collections

PASSEMENTERIE - TISSUS - TRINGLERIE - TRIMMINGS - FABRICS - HARDWARE
COLLEC TIONS
2016
TISSU
HANAKO
FABRIC
2/3
PASSEMENTERIE
GALLERY
TRIMMINGS
4/5
6/7
8/9
TISSU
HANAÉ
FABRIC
10 / 11
TISSU
HYRIA
FABRIC
12 / 13
14 / 15
TISSU
HIRO
FABRIC
16 / 17
HAROLD
HAÏKU
140cm - 55’’ 1/8
145cm - 57’’ 3/32
51%CV 49%CO
45%TV 40%CO 15%NY
Code 72794
Code 72797
18 Col.
15 Col.
TISSUS
SIÈGE
UPHOLSTERY
FABRICS
HARRYS
140cm - 55’’ 1/8
HECTOR
140cm - 55’’ 1/8
48% CV 18%CO
51%CV 49%CO
18 Col.
Code 72795
18%PES 16%LI
Code 72796
18 Col.
18 / 19
TISSU
HÉLIOS
FABRIC
20 / 21
Satin HELIOS \ 295cm - 116’’ 5/32 \ 100%PES \ 36 Col. \ Code 72774
9900
9020
9100
9010
9810
9600
9400
9800
9820
9500
9600
HIRO
HYRIA
135cm - 53’’ 5/32
144cm - 56’’ 11/16
51%CV 24%PES 19%PAN 6%ME
100%PES TREVIRA CS
9020
5 Col.
Code 72731
9020
7 Col.
Code 72725
HANAKO
HANAÉ
128cm - 50’’ 13/32
100% PES TREVIRA CS
64%CV 36%PES
145cm - 57’’ 3/32
8 Col.
7 Col.
Code 72730
Code 72727
9030
9910
9010
9820
9800
9700
9800
9900
22 / 23
9500
9600
9300
9500
9600
9200
GALLERY
COLLECTION
Une collection de passementeries contemporaines avec une large gamme de galons
réalisés avec des techniques très diverses: motifs jacquards, épinglés, moirés ou brodés,
ou encore ouvragés pour jouer en transparences. De belles largeurs aussi, allant de petits
galons brodés de 14mm pour des détails précieux, à de larges galons de 15cm, plus
spectaculaires pour apporter des accents originaux.
Une gamme d’effilés, une frange et un marabout travaillés avec des alternances de couleurs
et d’épaisseurs. Un câblé pied de poule vient apporter une touche mode à la collection.
Trois modèles d’embrasses complètent la collection. Une embrasse faite de deux lanières
de cuir terminées d’une boucle en métal, une embrasse à deux câblés sur lesquels viennent
s’enrouler deux cordons; et une embrasse à un gland et son gland de clé avec un moule
rectangulaire plat au motif de damiers réalisés avec la technique de fils passés à l’aiguille.
A collection of contemporary trimming accessories made up of a large range of tapes using
different manufacturing techniques including jacquard motifs, buckle threads, moiré,
embroidery and finally open spaced tapes so to allow for a see through effect.
A wide range of different braids and tapes ranging from a 14mm embroidered braid to add
a small & delicate detail up to a 15cm tape to make a more dramatic and original accent.
Fringes and marabouts which have an alternating coloured effect and varying different
thicknesses. Piping cords which add a touch of fashion to the collection.
Three styles of tiebacks to complete the collection. A two strip leather cord tieback finished
with a metal loop at each end, the twin cord tieback finished off with an intertwined cable
and the single tassel tieback with its needle thread finished chequered mould.
24 / 25
GALON RAFFIA - RAFFIA BRAID
GALON - BRAID
5 Col. \ Code 32168
3 Col. \ Code 32161
GALON BRODÉ - EMBROIDERED BRAID
GLAND DE CLÉ - KEY TASSEL
12 Col. \ Code 32165
15 Col. \ Code 35758
CÂBLÉ SUR PIED « PIED DE POULE »
« PIED DE POULE » PIPING CORD
9 Col. \ Code 31113
EFFILÉ - CUT FRINGE
7 Col. \ Code 33003
FRANGE MOUSSE - MOSS FRINGE
7 Col. \ Code 33004
26 / 27
GALON RAFFIA - RAFFIA BRAID
5 Col. \ Code 32166
GALON GUIPÉ OUVRAGÉ - GIMP BRAID
10 Col. \ Code 32162
EMBRASSE - TASSEL TIEBACK
15 Col. \ Code 35757
GALON BRODÉ - EMBROIDERED BRAID
7 Col. \ Code 32159
GALON BRODÉ - EMBROIDERED BRAID
7 Col. \ Code 32167
CÂBLÉ SUR PIED - PIPING CORD
10 Col. \ Code 31114
DOUBLE CORDE - DOUBLE PIPING CORD
45 Col. \ Code 31101
EMBRASSE CUIR - LEATHER TIEBACK
6 Col. \ Code 35515
EMBRASSE CÂBLÉE - CORD TIEBACK
GALON BRODÉ - EMBROIDERED BRAID
10 Col. \ Code 35516
12 Col. \ Code 32164
GALON BRODÉ AVEC PERLES - EMBROIDERED BEADED BRAID
12 Col. \ Code 32163
28 / 29
GALON MOIRÉ - MOIRÉ BRAID
GALON ÉPINGLÉ MOTIF «ZÈBRE» - BOUCLÉ BRAID
24 Col. \ Code 32158
3 Col. \ Code 32160
SALONS
FRANCE Showrooms
2016
Centre administratif
Service Commercial France
EXHIBITIONS
du 21 au 25 Janvier – January 21st to 25th
du 27 au 30 Janvier – January 27 to 30
+49 (0) 8382 96160 info@houles.de
AUTRICHE
HOULÈS DEUTSCHLAND, Lindau Bodensee +43 (0) 5574 48533 info@houles.de
BELGIQUE
Fabienne DUESBERG, Tihange
+32 477 355 595 fabienne.duesberg@houles.com
L.I CHRISTOFIDES LTD, Nicosie +357 22 772 939 lietta@loizoudi.com.cy
FORM 4, Holte
+45 29 89 26 39 email@form4.dk
ESPAGNE
DIFUSION NAKAI S.L., Barcelona
+34 933 302 236 comercial@dnakai.com
FINLAND
OY NACCANIL, Helsinki
+358 (9) 682 2020 info@naccanil.fi
HOULÈS ITALIA, Torino
+39 (011) 835 894 info@houlesitalia.com
Fabienne DUESBERG, Tihange
+32 477 355 595 fabienne.duesberg@houles.com
CAMILLERI PARIS MODE, Rabat
0035620102030 you@camilleriparismode.com
INTERIOR AGENTURER, Oslo
+47 (22) 54 0300 mail@intag.no
LOGGERE WILPOWER, Graveland +31 35 65 65 200 info@loggerewilpower.com
SETTES, Matosinhos
+351 224 910 437 settes@settes.pt
REPUBLIQUE TCHEQUE
Olga Rohlíková, Praha
+ 420607267263 olga@open-space.cz
ROYAUME UNI
HOULÈS UK, London +33 (0) 160396202
export@houles.com
Elena CLIFF, Paris
+33 (0) 6 09 66 56 87
elena.cliff@houles.com
Olga Rohlíková, Praha
+ 420607267263 olga@open-space.cz
SUEDE
CHRISUS AB, Sollentuna
+46 (8) 662 6225 order@chrisus.se
SUISSE
DITEX INTERIEUR SARL, Bulle +41 (26) 915 9797 info@ditexinterieur.ch
PAYS BAS
PORTUGAL
du 31 Janvier au 3 Février – January 31 to February 3
st
rd
GENT (Belgium)
RUSSIE
SLOVAQUIE
HEIMTEX
du 31 Janvier au 2 Février – January 31 to February 2
st
BERN (Switzerland)
nd
U.S.A.
SCOTTSDALE - SEATTLE - WASHINGTON DC
du 11 au 14 Mars – March 11 to 14
MUNICH
th
Corporate Showroom
LONDON DESIGN WEEK
du 13 au 18 Mars – March 13th to 18th
Chelsea Design Centre, LONDON
AUSTRALIE
BRESIL
CHILI
COREE
6 & 7 Juin – June 6th & 7th
MOSCOW
HOULÈS USA Inc. 979 Third avenue, Suite 919, New York NY10022
Tel. : +1 212 935 3900
Customer Service
DECORUS
ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - CINCINNATI - CLEVELAND - DALLAS - DANIA - DENVER - HOUSTON LAGUNA NIGUEL - LOS ANGELES - MINNEAPOLIS - NEW YORK - PHILADELPHIA - SAN DIEGO - SAN FRANCISCO -
STOFF FRÜHLING
st
france@houles.com
HOULÈS DEUTSCHLAND, Lindau Bodensee
NORVEGE
INTIRIO
F-77123 Noisy-sur-Ecole
ALLEMAGNE
MALTE
SALZBURG (Austria)
CS 30037 Tel. : 01 60 39 62 01 export@houles.com
LUXEMBOURG
th
2, chemin de la Coudrette
Fax : +33 (0) 1 60 39 62 20
ITALIE
st
Fax : +33 (0) 1 42 61 69 93 showroom.ruedumail@houles.com
Fax commandes : 0 800 468 537 (appel gratuit)
CHYPRE
CASA
Fax : +33 (0) 1 43 44 90 34 showroom.ruesaintnicolas@houles.com
+33 (0) 1 83 79 06 00
Tel. : +33 (0) 1 60 39 62 02
DANEMARK
Showroom HOULÈS 13 rue du Mail, PARIS
+33 (0) 1 43 44 65 19
13, rue du Mail F-75002 Paris
Fax renseignements : 01 60 39 62 10 Service Commercial Export
PARIS DÉCO OFF
18, rue Saint-Nicolas F-75012 Paris
HONG-KONG
INDONESIE
JAPON
MAROC
MOYEN ORIENT
NOUVELLE ZELANDE
PHILIPPINES
REPUBLIQUE DE PANAMA
SINGAPOUR
TAIWAN
THAILANDE
TURQUIE
Fax : +1 212 935 3901
houlesnyc@houlesusa.com
8687 Melrose Avenue, Suite B629, New York NY10022 houles@houlesusa.com
UNIQUE FABRICS, Aukland +64 306 15 80 kay@uniquefabrics.co.nz
A.N.H DECORACAO IMPORTACAO, Sao Paulo-SP
+551130648122 anh@uol.com.br
DECORIMPOR LTDA, CL - Santiago +5623718800 jpaquay@rsmaison.cl
YOU & US LTD, Seoul +82 2547 8009 info@youandus.co.kr
CETEC LTD., Hong-Kong
+852 2521 1325 sales@cetec.com.hk
PACIFIC HUES INDONESIA, Tangerang +62 (21) 543 956 19
indo@pacifichues.com
Jean-Marc DEPAIRE, Osaka
+81 (6) 6881 1244 houlesjapan@yahoo.com
BISSATE, Casablanca
+212 (22) 39 31 43 bissate@menara.ma
HOULES MIDDLE EAST, Dubai +971 4 380 55 72 audrey.lechoux@houles.com
UNIQUE FABRICS, Auckland +64 306 15 80 kay@uniquefabrics.co.nz
ELEMENTS FINE FURNISHING FABRICS INC, Makati city +63 (2) 889 8872/74 patti1263@gmail.com
FRENCH COLLECTIONS, Panama +507 263 9321 contact@frenchcollections.com
ROMANEZ PTE LTD, Singapore
+65 6463 9330
info@romanez.com.sg
ELAN COLLECTION CO LTD, Taipei +886 (2) 2838 5885 a6698@ms13.hinet.net
CHAROEN DECOR INTERNATIONAL CO, LTD, Bangkok +66 (2) 712 25 55 info@charoendecor.com
INDOORS, Istanbul
indoors@indoors.com.tr
+90 (212) 225 0043 HOULES.COM - GILLESNOUAILHAC.COM
Couverture / front cover : tapis - rug LIMITED EDITION
Impression : OL EDITIONS
MOBILIER - FURNITURE