): No (the land nearby is used for farming).
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 35 PLN/m2. Owner(s): Town Municipality of Wielun. Valid zoning plan: Yes.
Zoning: production and service areas, low, green areas, open water areas.
Land specification
Soil class with area: permanent meadows ŁIII – 2,2273 ha, permanent meadows ŁV – 0,4854 ha, trenches W – 0,1116 ha. Differences in land level: No data. Present usage: fallow lands. Soil and underground water pollution: No. Underground water
level: No data. Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: No data. Underground obstacles: No data.
Ground and overhead obstacles: Yes, course of medium voltage lines110 KV and course of medium voltage lines 15 KV. Ecological restrictions: No data. Buildings / other constructions on site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): local road – width about 18 m. Nearest motorway / national road:
state road nr 8 – 1,5 km and state road nr 43 – 2 km. Sea and river ports located up to 200 km. No. Railway line: Yes. Distance
investment offers
015
district wielunski – follow-up
0,7 km. Railway siding: Yes. Immediate neighborhood of a piece of land for railway siding. Nearest international airport: Lodz
– 100 km, Warsaw – 240 km. Nearest province capital: Lodz 100 km.
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes, in the adjacent lane road. Connection point (distance from boundary): No data. Voltage [kV]: No data. Available capacity [MW]: No data. Gas: No, to be done in the future. Connection point (distance from boundary): No data. Pipe
diameter [mm]: No data. Available capacity [Nm3/h]: No data. Calorific value (MJ/Nm3): No data. Available capacity [m3/24h]:
No data. Water supply: No, in the adjacent lane road. Connection point (distance from boundary): No data. Available capacity [m3/24h]: No data. Sewage discharge: No. Connection point (distance from boundary): No data. Available capacity
[m3/24h]: No data. Treatment plant: No. Telephone: No. Connection point (distance from boundary): No data.
Comments
No
Offer prepared by
Kamila Jakubowska, Phone:: +48 43 886 02 54, E-Mail: jakubowska@um.wielun.pl
Contact person
Kamila Jakubowska, Phone:: +48 43 886 02 54, E-Mail: jakubowska@um.wielun.pl
district wieruszowski
Location
Site name: Lututow – plot nr. 55 , Municipality Lututow, District Wieruszowski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 10,9 ha. The shape of the site: similar to triangle. Possibility for expansion (short
description): No.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 25 PLN/m2. Owner(s): County Wieruszowski. Valid zoning plan: No. Zoning:
no data.
Land specification
Soil class with area: R IIIa – 1.61ha, R IIIb – 2.89 ha, RIVb – 2.46 ha, RV – 2.57 ha, ŁIII – 1.30 ha, PsV – 0.04 ha.
Differences in land level: 10 m. Present usage: complex of agricultural secondary schools. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: – 3,5 m. Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide: No. Underground obstacles: No. Ground and overhead obstacles: Yes, course of medium voltage lines 110 KV and course of medium
voltage lines 15 KV. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on site: Yes.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): national road Nr 14 – ca. 25 m wide, local road Nr 230 – about 4 m
wide. Nearest motorway / national road: national road Nr 14 – 1,5 km. Sea and river ports located up to 200 km. Wroclaw
– Odra 105 km, Sieradz – Warta 35 km. Railway line: No. Railway siding: Yes. Jozefow 15 km. Nearest international airport:
Wroclaw – 105 km, Lodz – 106 km. Nearest province capital: Wroclaw – 105 km, Lodz 106 km.
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): No data. Voltage [kV]: 15 kV. Available capacity [MW]: No data.
Gas: No. Connection point (distance from boundary): No. Pipe diameter [mm]: No. Available capacity [Nm3/h]: No data.
Calorific value (MJ/Nm3): No data. Available capacity [m3/24h]: No data. Water supply: No. Connection point (distance from
boun-dary): 200 m. Available capacity [m3/24h]: pipe Ø 160 mm. Sewage discharge: Yes. Connection point (distance from
boundary): 200 m. Available capacity [m3/24h]: pipe Ø 200 mm. Treatment plant: Yes. Telephone: Yes. Connection point
(distance from boundary): 200 m.
Comments
No.
Offer prepared by
Marian Zych, inspector; Phone: +48 62 78 13 385; e-mail: mzych@powiat-wieruszowski.pl.
Contact person
Miroslaw Urbas, V-ce Head of County Wieruszowski; Phone: +48 62 78 42 299, +48 601 156 309
016
investment offers
district zdunskowolski
Location
Site name: Spacerowa Street, ZWOLTEX Sp. z o. o., Town Zdunska Wola, District Zdunskowolski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): 12,22 ha. The shape of the site: Square. Possibility for expansion (short description): No.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: The price is negotiable. Owner(s): Zwoltex Plc Ltd. Valid zoning plan: No
data. Zoning: trade and production development zone”.
Land specification
Soil class with area: No data. Differences in land level: 2 m. Present usage: Production and warehousing. Soil and underground water pollution: No. Underground water level: 3 m. Were geological research done: No. Risk of flooding or land
slide: No. Underground obstacles: Yes. Own power lines, water supply and sewerage. Ground and overhead obstacles: Yes.
Own steam pipe line. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on site: Yes. Production hall, 6500 sq. m.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): county and municipal roads from 6 to 8 m wide. Nearest motorway
/ national road: A2- 50 km, national road – 1 km. Sea and river ports located up to 200 km. Wroclaw River Port – 165 km.
Railway line: Yes. Zdunska Wola – 1 km, Zdunska Wola Karsznice – 4 km. Railway siding: Yes. Zdunska Wola – 1 km, Zdunska
Wola Karsznice – 4 km. Nearest international airport: Lodz – 40 km. Nearest province capital: Lodz 45 km.
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): In the area. Voltage [kV]: 15 kV and 400 V. Available capacity
[MW]: 4 MW. Gas: No. Connection point (distance from boundary): 100 m. Pipe diameter [mm]: No data. Available capacity
[Nm3/h]: No data. Calorific value (MJ/Nm3): No data. Available capacity [m3/24h]: No data. Water supply: Yes, own deep well
of water treatment plant. Connection point (distance from boundary): No data. Available capacity [m3/24h]: 100 m3/h. Sewage discharge: Yes. Connection point (distance from boundary): No data. Available capacity [m3/24h]: 100 m3/h. Treatment
plant: Yes. Capacity: No data. Telephone: Yes. Connection point (distance from boundary): No data.
Comments
The offer was prepared on the 24th. April 2012.
Offer prepared by
Mrs. Monika Wojtczuk, Inspector, Department of Social Affairs and Business Support, District Office in Zdunska Wola;
Phone: +48 43 823 22 04 ext. 108, English; e-mail: w.is@powiatzdunskowolski.pl.
Contact person
Mrs. Monika Wojtczuk, Inspector, Department of Social Affairs and Business Support, District Office in Zdunska Wola;
Phone: +48 43 823 22 04 ext. 108; English; e-mail: w.is@powiatzdunskowolski.pl.
Mr. Eugeniusz Rutkowski – Prokurent; e-mail: erutkowski@zwoltex.pl.
district zgierskI
Location
Site name: ul. Kopernika 30 a, Czackiego 10-16. City Glowno, District Zgierski, Lodzkie Region.
Area of property
Max. area available (as one piece): Approx 3,3 ha. The shape of the site: Rectangle. Possibility for expansion (short description): No.
Property
information
Approx. land price [PLN/m2] including 23% VAT: 56 PLN/m2. Owner(s): City Glowno. Valid zoning plan: Yes. Zoning: Industry,
area of storage and logistic development.
Land specification
Soil class with area: Class IV, VI. Differences in land level: Flat area ± 1,5 m. Present usage: Agricultural. Soil and underground
water pollution: No. Underground water level: No data. Were geological research done: No. Risk of flooding or land slide:
No. Underground obstacles: No. Ground and overhead obstacles: Yes. Ecological restrictions: No. Buildings / other constructions on site: No.
Transport links
Access road to the plot (type and width of access road): communal road. Nearest motorway / national road: The site is situated 12 km from junction of the A2 and A1 highway. Sea and river ports located up to 200 km. Plock: 90 km. Railway line:
Yes. Glowno – 2,5 km. Railway siding: No. Nearest international airport: Lodz – 35 km Nearest province capital: Lodz 35 km.
investment offers
district zgierski – follow-up
Existing
infrastructu re
Electricity: Yes. Connection point (distance from boundary): 50 m. Voltage [kV]: Yes, 110 KV. Available capacity [MW]: No
data Gas: No. Connection point (distance from boundary). Pipe diameter [mm]. Available capacity [Nm3/h]. Calorific value
(MJ/Nm3). Available capacity [m3/24h]. Water supply: Yes. Connection point (distance from boundary): 5 m. Available capacity [m3/24h]: 100 m3/24h. Sewage discharge: Yes. Connection point (distance from boundary): 10 m. Available capacity
[m3/24h]: 100 m3/24h. Treatment plant: No. Telephone: Yes. Connection point (distance from boundary): 20.
Comments
No.
Offer prepared by
Cezary Bakalarz, real estate inspector, City Hall of Glowno, Tel. +48 42 719-11-42, e-mail: cbakalarz@glowno.pl
Contact person
Adam Olejniczak, Head of Real Estate and Geodesy Department, City Hall of Glowno, Tel. +48 42 719-11-42,
e-mail: aolejniczak@glowno.pl
usefull phones
Marshal’s Office of the Lodzkie Region
Al. Piłsudskiego 8, 90-051 Lodz, Poland
www.lodzkie.pl
Marshal’s Front Office
Phone: /+48 42/ 663 30 26, /+48 42/ 663 30 01
Fax: /+48 42/ 663 30 02
E-mail: info@lodzkie.pl
Marshal’s Office of the Lodzkie Region
Department of Entrepreneurship
Mr Janusz Baranowski, Head of the Department
ul. Moniuszki 7/9, 90-101 Lodz, Poland
Phone: /+48 42/ 291 98 40
Fax: /+48 42/ 291 98 41
E-mail: przedsiebiorczosc@lodzkie.pl
Russian speaker
www.lodzkie.pl
Marshal’s Office of the Lodzkie Region
Department of Entrepreneurship
Investors’ and Exporters’ Service Centre (COIE)
ul. Moniuszki 7/9, 90-101 Lodz, Poland
Phone: /+48 42/ 291 98 40
Fax: /+48 42/ 291 98 41
E-mail: przedsiebiorczosc@lodzkie.pl
Ms Izabela Kozlowska, Chief Specialist
Phone: /+48 42/ 291 98 49
Fax: /+48 42/ 291 98 41
E-mail: izabela.kozlowska@lodzkie.pl
English speaker
Ms Joanna Niedzwiecka, Chief Specialist
Phone: /+48 42/ 291 98 51
Fax: /+48 42/ 291 98 41
E-mail: joanna.niedzwiecka@lodzkie.pl
English speaker
dr Marek Kudla, Chief Specialist
Phone: /+48 42/ 291 98 50
Fax: /+48 42/ 291 98 41
E-mail: marek.kudla@lodzkie.pl
German, English, Italian and Bulgarian speaker
Lodz Special Economic Zone
ul. Ks. Tymienieckiego 22/24, 90-349 Lodz, Poland
Phone: /+48 42/ 676 27 53
Fax: /+48 42/ 676 27 55
E-mail: info@sse.lodz.pl
www.sse.lodz.pl/en
Lodz Regional Development Agency
ul. Tuwima 22/26, 90-002 Lodz, Poland
Phone: /+48 42/ 664 30 40
Fax: /+48 42/ 664 37 50
E-mail: kontakt@larr.lodz.pl
www.larr.lodz.pl
Lodz Regional Park of Science and Technology
ul. Dubois 114/116, 93-465 Lodz, Poland
Phone: /+48 42/ 684 44 44
Fax: /+48 42/ 684 50 00
E-mail: biuro@technopark.lodz.pl
www.technopark.lodz.pl
Lodz Chamber of Commerce and Industry
ul. Tuwima 30, 90-002 Lodz, Poland
Phone: /+48 42/ 250 54 50
Phone: /+48 42/ 250 54 51
Fax: /+48 42/ 630 39 79
E-mail: biuro@izba.lodz.pl
www.liph.com.pl/ger.php
Regional Tourist Organisation
of the Lodzkie Region
ul. Sienkiewicza 67, 90-009 Lodz, Poland
Phone: /+48 42/ 638 59 57, 663 77 33
Fax: /+48 42/ 662 09 72
E-mail: biuro@rotwl.pl
www.rotwl.pl
Entrepreneur Service Centre
ul. Moniuszki 7/9, 90-101 Lodz, Poland
Phone: /+48 42/ 230 15 50
www.cop.lodzkie.pl
Regional Chamber of Commerce Lodz
ul. Wieckowskiego 13, 90-721 Lodz, Poland
Phone/Fax: /+48 42/ 203 66 82
E-mail: sekretariatrig@gmail.com
Regional Office of the Lodz Region in Brussels
Referat ds. Współpracy Międzyregionalnej
Square Marie-Louise 2
1000 Brussels
Phone: +32 2 230 90 77
Fax: +32 2 231 15 87
British International School
of the University of Lodz
ul. Pomorska 161
90-273 LODZ
Mobile: +48 504 262 731
E-mail: interschool@interschool.uni.lodz.pl
www.interschool.uni.lodz.pl
Conceived and written by:
dr Marek Kudla