Fiscon Basic/Plus - USB vmesniki in prostoročno telefoniranje

Verzija 1.23
Navodila za namestitev in uporabo
FISCON Basic/Plus
Vmesnik za prostoročno telefoniranje
Seat/Škoda/Volkswagen
Št. izdelka
36495
36495-1
36496
36496-1
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Vsebina
Splošni nasveti .........................................................................................................................................1
Varnostna navodila ...................................................................................................................................2
Napotki za pravne predpise upravljanja ....................................................................................................2
FISCON prostoročno telefoniranje ............................................................................................................3
Navodila za namestitev ............................................................................................................................4
Opomba za namestitev v vozilih s tovarniško vgrajenim sistemom za prostoročno telefoniranje ..............5
Mikrofon ...................................................................................................................................................5
Kodiranje VAS ..........................................................................................................................................6
Kodiranje z VAG-Com (VCDS) .................................................................................................................7
Upravljanje ...............................................................................................................................................8
FISCON meni ...........................................................................................................................................9
Navodila za upravljanje ..........................................................................................................................11
Vmesnik – Diagnostični dostop ...............................................................................................................19
FAQ – Pogosto zastavljena vprašanja ....................................................................................................20
Splošni nasveti
Med razvijanjem tega izdelka z najnovejšo tehnologijo je bil poseben poudarek na zagotavljanju vaše
varnosti zdruţene z najboljšim upravljanjem in dobrim izgledom.
Kljub vsemu, pa lahko zaradi neprimerne namestitve ali uporabe vmesnika pride do poškodb vmesnika.
Prosimo, da naslednja navodila temeljito preberete ter jih shranite.
Vsi izdelki iz naše proizvodnje linije pred prodajo prestanejo 100 % pregled – za zanesljivost in vašo
varnost.
Pridruţujemo si pravico do tehničnih sprememb, ki sluţijo izboljšavam v vsakem trenutku.
Glede na izdelek in njegov namen je včasih pred namestitvijo in zagonom naprave potrebno preveriti
pravne predpise posamezne drţave.
V primeru uveljavljanja garancije mora biti naprava poslana nazaj prodajalcu v originalni embalaţi, ter s
priloţenim računom in opisom napake. Ravnajte se po navodilih prodajalca za vrnitev izdelka.
Garancija postane neveljavna v primeru:
a) nepooblaščenih sprememb v napravo ali dodatno opremo, ki jih ni odobril proizvajalec ali
pooblaščeni partnerji.
b) mehanske poškodbe ali odpiranje ohišja
c) na napravi vidni posegi tujih, nepooblaščenih oseb
d) nepravilna uporaba / upravljanje
Med namestitvijo bodite pozorni na varnostno in pravno ustreznost. Napravo lahko namesti le strokovna,
oziroma ustrezno usposobljena oseba.
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Varnostna navodila
Namestitev zahteva strokovno znanje.
Ne nameščajte naprave sami, če nimate potrebnega znanja. Za varno in zanesljivo namestitev se
obrnite na strokovno usposobljeno osebo, ki ima potrebno znanje.
• Za namestitev naprave nikoli ne uporabljajte vijakov in matic iz varnostnih naprav v vozilu.
Uporaba vijakov in matic na volanskem sistemu, zavornem sistemu ali drugih varnostnih naprav
lahko povzroči nesrečo.
• Napravo uporabljajte samo v vozilih z 12V enosmernim (DC) napajanjem. Naprave se ne sme
uporabljati v tovornih vozilih, ki uporabljajo 24V enosmerno (DC) napajanje. Uporaba z 24V
enosmernim napajanjem lahko povzroči požar ali nesrečo.
• Izogibajte se namestitvi naprave na mestih, kjer bi lahko ovirala vašo varno vožnjo ali
poškodovala avtomobilsko opremo, oziroma električno napeljavo.
• Naprava je namenjena le uporabi vozil navedenih v teh navodilih. Za namestitev so dovoljene,
oziroma potrebne le povezave opisane v teh navodilih.
• Za poškodbe nastale kot posledica neprimerne namestitve ali nepravilne povezave glede na tip
avtomobila, podjetje Kufatec GmbH & Co. KG, uvoznik EURORA d.o.o. ter pooblaščeni monterji ne
prevzemajo nikakršne odgovornosti.
• Obveščamo vas, da ta enota uporablja CAN protokol avtomobila za komuniciranje. Kot dobavitelj
naprave ne moremo vedeti vseh lastnosti sistema, v katerega želite vgraditi napravo. V kolikor
naša naprava povzroči poškodbe zaradi drugih sprememb, podjetje Kufatec GmbH & Co KG,
uvoznik EURORA d.o.o. ter pooblaščeni monterji ne prevzemajo nikakršne odgovornosti.
• Kufatec GmbH & Co. KG, uvoznik EURORA d.o.o. ter pooblaščeni monterji zaradi morebitnih
sprememb ne morejo garantirati delovanja izdelka v novih serijah avtomobila.
•Če avtomobilski proizvajalec ne prizna garancije na vozilo zaradi vgrajene naprave, dobavitelj
Kufatec GmbH & Co KG, uvoznik EURORA d.o.o. ter pooblaščeni monterji ne prevzemajo nobene
odgovornosti. Prosimo preverite garancijske pogoje pred pričetkom namestitve.
• Kufatec GmbH & Co. KG, uvoznik EURORA d.o.o. ter pooblaščeni monterji si pridružujejo
pravico do sprememb specifikacij naprave brez predhodnega obvestila.
Opomba: Namenite svojo polno pozornost cestnemu prometu. Telefonske funkcije naj bi
uporabljali le v ustreznih prometnih in vremenskih razmerah. Prilagodite glasnost zvoka tako, da
boste še vedno slišali opozorilne zvočne znake (Policija, reševalna vozila, itd.)
Napotki za pravne predpise upravljanja
To enoto uporabljajte le za njen namen.
Če napravo uporabljate v druge namene ali le ta ni pravilno nameščena, oziroma je bila enota
spremenjena, garancija ne bo več veljavna.
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
FISCON prostoročno telefoniranje
• Upravljanje preko tovarniško vgrajene opreme:
Avtoradio RNS 510, RNS 810, RCD 510, RNS 315, RNS 310 (od modelskega
leta 2011 s programsko opremo 0351) v kombinaciji s Fiscon Plus
Multifunkcijski volan (če je na voljo)
Obvolanska ročica za upravljanje potovalnega računalnika (če je na voljo)
• Za prikaz telefonskih informacij na DIS (Driver Information System) zaslonu med števci je potreben
DIS+ zaslon (MFA+ / MaxiDot).
• Vnos telefonskih številk
• A2DP Avdio predvajanje za prenos glasbe iz mobilnega telefona na ozvočenje avtomobila
• SMS sporočila (če mobilni telefon podpira): Branje sporočil in pošiljanje osnutkov
• Uravnavanje občutljivosti mikrofona za nastavitev optimalne kvalitete zvoka
• Upravljanje glasnosti za A2DP, pogovor, zvonjenje
• Neomejeno število posodabljanj programske opreme
• Uporaba naslednjih telefonskih moţnosti:
Dostop do telefonskega imenika (potrebna podpora telefona)
Sprejemanje, opravljanje in končanje klicev
Upravljanje glasnosti
• E-MFA dodatek (samo za vozila z rdečim DIS) – prikaz dodatnih informacij vozila na DIS zaslonu:
Pritisk turbo polnilnika v bar (na voljo pri TDI)
Temperatura olja v °C/ F
Temperatura vode v °C/ F
Količina goriva v l
Hitrost v km/h - m/h
Obrati na minuto
Napetost akumulatorja v V
• Prikaz ikon (potrebna podpora telefona) – mobilni, sluţbeni, domov
• FISCON diagnostični dostop – Preverjanje informacij vmesnika kot tudi ponovni zagon.
V paketu prejmete:



Bluetooth vmesnik
Priključni kabel
Mikrofon
Opozorilo: Pred namestitvijo Fiscon vmesnika morate preveriti, da v avtomobil ni vgrajena
kakšna druga naknadno nameščena naprava, ki ni Kufatec proizvajalca. V primeru, da je
vgrajena, jo je potrebno odstraniti, drugače ne moremo garantirati delovanja vmesnika.
Za zagotavljanje pravilnega delovanja ostalih naprav morate najprej namestiti Fiscon in šele nato
ostale naprave
Avto >>> FISCON >>> Multimedijski vmesniki (Multimedija, TV v gibanju)
FISCON vmesnik je lahko nameščen v kombinaciji z Kufatec multimedijskim vmesnikom s
programsko opremo novejšo od SW 2.53.
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Navodila za namestitev
Slika 1
1 – Avtoradio
2 – Telefonski vmesnik (primer)
3 – Mikrofon
Opomba: Mesto namestitve telefonskega vmesnika je lahko različno glede na tip avtomobila.
Odstranite obrobo avtoradia s primernim orodjem (Slika 2). Odvijte vijake in odstranite avtoradio (Slika
3).
Slika 2
Vmesnik se priključi v vhod na zadnji strani avtoradia.
Slika 4
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Slika 3
Opomba za namestitev v vozilih s tovarniško vgrajenim
sistemom za prostoročno telefoniranje
Ob uporabi izdelka 36495, 36496:
- Odstranite tovarniški telefonski vmesnik. Fiscon vmesnik se priključi v vhod na zadnji strani
avtoradia.
Ob uporabi izdelka 36495-1, 36496-1:
- Odstranite tovarniški telefonski vmesnik - FISCON vmesnik se priključi na tovarniški telefonski
konektor.
Opomba: Mesto namestitve telefonskega vmesnika je lahko različno glede na tip avtomobila.
Pomaknite sovoznikov sedeţ nazaj. Odvijte potrebne vijake, da lahko nagnete sedeţ (Slika 5). Izključite
tovarniški telefonski vmesnik (Slika 6). Poveţite dobavljen priključek s telefonskim konektorjem
avtomobila (Slika 7).
Slika5
Slika 6
Slika7
Mikrofon
OPOZORILO: V primeru, da ima avtomobil vgrajene zračne blazine v A-stebričku je potrebno
ţico mikrofona speljati zadaj za zračno blazino. Ţica mikrofona naj ne bo v napetem stanju.
Pri namestitvi bodite pazljivi, da ne poškodujete zračnih blazin in njihove funkcionalnosti.
Odstranite pokrovček z airbag napisom s primernim orodjem (v izogib poškodbam) in odvite vijak
nameščen za njim (Slika 9).
Slika8
Slika9
Slika10
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Obrnite mikrofon proti voznikovemu mestu (Slika 11).
Za izdelke z oznako 36495-1, 36496-1, 36338-2 je potrebno tovarniški mikrofon zamenjati.
Slika11
Slika12
Kodiranje VAS
Če vmesnik po priključitvi ne deluje, je potrebno kodiranje s servisnim računalnikom. Naslednja navodila
so namenjena kodiranju s servisnim računalnikom na pooblaščenem VW/Škoda servisu. Za kodiranje
avtomobilskega sistema je potrebno izbrati Self-Diagnosis. Proces je enak tako za Škodo kot za VW.
Address 19
Vehicle Self Diagnostic
Coding
Address 19 CAN Gateway
Component list
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Telephone from „not coded“ --- to --- „coded“ - confirmation
Kodiranje z VAG-Com (VCDS)
Za kodiranje se lahko uporabi tudi VCDS diagnostični sistem.
Sledeče kodne vrednosti so trenutno na voljo samo za VW vozila.
Address 19 – CAN-Gateway je potrebno kodirati na Telephone
Vozilo
Index CAN Gateway
Kodiranje
Caddy
Eos
Golf 5
Jetta
Tiguan
Touran (1T)
Caddy
Eos
Golf 5
Jetta
Tiguan
Touran (1T)
Touareg (7L6)
F
Byte 3 – Bit 7
K
L
Byte 5 – Bit 2
14
Byte 4 – Bit 7
Byte 4 – Bit 2
Passat (3C)
Passat (3C)
Q
Byte 6 – Bit 2
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Upravljanje
Multifunkcijski volan
S pritiskom na gumb za meni se vam bo prikazal napis „KUFATEC FISCON“. S pritiskom na OK gumb
boste vstopili v meni. Z uporabo smernih tipk se premikate po meniju. Za izhod iz menija uporabite opcijo
„BACK“. Lahko pritisnete tudi eno izmed smernih tipk za pribliţno 3 sekunde.
Slika 13
Slika 14
Slika 15
Obvolanska ročica za upravljanje potovalnega računalnika
S pritiskom na stransko tipko za pribliţno 3 sekunde, se vam bo prikazal DIS
meni avtomobila. Izberite „KUFATEC FISCON“ s pritiskom na OK/RESET
gumb. Z uporabo stranskih tipk se premikate po meniju. Z gumbom
OK/Reset lahko potrdite izbiro. Za izhod iz menija uporabite opcijo „BACK“
ali pribliţno 3 sekundni pritisk na stransko tipko.
Voznikov informacijski sistem + (DIS+)
Meni bo prikazan na DIS+ (Driver information system +) zaslonu avtomobila.
Slika 17
Slika 18
RNS 510, RNS 810, RCD 510, RNS 310/315
Upravljanje preko zaslona na dotik in tipk na avtoradiu (na voljo v kombinaciji s Fiscon Plus).
Slika 19
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
FISCON meni
PHONEBOOK - Imenik
DIALLED NUMBERS – Klicane številke
ACCEPTED CALLS – Prejeti klici
MISSED CALLS – Neodgovorjeni klici
DIRECT DIAL – Klicanje z vnosom številke
A2DP
START A2DP
STOP A2DP
NEXT TRACK - Naslednja skladba
PREVIOUS TRACK – Predhodna skladba
SMS
UNREAD - Neprebrana
READ SMS – Preberi SMS
SMS1
READ - Prebrana
CALL – Pokliči pošiljatelja
UNSENT - Osnutki
REPLY - Odgovori
SEND SMS – Pošlji SMS
SENT - Poslana
SETUP - Nastavitve
SIGNAL 0dB – 30dB (Nastavitev občutljivosti)
MICROPHONE – Mikrofon
VOLUME A2DP – Jakost A2DP
RANGE: 0 – 63
VOLUME TELEPHONE – Jakost pogovora
RANGE: 0 – 15
VOLUME RINGTONE – Jakost Zvonjenja
RANGE: 0 – 15
SW-UPDATE - Posodobitev naprave
(Pritisnite za 6 sek.) UPDATE ACTIVATED
FACTORY SETTINGS – Tovarniške nastavitve
OK
E-MFA ADD ON – E-MFA dodatek
VERSION - Verzija
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
FISCON meni
Zaslon DIS+
Opis
PHONEBOOK - Imenik
Dostop do imenika na mobilnem telefonu. Vsi
mobilni telefoni ne omogočajo izpisovanja imenika.
V primeru podpore telefona boste imeli dostop do
imenika. V primeru večjega števila zapisov v
telefonskem imeniku je potrebnega nekaj časa za
sinhronizacijo slednjih. Prosimo, da sinhronizacije
ne prekinete. Moţnost prenosa imenika je
omejena na 1000 kontaktov.
DIALLED NUMBERS – Klicane številke
Z izbiro DIALLED NUMBERS v meniju lahko
izberete kontakte ali telefonske številke, ki ste jih
predhodno klicali (če telefon podpira to opcijo).
ACCEPTED CALLS – Prejeti klici
Z izbiro ACCEPTED CALLS v meniju lahko
izberete kontakte ali telefonske številke, ki ste jih
predhodno sprejeli (če telefon to opcijo podpira).
MISSED CALLS – Neodgovorjeni klici
Z izbiro MISSED CALLS v meniju lahko izberete
kontakte ali telefonske številke neodgovorjenih
klicev (če telefon to opcijo podpira).
DIRECT DIAL - Klicanje z vnosom številke
Uporabite multifunkcijski zaslon za vnos številk (09) z uporabo tipk na volanu ali obvolansko ročico.
A2DP – A2DP avdio predvajanje
Z izbiro START A2DP boste vmesniku omogočili
dostop do glasbenih datotek shranjenih na
mobilnem telefonu (potrebna podpora telefona). S
tipkami na volanu oziroma z obvolansko ročico
lahko izberete naslednjo/predhodno skladbo
(NEXT TRACK, PREVIOUS TRACK). Predvajanje
prekinete z izbiro STOP A2DP.
SMS – SMS kratka sporočila
Z SMS izbiro v meniju imate dostop do prebranih
(READ), neprebranih (UNREAD), poslanih (SENT)
in osnutkov (UNSEND) SMS sporočil (potrebna
podpora telefona). Moţnost imate prebrati SMS
(READ SMS), poklicati pošiljatelja (CALL) oziroma
poslati osnutek (SEND SMS).
SETUP – Nastavitve
S SETUP izbiro lahko spreminjate nastavitve
vmesnika: Občutljivost mikrofona, jakost
zvonjenja/pogovora/A2DP, posodobitev naprave
ter ponastavitev vmesnika na tovarniške
nastavitve.
E-MFA ADD ON – E-MFA dodatek
Prikaz dodatnih informacij na DIS zaslonu
avtomobila – Temperatura olja, pritisk turbo
polnilnika, količina goriva, hitrost, obrati na minuto.
VERSION - Verzija
Prikaţe verzijo vmesnika
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Navodila za upravljanje
Naslednja navodila so namenjena za enote RCD 510, RNS 310/315, RNS 510, RNS 810 s Fiscon Plus
verzijo vmesnika.
Parjenje
1.
2.
3.
4.
Pritisnite TEL gumb na avtoradiu
Vključite Bluetooth povezavo na vašem mobilnem telefonu
Poiščite naprave in se poveţite z vmesnikom
Geslo za povezavo z vmesnikom je 1234
Po končanem parjenju se bo pojavil zaslon, prikazan na sliki 20. Videli boste ime vašega operaterja in
jakost signala (če telefon to opcijo podpira).
Slika 20
Število Bluetooth naprav – Poveţete lahko do 5 različnih mobilnih telefonov.
V primeru povezave dodatnega telefona (5 mobilnih telefonov ţe povezanih) je potrebno sistem nastaviti
nazaj na tovarniške nastavitve.
Tovarniške nastavitve
Izberite meni SETUP > FACTORY SETTINGS
Opomba: V primeru ponastavitve na tovarniške nastavitve se izbrišejo vsi shranjeni mobilni telefoni.
Slika 21
Slika 22
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Telefonski imenik
Opomba: Mobilni telefon mora omogočati prenos telefonskega imenika preko Bluetooth
povezave za uporabo te funkcije.
Moţnost prenosa imenika je omejena na 1000 kontaktov.
V primeru večjega števila zapisov v telefonskem imeniku je potrebnega nekaj časa za
sinhronizacijo slednjih. Prosimo, da sinhronizacije ne prekinete.
Z dotikom izberite simbol
(Slika 23).
Izberite zapis v imeniku in pritisnite tipko za klic za pričetek klica (Slika 24).
Slika 23
Slika 24
Nastavitev vrstnega reda zapisov v imeniku
Ime, Priimek ALI Priimek, Ime
Opomba: Ta moţnost je shranjena s profilom mobilnega telefona. V primeru povezave
drugega mobilnega telefona je potrebno postopek ponoviti.
Ta moţnost ni na voljo pri vseh mobilnih telefonih!
Zaporedje Ime, Priimek
1.
2.
3.
4.
5.
Poveţite vaš mobilni telefon z vmesnikom kot običajno.
Počakajte, da se celoten imenik prenese.
Vnesite naslednje zaporedje v vaš mobilni telefon: *582#5000 ali 258225000
Po vnosu zaporedja pritisnite tipko za klic na vašem mobilnem telefonu
(Slika 25)
Prekinite klic po 2-3 sekundah. Klic bo odgovorjen s sporočilom “Ta številka ne obstaja”, toda
aktivacija bo končana.
Slika 25
Opomba: Telefon mora ostati povezan še vsaj 10 minut po vnosu kode, oziroma zaporedja (čas je
odvisen od števila zapisov shranjenih v telefonskem imeniku).
Novi telefonski imenik bo prikazan samodejno ali pa bo prikazan po naslednjem parjenju (Odvisno od
nameščenega radijskega sistema).
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Zaporedje Priimek, Ime
1.
2.
3.
4.
5.
Poveţite vaš mobilni telefon z vmesnikom kot običajno.
Počakajte, da se celoten imenik prenese.
Vnesite naslednje zaporedje v vaš mobilni telefon: *582#5001 ali 258225001
Po vnosu zaporedja pritisnite tipko za klic na vašem mobilnem telefonu
(Slika 26)
Prekinite klic po 2-3 sekundah. Klic bo odgovorjen s sporočilom “Ta številka ne obstaja”, toda
aktivacija bo končana.
Slika 26
Opomba: Telefon mora ostati povezan še vsaj 10 minut po vnosu kode, oziroma zaporedja (čas je
odvisen od števila zapisov shranjenih v telefonskem imeniku).
Novi telefonski imenik bo prikazan samodejno ali pa bo prikazan po naslednjem parjenju (Odvisno od
nameščenega radijskega sistema).
Ikone
V primeru več telefonskih številk pri posameznem kontaktu bo prikazana ustrezna ikona:
Mobilni
Službeni
Domov
Iskanje po telefonskem imeniku
Izberite meni PHONEBOOK. Pritisnite gumb
za pribliţno 2 sekundi. Z uporabo tipk
pomaknete na naslednji zapis (A…B…C…). Z gumbom OK potrdite izbiro.
Slika 27
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
se
Zgodovina klicev
Z dotikom izberite CALL LIST > DIALLED NUMBERS / INCOMING CALLS / MISSED CALLS
(Zgodovina klicev > klicane številke/dohodni klici/neodgovorjeni klici)
Izberite zapis in pritisnite tipko za klic za pričetek klica.
Slika 28
Opomba: Mobilni telefon mora podpirati prenos zgodovine klicev za uporabo te funkcije.
Klicanje z uporabo številčnice
Z dotikom izberite simbol
klica (Slika 29).
. Vnesite številko z uporabo številčnice ter pritisnite tipko za klic za pričetek
Slika 29
Klicanje z vnosom številke
Izberite meni DIRECT DIAL – vnesite številko z uporabo obvolanske ročice ali tipk na avtoradiu –
potrdite za pričetek klica (Slika 31).
Slika 30
Slika 31
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Dohodni klici
Dohodni klic bo prekinil predvajanje avtoradia. Ime klicatelja se bo izpisalo na zaslonu (odvisno od
telefona). V kolikor klicatelj ni shranjen v imeniku, se bo izpisala telefonska številka.
Klic bo sprejet z dotikom na SPREJMI opcijo ali zavrnjen z ZAVRNI izbiro.
Slika 32
Aktivacija - Deaktivacija A2DP/ Glasovno upravljanje
A2DP Avdio predvajanje
Opomba: A2DP funkcija mora biti aktivirana pred uporabo.
Mobilni telefon mora podpirati A2DP Bluetooth prenos zvoka za uporabo te funkcije .
Glasovno upravljanje
Opomba: Glasovno upravljanje mora biti aktivirano pred uporabo.
Na voljo samo za vozila z multifunkcijskim volanom.
V primeru tovarniško vgrajenega multifunkcijskega volana lahko aktivirate glasovno upravljanje
mobilnega telefona (potrebna podpora telefona).
Po aktivaciji lahko aktivirate glasovno upravljanje mobilnega telefona z uporabo tipke na volanu.
Aktivacija/Deaktivacija
Prosimo opravite naslednji postopek:
1.
2.
3.
4.
Poveţite vaš mobilni telefon z vmesnikom kot običajno
Pritisnite simbol
na avtoradiu
Vnesite naslednjo kodo za aktivacijo: *582#XXYY
Po vnosu kode pritisnite tipko za klic
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Slika33
Funkcija
XX
YY
Primer
A2DP Aktivacija
40
01
*582#4001
A2DP Deaktivacija
40
00
*582#4000
STEREO A2DP
aktivacija / glasovno
upravljanje
deaktivacija
40
03
*582#4003
STEREO A2DP
deaktivacija /
glasovno upravljanje
aktivacija
40
04
*582#4004
STEREO A2DP
aktivacija / glasovno
upravljanje aktivacija
40
07
*582#4007
Opomba: Moţna je tudi uporaba kode: 258224001. Klic bo odgovorjen s sporočilom “Ta številka ne
obstaja” , toda aktivacija bo končana.
Po aktivaciji
Avtomobilski sistem – računalnik se mora izključiti.
OPOMBA: Prosimo zaklenite avtomobil za 5 minut. V tem času se namreč sistem popolnoma zaustavi.
Ob ponovnem zagonu bo izbrana moţnost aktivirana/deaktivirana.
Aktivacijo lahko izvedete tudi z mobilnim telefonom
Vnesite kodo in pritisnite tipko za klic.
Opomba: Pogoj je, da mobilni telefon prenese številko na avtoradio. V nasprotnem primeru
morate uporabiti drug mobilni telefon ali opraviti aktivacijo preko avtoradia.
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Izberite meni A2DP > START A2DP (Slika 34/35). Z izbiro naprej/nazaj (FORWARD – BACK) lahko
izbirate glasbene datoteke shranjene na mobilnem telefonu. Za prekinitev predvajanja glasbe izberite
STOP A2DP.
Opomba:
V nekaterih primerih mobilni telefoni ne podpirajo upravljanja.
Slika 34
Slika 35
SMS kratka sporočila
Opomba: Mobilni telefon mora podpirati prenos SMS sporočil preko Bluetooth povezave za
uporabo te funkcije. Število sporočil je omejeno na 30 (neprebrana – prebrana). Neprebrana
sporočila imajo prednost.
Izberite meni SMS za dostop do UNREAD (neprebrana), READ (prebrana), UNSEND (osnutki), SENT
(poslana) opcij sporočil (Slika 36-38).
Izberite sporočilo (SMS1, SMS2…) in izberite eno izmed naslednjih opcij:
READ SMS (preberi SMS)
CALL (Pokličite pošiljatelja)
REPLY (Pošljite SMS osnutek)
Slika 36
Slika 37
Slika 38
Nastavitve
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Izberite meni SETUP . Izberite eno izmed naslednjih moţnosti:
MICROPHONE - Mikrofon (Občutljivost 0dB - 30dB)
VOLUME A2DP – Jakost A2DP (Vrednost 0 - 63)
VOLUME TELEPHONE – Jakost pogovora (Vrednost 0 - 15)
VOLUME RINGTONE – Jakost zvonjenja (Vrednost 0 - 15)
SW UPDATE - Posodobitev programske opreme
FACTORY SETTINGS – Tovarniške nastavitve
Opomba za posodobitev: Izberite meni SW UPDATE. Za aktivacijo je potreben vsaj 6-sekundni
pritisk na gumb.
Slika 39
Slika 40
E-MFA dodatek (samo za vozila z rdečim DIS+ zaslonom)
Izberite meni E-MFA ADD ON (Slika 41). Na DIS zaslonu se vam bodo prikazale dodatne informacije
vozila (Slika 42):
Pritisk turbo polnilnika v bar (na voljo pri TDI)
Temperatura vode v °C/ F
Hitrost v km/h - m/h
Napetost akumulatorja v V
Temperatura olja v °C/ F
Količina goriva v l
Obrati na minuto
Z uporabo tipk na volanu oziroma z obvolansko ročico lahko preklapljate med:
Obrati na minute - Količina goriva
Pritisk turbo polnilnika - Napetost akumulatorja
DIS dodatek bo samodejno prikazal spremembo enot (°C/F kot tudi Km/m).
Slika 41
Slika 42
Opomba: Vrednost je lahko prikazana, če jo podpira avtomobil.
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
Vmesnik – Diagnostični dostop
Z uporabo tovarniškega VW diagnostičnega računalnika VAS lahko vidite specifične informacije, opravi
pa se lahko tudi RESET sistema za prostoročno telefoniranje.
Reset postopek
Vehicle self diagnostic
Address 77 - Telephone
015 - Security access
Value 20577 - Q
Vrednost 20577 --- Q (quit) --- RESET postopek končan
Opomba: Po opravljenem RESET postopku bo Bluetooth povezava s telefonom prekinjena.
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si
FAQ – Pogosto zastavljena vprašanja
Na mobilnem telefonu ne dobim povezave s FISCON vmesnikom?
• Na vmesnik je že povezanih 5 različnih mobilnih telefonov za prostoročno telefoniranje. Za
povezavo novega telefona je potrebna ponastavitev tovarniških nastavitev.
Na zaslonu avtoradia ni prikaza telefonskega imenika?
• Prikaz telefonskega imenika ni na voljo z vsemi mobilnimi telefoni.
• Pri večjem številu vpisov v telefonskem imeniku lahko sinhronizacija traja nekaj časa.
Nimam dostopa do telefonskih menijev „Dialed numbers“, „Accepted calls“ in „Missed calls“?
• Ta možnost ni podprta z vsemi mobilnimi telefoni.
Avtomobil ne spozna FISCON sistema?
• Pred namestitvijo Fiscon vmesnika morate preveriti, da v avtomobil ni vgrajena kakšna druga
naknadno nameščena naprava, ki ni Kufatec proizvajalca. V primeru, da je vgrajena, jo je
potrebno odstraniti, drugače ne moremo garantirati delovanja vmesnika.
• Vsaka predpriprava za mobilni telefon, ki uporablja CAN-Bus povezavo za komunikacijo, mora
biti odstranjena!
• Sistem mora biti kodiran pravilno glede na tip avtomobila in vgrajenega avtoradia.
Z vmesnikom ne morem upravljati s tipkami na avtoradiu in zaslonu na dotik?
• Upravljanje na avtoradiu je možno samo v kombinaciji s „Fiscon Plus“ verzijo.
Zakaj se E-MFA dodatek ne prikaţe?
• E-MFA dodatek je na voljo samo za vozila z rdečim DIS+ zaslonom. Ni na voljo za bel DIS+
zaslon.
Zakaj utišaj funkcija neprestano prekinja?
• Vozilo je že opremljeno s sistemom za prostoročno telefoniranje. Slednjega je potrebno
odstraniti.
Tovarniško nameščen telefonski vmesnik pri prenovljenem (Facelift) VW T5 modelsko leto 2010 se ne
nahaja pod sovoznikovim sedeţem?
• Telefonski vmesnik se pri prenovljenem VW T5 2010 nahaja za sovoznikovim predalom.
FAQ – Online
http://www.kufatec.de/faq/public.pl?Action=PublicFAQ&Subaction=Explorer&CategoryID=1
EURORA d.o.o. • Barjanska 50 • 1000 Ljubljana • www.mp3avto.si • info@mp3avto.si