EnerGuide Appliance Directory Répertoire ÉnerGuide des appareils

Transcription

This annual directory
s DESCRIBESTHE%NER'UIDE
LABELFORAPPLIANCES
s INDICATESTHECOSTOFUSING
ANAPPLIANCEFORONEYEAR
s IDENTIFIES%.%2'934!2
qualified products
Ce répertoire annuel
s PRÏSENTELACONSOMMATIOND
DÏN
ÏNERGIE
des gros appareils ménager
ers;
s;
s DÏCRITLÏTIQUETTE³NER'UI
UIDE
DE
des appareils ménagers
rs;;
s INDIQUELECOßTLIÏÌLLUUTILISATION
DUNAPPAREILMÏNAAGE
GERPENDANTUNAN
s DÏSIGNELESPRODU
DUIT
ITSHOMOLOGUÏS
ENERGY STAR®
.ATURAL2ESOURC
RCES
ES#ANADAS/FFICEOF%NERGY%FFICIENCY
Leading Can
ana
nadians to Energy Efficiency at Home,
at Work and on the Road
/FFICEDELEFFICACITÏÏNERGÏTIQUE
de Ressources naturelles Canada
EEngager les Canadiens sur la voie de l'efficacité
En
én
énergétique
à la maison, au travail et sur la route
EnerGuide Appliance Directory
Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers
®
2009
s LISTSTHEENERGYCONSUMPTION
of major household
electrical appliances
EnerGuide Appliance
Directory
Répertoire ÉnerGuide
des appareils ménagers
includes ENERGY STAR®
qualified appliances
incluant les appareils ménagers
homologués ENERGY STAR®
Library and Archives of Canada cataloguing in publication data
EnerGuide Appliance Directory 2009 = Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers 2009
Annual.
Text in English and French.
Cat. No. M141-6/2009 (Print)
ISBN 978-0-662-06693-4
ISSN 1495-530X
Cat. No. M141/6/2009-PDF (On-line)
ISSN 978-0-662-06703-0
ISSN 1700-0270
1. Household appliances--Efficiency--Handbooks, manuals, etc.
2. Household appliances, Electric--Energy conservation--Handbooks, manuals, etc.
I. Canada. Office of Energy Efficiency II. Title: Energy consumption ratings of major
household appliances. III. Title: EnerGuide Appliance Directory 2009
TJ163.4
Useful Web sites
energuidefornewhouses.nrcan.gc.ca
energystar.nrcan.gc.ca
oee.nrcan.nrcan.gc.ca
oee.nrcan.gc.ca/energuide
oee.nrcan.gc.ca/infosource
r2000.nrcan.gc.ca
vehicles.nrcan.gc.ca
333.79’63
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2009
To obtain additional copies of this or other free publications on energy efficiency, contact
Energy Publications
Office of Energy Efficiency
Natural Resources Canada
c/o St. Joseph Communications
Order Processing Unit
1165 Kenaston Street
PO Box 9809 Station T, Ottawa ON K1G 6S1
Tel.: 1-800-387-2000 (toll-free) Fax: 613-740-3114
TTY: 613-996-4397 (teletype for the hearing-impaired)
Sites Web utiles
energuide-maisons-neuves.rncan.gc.ca
energystar.rncan.gc.ca
oee.rncan.gc.ca
oee.rncan.gc.ca/energuide
oee.rncan.gc.ca/infosource
You can also view several of the Office of Energy Efficiency’s publications on-line.
Visit our Energy Publications Virtual Library at oee.nrcan.gc.ca/infosource.
r2000.rncan.gc.ca
The Office of Energy Efficiency’s Web site is at oee.nrcan.gc.ca.
vehicules.rncan.gc.ca
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada
EnerGuide Appliance Directory 2009 = Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers 2009
Annuel
Texte en anglais et en français.
No de cat. M141-6/2009 (Imprimé)
ISSN 1495-530X
ISBN 978-0-662-06693-4
No de cat. M141/6/2009-PDF (En ligne)
ISSN 978-0-662-06703-0
ISSN 1700-0270
1. Appareils ménagers--Rendement--Guides, manuels, etc.
2. Appareils électroménagers--Économies d’énergie--Guides, manuels, etc.
I. Canada. Office de l’efficacité énergétique II. Titre: Cotes de consommation énergétique des
principaux appareils ménagers. III. Titre: Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers.
TJ163.4.4
333.79’63
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2009
Pour obtenir des exemplaires supplémentaires de cette publication ou d’autres publications
sur l’efficacité énergétique offertes gratuitement, veuillez vous adresser à :
Publications Éconergie
Office de l’efficacité énergétique
Ressources naturelles Canada
a/s Communications St. Joseph
Service de traitement des commandes
1165, rue Kenaston
Case postale 9809, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 6S1
Téléphone : 1-800-387-2000 (sans frais) Télécopieur : 613-740-3114
ATME : 613-996-4397 (appareil de télécommunication pour malentendants)
La plupart des publications de l’Office de l’efficacité énergétique peuvent être
consultées ou commandées en ligne. Visitez notre bibliothèque virtuelle à l’adresse
oee.rncan.gc.ca/infosource.
L’adresse du site Web de l’Office de l’efficacité énergétique est oee.rncan.gc.ca.
Recycled paper
Papier recyclé
EnerGuide Appliance Directory 2009
More and more frequently, smart consumers are taking energy efficiency
into consideration when buying new appliances. They have been using
this directory for years as a reliable reference for comparing the energy
consumption of major electric household appliances and for identifying
models that qualify for the high efficiency ENERGY STAR® specifications. By
doing this, they are helping reduce the emission of greenhouse gases and air
pollution and lowering the cost of running their homes.
EnerGuide is the official Government of Canada mark associated with
the testing, rating and labelling of major electrical appliances, heating
and cooling equipment, new homes and vehicles. The EnerGuide label for
major appliances and room air conditioners is regulated under Canada’s
Energy Efficiency Regulations. Products that are the most energy efficient
in their class are identified with the ENERGY STAR symbol. Both EnerGuide
and ENERGY STAR are part of the Government of Canada’s ecoENERGY
initiatives, administered by Natural Resources Canada’s Office of Energy
Efficiency (OEE).
The OEE publishes this directory. For more information, visit the OEE Web site
at oee.nrcan.gc.ca/Equipment/english/ or call 1-800-O-Canada
(1-800-622-6232), TTY: 1-800-926-9105.
Répertoire ÉnerGuide des appareils
ménagers 2009
De plus en plus souvent, les consommateurs éclairés tiennent compte
de l’efficacité énergétique lors de l’achat d’appareils ménagers neufs. Ils
consultent le Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers depuis des
années pour comparer la consommation d’énergie des gros appareils
ménagers et pour déterminer quels modèles satisfont aux exigences de
haute efficacité ENERGY STAR®. Ils contribuent ainsi à réduire les émissions
de gaz à effet de serre (GES) et la pollution de l’air, tout en réduisant leurs
dépenses énergétiques à la maison.
ÉnerGuide est la marque officielle du gouvernement du Canada associée
à la mise à l’essai, à l’établissement de la cote et à l’étiquetage des
gros appareils ménagers, des appareils de chauffage et climatisation,
des nouvelles habitations et des véhicules. L’étiquette ÉnerGuide des
gros appareils ménagers et des climatiseurs individuels est régie par le
Règlement sur l’efficacité énergétique du Canada. Les produits les plus
éconergétiques dans leur catégorie sont désignés par le symbole
ENERGY STAR. ÉnerGuide et ENERGY STAR font partie des initiatives
écoÉNERGIE du gouvernement du Canada administrées par l’Office de
l’efficacité énergétique (OEE) de Ressources naturelles Canada.
Le Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers est publié par l’OEE.
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site Web de l’OEE
à oee.rncan.gc.ca/equipment/francais/ ou appelez au 1-800-O-Canada
(1-800-622-6232), ATME : 1-800-926-9105.
Contents
Introduction to EnerGuide ............................................ 5
The Environment, EnerGuide and ENERGY STAR ............... 5
Improvements in Appliance Energy Efficiency ................ 6
The EnerGuide Appliance Directory ................................. 8
About this directory .................................................. 8
Using this directory ................................................... 9
2
The EnerGuide Label .................................................. 10
The EnerGuide label with the ENERGY STAR symbol ....... 11
The “second price tag” – calculating lifetime operating
costs .................................................................. 12
Second price tag savings: a comparison ...................... 13
Changes to Canada’s Energy Efficiency Regulations ........ 15
ENERGY STAR ............................................................. 16
ENERGY STAR Specification Updates ............................ 16
Dishwashers ........................................................... 17
Clothes washers ...................................................... 17
Appliance Recycling ................................................... 17
Appliance Model Listings and Tips for Saving Energy
and Money ................................................................ 33
A note about model numbers .................................... 33
Refrigerators .......................................................... 34
Freezers ................................................................142
Cooking appliances (ranges, ovens and cooktops) .......161
Dishwashers ..........................................................193
Clothes washers .....................................................224
Clothes dryers........................................................249
Washer-dryers ........................................................263
Dehumidifiers ........................................................271
Additional Resources ............................................... 281
Table des matières
Introduction à ÉnerGuide ........................................... 18
L’environnement, ÉnerGuide et ENERGY STAR ............... 18
Amélioration de l’efficacité énergétique des appareils
ménagers .................................................................. 19
Le Répertoire ÉnerGuide des appareils ménagers............ 21
À propos de ce répertoire ......................................... 21
Mode de consultation du répertoire ............................ 22
L’étiquette ÉnerGuide ................................................ 23
L’étiquette ÉnerGuide avec le symbole ENERGY STAR...... 25
Le « prix caché » – calcul du coût d’utilisation pour
la durée utile de l’appareil ..................................... 26
Économies sur le prix caché : une comparaison ............ 28
Modifications au Règlement sur l’efficacité énergétique
du Canada ........................................................... 29
ENERGY STAR ............................................................. 30
Mises à jour sur les spécifications ENERGY STAR ........... 30
Lave-vaisselle ......................................................... 31
Laveuses................................................................ 31
Recyclage des appareils ménagers ............................... 32
Listes des modèles et conseils pour économiser
énergie et argent ....................................................... 33
À propos des numéros de modèle ............................... 33
Réfrigérateurs ......................................................... 38
Congélateurs .........................................................145
Appareils de cuisson (cuisinières, fours, surfaces
de cuisson).........................................................164
Lave-vaisselle ........................................................196
Laveuses...............................................................227
Sécheuses .............................................................251
Laveuses-sécheuses ................................................265
Déshumidificateurs .................................................274
Ressources supplémentaires ..................................... 282
3
EnerGuide Appliance Directory 2009
Introduction to EnerGuide
EnerGuide rates the energy consumption and efficiency of
household appliances, heating and cooling equipment, vehicles
and new homes and makes related information available to the
public. EnerGuide is an ecoENERGY initiative. Administered by
the Office of Energy Efficiency (OEE) of Natural Resources Canada
(NRCan), EnerGuide helps Canadian consumers make the most
energy-efficient choices when they are ready to buy.
EnerGuide’s two goals are:
t UPIFMQQFPQMFTQFOEMFTTNPOFZPOFOFSHZ
Canada’s Energy Efficiency Regulations require that all new major
electrical household appliances bear the EnerGuide label. Use
the label and this directory to make informed buying decisions by
comparing the energy performance of different products. Ask your
retailer for EnerGuide information about any new appliance that
does not have the label.
The Environment, EnerGuide and ENERGY STAR®
Many electrical utilities across Canada burn fossil fuels – such
as coal, oil and natural gas – to produce energy. When you use
less electricity, you lower the demand for power, and as a result
utilities burn less fossil fuel to generate electricity. The combustion
of fossil fuels by electric utilities releases greenhouse gases such
as carbon dioxide and particulates into the atmosphere. These
gases contribute to the global problem of climate change and
pollute the environment in which you live. By choosing energyefficient products, you help to reduce these emissions. Because
major appliances consume up to 15 percent of the energy used in
your home, energy efficiency is always an important consideration.
The EnerGuide label and directories like this one provide
information about the energy efficiency of various products that
English introduction
t UPQSPUFDUUIFFOWJSPONFOUCZSFEVDJOHUIFEFNBOEGPS
energy and, as a result, reduce the emissions of pollutants
and greenhouse gases (GHG) that contribute to
climate change
5
meet Canada’s federal minimum standards for energy efficiency.
By virtue of the Regulations, Canada has set minimum energy
efficiency standards for a range of residential, commercial
and industrial products and equipment. At home, household
appliances, heating and ventilation equipment, and air
conditioners must meet minimum energy efficiency standards. If a
regulated product does not meet the minimum Canadian standard,
it cannot legally be sold in Canada. Products that must bear the
EnerGuide label must first meet the minimum energy efficiency
requirements.
6
The ENERGY STAR symbol goes a little further. It identifies the
top energy performers in their class. You can expect long-term
savings from your ENERGY STAR qualified products because they
use less energy than standard products. To become ENERGY STAR
qualified, an appliance must not only meet Canada’s minimum
standards for energy efficiency but also meet or exceed higher
ENERGY STAR technical specifications. Manufacturers voluntarily
place the ENERGY STAR symbol on qualified products.
In this directory, ENERGY STAR qualified products are highlighted
and identified by a star ( ).
Improvements in Appliance Energy Efficiency
Manufacturers have been increasing the energy efficiency of
appliances partly in response to energy efficiency regulations and
the influence of initiatives such as EnerGuide and ENERGY STAR.
But these improvements are also due to the efforts of consumers
like you. By demanding efficient and environmentally friendly
choices, you create a market in which manufacturers apply
technology and innovation to continuously improve energy
performance. Since 1980, innovation has paved the way to
improved energy performance: for example, new refrigerators in
2008 use on average at least 70 percent less energy than models
produced in 1984.
Potential energy savings with ENERGY STAR
Space heating
and cooling – 61%
Water heating – 18%
(excludes hot water for appliances)
Lighting – 5%
Appliances – 15%
30% savings* by
using ENERGY STAR
qualified appliances
* Based on average household appliance energy consumption in 2006.
7
1984
1990
1997
2008
Refrigerators
(16.5–18.4 cu. ft.)
Standard top-mounted
1457
1044
664
451
Standard bottom-mounted
–
–
–
472
ENERGY STAR qualified
–
–
–
380
Standard chest freezer
813
658
–
360
–
–
–
353
790
772
759
513
–
786
780
502
1213
1026
649
319
–
–
–
308
1243
1218
930
284
–
–
–
178
Standard models
1214
1103
887
914
Compact models
–
–
–
429
Freezers
Cooking appliances
Electric ranges (30-inch)
Self-cleaning
Non-self-cleaning
Dishwashers
Standard models
Clothes washers
Standard models
Clothes dryers
Source: National Energy Use Database, Natural Resources Canada; EnerGuide
ratings for major household appliances.
Average annual energy consumption of new major
appliances (in kWh/year) based on the year of
manufacture
The EnerGuide Appliance Directory
About this directory
This directory provides:
t FOFSHZDPOTVNQUJPOJOGPSNBUJPOGPSNPSFUIBONBKPS
electrical household appliances
t BNFUIPEPGDBMDVMBUJOHUIFPQFSBUJOHDPTUTPGDPNQBSBCMF
electrical appliances
t UJQTGPSTBWJOHFOFSHZ
Except for dehumidifiers, each appliance is listed according to:
8
t
DBQBDJUZPSTJ[F
t
GFBUVSFT
t
CSBOEOBNF
t
NPEFMOVNCFS
t
FTUJNBUFEBOOVBMFMFDUSJDBMFOFSHZDPOTVNQUJPOJOLJMPXBUU
hours
t
FTUJNBUFEBOOVBMFMFDUSJDBMPQFSBUJOHDPTU
This directory:
t
JEFOUJmFTBQQMJBODFTUIBUNFFUIJHIQFSGPSNBODF
ENERGY STAR technical specifications
t
MJTUTPOMZNPEFMTUIBUNBOVGBDUVSFSTBOEEJTUSJCVUPST
indicate as being available or current in 2009
t
JTBDDVSBUFBTPG%FDFNCFS
For models introduced after December 2008, information can be
obtained from manufacturers and retailers. Updated information is
also posted on the Office of Energy Efficiency’s EnerGuide Web site
at oee.nrcan.gc.ca/energuide. Additional information is available
at 1-800-387-2000.
Using this directory
There are many ways of using this directory. Here is a systematic
way that you may find helpful.
First, read the introduction to the section on the product that you
want. There you will find information on appliance types, buying
tips and tips for saving money and energy. This information will
help you in the following step.
Next, define your needs:
t
$POTJEFSIPXZPVSMJWJOHTJUVBUJPOXJMMDIBOHFPWFSUIFZFBST
and the anticipated lifetime of the appliance. Will there be
little change? Will fewer or more people be depending on the
appliance? The size you want depends on these factors.
.FBTVSFUIFTQBDFBWBJMBCMFXIFSFUIFBQQMJBODFXJMMCF
installed – height, width, depth – and add enough clearance
room to allow for air circulation around the appliance.
t
*OWFTUJHBUFNPEFMTEJNFOTJPOTGFBUVSFTBOEFOFSHZTBWJOHT
that best suit your needs by visiting a number of retailers
and manufacturers’ and retailers’ Internet sites. Remember
that this directory lists all models available in Canada. Most
retailers have only a few.
Then, with a clearer idea of what meets your needs, go to the
product listings to:
t
#SPXTFUIFSFMFWBOUTFDUJPOBOEDPNQBSFUIFPQFSBUJOHDPTUT
of the models you are considering with models you have not
yet seen. ENERGY STAR qualified models are highlighted and
identified by a star.
t
$BMDVMBUFUIFiTFDPOEQSJDFUBHwXIJDIJTBOFTUJNBUFPGUIF
cost of the energy that the product consumes over time. You
can calculate this before visiting a retailer. See page 12.
To be sure of energy and money savings, and to save shopping
time, limit your search as follows:
t
EFmOFZPVSOFFET
t
DIPPTFUIF&/&3(:45"3RVBMJmFENPEFMTJOUIJT
directory that interest you
t
mOESFUBJMFSTXIPTFMMUIFNPEFMTZPVIBWFDIPTFO
t
9
The EnerGuide Label
Canadians are familiar with the EnerGuide label. It has appeared
on products for more than 25 years.
Example of an EnerGuide label
Estimated annual
energy consumption
in kilowatt hours
(kWh) per year.
Where the unit stands compared with
similar models in terms of energy
consumption. When the arrowhead is
near the left end, the model is among
the most energy efficient.
10
Energy consumption range of comparable models with lowest
consumption on the left and highest on the right.
Shoppers and retailers use the information on the label to
calculate and compare energy performance.
5IF&OFS(VJEFMBCFMJTOPUBiTFBMPGBQQSPWBMw*UTJNQMZTUBUFT
verified facts about the energy performance of the unit and
affirms that the unit meets Canada’s minimum energy efficiency
standards.
Canada’s Energy Efficiency Regulations require that the EnerGuide
label appear on all new major electrical household appliances,
except for dehumidifiers, until their first retail sale. They also
require that all appliances be verified using standardized test
procedures by a third-party verification agency approved by the
Standards Council of Canada to prove that they meet Canada’s
minimum energy efficiency standards.
If a new appliance does not have an EnerGuide label, ask your
retailer for EnerGuide information. Sometimes the labels fall away
from the appliance, get torn off or are misplaced.
What is a kilowatt hour?
Electrical consumption is calculated in kilowatt hours (kWh).
For example, a 100-watt light bulb over 10 hours uses
100 × 10 = 1000 watt hours, or 1 kWh. A three-minute hot
shower uses about 1 kWh of energy.
11
Using energy-efficient appliances saves kilowatt hours.
4BWJOHL8IJTFOPVHIUPSVOZPVSEJTIXBTIFSUJNFT
t
4BWJOHL8IJTFOPVHIUPSVOZPVSDMPUIFTXBTIFS
52 times – a free load of laundry a week for a year!
The EnerGuide label with the ENERGY STAR symbol
The ENERGY STAR symbol and information may be incorporated
into an EnerGuide label. The label identifies appliances that meet
ENERGY STAR technical specifications and are therefore among the
most energy-efficient performers. The ENERGY STAR symbol is not
an EnerGuide mark and is explained on page 16.
t
Example of an EnerGuide label with the ENERGY STAR
symbol
12
The “second price tag” – calculating lifetime
operating costs
The first price tag is familiar – it is the sticker price – the dollars
you pay for the appliance. The second price tag is equally
important – it is the operating cost – the dollars you pay to the
power company to operate the appliance.
Here is an easy way to calculate the second price tag.
Multiply the estimated annual energy consumption – the large
kWh per year number on the EnerGuide label – by the cost of
electricity (see the rate on your utility bill).
The result of this calculation is an estimate of how much it will
cost you to operate the appliance for one year.
EnerGuide rating
(kWh/year)
local electricity cost
($/kWh)
= ANNUAL ELECTRICITY COST
Now multiply this annual electricity cost by the estimated life
expectancy of the appliance, as noted in the table below, to
calculate the estimated total operating cost.
Annual electricity cost
($/year)
appliance life
(years)
= LIFETIME ELECTRICITY COST
he
rs
Re
fri
ge
ra
to
rs
Cl
ot
he
sd
ry
er
s
Ele
ct
ric
ra
ng
es
Fr
ee
ze
rs
as
sw
he
Cl
ot
Di
sh
w
as
he
rs
Life expectancies of major appliances (in years)
13
14
17
18
18
21
Note: These numbers are industry-average only.
Second price tag savings: a comparison
Let’s use the EnerGuide label to compare two standard clothes
washers.
Model X, with the most efficient energy consumption rating, uses
95 kWh per year.
13
This method is useful for comparison only. It is not accurate for
estimating the actual cost because it does not take into account
the rise in energy prices over the lifetime of the appliance. And
there are other variables such as changes in the way you use
the appliance. In fact, as energy rates rise, the spread in savings
between any two appliances becomes even greater.
Model Y, with the least efficient energy consumption rating, uses
485 kWh per year.
Clearly, Model X uses at least five times less electricity than
model Y. What does this mean in actual dollars when the average
electricity cost is 10 cents per kWh?
14
Model X
Annual electricity
cost calculation:
95 kWh
Model Y
Annual electricity
cost calculation:
485 kWh
$0.10/kWh
$0.10/kWh
= $9.50
= $48.50
Lifetime electricity
cost calculation:
$9.50
Lifetime electricity
cost calculation:
$48.50
life expectancy (14 years)
life expectancy (14 years)
= $133
= $679
Subtract the cost of Model X to calculate the difference:
$679–$133 = $546
If you owned Model X, you would save at least $546 over the
lifetime of the appliance. This is a low estimate because that
10-cent energy rate will rise over the years and the differences
between models will increase. Clearly, your most economical
choice is also energy-wise and environmentally sound.
Changes to Canada’s Energy Efficiency
Regulations
Wine Chillers (Wine Coolers)
As of January 1, 2008, Canada’s Energy Efficiency Regulations
apply to residential wine chillers that have a capacity of no greater
than 1100 litres (39 cubic feet).
Dishwashers
On January 1, 2010, new criteria for dishwashers will come into
effect. The maximum total annual energy consumption (TAEC) for
standard and compact residential dishwashers will be introduced.
TAEC takes into consideration the annual energy use and stand-by
energy. The new requirements will be as follows:
Maximum TAEC
Type
355
Compact
260
Dehumidifiers
Effective October 1, 2007, the criteria for standard and highcapacity dehumidifiers (the minimum energy factor and capacity
bins) are as follows:
Capacity
(pints/day)
Minimum Energy
Factor
(L/kWh)
Standard-Capacity Dehumidifiers
≤ 11.8
≤ 25.00
1.00
> 11.8 to ≤ 16.6
> 25.00 to ≤ 35.00
1.20
> 16.6 to ≤ 25.5
> 35.00 to ≤ 54.00
1.30
> 25.5 to < 35.5
> 54.00 to < 75.00
1.50
High-Capacity Dehumidifiers
≥ 35.5
≥ 75.00
2.25
(kWh/year)
Standard
(L/day)
15
ENERGY STAR
The ENERGY STAR symbol is an international mark of premium
energy efficiency that appears on products that meet strict energy
efficiency technical specifications.
16
To be ENERGY STAR qualified, products must be 10 to 50 percent
more efficient than standard products. ENERGY STAR qualified
products have been tested according to prescribed procedures
and found to exceed Canada’s minimum energy efficiency
standards by specified margins. Natural Resources Canada
endorses specifications in Canada in coordination with the United
States Environmental Protection Agency and the United States
Department of Energy.
The ENERGY STAR symbol can appear as the bottom part of the
EnerGuide label, separately, and printed directly on the unit. It
also appears in brochures, catalogues and advertising and on Web
sites. Manufacturers are not required to identify ENERGY STAR
qualified products; they do it voluntarily.
For more information and up-to-date lists of ENERGY STAR
qualified products, visit the Office of Energy Efficiency’s ENERGY
STAR Web site at energystar.gc.ca.
ENERGY STAR Specification Updates
As markets and usage change and as technologies improve,
ENERGY STAR technical specifications are updated. The following
updates take effect in 2009.
Dishwashers
As of August 11, 2009, to qualify for the ENERGY STAR symbol,
standard and compact dishwashers will be required to meet
the maximum total annual energy consumption (TAEC). In
addition, a maximum water factor (WF) will be required. The new
requirements will be as follows:
Maximum TAEC Maximum WF
Maximum WF
(kWh/year)
(gal./cycle)
(L/cycle)
Standard
324
5.8
21.96
Compact
234
4.0
15.14
Type
17
Clothes Washers
Current
ENERGY STAR
specification
ENERGY STAR
specification as of
July 1, 2009
MEF L/kWh/cycle
(cu. ft./kWh/cycle)
≥ 48.45
(1.72)
≥ 50.97
(1.8)
WF L/cycle/L
(gal./cycle/cu. ft.)
≤ 1.07
(8.0)
≤ 1.0
(7.5)
Appliance Recycling
Be sure to choose an environmentally friendly way of disposing of
your old appliances. Many municipalities have recycling programs
that include pickup; consult your Yellow Pages™ or call your
municipality to find out what programs exist and how appliances
are collected.
Ask if CFCs, or chlorofluorocarbons, and switches are removed
before appliances are crushed for recycling. CFCs are the gases
that cool refrigerators and freezers. If not recovered properly, CFCs
escape and damage the atmosphere’s ozone layer.
On July 1, 2009, new specifications for ENERGY STAR qualified
residential clothes washers and residential-style commercial
clothes washers will come into effect as follows:
Répertoire ÉnerGuide des appareils
ménagers 2009
Introduction à ÉnerGuide
18
ÉnerGuide présente les cotes de consommation d’énergie et
d’efficacité énergétique des appareils ménagers, des appareils
de chauffage et de climatisation, des véhicules et des nouvelles
habitations et offre l’information afférente au public. ÉnerGuide
est une initiative écoÉNERGIE, administrée par l’Office de
l’efficacité énergétique (OEE) de Ressources naturelles Canada
(RNCan) qui aide les consommateurs canadiens à acheter les
appareils les plus éconergétiques du marché.
introduction en français
ÉnerGuide vise deux objectifs :
t
QSPUÏHFSMFOWJSPOOFNFOUFOSÏEVJTBOUMBEFNBOEFFO
énergie et, par conséquent, réduire les agents polluants et
les émissions de gaz à effet de serre (GES) qui contribuent au
changement climatique;
t
BJEFSMFTDPOTPNNBUFVSTËSÏEVJSFMFVSGBDUVSFEÏMFDUSJDJUÏ
Le Règlement sur l’efficacité énergétique du Canada exige que
l’étiquette ÉnerGuide soit apposée sur les gros appareils ménagers
neufs. Utilisez cette étiquette et le répertoire pour prendre des
décisions d’achat éclairées en comparant l’efficacité énergétique
des divers produits. Informez-vous auprès de votre détaillant
des caractéristiques de tout appareil ne portant pas l’étiquette
ÉnerGuide mais que celle-ci aurait fournies si elle lui avait été
apposée.
L’environnement, ÉnerGuide et ENERGY STAR®
De nombreux services d’électricité établis au Canada consomment
des combustibles fossiles, dont par exemple, du charbon, du
mazout et du gaz naturel pour produire de l’électricité. Lorsque
vous utilisez moins d’électricité, vous réduisez la demande en
électricité, diminuant de ce fait la consommation de combustibles
fossiles nécessaires à sa production. La combustion de
combustibles fossiles par les services d’électricité génère dans
l’atmosphère des gaz à effet de serre comme le dioxyde de
carbone et les émissions particulaires. Ces GES aggravent
le problème mondial du changement climatique et polluent
l’environnement dans lequel vous vivez. En choisissant des
produits éconergétiques, vous pouvez contribuer à réduire
ces émissions. Étant donné que les gros appareils ménagers
consomment jusqu’à 15 p. 100 de l’électricité utilisée au foyer,
l’efficacité énergétique est toujours un facteur important.
Le symbole de haute efficacité ENERGY STAR dépasse quelque
peu ces exigences. Il désigne les produits dont le rendement est
supérieur dans leur catégorie. Vous pouvez espérer réaliser des
économies à long terme avec les produits homologués
ENERGY STAR étant donné qu’ils consomment moins d’énergie
que les produits ordinaires. Pour être homologué ENERGY STAR,
un appareil ménager doit non seulement répondre aux normes
minimales canadiennes de rendement énergétique, mais il
doit aussi égaler ou dépasser le niveau supérieur des critères
techniques ENERGY STAR. Les fabricants apposent volontairement
le symbole ENERGY STAR sur les produits homologués.
Dans le présent répertoire, les produits homologués ENERGY STAR
sont surlignés et désignés par une étoile ( ).
Amélioration de l’efficacité énergétique des
appareils ménagers
Les fabricants ont amélioré l’efficacité des appareils ménagers
grâce en partie aux réglementations sur l’efficacité énergétique
et à l’influence d’initiatives comme ÉnerGuide et ENERGY STAR.
19
L’étiquette ÉnerGuide et les répertoires comme la présente
publication renseignent sur l’efficacité énergétique de divers
produits qui répondent aux normes minimales fédérales de
rendement énergétique du Canada. En vertu du Règlement sur
l’efficacité énergétique, le Canada a établi un ensemble de normes
minimales de rendement énergétique pour une gamme de produits
et d’appareils résidentiels, commerciaux et industriels. Au foyer,
les appareils ménagers, les appareils de chauffage, de ventilation
et de climatisation doivent répondre aux normes minimales de
rendement énergétique. Si un produit réglementé ne répond pas
aux normes minimales canadiennes de rendement énergétique, il
ne peut pas être vendu légalement au Canada. Les produits qui
doivent porter l’étiquette ÉnerGuide doivent d’abord satisfaire aux
exigences en matière de rendement énergétique minimal.
Toutefois, ces améliorations témoignent également des efforts
de consommateurs comme vous. En demandant que vous soient
proposés des produits éconergétiques et écologiques, vous créez
un marché dans lequel, grâce aux fabricants, technologie et
innovation sont appliquées à l’amélioration continue du rendement
énergétique. Depuis 1980, l’innovation a ouvert la voie au
rendement énergétique amélioré. À titre d’exemple, les nouveaux
réfrigérateurs 2008 consomment en moyenne 70 p. 100 moins
d’énergie que les modèles produits en 1984.
20
Consommation d’énergie annuelle moyenne des
gros appareils ménagers neufs (en kWh/an) selon
l’année de fabrication
1984 1990 1997 2008
Réfrigérateurs
(entre 16,5 et 18,4 pi3)
Compartiment congélateur dans
le haut
Compartiment congélateur au bas
Appareils homologués ENERGY STAR
1 457 1 044
664
451
–
–
–
472
–
–
–
380
813
658
–
360
–
–
–
353
790
772
759
513
–
786
780
502
1 213 1 026
Congélateurs
Congélateurs-coffres ordinaires
Appareils de cuisson
Cuisinières électriques (30 po)
Autonettoyantes
Non autonettoyantes
Lave-vaisselle
Modèles ordinaires
649
319
–
–
308
1 243 1 218
930
284
–
–
178
1 214 1 103
887
914
–
429
–
Laveuses
Modèles ordinaires
–
Sécheuses
Modèles ordinaires
Modèles compacts
–
–
Source : Ressources naturelles Canada, Base de données nationale sur la
consommation d’énergie (BNCÉ); cotes ÉnerGuide pour les gros appareils
ménagers.
Économies potentielles d’énergie avec ENERGY STAR
Chauffage et
climatisation des
pièces – 61 %
Chauffage de l’eau – 18 %
(exclut l’eau chaude pour les appareils ménagers)
Éclairage – 5 %
Appareils ménagers – 15 %
Économies de
30 %* en
utilisant des
appareils homologués
ENERGY STAR
* Ces données sont basées sur la consommation d’énergie moyenne des appareils
électroménagers en 2006.
21
Le Répertoire ÉnerGuide des appareils
ménagers
Le répertoire fournit :
t MJOGPSNBUJPOTVSMBDPOTPNNBUJPOEÏMFDUSJDJUÏEFQMVTEF
6 500 gros appareils ménagers;
t VOFNÏUIPEFEFDBMDVMEFTDPßUTEFGPODUJPOOFNFOU
d’appareils électriques comparables;
t EFTDPOTFJMTQPVSÏDPOPNJTFSMÏOFSHJF
À l’exception des déshumidificateurs, chaque appareil ménager est
classé en fonction des caractéristiques suivantes :
t
DBQBDJUÏPVEJNFOTJPO
t
GPODUJPOT
t
NBSRVFEFDPNNFSDF
t
OVNÏSPEFNPEÒMF
t
DPOTPNNBUJPOFTUJNBUJWFEÏOFSHJFBOOVFMMFFO
kilowattheures;
t
DPßUBOOVFMFTUJNBUJGEVUJMJTBUJPO
À propos de ce répertoire
Le répertoire
22
t
EÏTJHOFMFTBQQBSFJMTNÏOBHFSTRVJSÏQPOEFOUBVY
exigences techniques de haute efficacité ENERGY STAR;
t
OFDMBTTFRVFMFTNPEÒMFTRVFMFTGBCSJDBOUTFUMFT
distributeurs ont déclarés disponibles ou courants en 2009;
t
FTUWBMJEFFOEBUFEFEÏDFNCSF
En ce qui concerne les modèles ultérieurs à décembre 2008,
l’information peut être obtenue auprès des fabricants et des
détaillants. L’information à jour est également affichée sur le site
Web ÉnerGuide de l’Office de l’efficacité énergétique à
oee.rncan.gc.ca/EnerGuide. De plus amples renseignements
sont disponibles au 1-800-387-2000.
Mode de consultation du répertoire
Il existe de nombreuses façons de consulter le répertoire. Nous
vous proposons de l’aborder de manière systématique
ci-dessous, ce qui pourra vous être utile.
Commencez par lire l’introduction de la section du produit
qui vous intéresse. Vous trouverez l’information sur les types
d’appareils ménagers, des conseils sur l’achat et sur les moyens
d’économiser de l’argent et de l’énergie. Cette information vous
aidera pour la suite.
Ensuite, déterminez ce dont vous avez besoin.
t
5FOF[DPNQUFEFMBNBOJÒSFEPOUWPUSFNPEFEFWJFQPVSSB
changer au fil des ans ainsi que de la durée utile prévue de
l’appareil ménager. Votre mode de vie est-il amené à peu
changer? Par exemple, le nombre de personnes auxquelles
servira l’appareil ménager va-t-il changer? Compte tenu de
ces éléments, de quelles dimensions devrait être l’appareil
dont vous avez besoin?
t
1SFOF[MFTEJNFOTJPOTEFMFTQBDFRVPDDVQFSBWPUSFBQQBSFJM
ménager (hauteur, largeur, profondeur) en n’oubliant pas
d’ajouter suffisamment de jeu pour assurer la circulation d’air
autour de l’appareil.
t
²UVEJF[MFTNPEÒMFTMFTEJNFOTJPOTMFTGPODUJPOTFUMFT
économies d’énergie qui répondent le mieux à vos besoins en
visitant plusieurs détaillants et les sites Internet de fabricants
et détaillants. Souvenez-vous que le répertoire présente la
liste de tous les modèles offerts au Canada. La plupart des
détaillants ne disposent que de quelques modèles, voire
un seul.
Finalement, sachant plus clairement ce qui répond à vos besoins,
consultez la liste de produits :
t
t
QPVSQBSDPVSJSMBTFDUJPOQFSUJOFOUFFUDPNQBSFSMFTDPßUT
d’utilisation des modèles que vous envisagez d’acheter
et ceux de modèles que vous n’avez pas encore vus. Les
modèles homologués ENERGY STAR sont en surbrillance et
désignés par une étoile;
Afin de vous assurer de faire des économies d’énergie et
d’argent et de réduire le temps de magasinage, limitez votre
recherche :
t
EÏmOJTTF[WPTCFTPJOT
t
DIPJTJTTF[EBOTMFSÏQFSUPJSFMFTNPEÒMFTIPNPMPHVÏT
ENERGY STAR qui vous intéressent;
t
USPVWF[MFTEÏUBJMMBOUTRVJWFOEFOUMFTNPEÒMFTRVFWPVT
avez choisis.
L’étiquette ÉnerGuide
Les Canadiens connaissent bien l’étiquette ÉnerGuide. Elle paraît
sur des produits depuis plus de 25 ans.
Les consommateurs et les détaillants utilisent l’information fournie
sur l’étiquette pour calculer et comparer le rendement énergétique.
-ÏUJRVFUUF²OFS(VJEFOFTUQBTVOjTDFBVEBQQSPCBUJPOx
Elle établit simplement des faits vérifiés relatifs au rendement
énergétique de l’appareil et confirme que cet appareil satisfait aux
normes minimales canadiennes de rendement énergétique.
QPVSDBMDVMFSMFjQSJYDBDIÏxRVJFTUVOFFTUJNBUJPOEV
DPßUEFMÏOFSHJFRVFMFQSPEVJUDPOTPNNFSBBVmMEVUFNQT
7PVTQPVWF[DBMDVMFSDFDPßUBWBOUEFWPVTSFOESFDIF[VO
détaillant. Voir la page 28.
23
Exemple d’étiquette ÉnerGuide
La consommation
d’énergie annuelle
prévue, en
kilowattheures
(kWh) par année.
La position occupée par rapport à des
appareils semblables en matière de
consommation énergétique. Proche de
l’extrémité gauche, la flèche indique
que l’appareil est parmi les plus
éconergétiques.
24
La consommation d’énergie d’appareils de dimensions et de
type semblables : la consommation la moins élevée figure à
l’extrémité gauche et la plus élevée, à l’extrémité droite.
Le Règlement sur l’efficacité énergétique du Canada exige que
l’étiquette ÉnerGuide soit apposée sur tous les gros appareils
ménagers neufs, à l’exception des déshumidificateurs, jusqu’à
leur première vente au détail. Le Règlement exige aussi qu’un
tiers accrédité par le Conseil canadien des normes vérifie tous les
appareils ménagers d’après des procédures d’essai normalisées
afin de prouver qu’ils répondent aux normes minimales
canadiennes de rendement énergétique.
Si des appareils ménagers neufs n’ont pas d’étiquette ÉnerGuide,
demandez à votre détaillant de fournir l’information ÉnerGuide.
Parfois les étiquettes se détachent des appareils, sont déchirées ou
sont mal placées.
Qu’est-ce qu’un kilowattheure?
La consommation d’électricité se calcule en kilowattheures.
Par exemple, une ampoule de 100 watts allumée pendant
10 heures consomme 1 000 wattheures (100 x 10), soit 1 kWh.
Une douche de trois minutes nécessite environ 1 kWh d’énergie
pour le chauffage de l’eau.
25
L’utilisation d’appareils éconergétiques permet d’économiser
les kilowattheures.
"WFDL8IEÏOFSHJFÏDPOPNJTÏFPOQFVUGBJSF
fonctionner son lave-vaisselle 35 fois.
t
"WFDL8IEÏOFSHJFÏDPOPNJTÏFPOQFVUGBJSF
fonctionner sa laveuse 52 fois – soit un lavage par
semaine pendant un an!
L’étiquette ÉnerGuide avec le symbole ENERGY STAR
Le symbole et les renseignements ENERGY STAR peuvent être
incorporés à l’étiquette ÉnerGuide. L’étiquette désigne les
appareils ménagers qui répondent aux spécifications techniques
ENERGY STAR et qui font donc partie des appareils les plus
éconergétiques. Le symbole ENERGY STAR n’est pas une marque
ÉnerGuide. Vous le trouverez expliqué à la page 30.
t
Exemple d’étiquette ÉnerGuide avec le symbole
ENERGY STAR
26
Le « prix caché » – calcul du coût d’utilisation pour
la durée utile de l’appareil
On connaît bien l’étiquette de prix d’un appareil ménager. Elle
indique le prix d’achat. Or, le prix caché est tout aussi important –
DFTUMFDPßUEVUJMJTBUJPOMBSHFOURVFWPVTWFSTF[ËMBDPNQBHOJF
d’électricité pour faire fonctionner l’appareil.
Voici un moyen facile de calculer le prix caché.
Multipliez la consommation d’énergie annuelle estimative de
l’appareil (le nombre de kWh par année inscrit en gros caractères
sur l’étiquette ÉnerGuide) par le tarif de l’électricité (indiqué sur
votre facture d’électricité).
-FSÏTVMUBUEFDFDBMDVMFTUVOFFTUJNBUJPOEVDPßUBOOVFM
d’utilisation de l’appareil.
Cote ÉnerGuide
(kWh/an)
tarif local de l’électricité
($/kWh)
= FRAIS ANNUELS D’ÉLECTRICITÉ
1PVSDBMDVMFSMFUPUBMFTUJNBUJGEVDPßUEVUJMJTBUJPOEVOBQQBSFJM
multipliez maintenant ces frais annuels d’électricité par la durée
utile prévue du type d’appareil, indiquée dans le tableau
ci-dessous.
Frais annuels d’électricité
($/an)
durée utile
(années)
= FRAIS D’ÉLECTRICITÉ SUR TOUTE LA DURÉE UTILE
27
18
Nota : Ces chiffres ne sont que des moyennes de l’industrie.
él
at
eu
rs
18
ng
17
Co
14
ch
eu
se
s
Cu
is
él iniè
ec re
tri s
qu
es
13
Sé
ra
t
gé
Ré
fri
us
es
La
ve
La
ve
-v
ai
ss
el
le
eu
rs
Durée utile prévue des gros appareils ménagers
(années)
21
Cette méthode n’est utile qu’à des fins de comparaison. Elle n’est
QBTFYBDUFQPVSÏWBMVFSMFDPßUSÏFMQBSDFRVFMMFOFUJFOUQBT
compte de l’augmentation des prix de l’énergie pour la durée
utile de l’appareil ménager, ni des autres variables comme les
changements dans la façon dont vous utilisez cet appareil. En
fait, à mesure que les tarifs d’électricité augmentent, l’écart des
économies entre deux appareils ménagers s’élargit.
Économies sur le prix caché : une comparaison
Consultons l’étiquette ÉnerGuide pour comparer deux laveuses
ordinaires.
Le modèle X, avec la cote de consommation la plus éconergétique,
consomme 95 kWh par an.
Le modèle Y, avec la cote de consommation la moins
éconergétique, consomme 485 kWh par an.
De toute évidence, le modèle X utilise cinq fois moins d’électricité
que le modèle Y. Comment cela se traduit-il en dollars réels alors
RVFMFDPßUNPZFOEFMÏMFDUSJDJUÏFTUEFDFOUTQBSL8I
28
Modèle X
Calcul des frais annuels
d’électricité :
95 kWh
Modèle Y
Calcul des frais annuels
d’électricité :
485 kWh
0,10 $/kWh
0,10 $/kWh
= 9,50 $
= 48,50 $
Calcul des frais d’électricité sur
la durée utile de l’appareil :
9,50 $
Calcul des frais d’électricité sur
la durée utile de l’appareil :
48,50 $
durée utile (14 ans)
durée utile (14 ans)
= 133 $
= 679 $
4PVTUSBZPOTMFDPßUEVNPEÒMF9QPVSÏUBCMJSMBEJGGÏSFODF
679 $ – 133 $ = 546 $
Si vous possédez le modèle X, vous aurez économisé au moins
546 $ sur la durée utile de l’appareil ménager. Il s’agit d’une
estimation faible parce que le tarif d’électricité de 10 cents
augmentera au fil des ans et l’écart entre les modèles augmentera.
De toute évidence, votre choix le plus économique est également
éconergétique et écologique.
Modifications au Règlement sur l’efficacité
énergétique du Canada
Réfrigérants à vin (ou celliers) résidentiels
À partir du 1er janvier 2008, le Règlement sur l’efficacité
énergétique du Canada s’applique aux réfrigérants à vin destinés
au secteur résidentiel dont la capacité est égale ou inférieure à
1 100 litres (39 pieds cubes).
Lave-vaisselle
Le 1er janvier 2010, de nouveaux critères entreront en vigueur
pour les lave-vaisselle. Une consommation d’énergie annuelle
totale (CEAT) maximale sera associée aux lave-vaisselle
domestiques ordinaires et compacts. La CEAT tient compte de la
consommation annuelle d’énergie en mode fonctionnement et de
la consommation annuelle d’énergie en mode veille. Les nouveaux
critères sont les suivants :
(kWh/an)
Ordinaire
355
Compact
260
Déshumidificateurs
En date du 1er octobre 2007, les critères s’appliquant aux
déshumidificateurs de capacité ordinaire et de grande capacité
(facteur énergétique minimal et capacité des bacs) sont les
suivants :
Capacité
(litres/jour)
(chopines/jour)
Facteur énergétique
minimal
(litres/kWh)
Déshumidificateurs de capacité ordinaire
≤ 11,8
≤ 25
1,00
> 11,8 à ≤ 16,6
> 25 à ≤ 35
1,20
> 16,6 à ≤ 25,5
> 35 à ≤ 54
1,30
> 25,5 à < 35,5
> 54 à < 75
1,50
Déshumidificateurs de grande capacité
≥ 35,5
≥ 75
2,25
CEAT maximale
Type
29
ENERGY STAR
ENERGY STAR est un symbole international de haute efficacité
énergétique qui est apposé sur les produits qui satisfont à de
rigoureuses spécifications d’efficacité énergétique.
30
Afin d’être homologués ENERGY STAR, les produits doivent être
entre 10 et 50 p. 100 plus efficaces que les produits ordinaires.
Les produits homologués ENERGY STAR ont été mis à l’essai
conformément à des procédures prescrites et le résultat de ces
essais démontre que ces appareils dépassent les normes minimales
canadiennes de rendement énergétique par des marges spécifiées.
Ressources naturelles Canada avalise les spécifications au Canada
en coordination avec l’Agence de protection de l’environnement
(EPA) et le département de l’Énergie des États-Unis.
Le symbole ENERGY STAR peut être apposé sur la partie inférieure
de l’étiquette ÉnerGuide, séparément, ou imprimé directement
sur l’appareil. Il apparaît également dans des brochures, des
catalogues et des publicités, ainsi que sur des sites Web. Les
fabricants ne sont pas tenus d’identifier les produits homologués
ENERGY STAR – ils le font de leur propre chef.
Pour obtenir de plus amples renseignements et des listes à jour des
produits homologués ENERGY STAR, visitez le site Web ENERGY
STAR de l’Office de l’efficacité énergétique à energystar.gc.ca.
Mises à jour sur les spécifications techniques
ENERGY STAR
À mesure que les marchés et l’usage changent et que la technologie
s’améliore, les spécifications techniques ENERGY STAR sont mises à
jour. Les mises à jour suivantes entrent en vigueur en 2009.
Lave-vaisselle
®QBSUJSEVBPßUQPVSÐUSFIPNPMPHVÏT&/&3(:45"3
les lave-vaisselle ordinaires et compacts devront être conformes
à la consommation d’énergie annuelle totale (CEAT) maximale.
En outre, les appareils devront respecter un facteur maximal de
consommation d’eau (FMCE). Les nouveaux critères s’appliquent
comme suit :
CEAT maximale FMCE
FMCE
(kWh/an)
(gal/cycle)
(L/cycle)
Ordinaire
324
5,8
21,96
Compact
234
4,0
15,14
Type
31
Laveuses
Spécification
ENERGY STAR
actuelle
Spécification ENERGY
STAR en date du
1er juillet 2009
FEM L/kWh/cycle
(pi3/kWh/cycle
> = 48,45
(1,72)
> = 50,97
(1,8)
FMCE L/cycle/L
(gal/cycle/pi3)
< = 1,07
(8,0)
< = 1,0
(7,5)
Le 1er juillet 2009, de nouvelles spécifications s’appliquant aux
laveuses résidentielles et commerciales de type résidentiel
homologuées ENERGY STAR entreront en vigueur, selon les critères
suivants :
Recyclage des appareils ménagers
Veillez à choisir un moyen écologique de vous défaire de vos vieux
appareils ménagers. De nombreuses municipalités disposent de
programmes de recyclage qui prévoient également la collecte des
appareils; consultez les Pages JaunesMC ou communiquez avec
votre municipalité pour vous informer sur les programmes en
vigueur et sur le mode de collecte.
32
Demandez si les interrupteurs et les chlorofluorocarbones (CFC)
sont extraits des appareils avant leur broyage. Les CFC sont des
gaz qui servent au refroidissement dans les réfrigérateurs et les
congélateurs. S’ils ne sont pas correctement récupérés, les CFC
s’évaporent et endommagent la couche d’ozone.
Appliance Model Listings and Tips
for Saving Energy and Money
A note on model numbers
An asterisk (*) at the end of a model number represents a variable
feature such as colour, which does not affect energy consumption.
For example, if models 1234AG and 1234BG have the same
features and EnerGuide ratings, these models may be listed as
1234** or 1234*.
The number/pound sign (#) and the plus sign (+) appear in some
model numbers as part of the manufacturer’s code. The pound sign
and plus sign have no significance in terms of a product’s energy
consumption rating.
33
Listes des modèles et conseils pour
économiser énergie et argent
À propos des numéros de modèle
Un astérisque (*) à la fin du numéro de modèle indique une
caractéristique variable, comme la couleur de l’appareil, qui
n’influe pas sur la consommation d’énergie. Par exemple, si les
modèles 1234AG et 1234BG ont les mêmes caractéristiques et les
mêmes cotes ÉnerGuide, ces modèles peuvent être inscrits sur la
liste comme 1234** ou 1234*.
Le carré (#) et le signe plus (+) apparaissent dans certains
numéros de modèle comme éléments du code du fabricant. Ils
ne signifient rien en ce qui concerne la cote de consommation
d’énergie d’un produit.
Refrigerators
Average annual energy consumption of new
refrigerators (in kWh/year)
1984
1990
1997
2008
1457
1044
664
451
Bottom-mounted
–
–
–
472
ENERGY STAR® qualified
–
–
–
380
Top-mounted
refrigerators
(16.5–18.4 cu. ft.)
Today’s refrigerators are much better energy performers than
older ones. Superior design, more efficient compressors, and
better insulation and door seals have all helped improve energy
efficiency.
ENERGY STAR qualified refrigerators
34
The most energy-efficient refrigerators are ENERGY STAR qualified
– as indicated by a star ( ) in the right-hand column of this
directory’s listings. ENERGY STAR qualified residential refrigerators
are available in every size and type.
April 28, 2008, marked the introduction of a more stringent
ENERGY STAR specification for standard-size refrigerators. After
that date, the energy efficiency of standard refrigerators with a
total refrigerated volume of 7.75 cubic feet (cu. ft.) and greater
has to exceed Canada’s minimum regulated standard by
20 percent or more.
The specification for compact refrigerators remains unchanged,
requiring an efficiency level of 20 percent or more above Canada’s
minimum regulated standard.
Refrigerator types
EnerGuide categorizes refrigerators as standard with automatic
defrost, standard without automatic defrost, and compact. Refer
to the following chart for more information.
The types of refrigerators and wine chillers listed in this directory
are as follows:
Refrigerators with automatic defrost
Includes standard-size refrigerators, refrigerator-freezers and
all-refrigerators (with no freezer) with automatic defrost
(Types 3 to 7 on the EnerGuide label).
Refrigerators without automatic defrost
Compact refrigerators
Includes refrigerators and refrigerator-freezers (Types 11 to 15 on
the EnerGuide label) with total refrigerated volumes of less than
219.5 L (7.75 cu. ft.) and overall heights of less than
91.4 cm (36 in.).
refrigerators
Includes standard-size refrigerators and refrigerator-freezers
without automatic defrost (Types 1 and 2 on the EnerGuide label).
Wine chillers with automatic defrost
Includes wine chillers with automatic defrost (Type 20 on the
EnerGuide label).
Wine chillers with manual defrost
Includes wine chillers with manual defrost (Type 19 on the
EnerGuide label).
35
EnerGuide label refrigerator types
Refrigerators without automatic defrost
Type 1
Refrigerators and refrigerator-freezers with semi-automatic
or manual defrost
Type 2
Refrigerator-freezers with partial automatic defrost. (Partial
automatic defrost is a system in which only the refrigerator
portion of the appliance defrosts automatically. The freezer
compartment must be defrosted manually.)
refrigerators
Refrigerators with automatic defrost
Type 3
Refrigerator-freezers with automatic defrost, with topmounted freezer, without through-the-door ice service and
all-refrigerators (with no freezer) with automatic defrost
Type 4
Refrigerator-freezers with automatic defrost, with sidemounted freezer, without through-the-door ice service
Type 5
Refrigerator-freezers with automatic defrost, with bottommounted freezer, without through-the-door ice service
Type 5A Refrigerator-freezers with automatic defrost, with bottommounted freezer, with through-the-door ice service
Type 6
Refrigerator-freezers with automatic defrost, with topmounted freezer and through-the-door ice service
Type 7
Refrigerator-freezers with automatic defrost, with sidemounted freezer and through-the-door ice service
36
Refrigerators – compact
Type 11
Compact refrigerators and refrigerator-freezers with semiautomatic or manual defrost
Type 12
Compact refrigerators and refrigerator-freezers with partial
automatic defrost
Type 13
Compact refrigerator-freezers with automatic defrost
and with top-mounted freezer as well as compact allrefrigerators (with no freezer) with automatic defrost
Type 14
Compact refrigerator-freezers with automatic defrost and
with side-mounted freezer
Type 15
Compact refrigerator-freezers with automatic defrost and
with bottom-mounted freezer
Wine Chillers
Type 19
Wine chillers with manual defrost
Type 20
Wine chillers with automatic defrost
Buying a refrigerator
t
t
5PQGSFF[FSNPEFMT are more energy efficient than side-byside models.
"VUPNBUJDJDFNBLFSTBOEUISPVHIUIFEPPSBOEJOUFSOBM
water dispensers use more energy.
Saving energy and money
#FTVSFUPSFBEUIFPXOFSTNBOVBM*UIBTIFMQGVMIJOUTPO
how to operate refrigerators at optimum efficiency.
t
1PTJUJPOUIFSFGSJHFSBUPSBUMFBTUUPDNUPJO
GSPN
the wall so air can move freely around it. Refrigerator motors
and compressors generate heat, which requires sufficient
space around your refrigerator for continuous airflow. If heat
cannot escape, the refrigerator’s cooling system has to work
extra hard and use more energy.
t
$MFBOUIFDPOEFOTFSDPJMTSFHVMBSMZTPBJSDBODJSDVMBUF8IFO
dust and pet hair build up on a refrigerator’s coils, air does
not circulate freely so the motor works harder and uses more
electricity.
t
1PTJUJPOSFGSJHFSBUPSTBXBZGSPNIFBUTPVSDFTTVDIBTPWFOT
dishwashers, direct sunlight and heating vents.
t
4FUZPVSSFGSJHFSBUPSTUFNQFSBUVSFCFUXFFO¡$BOE¡$
BOE¡'
BOEUIFGSFF[FSBUo¡$¡'
GPSNBYJNVN
efficiency and food safety.
t
%POPUIPMEUIFEPPSPQFOMPOHFSUIBOOFDFTTBSZ
t
%POPUQMBDFXBSNGPPEPSDPOUBJOFSTJOUIFSFGSJHFSBUPSXBJU
until they cool.
t
"GVMMSFGSJHFSBUPSJTBmOFUIJOHCVUEPOPUPWFSmMMJU
Restricted air circulation inside reduces energy efficiency.
t
.BLFTVSFUIFEPPSTFBMTBSFDMFBOBOEUJHIU5IFZTIPVME
hold a slip of paper snugly. If the paper slips out easily,
replace the seals. Another way to check the seals is by
performing the flashlight test: Place a lit flashlight inside the
refrigerator and close the door. If you can see light around
the door, the seals need to be replaced. Use the flashlight test
for your freezers and ovens as well.
t
6OQMVHBOPMEFSTFDPOESFGSJHFSBUPSJGZPVBSFOPUVTJOHJUo
it probably uses twice as much energy as your newer one.
t
8IFOEJTDBSEJOHPSTUPSJOHBOVOVTFESFGSJHFSBUPSSFNPWF
UIFEPPSJUJTBEBOHFSGPSDIJMESFOBOEQFUT
t
6TFNVOJDJQBMQJDLVQBOESFDZDMJOHTFSWJDFTXIFSFBWBJMBCMF
to get rid of old refrigerators. Some jurisdictions have
“refrigerator roundup” programs aimed at getting rid of
older refrigerators.
refrigerators
t
37
Réfrigérateurs
réfrigérateurs neufs (en kWh/an)
1984 1990 1997 2008
Compartiment congélateur dans
le haut (entre 16,5 et 18,4 pi3)
1 457
1 044
664
451
Compartiment congélateur au bas
–
–
–
472
Appareils homologués
ENERGY STAR®
–
–
–
380
Les réfrigérateurs d’aujourd’hui sont bien plus éconergétiques
que par le passé. Ils sont mieux conçus et sont équipés de
compresseurs, de joints d’étanchéité de porte et d’une isolation
plus efficaces que les anciens modèles, ce qui augmente leur
rendement énergétique.
réfrigérateurs
38
Réfrigérateurs homologués ENERGY STAR
Les réfrigérateurs les plus éconergétiques sont les appareils
IPNPMPHVÏT&/&3(:45"3JMTTPOUNBSRVÏTEVOFÏUPJMF )
dans la colonne de droite des listes du répertoire. Les
réfrigérateurs résidentiels homologués ENERGY STAR sont
offerts dans toutes les catégories et toutes les dimensions.
Le 28 avril 2008 a marqué l’introduction d’une spécification
ENERGY STAR plus rigoureuse s’appliquant aux réfrigérateurs
de dimensions ordinaires. À partir de cette date, l’efficacité
énergétique des réfrigérateurs ordinaires dont le volume réfrigéré
total est égal ou supérieur à 7,75 pi3 doit dépasser la norme
canadienne réglementaire minimale de 20 p. 100 ou plus.
La spécification prévalant pour les réfrigérateurs compacts
demeure inchangée avec un niveau d’efficacité dépassant de
20 p. 100 ou plus la norme canadienne réglementaire minimale.
Types de réfrigérateurs
ÉnerGuide classe les réfrigérateurs par catégories comme suit :
ordinaires à dégivrage automatique, ordinaires sans dégivrage
automatique et compacts. Veuillez consulter le tableau suivant
pour obtenir de plus amples renseignements.
Les catégories de réfrigérateurs et réfrigérants à vin inscrits en
liste sont les suivants :
Réfrigérateurs à dégivrage automatique
Réfrigérateurs, réfrigérateurs-congélateurs et réfrigérateurs sans
congélateur de dimensions ordinaires, à dégivrage automatique
(types 3 à 7 sur l’étiquette ÉnerGuide).
Réfrigérateurs sans dégivrage automatique
Réfrigérateurs et réfrigérateurs-congélateurs de dimensions
ordinaires sans dégivrage automatique (types 1 et 2 sur l’étiquette
ÉnerGuide).
Réfrigérateurs compacts
Réfrigérants à vin à dégivrage non automatique
Réfrigérants à vin à dégivrage non automatique (Type 19 sur
l’étiquette ÉnerGuide).
Réfrigérants à vin à dégivrage automatique
Réfrigérants à vin à dégivrage automatique (Type 20 sur
l’étiquette ÉnerGuide).
39
réfrigérateurs
Réfrigérateurs et réfrigérateurs-congélateurs compacts (types
11 à 15 sur l’étiquette ÉnerGuide). Ces appareils ont un volume
réfrigéré total inférieur à 219,5 L (7,75 pi3) et une hauteur totale
inférieure à 91,4 cm (36 po).
Types de réfrigérateurs portant l’étiquette
ÉnerGuide
Type 1
Réfrigérateurs et réfrigérateurs-congélateurs à dégivrage
non automatique ou semi-automatique
Type 2
Réfrigérateurs-congélateurs à dégivrage automatique
cyclique. (Le dégivrage automatique cyclique est un système
selon lequel seule la partie réfrigérateur de l’appareil
EÏHJWSFBVUPNBUJRVFNFOUMFDPNQBSUJNFOUEFDPOHÏMBUJPO
doit être dégivré manuellement.)
Type 3
Réfrigérateurs-congélateurs à dégivrage automatique avec
compartiment congélateur dans le haut, sans distributeur
EFHMBÎPOTSÏGSJHÏSBUFVSTTBOTDPOHÏMBUFVSËEÏHJWSBHF
automatique
Type 4
compartiment congélateur latéral, sans distributeur de
glaçons
Type 5
compartiment congélateur dans le bas, sans distributeur de
glaçons
40
réfrigérateurs
Type 5A Réfrigérateurs-congélateurs à dégivrage automatique avec
compartiment congélateur dans le bas et distributeur de
glaçons
Type 6
compartiment congélateur dans le haut et distributeur de
glaçons
Type 7
compartiment congélateur latéral et distributeur de glaçons
Type 11
Réfrigérateurs et réfrigérateurs-congélateurs compacts à
dégivrage non automatique ou semi-automatique
Type 12 Réfrigérateurs et réfrigérateurs-congélateurs compacts à
dégivrage automatique cyclique
Type 13 Réfrigérateurs-congélateurs compacts à dégivrage
automatique avec compartiment congélateur dans le haut
et réfrigérateurs compacts sans congélateur à dégivrage
automatique
automatique avec compartiment congélateur latéral
automatique avec compartiment congélateur dans le bas
Réfrigérants à vin
Type 19
Réfrigérants à vin à dégivrage non automatique
Type 20
Réfrigérants à vin à dégivrage automatique
Achat d’un réfrigérateur
t
-FTNPEÒMFTBWFDDPNQBSUJNFOUDPOHÏMBUFVSEBOTMFIBVUPOU
un meilleur rendement énergétique que les modèles à deux
portes latérales.
t
-FTEJTUSJCVUFVSTEFHMBÎPOTBVUPNBUJRVFTFUMFTEJTUSJCVUFVST
d’eau à travers la porte et internes consomment plus d’énergie.
Économies d’énergie et d’argent
t
"TTVSF[WPVTEFMJSFMFNBOVFMEVUJMJTBUJPOGPVSOJBWFD
votre nouveau réfrigérateur : vous y trouverez de nombreux
conseils qui vous permettront d’obtenir un rendement
optimal de votre appareil.
t
1MBDF[MFSÏGSJHÏSBUFVSËBVNPJOTËDNËQP
EV
mur afin que l’air puisse circuler librement. Les moteurs et
MFTDPNQSFTTFVSTEFSÏGSJHÏSBUFVSQSPEVJTFOUEFMBDIBMFVS
vous devez donc allouer un espace suffisant pour permettre à
l’air de circuler en permanence autour de votre appareil. Si la
chaleur ne peut pas s’échapper, le système de refroidissement
du réfrigérateur doit fournir un effort mécanique plus
JNQPSUBOUJMDPOTPNNFBMPSTQMVTEÏOFSHJF
/FUUPZF[SÏHVMJÒSFNFOUMFTFSQFOUJOFUBTTVSF[WPVTRVFMBJS
circule librement. Lorsque la poussière et les poils d’animaux
familiers s’accumulent sur le serpentin du condenseur du
réfrigérateur, l’air ne peut pas circuler librement et le moteur
doit fournir un effort mécanique plus important et consomme
alors plus d’électricité.
t
²MPJHOF[MFSÏGSJHÏSBUFVSEFTTPVSDFTEFDIBMFVSDPNNFMFT
fours, les lave-vaisselle, la lumière directe du soleil et les
bouches de chaleur.
t
1PVSPCUFOJSVOFFGmDBDJUÏNBYJNBMFFUBTTVSFSMBTBMVCSJUÏ
des aliments, réglez la température du réfrigérateur entre
FU¡$FU¡'
FUDFMMFEVDPNQBSUJNFOU
DPOHÏMBUFVSË¡$¡'
t
²WJUF[EFMBJTTFSMBQPSUFEVSÏGSJHÏSBUFVSPVWFSUFJOVUJMFNFOU
t
/FEÏQPTF[QBTEBMJNFOUTPVEFDPOUFOBOUTDIBVETEBOTMF
DPOHÏMBUFVSBUUFOEF[RVJMTTPJFOUGSPJET
t
3FNQMJSTPOSÏGSJHÏSBUFVSFTUVOFCPOOFJEÏFNBJTMBQPSUF
réfrigérateurs
t
41
et les étagères ne doivent pas être surchargées. En réduisant
la circulation d’air à l’intérieur de votre réfrigérateur, vous en
réduisez l’efficacité énergétique.
réfrigérateurs
42
t
"TTVSF[WPVTRVFMFTKPJOUTEÏUBODIÏJUÏFODBPVUDIPVDEF
la porte du réfrigérateur sont propres et ajustés. Ils devraient
pouvoir maintenir une feuille de papier. Si le papier glisse
facilement, remplacez les joints d’étanchéité. Vous pouvez
aussi vérifier l’efficacité des joints d’étanchéité en plaçant
une lampe de poche allumée dans votre réfrigérateur. Si
vous en apercevez la lumière autour de la porte fermée, vous
devez remplacer les joints d’étanchéité. Utilisez également
cette méthode pour vérifier les joints des congélateurs et des
fours.
t
4JWPVTBWF[VOWJFVYSÏGSJHÏSBUFVSEPOUWPVTOFWPVTTFSWF[
pas, débranchez-le, car il consomme probablement deux fois
plus d’énergie que votre appareil plus récent.
t
-PSTRVFWPVTWPVTEÏCBSSBTTF[EVOSÏGSJHÏSBUFVSPVMF
remisez, retirez la porte, car cela constitue un danger pour les
enfants et les animaux familiers.
t
"ZF[SFDPVSTBVYTFSWJDFTEFDPMMFDUFFUEFSFDZDMBHFEF
votre municipalité pour vous débarrasser de vos vieux
réfrigérateurs. Certaines municipalités ont un programme
spécialement réservé à la récupération des vieux
réfrigérateurs.
Listing of Refrigerator Distributors by
Brand Name / Liste des distributeurs de
réfrigérateurs par marque de commerce
Admiral
AGA
"NBOB "WBOUJ Beaumark
Blomberg
Bosch
Brada
Brandsource
Camco
Clairtone
Coldspot
$PODFQU%FTJHO Crosley
%BDPS %BFXPP %BOCZ %BOCZ%FTJHOFS %BOCZ%FT
%BOCZ%JQMPNBU %BOCZ%JQ
%BOCZ.JMMFOOJVN %BOCZ.JM
%BOCZ4JMIPVFUUF %BOCZ4JM
%JNDIBF Electrolux
Estate
Eterna
'JTIFS1BZLFM
(F. & P.)
Frigidaire
Gaggenau
Gallery
GE Profile
General Electric (GE)
Whirlpool Corporation
Amana Appliances
.BZUBH$P
%BOCZ1SPEVDUT-UE
The Bay / La Baie
Arçelik
BSH Home Appliances
Samsung
Samsung
Camco Inc. / GE Appliances
Super Electric Co. Ltd.
Sears Canada Inc.
/JOHCP)JDPO*OUFSOBUJPOBM
Crosley Appliances Ltd.
.BZUBH$P
%BFXPP&MFDUSPOJDT$PSQ-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
8JOJBNBOEP*OD
Samsung Electronics Co. Ltd.
*OOPWBUJWF"QQMJBODFT%JTUSJCVUJPO
Electrolux Home Products
BSH Home Appliances
43
réfrigérateurs
Distributor /
Distributeur
refrigerators
Brand Name /
Marque de commerce
refrigerators
réfrigérateurs
44
Gladiator
Gibson
Goldstar
Haier
Heartland
Hotpoint
Icon
Ikea
Inglis
+BEF
+FOO"JS Kenmore
Kirkland
KitchenAid
LG
Liebherr
.BCF .BHJD$IFG
.BZUBH .BZUBH1FSGPSNBODF
.JFMF .PGGBU .POPHSBN
Profile
Roper
Samsung
Sanyo
4JFNFOT 4JMIPVFUUF
4JNQMJDJUZ
Sub-Zero
Summit
Tappan
Thermador
U-Line
Viking
Wanbao
Whirlpool
White-Westinghouse
(White-West.)
Wood’s
Lowe’s
LG Electronics Inc.
Haier America Trading Corp
Amana Appliances
Ikea Canada
.BZUBH$P
.BZUBH$P
Sears Canada Inc.
Costco / Whirlpool Corporation
LG Electronics Inc.
Euro-line Appliances
.BCF$BOBEB
.BZUBH$P
.BZUBH$P
.BZUBH$P.BZUBH1FSG
#4))PNF"QQMJBODFT
$BNDP*OD
$BNDP*OD(&"QQMJBODFT
Sanyo E & E Corp.
%BFXPPE&MFDUSJD$P-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
Sub-Zero Freezer Company, Inc.
Arçelik
BSH Home Appliances
U-Line Corporation
Viking Range Corporation
Haier Elect. Appliances Corp. Ltd.
W.C. Wood Company Ltd.
Annual Energy Consumption (kWh)
Consommation d’énergie
annuelle (kWh)
Annual Electricity Cost
Coût annuel en frais d’électricité
$33
BRFB0900
FR-2701
FR-2701SS
FR-2705
BMA-A216T*
LSA-A226T*
GR-262***
PCF-8200ACW
PCF-8200ACW
434
356
356
356
343
343
360
356
356
$43
$36
$36
$36
$34
$34
$36
$36
$36
405
380
378
376
376
373
373
369
369
369
329
284
376
359
359
380
380
$41
$38
$38
$38
$38
$37
$37
$37
$37
$37
$33
$28
$38
$36
$36
$38
$38
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Through-the-door Ice Service
Distributeur de glaçons
Freezer Location
Emplacement du congélateur
Total Volume (cu. ft.)
Volume total (pi3)
329
4.5 to 6.4 cu. ft. / 4,5 à 6,4 pi3
4.8
T
Sanyo
6.5 to 8.4 cu. ft. / 6,5 à 8,4 pi3
8.2
8.1
8.1
8.1
7.4
7.9
7.7
8.1
8.1
B
T
T
T
N
N
T
T
T
Blomberg
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Dimchae
Dimchae
LG
Maytag
Maytag Perf.
refrigerators with automatic defrost
SR-4800
Refrigerators With Automatic Defrost
45
8.5 to 10.4 cu. ft. / 8,5 à 10,4 pi3
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N
N
B
B
Blomberg
Blomberg
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby Des.
Dimchae
Dimchae
Summit
Summit
BRFB1040
BRFB1150
DFF9402W0
DFF9100W
DFF9102W
DFF8803****
DFF8850****
DFF8802W0
DFF8805W
DFF8805W0
D9604W
D8600WY5
DFF9102BL
LSA-A266T*
LVA-A266T*
CDK7630
CDK7630
Freezer Location / Emplacement du congélateur :
top / haut
bottom / bas
no freezer / sans congélateur
side / latéral
inside / à l’intérieur
tThrough-the-door Ice Service / Distributeur de glaçons
réfrigérateurs à dégivrage automatique
8.8
9.9
9.4
9.1
9.1
8.9
8.9
8.8
8.8
8.8
9.7
8.6
9.1
9.2
9.2
9.9
9.9
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
B
B
B
T
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
46
9.4
9.6
9.7
9.1
10.0
10.0
10.0
9.0
9.0
8.6
8.7
8.7
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
9.4
8.9
9.8
9.4
9.4
10.3
9.1
9.4
8.9
8.8
9.4
9.7
8.6
9.6
9.6
GE
Inglis
Inglis
Kenmore
LG
LG
LG
LG
LG
LG
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Miele
Miele
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Sanyo
Silhouette
Summit
Summit
Summit
Summit
Summit
Summit
Whirlpool
Whirlpool
GTR09****
IPT102#0#
IPT104#0#
461.90932
GR-349***
LRBP1031T
LRBP1031W
GM-31#SC
GR302R
GR-292***
BF1051
BFI1051
HC1001
HC1011
HC1050
HC1060
KFN9753ID
KFN9755IDE
MTR09U****
MTR10YAT**
MTR09YA***
MTR09****
SR-1031
DFF9102BLS
FF1062W0
FF985****
FF882W0
FF1062****
CM119K0
CM1091K2
ET0MSR*T*0*
ET0WSR*M*0*
359
386
386
376
500
500
500
370
370
365
408
408
407
407
407
407
407
407
373
372
360
359
309
376
378
373
369
359
329
284
386
386
$36
$39
$39
$38
$50
$50
$50
$37
$37
$37
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$37
$37
$36
$36
$31
$38
$38
$37
$37
$36
$33
$28
$39
$39
10.5 to 12.4 cu. ft. / 10,5 à 12,4 pi3
11.8
11.8
11.8
11.7
11.7
11.0
T
T
T
T
T
T
Beaumark
Crosley
Danby
Danby
Danby
Danby Des.
32411
WCR12/*
DFF1170**
DFF1170W
DFF1170WLH
DFF1144BLS
408
408
408
408
408
388
$41
$41
$41
$41
$41
$39
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Frigidaire
GE
GE
GE
GE
GE
GE
Haier
Kenmore
LG
LG
LG
LG
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Moffat
Moffat
Moffat
Roper
Simplicity
Simplicity
Whirlpool
Whirlpool
Wood’s
Wood’s
DFF1144W
DFF1144WL
DAR1102W
DAR1102WE
FRT12B2D*
GBC12GAX**
GTR12BAX**
GTR12BSX**
GTS12BBP
GTS12BAR**
GTR11AAP
HRF12LH
C675-63232*
GR-389***
GR-419**
GM-39#SC
GR-382***
CS1301
CS1350
RB1400
RBI1400
MTS12BAR**
MTR12BAS***
MTR12YAT**
RT12VK****
SFF1144W-LH
SFF1144W-RH
ET2GTK***
ET2WTK***
R12W*
TR1203*
388
388
326
306
408
417
412
412
409
408
406
415
408
515
473
385
385
418
418
314
314
408
406
396
408
388
388
408
408
408
408
$39
$39
$33
$31
$41
$42
$41
$41
$41
$41
$41
$42
$41
$52
$47
$39
$39
$42
$42
$31
$31
$41
$41
$40
$41
$39
$39
$41
$41
$41
$41
12.5 to 14.4 cu. ft. / 12,5 à 14,4 pi3
13.8
13.1
B
N
Blomberg
Bosch
BRFB1450
B24IR70NSP
440
278
$44
$28
top / haut
bottom / bas
side / latéral
47
T
T
N
N
T
B
T
T
T
T
T
T
T
B
B
T
T
B
B
N
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
11.0
11.0
11.0
11.0
11.8
11.5
12.0
12.0
11.9
11.8
11.4
12.2
11.8
11.4
11.6
11.8
11.8
12.3
12.1
11.9
11.9
11.8
12.0
11.6
11.8
11.0
11.0
11.8
11.8
11.8
11.8
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N
B
B
N
Volume total (pi3)
48
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
13.1
13.8
13.8
13.8
12.8
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
13.5
13.5
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
13.1
13.8
13.8
13.1
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Estate
Estate
Estate
Gaggenau
GE
GE
GE
GE
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Kenmore
Kirkland
Kirkland
Liebherr
Liebherr
Magic Chef
Maytag
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Siemens
Summit
Summit
Thermador
CT14NKXK*0*
CT14SK*R*0*
CT14SK*S*0*
CT14WK*P*0*
TT14DK*R*0*
TT14DK*S*0*
TT14DKXK*0*
RC462700
GTM14Y****
GTM14XET**
GTM14YET**
GTM13XET**
IPT144#0#
IST143#0#
IT14DK*R*0*
IT14DK*S*0*
IKT141#0#
IKT141300
466148*40*
ST14CK*S*0*
ST14CKXK*0*
R1400
RI1400
CTB1401VR*0*
MTB1452VR*0*
RT14BK*S*0*
RT14BKXK*0*
RT14DK*S*0*
RT14DKXK*0*
RT14DKYK*0*
RT14ZKXK*0*
RT14ZKYK*0*
RT14HDXK*0*
RT14HDYK*0*
RT14HD*P*0*
S24IR70NSP
CDK7900
CDK7900
T24IR70CSS
438
438
438
438
438
438
438
278
433
409
409
391
438
438
438
438
394
394
438
438
438
311
311
438
438
438
438
438
438
438
438
438
394
394
373
278
440
440
278
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$28
$43
$41
$41
$39
$44
$44
$44
$44
$39
$39
$44
$44
$44
$31
$31
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$39
$39
$37
$28
$44
$44
$28
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
N
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Thermador
Thermador
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
T24IR70NSP
T24IR70PSS
ET4CSKXK*0*
ET4CSKYK*0*
ET4WPKXK*0*
ET4WSK*S*0*
ET4WSKXK*0*
ET4WSKYK*0*
ET4WSMXK*0*
ET4WSMYK*0*
ET4WVL*V*0*
ET4CSEXK*0*
278
278
438
438
438
438
438
438
438
438
438
394
$28
$28
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$39
13.1
13.1
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.4
14.5 to 16.4 cu. ft. / 14,5 à 16,4 pi3
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Admiral
Admiral
Admiral
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
LTB1502ARQ
LTB1502ARW
LTB1503ARQ
ATB1632MR*0*
ATB1504ARB
ATB1504ARQ
ATB1504ARS
ATB1504ARW
ATB1502AEQ
ATB1502AEW
ATB1504AEQ
ATB1504AES
ATB1504AEW
CT16SK*R*0*
CT16SK*S*0*
CT16WK*P*0*
CT15G5B
CT15G5Q
CT15G5S
CT15G5U
CT15G5W
447
447
447
455
447
447
447
447
380
380
380
380
380
454
454
454
447
447
447
447
447
$45
$45
$45
$46
$45
$45
$45
$45
$38
$38
$38
$38
$38
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
top / haut
bottom / bas
side / latéral
49
15.0
15.0
15.0
16.1
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.9
15.9
15.9
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
50
14.8
15.0
15.0
15.9
15.9
15.9
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
15.7
15.7
15.7
15.7
15.5
14.8
16.1
16.1
15.9
14.5
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.8
14.6
Crosley
Daewoo
Daewoo
Estate
Estate
Estate
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
GE
GE
GE
GE
GE
Gibson
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
CRTE151A*
FRI1520BRS
FRI1520BRW
TT16DK*R*0*
TT16DK*S*0*
TT16TK*P*0*
FRT15A2D*
FRT15B3J*
FRT15MB3A*
FRT15G4J*
FRT15G5CS*
FRX15BAB*
FRX15BDB*
FRX15BEB*
FRX15GFB*
FRT15HB2D*
FRT15HB3D*
FRT15HB3J*
GTR16BBS
GTS16BBS
GTS16BCS
GTS16GBS
GTH16BBX
GRT15B3B*
IPT164#0#
IST163#0#
ITK162#0#
IPT151#0#
253.6150*40*
253.6151*40*
253.6452*40*
253.7151*40*
253.7452*40*
970-64512
253.3144*
2536072*30*
2536346*30*
2537346*30*
466649*40*
443
447
447
454
454
454
443
443
443
443
443
443
443
443
443
376
376
354
455
455
455
455
363
443
454
454
454
372
443
443
443
443
443
443
443
443
443
443
376
$44
$45
$45
$45
$45
$45
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$38
$38
$35
$46
$46
$46
$46
$36
$44
$45
$45
$45
$37
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$38
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
253.6053*40*
253.7053*40*
970-6056*
466149*40*
2536153*80
970-41522
C1601
C1650
C1651
CI1601
CI1650
CI1651
CS1601
CS1650
CTB1502ARQ
CTB1502ARW
CTB1582ARW
CTL1502AEW
CTN1502AEW
MTB1502ARQ
MTB1502ARW
MTB1504ARQ
MTB1504ARS
MTB1504ARW
MTB1514ARW
MTB1502AEQ
MTB1502AES
MTB1502AEW
MTB1504AEQ
MTB1504AES
MTB1504AEW
MTL1502AEW
MTN1502AEW
MTB1551VE*0*
376
376
376
372
354
354
433
433
433
433
433
433
433
433
447
447
447
380
380
447
447
447
447
447
447
380
380
380
380
380
380
380
380
376
$38
$38
$38
$37
$35
$35
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$45
$45
$45
$38
$38
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
top / haut
bottom / bas
side / latéral
51
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
14.8
14.8
14.8
14.5
14.8
14.8
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
14.6
t
Maytag
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Roper
Roper
Roper
Roper
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Tappan
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
White-West
MTB1551EE*0* 354
KF1801SF
422
KF1801VI
422
KF1811SF
422
KF1811VI
422
K1801SF
311
K1801VI
311
K1811SF
311
K1811VI
311
RT16DKXK*0* 454
RT16DKYK*0* 454
RT16ZKXK*0* 454
RT16ZKYK*0* 454
700TC*
537
700TCI*
537
700TR*
401
TRT15L2JW*
443
ER6AHK*P*0* 455
ER6AHK*S*0* 455
ET6CSKXK*0* 454
ET6CSKYK*0* 454
ET6JTKXK*0*
454
ET6JTKYK*0*
454
ET6WSK*S*0* 454
ET6WSKXK*0* 454
ET6WSKYK*0* 454
ET6WSMXK*0* 454
ET6WSMYK*0* 454
ET5WSE*S*0* 376
ET5WSEXK*0* 372
ET5WSE*V*0* 354
WRT15B2J*
443
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
t
Brand
Marque
Freezer Location
T
T
B
S
B
N
N
N
N
T
T
T
T
B
B
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
52
14.6
14.9
14.9
14.9
14.9
16.0
16.0
16.0
16.0
15.9
15.9
15.9
15.9
15.2
15.2
15.5
14.8
15.8
16.1
15.9
15.9
15.9
15.9
15.9
15.9
15.9
15.9
15.9
14.6
14.5
14.6
14.8
$35
$42
$42
$42
$42
$31
$31
$31
$31
$45
$45
$45
$45
$54
$54
$40
$44
$46
$46
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$38
$37
$35
$44
16.5 to 18.4 cu. ft. / 16,5 à 18,4 pi3
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
T
T
T
T
T
T
Admiral
Admiral
Admiral
Amana
Amana
Amana
LTF1812ARB
LTF1812ARW
LTF1812ARZ
ATB1830ARB
ATB1830ARQ
ATB1830ARW
480
480
480
480
480
480
$48
$48
$48
$48
$48
$48
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Bosch
ATB1832ARQ
ATB1832ARU
ATB1832ARW
ATB1832ARZ
ATB1836ARB
ATB1836ARQ
ATB1836ARS
ATB1836ARW
ATF1836ARB
ATF1836ARQ
ATF1836ARS
ATF1836ARW
ATB1822MR*0*
ATB1832VR*0*
ATF1822MR*0*
ATB1838AEB
ATB1838AEQ
ATB1838AES
ATB1838AEW
ATF1838AEB
ATF1838AEQ
ATF1838AES
ATF1838AEW
MTF1896AEB
MTF1896AEQ
MTF1896AES
MTF1896AEW
BRT18S6GW
38481KBR
38485KBR
38487KBR
BRT18HP7G*
BRT18HP7J*
B30IR70NSP
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
475
475
475
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
479
410
410
410
383
383
318
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$48
$41
$41
$41
$38
$38
$32
top / haut
bottom / bas
side / latéral
53
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.0
18.0
18.0
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.2
17.9
17.9
17.9
18.3
18.3
17.1
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N
T
T
T
T
N
N
N
N
T
N
N
N
T
Volume total (pi3)
54
18.2
18.3
18.3
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.3
18.2
18.2
18.2
18.4
18.0
16.5
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
17.7
18.1
18.1
18.1
18.1
17.0
17.7
17.7
16.8
18.3
16.7
16.7
16.7
18.3
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Danby
Danby
Danby Des.
Danby Sil.
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Estate
CT18GK*P*0*
CT18GK*R*0*
CT18GM*R*0*
CT18G5B
CT18G5Q
CT18G5U
CT18G5W
CT18G6B
CT18G6Q
CT18G6S
CT18G6U
CT18G6W
97042822
CRTE183A*
CRTE184IJ*
CRTE184J*
CRTE187A*
CR18PK*R*0*
CRTE171A*
CRTE187E*
2536893*80
2536894*80
2537893*80
2537894*80
CRTE187J*
FFCR18/W3
FRI1810BRS
FRI1810BRW
FRG1850BES
FRG1850BEW
DFF1708W
DFF1776WE
DFF1776WE
DFF1745BLS
GLHT184TJ*
E32AR75DCP*
E32AR75DCS*
E32AR75FPS*
TT18WK*R*0*
484
484
484
480
480
480
480
480
480
480
480
480
479
479
479
479
479
475
460
407
383
383
383
383
383
358
480
480
409
409
372
358
372
372
383
350
350
350
484
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$46
$41
$38
$38
$38
$38
$38
$36
$48
$48
$41
$41
$37
$36
$37
$37
$38
$35
$35
$35
$48
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Estate
Estate
Estate
Estate
Estate
Estate
F&P
F&P
F&P
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
TT18SK*R*0*
TT18TK*S*0*
TT18DK*R*0*
TT18TK*M*0*
TT18TK*P*0*
TT18TKXK*0*
E522B
E522BRXFDU
E522BRXU
FRT18B5A*
FRT18P5BSB*
FRT18P6BSB*
FRT18R6BSB*
GLTRT183SB*
970-42802
970-42812
970-6286*
BLRT86TE*
FRT18B5J*
FRT18B6C*
FRT18FP5D**
FRT18FS6C*
FRT18G5F*
FRT18G6J*
FRT18G7C*
FRT18H6C*
FRT18IB5J*
FRT18IL6D*
FRT18IS6C*
FRT18IS6J*
FRT18KB2C*
FRT18KB2D*
FRT18KG3C*
FRT18KG3D*
475
475
470
470
470
470
535
535
535
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
$48
$48
$47
$47
$47
$47
$54
$54
$54
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
top / haut
bottom / bas
side / latéral
55
T
T
T
T
T
T
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
18.0
18.0
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
18.2
18.4
18.4
18.4
18.2
18.2
18.3
18.2
18.3
18.2
18.2
18.4
18.2
18.2
18.2
18.2
18.4
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
56
18.2
18.2
18.4
18.2
18.2
18.4
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.4
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.4
18.2
18.4
18.4
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.4
18.3
18.3
18.3
18.2
18.2
18.2
18.2
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
FRT18KG4C*
FRT18KG4D*
FRT18KP5D*
FRT18KS6C*
FRT18MG5A*
FRT18P6C*
FRT8B5E*
FRT8B5EZ*
FRT8B6E*
FRT8G6F*
FRT8G7H*
FRT8G8HW
FRT8IB5E*
FRT8S6EM*
FRT8S6ES*
FRT8WR6E*
FRX18B2AC*
FRX18B2C*
FRX18BAB*
FRX18BDB*
FRX18BRB*
FRX18G3D*
FRX18G5D*
FRX18GCD*
FRX18GGB*
FRX18GKB*
FRX18GQB*
FRX18IB2D*
FRX18IBDB*
FRX18IC5D*
FRX18IG3D*
FRX18IG5D*
FRX18IP6D*
FRX18IR6D*
FRX18IR7D*
FRX18ISJB*
FRX18KB2D*
FRX18KG3D*
FRX18KG4D*
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
FRX18KP5D*
FRX18P6D*
FRX18R6D*
FRX18R7D*
FRX18RMB*
FRX18SHB*
FRX18SJB*
FRX18SLB*
FRX18SSB*
GLRT183TD*
GLRT184TC*
GLRT185TD*
GLRT188WD*
GLRT83TD*
GLRT83TE*
GLRT86TE*
PHT189WJ*
WRT8MS6F*
FRT17B3J*
FRT17G4J*
FRT17G5CS*
FRT17G5J*
FRT17HB3C*
FRT17IB3J*
FRT17L3FW*
FRX17B2D*
FRX17B5D*
FRX17BAB*
FRX17BHB*
FRX17G3D*
FRX17G5D*
FRX17GEB*
FRX17GFB*
FRX17IB2D*
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
top / haut
bottom / bas
side / latéral
57
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
18.4
18.3
18.3
18.3
18.3
18.2
18.2
18.2
18.3
18.2
18.4
18.3
18.3
18.2
18.2
18.3
18.3
18.2
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
N
N
N
N
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
58
16.5
16.5
16.5
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
18.3
18.3
18.2
18.2
18.3
18.3
18.2
18.3
18.3
18.4
18.2
18.3
18.2
18.4
18.2
18.2
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
FRX17IB5D*
FRX17IG3D*
FRX17IG5D*
FRU1767GW*
FRU17B2JW*
FRU17G4JW*
PLRU1778ES*
TRU17B2JW*
GS18HTZC*
PLHT189CS*
FRT18L4J*
970-40982
970-4181*
970-42852
970-43802
970-43812
970-4386*
FRT18FR7E*
FRT18HB5D*
FRT18HP7D*
FRT18HS6D*
FRT18KR7E*
FRX18HB6D*
FRX18HG5D*
FRX18HW8D*
FRX18HW9D*
FRX18IR8D*
FRX18IR9D*
FRX18R8D*
FRX18R9D*
FRX18T8D*
GLHT186H*
GLHT188WH*
GS18HTZD*
GS18HTZDB1*
GS18HTZDP*
GS18HTZDS*
PHT189H*
PHT189WH*
460
460
460
438
438
438
438
438
431
431
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
$46
$46
$46
$44
$44
$44
$44
$44
$43
$43
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Gaggenau
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
PLHT189CS*4
PLHT189SS*
FRT17HG4D*
FRX17BBD*
2536189*80
FRT18HB5J*
FRT18HP7J*
FRT18HS6J*
FRT18IL6J*
GLHT186J*
PLRU1779GS*
PLRU1779GW*
GLRH1779GW*
PLRH1779GS*
RC472700
DTL18ICS
DTS18ICS
GTL18PBR
GTS18DBP
GTS18DCP
GTS18IBR
GTS18ISX
GTS18JBP
GTS18JCP
GTS18KBP
GTS18KCP
GTS18KHP
GTS18QBT
GTS18SBX
GTS18SCX
GTS18SHX
GTS18TBS
GTS18TCS
GTS18YBR
407
407
391
391
383
383
383
383
383
383
370
370
350
350
318
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
482
$41
$41
$39
$39
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$37
$37
$35
$35
$32
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
top / haut
bottom / bas
side / latéral
59
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N
N
N
N
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
18.3
18.3
16.5
16.5
18.2
18.2
18.3
18.2
18.2
18.3
16.7
16.7
16.7
16.7
17.1
18.0
18.0
17.9
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
17.9
17.9
17.9
18.0
17.9
17.9
17.9
17.9
17.9
17.9
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
Volume total (pi3)
60
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.0
18.0
16.6
16.6
16.6
16.6
18.1
16.6
17.2
17.2
17.2
17.9
17.9
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.2
18.2
18.0
18.0
17.6
17.6
17.6
17.6
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
Haier
Haier
Haier
Haier
CTS18FBS
CTS18HBS
GTS18ABS
GTS18EBS
GTS18GBS
GTS18GCS
GTS18HBS
GTS18HCS
GTS18RBS
GTS18XCS
KTS18GBS
GTL18JBP
GTL18JCP
CTS17RBS
GTL17JBW
GTS17GBS
GTS17JBW
GTM18ZDT**
GTN17****
GTM17XET**
GTM17YET**
GTM17ZDT**
GTH18JB***
GTH18KB***
DTH18ZBX
GTH18DBX
GTH18DCX
GTH18IBX
GTH18ISX
GTH18JBX
GTH18JLX
GTH18KBX
GTH18SBX
GTK18IBX
GTK18ICX
HBE18WACWW
HBP18GACBB
HBP18GACLVS
HBP18GACRVS
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
478
478
464
464
464
464
450
440
437
437
437
434
432
387
387
387
387
387
387
387
387
387
387
387
553
553
553
553
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$46
$46
$46
$46
$45
$44
$44
$44
$44
$43
$43
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$55
$55
$55
$55
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Icon
Icon
Ikea
Ikea
Ikea
Ikea
Ikea
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
HBP18GACWW
RRTG18PAAB
RRTG18PAALV
RRTG18PAARV
RRTG18PAAW
RRTW18VAAW
HBQ18JACBB
HBQ18JACLSS
HBQ18JACLVS
HBQ18JACRSS
HBQ18JACRVS
HBQ18JACWW
PRTS18SAAB
PRTS18SAALS
PRTS18SAALV
PRTS18SAARS
PRTS18SAARV
PRTS18SAAW
HTS18JBS
HTM18IBP
HTM17BBS
E32AR75FPS*
E32AR75GTT*
IR8GSK*R*0*
IR8GSK*S*0*
IR8GSM*R*0*
IR8GSM*S*0*
IT8WSK*R*0*
IMT186*0*
IRT184*0*
IT18SK*R*0*
IT18SK*S*0*
IT18TK*S*0*
IPT184*0*
553
482
482
482
482
482
470
470
470
470
470
470
410
410
410
410
410
410
480
478
464
370
370
470
470
470
470
470
484
475
475
475
475
473
$55
$48
$48
$48
$48
$48
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$48
$48
$46
$37
$37
$47
$47
$47
$47
$47
$48
$48
$48
$48
$48
$47
top / haut
bottom / bas
side / latéral
61
B
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
17.6
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
17.9
16.6
16.7
16.7
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
18.2
18.0
18.0
18.0
18.0
17.6
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
62
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
18.3
18.3
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.4
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.4
18.4
18.3
18.3
18.2
18.2
18.2
18.2
18.4
18.4
18.3
18.3
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
IST183*0*
IKT183300
IKT184#0#
IKT184300
IT18DK*R*0*
IT18DK*S*0*
IT18TK*R*0*
IMT187*0*
IMT188*0*
253.3180*
253.6179*
253.6180*
253.6182*
253.6183*
253.6184*
253.6188*
253.7179*
253.7182*
253.7183*
253.7184*
253.7188*
253.3181*
253.6080*40*
253.6088*40*
253.6480*40*
253.6481*40*
253.6482*40*
253.6483*40*
253.6484*40*
253.6485*40*
253.6486*40*
253.7088*40*
253.7480*40*
253.7481*40*
253.7482*40*
253.7483*40*
253.7484*40*
253.7485*40*
253.7486*40*
473
470
470
470
470
470
470
434
412
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$43
$41
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
2536179*30*
2536371*30*
2536372*30*
2536373*30*
2536374*30*
2536375*30
2536376*30*
2536377*30*
2536483*40*
2536484*40*
2537179*30*
2537375*30
2537376*30
2537377*30
2537483*40*
2537484*40*
970-4182*
970-4184*
970-4185*
970-4187*
970-4188*
970-4189*
970-41902*
970-64842*
970-6485*
970-6881*
970-6980**
970-6981**
970-C6081*
466#8##
466271*K0*
466281*50*
466664*K0*
466684*50*
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
479
475
475
475
475
475
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
top / haut
bottom / bas
side / latéral
63
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.4
18.4
18.2
18.4
18.4
18.2
18.4
18.4
18.2
18.4
18.4
18.2
18.2
18.2
18.3
18.3
18.3
18.2
18.2
18.2
18.3
18.2
18.2
18.2
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N
N
N
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
64
18.0
18.0
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.7
16.7
16.7
16.7
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.4
18.4
18.3
18.2
18.2
18.3
18.3
18.3
18.3
18.2
18.2
18.3
18.3
18.2
18.2
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
6482#
6681#
253.3161*
253.6074*40*
253.6171*40*
253.6472*40*
253.7074*40*
253.7472*40*
2536052*30*
2536366*30*
2537366*30*
970-6076*
970-6171*
970-64712
44723
44723
60722
60722
2536387*30*
2536388*30*
2536389*30*
2537387*30*
2537388*30*
2537389*30*
253.3184*
253.3187*
970-4387*
253.6089*40*
253.6187*40*
253.6487*40*
253.6488*40*
253.6687*50
253.6688*50
253.6787*50
253.6788*50
253.6993*.70
253.6994*.70
253.7089*40*
253.7187*40*
475
475
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
438
438
438
438
431
431
431
431
431
431
431
431
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
$48
$48
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$44
$44
$44
$44
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
253.7487*40*
253.7488*40*
253.7682*40*
253.7683*40*
253.7687*50
253.7688*50
253.7787*50
253.7788*50
253.7993*.70
253.7994*.70
2536387*304
2536388*304
2536389*304
2536995*70
2536996*70
2537193*70
2537194*70
2537387*304
2537388*304
2537389*304
2537492*70
2537497*70
2537995*70
2537996*70
970-40982
970-4181*
970-4183*
970-4186*
970-4284*
970-4286*
970-6887*
970-6889*
970-7387*
253.6073*40*
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
391
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$39
top / haut
bottom / bas
side / latéral
65
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.2
18.2
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.2
18.3
18.2
18.2
18.2
18.2
18.3
18.3
18.3
16.5
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N
N
N
N
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
66
16.5
16.5
16.5
18.3
18.3
18.3
18.3
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.2
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
18.3
17.7
16.7
16.7
16.7
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
16.5
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
253.6075*40*
253.7073*40*
253.7075*40*
2536795*80
2536796*80
2537795*80
2537796*80
2537898*80
970-40842
970-40843
970-40849
970-41922
970-41924
970-41928
970-41929
970-41982
970-42902*
970-42912*
970-42922*
970-43870
970-43872
970-43873
970-43874
970-43879
970-72928*
970-72972*
970-7381*
PHT189J
PHT189J*
6370*
44762
44763
44823
FRT17HB3JW
FRT17HB3JZ
253.6572*70
253.7175*80
2536173*80*
970-41722
391
391
391
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
383
372
370
370
370
368
368
368
368
368
368
$39
$39
$39
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$38
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kirkland
LG
LG
LG
LG
LG
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
C675-63702*
C675-63705*
44123
44123
44762
44763
ST18HPXK*0*
GR-(*)62#**
GR-62#**
LRT*18(#)##**
LRTN18###**
LRTX18###**
CTB1821ARQ
CTB1821ARW
CTB1826ARB
CTB1826ARU
CTB1826ARW
CTB1826ARZ
CTB1881ARW
CTF1826ARB
CTF1826ARQ
CTF1826ARU
CTF1826ARW
CTB1822VR*0*
CTB1832VR*0*
CTB1821VR*0*
CTL1821AEW
CTN1821AEW
MTB1885ARW
MTB1891ARQ
MTB1891ARW
MTB1893ARB
MTB1893ARQ
MTB1893ARS
358
358
350
350
350
350
434
475
475
475
475
475
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
475
475
470
409
409
480
480
480
480
480
480
$36
$36
$35
$35
$35
$35
$43
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$47
$41
$41
$48
$48
$48
$48
$48
$48
top / haut
bottom / bas
side / latéral
67
N
N
N
N
N
N
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
17.7
17.7
16.7
16.7
16.7
16.7
18.2
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.0
18.0
17.6
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N
T
T
T
T
B
Volume total (pi3)
68
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
18.1
16.8
18.2
18.1
18.1
18.1
18.3
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag Perf.
Maytag Perf.
Maytag Perf.
Miele
MTB1893ARW
MTB1894ARB
MTB1894ARS
MTB1894ARW
MTB189AARW
MTB189BARW
MTF1893ARB
MTF1893ARQ
MTF1893ARS
MTF1893ARW
PTB1830ARW
MTB1842VR*0*
MTB1852VR*0*
MTB1854VR*0*
MTN1842VR*0*
MTN1852VR*0*
MTN1854VR*0*
MTB1895AEB
MTB1895AEQ
MTB1895AES
MTB1895AEW
MTB1896AEB
MTB1896AEQ
MTB1896AES
MTB1896AEW
MTF1895AEB
MTF1895AEQ
MTF1895AES
MTF1895AEW
MTF1896AEB
MTF1896AEQ
MTF1896AES
MTF1896AEW
GR1714NX**
MTF1842EE*0*
PTB1821ARW
PTB1826ARW
PTB1830ARW
KF1901SF
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
480
475
475
475
475
475
475
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
409
396
388
480
480
480
443
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$40
$39
$48
$48
$48
$44
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Miele
Miele
Miele
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Profile
Profile
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Thermador
Thermador
Thermador
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
KF1901VI
KF1911SF
KF1911VI
MTS18BBS
MTS18GBS
MTS17BBS
MTS17GBS
PTS18SHS
PTS18SBS
RT18AK*K*0*
RT18AK*K*7*
RT18AKXK*0*
RT18SK*R*0*
RT18TK*R*0*
RT18BK*S*0*
RT18BKXK*0*
RT18VK*S*0*
RT18VKXK*0*
RT18WW*S*0*
611G*
611HAG*
BI-30UG*
611*
BI-30U*
BI-30US*
T30IR70CSS
T30IR70NSP
T30IR70PSS
ET8MHK*M*0*
ET8MHM*R*0*
ET8WTK*K*0*
ET8WTK*K*1*
ET8WTM*K*0*
ET8CHKXK*0*
443
443
443
480
480
464
464
482
410
484
484
480
475
475
470
470
470
470
470
523
523
521
453
425
403
318
318
318
484
484
484
484
484
480
$44
$44
$44
$48
$48
$46
$46
$48
$41
$48
$48
$48
$48
$48
$47
$47
$47
$47
$47
$52
$52
$52
$45
$43
$40
$32
$32
$32
$48
$48
$48
$48
$48
$48
top / haut
bottom / bas
side / latéral
69
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
B
N
N
N
T
T
T
T
T
T
18.3
18.3
18.3
18.2
18.2
16.6
16.6
17.9
17.9
18.2
18.2
18.2
18.0
18.0
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
16.8
16.8
17.0
16.6
17.1
17.1
17.1
17.1
17.1
18.3
18.3
18.2
18.2
18.2
18.2
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
N
N
N
N
T
T
T
T
N
Volume total (pi3)
70
18.2
18.1
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
18.0
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.6
17.5
17.6
17.6
18.2
18.2
18.3
17.5
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
18.2
18.2
18.2
16.5
17.7
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
White-West
White-West
White-West
White-West
Wood’s
ET8CHMXK*0*
ET8LFKXK*0*
ER8AHK*R*0*
ER8GHK*S*0*
ER8MHK*R*0*
ER8VHM*T*0*
ER8YHM*S*0*
ET8AHK*R*0*
ET8AHM*R*0*
ET8WTK*V*0*
ER8AHK*P*0*
ER8AHM*R*0*
ER8VHM*R*0*
ER8GHK*M*0*
ER8MHM*M*0*
ET8AHK*P*0*
ET8AHM*P*0*
ET8BPKXK*0*
ET8BPMXK*0*
ET8GTKXK*0*
ET8GTMXK*0*
ET8WWKXK*0*
W8FRNGFV*0*
YET8HTKXK*0*
YET8JTKXK*0*
ET8CHE*V*0*
ET8FTE*V*0*
ET8WTE*V*0*
W8RXEGMV*0*
W8TXEWFV*0*
EL87T*
EL87TRRR*
EL8AT*
EL8ATRRR*
FRT18L4FW*
WRT8A1E*
WRT8G3E*
FRT7A2E*
RA181*
480
480
475
475
475
475
475
475
475
475
473
473
473
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
388
388
388
378
378
358
358
358
358
479
479
479
460
358
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$39
$39
$39
$38
$38
$36
$36
$36
$36
$48
$48
$48
$46
$36
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
N
N
N
N
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
RA1816DW3
RA1816RS3
RP181*
RP1816R*3
358
358
358
358
$36
$36
$36
$36
18.5 to 20.4 cu. ft. / 18,5 à 20,4 pi3
B
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
t
t
t
t
t
t
t
t
t
AGA
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
AFHR-36*
ATB1932MR*0*
ABC2037DE*
ABC2037DP*
ABC2037DT*
ABL2037FE*
ABR2037FE*
ABB1921DE*
ABB1921FE*
ABB1924DE*
ABB1927DE*
ABB192ZDE*
ABL1927FE*
ABL192ZFE*
ABR1927FE*
ABB1922FE*
ABL1922FE*
ABR1922FE*
KBLS19KT**
KBRS19KT**
B20CS50SNB
B20CS50SNI
B20CS50SNS
B20CS50SNW
B20CS80SNB
B20CS80SNS
B20CS80SNW
B20CS51SNB
B20CS51SNI
452
490
481
481
481
481
481
476
476
476
476
476
476
476
476
448
448
448
448
448
550
550
550
550
550
550
550
518
518
$45
$49
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$45
$45
$45
$45
$45
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$52
$52
top / haut
bottom / bas
side / latéral
71
19.9
18.9
19.9
19.9
19.9
19.9
19.9
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
20.2
20.2
20.2
20.2
20.0
20.0
20.0
20.2
20.2
17.7
17.7
17.7
17.7
t
t
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
S
S
S
S
S
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
B
B
S
S
S
S
T
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Brand
Marque
Volume total (pi3)
72
20.2
20.2
20.0
20.0
20.0
19.7
19.7
19.7
19.7
18.5
18.5
19.9
19.6
19.6
19.6
19.6
19.6
19.9
20.1
20.4
19.7
19.7
20.0
20.0
19.9
19.9
20.0
20.0
20.0
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Crosley
Crosley
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
F&P
Frigidaire
Gaggenau
Gaggenau
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
B20CS51SNS
B20CS51SNW
B20CS81SNB
B20CS81SNS
B20CS81SNW
B36IT71NNP
B36IT71SN
B36IT71SNS
B36IB70NSP
CB19G6*
CB19G7
EF36*NDF**
EF36BNDF**
EF36BNE**
EF36LNF**
EF36RNF**
IF36BNDFSF
IF36INDFSF
RF201AU
FRT21B4J*
RY491701
RB491700
GSS20GEW
GSS20IET
GSS20DBT
GSS20IBT
*TS20******
GTS20******
HTS20******
GBS20HBS**
GBS20KBR**
GDL20KCS**
GDS20KBS**
GDS20KCS**
GDS20SBS**
GDS20SCS**
PDS20******
PDS20MBW**
PDS20MFW**
518
518
518
518
518
448
448
448
435
476
476
480
480
480
480
480
480
480
550
509
448
435
650
650
624
624
499
499
499
465
465
465
465
465
465
465
465
465
465
$52
$52
$52
$52
$52
$45
$45
$45
$44
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$55
$51
$45
$44
$65
$65
$62
$62
$50
$50
$50
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
PDS20SBR*** 465
GBRL0HBX
456
GBRS0HBX
456
GBSC0HBX
456
GBSC0HCX
456
MBRC0GAX
456
GBRC0GAX*
455
GBRC0GAX**** 455
GBRL0HBX*
455
GBRS0HBX*
455
GBSC0HBX*
455
GBSC0HCX*
455
GBSL0HCX
455
GDRC0KBX
455
GDRL0KBX
455
GDRS0KBX
455
GDSC0KBX
455
GDSC0KCX
455
GDSL0KCX
455
GDSS0KBX
455
GDSS0KCX
455
MBRC0GAX*
455
MBRC0GBX
455
PDRF0MBX
455
PDRS0MBX
455
PDSF0MBX
455
PDSF0MFX
455
PDSS0MBX
455
PDSS0MFX
455
GB*20****** 453
GBS20****** 453
GDL20****** 453
GDS20***** 453
GDS20****** 453
top / haut
bottom / bas
side / latéral
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Brand
Marque
Freezer Location
Volume total (pi3)
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
$47
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$45
$45
$45
$45
$45
73
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
19.5
20.3
20.3
20.3
20.3
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.2
20.1
20.2
20.2
20.2
20.1
20.2
20.2
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
t
GE
GE
GE
GE
GE
GE Profile
Gladiator
Heartland
Heartland
Heartland
Heartland
Heartland
Heartland
Heartland
Heartland
Hotpoint
Hotpoint
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
PD*20****** 453
PDS20MBR** 453
PDU20****** 453
SDL20****** 453
GBS20KBR*
435
PDS20****** 507
GARF19XXVK0* 393
3115*
452
3165*
452
3325*
452
HL-P36FD-SS***451
HL-TXT36FD-XXX***451
3015#
448
3065#
448
3225#
448
HBRC0GAX*
455
HBRC0GAX**** 455
IKS203*0*
623
IMS204*0*
562
INS203*0*
531
INS204*0*
531
IKT195*0*
489
IKT196*0*
489
JFC2089HE*
564
JFC2089HP*
564
JFC2089HT*
564
JFC2070KR*
561
JFI2089A**
523
JB*2088HE*
480
JFC2089HE*
480
JFC2089HP*
480
JFC2089HT*
480
6500#
520
6501#
520
7500#
520
7501#
520
466#0##
490
640##
490
660##
490
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
t
Brand
Marque
Freezer Location
B
B
B
B
B
B
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
S
S
S
S
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
T
T
Volume total (pi3)
74
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
19.5
18.9
19.9
19.9
19.9
19.9
19.9
18.5
18.5
18.5
20.2
20.2
19.9
19.8
19.8
19.8
18.9
19.0
19.6
19.6
19.6
19.6
19.8
19.9
19.6
19.6
19.6
19.7
19.7
19.7
19.7
20.0
20.0
20.0
$45
$45
$45
$45
$44
$51
$39
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$46
$46
$62
$56
$53
$53
$49
$49
$56
$56
$56
$56
$52
$48
$48
$48
$48
$52
$52
$52
$52
$49
$49
$49
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
t
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
6604#
6609#
7608#
7609#
596.6593*
596.6596*
596.6602*
596.6790*
596.6794*
596.6799*
596.7596*
253.7171*40*
6661#
6662#
6671#
6672#
596.6603*
596.6613*
596.6795*
596.7606*
7396#
7595#
466797*80*
466798*80*
467891*80*
467892*80*
KBFS20ET*
KFIS20XV**
KBULT3655E0*
KBULT3661E0*
KBULT3665E0*
KBULT3675E0*
KBURT3655E0*
KBURT3665E0*
482
482
482
482
476
476
476
476
476
476
476
460
454
454
454
454
448
448
448
448
405
405
393
393
393
393
564
523
482
482
482
482
482
482
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$46
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$41
$41
$39
$39
$39
$39
$56
$52
$48
$48
$48
$48
$48
$48
top / haut
bottom / bas
side / latéral
75
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
B
B
B
B
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
19.7
19.7
19.7
19.7
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
20.2
19.7
19.7
19.7
19.7
18.5
18.5
18.5
18.5
19.0
19.0
18.9
18.9
18.8
18.8
19.6
19.8
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
t
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
KBURT3675E0* 482
KBRA20EM*
481
KBLS20ET**
480
KBRS20ET**
480
KBRS19KT** 448
LSC209##**
635
LRSC209##** 620
LRSC20##**
578
LRBC2051#** 520
LRBN2051#** 520
LRBC20512** 497
LRBN20512** 497
GR-(*)72#**
490
GR-72#**
490
LRT*20(#)##** 490
LRTX20###** 490
LRT*1931#** 485
LRTC19314**
485
LRTN19310** 485
LRTN19311** 485
LRTN19312** 485
LRTN19314** 485
LTN19312**
485
LTN19315**
485
LBN20515**
482
LBN20516**
482
LDN20715**
482
LDN20725**
482
LFC20740**
482
LRBN20514** 482
LRBN20515** 482
LRDN2072#** 482
LRBN20530** 473
LRDC20731** 473
LRDN20731** 473
LRTC(N)193##** 470
LRTC193##**
470
LRTN193##** 470
LBN20517** 454
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
t
Brand
Marque
Freezer Location
B
B
B
B
B
S
S
S
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
T
T
B
Volume total (pi3)
76
20.3
19.9
19.9
19.9
18.5
19.6
19.6
19.5
19.7
19.7
19.7
19.7
20.0
20.0
20.0
20.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.7
19.7
19.7
19.7
19.6
19.7
19.7
19.7
19.7
19.7
19.7
19.0
19.0
19.0
19.7
$48
$48
$48
$48
$45
$64
$62
$58
$52
$52
$50
$50
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$45
LBN20518** 454
LDN20718** 454
LFC20745** 454
LFC20760** 454
GR-729RN
450
LRT*1932#** 405
LRT*19320** 405
LRT*1933#** 405
LRT*19330** 405
LRTN19320** 405
LRTN19324** 405
LRTN19330** 405
CS2062
452
HC2062
452
HCS2062
452
MFI2067AE*
653
MFC2061HE*
564
MFC2061KE*
564
MFI2067AE*
555
MFC2061HE*
480
MFC2061KE*
480
MB*1956HE*
476
MBB1952HE* 476
MBB1956HE* 476
MBL1952KE*
476
MBR1952KE*
476
PBB1951HE*
476
PBF1951KE*
476
MBL1956KE* 448
MBR1956KE* 448
MTB1954EE*0* 393
K1901SF
348
K1901VI
348
K1911SF
348
top / haut
bottom / bas
side / latéral
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
t
Brand
Marque
Freezer Location
Volume total (pi3)
t
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
Liebherr
Liebherr
Liebherr
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Miele
Miele
Miele
$45
$45
$45
$45
$45
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$45
$45
$45
$65
$56
$56
$56
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$45
$45
$39
$35
$35
$35
77
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
N
N
N
19.7
19.7
19.6
19.6
20.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.5
19.5
19.5
19.8
19.6
19.6
19.8
19.6
19.6
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.5
18.9
18.8
18.8
18.8
Miele
Moffat
Moffat
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Siemens
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
K1911VI
348
MBRC0GAX*
455
MBRC0GAX****455
RB195B***
549
RB193****
547
RB194AB**
445
RB196AB**
445
S20CS50SNB
550
S20CS50SNI
550
S20CS50SNS
550
S20CS50SNW
550
S20CS80SNB
550
S20CS80SNS
550
S20CS80SNW
550
S20CS51SNB 518
S20CS51SNI
518
S20CS51SNS
518
S20CS51SNW 518
S20CS81SNB 518
S20CS81SNS
518
S20CS81SNW 518
S36IT71NNP
448
BI-36S*
632
BI-36SS*
632
736TC*
558
736TCI*
558
601RG*
385
601RHAG*
385
601R*
358
KBULT3651E0* 482
KBULT3655E0* 482
KBULT3661E0* 482
KBULT3665E0* 482
KBULT3671E0* 482
KBULT3675E0* 482
KBURT3651E0* 482
KBURT3655E0* 482
KBURT3665E0* 482
KBURT3675E0* 482
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
N
B
B
B
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
S
S
B
B
N
N
N
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Volume total (pi3)
78
18.8
20.2
20.2
18.8
18.8
18.7
18.7
20.2
20.2
20.2
20.2
20.0
20.0
20.0
20.2
20.2
20.2
20.2
20.0
20.0
20.0
19.7
20.3
20.3
20.4
20.4
20.1
20.1
19.9
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
$35
$46
$46
$55
$55
$45
$45
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$45
$63
$63
$56
$56
$39
$39
$36
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
KBULT3655E1* 453
KBULT3665E1* 453
KBULT3675E1* 453
KBURT3655E1* 453
KBURT3665E1* 453
KBURT3675E1* 453
T36IT71FN
448
T36IT71FNS
448
T36IT71NNP
448
T36IB70NSP
435
DDBB363*
567
DFBB363*
567
DTBB363*
567
VCBB363*
567
DDBF036***
480
DDFF036***
480
DTBF036***
480
DTFF036***
480
VCBF036***
480
VCFF036***
480
GI0FSAXV*
523
GB9SHDXP*
476
ET9FHT*M*0* 417
ER9FHK*V*0* 393
G9IXEFMW*0* 393
GR9FHK*V*0* 393
GR9FHM*V*0* 393
GR9FHT*V*0* 393
W9RXEMFW*0* 393
W9RXEMMW*0*393
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Brand
Marque
Freezer Location
Volume total (pi3)
t
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Viking
Viking
Viking
Viking
Viking
Viking
Viking
Viking
Viking
Viking
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$44
$57
$57
$57
$57
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$52
$48
$42
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
20.5 to 22.4 cu. ft. / 20,5 à 22,4 pi3
21.0
21.0
21.0
T
T
T
Admiral
Admiral
Admiral
LTF2112ARB
LTF2112ARV
LTF2112ARW
515
515
515
top / haut
bottom / bas
side / latéral
$52
$52
$52
79
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
20.3
19.7
19.7
19.7
19.7
20.3
20.3
20.3
20.3
19.9
19.6
19.9
19.6
19.9
19.6
19.8
18.5
18.9
18.9
18.9
18.9
18.9
18.9
19.0
19.0
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
T
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
80
21.0
21.6
21.6
21.6
21.9
21.7
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
20.6
Admiral
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Beaumark
LTF2112ARZ
ACD2234HR*
ACD2234KR*
ACD2238HTS
A2RXNMFW*0*
ATB2232MR*0*
ATB2130ARQ
ATB2130ARW
ATB2132ARQ
ATB2132ARU
ATB2132ARW
ATB2132ARZ
ATB2136ARB
ATB2136ARQ
ATB2136ARS
ATB2136ARW
ATF2136ARB
ATF2136ARQ
ATF2136ARS
ATF2136ARW
ABB2221FE*
ABB2227DE*
ABD2233DE*
ABL2227FE*
ABL2233FE*
ABR2227FE*
ABR2233FE*
ABB2222FE*
ABL2222FE*
ABR2222FE*
ATB2138AEB
ATB2138AEQ
ATB2138AES
ATB2138AEW
ATF2138AEB
ATF2138AEQ
ATF2138AES
ATF2138AEW
BRT217TG*
515
650
650
650
525
525
515
515
515
515
515
515
515
515
515
515
515
515
515
515
488
488
488
488
488
488
488
459
459
459
435
435
435
435
435
435
435
435
509
$52
$65
$65
$65
$53
$53
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$46
$46
$46
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$51
annuelle (kWh)
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
Volume total (pi3)
t
t
Brada
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Estate
Estate
Estate
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
BBF21****
CS22AFXK*0*
CS22CF*T*0*
CS22TK*N*0*
CT21G8B
CT21G8Q
CT21G8U
CT21G8W
CT21G9B
CT21G9Q
CT21G9S
CT21G9U
CT21G9W
CRTE217A*
EF36LNB**0*
EF36RNB**0*
IF36LNB**0*
IF36RNB**0*
FRI2110BRS
FRI2110BRW
FRG2150BES
FRG2150BEW
FRG2150BNS
FRG2150BNW
FRG2160BNS
FRG2160BNW
TS22AFXK*0*
TS22CF*T*0*
TT21AKXK*0*
GLHS39EH*
GLHS39EHP*
GLHS39EHS*
FRT18IL5D*
FRT1S6EM*
559
671
670
635
515
515
515
515
515
515
515
515
515
509
453
453
453
453
515
515
435
435
415
415
415
415
671
670
514
583
583
583
509
509
$56
$67
$67
$64
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$51
$45
$45
$45
$45
$52
$52
$44
$44
$42
$42
$42
$42
$67
$67
$51
$58
$58
$58
$51
$51
top / haut
bottom / bas
side / latéral
81
B
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
S
S
T
S
S
S
T
T
20.5
21.9
21.7
21.7
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
20.6
20.5
20.5
20.5
20.5
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.9
21.7
20.9
22.4
22.4
22.4
20.5
20.5
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
82
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.6
20.5
20.6
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.6
20.6
20.5
20.6
20.6
20.5
20.6
20.6
20.5
20.5
20.6
20.6
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.6
20.6
20.5
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
FRT1S6ES*
FRT21FG3D*
FRT21FG4D*
FRT21G5J*
FRT21IG3D*
FRT21IL4F*
FRT21IL5D*
FRT21IS6J*
FRT21KB2D*
FRT21KG3D*
FRT21KG3E*
FRT21KG4D*
FRT21KG4E*
FRT21L5D*
FRT21L6CS*
FRT21MP6C*
FRX21G4D*
FRX21IR6D*
FRX21IR7D*
FRX21IS7D*
FRX21R6D*
FRX21R7D*
GLRT13TE*
GLRT212ID*
GLRT217TD*
GLRT218WD*
FRT21FG3C*
FRT21FG4C*
FRT21FS6C*
FRT21G3C*
FRT21G3H*
FRT21IS6A*
FRT21KG3C*
FRT21KG4C*
FRT21KG5C*
FRT21KS6C*
FRT21P5B*
FRT21P6CS*
FRT21R2J*
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
FRT21R8C*
FRT21XIG3C*
FRT21XJA*
FRT21XNA*
FRX1P55E*
FRX1S55E*
FRX21G3AC*
FRX21G3C*
FRX21G4C*
FRX21G5C*
FRX21G6C*
FRX21G7C*
FRX21IG4C*
FRX21IG4S*
FRX21IG5C*
FRX21IG6C*
FRX21IG7C*
FRX21IS5S*
FRX21P5C*
GLRT214TC*
FRS21BH8C*
FRS21BH8CS*
FRT21H8C*
FRT21H8CS*
FRX21IR7C*
FRX21P4C*
FRX21R5C*
FRX21R5S*
FRX21R6CS*
FRX21R7C*
FRX21R7S*
GLHT218TC*
GS21HTZC*
FRT21HBBS*
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
458
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
top / haut
bottom / bas
side / latéral
83
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20.6
20.5
20.5
20.5
20.6
20.6
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.6
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.5
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
84
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.5
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.5
20.5
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.5
20.5
20.5
20.5
20.6
20.6
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
2536923*7
2536924*7
2536925*70
2536926*70
2537923*7
2537923*70
2537924*7
2537924*70
2537925*70
2537926*70
970-4224*
970-4326*
FRT21BH8C*2
FRT21BH8CS*2
FRT21BH8D*0
FRT21BSDS*
FRT21BW8D*
FRT21FR7E*
FRT21H7AS*4
FRT21H8C*2
FRT21H8CS*2
FRT21HC5D*
FRT21HS6D*
FRT21KR7E*
FRT21LR7D*
FRT21LR8D*
FRX1HR55E*
FRX1HR58E*
FRX1HR60E*
FRX1HR65E*
FRX1HR68E*
FRX1HR70E*
FRX1HR75E*
FRX1HS56E*
FRX1HS57E*
FRX1IS56E*
FRX1IS57E*
FRX21HW8D*
FRX21HW9D*
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
FRX21IP6C*
FRX21IP6C*2
FRX21IR5S*
FRX21IR5S*2
FRX21IR7C*2
FRX21IR7S*2
FRX21IR8D*
FRX21IR9D*
FRX21IT7D*
FRX21P4C*3
FRX21R5C*2
FRX21R5S*2
FRX21R6CS*2
FRX21R7C*2
FRX21R7S*2
FRX21R8D*
FRX21R9D*
FRX21T8D*
GLHT217H*
GLHT218WH*
GS21HTZC*2
GS21HTZD*
GS21HTZDP*
PHT219H*
PHT219WH*
PLHT19WE*
PLHT219H*
PLHT219SC*
PLHT219TD*
GLHT214*
2537823*80
2537824*80
FRT21HS6J*
FRT21IL6J*
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
408
407
407
407
407
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$41
$41
$41
$41
$41
top / haut
bottom / bas
side / latéral
85
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.5
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.5
20.6
annuelle (kWh)
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
t
Brand
Marque
Freezer Location
T
T
T
T
T
S
S
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
86
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
22.0
21.9
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
21.7
21.7
21.9
21.7
21.7
21.7
21.9
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
FRT21IL6JW*
GLHT214TJ*
GLHT217J*
GLRT218WJ*
PHT219J*
GSS22JET
GSS22IBT
GFRF2KBX
GFRS2KBX
GFSF2KBX
GFSF2KEX
GFSL2KEX
GFSS2KBX
GFSS2KEX
PDRF2MBX
PDRS2MBX
PDSF2MBX
PDSS2MBX
PFRF2MBX
PFRS2MBX
PFRS2MIX*
PFRS2MJX*
PFSF2MBX
PFSF2MIX
PFSF2MJX
PFSS2MBX
PFSS2MIX
PFSS2MJX
PFSW2MIX
GSH22JFX
GSH22JSX
GSL22JFX
GTH22HBT
GTR22HBT
GTS22ICS
GTS22KBP
GTS22KCP
GTS22SBX
GTS22JBP
407
407
407
407
407
668
635
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
540
540
540
527
527
527
527
527
527
526
$41
$41
$41
$41
$41
$67
$64
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$54
$54
$54
$53
$53
$53
$53
$53
$53
$53
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GTS22JCP
GTS22KBP**
PDS22S
GTS21KBXBB
GTS21KBXWW
GTS21KCXBB
GTS21KCXWW
GTS21SBXSS
GTS21SCXSS
GTR22KST
GTR22KSW
PFS22***
PFS22MBW**
PDS22MIS**
PDS22MIW**
PDS22SIS***
GBS22******
GDL22KCW**
PDF22MCR**
PDF22MFW**
PDS22******
PTS22LH***
PFS22MIX**
PFS22SIX**
GB*22******
GBS22HBR**
GBS22HCR**
GBS22KBR**
PD*22******
PDS22MBR**
PDS22SBR***
PDW22******
GTH22KBR
GTH22SBS
526
526
520
515
515
515
515
515
515
504
504
493
493
483
483
483
476
476
476
476
476
474
465
465
464
464
464
464
464
464
464
464
448
448
$53
$53
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$50
$50
$49
$49
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$47
$47
$47
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$45
$45
top / haut
bottom / bas
side / latéral
87
T
T
B
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
T
21.9
21.7
21.9
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.7
21.7
22.3
22.3
22.3
22.3
22.3
22.3
22.3
22.3
22.3
22.3
21.7
22.3
22.3
22.2
22.3
22.3
22.3
22.2
22.3
22.3
22.2
21.7
21.7
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
T
T
B
T
T
T
T
T
B
B
B
T
T
T
T
T
T
S
S
S
Volume total (pi3)
88
21.7
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
20.9
22.2
20.5
20.6
20.6
20.7
20.7
20.7
20.7
20.7
20.6
20.6
20.6
20.7
20.7
20.7
20.7
20.7
20.7
21.9
21.7
21.7
t
t
t
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE Profile
Gibson
Gibson
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Ikea
Ikea
Ikea
GTH22SHS
GTH21KBWBB
GTH21KBWWW
GTH21KCWBB
GTH21KCWWW
GTH21SBWSS
GTH21SCWSS
GTL21KBWBS
GTL21KCWBS
GTH21KBXBB
GTH21KBXWW
GTH21KCXBB
GTH21KCXWW
GTH21SBXSS
GTH21SCXSS
GTL21KBXBS
GTL21KCXBS
CFCP1NIX
PDS22******
GRT21G3C*
GRT21N6A*
RBFS21SIA*
HTQ21JA***
RRTG21PAAB
RRTG21PAALV
RRTG21PAARV
RRTG21PAAW
PBFS21EDA*
PBFS21T1A*
RBFS21TIA*
PRTS21SAAB
PRTS21SAALS
PRTS21SAALV
PRTS21SAARS
PRTS21SAARV
PRTS21SAAW
ID2GFG*R*0*
ID2HHE*T*0*
ID2HHE*V*0*
448
435
435
435
435
435
435
435
435
415
415
415
415
415
415
415
415
573
520
509
509
562
511
511
511
511
511
454
454
454
434
434
434
434
434
434
671
570
537
$45
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$57
$52
$51
$51
$56
$51
$51
$51
$51
$51
$45
$45
$45
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$67
$57
$54
t
t
t
t
t
t
t
t
annuelle (kWh)
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
Volume total (pi3)
t
t
Ikea
Ikea
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
IR2MHM*R*0*
IR2SHK*R*0*
IKQ224*0*
IS22AG*T*0*
IVS225*0*
IMQ225*0*
INQ224*0*
INQ225*0*
IRQ226*0*
ITQ225*0*
IT21AM*R*0*
JCD2292KT*
JCD2295KE*
JCD2297KE*
JCB2282KT*
JCB2285KE*
JCB2287KE*
JCD2290HE*
JCB2280HE*
JBD2286KE*
JBL2286KE*
JBR2286KE*
JFC2290V**
JB36CXF**B0*
JB36PPF**B0*
JB36REF**B0*
JB36SEF**B0*
465323*30*
465524*40*
465821*40*
465512*70*
465513*70*
465716*70*
465991*70*
525
525
671
671
633
605
572
572
572
570
514
572
572
572
542
542
542
537
510
488
488
488
459
453
453
453
453
671
671
671
670
670
670
670
$53
$53
$67
$67
$63
$61
$57
$57
$57
$57
$51
$57
$57
$57
$54
$54
$54
$54
$51
$49
$49
$49
$46
$45
$45
$45
$45
$67
$67
$67
$67
$67
$67
$67
top / haut
bottom / bas
side / latéral
89
T
T
S
S
S
S
S
S
S
S
T
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
B
B
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
21.7
21.7
21.9
21.9
21.5
21.8
21.8
21.8
21.8
21.7
21.0
21.6
21.6
21.6
21.5
21.5
21.5
21.6
21.5
21.9
21.9
21.9
21.8
20.5
20.5
20.5
20.5
21.9
21.9
21.9
21.7
21.7
21.7
21.7
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
90
21.8
21.5
22.0
22.0
21.9
21.7
21.7
21.7
21.7
21.8
21.8
21.8
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.8
22.4
22.4
20.6
20.6
20.5
20.5
20.5
20.5
20.6
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
464821*50*
464921*70*
465428*20*
465327*30*
45618*50*
465812*70*
465813*70*
465822*70*
465823*70*
465786*80*
465787*80*
465814*80*
465815*80*
465824*80*
465832*80*
465912*80*
465913*80*
467833*80*
7520#
7521#
253.6415*40*
253.6416*40*
253.6419*40*
253.7415*40*
253.7416*40*
253.7419*40*
2536415*40*
970-6011*0
253.6113.*10*
253.6111*
253.7111*
2533113*30*
2533114*30
2536301*30
2536305*30*
2536306*30*
2537301*30
2537305*30*
2537306*30*
635
633
606
598
572
570
570
570
570
537
537
537
537
537
537
537
537
532
530
530
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
509
$64
$63
$61
$60
$57
$57
$57
$57
$57
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$53
$53
$53
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
Volume total (pi3)
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
2537308*30*
970-6512*
970-6517*
970-6518*
970-6712*
970-6717*
464126*80*
7528#
7529#
7628#
7629#
7724#
7725#
7730#
7731#
596.6523*
596.6526*
596.6612*
596.7526*
7771#
7519#
466825*00*
596.6533*
596.6725*
596.7626*
2536207*30*
2536208*30*
2536307*30
2536309*30*
2537207*30*
2537208*30*
2537307*30
2537309*30*
7325#
509
509
509
509
509
509
508
494
494
494
494
493
493
493
493
488
488
488
488
484
465
462
459
459
459
458
458
458
458
458
458
458
458
445
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$48
$47
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$45
top / haut
bottom / bas
side / latéral
91
T
T
T
T
T
T
S
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20.5
20.5
20.5
20.6
20.6
20.5
21.5
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
21.9
21.9
21.9
21.9
20.7
20.7
21.9
21.9
21.9
21.9
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
22.1
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
92
22.1
22.1
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.5
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.5
20.5
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.5
20.6
20.6
20.5
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
7326#
7525#
253.6417*40*
253.6418*40*
253.6617*50
253.6618*50
253.6717*50
253.6718*50*
253.7417*40*
253.7418*40*
253.7612*40*
253.7613*40*
253.7617*50
253.7618*50
253.7717*50*
253.7718*50*
2536207*30
2536207*302
2536208*302
2536307*302
2536308*302
2536309*302
2537207*302
2537208*302
2537307*302
2537309*302
2537422*70
2537427*70
970-4111*
970-4224*
970-6510*
970-6510*2
970-6710*3
970-6810*
970-6810*0
970-6815*
970-6819*
970-6819*0
970-7327*
445
445
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
432
$45
$45
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
t
Brand
Marque
Freezer Location
Volume total (pi3)
t
t
t
t
t
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kirkland
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
466737*80*
466738*80*
467821*80*
467822*80*
2537817*80
2536818*80
2536825*80
2536826*80
2537818*80
2537825*80
2537826*80
970-40242
970-40243
970-40249
970-4326*
970-4327*
970-7321*
ST21HP*P*0*
KSSC36QT*0*
KSSO36QT*0*
KSSP36QT*0*
KSSS36QT*0*
KSRJ22CN**0*
KSSP36FM*0*
KSSC36FT*0*
KSSO36FT*0*
KSSS36FT*0*
KSRV22FV**0*
KTRC22KV**0*
KBLS22ET**
KBLS22KT**
KBRS22ET*
KBRS22KT*
KFCO22EV*
422
422
422
422
408
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
407
514
665
665
665
665
571
540
539
539
539
537
525
488
488
488
488
459
$42
$42
$42
$42
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$51
$67
$67
$67
$67
$57
$54
$54
$54
$54
$54
$53
$49
$49
$49
$49
$46
top / haut
bottom / bas
side / latéral
93
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
B
B
B
B
B
21.7
21.7
21.6
21.6
20.5
20.5
20.6
20.6
20.5
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
21.0
20.9
20.9
20.9
20.9
21.7
21.2
21.1
21.1
21.1
21.7
21.7
21.9
21.9
21.9
21.9
21.8
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
KFCS22EV*
459
KBLC36FT*0* 453
KBLO36FT*0* 453
KBLS36FT*0* 453
KBRC36FT*0* 453
KBRO36FT*0* 453
KBRS36FT*0* 453
LFX21971**
608
LFX21980**
608
LMX21981**
608
LSC21943**
568
LFX21960**
559
LRBC22510** 530
LRT*2231#** 520
LRTN22310** 520
LRTN22311** 520
LRTN22312** 520
LRTN22314** 520
LRTC(N)223##** 500
LRTC223##**
500
LRTN223##** 500
LRBC2252#** 494
LRDC2272#** 494
LRDN2272#** 494
LFC22740**
493
LFC22760**
493
LFD22860**
493
LRFC22750** 493
LRFD22850** 493
7772#
484
LBC22518**
482
LBN22515**
482
LDC22735**
482
LDN22735**
482
LRBC22530** 482
LRBN22530** 482
LRDC(N)2274#**482
LRDC(N)22743**482
LRDC22731** 482
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
S
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Volume total (pi3)
94
21.8
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
21.0
20.5
22.4
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
20.7
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
$46
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$61
$61
$61
$57
$56
$53
$52
$52
$52
$52
$52
$50
$50
$50
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
t
Brand
Marque
Freezer Location
Volume total (pi3)
t
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Maytag
LRDC2274#**
LRDC22743**
LRDCN2274#**
LRDCN22743**
LRDN22731**
LRDN2274#**
LRDN22743**
GDS22KCW**
GR-B218****
LBC22520**
LDC22720**
LDC22738**
LFD21860**
LRFC2175#**
LRFC2176#**
LFD21870**
LRT*2232#**
LRT*22320**
LRT*2233#**
LRT*22330**
LRTN22320**
LRTN22324**
LRTN22330**
LRTN22334**
CSD2210LR*0*
CTB2121ARQ
CTB2121ARW
CTB2126ARU
CTB2126ARW
CTF2126ARB
CTF2126ARQ
CTF2126ARU
CTF2126ARW
MCD2257HE*
482
482
482
482
482
482
482
476
465
465
465
465
465
465
465
457
445
445
445
445
445
445
445
445
670
515
515
515
515
515
515
515
515
537
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$48
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$46
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$67
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$54
top / haut
bottom / bas
side / latéral
95
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
S
T
T
T
T
T
T
T
T
S
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.4
22.3
20.7
22.4
22.4
22.4
20.7
20.7
20.7
20.7
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
22.1
21.7
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.6
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
MSD2242VE*0* 537
MSD2254VE*0* 537
MSD2274VE*0* 537
MFI2266AE* 532
MFI2266VE* 532
MFI2269VE* 532
MTB2254MR*0* 525
MTB2191ARQ
515
MTB2191ARW 515
MTB2193ARB
515
MTB2193ARQ
515
MTB2193ARS
515
MTB2193ARW 515
MTB2194ARB
515
MTB2194ARS
515
MTB2194ARW 515
MTB219AARW 515
MTB219BARW 515
MTF2191ARQ
515
MTF2191ARW
515
MTF2193ARB
515
MTF2193ARQ
515
MTF2193ARS
515
MTF2193ARW
515
PTB2121ARW
515
PTB2130ARW
515
MB*2262HE*
488
MBF2254HE*
488
MBL2262KE*
488
MBR2262KE*
488
MB2216PUA* 459
MBF2255KE* 459
MBF2256KE* 459
MBL2255KE* 459
MBL2256KE* 459
MBR2255KE* 459
MBR2256KE* 459
MTB2195AEB
435
MTB2195AEQ
435
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
S
S
S
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
T
T
Brand
Marque
Volume total (pi3)
96
21.7
21.7
21.8
21.8
21.8
21.8
21.7
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.9
21.0
21.0
$54
$54
$54
$53
$53
$53
$53
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$52
$49
$49
$49
$49
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$44
$44
MTB2195AES
435
MTB2195AEW 435
MTB2196AEB
435
MTB2196AEQ
435
MTB2196AES
435
MTB2196AEW 435
MTF2195AEB
435
MTF2195AEQ
435
MTF2195AES
435
MTF2195AEW
435
MTF2196AEB
435
MTF2196AEQ
435
MTF2196AES
435
MTF2196AEW
435
MTB2254EE*0* 422
MFT21242EE*0*416
MTF2142EE*0* 416
ZISB360DR
584
ZISS360DRSS
584
ZIS360NX
575
ZISS360NX
575
ZFGB21HX
572
ZFGP21HX
572
ZISS360NRSS
547
ZISB360DX
544
ZISS360DX
544
ZISW360DX
544
ZIC360NR
485
ZIC360NRLH
485
ZIC360NRRH
485
ZICP360S
485
ZICS360NR
485
ZICS360NRLH 485
ZICS360NRRH 485
top / haut
bottom / bas
side / latéral
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
Volume total (pi3)
t
t
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$44
$42
$42
$42
$58
$58
$58
$58
$57
$57
$55
$54
$54
$54
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
97
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
S
S
S
S
B
B
S
S
S
S
B
B
B
B
B
B
B
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.0
21.7
21.0
21.0
21.7
21.7
21.0
21.0
20.7
20.7
21.6
21.2
21.2
21.2
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
20.6
annuelle (kWh)
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
N
N
N
N
N
B
B
B
T
T
B
B
B
B
B
B
B
B
S
S
S
T
T
T
B
B
B
S
B
B
B
B
B
B
N
S
S
S
S
Volume total (pi3)
98
21.9
21.9
21.5
21.5
21.5
20.9
20.7
20.7
21.7
21.7
21.1
21.1
20.8
20.8
20.9
20.8
20.8
20.9
21.8
21.7
21.7
20.9
20.9
20.9
20.5
20.5
20.5
21.3
21.4
20.8
20.8
20.6
21.4
21.4
20.8
21.6
21.6
21.6
21.5
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Roper
Samsung
Samsung
Samsung
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Viking
Viking
Viking
Viking
ZIR36NM
ZIRS36NM
ZIR360NX
ZIRP360NX
ZIRS360NX
PFIC1NFW
PGCS1NFX
PGCS1PJX
PTS22LHS
PTS22SHS
PDCF1NBX
PDCS1NBX
PFCF1NFX
PFCF1NJX
PFCF1PJX
PFCS1NFX
PFCS1NJX
PFCS1PJX
RS22AQ*M*0*
RS22CF*T*0*
RS22CQ*T*0*
RT21AKXK*0*
RT21LM*K*1*
RT21LMXK*0*
RB215B***
RB213****
RB216AB**
661*
BI-36UG*
650G*
650HAG*
650*
BI-36U*
BI-36US*
736TR*
DDSF036D**
DTSF036D**
VCSF036D**
DDSF036***
438
438
373
373
373
573
572
572
527
527
459
459
458
458
458
458
458
458
671
670
670
514
514
514
559
551
450
633
562
546
546
482
454
453
413
572
572
572
542
$44
$44
$37
$37
$37
$57
$57
$57
$53
$53
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$67
$67
$67
$51
$51
$51
$56
$55
$45
$63
$56
$55
$55
$48
$45
$45
$41
$57
$57
$57
$54
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
Volume total (pi3)
t
t
t
t
t
Viking
Viking
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
DTSF036***
VCSF036***
ED2CHQXK*0*
ED2FVG*S*0*
ED2NHG*N*0*
ED2CHQ*T*0*
ED2CHQ*V*0*
ED2GTK*N*0*
ED2HHK*T*0*
ED2VHE*S*0*
ED2HBE*T*0*
ED2HHE*T*0*
ED2JHE*T*0*
ED2JVE*T*0*
ED2LHE*T*0*
ED2NHG*T*0*
ED2PBE*T*0*
ED2VHE*T*0*
ED2FHE*V*0*
ED2GVE*V*0*
ED2HHE*V*0*
ED2HVE*V*0*
ED2KHA*V*0*
ED2KVE*V*0*
ED2NHG*V*0*
ED2VHE*V*0*
GS2KVA*V*0*
ER2CHM*P*0*
ER2MHK*P*0*
W2RXNMMW*0*
ET1CHM*K*1*
ET1CHMXK*0*
ET1FTK*K*1*
ET1FTKXK*0*
542
542
671
671
671
670
670
635
633
572
570
570
570
570
570
570
570
570
537
537
537
537
537
537
537
537
537
525
525
525
514
514
514
514
$54
$54
$67
$67
$67
$67
$67
$64
$63
$57
$57
$57
$57
$57
$57
$57
$57
$57
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$53
$53
$53
$51
$51
$51
$51
top / haut
bottom / bas
side / latéral
99
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
T
T
T
T
T
21.5
21.5
21.9
21.9
21.8
21.7
21.7
21.7
21.5
21.8
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.7
21.8
21.7
21.7
21.7
21.8
21.7
21.9
21.9
20.9
20.9
20.9
20.9
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
White-West
White-West
ET1LFK*K*1*
514
ET1LFKXK*0*
514
ET1MHKXM*0* 514
ET1MHM*R*0* 514
ET1PHK*P*0* 514
W1TXNMFW*0* 514
GB2SHDXP*
488
GB2SHDXT**
488
GB2SHDXT** 459
GB2SHTXT** 459
G2IXEFMW*0* 422
GR2FHM*V*0* 422
GR2FHT*V*0* 422
GR2SHW*V*0* 422
W2RXEMMW*0*422
ET1CHE*V*0* 416
ET1FTE*V*0* 416
M1TXEMMW*0* 416
W1TXEMMW*0* 416
WRT1G3E*
509
WRT21S4A*
509
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Brand
Marque
Freezer Location
T
T
T
T
T
T
B
B
B
B
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Volume total (pi3)
100
20.9
20.9
21.0
21.0
21.0
21.0
21.9
21.9
21.9
21.9
21.7
21.7
21.7
21.7
21.9
21.0
21.0
21.0
21.0
20.5
20.5
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$49
$49
$46
$46
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$51
$51
22.5 to 24.4 cu. ft. / 22,5 à 24,4 pi3
22.6
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
22.6
22.6
22.6
23.1
22.6
22.6
22.6
22.7
22.6
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
S
S
S
S
S
S
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Amana
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Crosley
Dacor
Dacor
Eterna
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
ASD2325KE*
39631UGT*
39639UST*
39631UGT
39631UGX
39639UST
39639USX
39639USX*
CRSE234J*
EF42FRNB**0*
IF42FRNB**0*
ESS23XGS**
E23CS75DS*
E23CS75ES*
FSC23F7D*
FSC23F7DS*
FSC23F7TD*
580
582
582
548
548
548
548
548
549
578
578
582
687
687
687
687
687
$58
$58
$58
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$58
$58
$58
$69
$69
$69
$69
$69
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
FSC23LR5J*
FSC23R5D*
FSC23R5DS*
FSC23TD*
FXC23R65E*
FXC23R6D*
FRS23F4C*
FRS23F4D*
FRS23FCD*
FRS23KF5C*
FRS23KF5D*
FRS23KF6E*
FRS23R4C*
FRS23XF2AC*
FRS3R2F*
FRS3R3E*
FRS3R3J*
FRS3R4E*
FRS3R5EM*
FRS3R5ESB
GLRS233ZD**
GLRS237ZC*
GLRS237ZD*
GLRS36EE*
GLRS36EES*
FRS23BH5C*
FRS23BH6C*
FRS23H7C*
FRS23KF6C*
FRX23F6AC*
FRX23F6SC*
FRX23F7BC*
FRX23F8AC*
FRX23F8SC*
687
687
687
687
687
687
686
686
686
686
686
686
686
686
686
686
686
686
686
686
686
686
686
686
686
617
617
617
617
617
617
617
617
617
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
top / haut
bottom / bas
side / latéral
101
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
22.6
22.7
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.9
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.5
22.6
22.6
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
102
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.5
22.5
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.5
22.6
22.5
22.5
22.6
22.6
22.5
22.6
22.5
22.5
22.5
22.5
22.7
22.6
22.6
22.5
22.6
22.6
22.6
22.6
22.5
22.6
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
FRX23H4AC*
FRX23H5AC*
FRX23H5SC*
FRX23H6AC*
FRX23H6SC*
FRX23H7AC*
FRX23H7SC*
GLHS237ZC*
PLHS237ZC*
PLHS239ZC*
E23CS70G*
E23CS78EP*
E23CS78ES*
E23CS78G*
FLSC238D*
FLSC23F6D*
FRS23BBDS*
FXC23H10D*
FXC23HF7D*
FXC23HF8D*
FXC23HF9D*
GHSC239D*
GHSC239TD*
GHSC39EHP*
GHSC39ETE*
GHSC39ETH*
GS23HSZDP*
PHS37EHSB
PHS39EHSS
PHSC239D*
PHSC39EES*
PHSC39EGS*
PHSC39EHSS
253.5627*40*
2535718*6*
2535719*6*
CRSE234F*
FPHS239ZC*1
FRS23BH5C*2
617
617
617
617
617
617
617
617
617
617
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
584
583
583
583
583
583
583
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
FRS23BH6C*2
FRS23H5DS*
FRS23H7C*2
FRS23H7CS*2
FRS23KF6C*2
FRS23KF6D*
FRS23LH5D*
FRS3HR5H*
FRS3LR5E
FRX23F4D*
FRX23F5AC*2
FRX23F6AC*1
FRX23F6SC*1
FRX23F7AC*2
FRX23F7BC*1
FRX23F8AC*2
FRX23F8SC*2
FRX23H4AC*2
FRX23H5AC*2
FRX23H5SC*2
FRX23H6AC*2
FRX23H6SC*2
FRX23H7AC*1
FRX23H7SC*1
FRX23HF6D*
FRX23HF7D*
FRX23HF8D*
FRX23HF9D*
GHSC39EEP*
GLHS237ZC*2
GLHS238ZD*
GLHS36EE*
GLHS36EF*
GLHS38EE*
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
top / haut
bottom / bas
side / latéral
103
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.5
22.6
22.6
22.5
22.5
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.5
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
104
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.5
22.6
22.6
22.5
22.5
22.6
22.6
22.6
22.6
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.6
22.6
22.6
22.6
22.5
22.5
22.5
22.6
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.7
22.7
22.7
23.1
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
GE
GE
GE
GE
GLHS38EEP*
GLHS38EES*
GLHS38EG*
GLHS38EGW*
GLRH36EE*
GS23HSZC*
GS23HSZC*2
GS23HSZC*3
GS23HSZD*
PLHS237ZC*2
PLHS237ZD*
PLHS239ZC*2
PLHS239ZD*2
PLHS37EES*
PLHS37EFS*
PLHS37EGS*
PLHS37EHSB
PLHS39EES*
FRX3HF75E*
FRX3HF91D*
EW23CS65G*
EI23CS55G*
FLSC238J*
FRS3HF6J*
FRS3HR5J*
GLHS37EH*
GLHS39EJ*
GHSC39EJP*
GLHS36EJ*
GLHS37EH*
GLHS38EJ**
PHS38EJ*
PHS38EJSB*
PHS38EJSS*
PHS39EJSS*
GSCF3PGX
GSCS3PGX
PSI23MG*
GSS23WGS*
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
576
576
550
549
549
549
549
549
549
550
550
549
549
548
548
548
548
686
686
685
645
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$69
$69
$69
$65
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
t
t
t
t
Brand
Marque
Volume total (pi3)
t
t
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GSS23WS*
GSS23WS****
GSR23YBP**
GSR23YBP***
GSM23YBP*
GSM23YBPABS
GSR23YBP*
GSR23YBT
GSR23YBW
GSR23KG*
GSR23KST
GSR23KSW*
GSM23YBPAWW
GSM23YBPBBS
GSM23YBPBWW
GSR23YBPBWW
GDSC3KCX
GDSL3KCX
DSR23UGT*
DSR23UST*
DSR23USW*
GLM23KES*
GLM23KET*
GLM23QET*
GLR23UG*
GSL23WG*
GSL23WGS**
GSM23KES*
GSM23KET*
GSM23QET*
GSR23UGT*
GSR23UST*
GSR23VGT*
GSR23VST*
645
645
643
643
630
630
630
630
630
620
620
620
619
619
619
619
583
583
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
$65
$65
$64
$64
$63
$63
$63
$63
$63
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
top / haut
bottom / bas
side / latéral
105
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
23.1
23.1
23.3
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
23.1
22.6
22.6
22.6
22.6
22.8
22.8
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
106
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GSR23VSW*
GSR23WSS*
GSS23KGS
GSS23KGT
GSS23QGS*
GSS23QS*
GSS23SGS*
GSS23WGS**
PSF23MGW*
PSS23MGT*
PSS23MST*
PSS23NG*
PSSF3RG
PSSS3RG
GLR23UG***
GSR23UG***
GSR23US***
GSR23VG***
GSR23VS***
DSR23UGT
DSR23UST
DSR23USW
DSRF3KGX
DSRL3KGX
DSRS3KGX
GLR23UGT
GSHC3KGX*
GSHF3KGX*
GSHS3KGX
GSHS3KGX
GSR23KSW
GSR23UGT
GSR23UST
GSR23VGT
GSR23VST
GSR23VSW
GSRC3KGX
GSRC3KLX
GSRC3QGX
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
582
560
560
560
560
560
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
548
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$56
$56
$56
$56
$56
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
t
t
t
t
t
t
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE Profile
GE Profile
Gibson
Ikea
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
GSRL3KGX
548
GSRL3KLX
548
GSRS3KGX
548
GSRS3KLX
548
GSRS3QGX
548
PSF23MGW
548
PSS23MGT
548
PSS23MST
548
PSS23MSW
548
GBSC3HBX**** 467
GDSC3KCY*
467
GDSL3KCY*
467
GDSS3KCY*
467
PDRF3MBY*
467
PDRS3MBY*
467
PCF23MGT
660
PIR23MGT
660
GRS23R4C*
686
ID3CHE*V*0* 557
JF42CXF**B0* 578
JF42PPF**B0* 578
JF42REF**B0* 578
JF42SEF**B0* 578
JCD2395WE*0* 557
JCB2582WT*0* 521
JCB2585WE*0* 521
JCB2587WE*0* 521
JCB2588WE*0* 521
253.4435*40* 687
2534436*50* 687
2534451*6*
687
253.5123*
686
970-5431*
686
253.5139*
617
top / haut
bottom / bas
side / latéral
annuelle (kWh)
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
t
t
t
t
Brand
Marque
Volume total (pi3)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$55
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$66
$66
$69
$56
$58
$58
$58
$58
$56
$52
$52
$52
$52
$69
$69
$69
$69
$69
$62
107
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
B
B
B
S
S
S
S
B
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
22.8
22.8
22.8
22.8
22.8
22.6
22.6
22.6
23.1
22.6
22.6
22.6
22.6
23.1
23.8
23.8
23.8
23.8
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
S
S
S
S
S
S
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
B
Brand
Marque
Volume total (pi3)
108
22.6
22.6
22.6
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.6
22.6
22.6
22.5
22.6
22.6
22.6
22.6
22.6
22.5
22.6
22.6
22.5
22.5
22.5
23.1
23.1
22.6
22.6
23.1
23.1
22.7
22.7
22.7
22.7
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
2535234*30*
2535433*30*
2535434*30*
2535437*30*
970-C5635*
970-C5636*
7840#
7841#
253.4430*40*
253.4438*40*
253.4439*40*
2534433*6*
2534448*70
2534449*70
253.5234*303
253.5436*40*
253.5628*40*
253.5629*40*
2535234*302
2535321*302
2535337*302
2535433*301
2535434*301
2535437*301
2535676*60*
970-4430*
970-C5635*2
970-C5636*2
970-C5636*3
464542*80*
464543*80*
970-55023
970-55033
464442*60*
464443*60*
7825#
7830#
7831#
7834#
617
617
617
617
617
617
606
606
584
584
584
584
584
584
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
583
557
557
549
549
539
539
466
466
466
466
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$61
$61
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$56
$56
$55
$55
$54
$54
$47
$47
$47
$47
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Kenmore
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
LG
LG
LG
LG
Mabe
Mabe
Mabe
Maytag
Maytag
Maytag
Moffat
Moffat
Monogram
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
7835#
466
KSCS23FT**0* 592
GC3JHA*T*0* 591
KBFC42FT*0*
578
KBFO42FT*0* 578
KSBP23IN**0* 557
KSBS23IN**0* 557
KSCK23FV**0* 557
KSCS23FS**0* 557
KSCS23FV**0* 557
KSCS23IN**0* 557
KSCS25MV**0* 521
LRSC23##**
615
LFX23961**
606
LFC23760** 466
LFD23860** 466
MSM23KES
582
MSM23KET
582
MSM23QET
582
MSD2351HE*
580
MSD2351KE*
580
MSD2352KE*
580
MSR23IET
582
MSR23IE***
560
ZFSB23DX
584
PSCF3RGX
696
PSCF3TGX
696
PSCF3VGX
696
PSCS3RGX
696
PSCS3TGX
696
PSCS3VGX
696
PSIC3RGX
696
PCF23MGS**
686
PSC23SHT
686
top / haut
bottom / bas
side / latéral
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
t
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
Volume total (pi3)
t
t
$47
$59
$59
$58
$58
$56
$56
$56
$56
$56
$56
$52
$62
$61
$47
$47
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$56
$58
$70
$70
$70
$70
$70
$70
$70
$69
$69
109
B
S
S
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
22.7
23.1
23.1
22.6
22.6
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.8
22.8
22.5
22.7
22.7
23.1
23.1
23.1
22.6
22.6
22.6
23.1
23.1
23.2
23.3
23.3
23.3
23.3
23.3
23.3
23.3
22.7
22.6
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
annuelle (kWh)
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
N
N
N
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Brand
Marque
Volume total (pi3)
110
22.7
22.6
23.2
23.2
23.2
23.2
23.8
24.1
24.1
24.1
24.1
23.4
23.2
23.4
24.0
24.0
24.0
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
23.1
22.6
22.6
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Viking
Viking
Viking
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
White-West
White-West
PCF23MGS*
PSI23SCR
PSDF3YGX
PSDS3YGX
PSDW3YGX
PSFW3YGX
685*
BI-42SD*
BI-42SDS*
BI-42S*
BI-42SS*
BI-36R*
BI-36RG*
BI-36RS*
DDSB423**
DFSB423**
VCSB423**
GC3CHA*N*0*
EC3JHA*R*0*
GC3NHA*V*0*
GC3PHE*N*0*
GC3SHA*V*0*
GC3SHE*N*0*
WRS3MR5*
WRS3R3E*
660
643
555
555
555
555
696
695
623
621
573
452
446
399
653
653
653
693
557
557
557
557
557
686
686
$66
$64
$56
$56
$56
$56
$70
$70
$62
$62
$57
$45
$45
$40
$65
$65
$65
$69
$56
$56
$56
$56
$56
$69
$69
24.5 to 26.4 cu. ft. / 24,5 à 26,4 pi3
25.1
25.4
25.1
25.6
24.9
25.5
25.6
25.6
24.9
25.4
25.4
25.6
25.4
S
S
S
S
B
S
S
S
B
S
S
S
S
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
ADS5522VR*0* 721
ASD2522VR*0* 721
ASD2522WR*0* 721
ASD2620HR*
705
AFI2538AE*
683
ASB2623HR
655
ASD2625KE*
617
GSD2615HE*
617
AFI2538AE*
581
ASD2524VE*0* 580
ASD2526VE*0* 580
ASD2627KE* 580
ASD2522WE*0*577
$72
$72
$72
$71
$68
$66
$62
$62
$58
$58
$58
$58
$58
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Camco
Camco
Camco
Camco
Camco
Camco
Camco
Camco
Camco
Camco
Camco
Camco
Camco
Camco
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
MSD2542VE*0* 577
ABB2527DE*
505
ABD2533DE*
505
ABL2527FE*
505
ABL2533FE*
505
ABR2533FE*
505
AFB2534DE*
505
AFB2534FE*
505
AFD2535DE*
505
AFD2535FE*
505
AFF2534FE*
505
ABB2522FE* 475
ABL2522FE* 475
ABR2522FE* 475
PSD26LGQ*
640
PSD26LGQWW 640
PSD26LSP*
640
PSD26LSPQBS 640
PSD26MSP*
640
PSD26MSPSS
640
PSD26UHP*
640
PSD26UHPWW 640
PSS26MSP*
640
PSS26MSPWW 640
PSS26PHP*
640
PSS26PHPSS
640
PSS26PHPWW 640
PSS26UHPSS
640
CS25AFXK*0* 724
CS25CF*T*0*
721
CSD2610KR*
705
CRSE266F*
618
CRSE264G*
582
CRSE264J*
582
top / haut
bottom / bas
side / latéral
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Volume total (pi3)
t
$58
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$48
$48
$48
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$72
$72
$71
$62
$58
$58
111
S
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
25.1
25.1
25.0
25.1
25.1
25.1
24.8
24.8
24.8
24.8
24.8
25.1
25.1
25.1
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.4
25.1
25.6
26.0
26.0
26.0
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
annuelle (kWh)
t
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Brand
Marque
Volume total (pi3)
112
26.0
26.0
25.5
25.5
25.3
25.3
25.3
25.3
25.2
25.2
25.4
25.3
25.1
25.1
25.4
25.4
25.4
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Electrolux
Electrolux
Estate
Estate
Estate
Estate
Eterna
Eterna
Eterna
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
EF42BDCBSS
IF42BDCBOL
EF42BNDBSS
IF42BNDBOL
EF42DB**0*
IF42DB**0*
EF42NB**0*
IF42NB**0*
E42BS75EPS
E42BS75ETT
TS25AFXK*0*
TS25AG*R*0*
TS25CF*T*0*
TS25CG*T*0*
ESS25XGS**
ESS23XGT*
ESS25XGT*
FRS266ZDS*
FRS26BRDS*
FRS26F4C*
FRS26FCD*
FRS26KF5C*
FRS26KF5D*
FRS26KF6C*
FRS26KF6E*
FRS26KR4C*
FRS26LR5C*
FRS26MRLE*
FRS26R4C*
FRS26RBC*
FRS26RLECS*
FRS26XFAC*
FRS26XR4AC*
FRS6B5EE*
FRS6B6EE*
FRS6KR5J*
FRS6LF7F*
FRS6R2F*
FRS6R3E*
732
732
661
661
612
612
561
561
613
613
724
724
721
721
615
582
582
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
$73
$73
$66
$66
$61
$61
$56
$56
$61
$61
$72
$72
$72
$72
$62
$58
$58
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
FRS6R4E*
FRS6R4J*
FRS6R5ES*
FRX26R3D*
FRX26R4BC*
FRX26R4D*
FRX26R5D*
FRX26R6D*
FRX6R45*
GLRS267DZ*
GLRS267MD*
GLRS267ZC*
GLRS64ZE*
GLRS66EE*
FRS26BH5C*
FRS26BH6C*
FRS26BH6CS*
FRS26H7C*
FRS26LF8C*
FRX26F5AC*
FRX26F6AC*
FRX26F6SC*
FRX26F7AC*
FRX26F7BC*
FRX26F7SC8
FRX26H7AC*
FRX26H7SC*
FRX26H8AC*
FRX26H8SC*
GLHS269ZC*
GS26HSZC*
PLHS267ZC*
PLHS269ZC*
CRSE264F*
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
727
654
654
654
654
654
654
654
654
654
654
654
654
654
654
654
654
654
654
654
618
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$65
$62
top / haut
bottom / bas
side / latéral
113
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
114
26.0
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
E26SS70G*
EW26SS65G*
FRS26BH5C*4
FRS26BH6C*4
FRS26BH6C*5
FRS26BH6CS*5
FRS26DR7D*
FRS26H5DS*
FRS26H7C*4
FRS26H7CS*4
FRS26HF7B*6
FRS26HR4D*
FRS26KF6C*4
FRS26KF6D*
FRS26LF7D*
FRS26LF8C*1
FRS26LH5D*
FRS26LN8D*
FRS26TS6D*
FRS26TS7D*
FRS26XF5C*4
FRS26XF7C*4
FRS6B7EES*
FRS6HR4*
FRS6HR5H*
FRS6HR5J*
FRS6KA5HP*
FRS6L7EE*
FRS6L9EE*
FRS6LE5HSB*
FRS6LF7G*
FRS6LF8F*
FRS6LR5EM*
FRS6LR5EW*
FRSHB5EH*
FRSHS5EF*
FRSHT5EF*
FRSHT5EFW*
FRSL7EF*
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
FRX26F5AC*4
FRX26F6AC*4
FRX26F6SC*3
FRX26F7AC*2
FRX26F7BC*3
FRX26F7SC*4
FRX26H7AC*4
FRX26H7SC*4
FRX26H8AC*5
FRX26H8SC*5
FRX26HF6D*
FRX26HF7D*
FRX26HF8D*
FRX26HF9D*
FRX26HR4D*
FRX6HR45*
GLHS268ZD*
GLHS269ZC*4
GLHS269ZD*
GLHS66EFS*
GLHS67EEP*
GLHS67EFP*
GLHS67EH*
GLHS68EE*
GLHS68EEP*
GLHS68EES*
GLHS68EF**
GLHS69EEP*
GLHS69EH*
GLHS9EFP**
GLRH66EE*
GLSH68EF*
GLSH6EFP**
GS26HSZC*4
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
top / haut
bottom / bas
side / latéral
115
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
25.9
26.0
26.0
26.0
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
25.9
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
116
26.0
25.9
26.0
25.9
26.0
26.0
26.0
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
25.9
25.9
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
25.9
25.9
26.0
26.0
26.0
25.0
25.0
25.0
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Gallery
Gallery
Gallery
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GS26HSZC*5
GS26HSZD*
PHS67EH*
PHS69EHSS
PLHS267ZC*4
PLHS267ZD*
PLHS269ZC*4
PLHS269ZD*
PLHS67EE*
PLHS67EES*
PLHS67EFS*
PLHS67EG*
PLHS67EH*
PLHS68EES*
PLHS68EFS*
PLHS69EES*
EI26SS55G*
FRS6HF6J*
FRS6LF7J*
FRS6RC3J*
FRSHB5EJ*
GLHS69EJ*
PHS69EJSS
GLHS68EJ*
GLHS66EJ*
GLHS67EJ*
PHSB67EJSB
BSS25JFT
BSS25JST
GSS25JET
GSS25WGS*
GSS25WS*
GSL25WGS**
GSS25KGS**
GSS25QGS**
GSS25SGS**
GSS25VGS**
DSR25UGT*
DSR25UST*
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
582
582
582
582
582
582
582
576
582
582
582
715
715
715
625
625
615
615
615
615
615
614
614
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$72
$72
$72
$63
$63
$62
$62
$62
$62
$62
$61
$61
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
DSR25USW*
GFR25KG*
GLM25KE*
GLM25WG*
GLR25UG*
GSF25XG*
GSL25WG*
GSL25XG*
GSM25WG*
GSR25KG*
GSR25KS*
GSR25UG*
GSR25VGT*
GSR25VST*
GSS25KG*
GSS25KGS*
GSS25KS*
GSS25QG*
GSS25QGS*
GSS25QS*
GSS25QSW*
GSS25SG*
GSS25SGS*
GSS25VGS*
GSS25XGP**
GSS25XSR*
PSS26MSR*
GLR25UG***
GSR25UG***
GSR25VG***
GSR25VS***
PSB42****
GSHF6PHX
GSHL6PHX
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
614
613
613
613
610
610
610
610
606
583
583
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$58
$58
top / haut
bottom / bas
side / latéral
117
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.5
25.4
25.4
25.4
25.4
25.2
25.9
25.9
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
Brand
Marque
Volume total (pi3)
118
25.6
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.3
25.3
25.3
25.3
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.3
25.3
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.9
24.7
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
CSHS5UGX
DSHF5PGX
DSHS5PGX
DSR25UGT
DSR25UST
DSR25USW
DSRC5KGX
DSRF5KGX
DSRL5KGX
DSRS5KGX
ESHF5MGX
ESHS5MGX
GLR25UGT
GSF25IGX
GSH25ISX
GSH25JFX
GSH25JSX
GSHC5KGX*
GSHF5KGX
GSHF5MGX
GSHF5PBX*
GSHF5PGX
GSHL5KGX
GSHL5MGX
GSHS5KGX
GSHS5MGX
GSHS5PGX
GSL25IGX
GSL25JFX
GSR25UGT
GSR25VGT
GSR25VST
GSRF5PGX
GSRS5PGX
GSS25QSW
ESHF5MGX*
ESHS5MGX*
GFS*6KKX***
PFRS5NBW*
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
578
571
571
552
507
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$57
$57
$55
$51
annuelle (kWh)
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
t
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
Volume total (pi3)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
GE
GE
GE
GE
GE
GE
Gibson
Hotpoint
Hotpoint
Ikea
Ikea
Ikea
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Jade
Jade
Jade
Jade
Jade
Jade
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
GFS*6KEX***
GFS*6KIX***
PFRS5NBW
PFRS5NBX*
PFRS5NBX****
CSCP5UGX
GRS26R4C*
HSM25GFT
HSS25GFT
ID5GFG*R*0*
ID5HHE*T*0*
ID5HHE*V*0*
IS25AF*R*0*
IS25AG*R*0*
IS25CF*T*0*
IS25CG*T*0*
RJRS4280D
RJRS4281B
RJRS4282B
RJRS4270D
RJRS4271B
RJRS4272B
JS42C*D**A
JS42F*D**A
JS42P*D**A
JS42S*D**A
JS42C*F**A
JS42F*F**A
JS42P*F**A
JS42S*F**A
JS42CXDUDB0*
JS42PPDBDB0*
JS42PPDUDB0*
JS42SEDUDB0*
479
479
478
477
477
605
727
715
715
724
613
577
724
724
721
721
732
732
732
661
661
661
732
732
732
732
661
661
661
661
612
612
612
612
$48
$48
$48
$48
$48
$61
$73
$72
$72
$72
$61
$58
$72
$72
$72
$72
$73
$73
$73
$66
$66
$66
$73
$73
$73
$73
$66
$66
$66
$66
$61
$61
$61
$61
top / haut
bottom / bas
side / latéral
119
B
B
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
25.8
25.8
25.1
25.1
25.1
24.6
26.0
25.0
25.0
25.4
25.1
25.1
25.3
25.3
25.1
25.1
26.0
26.0
26.0
25.5
25.5
25.5
26.0
26.0
26.0
26.0
25.5
25.5
25.5
25.5
25.3
25.3
25.3
25.3
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
JFD2589KE*
593
JSD2690HE* 580
JSD2695KE* 580
JSD2695KG* 580
JSD2697KE* 580
JCD2595WE*0* 571
JS42CXFXDB0* 561
JS42PPFXDB0* 561
JS42SEFXDB0* 561
JFI2589A**
547
JFD2589KE*
505
253.5361*
727
253.5362*
727
253.5651*40* 727
253.5652*40* 727
253.5660*40* 727
2535368*30* 727
2535462*40* 727
2535462*50* 727
2535463*50* 727
253.5162*
727
465542*50*
724
465551*40*
724
465551*50*
724
465554*40*
724
465554*50*
724
465661*50*
724
465662*50*
724
465670*50*
723
465671*50*
723
465734*70*
721
465736*70*
721
465737*70*
721
465894*70*
721
465894*80*
721
465895*70*
721
465895*80*
721
465952*80*
721
596.7753*
683
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
B
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
Volume total (pi3)
120
24.8
25.6
25.6
25.6
25.6
24.5
25.3
25.3
25.3
24.9
24.8
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
24.9
$59
$58
$58
$58
$58
$57
$56
$56
$56
$55
$51
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$73
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$68
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
2535264*30*
2535467*30*
2535473*30*
2535474*30*
253.5169*
253.5462*40*
253.5466*40*
253.5470*40*
253.5473*303
253.5567*40*
253.5568*40*
253.5569*40*
2535264*304
2535264*305
2535372*304
2535467*303
2535471*50*
2535473*304
2535474*303
2535533*6*
2535569*40*
2535710*60*
2535738*60*
2535739*60*
970-4460*
465458*40*
465459*40*
465552*40*
465553*40*
465653*40*
465654*40*
465896*70*
465897*70*
7876#
654
654
654
654
654
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
618
617
617
617
617
617
617
617
617
617
$65
$65
$65
$65
$65
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
top / haut
bottom / bas
side / latéral
121
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
25.9
25.9
25.9
26.0
26.0
26.0
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
24.7
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
122
25.4
25.4
25.4
25.1
25.1
25.6
25.6
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.6
25.6
24.9
25.4
25.4
25.5
25.5
25.5
25.5
25.4
25.4
25.5
25.5
25.6
25.5
25.5
24.7
25.1
25.1
25.6
25.6
25.1
25.1
25.1
25.1
25.4
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
465562*50*
465563*50*
465564*50*
465770*70*
465771*70*
465778*70*
465779*70*
465794*70*
465795*70*
465842*70*
465843*70*
465852*70*
465853*70*
465656*40*
465657*40*
596.7753*
465802*80*
465803*80*
465844*80*
465845*80*
465872*80*
465873*80*
465898*80*
465899*80*
465996*80*
465997*80*
596.5705*
465560*40*
465561*40*
7757#
465044*90*
465045*90*
465478*80*
465479*80*
465870*80*
465871*80*
465850*80*
465851*80*
465890*80*
616
616
616
613
613
613
613
613
613
613
613
613
613
581
581
581
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
580
579
579
579
578
578
578
578
578
578
577
577
577
$62
$62
$62
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
t
Brand
Marque
Volume total (pi3)
t
t
t
t
t
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
465891*80*
465942*80*
465943*80*
464602*80*
464603*80*
464455*40*
467853*80*
464156*80*
596.7657*
596.7658*
596.7659*
596.7660*
7554#
7555#
7755#
467759*80*
467760*80*
467857*80*
467858*80*
KSRW25CS**0*
KSRY25CS**0*
KSRF25FR**0*
KSRN25FR**0*
RS25AF*R*0*
GF6NFE*T*0*
KSRA25PN**0*
KSRS25CS**0*
KSRW25CT**0*
KSRA25CN**0*
KSRB25FT**0*
KSRG25FK**1*
KSRY25CT**0*
ED5JHE*T*0*
ED5NHG*T*0*
577
577
577
571
571
562
547
528
505
505
505
505
499
499
499
474
474
474
474
728
728
726
726
724
619
617
617
617
616
616
616
616
613
613
$58
$58
$58
$57
$57
$56
$55
$53
$51
$51
$51
$51
$50
$50
$50
$47
$47
$47
$47
$73
$73
$73
$73
$72
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$61
$61
top / haut
bottom / bas
side / latéral
123
S
S
S
S
S
S
B
S
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
25.4
25.1
25.1
24.5
24.5
25.2
24.9
25.0
24.8
24.8
24.8
24.8
25.0
25.0
25.0
24.8
24.8
24.8
24.8
25.5
25.5
25.4
25.4
25.3
25.7
25.4
25.5
25.5
25.5
25.3
25.4
25.3
25.1
25.1
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
KSSC42QT*0* 612
KSSO42QT*0* 612
KSSP42QT*0* 612
KSSS42QT*0* 612
KBUDT4255E0* 611
KBUDT4265E0* 611
KBUDT4275E0* 611
KSRC25FV**0* 580
KSRG25FV**0* 580
KSRK25FV**0* 580
KSRS25RV**0* 580
KSRX25FV**0* 580
KSSC42QV*0* 577
KSBP25IV**0* 571
KSBS25IV**0* 571
KSCK25FV**0* 571
KSCS25FV**0* 571
KSSP42FM*0* 562
KBUIT4255E0* 561
KBUIT4265E0* 561
KBUIT4275E0* 561
KSSC42FT*0*
561
KSSO42FT*0* 561
KSSS42FT*0*
561
KFIS25XV**
547
KBFL25ET*
505
KBFS25ET*
505
KBFL25EV
474
KBFS25EV*
474
LSC2690#**
713
GR-D267DTU
705
LRSC2691#** 668
LMX25981**
648
LSC27990**
620
LSC27991**
620
LFX25971**
617
LFX25980**
617
LRSC2698#** 611
LRSC2695#** 610
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
B
B
S
S
S
B
S
S
B
B
S
S
Brand
Marque
Volume total (pi3)
124
25.3
25.3
25.3
25.3
25.2
25.2
25.2
25.3
25.3
25.4
25.3
25.4
25.3
24.5
24.5
24.5
24.5
25.4
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
24.9
24.8
24.8
24.8
24.8
25.7
25.4
25.5
24.7
26.2
26.2
24.7
24.7
25.3
25.7
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$57
$57
$57
$57
$56
$56
$56
$56
$56
$56
$56
$55
$51
$51
$47
$47
$71
$71
$67
$65
$62
$62
$62
$62
$61
$61
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
Mabe
Magic Chef
Magic Chef
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
LFX25960**
579
LSC27960**
579
LFX25950**
574
LRSC2696#** 565
LFC25760**
499
LFD25860**
499
LRFC2575#** 499
LRFC2576#** 499
LFC25770** 476
LFD25870** 476
MSM23KES*
582
CSD2510LR*0* 721
GSD2615HE*
617
GSD2615HE*
617
MSD2641KE*
617
MSD2650HE*
617
MSD2650KE*
617
MSD2651HE*
617
MSD2651KE*
617
MSD2651KG*
617
MSD2652KE*
617
MSD2652KG*
617
MFI2568AE*
581
MSD2656KE* 580
MSD2656KG* 580
MSD2659KE* 580
MSD2660KE* 580
MSD2660KG* 580
MSD2542VE*0* 577
MSD2550VE*0* 577
MSD2552VE*0* 577
MSD2554VE*0* 577
MSD2572VE*0* 577
MSD2574VE*0* 577
top / haut
bottom / bas
side / latéral
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Volume total (pi3)
t
t
t
t
$58
$58
$57
$57
$50
$50
$50
$50
$48
$48
$58
$72
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
125
B
B
B
S
B
B
B
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
24.7
24.7
24.7
25.5
25.0
25.0
25.0
25.0
24.9
25.0
25.4
25.1
25.6
25.6
25.6
25.6
25.6
25.6
25.6
25.6
25.6
25.6
24.9
25.6
25.6
25.6
25.6
25.6
25.0
25.1
25.1
25.1
25.2
25.2
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
annuelle (kWh)
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Brand
Marque
Volume total (pi3)
126
24.9
25.1
24.8
24.8
24.8
24.8
24.8
25.1
25.1
25.1
24.8
24.8
25.4
25.4
26.1
26.1
25.5
24.6
25.5
25.5
25.5
25.5
26.0
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.5
25.7
25.5
25.5
24.6
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
MFI2569VE*
MB*2562HE*
MFD2561HE*
MFD2561KE*
MFF2557HE*
MFF2557KE*
MFF2558KE*
MBF2556KE*
MBL2556KE*
MBR2556KE*
MFD2562VE*
MFF2558VE*
ZIS420NX
ZISS420NX
ZISB420DR
ZISS420DRSS
ZFSB26DRSS
ZFSB25DX
ZISB420DX
ZISP420DX
ZISS420DX
ZISW420DX
ZISS420NRSS
PSF26NG*
PSS26MG*
PSS26NG*
PSS26NH*
PSS26SGP*
PSS26SGPASS
PSS26SHP*
PSS26SHPASS
PSW26SGP*
PSW26SGPAKSS
ZFSB26DPA*
ZFSB26DPAKSS
PSS26SHT
PSF26MGS*
PSF26MGS**
PSCF5RGX
547
505
505
505
505
505
505
475
475
475
474
474
628
628
622
622
613
605
579
579
579
579
565
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
640
615
613
613
605
$55
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$48
$48
$48
$47
$47
$63
$63
$62
$62
$61
$61
$58
$58
$58
$58
$57
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$62
$61
$61
$61
annuelle (kWh)
t
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Volume total (pi3)
t
t
t
t
t
t
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
Profile
PSCF5TGX
PSCF5VGX
PSCS5RGX
PSCS5TGX
PSCS5VGX
PSIC5RGX
PGSS5NFX
PGSS5PJX
PFSS6SMXASS
PSSB6KSX
PSSC6KGX
PSHF6YGX
PSHS6YGX
PSHW6YGX
PSTW6YGX
PSHF6RGX
PSHF6TGX
PSHF6VGX
PSHS6RGX
PSHS6TGX
PSHS6VGX
PSDF5RGX
PSDF5YGX
PSDS5RGX
PSDS5YGX
PSJC5YGX
PTS25LHS
PTS25SHS
PFS*6PKX***
PFS*6SKX***
PDSF5NBX
PDSS5NBX
PFSF5NFX
PFSF5NJX
605
605
605
605
605
605
595
595
590
584
584
580
580
580
580
579
579
579
579
579
579
571
571
571
571
571
560
560
546
546
478
478
477
477
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$60
$60
$59
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$57
$57
$57
$57
$57
$56
$56
$55
$55
$48
$48
$48
$48
top / haut
bottom / bas
side / latéral
127
S
S
S
S
S
S
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
T
T
B
B
B
B
B
B
24.6
24.6
24.6
24.6
24.6
24.6
24.9
24.9
25.8
26.0
26.0
25.5
25.5
25.5
25.5
25.6
25.6
25.5
25.6
25.6
25.5
24.6
24.6
24.6
24.6
24.6
24.6
24.6
25.8
25.8
25.3
25.3
25.1
25.1
annuelle (kWh)
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
B
B
B
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
B
S
S
S
S
S
Volume total (pi3)
128
25.1
25.1
25.1
25.1
25.3
25.1
25.1
26.0
26.0
25.2
25.2
25.2
25.2
25.2
24.6
25.2
25.2
25.2
26.1
26.1
26.1
26.1
26.1
26.1
26.1
26.1
26.1
25.2
25.2
24.9
25.9
25.8
25.8
25.8
24.5
25.2
25.2
25.2
25.2
Profile
Profile
Profile
Profile
Roper
Roper
Roper
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Sub-Zero
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
PFSF5PJX
PFSS5NFX
PFSS5NJX
PFSS5PJX
RS25AG*N*0*
RS25CF*T*0*
RS25CG*T*0*
RS2630***
RS2631***
RS2533SL
RS2533SW
RS2577SL
RS2577SW
RS2530***
RM255****
RS253****
RS2555SL
RS2555SW
RH269LBSH
RS263B***
RS265B***
RS267B***
RS269B***
RS263L***
RS265L***
RS267L***
RS269L***
RS255****
RS257****
RM257****
RF26VAB**
RF267****
RF265****
RF266****
642*
KBUDT4250E0*
KBUDT4255E0*
KBUDT4260E0*
KBUDT4265E0*
477
477
477
477
724
721
721
715
715
701
701
697
697
695
690
669
633
633
630
614
614
614
614
608
608
608
608
605
605
565
542
540
470
470
600
611
611
611
611
$48
$48
$48
$48
$72
$72
$72
$72
$72
$70
$70
$70
$70
$70
$69
$67
$63
$63
$63
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$57
$54
$54
$47
$47
$60
$61
$61
$61
$61
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Brand
Marque
Volume total (pi3)
t
t
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
KBUDT4270E0*
KBUDT4275E0*
KBUIT4250E0*
KBUIT4255E0*
KBUIT4260E0*
KBUIT4265E0*
KBUIT4270E0*
KBUIT4275E0*
ED5CHQXK*0*
ED5FVG*S*0*
ED5GTG*N*1*
ED5NHG*N*0*
ED5NVG*R*0*
ED5CHQ*T*0*
ED5CHQ*V*0*
ED5HHG*T*0*
ED5JHE*T*1*
ED5LHE*T*1*
GC5CHA*N*0*
GS6SHE*M*0*
GD5PHA*R*0*
GD5VVA*T*0*
ED5FHG*N*0*
ED5GTG*N*0*
ED5NHG*M*1*
ED5SHA*N*0*
ED5HHE*T*0*
ED5JVE*T*0*
ED5LHE*T*0*
ED5PBE*T*0*
ED5VBE*T*0*
ED5VHE*T*0*
GC5NHA*S*0*
GC5SHE*N*0*
611
611
561
561
561
561
561
561
724
724
724
724
724
721
721
721
721
721
714
619
617
617
616
616
616
616
613
613
613
613
613
613
611
607
$61
$61
$56
$56
$56
$56
$56
$56
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$72
$71
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
$61
top / haut
bottom / bas
side / latéral
129
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
25.2
25.2
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
24.5
25.6
25.4
25.5
25.4
25.4
25.4
25.4
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
25.1
24.5
24.5
t
t
t
t
t
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
S
S
S
S
S
Brand
Marque
Volume total (pi3)
130
25.6
25.7
25.4
25.4
25.4
25.4
25.6
25.6
25.6
25.6
25.6
25.1
25.4
25.1
25.5
25.5
25.4
25.1
25.1
25.1
25.1
24.5
24.5
24.9
24.9
24.9
24.8
24.8
24.8
24.8
24.8
24.8
24.8
24.8
26.0
26.0
26.0
26.0
26.0
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
White-West
White-West
White-West
White-West
White-West
GS6SHE*N*0*
GS6NVE*V*0*
ED5FHA*V*0*
ED5LTA*V*0*
ED5LVA*V*0*
ED5PBA*V*0*
GD5DHA*V*0*
GD5RVA*V*0*
GS5DHA*V*0*
GS5SVA*V*0*
GS6NHA*V*0*
ED5FHE*V*0*
ED5FVG*V*0*
ED5GVE*V*0*
ED5HHA*V*0*
ED5HVA*V*0*
ED5HVE*V*0*
ED5LVG*V*0*
ED5NHG*V*0*
ED5PVE*V*0*
ED5VHE*V*0*
GC5NHA*V*0*
GC5SHA*V*0*
GI5FSAXV*
GI5FVAXV*
GI5SVAXV*
GX5FHDXT**
GX5FHTXT**
GX5SHDXT**
GX5SHTXT**
GX5FHDXV*
GX5FHTXV*
GX5SHDXV*
GX5SHTXV*
WRS26MF6J*
WRS26MF8J*
WRS26MR4J*
WRS6R3E*
WRS6W1E*
597
583
580
580
580
580
580
580
580
580
580
577
577
577
577
577
577
577
577
577
577
571
571
547
547
547
505
505
505
505
474
474
474
474
727
727
727
727
727
$60
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$57
$57
$55
$55
$55
$51
$51
$51
$51
$47
$47
$47
$47
$73
$73
$73
$73
$73
Volume total (pi3)
Freezer Location
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
S
t
White-West
WRS26MF5AS*
727
$73
26.5 to 28.4 cu. ft. / 26,5 à 28,4 pi3
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
Profile
Samsung
Samsung
Samsung
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Viking
Viking
Viking
Viking
LSC27910**
LRSC26923**
LRSC26925**
LSC27926**
LSC27950**
LSC27911**
LSC27931**
PSSS7RGX
RH2777AT
RS275AC**
RS277AC**
695*
BI-48SD*
BI-48SDS*
BI-48S*
BI-48SS*
DDSB483**
DFSB483**
DTSB483**
VCSB483**
723
672
672
610
610
590
590
737
723
580
580
738
737
668
665
597
668
668
668
668
$72
$67
$67
$61
$61
$59
$59
$74
$72
$58
$58
$74
$74
$67
$67
$60
$67
$67
$67
$67
730
689
689
659
659
584
584
730
645
689
$73
$69
$69
$66
$66
$58
$58
$73
$65
$69
28.5 to 30.4 cu. ft. / 28,5 à 30,4 pi3
29.5
30.1
30.1
29.7
29.7
29.8
29.8
29.5
29.5
30.1
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
t
t
t
t
t
Brandsource
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
DCS
GE
Jade
GSE4820SS
EF48BNDBSS
IF48BNDBOL
EF48DB**0*
IF48DB**0*
EF48NB**0*
IF48NB**0*
GSE4820SS
PSB48******
RJRS4870D
top / haut
bottom / bas
side / latéral
131
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
26.5
27.2
26.5
26.5
28.0
28.4
28.4
28.4
28.4
27.4
27.4
27.4
27.4
26.0
t
t
t
t
t
t
t
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
t
t
t
t
Brand
Marque
Freezer Location
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
B
B
Volume total (pi3)
132
30.1
30.1
30.1
30.1
30.1
30.1
29.7
29.7
29.7
29.7
29.8
29.8
29.8
29.5
29.7
29.7
29.7
29.7
29.6
29.6
29.6
29.8
29.9
29.8
29.8
29.8
29.2
29.2
29.2
30.1
30.1
30.1
30.1
29.9
29.9
28.5
28.5
28.8
Jade
Jade
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Kenmore
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Monogram
Profile
Samsung
Samsung
RJRS4871B
RJRS4872B
JS48C*F**A
JS48F*F**A
JS48P*F**A
JS48S*F**A
JS48CXDBDB0*
JS48CXDUDB0*
JS48PPDUDB0*
JS48SEDUDB0*
JS48CXFXDB0*
JS48PPFXDB0*
JS48SEFXDB0*
401.40483800
KSSC48QT*0*
KSSO48QT*0*
KSSP48QT*0*
KSSS48QT*0*
KBUDT4855E0*
KBUDT4865E0*
KBUDT4875E0*
KSSC48QV*0*
KSSP48FM*0*
KSSC48FT*0*
KSSO48FT*0*
KSSS48FT*0*
KBUIT4855E0*
KBUIT4865E0*
KBUIT4875E0*
ZISB480DX
ZISP480DX
ZISS480DX
ZISW480DX
ZIS480NX
ZISS480NX
PSSS9RGX
RFG299AA**
RFG295AA**
689
689
689
689
689
689
659
659
659
659
584
584
584
616
659
659
659
659
657
657
657
621
585
584
584
584
580
580
580
632
632
632
632
623
623
760
555
550
$69
$69
$69
$69
$69
$69
$66
$66
$66
$66
$58
$58
$58
$62
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$62
$59
$58
$58
$58
$58
$58
$58
$63
$63
$63
$63
$62
$62
$76
$56
$55
annuelle (kWh)
t
t
t
t
t
t
Model Number
Numéro de modèle
Freezer Location
t
Brand
Marque
Volume total (pi3)
B
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Samsung
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
RFG297AA**
PRO48*
PRO48G*
PRO48HAG*
632*
KBUDT4850E0*
KBUDT4855E0*
KBUDT4860E0*
KBUDT4865E0*
KBUDT4870E0*
KBUDT4875E0*
KBUIT4855E0*
KBUIT4865E0*
KBUIT4875E0*
550
686
686
686
676
657
657
657
657
657
657
580
580
580
$55
$69
$69
$69
$68
$66
$66
$66
$66
$66
$66
$58
$58
$58
133
30.5 to 32.4 cu. ft. / 30,5 à 32,4 pi3
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Dacor
Dacor
Jade
Jade
Jade
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Monogram
Monogram
Monogram
EF48BDCBSS
IF48BDCBOL
RJRS4880D
RJRS4881B
RJRS4882B
JS48C*D**A
JS48F*D**A
JS48P*D**A
JS48S*D**A
ZISS480DR*
ZIS480NR
ZISS480NRSS
790
790
790
790
790
790
790
790
790
678
592
592
top / haut
bottom / bas
side / latéral
$79
$79
$79
$79
$79
$79
$79
$79
$79
$68
$59
$59
30.7
30.7
30.7
30.7
30.7
30.7
30.7
30.7
30.7
30.7
30.6
30.6
28.5
30.1
30.1
30.1
28.7
29.6
29.6
29.6
29.6
29.6
29.6
29.2
29.2
29.2
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Defrost Mechanism
Fonctionnement du dégivrage
Freezer Location
Volume total (pi3)
refrigerators without automatic defrost
Refrigerators Without Automatic Defrost
2.5 to 4.4 cu. ft. /2,5 à 4,4 pi3
4.0
4.0
I
I
N
N
Magic Chef
Wanbao
MCBR402SF
WBRF-113
290
290
$29
$29
321
$32
328
338
338
350
$33
$34
$34
$35
319
335
319
319
319
319
$32
$34
$32
$32
$32
$32
8.5 to 10.4 cu. ft. / 8,5 à 10,4 pi3
10.0
I
N
Sanyo
SR-9512
10.5 to 12.4 cu. ft./ 10,5 à 12,4 pi3
10.5
11.0
11.0
11.5
réfrigérateurs sans dégivrage automatique
134
I
N
I
I
N
N
N
N
Danby Des.
Danby Des.
Kenmore
Haier
D1052W
DAR1102BL
461.90182
HSE12WNAWW
16.5 to 18.4 cu. ft. / 16,5 à 18,4 pi3
18.0
17.0
18.0
18.0
18.0
18.0
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Crosley
Danby
Danby
Kenmore
Wood’s
Wood’s
WCR18/W3
D1707W
D1866WE
63782
R181*
R181*DW3
top / haut
bottom / bas
side / latéral
Defrost Mechanism / Dispositif de dégivrage :
N none / aucun
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Defrost Mechanism
Freezer Location
Volume total (pi3)
Less than 2.5 cu. ft. / moins de 2,5 pi3
1.7
1.6
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.8
1.8
1.7
1.7
1.7
1.8
1.8
1.7
1.7
1.7
1.6
1.6
1.8
1.7
1.7
1.7
1.8
1.7
1.7
1.7
1.8
1.7
1.7
1.7
2.4
N
T
N
N
N
N
N
N
N
N
N
I
I
I
N
N
I
I
I
N
N
N
I
I
I
I
I
I
I
N
I
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Avanti
Concept Des.
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Dip.
Danby Mill.
Danby Mill.
GE
GE
GE
Goldstar
Goldstar
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Kenmore
Kenmore
Maytag
Maytag Perf.
Sanyo
18DYW
BC-46
FR-062R
FR-063
FR-063R
FR-063RSS
FR-064
FR-064R
FR-064RSS
DAR195BL
DAR195W
DCR054BL
DCR054W
DCR055W
DAR194BL
DAR194W
GMR02BANBB
GMR02BANWW
GMR02*
GC-051***
GR-051***
HRQ02WNAWW
HSA02WNDBB
HSA02WNDWW
HSB02
HSW02C
ZHSC02CB
ZHSC02RR
ZHSC02SG
461.99242
461.99252
PCF-1700ACW
PCF-1700ACW
SR-2410
135
réfrigérateurs compacts
$30
$28
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$31
$31
$31
$30
$30
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$30
$30
$30
$33
refrigerators – compact
295
277
295
295
295
295
295
295
295
302
302
298
298
298
302
302
310
310
307
295
295
315
315
315
315
315
315
315
315
318
298
295
295
327
Compact Refrigerators
Volume total (pi3)
Freezer Location
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
136
1.7
1.7
1.7
I
I
I
N
N
N
Sanyo
Simplicity
Simplicity
SR-1730
SCR054W
SCR055W
299
298
298
$30
$30
$30
2.5 to 4.4 cu. ft. / 2,5 à 4,4 pi3
4.4
4.4
2.7
3.1
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
4.3
3.1
N
N
N
I
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
I
I
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Avanti
Avanti
Avanti
Clairtone
Coldspot
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Danby
Danby
442YW
443YB
271YW
BCD-88
46_98442
FR-142
FR-143R
FR-143RV
FR-143RVSS
FR-146
FR-146R
FR-146RSS
FR-146RV
FR-146RVSS
FR-147
FR-147R
FR-147RSS
FR-147RV
FR-147RVSS
FR-091
FR-092R
FR-093
FR-093R
FR-093RSS
FR-094
FR-094R
FR-094RSS
DCR413BSL
DCR326***
336
336
318
337
338
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
336
318
318
318
318
318
318
318
318
343
337
$34
$34
$32
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$34
$34
top / haut
bottom / bas
side / latéral
N none / aucun
Volume total (pi3)
Freezer Location
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Des.
Danby Dip.
Danby Dip.
Danby Dip.
Danby Dip.
Danby Mill.
Danby Mill.
Danby Mill.
Danby Mill.
Danby Mill.
Danby Mill.
Danby Sil.
Danby Sil.
Danby Sil.
Dimchae
Dimchae
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
DCR432BL
DCR432W
DCR34BL
DCR34BLS
DCR34W
DAR440BL
DAR440W
DAR446BSL
DAR482BLS
DAR483BLS
DCR084BL
DCR084W
DAR340BL
DAR340W
DAR259BL
DAR259W
DCR412BL
DCR412BLS
DCR412W
DCR033W
DAR452BL
DAR452W
DAR482BL
DAR482W
DAR254BL
DAR254W
DAR483BL
DAR483W
DKC445BLS
LSA-W127D*
BSA-A128S*
GMR04*
GMR04BANBB
GMR04BANWW
GMR04BARBS
GMR04HANBS
GMR04HASCS
SMR04DAPBS
343
343
330
330
330
329
329
329
329
329
320
320
316
316
309
309
343
343
343
330
343
343
329
329
309
309
329
329
329
266
222
345
345
345
345
345
345
345
$34
$34
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$32
$32
$32
$32
$31
$31
$34
$34
$34
$33
$34
$34
$33
$33
$31
$31
$33
$33
$33
$27
$22
$35
$35
$35
$35
$35
$35
$35
137
I
I
I
I
I
N
N
N
N
N
I
I
N
N
N
N
I
I
I
I
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
I
I
I
I
I
I
I
4.3
4.3
3.2
3.2
3.2
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
2.5
2.5
3.3
3.3
2.5
2.5
4.3
4.3
4.3
3.1
4.4
4.4
4.4
4.4
2.5
2.5
4.4
4.4
4.4
4.3
4.2
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
4.3
Volume total (pi3)
Freezer Location
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
138
4.3
4.3
4.3
4.1
4.1
4.1
2.9
2.9
4.4
4.4
4.4
3.9
3.9
3.9
4.1
4.2
4.2
4.2
4.2
2.7
2.7
2.7
4.1
4.1
2.7
3.1
4.4
4.4
3.3
3.3
3.3
3.3
3.3
4.4
I
I
I
N
N
N
N
N
N
N
N
I
I
I
N
N
N
N
N
I
I
I
I
I
I
I
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
LG
Maytag
SMR04DASCS
SMR04GAUCS
WMR04BANBB
GAR04BATBBC
GAR04BATWWC
GAR04BLTBSC
SMR03BA+
SFR03BA+
GC151***
GC-151***
GR-151***
HSA04WNCBB
HSA04WNCBPG
HSA04WNCWW
HRQ04WNAWW
HSE04WNCBB
HSE04WNCBPG
HSE04WNCSS
HSE04WNCWW
HSB03
HSB03BB
HSB03BPG
ESR042PBB
ESR042PWW
ESRB03*
461.90672
461.91472
461.91475
461.99352
461.99353
461.99355
461.99356
GC131CW
PCF-4400ACB
345
345
345
340
340
340
300
260
338
338
338
340
340
340
333
333
333
333
333
318
318
318
270
270
261
337
329
329
316
316
316
316
330
336
$35
$35
$35
$34
$34
$34
$30
$26
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$33
$33
$33
$33
$33
$32
$32
$32
$27
$27
$26
$34
$33
$33
$32
$32
$32
$32
$33
$34
top / haut
bottom / bas
side / latéral
N none / aucun
Volume total (pi3)
Freezer Location
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Maytag
Maytag
Maytag Perf.
Maytag Perf.
Maytag Perf.
Samsung
Samsung
Sanyo
Sanyo
Sanyo
Sanyo
Sanyo
Sanyo
Simplicity
Simplicity
Simplicity
Simplicity
Simplicity
U-Line
U-Line
U-Line
PCF-4400ACW
PCF-2700ACW
PCF-4400ACB
PCF-4400ACW
PCF-2700ACW
SMR04DAM
SMR03BAP
SR-368
SR-4310
SR-4433
SR-3770
SR-3620
SR-2570
SAR440W
SCR412BLS
SCR412W
SCR432W
SAR452W
1115R
2115R
29R
336
318
336
336
318
345
315
371
330
330
320
319
303
343
343
343
343
329
365
315
312
$34
$32
$34
$34
$32
$35
$32
$37
$33
$33
$32
$32
$30
$34
$34
$34
$34
$33
$37
$32
$31
4.5 to 6.4 cu. ft. / 4,5 à 6,4 pi3
5.4
5.4
5.0
5.0
5.4
5.4
5.4
5.4
5.8
5.7
5.7
5.7
5.7
6.0
6.0
4.5
N
N
N
N
N
I
N
I
N
N
N
N
N
N
N
I
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Crosley
Crosley
Dacor
Dacor
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby Des.
Danby Sil.
Danby Sil.
Dimchae
Dimchae
GE
GE
GE
WCK05*
WCR05/*
OF24LS
OF24RS
D2000*
D2000W
DCR158*
DCR158W
DKC645BLS
DAR604BLS
DAR604W
BMA-C166D*
LSA-A166D*
GMR06AAPBB
GMR06AAPWW
WMR04GAV+
340
340
321
321
340
340
340
340
328
325
325
234
234
360
360
332
$34
$34
$32
$32
$34
$34
$34
$34
$33
$33
$33
$23
$23
$36
$36
$33
139
N
N
N
N
N
I
I
T
I
I
I
I
I
N
I
I
I
N
N
N
N
4.4
2.7
4.4
4.4
2.7
4.4
3.1
3.6
4.3
4.4
3.7
3.6
2.5
4.4
4.3
4.3
4.3
4.4
3.1
3.1
3.5
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
N
I
B
N
N
N
N
N
B
N
N
N
N
N
N
N
N
N
I
I
I
I
I
N
B
B
N
B
N
N
N
N
S
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Gladiator
Haier
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Kenmore
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
Liebherr
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Sanyo
Sanyo
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
Sub-Zero
U-Line
U-Line
GARF06XXMG00 427
HSL06WNAWW 346
JUD248CC**
446
JUR*248*B** 338
JUD278DBC**0*337
JUD278DBE**0* 337
JUD248RC** 325
461.99653
325
KDD*24CV*
446
KORU06RS**0* 425
KRCA06XP**0* 425
KRCA06XR**0* 425
KUR*24****0*338
KDDA27T**1* 337
KDDO27T**1* 337
KGTA27T**0* 337
KDD*24RV*
325
RO500
321
HNR2B18*
381
SRK2J18*
360
HNR2B13*
357
SKR2D13*
345
SR-5600
326
SR-4912
316
700BC*
427
700BCI*
427
UC24B*
403
UC24C*
403
UC24BS*
324
UC24R*
231
UC24RO*
223
700BR*
204
2175RF
547
2275DWRR
356
top / haut
bottom / bas
side / latéral
N none / aucun
Freezer Location
annuelle (kWh)
Volume total (pi3)
140
5.7
5.8
4.8
5.7
5.3
5.3
5.1
5.7
4.8
5.6
5.6
5.6
5.7
5.3
5.3
5.3
5.1
5.0
6.4
6.4
4.7
4.7
5.6
4.9
5.1
5.1
5.7
4.7
5.7
5.7
5.7
5.3
5.8
5.5
$43
$35
$45
$34
$34
$34
$33
$33
$45
$43
$43
$43
$34
$34
$34
$34
$33
$32
$38
$36
$36
$35
$33
$32
$43
$43
$40
$40
$32
$23
$22
$20
$55
$36
Volume total (pi3)
Freezer Location
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
U-Line
U-Line
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
1175R
2175R
G05*
K05TNA*
K05WA
K05WNA*
KC05*
R05*
R05BB
R05NA*
R05WB
RC05*
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
5.5
5.5
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
5.4
141
Freezers
freezers (in kWh/year)
Standard chest
1984
1990
1997
2008
813
658
–
360
–
–
–
353
ENERGY STAR® qualified freezers
freezers
The most energy-efficient freezers are ENERGY STAR qualified – as
indicated by a star ( ) in the right-hand column of this directory’s
listings.
To be ENERGY STAR qualified, standard-size freezers must
have energy efficiency levels that are 10 percent or more above
Canada’s minimum regulated standard. Compact freezers must
exceed the standard by at least 20 percent.
Freezer types
Freezers come in various standard and compact sizes and with a
variety of features, many of which affect energy consumption.
142
The three types of freezers listed in this directory are as follows:
Upright
Includes automatic or manual defrost (Types 8 and 9 on the
EnerGuide label).
Chest
Includes standard chest freezers (Types 10 and 10A on the
EnerGuide label).
Compact
Includes upright and chest models with manual or automatic
defrost (Types 16 to 18 on the EnerGuide label) and compact
freezers with freezer compartment volumes of less than 219.5 L
(7.75 cu. ft.) and overall heights of less than 91.4 cm (36 in.).
EnerGuide label freezer type
Freezers – upright
Type 8
Upright with manual defrost
Type 9
Upright with automatic defrost
Freezers – chest
Type 10
All chest freezers and all other freezers (not defined as
Type 8, Type 9 or Type 10A)
Type 10A
All chest freezers with automatic defrost
Freezers – compact
Type 16
Compact upright with manual defrost
Type 17
Compact upright with automatic defrost
Type 18
Compact chest and all other freezers (not defined as
Type 16 or Type 17)
t
$IFTUGSFF[FSTBSFHFOFSBMMZNPSFFOFSHZFGmDJFOUUIBO
upright models because only a little amount of cold air flows
out when you open them. Upright freezers lose cold air
because it flows down and out of the freezer when the door
is opened.
t
"VUPNBUJDEFGSPTUGSFF[FSTVTFNPSFFOFSHZUIBONBOVBM
defrost models.
t
how to operate a freezer at optimum efficiency.
t
.BLFTVSFUIFEPPSTFBMTBSFDMFBOBOEUJHIU5IFZTIPVME
hold a slip of paper snugly. If the paper slips out easily,
SFQMBDFUIFTFBMT"OPUIFSXBZUPDIFDLUIFTFBMTJTCZ
performing the flashlight test: Place a lit flashlight inside
and close the door. If you can see light around the door, the
seals need to be replaced. Use the flashlight test for your
refrigerators and ovens as well.
t
4FUUIFGSFF[FSUFNQFSBUVSFBU¡$¡'
GPSNBYJNVN
efficiency and food safety.
freezers
Buying a freezer
143
freezers
144
t
%POPUQMBDFXBSNGPPEPSXBSNDPOUBJOFSTJOUIFGSFF[FS
wait until they cool down.
t
1PTJUJPOUIFGSFF[FSBUMFBTUUPDNUPJO
GSPNUIF
wall so air can move freely around it. Freezer motors and
compressors generate heat, which requires sufficient space
around your freezer for continuous airflow. If heat cannot
FTDBQFUIFGSFF[FSTDPPMJOHTZTUFNIBTUPXPSLFYUSBIBSE
and uses more energy.
t
1PTJUJPOBGSFF[FSBXBZGSPNIFBUTPVSDFTTVDIBTPWFOT
dishwashers, direct sunlight and heating vents.
t
%FGSPTUBOEDMFBOUIFGPPEDPNQBSUNFOUBUMFBTUPODFBZFBS
t
$MFBOUIFDPOEFOTFSDPJMTSFHVMBSMZTPBJSDBODJSDVMBUF8IFO
dust and pet hair build up on the coils, air does not circulate
GSFFMZTPUIFGSFF[FSXPSLTIBSEFSBOEVTFTNPSFFMFDUSJDJUZ
Congélateurs
congélateurs neufs (en kWh/an)
Congélateurs-coffres ordinaires
Appareils ENERGY STAR®
1984
1990
1997
2008
813
658
–
360
–
–
–
353
Congélateurs homologués ENERGY STAR®
Les congélateurs les plus éconergétiques sont les appareils
IPNPMPHVÏT&/&3(:45"3JMTTPOUNBSRVÏTEVOFÏUPJMF )
dans la colonne de droite de la liste.
Pour être homologués ENERGY STAR, les congélateurs de
dimensions ordinaires doivent présenter des niveaux d’efficacité
énergétique dépassant de 10 p. 100 ou plus la norme canadienne
réglementaire minimale. Les congélateurs compacts doivent
dépasser la norme d’au moins 20 p.100.
Types de congélateurs
Les congélateurs, ordinaires ou compacts, sont de diverses
dimensions et offrent selon les types diverses caractéristiques,
dont bon nombre ont une incidence sur la consommation
d’énergie.
Congélateurs verticaux
Les congélateurs verticaux à dégivrage automatique ou non
(types 8 et 9 sur l’étiquette ÉnerGuide).
Congélateurs-coffres
Les congélateurs-coffres ordinaires (types 10 et 10A sur l’étiquette
ÉnerGuide).
Congélateurs compacts
Les congélateurs compacts, y compris les modèles verticaux et les
congélateurs-coffres à dégivrage automatique ou non
congélateurs
Trois grandes catégories regroupant les types de congélateurs
inscrits en liste sont présentées ci-dessous.
145
(types 16 à 18 sur l’étiquette ÉnerGuide) et les congélateurs
compacts ayant un volume réfrigéré total inférieur à 219,5 L
(7,75 pi3) et une hauteur totale inférieure à 91,4 cm (36 po).
Types de congélateurs portant l’étiquette
ÉnerGuide
Type 8
Congélateurs verticaux à dégivrage non automatique
Type 9
Congélateurs verticaux à dégivrage automatique
Congélateurs-coffres
Type 10
Tous les congélateurs-coffres et autres modèles (non définis
comme type 8, type 9 ou type 10A)
Type 10A Tous les congélateurs-coffres à dégivrage automatique
congélateurs
146
Type 16
Tous les congélateurs verticaux compacts à dégivrage non
automatique
Type 17
Tous les congélateurs verticaux compacts à dégivrage
automatique
Type 18
Tous les congélateurs-coffres compacts et autres modèles
(non définis comme type 16 ou type 17)
Achat d’un congélateur
t
-FTDPOHÏMBUFVSTDPGGSFTTPOUHÏOÏSBMFNFOUQMVT
éconergétiques que les modèles verticaux, car il s’en échappe
moins d’air froid lorsque vous en soulevez le couvercle. Par
contre, lorsque vous ouvrez la porte d’un congélateur vertical,
l’air froid qui circule vers le bas s’échappe de l’appareil.
t
-FTDPOHÏMBUFVSTËEÏHJWSBHFBVUPNBUJRVFDPOTPNNFOUQMVT
d’énergie que les modèles à dégivrage non automatique.
t
"TTVSF[WPVTEFCJFOMJSFMFNBOVFMEVUJMJTBUJPOGPVSOJBWFD
votre nouveau congélateur : vous y trouverez de nombreux
conseils qui vous permettront d’obtenir de votre appareil un
rendement optimal.
t
MBQPSUFEVDPOHÏMBUFVSTPOUQSPQSFTFUBKVTUÏT*MTEFWSBJFOU
pouvoir maintenir une feuille de papier. Si le papier glisse
GBDJMFNFOUSFNQMBDF[MFTKPJOUTEÏUBODIÏJUÏ7PVTQPVWF[
BVTTJWÏSJmFSMFGmDBDJUÏEFTKPJOUTEÏUBODIÏJUÏFOQMBÎBOU
une lampe de poche allumée dans votre congélateur. Si vous
en apercevez la lumière autour de la porte fermée, vous
EFWF[SFNQMBDFSMFTKPJOUTEÏUBODIÏJUÏ6UJMJTF[ÏHBMFNFOU
DFUUFNÏUIPEFQPVSWÏSJmFSMFTKPJOUTEFTSÏGSJHÏSBUFVSTFUEFT
fours.
t
1PVSPCUFOJSVOFFGmDBDJUÏNBYJNBMFFUBTTVSFSMBTBMVCSJUÏ
EFTBMJNFOUTSÏHMF[MBUFNQÏSBUVSFEVDPOHÏMBUFVSË¡$
¡'
t
/FEÏQPTF[QBTEBMJNFOUTPVEFDPOUFOBOUTDIBVETEBOTMF
congélateur, attendez qu’ils soient froids.
t
1MBDF[MFDPOHÏMBUFVSËBVNPJOTËDNËQP
EVNVS
afin que l’air puisse circuler librement. Les moteurs et les
DPNQSFTTFVSTEFDPOHÏMBUFVSQSPEVJTFOUEFMBDIBMFVSWPVT
devez donc allouer un espace suffisant pour permettre à l’air
de circuler en permanence autour de votre appareil. Si la
chaleur ne peut pas s’échapper, le système de refroidissement
du congélateur doit fournir un effort mécanique plus
JNQPSUBOUJMDPOTPNNFBMPSTQMVTEÏOFSHJF
t
²MPJHOF[MFDPOHÏMBUFVSEFUPVUFTTPVSDFTEFDIBMFVSDPNNF
les fours, les lave-vaisselle, la lumière du soleil et les bouches
de chaleur.
%ÏHJWSF[DPNQMÒUFNFOUFUOFUUPZF[ËGPOEMFDPNQBSUJNFOU
de congélation des aliments au moins une fois par an.
t
/FUUPZF[SÏHVMJÒSFNFOUMFTFSQFOUJOBmORVFMBJSDJSDVMF
librement. En effet, lorsque poussière et poils d’animaux
familiers s’accumulent sur le serpentin du condenseur du
congélateur, l’air ne peut pas circuler librement si bien que le
moteur, devant fournir un effort mécanique plus important,
consomme alors plus d’électricité.
congélateurs
t
147
freezers
Listing of Freezer Distributors by Brand Name /
Liste des distributeurs de congélateurs par
marque de commerce
congélateurs
148
Brand Name /
Marque de commerce
Distributor /
Distributeur
"ENJSBM "NBOB #FBVNBSL
#PTDI Crosley
%BOCZ %BOCZ%FTJHOFS %BOCZ%FT
%BOCZ1SFNJFS
%BOCZ1SF
%JQMPNBU
&MFDUSPMVY
&VSPRVJQ 'SJHJEBJSF
(BHHFOBV
(JCTPO Gladiator
)BJFS
)PMJEBZ *DPO
*NQFSJBM Kenmore
,JSLMBOE .BZUBH .JFMF .PGGBU Sanyo
4FBST
4JFNFOT 4JNQMJDJUZ
Sub-Zero
5IFSNBEPS
8IJSMQPPM
8IJUF8FTUJOHIPVTF
8IJUF8FTU
8PPET 8$8PPE$PNQBOZ-UE
.BZUBH$P
&MFDUSPMVY)PNF1SPEVDUT
#4))PNF"QQMJBODFT
%BOCZ1SPEVDUT-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
#4))PNF"QQMJBODFT
Lowe’s
)BJFS"NFSJDB5SBEJOH$PSQ
8$8PPE$P-UE
8IJSMQPPM$PSQPSBUJPO
Sears Canada Inc.
.BZUBH$P
#4))PNF"QQMJBODFT
8$8PPE$PNQBOZ-UE
Sanyo E & E Corp.
8$8PPE$PNQBOZ-UE
#)4)PNF"QQMJBODFT
%BOCZ1SPEVDUT-UE
Sub-Zero Freezer Co., Inc.
#4))PNF"QQMJBODFT
8$8PPE$P-UE
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Defrost Mechanism
Dispositif de dégivrage
Volume total (pi3)
354
352
354
354
352
354
354
354
$35
$35
$35
$35
$35
$35
$35
$35
354
375
375
328
354
375
375
443
443
375
354
354
375
375
$35
$38
$38
$33
$35
$38
$38
$44
$44
$38
$35
$35
$38
$38
392
$39
410
378
476
505
505
410
$41
$38
$48
$51
$51
$41
Upright Freezers
5.5 to 7.4 cu. ft. / 5,5 à 7,4 pi3
M
M
M
M
M
M
M
M
Crosley
Danby
Kenmore
Kenmore
Whirlpool
Wood’s
Wood’s
Wood’s
WCV07/*
DUF7420W*
26712*
C675-26712
EV070FX**##
MU07*
V07NA*
V07WA
7.5 to 9.4 cu. ft. / 7,5 à 9,4 pi3
A
A
A
M
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Bosch
Bosch
Bosch
Danby
Gaggenau
Gaggenau
Gaggenau
Miele
Miele
Siemens
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
B18IF70NSP
B18ID80NLP
B18ID80NRP
DUF808WE
RF411700
RF413700
RF413701
F1411SF
F1411VI
S18ID80NLP
T18IF70CSS
T18IF70NSP
T18ID80NLP
T18ID80NRP
9.5 to 11.4 cu. ft. / 9,5 à 11,4 pi3
10.4
M
Danby
DUF1040W
3
11.5 to 13.4 cu. ft. / 11,5 à 13,4 pi
11.6
12.5
12.0
12.0
12.0
11.6
M
M
A
A
A
M
Amana
Beaumark
Bosch
Bosch
Bosch
Danby
AQU1223B*W
BFH13M3HW*
B24IF70NSP
B24ID80NLP
B24ID80NRP
DUF1166W
M manual / manuel A automatic / automatique – not reported / indéterminé
149
congélateurs verticaux
8.5
8.4
8.4
8.2
8.5
8.4
8.4
8.0
8.0
8.4
8.5
8.5
8.4
8.4
freezers – upright
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
7.4
Volume total (pi3)
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
150
11.6
12.5
12.5
12.1
12.1
12.0
12.0
12.0
12.1
12.5
12.1
12.1
12.1
12.0
12.0
12.0
12.0
12.0
11.6
11.6
11.6
11.6
M
M
M
A
A
A
A
A
A
M
A
A
A
A
A
A
A
A
A
M
A
A
Danby
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Gaggenau
Gaggenau
Gaggenau
GE
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Whirlpool
Wood’s
Wood’s
Wood’s
DUF1240W
FFU13M3HW*
FKFU13M2HW
FFU12F2HW*
FFU12F3HW*
RF461700
RF463700
RF463701
FUF12SV*RWW
24252
24262
28262
28272
T24IF70CSS
T24IF70NSP
T24IF70PSS
T24ID80NLP
T24ID80NRP
EV120NXRQ##
V120*RW3
F120*RW3
FU12W*
410
420
420
586
586
476
505
505
586
420
586
586
586
476
476
476
505
505
575
410
575
575
$41
$42
$42
$59
$59
$48
$51
$51
$59
$42
$59
$59
$59
$48
$48
$48
$51
$51
$58
$41
$58
$58
13.5 to 15.4 cu. ft. / 13,5 à 15,4 pi3
14.1
14.1
14.1
13.7
13.7
13.7
13.7
14.1
13.7
13.7
13.7
13.8
14.1
13.7
13.7
13.7
M
M
M
A
A
A
A
M
A
A
A
A
M
A
A
A
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
GE
GE
GE
GE
Haier
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
FFU14M5HW*
LFFU1424DW*
LFFU14F5HW*
FFU14F5HB*
FFU14F5HW*
FFU14F7HB*
FU14F7HW*
FUM14SV*RWW
FUF14SV*RWW
FFU14DU*RWW
FUF14DV*RWW
HUF138PA
C24452
25422
25429
28432
442
442
442
621
621
621
621
442
621
559
559
622
442
621
621
621
$44
$44
$44
$62
$62
$62
$62
$44
$62
$56
$56
$62
$44
$62
$62
$62
Volume total (pi3)
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Miele
Miele
Miele
Sub-Zero
Sub-Zero
28442
28452
28459
28462
28469
25432
F1801VI
F1811SF
F1811VI
700TF*
700TFI*
621
621
621
621
621
559
520
520
520
648
648
$62
$62
$62
$62
$62
$56
$52
$52
$52
$65
$65
15.5 to 17.4 cu. ft. / 15,5 à 17,4 pi3
A
M
A
A
A
M
M
A
A
A
A
M
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Amana
Amana
Beaumark
Bosch
Crosley
Danby
Danby
Danby
Danby
Electrolux
Electrolux
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
AQU1627BRW
AQU1625B*W
BFU17F3HW*
B30IF70NSP
WCF16/W3
DUF1656W
DUF1608WE
DUF1596WE
DUF1704WE
E32AF75FPS*
EILFU17GS*
FFU17M7HW*
FFU17F5HB*
FFU17F5HW*
GLFU1767FW*
LFFU1766GW*
LFFU17F5HW*
PLFU1778ES*
FFH17F7HW*
FKCH177HW*
FKCH17F7HB*
GLFH1779GW*
GLFH17F8HB*
GLFH17F8HW*
646
409
682
515
646
477
409
582
616
615
615
480
682
682
682
682
682
682
615
615
615
615
615
615
$65
$41
$68
$52
$65
$48
$41
$58
$62
$62
$62
$48
$68
$68
$68
$68
$68
$68
$62
$62
$62
$62
$62
$62
151
15.8
16.0
16.7
15.7
15.8
16.9
16.0
15.8
16.7
16.7
16.7
17.1
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
13.7
13.7
13.7
13.7
13.7
13.7
15.2
15.2
15.2
15.3
15.3
Volume total (pi3)
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
152
16.7
16.7
16.7
15.7
17.1
16.7
16.0
15.8
16.8
16.7
17.1
17.1
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.7
16.0
15.8
16.0
15.8
16.7
15.7
16.0
15.8
15.8
16.0
16.0
15.8
A
A
A
A
M
A
M
A
A
A
M
M
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
M
A
M
A
A
A
M
A
A
M
M
A
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Gaggenau
GE
GE
GE
GE
Haier
Icon
Imperial
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Maytag
Maytag
Moffat
Moffat
Sears
Thermador
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Wood’s
Wood’s
Wood’s
LFFH1767GW*
LFFH17F7HW*
PLFH1779GS*
RF471700
FUM17SV*RWW
FUF17SV*RWW
FUM16*
FUF16*
HUF168PA
E32AF75FPS*
UL1793CA*
28722
25732
25739
28782
28792
44733
24772*
28712
44133
44763
44764
44772
44773
MQU1654BEW
MQU1656BEW
MUM16*
MUF16*
28712
T30IF70NSP
EV16*FZRQ##
EV16*NZ**##
EVL165NXRQ
V160*RW3
V161*RW3
F161*RW3
615
615
615
515
480
682
409
582
687
615
480
480
682
682
682
682
682
615
615
615
615
615
615
615
409
582
409
582
615
515
409
582
582
454
409
582
$62
$62
$62
$52
$48
$68
$41
$58
$69
$62
$48
$48
$68
$68
$68
$68
$68
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$62
$41
$58
$41
$58
$62
$52
$41
$58
$58
$45
$41
$58
17.5 to 19.4 cu. ft. / 17,5 à 19,4 pi3
17.8
17.7
M
A
Amana
Amana
AQU1824B*W
AQU1827BRW
477
704
$48
$70
Volume total (pi3)
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
M
M
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
M
A
A
Danby
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Miele
Miele
Miele
Miele
Sub-Zero
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Wood’s
Wood’s
Wood’s
DUF1786W
675-28782-#*
C675-28702-#*
C675-28705-#*
F1901SF
F1901VI
F1911SF
F1911VI
601F*
EV181N*
EV185N*
EV187N*
EV188N*
EVL181NX**##
EVL182N*
V181*RW3
F181*
FP181*
477
430
635
635
568
568
568
568
622
635
635
635
635
635
635
430
635
635
$48
$43
$64
$64
$57
$57
$57
$57
$62
$64
$64
$64
$64
$64
$64
$43
$64
$64
17.8
17.8
17.7
17.7
18.8
18.8
18.8
18.8
19.3
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.7
17.8
17.7
17.7
19.5 to 21.4 cu. ft. / 19,5 à 21,4 pi3
M
A
A
M
A
M
M
A
A
A
A
A
A
M
A
A
Amana
Amana
Crosley
Danby
Electrolux
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
GE
Gladiator
Gladiator
AQU2024BRW
AQU2027B*W
WCF20/W*
DUF2044W
EILFU21GS*
FFU21M7HW*
TFFU2124DW*
GLFU2067FW*
TFFU2065FW*
FFH21F8HW*
FKFH21F7HW*
GLFH21F8HB*
GLFH21F8HW*
FUM21SV*RWW
GAFZ21XXRK0*
GARF06XXMG00
512
745
745
512
685
526
526
761
761
615
690
690
690
526
770
770
$51
$75
$75
$51
$69
$53
$53
$76
$76
$62
$69
$69
$69
$53
$77
$77
153
20.1
20.1
20.1
19.6
20.6
20.6
20.6
20.3
20.3
20.5
20.5
20.5
20.5
20.6
21.0
21.0
Volume total (pi3)
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
154
20.5
20.6
20.6
21.0
20.5
20.5
20.5
20.5
20.1
20.1
20.5
20.5
20.5
20.5
20.1
19.6
19.6
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1
20.1
19.6
20.1
19.6
20.1
20.1
A
M
M
A
A
A
A
A
M
A
A
A
A
A
M
A
A
A
A
A
A
A
A
M
A
A
A
A
A
Haier
Imperial
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Maytag
Maytag
Sears
Sears
Sears
Sears
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
HUF205PA
UL2500CA*
28042
464210*30*
24072
28092
28093
28099
MQU2056BRW
MQU2057BEW
24072
28092
28093
28099
EV200FZ**##
EV209NB**##
EVL209NB**##
EV201NZ**##
EV205NX*
EV205NZ*
EVL201NX**##
EVL202NX*
EVL202NZ*
V200*RW3
FU20W
F200*RW3
F2027DW4
F201*RW3
F2017RW3
766
526
526
770
690
690
690
690
512
671
690
690
690
690
512
671
671
671
671
671
671
671
671
512
745
745
671
671
671
$77
$53
$53
$77
$69
$69
$69
$69
$51
$67
$69
$69
$69
$69
$51
$67
$67
$67
$67
$67
$67
$67
$67
$51
$75
$75
$67
$67
$67
21.5 to 23.4 cu. ft. / 21,5 à 23,4 pi3
21.5
21.5
21.5
22.8
22.8
A
A
A
A
A
Monogram
Monogram
Monogram
Sub-Zero
Sub-Zero
ZIF360NX
ZIFP360NX
ZIFS360NX
BI-36FS*
BI-36F*
704
704
704
645
719
$70
$70
$70
$65
$72
855
580
855
$86
$58
$86
24.5 to 25.4 cu. ft. / 24,5 à 25,4 pi3
24.7
24.8
24.7
A
M
A
Whirlpool
Wood’s
Wood’s
EV250NX**##
MU25W
FU25W
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Defrost Mechanism
Volume total (pi3)
295
295
264
264
294
294
264
264
294
294
294
294
294
294
295
294
251
251
295
295
$30
$30
$26
$26
$29
$29
$26
$26
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$30
$29
$25
$25
$30
$30
312
312
282
312
312
312
282
282
282
282
$31
$31
$28
$31
$31
$31
$28
$28
$28
$28
Chest Freezers and Others
Congélateurs-coffres et autres
7.5 to 9.4 cu. ft. / 7,5 à 9,4 pi3
Amana
Amana
Beaumark
Frigidaire
Frigidaire
GE
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Whirlpool
White-West
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
AQC0901TRW
AQC0922WRW
BFN09M4HW*
FFN09M5HW*
FFC0923DW*
FCM9DT*WH
14972
15932
15902
15909
16922
16932
16949
16959
EHL090F**##
WFC09M3BW*
C09WBE
C09WCE
C0961**
CM09
9.5 to 11.4 cu. ft. / 9,5 à 11,4 pi3
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Amana
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby
GE
Maytag
Moffat
AQC10***RW
DCF10*
DCF10**WE
DCF1018W
DCF1019W
DCF1020W
DCF1024WE
FCM10EUWW
MFC10***EW
MCM10EUWW
155
congélateurs-coffres
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
freezers – chest
8.9
8.9
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.8
8.9
8.8
9.0
9.0
8.9
8.9
Volume total (pi3)
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
freezers – chest
156
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
10.0
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
EH100*
EH101*
EH105**
C101***
C101*W*
C10HDE
C10W*
C10W75E
C10WAE
CF10W
312
282
282
282
282
282
312
282
282
312
$31
$28
$28
$28
$28
$28
$31
$28
$28
$31
11.5 to 13.4 cu. ft. / 11,5 à 13,4 pi3
12.2
12.2
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.2
12.2
12.2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Danby
Danby
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Wood’s
Wood’s
Wood’s
DCF12***
DCF1219W
GLFN1326GW*
LFFN15M5HW*
GLFC1326FW*
14372
16342
16352
C120***
C12W*
C12W75
350
350
326
326
362
326
326
326
350
350
350
$35
$35
$33
$33
$36
$33
$33
$33
$35
$35
$35
354
354
354
397
357
397
354
357
397
357
357
357
354
354
354
$35
$35
$35
$40
$36
$40
$35
$36
$40
$36
$36
$36
$35
$35
$35
13.5 to 15.4 cu. ft. / 13,5 à 15,4 pi3
14.8
14.8
15.0
14.9
14.9
14.9
14.8
14.9
14.9
14.9
14.9
14.9
14.8
14.8
14.8
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Amana
Danby
Danby
Euroquip
Frigidaire
Frigidaire
GE
GE
GE
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Maytag
Moffat
Whirlpool
AQC15***EW
DCF15**WE
DCF1504WE
EUR151P6W*
FFN15M5HW*
GLFC1526FW*
FCM15EUWW
FCM15PU*WW
FCM15SU*WW
16542
16552
C15502
MQC15***EW
MCM15EUWW
EH151*
Volume total (pi3)
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
14.8
14.8
14.9
14.8
14.8
14.8
14.8
–
–
–
–
–
–
–
Whirlpool
Whirlpool
White-West
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
EHL151******
EH150*
WFC15M4BW*
C151***
C150*W3
C15W*
C15W75
354
394
397
354
394
394
394
$35
$39
$40
$35
$39
$39
$39
16.5
16.5
–
–
Kenmore
Wood’s
16792
C171***
360
360
$36
$36
480
480
434
434
434
$48
$48
$43
$43
$43
512
460
512
460
460
460
$51
$46
$51
$46
$46
$46
568
568
568
512
512
512
568
570
570
$57
$57
$57
$51
$51
$51
$57
$57
$57
19.5 to 21.4 cu. ft. / 19,5 à 21,4 pi3
19.9
19.9
19.9
19.9
19.9
–
–
–
–
–
Frigidaire
GE
Kenmore
Kenmore
Kenmore
GLFC2027FW*
FCM20SU*WW
16082
16092
16202
freezers – chest
15.5 to 17.4 cu. ft. / 15,5 à 17,4 pi3
21.5 to 23.4 cu. ft. / 21,5 à 23,4 pi3
21.7
21.7
22.0
21.7
21.7
21.7
–
–
–
–
–
–
Amana
Danby
Danby
Maytag
Whirlpool
Wood’s
AQC22***RW
DCF2208WE
DCF2200W
MQC22***EW
EH221*
C2215W3
24.9
24.9
24.9
24.9
24.9
24.9
24.9
25.1
25.1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Euroquip
Frigidaire
GE
Kenmore
Kenmore
Kenmore
White-West
Wood’s
Wood’s
EUR251P7W*
GLFC2528FW*
FCM25SU*WW
16582
16592
C16252
WFC25M4BW*
C2505W3
C25W*
23.5 to 25.4 cu. ft. / 23,5 à 25,4 pi3
157
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Defrost Mechanism
Freezer Type
Type de congélateur
Volume total (pi3)
245
245
328
215
215
245
328
242
242
242
240
240
328
328
212
240
240
240
247
272
193
193
193
240
245
242
242
242
242
242
328
240
321
215
$25
$25
$33
$22
$22
$25
$33
$24
$24
$24
$24
$24
$33
$33
$21
$24
$24
$24
$25
$27
$19
$19
$19
$24
$25
$24
$24
$24
$24
$24
$33
$24
$32
$22
Compact Freezers
freezers – compact
Less than 5.5 cu. ft. / moins de 5,5 pi3
congélateurs – compacts
158
5.3
5.3
4.7
3.6
3.6
5.3
4.7
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
4.7
4.7
3.5
5.0
5.0
5.0
5.3
1.3
5.0
5.0
5.0
5.0
5.3
5.0
5.0
5.0
5.0
5.0
4.7
5.0
5.0
3.6
C
C
U
C
C
C
U
C
C
C
C
C
U
U
C
C
C
C
C
U
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
U
C
U
C
–
–
M
–
–
–
M
–
–
–
–
–
M
M
–
–
–
–
–
M
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
M
–
M
–
Admiral
Crosley
Crosley
Danby
Danby
Danby
Danby
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
GE
GE
GE
GE
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Holiday
Holiday
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Moffat
Sanyo
Simplicity
ACF055WFM
WCC05/*
WCV05/*
DCF401W
DCF402W
DCF526*
DUF419*
FFC0522DW*
FFC0522FW*
FFC0522GB*
FCM5DT***
FCM5SUWW
FUM5SN*WW*
FUM5SNWW
HNCM035E
HCM050EC
HCM050EC-01
HCM050LC
HNCM053E
HUM013EA
BD-142HE
ESCM050EC
ESCM050ECB
LCM050LC
LCH0501PW
15512
15522
16502
16512
C14552
C675-26533
MCM5SUWW
HF-5017
SCF401W
Volume total (pi3)
Freezer Type
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
U
U
C
C
C
C
C
C
C
C
C
U
U
U
A
A
–
–
–
–
–
–
–
–
–
M
M
M
Sub-Zero
Sub-Zero
Whirlpool
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
700BF*
700BFI*
EH050FX**##
C04NAS*
C04W*
CF04*
C0501*
C0501**
C05H**
C05W*
CF05*
MU05*
V05NA*
V05WA
440
440
245
228
228
228
245
245
245
245
245
328
328
328
$44
$44
$25
$23
$23
$23
$25
$25
$25
$25
$25
$33
$33
$33
5.1
5.1
5.3
4.3
4.3
4.3
5.3
5.3
5.3
5.3
5.3
4.7
4.7
4.7
5.5 to 7.4 cu. ft. / 5,5 à 7,4 pi3
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Amana
Beaumark
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby Des.
Danby Pre.
Danby Pre.
Danby Pre.
Diplomat
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
GE
GE
AQC07***RW
BFC07M4HW*
DCF550BL
DCF550W
DCF7**BL
DCF7**W
DCF718W
DCF719W
DCF550PL
DCF555BL
DCF555W
DCF700W
DCF500W
FFC0723DW*
FFC0723FW*
FFC0723GB*
FCM7DUWW
FCM7SUWW
276
279
248
248
276
276
276
276
248
248
248
276
248
279
279
279
277
277
$28
$28
$25
$25
$28
$28
$28
$28
$25
$25
$25
$28
$25
$28
$28
$28
$28
$28
Freezer Type / Type de congélateur :
upright / vertical
chest / coffre
159
7.0
7.2
5.5
5.5
7.0
7.0
7.0
7.0
5.5
5.5
5.5
7.0
5.5
7.2
7.2
7.2
7.0
7.0
Volume total (pi3)
Freezer Type
Defrost Mechanism
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
160
7.2
7.2
6.9
7.0
7.1
7.1
7.2
6.8
7.0
7.2
7.2
7.2
7.2
7.2
7.0
7.0
6.8
7.0
7.2
6.8
6.8
6.8
7.0
7.0
7.0
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
GE
Gibson
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Holiday
Holiday
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kirkland
Moffat
Whirlpool
Whirlpool
White-West
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
FCM7DT*WH
GFC07M3AW*
HNCM070E
HCM070LC
HCM071LC
HCM071PA
HCM073PA
LCH0701PW
LCM070LC
14752
15702
15709
16702
16712
SCF0710*
MCM7SUWW
EH070FXRQ
EH070*
WFC07M2AW*
C0761**
CM07
MC07
C070***
C07HDA
C07W*
279
279
276
277
277
277
279
274
277
279
279
279
279
279
276
277
274
276
279
274
274
274
276
276
276
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$27
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$27
$28
$28
$27
$27
$27
$28
$28
$28
Freezer Type / Type de congélateur :
upright / vertical
chest / coffre
Cooking appliances
(ranges, ovens and cooktops)
Average annual energy consumption of new ranges
(30-inch) (in kWh/year)
1990
1997
2008
790
727
759
513
–
786
780
502
Self-cleaning
Non-self-cleaning
Note: There is no ENERGY STAR® specification for cooking appliances.
cooking appliances
1984
Cooking-appliance categories
Ranges
Ranges are categorized as self-cleaning or non-self-cleaning.
Ovens
Ovens are listed as single or double units. EnerGuide calculates
the energy consumption of double ovens as an average of the two
units, rather than their total energy use.
Cooktops
In addition to conventional elements, EnerGuide now includes
cooktops that use tungsten-halogen elements. This directory lists
five types of cooktops:
CT Conventional top
MT Modular top
SS Solid surface
ST Smooth top
TH Tungsten halogen
Note: The EnerGuide rating for cooking appliances does not
include
t
NPEVMBSDPPLUPQTXJUINBHOFUJDJOEVDUJPOFMFNFOUT
t
VOJUTNBEFGPSBWPMUTVQQMZ
t
HBTmSFEDPPLUPQTBOEPWFOT
161
cooking appliances
Buying a range or oven
t
"TFMGDMFBOJOHPWFODPTUTBCJUNPSFCVUTBWFTNPOFZ
because it is usually better insulated than standard ovens. By
retaining more heat, it uses less energy, thereby saving you
money and protecting the environment.
t
$POWFDUJPOPWFOTDPPLNPSFFWFOMZBOERVJDLMZBOEVTFMFTT
energy, because a fan moves heat around inside the oven
throughout the cooking process.
t
#VZBOPWFOXJUIBXJOEPXTPZPVEPOPUIBWFUPPQFO
the door to check cooking progress. Every time the door is
PQFOFEBUMFBTUQFSDFOUPGUIFIFBUJTMPTU
t
how to operate ranges, cooktops and ovens at optimum
efficiency.
t
.BUDIQPUTUPUIFTJ[FPGUIFDPPLJOHFMFNFOU5IFCPUUPNPG
a pot should just cover the cooking ring. When a pot is too
small, energy will be lost around the outside.
t
6TFnBUTNPPUICPUUPNFEQPUTUIBUNBLFGVMMDPOUBDUXJUI
the element so that most of the energy goes directly into the
pot.
t
6TFUIFTFMGDMFBOJOHGFBUVSFJOGSFRVFOUMZBOEPOMZ
immediately after you use the oven – while it is still hot.
t
.BLFTVSFUIFPWFOEPPSTFBMTBSFDMFBOBOEUJHIU5IFZ
should hold a slip of paper snugly. If the paper slips out
easily, replace the seals. Another way to check the seals is by
QFSGPSNJOHUIFnBTIMJHIUUFTU$PWFSUIFPWFOXJOEPXXJUI
PQBRVFNBUFSJBM1MBDFBMJUnBTIMJHIUJOTJEFUIFPWFOBOE
close the door. If you can see light around the door, the seals
OFFEUPCFSFQMBDFE6TFUIFnBTIMJHIUUFTUGPSSFGSJHFSBUPST
and freezers as well.
t
-PXFSUIFIFBU"GBTUCPJMJTOPIPUUFSUIBOBTMPXCPJM0ODF
boiling has begun, turn down the heat to the lowest setting
for the job at hand.
t
.JOJNJ[FDPOWFOUJPOBMPWFOQSFIFBUJOH&YDFQUGPSCSFBET
and pastries, most foods do not need a preheated oven.
162
5VSOPGGIFBUJOHFMFNFOUTCFGPSFUIFGPPEJTGVMMZDPPLFEoB
GFXNJOVUFTBNJOVUFPSFWFOKVTUTFDPOETBIFBE5IF
heating element, the pot and the latent heat in the food will
often finish cooking the food without using more electricity.
t
6TFMJETPOQPUT
t
6TFQSFTTVSFDPPLFST
t
8IFOFWFSQPTTJCMFVTFUIFDPPLUPQUPBTUFSPWFOPS
microwave oven instead of the larger oven to cook or heat
TNBMMFSRVBOUJUJFTPGGPPE
cooking appliances
t
163
Appareils de cuisson
(cuisinières, fours et surfaces de cuisson)
cuisinières neuves (30 po) (en kWh/an)
1984
1990
1997
2008
790
727
759
513
–
786
780
502
Autonettoyantes
Non autonettoyantes
/PUB*MOZBQBTEFTQÏDJmDBUJPOT&/&3(:45"3® concernant les appareils
de cuisson.
Catégories d’appareils de cuisson
Cuisinières
164
-FTDVJTJOJÒSFTTPOUQSÏTFOUÏFTFOEFVYDBUÏHPSJFT
autonettoyantes et non autonettoyantes.
appareils de cuisson
Fours
$FTBQQBSFJMTTPOUQSÏTFOUÏTFOEFVYDBUÏHPSJFTGPVSTTJNQMFT
FUGPVSTEPVCMFT²OFS(VJEFDBMDVMFMBDPOTPNNBUJPOEÏOFSHJF
NPZFOOFEFTEFVYGPVSTEFTBQQBSFJMTEPVCMFTFUOPOQBTMFVS
DPOTPNNBUJPOEÏOFSHJFUPUBMF
Surfaces de cuisson
&OQMVTEFTTVSGBDFTEFDVJTTPOËÏMÏNFOUTDMBTTJRVFT²OFS(VJEF
JODMVUNBJOUFOBOUDFMMFTRVJTPOUEPUÏFTEÏMÏNFOUTDIBVGGBOUTFO
UVOHTUÒOFIBMPHÒOF-FSÏQFSUPJSFÏOVNÒSFDJORUZQFTEFTVSGBDFT
de cuisson :
CT 4VSGBDFEFDVJTTPODMBTTJRVF
MT Surface de cuisson modulaire
SS ²MÏNFOUTTPMJEFT
ST 4VSGBDFEFDVJTTPOWJUSJmÏF
TH 5VOHTUÒOFIBMPHÒOF
/PUB®MIFVSFBDUVFMMFMFTDPUFT²OFS(VJEFQPVSMFTBQQBSFJMTEF
cuisson ne visent pas :
t
MFTTVSGBDFTEFDVJTTPONPEVMBJSFTËJOEVDUJPONBHOÏUJRVF
t
MFTBQQBSFJMTGPODUJPOOBOUBWFDVOFUFOTJPOEF7
t
MFTTVSGBDFTEFDVJTTPOFUMFTGPVSTBMJNFOUÏTBVHB[
Achat d’une cuisinière ou d’un four
t
6OGPVSBVUPOFUUPZBOUDPßUFVOQFVQMVTDIFSNBJT
QFSNFUEÏDPOPNJTFSEFMBSHFOUDBSJMFTUIBCJUVFMMFNFOU
NJFVYJTPMÏRVFMFTGPVSTPSEJOBJSFT3FUFOBOUNJFVYMB
DIBMFVSJMDPOTPNNFNPJOTEÏOFSHJFFUWPVTQFSNFUEPOD
EÏDPOPNJTFSEFMBSHFOUUPVUFODPOUSJCVBOUËMBQSPUFDUJPO
EFMFOWJSPOOFNFOU
t
-FTGPVSTËDPOWFDUJPOBTTVSFOUVOFDVJTTPOQMVTVOJGPSNF
FUQMVTSBQJEF*MTDPOTPNNFOUNPJOTEÏOFSHJFHSÉDFËVO
WFOUJMBUFVSRVJGBJUDJSDVMFSMBDIBMFVSËMJOUÏSJFVSEVGPVS
durant la cuisson.
t
"DIFUF[VOGPVSEPUÏEVOFGFOÐUSFRVJWPVTÏWJUFSBEPVWSJS
MBQPSUFQPVSWÏSJmFSMBDVJTTPO$IBRVFGPJTRVFMBQPSUFFTU
PVWFSUFBVNPJOTQEFMBDIBMFVSTFQFSE
t
"TTVSF[WPVTEFCJFOMJSFMFNBOVFMEVUJMJTBUJPOWPVT
ZUSPVWFSF[EFOPNCSFVYDPOTFJMTRVJWPVTQFSNFUUSPOU
EPCUFOJSVOSFOEFNFOUPQUJNBMEFWPUSFDVJTJOJÒSFEFWPUSF
surface de cuisson et de votre four.
t
$IPJTJTTF[MÏMÏNFOUDIBVGGBOUEPOUMFTEJNFOTJPOT
DPSSFTQPOEFOUËDFMMFTEFMBDBTTFSPMFVUJMJTÏF-BCBTFEFMB
DBTTFSPMFEFWSBJUKVTUFDPVWSJSMBDJSDPOGÏSFODFEFMBOOFBV
ÏMFDUSJRVF4JMBDBTTFSPMFFTUUSPQQFUJUFMÏOFSHJFFTU
HBTQJMMÏFTVSMFQPVSUPVS
t
6UJMJTF[EFTDBTTFSPMFTËCBTFMJTTFFUQMBUFQMFJOFNFOUFO
DPOUBDUBWFDMÏMÏNFOUBmORVFMBNBKFVSFQBSUJFEFMÏOFSHJF
TPJUUSBOTGÏSÏFEJSFDUFNFOUËMBDBTTFSPMF
t
6UJMJTF[MBGPODUJPOEBVUPOFUUPZBHFMFNPJOTTPVWFOU
QPTTJCMFFUEFQSÏGÏSFODFJNNÏEJBUFNFOUBQSÒTBWPJSVUJMJTÏ
MFGPVSBMPSTRVJMFTUFODPSFDIBVE
165
t
MBQPSUFEVGPVSTPOUQSPQSFTFUBKVTUÏT*MTEFWSBJFOUQPVWPJS
maintenir une feuille de papier. Si le papier glisse facilement,
SFNQMBDF[MFTKPJOUTEÏUBODIÏJUÏ7PVTQPVWF[BVTTJWÏSJmFS
MFGmDBDJUÏEFTKPJOUTEÏUBODIÏJUÏFOQMBÎBOUVOFMBNQF
EFQPDIFBMMVNÏFEBOTMFGPVSGSPJETJWPVTFOBQFSDFWF[
MBMVNJÒSFTVSMFQPVSUPVSEFMBQPSUFGFSNÏFWPVTEFWF[
SFNQMBDFSMFTKPJOUTEÏUBODIÏJUÏ"ZF[ÏHBMFNFOUSFDPVSTË
DFUUFBTUVDFQPVSWÏSJmFSMFTKPJOUTEFTSÏGSJHÏSBUFVSTFUEFT
DPOHÏMBUFVST
t
#BJTTF[MBDIBMFVS2VFWPVTBNFOJF[VOMJRVJEFËCPVJMMJS
SBQJEFNFOUPVOPOTBUFNQÏSBUVSFEÏCVMMJUJPOTFSBMBNÐNF
-PSTRVJMBDPNNFODÏËCPVJMMJSCBJTTFSMBDIBMFVSBVQMVTCBT
SÏHMBHFQPVSMFUZQFEFDVJTTPOEÏTJSÏ
t
%BOTMBNFTVSFEVQPTTJCMFSÏEVJTF[MBEVSÏFEF
QSÏDIBVGGBHFEFTGPVSTDMBTTJRVFT®NPJOTEFDVJSFEVQBJO
PVEFTQÉUJTTFSJFTMFQSÏDIBVGGBHFEVGPVSFTUSBSFNFOU
OÏDFTTBJSF
t
²UFJHOF[MFGPVSBWBOUMBmOEVUFNQTEFDVJTTPOoRVFMRVFT
NJOVUFTVOFNJOVUFPVNÐNFTFDPOEFTBWBOU-FT
ÏMÏNFOUTDIBVGGBOUTMBDBTTFSPMFFUMBDIBMFVSMBUFOUFEFT
aliments suffiront souvent à terminer la cuisson sans avoir à
DPOTPNNFSEBWBOUBHFEÏMFDUSJDJUÏ
t
6UJMJTF[MFTDPVWFSDMFTEFTDBTTFSPMFT
t
6UJMJTF[EFTBVUPDVJTFVST
t
-PSTRVFWPVTMFQPVWF[VUJMJTF[MBTVSGBDFEFDVJTTPOMFGPVS
HSJMMFQBJOPVMFGPVSËNJDSPPOEFTQPVSDVJSFPVSÏDIBVGGFS
EFQFUJUFTRVBOUJUÏTEFOPVSSJUVSF
166
Listing of Cooking Appliance Distributors
by Brand Name / Liste des distributeurs
d’appareils de cuisson par marque de
commerce
Distributor /
Distributeur
Amana
#FBVNBSL
Bosch
Brada
Concept II
$SPTMFZ %BDPS %F-POHIJ
&MFDUSPMVY
'JTIFS1BZLFM
'1
'SJHJEBJSF
'SJHJEBJSF(BMMFSZ 'SJHJEBJSF1(
'SJHJEBJSF1SP(BM 'SJHJEBJSF1(
Gaggenau
(FOFSBM&MFDUSJD(&
GE Evolution
(JCTPO Hotpoint
Ikea
Inglis
Jenn-Air
Kenmore
Kenmore Chall.
Kenmore Elite
Kenmore M.
,FONPSF1SPGFTTJPOBM
,FONPSF1
Kirkland
KitchenAid
-(
Magic Chef
Maytag Co.
5IF#BZ-B#BJF
BSH Home Appliances
GE/Mabe
$SPTMFZ"QQMJBODFT-UE
%JTUJODUJWF"QQMJBODFT$PSQ
&MCB41"
&MCB41"
cooking appliances
Brand Name /
Marque de commerce
167
Mabe Canada Inc.
-(&MFDUSPOJDT-UE
Maytag Co.
BSH Home Appliances
Maytag Co.
Sears Canada Inc.
Sears Canada Inc.
Sears Canada Inc.
Sears Canada Inc.
4FBST$BOBEB*OD
cooking appliances
168
Maytag
.JFMF Moffat
.VMUJnFY Roper
4BNTVOH Siemens
Smeg
Thermador
7JLJOH Whirlpool
8IJUF8FTUJOHIPVTF
8IJUF8FTU
Maytag Co.
.JFMF$BOBEB-UE
Camco Inc.
4BNTVOH&MFDUSPOJDT$P-UE
BSH Home Appliances
Smeg
BSH Home Appliances
7JLJOH3BOHF$PSQ
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Brand
Marque
Convection
À convection
Usable Oven Space (L)
Espace utilisable du four (L)
Type of Cooktop
Type de surface de cuisson
Nominal Width (in.)
Largeur nominale (po)
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
CT
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
89
89
89
85
85
85
128
128
128
81
81
67
67
90
64
90
97
100
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
$49
$49
$51
$54
$54
$54
$60
$60
$60
$45
$47
$47
$47
$48
$48
$49
$49
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$52
$53
$53
Type of Cooktop / Type de surface de cuisson :
CTDPOWFOUJPOBMUPQTVSGBDFEFDVJTTPODMBTTJRVFSTTNPPUIUPQTVSGBDFEFDVJTTPOWJUSJmÏF
MT modular top / surface de cuisson modulaire SSTPMJETVSGBDFÏMÏNFOUTTPMJEFT
THUVOHTUFOIBMPHFOUVOHTUÒOFIBMPHÒOF
Convection / À convection
169
cuisinières autonettoyantes
492
493
512
540
540
540
600
600
600
453
469
470
470
481
481
487
493
513
505
505
505
510
510
510
510
510
510
518
530
530
Cuisinières autonettoyantes
ranges – self-cleaning
AER5522VC_0
AER5844VC_0
AER5822VC_0
AER5511+*#
AER5712+*#
AES3760+*#
AER5515+*#
AER5715+*#
AER5815+*#
CBES365FS
BEC358*
12781
12787
BES384*
12891
BES375*
BES374*
13748XXXX
HES7022C
HES7052C
HES7062C
HEI7022C
HEI7032C
HEI7052C
HEI7062C
HEI7132C
HEI7282C
HEI7152C
HES5042C
HES5052C
Ranges – self-cleaning
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Bosch
Brada
Concept II
Concept II
Crosley
Crosley
Dacor
DeLonghi
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Fisher & Paykel
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
HES5062C
BCB61XXXXX
CRSL3400Z*
CRCL3640Z*
CE38600+*#
CE38800+*#
RSE30
CFSEE24KSS
EW30ES6C*
CEW30EF6XX
CEI30EFF5XX
OR24SDPWSX*
CFEF272D*
CFEF257*
CFEF372E*
CFEF370GS
CFES355E*
CFES366F*
CFES365E**
CPLEFMZ9XXX
CFEF357GS
CFEF358*
PGLEF388E*
PGLEF385*
PGLEF375E*
BFEF374E*
BFES368E*
CCREF380XXX
CGLEF379XXX
PFEF374*
CCRE350XXX
CCREF360XXX
CPLEFZ98XXX
CFEF355XXX
CFEF364XXX
CFEF366XXX
CFEF376XXX
BFEF374FC*
530
570
465
476
540
540
527
491
513
547
577
491
397
426
444
446
450
451
453
464
469
469
477
481
487
490
493
493
493
493
505
505
508
524
551
551
551
493
annuelle (kWh)
c
Model Number
Numéro de modèle
90
108
67
64
85
85
61
51
98
138
138
51
55
55
81
81
81
76
81
127
81
81
90
90
90
97
90
125
127
97
125
125
104
125
125
125
125
97
Brand
Marque
Type of Cooktop
ST
ST
CT
CT
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
CT
ST
ST
ST
CT
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
170
30
30
30
30
30
30
30
24
30
30
30
24
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
$53
$57
$47
$48
$54
$54
$53
$49
$51
$55
$58
$49
$40
$43
$44
$45
$45
$45
$45
$46
$47
$47
$48
$48
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$51
$51
$51
$52
$55
$55
$55
$49
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Frigidaire gallery CGLES389*
Frigidaire gallery PGLEF375GC
Frigidaire gallery CGLES385*
Frigidaire pro galleryCPLES399E*
GE
JCAP750XXX
GE
GRSL3640Z*
GE
GRSR3920Z*
GE
GRSR3940Z*
GE
JCBP23XXXXX
GE
JCAP765XXX
GE
GRSR3490Z*
GE
GRSR3620Z*
GE
GRSF3201Z*
GE
GRSF3301Z*
GE
GRSR3955Z*
GE
GRSL3525Z*
GE
JCSP38*****
GE
GRSL3500Z*
GE
GRSL3520Z*
GE
GRSR3911Z*
GE
GRCR3830Z*
GE
GRCR3840Z*
GE
GRSR3500Z*
GE
GRSR3960Z*
GE
GRCL3700Z*
GE
GRCR3955Z*
GE
GRCR3630Z*
GE
GRCR3825Z*
GE
GRCR3912Z*
GE
JCAP760XXX
GE
GRCL3530Z*
GE
GRCL3650Z*
GE
JCBP78XXXXX
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
c
c
c
c
Brand
Marque
Type of Cooktop
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
90
90
90
90
61
67
67
67
100
61
67
67
67
67
67
67
89
67
67
67
64
64
64
64
64
64
64
64
64
61
64
64
100
480
487
492
484
452
454
456
456
459
464
465
465
465
465
467
470
470
470
470
470
474
474
474
474
474
477
480
480
481
484
485
485
486
$48
$49
$49
$48
$45
$45
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$47
$48
$48
$48
$48
$48
$49
$49
$49
171
ST
ST
ST
ST
CT
CT
ST
ST
CT
CT
ST
ST
CT
CT
ST
CT
CT
CT
CT
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
CT
CT
CT
ST
30
30
30
30
24
30
30
30
30
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
24
30
30
30
c
c
c
c
JCBP67XXXXX
JCBP68XXXXX
JCBP27XXXXX
JCBP35XXXXX
GRCR3960Z*
JCBP70XXXXX
JCBP71XXXXX
JCBP80XXXXX
JCB710XXXXX
JCBP62XXXXX
JCBP65XXXXX
JCB710*****
JCBP62*****
JCBP65*****
JCBP66*****
JCBP67*****
JCBP68*****
JCBP70*****
JCBP71*****
JCBP78*****
JCBP80*****
JCBP83*****
JCS905*****
JCSP42*****
PCB800*****
PCB900*****
JCBP24XXXXX
JCBP25XXXXX
JCBP66XXXXX
CBC980XXXX
JCBP83XXXXX
JCBP36XXXXX
JCBP63XXXXX
JCBP40XXXXX
JCBP79XXXXX
JCBP84XXXXX
JCB800*****
JCB900*****
491
491
492
492
493
494
494
494
495
495
495
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
502
502
503
508
508
512
513
522
525
528
530
530
annuelle (kWh)
c
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
Model Number
Numéro de modèle
100
100
100
100
64
100
100
100
100
100
100
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
89
89
111
111
100
100
100
100
100
108
100
100
108
108
111
111
Brand
Marque
Type of Cooktop
ST
ST
CT
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
CT
ST
ST
ST
CT
ST
CT
ST
ST
ST
ST
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
172
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$50
$51
$51
$51
$51
$52
$53
$53
$53
$53
c
c
c
c
c
annuelle (kWh)
c
c
c
c
c
c
c
c
c
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE Evolution
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Inglis
Inglis
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Model Number
Numéro de modèle
c
c
c
Brand
Marque
Type of Cooktop
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
85
85
108
108
131
115
115
115
115
115
131
115
115
120
108
67
67
67
69
100
100
100
89
89
80
80
108
128
55
55
81
81
81
JCS968*****
JCSP46*****
JCBP77XXXXX
JCBP81XXXXX
ECBP82*****
JCB909*****
JCB910*****
JCBP40*****
JCBP77*****
JCBP79*****
JCBP81*****
JCBP84*****
JCBP85*****
PCB909*****
ECBP82XXXXX
HRSR3800A*
HRSF3180A*
HRSL3400A*
HRCR3850A*
RCB757XXXXX
RCB787XXXXX
RCB790XXXXX
IVP33800
IVP85800
JES9860+*#
JES9900+*#
JES8850+*#*
JER8885+*#
C970-4955*
C970-4950*
C970-6051*
C970-60412
C970-6151*
530
530
533
538
560
560
560
560
560
560
560
560
560
560
527
456
465
473
492
502
513
513
487
510
540
540
580
600
397
423
444
446
446
$53
$53
$53
$54
$56
$56
$56
$56
$56
$56
$56
$56
$56
$56
$53
$46
$47
$47
$49
$50
$51
$51
$49
$51
$54
$54
$58
$60
$40
$42
$44
$45
$45
173
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
CT
ST
CT
ST
ST
CT
ST
MT
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
24
24
30
30
30
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore Chall.
Kenmore Chall.
Kenmore Chall.
Kenmore Chall.
Kenmore Chall.
C970-44062(9)(3)455
C970-5053*
469
C970-5151*
469
C970-6482*
473
C970-64822*
473
C970-6566*
479
C970-6781*
481
C970-6783*
481
C970-5382*
492
970-5154XXXX 494
C970-5982*
499
C970-4403*
502
C970-4416*
503
C970-5556*
504
970-5064XXXX 505
970-5507XXXX 505
970-6007XXXX 505
970-6060XXXX 505
C970-5562*
506
C970-6354*
506
C970-44072
507
C970-44098(9)(3)509
970-6863XXXX 525
970-6864XXXX 525
970-6874XXXX 525
970-6011XXXX 526
970-6023XXXX 526
970-6565XXXX 534
970-6891XXXX 534
970-6861XXXX 535
970-6062XXXX 540
970-6866XXXX 556
970-6985XXXX 606
C970-6564*
491
C970-6573*
493
C970-6883*
502
C970-6884*
502
C970-6563*
507
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
81
81
81
90
90
97
98
98
90
125
98
98
105
105
111
111
125
78
97
105
90
98
127
127
127
111
111
132
132
124
132
146
132
105
105
98
98
105
Brand
Marque
Type of Cooktop
ST
CT
CT
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
CT
ST
ST
CT
CT
CT
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
174
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
$46
$47
$47
$47
$47
$48
$48
$48
$49
$49
$50
$50
$50
$50
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$53
$53
$53
$53
$53
$53
$53
$54
$54
$56
$61
$49
$49
$50
$50
$51
c
c
Kenmore Chall.
Kenmore Chall.
Kenmore Chall.
Kenmore Elite
Kenmore Elite
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
LG
LG
LG
LG
LG
LG
Magic Chef
Magic Chef
Magic Chef
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Moffat
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Brand
Marque
Type of Cooktop
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
105
105
105
98
98
103
103
103
103
103
136
136
136
136
136
136
85
85
85
85
85
80
80
80
80
85
108
108
128
128
128
128
67
C970-5563*
510
C970-5573*
510
C970-5751*
510
C970-44073(8)(9)509
C970-44092(5)(6)525
YKESA907P
583
YKESV908PS00 589
YKERS807S
591
YKESS907S
591
YKESS908S
591
LCRF0221#
585
LFRF0221#
585
LSB5611S#
585
LSC5622W#
585
LEFF0220S#
600
LST5601S#
600
CER3525+*#
540
CER3725+*#
540
CER3735+*#
540
MER5751+*#
540
MER5752+*#
540
MER6555+*#
540
MER6755+*#
540
MER6775+*#
540
MER6875+*#
540
PES3759+*#
540
MES5775+*#
580
MES5875+*#
580
MER5555+*#
600
MER5765+*#
600
MER5775+*#
600
MER5875+*#
600
MRSR3500Z*
465
$51
$51
$51
$51
$53
$58
$59
$59
$59
$59
$59
$59
$59
$59
$60
$60
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$54
$58
$58
$60
$60
$60
$60
$46
175
CT
CT
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
c
c
MRSR3800Z*
MRSF3180Z*
MCB787XXXXX
MCB757XXXXX
FCQ321****
FTQ352****
FTQ386****
CVESC530-4B
YGFE461LV_0
YRF263LXT_0
YWFE361LV_0
YGY398LXP
YGY396*****
YGY396LXP
YGY395*****
YWFE381LV_0
YWFE366LV_0
YWFE371LV_0
GY397+*#
GY399+*#
KERK201+*#
KERS205+*#
465
465
474
502
550
565
580
647
483
488
502
521
532
533
548
549
552
556
580
580
580
580
annuelle (kWh)
c
c
c
c
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Samsung
Samsung
Samsung
Viking
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Model Number
Numéro de modèle
67
67
100
100
149
138
138
116
129
89
89
86
71
92
71
129
129
129
85
85
108
108
Brand
Marque
Type of Cooktop
ST
CT
ST
CT
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
176
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
$46
$47
$47
$50
$55
$57
$58
$65
$48
$49
$50
$52
$53
$53
$55
$55
$55
$56
$58
$58
$58
$58
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Brand
Marque
Convection
À convection
Type of Cooktop
Nominal Width (in.)
30
30
30
30
30
30
24
30
30
30
30
30
30
19
24
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
ST
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
ST
ST
ST
CT
CT
ST
ST
CT
ST
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
ST
ST
81
64
81
69
69
85
55
111
111
111
111
111
111
61
61
61
111
64
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
69
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Concept II
Concept II
Crosley
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
$45
$47
$49
$51
$51
$54
$42
$51
$51
$51
$51
$53
$53
$43
$43
$44
$47
$47
$48
$48
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$51
177
cuisinières non autonettoyantes
449
474
493
510
510
540
416
505
505
505
505
526
526
430
430
441
467
474
480
483
509
509
510
510
510
510
510
510
512
512
Cuisinières non autonettoyantes
ranges – non-self-cleaning
BES322*
12661
BEC318*
CRMF3150Z*
CRML3400Z*
CE35400+*#
CFEF210*
CCRE312XXX
CFEF311XXX
CFEF312XXX
CWEF310XXX
CFEF320XXX
CFEF325XXX
JCAS730
JCAS730XXX
JCAS745XXX
JCBS55*****
GRMR3500Z*
GRML3640Z*
GRMR3920Z*
GRML3525Z*
GRML3500Z*
GRMF3151Z*
GRMF3201Z*
GRMF3301Z*
GRML3490Z*
GRMF3310Z*
GRML3380Z*
GRMR3490Z*
GRMR3620Z*
Ranges – non-self-cleaning
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
69
69
69
100
100
100
108
100
100
100
81
69
69
69
69
100
69
100
100
100
100
89
89
81
81
55
81
81
97
81
81
81
81
81
81
111
111
111
Brand
Marque
Type of Cooktop
CT
ST
ST
ST
ST
CT
CT
CT
CT
ST
ST
ST
CT
CT
CT
CT
CT
ST
CT
CT
CT
ST
CT
ST
ST
CT
ST
ST
ST
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
178
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE Evolution
Gibson
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Inglis
Inglis
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
GRML3520Z*
GRMR3911Z*
GRMR3915Z*
JCBS63XXXXX
JCBS64XXXXX
JCBS28XXXXX
JCBS36XXXXX
JCBS35XXXXX
JCBS25XXXXX
ECBS68XXXXX
CGEF322E*
HRMR3800A*
HRMF3100A*
HRMF3150A*
HRML3150A*
RCBS525XXXX
HRML3400A*
RCBS787XXXX
RCBS526XXXX
RCBS536XXXX
RCBS540XXXXX
IVE82300
IVE32300
C970-6025*
C970-6031*
C970-4920*
C970-6021*
C970-6121*
C970-6526*
C970-5023*
C970-50252
C970-50262
C970-50272
C970-5121*
C970-5122
970-5011XXXX
970-5029XXXX
970-5123XXXX
513
516
516
524
524
536
536
541
572
523
451
483
492
510
510
510
513
524
574
579
579
497
507
449
449
450
451
451
485
493
493
493
493
493
493
501
501
501
$51
$52
$52
$52
$52
$54
$54
$54
$57
$52
$45
$48
$49
$51
$51
$51
$51
$52
$57
$58
$58
$50
$51
$45
$45
$45
$45
$45
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$49
$50
$50
$50
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
c
c
c
c
Brand
Marque
Type of Cooktop
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
111
97
111
69
85
85
61
61
69
69
69
69
100
69
69
100
100
100
100
100
55
89
89
85
78
109
78
89
89
81
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kirkland
Magic Chef
Maytag
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Multiflex
Roper
Roper
Smeg
Smeg
Smeg
Smeg
Whirlpool
Whirlpool
White-West
970-5124XXXX
C970-5526*
970-5060XXXX
KRMR3350A*
CER1125+*#
MER4351+*#
MCAS724
MCAS724XXX
MRMF3100Z*
MRMF3150Z*
MRML3150Z*
MRML3350Z*
MCBS522XXXX
MRMR3500Z*
MRMR3800Z*
MCBS585XXXX
MCBS523XXXX
MCBS524JXXXXX
MCBS524XXXX
MCBS526XXXX
CMEF212*
RVE30100
TVE30100
A3XU6
A1XU6
C9GMXU
A1XCU6
YWFE301LV_0
YRF115LXV_0
CWEF322*
501
504
505
513
540
540
430
430
492
510
510
510
510
512
512
524
572
574
574
579
459
478
485
239
302
387
544
501
516
451
$50
$50
$51
$51
$54
$54
$43
$43
$49
$51
$51
$51
$51
$51
$51
$52
$57
$57
$57
$58
$46
$48
$49
$24
$30
$39
$54
$50
$52
$45
179
CT
CT
CT
ST
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
ST
ST
ST
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
CT
ST
ST
CT
ST
30
30
30
30
30
30
19
24
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
24
30
30
47
36
36
36
30
40
30
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Brand
Marque
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
ovens – single self-cleaning
fours simples autonettoyants
180
AEW3530+*#
AEW4530+*#
HBN3350UC
HBN3420UC
HBN3450UC
HBN3460UC
HBN5420UC
HBN5450UC
HBN5460UC
HBL8550UC
HBL8750UC
HBL3320C
HBL3350C
HBL3360C
HBL3420C
HBL3450C
HBL3460C
HBL3720C
HBL3750C
HBL3760C
HBL5320C
HBL5350C
HBL5360C
HBL5420C
HBL5450C
HBL5460C
HBL5720C
HBL5750C
HBL5760C
ECS127
MCS127
PCS127
ECS130
ECS136
MCS130
300
300
253
253
253
253
253
253
253
354
354
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
322
322
322
326
326
326
$30
$30
$25
$25
$25
$25
$25
$25
$25
$35
$35
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$32
$32
$32
$33
$33
$33
Single Ovens – self-cleaning
Fours simples autonettoyants
30
30
27
27
27
27
27
27
27
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
27
27
27
30
36
30
71
71
95
95
95
95
95
95
95
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
61
61
61
70
86
70
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Amana
Amana
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
annuelle (kWh)
c
c
c
Model Number
Numéro de modèle
c
c
c
c
Brand
Marque
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
c
c
c
c
c
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
DeLonghi
DeLonghi
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
F&P
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Gaggenau
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
Ikea
Ikea
Ikea
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
PCS130
EO130
MOH130
MOV130
PO130
CBIE24KBB
CBIE24KSS
E30EW7CEP*
E30EW7CES*
E30EW7CGP*
E30EW7CGS*
OB24SDPX*
CGEB27S7*
CGEB27Z7*
CPEB27S9*
CFEB30S5*
CGEB30S9*
CPEB30S9*
BL253610
JCKP70*****
PCK916*****
JCKP30*****
JCTP70*****
PCT916*****
JCTP30*****
PCT920*****
IBS550PR
IBS330PR
IBS330PV
JJW7530+*#
JJW8130+*#
JJW8330+*#
JJW9130+*#
JJW9327+*#
JJW9330+*#
JJW8527+*#
JJW9527+*#
326
365
365
365
365
289
289
288
288
294
294
289
182
182
226
228
248
248
239
278
278
289
309
309
319
345
315
319
319
220
300
300
300
300
300
370
370
$33
$37
$37
$37
$37
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$18
$18
$23
$23
$25
$25
$24
$28
$28
$29
$31
$31
$32
$35
$32
$32
$32
$22
$30
$30
$30
$30
$30
$37
$37
181
70
100
100
100
100
52
52
88
88
96
96
52
54
54
76
81
90
90
45
88
88
95
100
100
107
100
81
87
87
24
71
71
71
64
71
85
85
30
30
30
30
30
24
24
30
30
30
30
24
27
27
27
30
30
30
24
27
27
27
30
30
30
30
27
30
30
30
30
30
30
27
30
27
27
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Model Number
Numéro de modèle
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Jenn-Air
JJW8530+*#
Jenn-Air
JJW9530+*#
Kenmore
C970-4156*
Kenmore
C970-4177*
Kenmore
C970-4159*
Kenmore
C970-4182*
Kenmore
C970-4370*
Kenmore Elite C970-4183*
Kenmore M. EW27EW5CG***
Kenmore M. EW30EW5CG***
KitchenAid KEBU107
KitchenAid KEBS177S
KitchenAid KEBS107S
KitchenAid KEBC177K
KitchenAid KEBK101S
KitchenAid KEBK171S
KitchenAid KEBC107K
KitchenAid KEBV107P
Maytag
MEW552+*#7
Maytag
MEW5527
Maytag
MEW5530+*#
Maytag
MEW6527+*#
Maytag
MEW6530+*#
Miele
H4742BP
Miele
H4780BP
Miele
H4782BP
Miele
H4842BP
Miele
H4881BP
Miele
H4882BP
Siemens
HB76P570UC
Siemens
HB30S51UC
Smeg
SCP111
Thermador
L241CS
Thermador
M271ES
Thermador
ME271EB
Thermador
ME271ES
Thermador
ME271EW
Thermador
MEM271EB
annuelle (kWh)
c
Brand
Marque
111
111
54
54
81
98
96
98
78
93
105
93
107
87
113
98
99
99
64
64
71
64
71
58
58
58
90
90
90
45
109
61
45
95
95
95
95
95
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
182
30
30
27
27
30
30
30
30
27
30
30
27
30
27
30
27
30
30
27
27
30
27
30
27
27
27
30
30
30
24
30
24
24
27
27
27
27
27
400
400
182
182
228
244
244
244
226
244
348
355
362
367
376
377
391
391
300
300
300
300
300
272
303
303
329
362
362
239
354
258
239
253
253
253
253
253
$40
$40
$18
$18
$23
$24
$24
$24
$23
$24
$35
$36
$36
$37
$38
$38
$39
$39
$30
$30
$30
$30
$30
$27
$30
$30
$33
$36
$36
$24
$35
$26
$24
$25
$25
$25
$25
$25
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
MEM271ES
MEM271EW
MEMW271EB
MEMW271ES
MEMW271EW
DM301ES
M302EW
M301EB
M301ES
M301EW
ME301EB
ME301EP
ME301ES
ME301EW
MEM301EB
MEM301ES
MEM301EW
MEMC301EB
MEMC301ES
MEMC301EW
MEMCW301EB
MEMCW301EP
MEMCW301ES
MEMCW301EW
MEMW301ES
MEW301EB
MEW301ES
MEW301EW
PO301
POD301
POM301
POMW301
GBS277PD
GBS277PR
RBS277PV
RBS275PD
RBS275PR
253
253
253
253
253
341
388
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
395
276
276
276
293
293
$25
$25
$25
$25
$25
$34
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$28
$28
$28
$29
$29
183
95
95
95
95
95
112
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
71
71
71
77
77
27
27
27
27
27
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
27
27
27
27
27
annuelle (kWh)
c
c
Model Number
Numéro de modèle
c
c
c
Brand
Marque
81
81
81
87
87
87
99
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
non-self-cleaning
30
30
30
30
30
27
30
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
GBS307PD
GBS307PR
RBS307PV
RBS305PR
RBS305PV
GBS277PV
GBS307PV
303
303
303
318
318
367
391
$30
$30
$30
$32
$32
$37
$39
Single Ovens – non-self-cleaning
Fours simples non autonettoyants
foursfours
simples
simples
non autonettoyants
184
27
27
24
24
24
24
24
24
27
24
24
27
27
24
27
58
95
53
53
53
53
53
53
58
49
49
58
58
55
72
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Frigidaire
GE
Ikea
Ikea
Ikea
Ikea
Ikea
Ikea
Kenmore
Miele
Miele
Miele
Miele
Smeg
Smeg
CFEB27S2*
JCKS10*****
IBS224
OBIM50
IBS124
IBS324
OBIC50
OBIS50
C970-4116*
H4680B
H4682B
H4742B
H4780B
FU67-5
SC712U
197
269
226
226
240
240
240
240
198
241
241
264
285
214
329
$20
$27
$23
$23
$24
$24
$24
$24
$20
$24
$24
$26
$29
$21
$33
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Convection
À convection
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
Fours doubles autonettoyants en haut et en bas
71
71
95
95
95
95
95
95
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
61
61
61
61
61
61
70
70
70
70
70
70
100
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
71
71
95
95
95
95
95
95
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
61
61
61
61
61
61
70
70
70
70
70
70
100
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Amana
Amana
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
AEW3630+*#
AEW4630+*#
HBN3520UC
HBN3550UC
HBN3560UC
HBN5620UC
HBN5650UC
HBN5660UC
HBL8650UC
HBL3520C
HBL3550C
HBL3560C
HBL3620C
HBL3650C
HBL3660C
HBL5520C
HBL5550C
HBL5560C
HBL5620C
HBL5650C
HBL5660C
ECS227
MCS227
PCS227
ECD227
MCD227
PCD227
ECD230
ECS230
MCS230
PCS230
MCD230
PCD230
EO230
300
300
307
307
307
307
307
307
347
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
305
305
305
310
310
310
325
325
325
325
328
328
378
$30
$30
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$35
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$38
185
fours doubles
simples autonettoyants
30
30
27
27
27
27
27
27
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
27
27
27
27
27
27
30
30
30
30
30
30
30
ovens
ovens––double
single self-cleaning
Double ovens – self-cleaning upper and lower
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
100
100
100
88
88
96
96
90
87
71
71
71
64
71
85
85
85
111
111
111
98
96
98
93
105
93
93
87
87
98
107
107
99
99
99
113
64
71
64
71
c
c
c
c
c
c
c
c
–
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Dacor
MOH230
378
Dacor
MOV230
378
Dacor
PO230
378
Electrolux E30EW8CEP* 287
Electrolux E30EW8CES* 287
Electrolux E30EW8CGP* 292
Electrolux E30EW8CGS* 292
Frigidaire CPEB30T9*
247
Ikea
IBD550PR
348
Jenn-Air
JJW8230+*# 300
Jenn-Air
JJW8430+*# 300
Jenn-Air
JJW9230+*# 300
Jenn-Air
JJW9427+*# 300
Jenn-Air
JJW9430+*# 300
Jenn-Air
JJW8627+*# 370
Jenn-Air
JJW9627+*# 370
Jenn-Air
JJW9827+*# 370
Jenn-Air
JJW8630+*# 400
Jenn-Air
JJW9630+*# 400
Jenn-Air
JJW9830+*# 400
Kenmore
C970-41923 239
Kenmore
C970-4371* 239
Kenmore E. C970-4193* 239
Kenmore M. EW30EW6CG***239
KitchenAid KEBU208
344
KitchenAid KEBS278S
355
KitchenAid KEBS277S
364
KitchenAid KEBC277K
370
KitchenAid KEBC278K
370
KitchenAid KEBK276S
375
KitchenAid KEBS208S
380
KitchenAid KEBS207S
385
KitchenAid KEBC208K
390
KitchenAid KEBV208M
390
KitchenAid KEBC207K
391
KitchenAid KEBK206S
399
Maytag
MEW5627+*# 300
Maytag
MEW5630+*# 300
Maytag
MEW6627+*# 300
Maytag
MEW6630+*# 300
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Convection
À convection
100
100
100
88
88
96
96
90
81
71
71
71
64
71
85
85
85
111
111
111
98
96
98
93
105
93
93
87
87
98
107
107
99
99
99
113
64
71
64
71
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
ovens – double
self-cleaning
fours doubles
186
30
30
30
30
30
30
30
30
27
30
30
30
27
30
27
27
27
30
30
30
30
30
30
30
30
27
27
27
27
27
30
30
30
30
30
30
27
30
27
30
$38
$38
$38
$29
$29
$29
$29
$25
$35
$30
$30
$30
$30
$30
$37
$37
$37
$40
$40
$40
$24
$24
$24
$24
$34
$36
$36
$37
$37
$38
$38
$39
$39
$39
$39
$40
$30
$30
$30
$30
–
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
annuelle (kWh)
c
c
c
Model Number
Numéro de modèle
90
90
109
95
95
95
95
112
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
87
87
87
77
77
87
99
Brand
Marque
Convection
À convection
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
Miele
Miele
Siemens
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
H4890BP2
H4892BP2
HB30D51UC
ME272ES
MED272EB
MED272ES
MED272EW
DM302ES
M302ES
ME302EB
ME302EP
ME302ES
ME302EW
MED302EB
MED302ES
MED302EW
PO302
POD302
PODC302
GBD307PD
GBD307PR
RBD307PV
RBD277PV
GBD277PR
GBD277PV
GBD307PV
379
379
347
307
307
307
307
333
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
388
325
325
325
326
328
370
391
$38
$38
$35
$31
$31
$31
$31
$33
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$33
$33
$33
$33
$33
$37
$39
187
fours doubles
90
90
109
95
95
95
95
112
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
81
81
81
71
71
87
99
ovens
ovens––double
30
30
30
27
27
27
27
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
27
27
27
30
foursfours
doubles
simples
non autonettoyants
27
30
27
30
77
87
77
87
77
87
77
87
188
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
RBD275PR
RBD305PR
RBD275PV
RBD305PV
Fours doubles autonettoyant en haut et
non autonettoyant en bas
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Convection
À convection
Convection
À convection
Nominal Width (in.)
ovens – double
non-self-cleaning
Double ovens – self-cleaning upper and
non-self-cleaning lower
334
343
334
343
$33
$34
$33
$34
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Brand
Marque
Type of Cooktop
Width (in.)
Largeur (po)
AEZ8581+*#
AEZ8590+*#
NEM3664UC
NEM3064UC
NEM7552UC
NEM9552UC
NET5654UC
NET7552UC
NEM7462UC
NEM9462UC
NET5054UC
NET7452UC
NEM9422UC
NEM7422UC
NEM9522UC
NEM7522UC
NET9652UC
NET8654UC
NET8054UC
ETT304
ETT365
CERB365
CER304
CCTE12KBB
CCTE12KSS
CCTE12KWW
CCTEV12KBB
CCTEV12KSS
CCTEV12KWW
E36EC75E*
EHP340X
235
235
226
227
227
227
227
227
228
228
228
228
230
231
231
232
233
234
241
226
226
227
235
225
225
225
229
229
229
226
228
$24
$24
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$24
$23
$23
$23
$24
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
Cooktops
Surfaces de cuisson
Amana
Amana
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Dacor
Dacor
Dacor
Dacor
DeLonghi
DeLonghi
DeLonghi
DeLonghi
DeLonghi
DeLonghi
Electrolux
Electrolux
189
surfaces de cuisson
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
CT
CT
CT
CT
CT
ST
ST
cooktops
23
23
36
30
30
36
36
30
30
36
30
30
36
30
36
30
36
36
30
30
36
36
30
12
12
12
12
12
12
36
11
Width (in.)
Largeur (po)
Type of Cooktop
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
cooktops
surfaces de cuisson
190
36
30
36
36
30
36
30
12
30
30
36
30
30
36
30
27
36
36
30
22
22
22
30
30
30
30
36
19
30
36
30
36
30
30
46
30
36
30
30
30
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
CT
ST
ST
ST
ST
CT
CT
MT
ST
ST
ST
ST
MT
MT
MT
ST
ST
ST
CT
ST
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Fisher & Paykel
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Gaggenau
Gaggenau
Gaggenau
Gaggenau
GE
GE
GE
GE
GE
GE
Ikea
Ikea
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Kenmore
Kenmore
E36EC75H*
E30EC65E*
E36EC65E*
E36EC70F*
E30EC70F*
EW36EC55G*
EW30EC55G*
CE122LX*
FEC30C4*
GLEC30S8*
GLEC36S8*
FEC30S6*
PLEC30S9*
PLEC36S9*
FEC30S7*
CE273612
CE490612
CE491612
CE481612
JP202
JP201
JP256
JCP346*****
PCP912*****
PCP932*****
ICR410RB01
ICR416RB01
CVEX4100*
JEC0530*+#
JEC0536*+#
JEC9530*+#
JEC9536*+#
JED8130*+#
JED8230*+#
JED8345*+#
JEC8430*+#
JEC8536*+#
JED8430*+#
C970-4003*
C970-4042*
229
233
239
242
245
245
247
225
216
224
224
228
230
231
232
225
234
238
240
224
244
244
248
248
248
228
228
235
235
235
235
235
235
235
235
246
246
246
218
224
$23
$23
$24
$24
$25
$25
$25
$23
$22
$22
$22
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$24
$24
$22
$24
$24
$25
$25
$25
$23
$23
$24
$24
$24
$24
$24
$24
$24
$24
$25
$25
$25
$22
$22
Width (in.)
Largeur (po)
Type of Cooktop
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore Pro.
Kenmore Pro.
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
Maytag
Maytag
Maytag
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
C970-4047*
4408
C970-4040*
C970-4053*
C970-4330*
4409
C970-4041*
C970-40535*
C970-4305*
C970-4304*
KECC056R
KECC506R
KECC507R
KECC508R
KECD806R
KECC566R
KECC567R
KECC568R
KECV568R
KECD866R
MEC4430*#
MEC5430*+#
MEC5536*+#
KM421
KM452
KM443
CS1112
KM5656
KM400
KM424
KM451
KM5676
KM427
CS1122
233
234
236
236
236
237
240
250
235
236
225
229
229
229
229
230
230
230
230
231
235
246
246
227
227
231
232
232
233
234
236
237
239
243
$23
$23
$24
$24
$24
$24
$24
$25
$24
$24
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$24
$25
$25
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$24
$24
$24
$24
191
surfaces de cuisson
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
cooktops
30
30
30
30
36
36
36
30
36
30
15
30
30
30
30
36
36
36
36
36
30
30
36
24
42
30
11
30
11
30
37
36
36
15
Width (in.)
Largeur (po)
Type of Cooktop
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
cooktops
surfaces de cuisson
192
30
36
30
30
36
36
36
36
36
30
30
36
36
36
36
30
30
30
45
36
30
30
30
30
36
36
30
36
20
30
36
36
30
30
30
20
30
30
36
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
ST
ST
ST
ST
ST
ST
CT
CT
CT
CT
Siemens
Siemens
Smeg
Smeg
Smeg
Smeg
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Thermador
Viking
Viking
Viking
Viking
Viking
Viking
Viking
Viking
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
ET7752UC
ET9752UC
S2772TCU
S2773CXU
S2951CXU
S2951TCU
CEM365FS
CES365FS
CES366FS
CEM304FS
CET304FS
CEF365CS
CEM365CB
CET365ZB
CET366FS
CES304FS
CEF304CS
CEM304CB
DECU155-6B
VECU166-6B
DECU105-4B
VECU106-4B
DERT301-4B
VERT301-4B
DECU165-5B
DERT361-5B
GJC3034R
GJC3634R
RCS2002R
GJC3054R
GJC3654R
GJC3655R
GJD3044R
RCC3024R
GJC3055R
RCS2012R
RCS3004R
RCS3014R
RCS3614R
227
233
242
242
242
242
225
225
226
227
230
231
231
231
234
237
240
244
240
240
241
241
242
242
248
252
224
224
225
227
227
227
227
227
234
237
237
238
238
$23
$23
$24
$24
$24
$24
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$24
$24
$24
$24
$24
$24
$24
$24
$24
$25
$25
$22
$22
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$24
$24
$24
$24
Dishwashers
dishwashers (in kWh/year)
Standard
1984
1990
1997
2008
1213
1026
649
319
–
–
–
308
The EnerGuide rating for dishwashers is based on 215 loads a year,
or an average of 4 loads per week. The energy performance rating
takes into account
t
UIFBNPVOUPGFOFSHZVTFECZUIFXBUFSIFBUFSGPSBO
average cycle
t
UIFBNPVOUPGFMFDUSJDJUZUIFEJTIXBTIFSVTFTJOTUBOECZ
mode or while the appliance is idle
Soil-sensing dishwashers are also tested for the average energy
used for light, medium and heavily soiled loads.
ENERGY STAR qualified dishwashers
The most energy-efficient dishwashers are ENERGY STAR qualified.
They are indicated by a star ( ) in the right-hand column of this
directory’s listing.
ENERGY STAR qualified dishwashers use 20 to 50 percent less
energy and 35 to 50 percent less water than standard models.
To qualify for the ENERGY STAR mark, dishwashers must achieve
energy efficiency levels that are at least 41 percent higher than
Canada’s minimum regulated standard.
dishwashers
ENERGY STAR qualified models use about 70 percent less energy
than those built in 1990; therefore, replacing an old one can save
a lot of water and energy.
193
Until August 10, 2009, the minimum ENERGY STAR energy
factor (EF), or cycles per kilowatt hour, specification for standard
dishwashers is 0.65. The minimum EF for compact dishwashers
is 0.88.
dishwashers
On August 11, 2009, ENERGY STAR qualified standard dishwashers
will be required to meet a maximum total annual energy
consumption (TAEC) of 324 kWh/year and a maximum water
factor (WF) of 21.96 L/cycle (5.8 gal./cycle). Compact dishwashers
will require a maximum TAEC of 234 kWh/year and a maximum
WF of 15.14 L/cycle (4.0 gal./cycle). TAEC takes into consideration
the annual energy use and stand-by energy.
Many ENERGY STAR dishwashers use “smart” sensors that match
the wash cycle and the amount of water to each load. They may
also have an internal heater to boost the temperature of
incoming water.
Dishwasher types
The EnerGuide label classifies dishwashers as
194
t
#VJMUJODPNQBDU
t
#VJMUJOTUBOEBSE
t
1PSUBCMFDPNQBDU
t
1PSUBCMFTUBOEBSE
Built-in dishwashers are connected permanently to water and
electrical supplies.
Portable dishwashers are not connected permanently to water
and electrical supplies and can be moved.
The terms “standard” and “compact” refer to capacity:
t
5IFDBQBDJUZPGBstandard dishwasher is equal to or greater
than eight place settings and six serving pieces.
t
5IFDBQBDJUZPGBcompact dishwasher is less than eight
place settings and six serving pieces.
This directory lists dishwashers as
t
#VJMUJODPNQBDUBOETUBOEBSE
t
1PSUBCMFDPNQBDUBOETUBOEBSE
t
$PNQBDU#VJMUJO
Buying a dishwasher
.BUDITJ[FUPZPVSUZQJDBMVTF$PNQBSFTUBOEBSEDPNQBDU
BOEMBSHFSNPEFMTUPNJOJNJ[FVOEFSPSPWFSVTF
t
-PPLGPSiFOFSHZTBWFSwiMJHIUwBOEiTIPSUXBTIwDZDMFT
More efficient cycles use less water and save energy.
A no-heat drying option has also become common.
t
4PNFNPEFMTIBWFTFOTPSTUIBUNFBTVSFUIFEJSUPOEJTIFT
and determine how much water is called for. There is no
wasted water, no wasted energy.
t
3FBEUIFPXOFSTNBOVBM*UIBTIFMQGVMIJOUTBCPVU
operating the dishwasher at optimum efficiency.
t
3FHVMBSMZDMFBOUIFmMUFS
t
3VOUIFEJTIXBTIFSPOMZXIFOJUJTGVMMBOEVTFUIFTFUUJOH
that offers the best wash in the least amount of time. Check
the manual to determine the most appropriate settings.
t
4FMFDUUIFOPIFBUESZJOHDZDMFBMTPDBMMFEiBJSESZw
t
%POPUSJOTFEJTIFTCFGPSFQVUUJOHUIFNJOUPUIFEJTIXBTIFS
Rinsing, especially in hot water, wastes energy. Just scrape off
the excess food and let the dishwasher do the job you bought
it to do.
dishwashers
t
195
Lave-vaisselle
lave-vaisselle neufs (en kWh/an)
Ordinaires
Homologués ENERGY STAR®
1984
1990
1997
2008
1 213
1 026
649
319
–
–
–
308
Les modèles homologués ENERGY STAR consomment environ
70 p. 100 moins d’énergie que les appareils fabriqués en 1990;
le remplacement d’un ancien modèle peut donc faire économiser
beaucoup d’eau et d’énergie.
La cote ÉnerGuide pour les lave-vaisselle est basée sur 215
brassées par an, soit une moyenne de 4 brassées par semaine. La
cote de rendement énergétique tient compte des points suivants :
lave-vaisselle
196
t
MBRVBOUJUÏEÏOFSHJFDPOTPNNÏFQBSMFEJTQPTJUJGEF
chauffage de l’eau pour une brassée moyenne;
t
MBRVBOUJUÏEÏMFDUSJDJUÏRVFMFMBWFWBJTTFMMFDPOTPNNFFO
mode veille ou lorsqu’il est au repos.
Les lave-vaisselle à capteur de degré de saleté sont également mis
à l’essai pour déterminer l’énergie moyenne consommée pour des
charges de vaisselle très sale, moyennement sale et légèrement sale.
Lave-vaisselle homologués ENERGY STAR
Les lave-vaisselle les plus éconergétiques sont les appareils
IPNPMPHVÏT&/&3(:45"3*MTTPOUEÏTJHOÏTQBSVOFÏUPJMF )
dans la colonne de droite de la liste.
Les lave-vaisselle homologués ENERGY STAR consomment de
20 à 50 p. 100 moins d’énergie et de 35 à 50 p. 100 moins d’eau
RVFMFTNPEÒMFTPSEJOBJSFT1PVSÐUSFBENJTTJCMFTBVTZNCPMF
ENERGY STAR, les lave-vaisselle doivent afficher un niveau de
rendement énergétique d’au moins 41 p. 100 supérieur à la
norme minimale canadienne sur le rendement énergétique.
Jusqu’au 10 août 2009, le facteur énergétique (FE – cycles par
kWh) minimal inclus dans la spécification ENERGY STAR des
MBWFWBJTTFMMFFTUEF1PVSMFTMBWFWBJTTFMMFDPNQBDUTMF'&
minimal est de 0,88.
Le 11 août 2009, les lave-vaisselle ordinaires homologués
ENERGY STAR devront respecter une norme de consommation
d’énergie annuelle totale (CEAT) maximale de 324 kWh/an et
présenter un facteur maximal de consommation d’eau (FMCE) de
21,96 L/cycle (5,8 gal/cycle). Les lave-vaisselle compacts devront
respecter une norme de CEAT de 234 kWh/an et présenter un
FMCE de 15,14 L/cycle (4,0 gal/cycle). La CEAT tient compte de la
consommation d’énergie annuelle en mode fonctionnement et de
la consommation d’énergie annuelle en mode veille.
%FOPNCSFVYMBWFWBJTTFMMF&/&3(:45"3VUJMJTFOUEFTDBQUFVST
« intelligents » afin d’adapter le cycle de lavage et la quantité
EFBVËDIBRVFDIBSHFEFWBJTTFMMF*MTQFVWFOUÏHBMFNFOU
ÐUSFEPUÏTEVOÏMÏNFOUDIBVGGBOUJOUFSOFQPVSBVHNFOUFSMB
température de l’eau entrante.
Types de lave-vaisselle
L’étiquette ÉnerGuide classifie les lave-vaisselle comme suit :
t
FODBTUSÏTDPNQBDUT
t
FODBTUSÏTPSEJOBJSFT
t
NPCJMFTDPNQBDUT
t
NPCJMFTPSEJOBJSFT
Les lave-vaisselle mobiles ne sont pas branchés en permanence
BVSÏTFBVEBMJNFOUBUJPOFOFBVFUFOÏMFDUSJDJUÏFUQFVWFOUÐUSF
déplacés.
Les termes « ordinaire » et « compact », qui font référence à la
capacité de l’appareil, sont utilisés comme suit :
t
-BDBQBDJUÏEVOMBWFWBJTTFMMFordinaire est égale ou
supérieure à huit couverts et six plats de service.
t
-BDBQBDJUÏEVOMBWFWBJTTFMMFcompact est inférieure à huit
couverts et six plats de service.
Le répertoire désigne les lave-vaisselle comme suit :
lave-vaisselle
Les lave-vaisselle encastrés sont branchés en permanence au
réseau d’alimentation en eau et en électricité.
197
t
FODBTUSÏTDPNQBDUTFUPSEJOBJSFT
t
NPCJMFTDPNQBDUTFUPSEJOBJSFT
t
FODBTUSÏTDPNQBDUT
Achat d’un lave-vaisselle
t
$IPJTJTTF[MFTEJNFOTJPOTEFMBQQBSFJMFOGPODUJPOEFMVTBHF
IBCJUVFMRVFWPVTFOGFSF[$PNQBSF[MFTNPEÒMFTPSEJOBJSFT
et compacts et les modèles plus gros afin d’assurer une
utilisation conforme à leur capacité.
t
3FDIFSDIF[MFTDZDMFTj²DPOPNJFEÏOFSHJFxj-ÏHFSxFU
« Lavage court ». L’option de séchage à froid est également
devenue courante.
t
$FSUBJOTNPEÒMFTTPOUÏRVJQÏTEFDBQUFVSTRVJEÏUFSNJOFOU
le degré de saleté de la vaisselle et la quantité d’eau requise
selon le cas. Ainsi n’y a-t-il aucun gaspillage d’eau ni
d’énergie.
lave-vaisselle
198
t
-JTF[MFNBOVFMEVUJMJTBUJPO7PVTZUSPVWFSF[EFOPNCSFVY
conseils utiles pour obtenir un rendement optimal de votre
lave-vaisselle.
t
/FUUPZF[SÏHVMJÒSFNFOUMFmMUSF
t
.FUUF[WPUSFMBWFWBJTTFMMFFONBSDIFTFVMFNFOUMPSTRVJMFTU
QMFJOFUTFSWF[WPVTEFTSÏHMBHFTRVJQFSNFUUFOUEFYÏDVUFS
MFNFJMMFVSMBWBHFTFMPOMFDZDMFMFQMVTDPVSU$POTVMUF[MF
manuel pour déterminer les réglages les plus appropriés.
t
4ÏMFDUJPOOF[MFDZDMFEFTÏDIBHFTBOTDIBMFVSÏHBMFNFOU
appelé « séchage à l’air »).
t
/FSJODF[QBTMBWBJTTFMMFBWBOUEFMBQMBDFSEBOTMFMBWF
WBJTTFMMF-FSJOÎBHFTQÏDJBMFNFOUËMFBVDIBVEFHBTQJMMF
MÏOFSHJF&OMFWF[TFVMFNFOUMFTSFTUFTEFOPVSSJUVSFFUMBJTTF[
votre lave-vaisselle se charger du travail pour lequel vous
MBWF[BDIFUÏ
Listing of Dishwasher Distributors by Brand
Name / Liste des distributeurs de
lave-vaisselle par marque de commerce
AGA
Amana
"SJTUPO Asko
#FBVNBSL
#MPNCFSH
#PTDI Crosley
%BOCZ %BOCZ%FTJHO
%BOCZ4JMIPVFUUF &MFDUSPMVY
&MFDUSPMVY*DPO
Estate
&VSP%FTJHO
Fagor
'JTIFS1BZLFM
'SJHJEBJSF
'VMHPS (BHHFOBV
(FOFSBM&MFDUSJD(&
GE Monogram
(&1SPmMF
Haier
Heartland
)PNF%FQPU
)PUQPJOU *LFB
*OHMJT
Jenn-Air
,FONPSF KitchenAid
,VFQQFSTCVTDI
-(
Magic Chef
AGA Heartland Appliances
Maytag Co.
*OEFTJU$PNQBOZ41"
Asko Cylinda
5IF#BZ-B#BJF
"SÎFMJL
#4))PNF"QQMJBODFT
%BOCZ1SPEVDUT-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
"SÎFMJL
Fagor Electro.
*OOPWBUJWF"QQMJBODFT%JTUSJCVUJPO
2JOHEBP)BJFS%JTIXBTIFS$P-UE
#4))PNF"QQMJBODFT
GE Appliances
(&"QQMJBODFT
Haier America Trading Corp.
Fagor Electro.
$BNDP*OD
Maytag Co.
4FBST$BOBEB*OD
#4))PNF"QQMJBODFT
-(&MFDUSPOJDT*OD
Maytag Co.
199
lave-vaisselle
Distributor /
Distributeur
dishwashers
Brand Name /
Marque de commerce
dishwashers
lave-vaisselle
200
Maytag
.JEFB Miele
.PGGBU .POPHSBN
1PSUFS$IBSMFT
1SPmMF Roper
Samsung
4NFH 4IBSQ 4JFNFOT 4VNNJU1SP
5IFSNBEPS
6MUSBMJOF 7JLJOH 7JOUBHF Whirlpool
Maytag Co.
.JEFB%JTIXBTIFST.GH$P-UE
Miele Canada Ltd.
$BNDP*OD
.JEFB%JTIXBTIFS.GH$P-UE
"SÎFMJL
.JEFB%JTIXBTIFS.GH$P-UE
#POGFSSBSP
#4))PNF"QQMJBODFT
#4))PNF"QQMJBODFT
"SÎFMJL
#4))PNF"QQMJBODFT
7JLJOH3BOHF$PSQPSBUJPO
"TLP$ZMJOEB
"SÎFMJL
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Hot Water Consumption (L)
Consommation d’eau chaude (L)
334
334
334
334
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
301
278
278
259
259
259
259
259
257
257
252
252
$33
$33
$33
$33
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$28
$28
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$25
$25
Built-in Dishwashers
Lave-vaisselle encastrés
ADW-24***
ADB1500
ADB2500
ADB3500
L63B
L63S
L63W
LI640B
LI640I
LI640S
LI640W
LI670B
LI670S
LI670W
LI670X
LI700I
LI700S
LI700X
LL64B
LL64S
LL64W
LL65B
LL65S
LL65W
D3112
D3232
D5122
D5132
D5233
D5233DUO
D5883DUO
D5152
D5253
D5110
D5220
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
201
lave-vaisselle encastrés
AGA
Amana
Amana
Amana
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Ariston
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
dishwashers – built-in
15.8
15.4
15.4
15.4
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
13.8
14.2
14.2
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
15.0
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
202
14.2
13.3
15.5
14.2
13.4
12.6
12.6
12.6
12.6
15.0
25.7
25.7
23.0
22.7
22.5
19.3
18.2
18.2
18.2
18.2
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
D3122
D3232
D3331
D3731
D3152
D3251
D3252
D3531
D3532
D5893
42481
42561
4050*
4070***
40481
4071*2*
DWT37200NBL00
DWT37210NBL00
DWT37220NBL00
DWT37240NBL00
DW14110NBL00
DW14120NBL00
DW14140NBL00
DW15110NBL00
DW15111NBL00
DW15120NBL00
DW15121NBL00
DW15140NBL00
DW15141NBL00
DW34100NBL00
DW34110NBL00
DW34120NBL00
DW34140NBL00
DW35100NBL00
DW35110NBL00
DW35120NBL00
DW35140NBL00
DW36100NBL00
247
247
247
247
242
242
242
194
194
187
363
363
360
343
340
324
324
324
324
324
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
$25
$25
$25
$25
$24
$24
$24
$19
$19
$19
$36
$36
$36
$34
$34
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
DW36101NBL00
DW36110NBL00
DW36111NBL00
DW36120NBL00
DW36121NBL00
DW36140NBL00
DW36141NBL00
DWT14210NBL00
DWT14220NBL00
DWT14240NBL00
DWT14410ULTRA
DWT14420ULTRA
DWT14440ULTRA
DWT15210NBL00
DWT15211NBL00
DWT15220NBL00
DWT15221NBL00
DWT15240NBL00
DWT15241NBL00
DWT34200NBL00
DWT34210NBL00
DWT34220NBL00
DWT34240NBL00
DWT34400ULTRA
DWT34410ULTRA
DWT34420ULTRA
DWT34440ULTRA
DWT35200NBL00
DWT35210NBL00
DWT35220NBL00
DWT35240NBL00
DWT36200NBL00
DWT36201NBL00
DWT36210NBL00
DWT36211NBL00
DWT36220NBL00
DWT36221NBL00
DWT36240NBL00
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
322
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
203
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
Blomberg
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
204
19.8
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
10.9
11.8
10.9
10.9
10.9
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.0
9.8
9.8
9.8
9.8
10.8
Blomberg
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
DWT36241NBL00
SHE42L12
SHE42L15
SHE42L16
SHE43F02UC
SHE43F05UC
SHE43F06UC
SHE45C02
SHE45C05
SHE53L02UC
SHE53L05UC
SHE53L06UC
SHX36L15
SHX43C02
SHX43C05
SHX43C06
SHX46L15
SRV53C03
SHE55C02UC
SHE55C05UC
SHE55C06UC
SHE4AM02UC
SHE4AM05UC
SHE4AM06UC
SHE4AM12UC
SHE4AM15UC
SHE4AM16UC
SHE5AM02UC
SHE5AM05UC
SHE5AM06UC
SHX3AM02UC
SHX3AM05UC
SHX3AM06UC
SGV45E03UC
SHE58C02
SHE58C05
SHE58C06
SHE33M02UC
322
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
315
307
307
307
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
290
290
290
290
259
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$31
$31
$31
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$29
$29
$29
$29
$26
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
SHE33M05UC
SHE33M06UC
SHE43M02UC
SHE43M05UC
SHE43M06UC
SHE45M02UC
SHE45M05UC
SHE45M06UC
SHE55M02UC
SHE55M05UC
SHE55M06UC
SHE55M12UC
SHE55M15UC
SHE55M16UC
SHV45M03UC
SHX33M02UC
SHX33M05UC
SHX33M06UC
SHX43M02UC
SHX43M05UC
SHX43M06UC
SHX45M01UC
SHX45M02UC
SHX45M05UC
SHX45M06UC
SHX55M02UC
SHX55M05UC
SHX55M06UC
SHE68M02UC
SHE68M05UC
SHE68M06UC
SHV68M03UC
SHX68M02UC
SHX68M05UC
SHX68M06UC
SHX68M09UC
SHE98M05UC
SHV98M03UC
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
259
234
234
234
234
234
234
234
234
190
190
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$23
$19
$19
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
205
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
10.8
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
8.4
7.8
7.8
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
206
7.8
7.8
22.9
22.9
18.5
18.5
15.5
20.0
15.0
20.0
20.0
18.5
18.5
15.0
16.1
21.8
16.4
16.4
16.4
16.4
16.4
19.7
19.7
22.4
22.9
17.8
17.8
15.4
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
13.5
13.5
13.5
Bosch
Bosch
Crosley
Crosley
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby Sil.
Danby Sil.
Danby Sil.
Danby Sil.
Danby Sil.
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux
Electrolux Icon
Estate
Estate
Estate
Estate
Estate
EuroDesign
EuroDesign
EuroDesign
EuroDesign
EuroDesign
EuroDesign
EuroDesign
Fagor
Fagor
Fagor
SHX98M05UC
SHX98M09UC
CUD4000T**
CUD6710T**
DDW2405
DDW2406
DDW1806B
DDW2402
DDW1802W
DDW2405W
DDW2406BLS
DDW2405
DDW2406
DDW1806BSL
EDW5505
FDB2410H***
EDW7505***
EIDW6105***
EIDW6305***
EIDW6405***
EWDW6505***
MDW24S
EDW5500DSS0
TUD4700S**
TUD8700S**
TUD6710S**
TUD6750S**
TUD8750S*2
EDDW4BL
EDDW4SS
EDDW4WH
EDDW61IT
EDDW6BL
EDDW6SS
EDDW6WH
LFA-013IX
LFA-013SS
LFA-019IX
190
190
371
366
339
339
310
290
280
350
350
339
339
280
357
325
324
324
324
324
324
312
314
371
370
366
366
330
322
322
322
322
322
322
322
326
326
326
$19
$19
$37
$37
$34
$34
$31
$29
$28
$35
$35
$34
$34
$28
$36
$33
$32
$32
$32
$32
$32
$31
$31
$37
$37
$37
$37
$33
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$33
$33
$33
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
LFA-019SS
LFA-073IT
LFA-073SS
LFA-65IT
LFA-65ITX
LFA-65SS
DD224
DD224P5
DD605
FDB130****
TDB210
WDB11NR
PLD4460
EDW5505***
1513****
FDBB240
CDB500****
FDB510CF
FDB510LC
FDB1450****
FDB1500LF**
FDB1502RG**
FDB1980****
FDB2830***
FDBB2040F**
GLD2250RD**
1411****
FDB700BF**
1524****
1624****
FDB1050RE**
FDBB2455FB**
FDBB2865FC**
GLD2445RF**
PLD2855RF**
MDW24S
FDB4050****
FDB4315****
326
326
326
326
326
326
357
308
308
433
433
433
357
352
347
347
337
337
337
329
329
329
329
329
329
329
328
328
327
327
327
315
315
315
315
312
309
309
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$36
$31
$31
$43
$43
$43
$36
$35
$35
$35
$34
$34
$34
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$32
$32
$32
$32
$31
$31
$31
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
207
Fagor
Fagor
Fagor
Fagor
Fagor
Fagor
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
13.5
20.3
19.4
19.4
29.3
29.3
29.3
16.1
16.1
23.8
23.8
23.4
23.4
23.4
21.8
21.8
22.0
22.0
20.0
21.8
21.8
23.0
23.0
22.0
22.0
22.0
17.5
17.5
17.5
17.5
20.0
14.7
14.7
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
208
14.7
14.7
14.7
14.7
14.7
14.7
19.0
21.9
15.1
15.1
15.1
15.1
15.1
15.1
9.8
9.8
9.4
9.4
9.4
23.0
26.9
26.9
26.9
26.9
25.7
27.3
27.3
27.3
27.3
27.3
27.3
27.3
27.3
27.3
27.3
25.7
25.7
25.7
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Fulgor
Fulgor
Fulgor
Fulgor
Fulgor
Fulgor
Fulgor
Gaggenau
Gaggenau
Gaggenau
Gaggenau
Gaggenau
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
FDBB4365***
GLD4050****
GLD4355****
PLD4050****
PLD4375****
PLD4555****
FMB330****
DD524P1
DW324K1
DW524L1
DW524M1
DW724M1
IUD9500V
IUD9750V
DF241760
DF251760
DF290760
DF291760
DI291730
GSD6109L**
GSC3200JBB
GSC3200JWW
GSD3200JBB
GSD3200JWW
GHDD511L**
GSD5211JBB
GSD5211JSB
GSD5211JWW
GSD5411JBB
GSD5411JSB
GSD5411JWW
GSD5511JBB
GSD5511JWW
GSD5511LBB
GSD5511LWW
GSC3400J**
GSC3408KWW
GSC3508KCC
309
309
309
309
309
309
300
339
313
313
313
313
313
313
290
290
290
290
290
378
374
374
374
374
373
373
373
373
373
373
373
373
373
373
373
363
363
363
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$30
$34
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$29
$29
$29
$29
$29
$38
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$37
$36
$36
$36
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
GSC3508KWW
GSC3528KWW
PDW8200J##**
PDW8211JBB
PDW8211JWW
PDW8280J##**
PDW8400J##**
PDW8480J##**
PDW8500J##**
PDW8510JBB
PDW8510JWW
PDW8600J##**
PDW8612JBB
PDW8612JSS
PDW8612JWW
PDW8612KSS
PDW8680J##**
GSD6109K**
GSD6139K**
GSD6210K**
GSD6230K**
GSD6260K**
GSD6610K**
PDW7712K**
PDW8700J##**
PDW8800J##**
PDW9200J##**
PDW9280J##SS
PDW9700J##**
PDW9800J##**
PDW9880J##
GSD3800***
G*LD5**N**
GED5811L**
GHD4309L**
GHD5711L**
GLD4209L**
GLD5611L**
363
363
362
362
362
362
362
362
362
362
362
362
362
362
362
362
362
360
360
360
360
360
360
360
358
358
358
358
358
358
358
350
343
343
343
343
343
343
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$36
$35
$34
$34
$34
$34
$34
$34
209
Y
Y
Y
Y
Y
Y
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
25.7
22.1
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
23.0
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
26.7
25.0
22.7
22.7
22.7
22.7
22.7
22.7
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
210
22.7
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.0
22.0
22.8
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
18.7
22.5
22.5
19.3
19.3
19.3
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
VLD4209L**
GHDD306L**
GHDD396L**
GSD3408KBB
GSD3408KSB
GSD3408KWW
GSD3606KWW
VSD2304JBB
VSD2304JWW
VSD2304L**
VSD3706JBB
VSD3706JSB
VSD3706JWW
VSD3708KBB
VSD3708KSB
VSD3708KWW
GCD4800*
GCD4800***
GSM2***N**
GFSD234P**
GFSD551P**
GHSD307P**
GHSD511P**
GLSD421P**
GNSD541P**
GSD2000P**
GSD2204P**
GSD3205P**
GSD3207P**
GSD5211P**
VSD2304P**
VSD3707P**
CDW9***N**
GSD3800*
GSD3800***
G*LD6**N2*
GHD6***N2*
GHD63**L2*
343
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
340
334
334
332
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
327
325
325
324
324
324
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$32
$32
$32
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
GLD6***N2*
GLD62**L2*
GLD66**L2*
GLD8***N**
GSD6260N**
GSD6520N**
PDW7712N**
GSC1807*
GSD1807***
GLD8110P**
GLD8212P**
GLD8312P**
GLD9312P**
GHDD306N**
GSD3206N**
GSE3306NWW
VSD2304N**
CDW9***N2*
G*LD6**N**
ZBD07**N2*
ZBD6***P**
ZBD68**N2*
ZBD7***P1*
PDW7***N2*
PDW7***P**
PDW82**N2*
PDW84**N2*
PDW86**N2*
PDWF2**P**
PDW89**N2*
PDW9***N2*
PDWF4**P**
PDWF5**P**
PDWT***P0*
PDWT***P1*
PDWF7**P**
HDB24EA
ESD201
324
324
324
324
320
320
320
290
290
280
280
280
280
276
276
276
276
320
334
324
324
324
317
324
324
324
324
324
324
320
320
320
320
320
317
315
472
334
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$29
$29
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$28
$32
$33
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$47
$33
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
211
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE Evolution
GE Monogram
GE Monogram
GE Monogram
GE Monogram
GE Profile
GE Profile
GE Profile
GE Profile
GE Profile
GE Profile
GE Profile
GE Profile
GE Profile
GE Profile
GE Profile
GE Profile
GE Profile
Haier
Haier
19.3
19.3
19.3
19.3
22.0
22.0
17.8
21.0
21.0
19.0
19.0
19.0
19.0
17.8
17.8
17.8
17.8
19.4
20.1
19.3
19.3
19.3
20.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.3
19.4
19.4
19.4
19.4
19.4
20.3
20.3
21.0
15.0
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
212
15.0
15.0
15.0
10.0
10.0
10.0
25.0
25.0
25.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
15.8
15.8
13.5
13.5
26.7
30.0
27.3
22.5
22.5
22.5
17.8
17.8
15.4
15.1
15.1
16.5
16.5
18.2
15.4
16.5
16.5
15.6
15.6
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Heartland
Heartland
Heartland
Heartland
Home Depot
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Hotpoint
Ikea
Ikea
Ikea
Ikea
Ikea
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Jenn-Air
Jenn-Air
ESD202
ESD210
ESD211
HDP18PA
HDB18EB
HDB18EBS
ESD300
ESD301
ESD302
ESD310
ESD311
ESD312
ESD400
ESD401
ESD402
HCDWI-****
HLDWI-****
LFA-019SS
LFA-073IT
GSD2304K**
HRD2100JWW
HSD5011KMB
HSD2504JWW
HSD2504KMB
HSD5011P**
HRD2100N**
HSD2504N**
IUD8000R*8
IUD9500V
IUD9750V
IUD4000R**
IUD6000R**
ISU584**
ISU98662
IPC2505*
IPU2536*
JDB1095
JDB1105
334
334
334
290
275
275
249
249
249
249
249
249
249
249
249
334
334
326
326
340
420
373
340
340
330
276
276
330
313
313
306
306
365
330
316
306
337
337
$33
$33
$33
$29
$28
$28
$25
$25
$25
$25
$25
$25
$25
$25
$25
$33
$33
$33
$33
$34
$42
$37
$34
$34
$33
$28
$28
$33
$31
$31
$31
$31
$37
$33
$32
$31
$34
$34
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
JDB1255
JDB1275
JDB1080
JDB2150
JDB4000
14012
14013
14014
14019
14183
14184
1770*K***
1349*K***
1359*K***
1369*K***
15142
15149
16142
16149
1333
1334
1355*K***
1356*K***
587.1510****
587.1610****
587.17243***
1311*K***
1323*K***
1341*K***
1343*K***
1322*K601
1357*K***
1358*K***
1371*K601
1372*K601
1373*K601
1374*K601
1381*K601
337
337
334
334
334
432
432
432
432
374
374
371
363
363
363
347
347
347
347
339
339
330
330
329
329
327
326
326
326
326
320
320
320
320
320
320
320
320
$34
$34
$33
$33
$33
$43
$43
$43
$43
$37
$37
$37
$36
$36
$36
$35
$35
$35
$35
$34
$34
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
213
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Jenn-Air
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
15.6
15.6
15.4
15.4
15.4
29.3
29.3
29.3
29.3
23.0
23.0
22.9
17.8
17.4
17.8
23.8
23.8
23.8
23.8
21.9
21.9
15.4
15.4
21.8
21.8
22.3
15.5
15.5
15.5
15.5
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
214
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.3
15.9
15.9
15.9
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.5
14.7
15.9
16.3
16.3
15.8
19.0
19.0
19.0
19.0
15.8
21.9
21.9
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
1382*K601
1383*K601
1384*K601
1389*
7792*K***
1378*K603
1316*K***
1317*K***
7798*K***
1312*K***
1313*K***
1342*K***
7796*K***
7797*K***
461.14352
587.1520****
1315*K
1388*
1398*
1318*
1914****
587.14402400
587.14403400
587.14409400
KUDE03FT***
KUDD03DT
KUDH03DT
ADW-24XXX
HCDWI-XX
HLDWI-XX
KUDA03CT
KUDB03CT
KUDC03FT
KUDC03IT
KUDK03CT
KUDK03FT
KUDK03IT
KUDL03IT
320
320
320
320
320
317
313
313
313
312
312
312
312
312
310
309
305
304
304
300
300
300
300
300
298
339
339
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
334
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$34
$34
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
KUDS03CT
KUDS03FT
KUDS03ST
KUDT03FT
KUDT03ST
KUDU03FT
KUDU03ST
KUDW03CT
KUDX03FT
KUDM03FT
KUDC03FV
KUDC03IV
KUDL03FV
KUDL03IV
IGVS6607UL
LDF692#**
LDS482#**
LDF681#**
LDF781#**
LDF792***
LDF793#**
LDS581#**
LDF881#**
LDF892***
LDF981#**
CDB4000T**
CDB1500
MDB4621AW
MDD8000
MDB8601
MDB8951B
MDB4651
MDB5601
MDBH945
MDBH955
MDBH965
MDBM601
MDBS561
334
334
334
334
334
334
334
334
334
317
313
313
313
313
234
376
376
362
362
362
362
362
352
352
352
371
346
432
339
337
337
334
334
334
334
334
334
334
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$32
$31
$31
$31
$31
$23
$38
$38
$36
$36
$36
$36
$36
$35
$35
$35
$37
$35
$43
$34
$34
$34
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
215
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
Kueppersbusch
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
Magic Chef
Magic Chef
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.8
15.3
15.1
15.1
15.1
15.1
8.4
20.0
20.0
20.0
20.0
20.0
12.0
20.0
20.0
20.0
12.0
22.9
14.6
24.8
21.9
15.6
15.6
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
216
15.4
15.3
15.3
16.5
14.6
14.6
14.6
14.6
25.0
18.5
18.5
18.5
22.5
22.5
22.5
18.5
15.5
20.0
21.0
20.0
15.0
17.9
23.4
23.4
23.4
23.4
23.4
23.4
23.4
25.3
25.3
25.3
25.3
25.3
26.2
23.7
23.7
23.7
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
MDBTT60
MDB7851
MDBH980
MDB3601BW
MDB6701
MDB6702
MDB6759
MDBH968
GSD3800
EB2401
EB2403
WQP12-9213B
EB2402
EP2402
WQP12-9329
DL06-09
WQP8-9324
EF2401
GSD1807
MB2401
WQP8-9122
G2830SC
G643VIPLUS
G841SCUPLUS
G841UPLUS
G842SCUPLUS
G842UPLUS
G843SCVIPLUS
G843VIPLUS
G694SCIPLUS
G851SCIPLUS
G892SCUPLUS
G894SCIPLUS
G898SCIPLUS
G858SCVIPLUS
G2020
G2020SC
G2120
334
312
312
306
303
303
301
301
350
339
339
339
335
335
335
310
310
300
290
290
280
351
340
340
340
340
340
340
340
337
337
337
337
337
333
320
320
320
$33
$31
$31
$31
$30
$30
$30
$30
$35
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$31
$31
$30
$29
$29
$28
$35
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$33
$32
$32
$32
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
G2120SC
G2170SCVI
G2170VI
G1150SC
G1180SCVI
G2140
G2140SC
G2150SC
G2180SCVI
G2180VI
G2430SC
G2470SCVI
G2630SC
G2670SCVI
G818SVIPLUS
G2832SC
G2872SCSF
G2872SCVI
G2432SC
G2472SCSF
G2472SCVI
G832SCPLUS
G2142
G2142SC
G2143SC
G2182SCSF
G2182SCVI
G2183SCSF
G2183SCVI
G1182SCVI
G1202SC
G1262SCVI
G2732SC
MRD2100JWW
GSD4211L**
MSD5000L**
MSC3400L**
MSD6009L**
320
320
320
318
318
318
318
318
318
318
318
318
312
312
302
298
298
298
297
297
297
296
292
292
292
292
292
292
292
289
285
285
281
420
373
373
363
360
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$31
$31
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$30
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$29
$28
$42
$37
$37
$36
$36
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
217
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
23.7
23.7
23.7
23.2
23.2
23.2
23.2
23.2
23.2
23.2
23.2
23.2
17.9
17.9
22.3
18.8
18.8
18.8
19.6
19.6
19.6
21.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.5
20.5
20.5
18.8
30.0
22.5
22.5
22.5
23.0
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
218
22.7
23.0
22.5
22.5
22.5
22.5
17.8
17.8
17.8
18.5
18.5
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
19.8
18.5
18.5
27.8
22.4
22.7
19.5
19.5
19.5
9.8
9.8
15.0
15.0
15.0
15.6
16.5
13.1
19.8
19.8
10.9
10.9
9.8
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Monogram
Monogram
Porter&Charles
Porter&Charles
Porter&Charles
Porter&Charles
Porter&Charles
Porter&Charles
Profile
Profile
Roper
Roper
Roper
Samsung
Samsung
Samsung
Siemens
Siemens
Smeg
Smeg
Smeg
Smeg
Smeg
Smeg
Summit Pro.
Summit Pro.
Thermador
Thermador
Thermador
MLD4007L**
MHDD210L**
MSD3400L**
MHSD210P**
MSD2000P**
MSD3205P**
MHDD210N**
MRD1000N**
MSE1100N**
ZBD1850#
ZBD1870#
DWPC4FCSS
DWPC6FI
DWPC6SS
DWPCT4FCSS
DWPCT6FI
DWPCT6SS
PDW1800#
PDW1860#
RUD1000K
RUD4000S**
RUD8000S**
DMR57XXX
DMR77XXX
DMR78XXX
SL65A703UC
SL85A705UC
PLA8743XU
STA8614XU
STA8743U
PLA68XU
STA4645U
STO905U
DW2432
DW2432SS
DWHD44EF
DWHD44EM
DWHD64EF
343
340
340
330
330
330
276
276
276
276
276
322
322
322
322
322
322
276
276
460
371
370
310
310
289
290
290
321
321
321
320
316
298
322
322
315
315
290
$34
$34
$34
$33
$33
$33
$28
$28
$28
$28
$28
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$28
$28
$46
$37
$37
$31
$31
$29
$29
$29
$32
$32
$32
$32
$32
$30
$32
$32
$32
$32
$29
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
DWHD64EM
DWHD64EP
DWHD94EP
DFUD042
DFUD142
DFB100
DFUD042
DFUD142
VLDW-1
VLDW-2
VLDW-3
VLDW-4
DU400SWK**
DP840SWS**
DU915PWS**
DU930PWS**
DU945PWS**
DP940PWS**
DU1055XTS*3
DU1061XTS**
DU1100XTP*B
DU1101XTP*B
DU1145XTP*A
DU1148XTP*B
DUL240XTP*A
GU2200XTS*3
GU2300XTS**
GU2370XTS**
GU2455XTS*3
GU2275XTV**
GU2300XTV**
GU2451XTS*2
GU2475XTV**
GU2700XTS*1
GU3200XTS*2
GU3600XTS*2
DU1055XTV
DU1061XTV
290
290
290
234
234
280
247
234
322
322
322
322
460
371
365
365
365
363
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
330
320
320
320
320
320
320
320
313
313
$29
$29
$29
$23
$23
$28
$25
$23
$32
$32
$32
$32
$46
$37
$37
$37
$37
$36
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$33
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$32
$31
$31
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
219
Thermador
Thermador
Thermador
Ultraline
Ultraline
Viking
Viking
Viking
Vintage
Vintage
Vintage
Vintage
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
9.8
9.8
9.4
12.6
12.6
15.0
15.5
12.6
19.8
19.8
19.8
19.8
27.8
22.9
18.2
18.2
18.2
17.0
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.4
15.7
15.7
15.3
15.7
15.3
15.3
15.3
15.4
15.4
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
220
15.4
15.4
15.4
15.7
16.5
16.5
16.5
16.5
15.8
16.3
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
DU1300XTV
DU1301XTV
DU1345XTV
GU3200XTV**
DU810SWP**
DU811SWP**
DU850SWP**
DU895SWP**
GU3600XTV**
GU2800XTV**
313
313
313
308
306
306
306
306
301
299
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$30
$30
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
280
268
200
200
280
300
367
343
337
330
330
330
330
330
290
330
330
366
310
300
300
334
339
339
310
280
220
220
220
220
200
200
200
200
200
$28
$27
$20
$20
$28
$30
$37
$34
$34
$33
$33
$33
$33
$33
$29
$33
$33
$37
$31
$30
$30
$33
$34
$34
$31
$28
$22
$22
$22
$22
$20
$20
$20
$20
$20
Portable Dishwashers
Lave-vaisselle mobiles
DDW1805W
DDW396W
DDW496W
DDW497W
DDW1805W
FMP330****
GSC4511JWW
GLC4***N**
GSC3506JWW
GRSC345P**
GSC3407P**
GSC3507P
GSC3507P**
GSC5511P**
GSC1807***
GNSC347P**
GNSC357P**
1776*K600
461.17352
587.14412400
587.14419400
MDC4650
EB2404
EP2401
WQP8-9223
WQP8-9021
WP5G
WP5GII
WP5GIIW
WP5GW
DW5A
DW5B
DW5E
DW5F
WP5AII
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
221
lave-vaisselle mobiles
Danby
Danby
Danby
Danby
Danby Des.
Frigidaire
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
Home Depot
Home Depot
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Maytag
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
dishwashers – portable
15.0
15.0
12.0
10.4
15.0
19.0
26.6
22.7
22.1
22.5
22.5
22.5
22.5
22.5
21.0
22.5
22.5
18.2
15.5
19.0
19.0
15.4
18.5
18.5
15.5
15.0
11.0
11.0
11.0
11.0
10.0
10.0
10.0
10.0
12.0
lave-vaisselle mobiles
222
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
dishwashers – portable
12.0
10.5
10.5
10.5
10.5
22.5
Midea
Midea
Midea
Midea
Midea
Moffat
WP5E
DW5AII
DW5BII
DW5EII
DW5FII
MSC3405P**
200
190
190
190
190
330
$20
$19
$19
$19
$19
$33
Y
Y
Y
Y
Y
Y
9.5
14.0
9.0
10.2
10.2
Fisher & Paykel
Haier
Haier
Kenmore
KitchenAid
DS605
HDT18PA
HDU18QA
1332
KUDD03ST
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Lave-vaisselle encastrés compacts
annuelle (kWh)
Compact Built-in Dishwashers
157
370
200
174
174
$16
$37
$20
$17
$17
Y
Y
Y
dishwashers – compact built-in
Y
223
lave-vaisselle encastrés compacts
Clothes washers
clothes washers (in kWh/year)
Standard
washers
1984
1990
1997
2008
1243
1218
930
284
–
–
–
178
ENERGY STAR qualified clothes washers
The most energy-efficient clothes washers are ENERGY STAR
qualified. They are indicated by a star ( ) in the right-hand
column of this directory’s listing.
224
To be ENERGY STAR qualified, clothes washers must be standard
size – with a minimum tub capacity of 45 litres (L)
(1.6 cubic feet [cu. ft.]) – and at least 36 percent more efficient
than Canada’s minimum energy performance standard.
There is no ENERGY STAR specification for compact clothes
washers.
To be ENERGY STAR qualified, a clothes washer must
have advanced design features that use less energy and
35 to 50 percent less water than ENERGY STAR qualified washers
made before January 1, 2007. Features include a spin cycle that
extracts more water from clothes, thus shortening time in a clothes
dryer and reducing the energy needed for drying.
Until June 30, 2009, ENERGY STAR qualified residential clothes
washers and residential-style commercial clothes washers must
have a minimum modified energy factor (MEF) of 48.45 L/kWh per
cycle (1.72 cu. ft./kWh per cycle). The MEF includes a calculation
that takes into account the amount of energy used by an electric
dryer. As well, the clothes washers must have a maximum water
factor (WF) level of 1.07 L/cycle per litre of tub capacity
(8.0 gal./cycle per cubic foot.). The WF is the number of litres
of water per cycle that the clothes washer uses per litre of tub
capacity. The lower the WF, the more efficient the washer.
Effective July 1, 2009, ENERGY STAR qualified residential clothes
washers and residential-style commercial clothes washers must
have a minimum MEF of 50.97 L/kWh per cycle (1.8 cu. ft./kWh
per cycle) and a maximum WF of 1.0 L/cycle per litre (7.5 gal./cycle
per cubic foot).
Clothes-washer types
Standard-size clothes washers
Standard-size clothes washers include top- and front-loading
models. Only standard models can be ENERGY STAR qualified.
washers
EnerGuide lists clothes washers as standard or compact. They
come in various sizes and configurations and with a selection of
features, many of which affect energy consumption.
Compact clothes washers
Compact clothes washers include top- and front-loading models
with capacities of less than 45 L. ENERGY STAR does not rate
compact clothes washers.
225
Buying a clothes washer
t
8IJDIJTCFUUFSGSPOUMPBEJOHPSUPQMPBEJOH 5IFBOTXFS
depends in part on personal choice. It is important to note,
however, that ENERGY STAR qualified models – the most
energy-efficient models – typically do not have an agitator
with a post in the middle to swish around the clothes but
more often than not are top-loading. Top-loading energyand water-efficient machines use the rolling of the drum to
tumble the clothes. They also have high-efficiency motors that
spin the drum at high speeds to extract even more water in
the final spin cycle, reducing dryer energy demands.
t
4PNFNPEFMTJODMVEJOHTPNF&/&3(:45"3RVBMJmFE
ones, can be stacked with a dryer on top or installed under
countertops, useful space-saving qualities. This directory does
not identify these features, so check the manuals and consult
the manufacturers.
t
&/&3(:45"3IJHIFGmDJFODZ)&
XBTIFSTVTFMFTTXBUFS
than traditional washers; therefore, at lower water levels,
reduce the amount of detergent used or switch to detergents
EFTJHOFEGPS)&NPEFMT#ZEPJOHUIJTZPVDBOBWPJE
problems when a detergent creates too much suds or when
soils cannot be completely rinsed out of both the clothes and
the washer.
operating the washer at optimum efficiency.
t
$MPUIFTXBTIFSTBSFNPTUFOFSHZFGmDJFOUXIFOGVMMZMPBEFE
ENERGY STAR qualified clothes washers adjust the amount
PGXBUFSUPUIFTJ[FBOEXFJHIUPGUIFMPBE)PXFWFSOPO
ENERGY STAR qualified units with agitators do not, so it is
important to choose a unit that is right for your household.
t
%POPUPWFSMPBECFDBVTFPWFSMPBEJOHDBODBVTFNFDIBOJDBM
failure and reduce the effectiveness of the spin cycle.
t
(PDPME4UVEJFTTIPXUIBUDMPUIFTSJOTFEJODPMEXBUFSDPNF
out just as clean as those rinsed in warm water. Your waterheating bill will drop considerably.
t
8IFODPMEXBUFSXJMMOPUEPUIFKPCXBTIJOXBSNSBUIFS
than hot, water and rinse in cold water. You will save about
50 percent in water-heating costs.
t
'PS&/&3(:45"3RVBMJmFEVOJUTVTFEFUFSHFOUTNBEFGPS
)&XBTIFSTPGUFODBMMFEIJHIFGmDJFODZPS)&EFUFSHFOU
t
6TFBNJOJNBMBNPVOUPGEFUFSHFOUEFUFSHFOUSFTJEVFDBO
build up and cause mechanical failure.
t
&YUSBEJSUZDMPUIFT *OTUFBEPGXBTIJOHUXJDFVTFUIFQSF
soak option.
t
*GZPVSNBDIJOFEPFTOPUIBWFBOBVUPNBUJDXBUFSMFWFM
selector, set the water level to suit each load.
t
8IFOQPTTJCMFJOTUBMMZPVSXBTIFSDMPTFUPUIFXBUFSIFBUFS
to reduce heat loss from the pipes. Even when the water
heater is nearby, insulate exposed pipes, especially when they
are close to cold walls.
washers
t
226
Laveuses
laveuses neuves (en kWh/an)
Ordinaires
Homologuées ENERGY STAR®
1984
1990
1997
2008
1 243
1 218
930
284
–
–
–
178
Laveuses homologuées ENERGY STAR
Les laveuses les plus éconergétiques sont les appareils
homologués ENERGY STAR. Elles sont désignées par une étoile
( ) dans la colonne de droite de la liste.
Seules les laveuses de dimensions ordinaires peuvent être
homologuées ENERGY STAR. Elles doivent avoir une capacité de
cuve minimale de 45 litres (L) (1,6 pied cube [pi3]) et être d’au
moins 36 p. 100 plus efficaces que la norme minimale canadienne
de rendement énergétique.
Pour être homologuée ENERGY STAR, une laveuse doit posséder
des particularités techniques avancées permettant de consommer
moins d’énergie et d’utiliser de 35 à 50 p. 100 moins d’eau que
les laveuses homologuées ENERGY STAR fabriquées avant le
1er janvier 2007. Au nombre de ces particularités figure un cycle
d’essorage qui extrait davantage d’eau du linge : ceci raccourcit
le temps de séchage et réduit donc l’énergie nécessaire.
Jusqu’au 30 juin 2009, les laveuses résidentielles et commerciales
de type résidentiel homologuées ENERGY STAR doivent présenter
un facteur énergétique modifié (FEM) minimal de 48,45 L/kWh
par cycle (1,72 pi3/kWh par cycle). Le FEM comprend un calcul
qui tient compte de la quantité d’énergie consommée par une
TÏDIFVTFÏMFDUSJRVF%FQMVTDFTMBWFVTFTEPJWFOUBWPJSVOGBDUFVS
maximal de consommation d’eau (FMCE) de 1,07 L/cycle par litre
de capacité de la cuve (8,0 gal/cycle par pied cube). Le FMCE est le
nombre de litres d’eau par cycle que la laveuse utilise par litre de
laveuses
Il n’y a pas de spécification ENERGY STAR pour les compactes.
227
capacité de la cuve. Plus le FMCE est bas, plus la laveuse
est efficace.
À partir du 1er juillet 2009, les laveuses résidentielles et
commerciales de type résidentiel homologuées ENERGY STAR
devront présenter un FEM minimal de 50,97 L/kWh par cycle
(1,8 pi3/kWh par cycle) et un FMCE de 1,0 L/cycle par litre
(7,5 gal/cycle par pied cube).
Catégories de laveuses
ÉnerGuide présente deux catégories de laveuses : ordinaires et
compactes. Elles sont offertes dans différentes dimensions et
configurations avec un choix de fonctions dont un bon nombre
influent sur la consommation d’énergie.
Laveuses ordinaires
Cette catégorie comprend les laveuses à chargement par le haut
et les laveuses à chargement frontal. Ce sont les seuls modèles
pouvant être homologués ENERGY STAR.
laveuses
228
Laveuses compactes
Cette catégorie comprend les laveuses à chargement par le
haut et les laveuses à chargement frontal ayant une cuve de
capacité inférieure à 45 L. ENERGY STAR ne cote pas les laveuses
compactes.
Achat d’une laveuse
t
2VFMUZQFEFDIBSHFNFOUQSJWJMÏHJFSoQBSMFIBVUPVGSPOUBM La réponse est une question de choix personnel. Il est
toutefois important de remarquer que d’habitude les modèles
homologués ENERGY STAR – les plus éconergétiques – n’ont
pas d’agitateur central. Les nouvelles machines à faible
consommation d’énergie et d’eau utilisent le mouvement
du tambour pour plonger le linge dans l’eau et l’agiter. Elles
sont également équipées de moteurs à haute efficacité qui
font tourner le tambour à grande vitesse pour extraire encore
plus d’eau durant le dernier cycle d’essorage, ce qui réduit
d’autant la demande d’énergie de la sécheuse.
t
$FSUBJOTNPEÒMFTZDPNQSJTEFTBQQBSFJMTIPNPMPHVÏT
ENERGY STAR, peuvent être superposés ou encastrés, ce
qui est très utile sur le plan de l’économie d’espace dans
le cas des appartements. Le répertoire ne décrivant pas
ces caractéristiques, vous devrez consulter les manuels
d’utilisation et vous renseigner auprès des fabricants.
t
-FTMBWFVTFTËIBVUFFGmDBDJUÏ)&
VUJMJTFOUNPJOTEFBV
que les laveuses traditionnelles; par conséquent, à niveau
d’eau réduit, réduisez la quantité de détergent ou adoptez un
EÏUFSHFOUDPOÎVQPVSMFTNPEÒMFT)&7PVTÏWJUFSF[BJOTJMFT
excédents de mousse ou le problème de la saleté qui ne peut
pas être complètement rincée et éliminée du linge et de la
laveuse.
"TTVSF[WPVTEFCJFOMJSFMFNBOVFMEVUJMJTBUJPOEFWPUSF
nouvel appareil : vous y trouverez de nombreux conseils qui
vous permettront d’obtenir un rendement optimal.
t
-FTMBWFVTFTTPOUQMVTÏDPOFSHÏUJRVFTMPSTRVFMMFTTPOU
chargées à pleine capacité. Les laveuses homologuées
ENERGY STAR ajustent la quantité d’eau selon le volume et le
poids de la charge. Par contre, les machines non homologuées
ENERGY STAR équipées d’un agitateur ne le font pas, il
est donc important de choisir un appareil convenant à vos
besoins.
t
/FTVSDIBSHF[QBTMBNBDIJOFQBSDFRVFDFMBQFVUDBVTFSVOF
panne mécanique ou réduire l’efficacité du cycle d’essorage.
t
7JWFMFBVGSPJEF-FTÏUVEFTEÏNPOUSFOURVFMFMJOHFSJODÏË
l’eau froide est aussi propre que celui rincé à l’eau chaude.
7PUSFDPßUEFDIBVGGBHFEFMFBVCBJTTFSBDPOTJEÏSBCMFNFOU
t
-PSTRVFMFBVGSPJEFOFGBJUQBTMFUSBWBJMMBWF[ËMFBV
UJÒEFQMVUÙURVËMFBVDIBVEFFUSJODF[ËMFBVGSPJEF7PVT
ÏDPOPNJTFSF[FOWJSPOQEFTDPßUTEFDIBVGGBHFEF
l’eau.
t
1PVSMFTBQQBSFJMTIPNPMPHVÏT&/&3(:45"3VUJMJTF[EFT
EÏUFSHFOUTDPOÎVTQPVSMFTMBWFVTFTËIBVUFFGmDBDJUÏ)&
(souvent appelés détergents à haute efficacité ou
EÏUFSHFOUT)&
t
6UJMJTF[VOFQFUJUFRVBOUJUÏEFEÏUFSHFOUEFTSÏTJEVTEF
détergent peuvent s’accumuler et causer une
panne mécanique.
229
laveuses
t
laveuses
230
t
-FMJOHFFTUJMUSÒTTBMF 1MVUÙURVFEFMFMBWFSEFVYGPJT
servez-vous du cycle de prétrempage de l’appareil.
t
4JWPUSFBQQBSFJMOFQPTTÒEFQBTEFTÏMFDUFVSEFOJWFBV
d’eau, assurez-vous de le régler correctement pour
chaque brassée.
t
%BOTMBNFTVSFEVQPTTJCMFJOTUBMMF[MBMBWFVTFËQSPYJNJUÏ
du chauffe-eau pour réduire la perte de chaleur dans
les tuyaux de raccordement. Même dans ces conditions,
enveloppez d’isolant les tuyaux exposés, surtout lorsqu’ils
sont près de murs non isolés.
Listing of Clothes Washer Distributors by
laveuses par marque de commerce
Admiral
Amana
Ariston
Asko
#FBVNBSL
#MPNCFSH
#PTDI #PTDI"YYJT
#PTDI%-9
#PTDI/FYYU
#PTDI/FYYU1SFNJVN
#PTDI/1
#SBEB #SBVMU Costco
Crosley
%BFXPP %BOCZ &MFDUSPMVY
Estate
&VSP%FTJHO
Eurotech
'JTIFS1BZLFM
'SJHJEBJSF
Galaxy
GE Camco
GE Profile
(JCTPO )BJFS
)PUQPJOU )VFCTDI Inglis
Kenmore
KitchenAid
Maytag Co.
Indesit Company SPA
Asko Cylinda
5IF#BZ-B#BJF
"SÎFMJL
#4))PNF"QQMJBODFT$PSQPSBUJPO
.BCF$BOBEB*OD
#SBVMU.BSUJOFBV
%BFXPP&MFDU$P-UE
%BOCZ1SPEVDUT-UE
#SBVMU.BSUJOFBV
Antonio Merlonni, SPA
*OOPWBUJWF"QQMJBODF%JTUSJCVUJPO
GE Appliances
GE Appliances
)BJFS&MFDU"QQMJBODFT*OUFS$P-UE
(&"QQMJBODFT
"MMJBODF-BVOESZ4ZTUFNT
Sears Canada Inc.
231
laveuses
Distributor /
Distributeur
washers
Brand Name /
Marque de commerce
washers
laveuses
232
LG
Magic Chef
Maytag
Miele
Moffat
Profile
Roper
Samsung
4JFNFOTVMUSB4FOTF
(Siemens ultS)
4JFNFOTVMUSB4FOTF
plus de Zign
(Siemens ultS+Z)
Staber
Trail
Whirlpool
8IJUF8FTUJOHIPVTF
(White-West.)
LG Electronics Inc.
Maytag Co.
Miele Canada Ltd.
Camco Inc.
Staber Industries, Inc.
Trail Appliances, Ltd.
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Water Consumption Factor (L/cycle/L)
Facteur de consommation d’eau (L/
cycle/L)
Brand
Marque
Tub Capacity (L)
Capacité de la cuve (L)
Loading
Chargement
Laveuses à chargement frontal et à chargement par le haut
81
81
91
89
89
88
73
91
91
91
91
91
89
89
90
90
90
90
89
89
89
46
54
50
50
50
50
68
93
93
93
93
1.62
1.63
1.50
1.57
1.57
0.60
1.49
1.46
1.47
1.47
1.45
1.51
1.55
1.57
1.53
1.53
1.53
1.53
1.64
1.64
1.60
1.37
0.85
0.45
0.45
0.56
0.56
0.81
0.54
0.54
0.54
0.54
Admiral
Admiral
Admiral
Admiral
Admiral
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Ariston
Ariston
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Asko
Loading / Chargement :
F front / frontal T top / par le haut
ATW4470T#**
ATW4300T#**
ATW4475V#**
ATW4471T#**
ATW4475T#**
NFW7200TW
NTW5100T#**
NTW4800V#**
NTW5500T#**
NTW5505T#**
NTW4600V#**
NTW4500V#**
NTW5400T#**
NTW5640T#**
NTW5200T#**
NTW5205T#**
NTW5240T#**
NTW5245T#**
NTW5700T#**
NTW5705T#**
NTW5800T#**
AWD129
AW149
W6022
W6222
W6863
W6903
WCAM1812
WL6511
WL6511T
WL6511XXLT
WL6511XXLW
307
312
317
433
433
216
256
312
314
314
315
386
389
390
416
416
416
416
419
419
455
179
190
100
100
130
130
170
185
185
185
185
$31
$31
$32
$43
$43
$22
$26
$31
$31
$31
$32
$39
$39
$39
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$46
$18
$19
$10
$10
$13
$13
$17
$19
$19
$19
$19
Y
233
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
laveuses – chargement frontal et par le haut
T
T
T
T
T
F
T
T
T
T
T
T
T
F
T
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
washers – top- and front-loading
Top- and Front-Loading Clothes Washers
cycle/L)
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
0.55
1.60
1.60
1.01
1.03
0.88
0.61
0.61
0.61
0.79
0.83
0.58
0.60
0.60
0.60
0.55
0.58
0.54
0.57
0.57
0.87
0.87
0.57
0.58
0.58
0.57
0.57
0.54
0.60
0.54
1.73
0.56
0.68
0.94
0.58
0.66
0.66
0.54
BTF2140F
202
57751HWW
314
57731H
413
WM26110NBL00 138
WM67120NBL00 145
WFL2090UC
121
WAS20160UC 125
WM10S160UC 125
WAS24460UC 130
WFR2460UC
140
WFL2060UC
144
WFMC1001UC 146
WFMC544*UC 150
WFMC8440UC 150
WFMC530*UC 151
WFMC840*UC 151
WFMC220*UC 165
WFMC640SUC 176
WFMC330*UC 182
WFMC4301UC 182
WFL2090UC
121
WFR2460UC
138
WFMC4301UC 182
WFMC1001UC 146
WFMC2201UC 165
WFMC3301UC 182
WFMC330SUC 182
WFMC6401UC 176
WFMC640SUC 178
BFW36*
216
BBRE1065HWW 412
BLTF2940F
196
WFW8410T#** 189
CFW2000F
126
CFW5000F
179
CFN50FSP111CW01 184
CFN50RSP111CW01184
CB8500GW
185
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Blomberg
Blomberg
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch Axxis
Bosch Axxis+
Bosch DLX
Bosch Nexxt
Bosch Nexxt
Bosch Nexxt
Bosch Nexxt
Bosch Nexxt
Bosch Nexxt P
Brada
Brada
Brault
Costco
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Tub Capacity (L)
85
89
89
48
55
53
62
62
62
53
53
94
94
94
94
94
94
94
94
94
53
53
94
94
94
94
94
94
94
88
96
85
88
75
85
80
80
93
annuelle (kWh)
Loading
Chargement
234
F
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
F
F
F
F
F
F
F
$20
$31
$41
$14
$15
$12
$13
$13
$13
$14
$14
$15
$15
$15
$15
$15
$17
$18
$18
$18
$12
$14
$18
$15
$17
$18
$18
$18
$18
$22
$41
$20
$19
$13
$18
$18
$18
$19
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
CFW8000FW
185
CFW8000GBL
185
CFW8000GR
185
CFW8000GS
185
CFW8000GW
185
CFW-8000GW 185
CFW4000F
202
CAWB522S#** 264
CAWS522T#**
296
CAWS954S#**
325
CAWB833S#** 376
CAWS833S#**
376
CTW100F
395
CWN311SP111CW01 445
CWN412SP111CW01 445
DWC-WD1111 185
DWC-WD1112 185
DWC-WD1113 185
DWC-WD111BC 185
DWC-WD111RC 185
DWD-WD1131 185
DWD-WD1132 185
DWD-WD1133 185
DWD-WD113BC 185
DWD-WD113RC 185
DWD-WD32WS 185
EIFLW55H
243
EWFLW65H
256
ETW4100S#**
294
ETW4300T#**
312
ETW4200S#**
415
ETW4300S#**
428
ETW4400S#**
431
ETW4400T#**
433
LWD51
445
EWF272
170
cycle/L)
Brand
Marque
annuelle (kWh)
Tub Capacity (L)
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Electrolux
Electrolux
Estate
Estate
Estate
Estate
Estate
Estate
EuroDesign
Eurotech
Model Number
Numéro de modèle
Loading
Chargement
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.55
1.59
1.65
1.47
1.53
1.53
1.56
1.47
1.47
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.48
0.50
1.61
1.63
1.61
1.65
1.49
1.57
1.47
0.81
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$20
$26
$30
$33
$38
$38
$40
$45
$45
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$24
$26
$29
$31
$42
$43
$43
$43
$45
$17
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
235
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
93
93
93
93
93
93
85
70
81
91
89
89
85
96
96
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
115
115
70
81
91
89
89
89
96
68
F
F
F
F
F
F
F
T
T
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
T
T
T
T
T
F
Fisher & Paykel IWL16
Fisher & Paykel WA37T*
Fisher & Paykel WA37T26*
Fisher & Paykel WL26CW2
Fisher & Paykel WL37T*
Fisher & Paykel WL37T26*
Frigidaire
FTF530F
Frigidaire
ATF6000F
Frigidaire
ATF6500G
Frigidaire
ATF6700F
Frigidaire
GLTF2940F
Frigidaire
LTF2940F
Frigidaire
FTF2140F
Frigidaire
ATF7000F
Frigidaire
ATF8000F
Frigidaire
FTF1240F
Frigidaire
GLTF1570F
Frigidaire
GLTR1670F
Frigidaire
GLWS1749F
Frigidaire
FWS1233F
Frigidaire
GLWS1439F
Frigidaire
FWS933F
Galaxy
+1711#60**
Galaxy
+1710#60**
Galaxy
+1712#60**
Galaxy
+1713#60**
GE
GBVH5140H*
GE
GCVH6260H*
GE
GHDVH626H*
GE
GCVH6600H*
GE
GHDVH670H*
GE
GBVH5200J*
GE
GCVH6400J*
GE
GCVH6800J*
GE
GHDVH680J*
GE
WPDH8800J*
GE
WPDH8850J*
GE
WPDH8900J*
cycle/L)
Brand
Marque
0.92
0.96
0.96
0.77
0.77
0.77
0.94
0.58
0.58
0.58
0.56
0.56
0.55
0.58
0.58
0.72
0.72
0.72
1.60
1.51
1.51
1.56
1.59
1.65
1.65
1.65
0.55
0.53
0.53
0.56
0.56
0.56
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
0.54
annuelle (kWh)
Tub Capacity (L)
85
85
85
89
89
89
75
85
85
85
85
85
85
85
85
75
75
75
85
85
85
85
70
81
81
81
88
91
91
94
94
94
97
99
99
101
101
101
Model Number
Numéro de modèle
Loading
Chargement
236
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
199
199
199
219
219
219
126
179
179
179
196
196
202
203
203
210
210
210
365
383
383
395
256
296
296
296
106
126
126
129
129
142
142
142
142
191
191
191
$20
$20
$20
$22
$22
$22
$13
$18
$18
$18
$20
$20
$20
$20
$20
$21
$21
$21
$37
$38
$38
$40
$26
$30
$30
$30
$11
$13
$13
$13
$13
$14
$14
$14
$14
$19
$19
$19
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
WCXH208H
GBVH6260F**
GCVH6260F**
GWRE6270H
WPRE8350H
GWSE5240H
GJXE1065H**
WPGT9150H***
WSL*1500JWW
WLSR2200J**
GFSR3110H
GCSR2090H
GHDSR209H
GJSR2080H
WLSR2000G
GVSR1060H**
GHDRE527H
GJSR4160H
GSSR4170H
GBSR3140H**
GKSR3140H
GNSR3150H
WLSR3000G
GHDSR316H
GJRR4170H
GCRH410H
WPRE8320H
GTF1040F
HBF1055TVE
HWD1000
XQJ50-31
GWT800AW
GWT900AW
HLT364XXQ
GWT950AW
GWT700AW
201
243
243
281
281
314
348
350
389
392
400
413
413
413
413
421
425
464
464
476
476
476
476
478
491
202
470
210
175
200
205
238
238
238
243
255
cycle/L)
Brand
Marque
annuelle (kWh)
Tub Capacity (L)
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE Camco
GE Profile
Gibson
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Model Number
Numéro de modèle
Loading
Chargement
0.97
0.58
0.58
1.01
1.01
1.60
0.99
0.95
1.27
1.59
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.55
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60
1.47
0.55
1.50
0.72
1.05
1.13
2.80
0.90
0.90
0.90
0.80
0.90
$20
$24
$24
$28
$28
$31
$35
$35
$39
$39
$40
$41
$41
$41
$41
$42
$43
$46
$46
$48
$48
$48
$48
$48
$49
$20
$47
$21
$18
$20
$21
$24
$24
$24
$24
$26
Y
Y
Y
Y
Y
Y
237
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
75
91
91
98
98
89
69
100
76
89
89
89
89
89
89
89
98
89
89
89
89
89
89
89
98
85
98
75
51
48
48
89
89
89
100
89
F
F
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
F
T
F
F
F
T
T
T
T
T
T
cycle/L)
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
1.53
1.53
1.53
0.91
1.72
1.60
0.66
0.66
0.66
0.66
0.66
0.66
0.66
0.66
1.47
1.47
1.47
1.47
1.47
1.47
1.47
0.82
0.63
1.61
1.63
1.63
1.63
1.46
1.45
1.61
1.65
1.49
1.57
0.50
0.50
0.49
0.49
0.54
ESL-T21
275
RWT300AW
275
RWT400AW
275
GWT750AW
309
RWT350AW
324
HLSR1090J
413
ATZA0
184
CTZA0
184
FTZA1
184
LTZA0
184
ZFN50FSP111CW01 184
ZFN50RSP111CW01184
ZFN51FSP111CN01 184
ATZA5
211
AWZ17
445
AWZ44
445
AWZ51
445
LWZ02
445
ZWN311SP111CW01 445
ZWN412SP111CW01 445
ZWN432SP111CW01 445
IFR4200
161
IFW7200TW
214
ITW4100S#**
294
IT41000#**
312
IT42000#**
312
ITW4300T#**
312
IV48000*+
312
IV46000#**
315
ITW4200S#**
415
ITW4300S#**
428
ITW4400S#**
431
ITW4400T#**
433
+4674#60**
140
+4675#60**
140
+4756#60**
145
+4757#60**
145
+4751#60**
150
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Hotpoint
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Inglis
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Tub Capacity (L)
83
83
83
100
83
89
80
80
80
80
80
80
80
80
96
96
96
96
96
96
96
68
80
70
81
81
81
91
91
91
89
89
89
99
99
92
92
90
annuelle (kWh)
Loading
Chargement
238
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
T
T
T
T
T
F
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
$28
$28
$28
$31
$32
$41
$18
$18
$18
$18
$18
$18
$18
$21
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$45
$16
$21
$29
$31
$31
$31
$31
$32
$42
$43
$43
$43
$14
$14
$15
$15
$15
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
150
150
151
151
152
152
156
165
165
170
170
179
179
183
183
187
187
187
187
187
187
187
187
188
189
189
202
202
202
202
202
202
202
205
205
205
cycle/L)
Brand
Marque
+4753#60**
+4754#60**
+4778#60**
+4779#60**
4884#80#
4885#80#
+4758#60**
+4650#60**
+4651#60**
+4646#50**
+4647#50**
C4800*
C4899*
C4701
C4702
+4785#70**
+4785#80**
+4788#70**
+4788#80**
+4789#70**
+4789#80**
+4996#60**
+4997#60**
40002
C4709
C4719
+4708#60**
+4708#80**
+4709#60**
+4709#80**
C4807*
C48106
C4817*
+2982#80
+2983#80
C4706
annuelle (kWh)
Tub Capacity (L)
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Model Number
Numéro de modèle
Loading
Chargement
0.54
0.54
0.52
0.52
0.46
0.46
0.58
0.63
0.63
0.64
0.64
0.58
0.58
0.95
0.95
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.56
0.73
0.60
0.60
0.53
0.53
0.53
0.53
0.55
0.55
0.55
0.99
0.99
0.67
$15
$15
$15
$15
$15
$15
$16
$17
$17
$17
$17
$18
$18
$18
$18
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$19
$20
$20
$20
$20
$20
$20
$20
$21
$21
$21
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
239
90
90
99
99
89
89
88
85
85
82
82
85
85
75
75
99
99
99
99
99
99
99
99
57
85
85
99
99
99
99
85
85
85
98
98
75
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
F
Loading
Chargement
Tub Capacity (L)
cycle/L)
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
240
F
F
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
75
75
75
69
69
116
116
69
70
70
70
116
116
114
91
91
91
99
99
99
99
99
99
99
99
91
91
91
91
91
91
114
114
114
114
74
74
74
0.76
0.97
0.97
1.60
1.60
0.59
0.59
1.63
1.59
1.59
1.59
0.60
0.60
0.74
1.42
1.42
1.42
1.34
1.34
1.34
1.34
1.34
1.32
1.32
1.32
1.45
1.45
1.45
1.45
1.47
1.47
0.91
0.91
0.91
0.91
1.57
1.57
1.57
C4812*
C48102
C4811*
+2722#60**
+2822#70**
+2806#80**
+2807#80**
+1881#70**
+1711#60**
+1811#70**
+1821#70**
+2808#70**
+2809#80**
+2809#70**
+2942#80**
+2943#80**
+2944#80**
+2962#80**
+2963#80**
+2967#80**
+2968#80**
+2969#80**
+2952#80**
+2953#80**
+2959#80**
+2852#70**
+2853#70**
+2854#70**
+2869#70**
+2862#70**
+2863#70**
+2706#60**
+2707#60**
+2708#60**
+2709#60**
+8784#60**
+9784#70**
C8784270#**
211
224
224
246
246
252
252
255
259
259
259
259
259
274
289
289
289
304
304
304
304
304
310
310
310
312
312
312
312
314
314
330
330
330
330
338
338
338
$21
$22
$22
$25
$25
$25
$25
$26
$26
$26
$26
$26
$26
$27
$29
$29
$29
$30
$30
$30
$30
$30
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$31
$33
$33
$33
$33
$34
$34
$34
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
386
386
386
389
389
389
389
389
389
391
391
391
394
408
408
411
411
411
415
415
415
416
416
417
417
417
417
417
417
417
417
417
420
420
420
420
cycle/L)
Brand
Marque
+2772#60**
+2773#60**
+2774#60**
+2832#70**
+2833#70**
+2834#70**
+2835#70**
+2836#70**
+2837#70**
+2732#60**
+2733#60**
+2734#60**
+2749#60**
+2803#70**
+2804#70**
+2767#60**
+2768#60**
+2769#60**
+2761#60**
+2763#60**
+2764#60**
+2972#80**
+2973#80**
+2771#60**
+2775#70**
+2776#70**
+2778#70**
+2872#70**
+2873#70**
+2875#70**
+2876#70**
+2878#70**
+2742#60**
+2743#60**
+2744#60**
+2842#70**
annuelle (kWh)
Tub Capacity (L)
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Model Number
Numéro de modèle
Loading
Chargement
1.55
1.55
1.55
1.55
1.55
1.55
1.55
1.55
1.55
1.55
1.55
1.55
1.54
1.06
1.06
1.56
1.56
1.56
1.55
1.55
1.55
1.35
1.35
1.59
1.59
1.59
1.59
1.59
1.59
1.59
1.59
1.59
1.54
1.54
1.54
1.54
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$39
$41
$41
$41
$41
$41
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
Y
Y
241
89
89
89
89
89
89
89
89
89
91
91
91
89
110
110
89
89
89
89
89
89
98
98
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Loading
Chargement
Tub Capacity (L)
cycle/L)
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
242
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
89
89
90
90
90
89
89
89
89
89
107
107
107
107
93
93
93
93
103
103
100
103
103
99
103
110
103
99
103
89
100
100
100
89
94
98
98
98
1.54
1.54
1.56
1.56
1.56
1.59
1.59
1.59
1.59
1.59
1.50
1.50
1.50
1.50
0.57
0.57
0.57
0.63
0.45
0.44
0.44
0.43
0.45
0.47
0.48
0.45
0.45
0.49
0.44
0.42
0.44
0.45
0.44
0.52
0.51
0.45
0.45
0.46
+2843#70**
+2844#70**
+2752#60**
+2753#60**
+2754#60**
+2783#60**
+2784#60**
+2787#60**
+2883#70**
+2884#70**
+2703#60**
+2704#60**
+2705#60**
+2715#60**
KHWS02R#**
KHWV01R#**
KHWS02R*#**
KHWS01P#**
WM0742H**
WM268#H***
WM2233H*
WM2355C*
WM0001H***
WM064#H*
WM248#H***
WM3001H***
WM2455H**
WM204#C*
WM249#H**
WM2010C*
WM2133C*
WM2377C*
WM2477H*
WM2016C*
WM244#H**
WM248#H*M
WM249#H*M
WM268#H**
420
420
428
428
428
429
429
429
429
429
500
500
500
500
214
214
311
312
130
130
133
134
135
135
137
139
140
143
143
148
149
149
155
160
167
167
167
171
$42
$42
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$43
$50
$50
$50
$50
$21
$21
$31
$31
$13
$13
$13
$13
$14
$14
$14
$14
$14
$14
$14
$15
$15
$15
$16
$16
$17
$17
$17
$17
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
KitchenAid
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
WM2677H**
WM245#H***
WD-1274FHB
WM1812C*
WM1814C*
WM133#H*
WM1832C*
WM2077C*
WM2432H*
WM2032H*
WM2177H*
WM2277H*
HTW4300T#**
HTW4400T#**
MHWE500V#**
MFW9600S#**
MHWZ600T#**
MHWE300V#**
MAH2400
MHWZ400T#**
MFW9700S#**
MFW9700T#**
MFW9800T#**
MVWB800V#**
MVWB400V#**
MVWB700V#**
MTW6700T#**
MTW5600T#**
MVWC300V#**
MTW6500T#**
MTW6600T#**
MET3800T#**
MGT3800T#**
YMET3800T#**
MTW5700T#**
MTW5707T#**
176
180
184
184
184
188
194
195
222
231
253
253
312
433
138
150
153
160
170
183
227
227
227
247
252
252
274
298
301
330
330
338
338
338
387
387
cycle/L)
Brand
Marque
annuelle (kWh)
Tub Capacity (L)
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
Magic Chef
Magic Chef
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Model Number
Numéro de modèle
Loading
Chargement
0.49
0.51
1.01
0.59
0.59
0.73
0.54
0.52
0.55
0.55
0.56
0.56
1.63
1.57
0.51
0.51
0.52
0.57
0.78
0.57
0.57
0.57
0.57
0.60
0.59
0.59
0.74
1.48
1.49
0.92
0.92
1.57
1.57
1.57
1.50
1.50
$18
$18
$18
$18
$18
$19
$19
$20
$22
$23
$25
$25
$31
$43
$14
$15
$15
$16
$17
$18
$23
$23
$23
$25
$25
$25
$27
$30
$30
$33
$33
$34
$34
$34
$39
$39
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
243
94
98
58
84
84
57
91
91
91
91
92
92
81
89
98
99
92
98
58
92
99
99
99
116
116
116
114
89
91
113
113
74
74
74
91
91
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Loading
Chargement
Tub Capacity (L)
cycle/L)
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
244
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
91
91
91
91
91
91
91
91
89
89
89
89
89
99
99
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
107
107
50
56
56
59
59
87
87
87
87
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.46
1.46
1.46
1.52
1.52
1.52
1.52
1.52
1.38
1.38
1.57
1.57
1.57
1.57
1.57
1.57
1.57
1.57
1.56
1.56
1.56
1.56
1.50
1.50
0.59
0.59
0.59
0.64
0.63
0.57
0.57
0.57
0.57
MTW5720T#**
MTW5721T#**
MTW5730T#**
MTW5740T#**
MTW5770T#**
MTW5570T#**
MTW5570T*#**
MTW5630T#**
MTW5605T#**
MTW5620T#**
MTW5621T#**
MTW5640T#**
MTW5670T#**
MVWC500V#**
MVWC700V#**
MTW5800T#**
MTW5805T#**
MTW5807T#**
MTW5820T#**
MTW5821T#**
MTW5830T#**
MTW5840T#**
MTW5870T#**
MTW5900T#**
MTW5920T#**
MTW5921T#**
MTW5940T#**
MTW6300T#**
MTW6400T#**
W3039
W3033
W3035
PW6065
PW5065
W4800
W4802
W4840
W4842
387
387
387
387
387
403
403
403
409
409
409
409
409
410
410
419
419
419
419
419
419
419
419
426
426
426
426
464
464
128
139
139
142
184
186
186
186
186
$39
$39
$39
$39
$39
$40
$40
$40
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$41
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$43
$43
$43
$43
$46
$46
$13
$14
$14
$14
$18
$19
$19
$19
$19
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Moffat
MCCH6110H**
Moffat
MEXE1045H**
Moffat
MEXE1055H**
Moffat
MHDXE145H**
Moffat
MESE1065H**
Moffat
MHDSE165H**
Moffat
MERE1065H**
Moffat
MHDRE165H**
Moffat
MNSR1090H
Profile
WCXH214A
Roper
RTW4000S#**
Roper
RTW4305V#**
Roper
RTW4100S#**
Roper
RTW4300T#**
Roper
RTW4305S#**
Roper
RTW4440V#**
Roper
RTW4340V#**
Roper
RTW4200S#**
Roper
RTW4240S#**
Roper
RTW4340S#**
Roper
RTW4300S#**
Roper
RTW4400S#**
Roper
RTW4400T#**
Samsung
WF218***
Samsung
WF-J1254
Samsung
WF428***
Samsung
WF438***
Samsung
WF448***
Samsung
WF337***
Samsung
WF203***
Siemens ultS WFXD5201UC
Siemens ultS+Z WFXD840AUC
Staber
HXW2304
Staber
HXW2404
Staber
HXW2504
Trail
LWT41
211
348
348
348
399
399
412
412
413
334
255
275
294
312
312
316
386
415
415
428
431
431
433
151
156
162
162
162
210
216
182
178
180
180
180
445
cycle/L)
Brand
Marque
annuelle (kWh)
Tub Capacity (L)
Model Number
Numéro de modèle
Loading
Chargement
0.86
0.99
0.99
0.99
0.92
0.92
0.87
0.87
1.60
1.27
1.63
1.50
1.61
1.63
1.63
1.51
1.51
1.61
1.61
1.65
1.59
1.49
1.57
0.48
0.84
0.45
0.45
0.45
0.48
0.54
0.57
0.60
0.90
0.90
0.90
1.47
$21
$35
$35
$35
$40
$40
$41
$41
$41
$33
$26
$28
$29
$31
$31
$32
$39
$42
$42
$43
$43
$43
$43
$15
$16
$16
$16
$16
$21
$22
$18
$18
$18
$18
$18
$45
Y
245
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
55
69
69
69
91
91
96
96
89
75
69
92
70
81
81
91
91
91
91
89
89
89
89
97
53
109
109
109
97
88
94
94
57
57
57
96
F
T
T
T
T
T
T
T
T
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
T
T
cycle/L)
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
1.47
0.51
0.51
0.51
0.77
0.58
0.53
0.60
0.60
0.81
0.55
0.55
0.59
0.59
0.60
0.60
0.52
0.52
0.52
0.82
1.00
1.00
0.57
0.57
1.51
1.65
0.59
0.59
0.74
0.74
1.51
1.51
1.62
1.49
1.34
1.51
1.36
1.36
LWT51
445
WFW9700V#** 144
WFW9600T#** 150
WFW9500T#** 151
WFC7500V#** 152
WFW8500T#** 152
WFW8400T#** 156
WFW8200T#** 169
WFW8300S#** 169
LHW0050PQ
170
WFW8500S#** 177
WFW9400T*#** 178
WFW9200S*#** 182
WFW9200T*#** 182
WFW8410S#** 185
WFW8410T#** 185
WFW9300V#** 186
WFW9400S#** 186
WFW9600S#** 186
LHW0050P
212
WTW57ESV#** 225
WTW58ESV#** 225
WFW9700T#** 227
WFW9800T#** 227
WTW5505V#** 238
WTW5505S#** 241
WTW6500W#** 252
WTW6800W#** 252
WTW6700S#** 274
WTW6700T#** 274
LSW9700P#**
303
LSW9750P#**
303
WTW5400T#** 307
WTW5500S#** 310
WTW5200V#** 313
WTW5590V#** 316
WTW5300V#** 317
WTW5790V#** 317
Trail
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Tub Capacity (L)
96
107
99
99
56
88
92
85
85
68
99
93
93
93
92
92
99
99
99
69
98
98
99
99
73
70
116
116
114
114
89
89
81
91
98
91
98
98
annuelle (kWh)
Loading
Chargement
246
T
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
T
T
F
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
$45
$14
$15
$15
$15
$15
$16
$17
$17
$17
$18
$18
$18
$18
$19
$19
$19
$19
$19
$21
$23
$23
$23
$23
$24
$24
$25
$25
$27
$27
$30
$30
$31
$31
$31
$32
$32
$32
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
WTW5790S#**
WTW6400S#**
WTW6600S#**
WET3300SQ#**
WGT3300SQ#**
YWET3300S#**
WTW5000V#**
WTW5590S#**
WTW5100V#**
WTW5810S#**
WTW5800S#**
WTW5830S#**
WTW5840S#**
WTW5850S#**
WTW5860S#**
WTW5900S#**
WTW5900T#**
WTW5820S#**
WTW5821S#**
WTW5100S#**
WTW5310S#**
WTW5550S#**
WTW5560S#**
WTW5600S#**
WTW5200S#**
WTW5530S#**
WTW5540S#**
WTW5300S#**
WTW5320S#**
WTW5321S#**
WTW5700S#**
WTW5520S#**
WTW5521S#**
WTW6200S#**
WTW6300S#**
WWS833F
325
330
330
338
338
338
365
366
381
394
415
415
415
415
415
415
415
416
416
418
419
419
419
419
424
424
424
431
434
434
438
445
445
475
475
395
cycle/L)
Brand
Marque
annuelle (kWh)
Tub Capacity (L)
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
White-West
Model Number
Numéro de modèle
Loading
Chargement
1.47
0.92
0.92
1.57
1.57
1.57
1.54
1.50
1.54
1.53
1.71
1.71
1.71
1.71
1.71
1.71
1.71
1.69
1.69
1.61
1.47
1.64
1.64
1.64
1.53
1.52
1.52
1.49
1.55
1.55
1.63
1.59
1.59
1.46
1.46
1.56
$33
$33
$33
$34
$34
$34
$37
$37
$38
$39
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$42
$43
$43
$43
$44
$45
$45
$48
$48
$40
Y
Y
247
91
113
113
74
74
74
92
91
91
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
90
90
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
110
110
85
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
cycle/L)
Brand
Marque
Tub Capacity (L)
Loading
Chargement
washers – compact
laveuses compactes
248
Compact Clothes Washers
Laveuses compactes
T
T
T
T
F
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
42
42
42
42
28
28
28
28
44
42
42
42
42
42
42
42
42
2.95
1.87
1.87
1.87
1.15
1.70
1.70
1.70
2.57
2.40
1.86
1.86
1.86
1.86
1.86
1.86
1.87
1.87
Danby
GE
GE
GE
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Whirlpool
Whirlpool
DWM99W
303
WSM2420DCC#** 462
WSM2420DWW#** 462
WSM2480DWW#** 462
XQG50-QF802
203
HLP021-WM
214
HLP21N/N1
214
HLP21N2/N3
214
HLP21E
262
HLP23E
350
+8075#00**
460
+8075#70**
460
+8873#70**
460
+8873#79**
460
+8875#79**
460
+9875#79**
460
LTE5243D#**
462
LTG5243D#**
462
$30
$46
$46
$46
$20
$21
$21
$21
$26
$35
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
$46
Clothes dryers
clothes dryers (in kWh/year)
1984
1990
1997
2008
Standard
1214
1103
887
914
Compact
–
–
–
429
Note: There is no ENERGY STAR® specification for clothes dryers.
Clothes dryers come in various sizes, and size affects energy
consumption. The EnerGuide label categorizes clothes dryers as
standard and compact.
clothes dryers
Clothes dryer types
The energy rating for clothes dryers is based on 416 operations per
year.
ENERGY STAR specifications do not exist for clothes dryers since
there is little difference between models in terms of energy
efficiency. By design, they all consume energy to generate heat.
249
Standard clothes dryers
Standard clothes dryers include all standard-size front-loading
models.
Compact clothes dryers
Compact clothes dryers include both 120- and 240-volt models
with capacities of less than 125 litres.
Buying a clothes dryer
t
.BOZESZFSTIBWFTFOTPSTUIBUTIVUUIFESZFSPGGXIFOUIF
clothes are dry. This saves energy and wear and tear on clothes.
t
0OFTFDSFUPGHFUUJOHUIFNPTUPVUPGZPVSESZFSJTJOUIF
washer. The spin cycle takes less energy than the dryer to
remove the same amount of water from clothes. Buy a clothes
washer that does an exceptional job of spin drying – an
ENERGY STAR qualified washer. Clothes will be dryer as you
take them out of the washer, thereby reducing drying time.
clothes dryers
250
t
#FTVSFUPSFBEUIFPXOFSTNBOVBM*UIBTIFMQGVMIJOUTGPS
operating your dryer at optimum efficiency.
t
%POPUQVUESJQQJOHXFUDMPUIFTJOUPZPVSESZFSJUXJMMIBWF
to work extra hard and extra long and use more energy.
%SZFSTBSFEFTJHOFEUPIBOEMFEBNQOPUXFUDMPUIFT8SJOH
out wet clothes or spin them in the washer first.
t
"WPJEESZJOHQBSUJBMMPBET
t
'JMMCVUEPOPUPWFSmMMCFDBVTFUPPNVDIDMPUIJOHCMPDLT
airflow, lengthens drying time and overworks the machine.
t
4PSUDMPUIFTCZUIJDLOFTTCFGPSFXBTIJOH"TIJSUXJMMESZ
much faster than a towel, especially if it is partly synthetic.
Put thin, quick-drying items in one load and thicker items,
such as towels, in another.
t
6TFUIFESZFSDPOUJOVPVTMZPOFMPBESJHIUBGUFSBOPUIFS5IJT
way, the dryer remains warm, does not have to re-heat and
saves energy.
t
%POPUSVOUIFESZFSUPPMPOH0WFSESZJOHOPUPOMZVTFTNPSF
electricity but also increases shrinking, wrinkles and wear.
.PTUMPBETESZJOUPNJOVUFT
t
8BUDIPVUGPSVOJOUFOUJPOBMPWFSESZJOH*UNBZNFBOUIBUUIF
humidity sensors are no longer accurate and the dryer needs
servicing.
t
5PTBWFNPOFZBOESFEVDFTISJOLJOHVTFUIFiDPPMEPXOw
DZDMFVTVBMMZUIFiQFSNBQSFTTwTFUUJOH)FSFUIFIFBUJTPGG
for the last few minutes and drying continues as cool air is
blown through tumbling clothes.
t
$MFBOUIFMJOUTDSFFOBGUFSPSCFGPSFFBDIMPBE"GVMMTDSFFODBO
cause your dryer to consume up to 30 percent more energy.
t
,FFQZPVSESZFSTPVUTJEFFYIBVTUWFOUDMFBO"DMPHHFEWFOU
makes the blower work longer and harder, thereby increasing
energy consumption.
t
-JOUCVJMEVQJOUIFFYIBVTUEVDUBOEPVUTJEFWFOUJTB
QPUFOUJBMmSFIB[BSE*OTQFDUBOEDMFBOUIFNBUMFBTUPODF
BZFBSoNBSLJUPOZPVSDBMFOEBSBOESFGFSUPZPVSPXOFST
manual for guidance.
Sécheuses
sécheuses neuves (en kWh/an)
1984
1990
1997
2008
Ordinaires
1 214
1 103
887
914
Compactes
–
–
–
429
/PUB*MOZBQBTEFTQÏDJmDBUJPOT&/&3(:45"3®QPVSMFTTÏDIFVTFT
Catégories de sécheuses
-FTTÏDIFVTFTTPOUPGGFSUFTFOEJWFSTFTEJNFOTJPOTDFRVJJOnVF
TVSMBDPOTPNNBUJPOEÏOFSHJF-ÏUJRVFUUF²OFS(VJEFDMBTTFMFT
TÏDIFVTFTFOEFVYDBUÏHPSJFTPSEJOBJSFTFUDPNQBDUFT
-BDPUFÏOFSHÏUJRVFEFTTÏDIFVTFTFTUCBTÏFTVSVUJMJTBUJPOT
QBSBOOÏF
*MOFYJTUFQBTEFTQÏDJmDBUJPOT&/&3(:45"3QPVSMFTTÏDIFVTFT
ÏUBOUEPOOÏRVJMZBQFVEFEJGGÏSFODFFOUSFMFTNPEÒMFTFO
NBUJÒSFEFGmDBDJUÏÏOFSHÏUJRVF%FQBSMFVSDPODFQUJPONÐNF
FMMFTDPOTPNNFOUUPVUFTEFMÏOFSHJFQPVSQSPEVJSFEFMBDIBMFVS
251
Sécheuses ordinaires
Sécheuses compactes
-FTTÏDIFVTFTDPNQBDUFTDPNQSFOOFOUMFTNPEÒMFTGPODUJPOOBOU
TPVTVOFUFOTJPOEFPV7FUEPOUMBDVWFBVOFDBQBDJUÏ
JOGÏSJFVSFË-
Achat d’une sécheuse
t
/PNCSFEFTÏDIFVTFTPOUEFTDBQUFVSTRVJNFUUFOUMB
TÏDIFVTFËMBSSÐUMPSTRVFMFMJOHFFTUTFD$FTZTUÒNFQFSNFU
EÏDPOPNJTFSMÏOFSHJFFUEFSÏEVJSFMVTVSFEVMJOHF
sécheuses
-FTTÏDIFVTFTPSEJOBJSFTDPNQSFOOFOUUPVTMFTNPEÒMFTË
chargement frontal et de dimensions ordinaires.
t
-FTFDSFUEVSFOEFNFOUPQUJNBMEFWPUSFTÏDIFVTFSÏTJEF
EBOTMBMBWFVTF-FDZDMFEFTTPSBHFDPOTPNNFNPJOT
EÏOFSHJFRVFMBTÏDIFVTFQPVSFYUSBJSFMBNÐNFRVBOUJUÏ
EFBVEVMJOHF"DIFUF[VOFMBWFVTFEPOUMFDZDMFEFTTPSBHF
FTUFYDFQUJPOOFMMFNFOUFGmDBDFoVOFMBWFVTFIPNPMPHVÏF
&/&3(:45"3-FMJOHFOFOTFSBRVFNPJOTDIBSHÏEFBV
BVTPSUJSEFMBMBWFVTFDFRVJSÏEVJSBEBVUBOUMFUFNQTEF
TÏDIBHF
t
"TTVSF[WPVTEFCJFOMJSFMFNBOVFMEVUJMJTBUJPOGPVSOJ
vous y trouverez de nombreux conseils qui vous permettront
EPCUFOJSMFSFOEFNFOUPQUJNBMEFWPUSFTÏDIFVTF
t
/FNFUUF[QBTEFMJOHFJNCJCÏEFBVEBOTWPUSFTÏDIFVTF
MBQQBSFJMEFWSBGPVSOJSVOFGGPSUNÏDBOJRVFQMVTJNQPSUBOU
FUDPOTPNNFSBEPODQMVTEÏMFDUSJDJUÏ-FTTÏDIFVTFTTPOU
DPOÎVFTQPVSUSBJUFSEVMJOHFIVNJEFQBTEÏUSFNQÏ&TTPSF[
MFMJOHFBVQSÏBMBCMFËMBNBJOPVBVNPZFOEFMBMBWFVTF
t
²WJUF[EFTÏDIFSEFQFUJUFTCSBTTÏFT
t
3FNQMJTTF[MBTÏDIFVTFTBOTMBTVSDIBSHFSQBSDFRVVO
FYDÏEFOUEFMJOHFCMPRVFMBDJSDVMBUJPOEBJSQSPMPOHFMF
UFNQTEFTÏDIBHFFUGBJUGPSDFSMBNBDIJOF
t
5SJF[MFMJOHFTFMPOTPOÏQBJTTFVSBWBOUMFMBWBHF6OF
DIFNJTFTÒDIFQMVTWJUFRVVOFTFSWJFUUFTVSUPVUTJFMMFFTU
GBJUFFOQBSUJFEFNBUJÒSFTTZOUIÏUJRVFT1MBDF[MFTBSUJDMFT
NJODFTFUËTÏDIBHFSBQJEFEBOTVOFCSBTTÏFFUMFTBSUJDMFT
QMVTÏQBJTDPNNFMFTTFSWJFUUFTEBOTVOFBVUSF
t
6UJMJTF[MBTÏDIFVTFFODPOUJOVVOFCSBTTÏFBQSÒTMBVUSF
"JOTJMBTÏDIFVTFOBQBTCFTPJOEÐUSFSÏDIBVGGÏFDFRVJ
QFSNFUEÏDPOPNJTFSMÏMFDUSJDJUÏ
t
/FGBJUFTQBTTÏDIFSMFMJOHFQMVTMPOHUFNQTRVJMOFGBVU
6OTÏDIBHFUSPQMPOHDPOTPNNFQMVTEÏMFDUSJDJUÏGSPJTTF
EBWBOUBHFMFMJOHFFUMFGBJUSÏUSÏDJS-BQMVQBSUEFTCSBTTÏFT
TÒDIFOUFOËNJOVUFT
t
4PZF[BUUFOUJGBVYTJHOFTEFTÏDIBHFFYDFTTJG$FMBQFVU
TJHOJmFSRVFMFTDBQUFVSTEIVNJEJUÏOFGPODUJPOOFOUQMVT
DPSSFDUFNFOUFURVVOFNJTFBVQPJOUFTUOÏDFTTBJSF
t
1PVSÏDPOPNJTFSEFMBSHFOUFUÏWJUFSRVFMFMJOHFOF
SÏUSÏDJTTFVUJMJTF[MFDZDMFjSFGSPJEJTTFNFOUxRVJDPSSFTQPOE
HÏOÏSBMFNFOUBVSÏHMBHFjJOGSPJTTBCMFx1FOEBOUMFT
sécheuses
252
EFSOJÒSFTNJOVUFTEFDFDZDMFBVDVOFDIBMFVSOFTUHÏOÏSÏF
NBJTMFTÏDIBHFTFQPVSTVJUHSÉDFËMBJSGSBJTRVJFTUTPVGnÏ
sur le linge culbutant dans le tambour.
t
/FUUPZF[MFmMUSFËDIBSQJFBQSÒTPVBWBOUDIBRVFDZDMF*M
FTUQPTTJCMFRVFWPUSFTÏDIFVTFDPOTPNNFKVTRVËQ
QMVTEÏOFSHJFMPSTRVFMFmMUSFFTUTBMF
t
"TTVSF[WPVTRVFMBTPSUJFFYUÏSJFVSFEFMBTÏDIFVTFTPJU
UPVKPVSTQSPQSF-PSTRVFMBTPSUJFFTUCPVDIÏFMBEVSÏF
EVTÏDIBHFFTUQSPMPOHÏFFUMBTÏDIFVTFDPOTPNNFQMVT
EÏOFSHJF
t
-BDIBSQJFRVJTBDDVNVMFEBOTMFDPOEVJUEÏWBDVBUJPO
FUEBOTMBTPSUJFEBJSFYUÏSJFVSFQFVUDBVTFSVOJODFOEJF
*OTQFDUF[MVOFUMBVUSFFUOFUUPZF[MFTBVNPJOTVOFGPJT
MBOoJOTDSJWF[MBEBUFTVSWPUSFDBMFOESJFSFUDPOTVMUF[WPUSF
NBOVFMEVUJMJTBUJPOQPVSEFTDPOTFJMT
253
sécheuses
clothes dryers
Listing of Clothes Dryer Distributors by Brand
Name / Liste des distributeurs de sécheuses
par marque de commerce
sécheuses
254
Brand Name /
Marque de commerce
Distributor /
Distributeur
"NBOB "SJTUPO Asko
#FBVNBSL
#PTDI #SBEB #SBVMU $SPTMFZ %BFXPP &MFDUSPMVY
&TUBUF &VSP%FTJHO
'JTIFS1BZLFM
'SJHJEBJSF
(FOFSBM&MFDUSJD(&
(JCTPO )BJFS
)PUQPJOU )VFCTDI *OHMJT
,FONPSF -(
.BZUBH .JFMF .PGGBU 3PQFS 4BNTVOH 4JFNFOT 8IJSMQPPM
8IJUF8FTUJOHIPVTF
8IJUF8FTU
.BZUBH$P
*OEFTJU$PNQBOZ41"
Asko Cylinda
5IF#BZ-B#BJF
#4))PNF"QQMJBODFT
#SBVMU.BSUJOFBV
$SPTMFZ"QQMJBODFT-UE
%BFXPP&MFDU$P-UE
#SBVMU.BSUJOFBV
$BNDP*OD'JTIFS1BZLFM
)BJFS&MFDU*OUFS$P-UE
4FBST$BOBEB*OD
-(&MFDUSPOJDT*OD
.BZUBH-UE
.JFMF$BOBEB-UE
$BNDP*OD
#4))PNF"QQMJBODFT
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Brand
Marque
120 V
Drum Capacity (L)
Capacité du tambour (L)
NED7200TW
YNED7200TW
YNED4500V#**
YNED4800V#**
TL751
TL751T
BEQ1442C
67731#
67751#
WTMC1301CN
WTMC3321CN
WTMC4321CN
WTMC6321CN
WTMC632SCN
BED70*
BBXR473EH#**
BCEQ2152C
BCEQ6700
CDEC100
CDEC400
CDEC500
CDE3LRGS171CW01
CDE4BFGS171CW01
CDE8000GBL
CDE8000GR
CDE8000GS
CDE8000GW
DWR-WE31
DWR-WE32
DWR-WE32WS
DWR-WE33
DWR-WE3BC
DWR-WE3RC
EIED5C
EWED6C
966
966
937
937
895
895
938
898
898
911
911
911
911
911
965
900
938
938
938
938
938
906
906
895
895
895
895
895
895
895
895
895
895
937
937
$97
$97
$94
$94
$90
$90
$94
$90
$90
$91
$91
$91
$91
$91
$97
$90
$94
$94
$94
$94
$94
$91
$91
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$94
$94
Standard Clothes Dryers
Sécheuses ordinaires
Amana
Amana
Amana
Amana
Asko
Asko
Beaumark
Beaumark
Beaumark
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Bosch
Brada
Brada
Brault
Brault
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Crosley
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Daewoo
Electrolux
Electrolux
255
sécheuses ordinaires
DUA
DUA
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
DUA
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
clothes dryers – standard
198
198
184
184
207
207
164
198
198
184
184
184
184
184
198
170
164
164
164
164
164
204
204
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
227
227
Drum Capacity (L)
120 V
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
256
227
167
204
198
175
175
175
175
170
170
170
198
164
164
164
164
164
164
164
164
161
161
161
161
161
161
201
199
198
198
198
198
198
198
198
198
198
164
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
Electrolux
Estate
EuroDesign
EuroDesign
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel
Fisher & Paykel
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
EWMED6C
YEED4300V#**
LED17
EWSR363ED#**
DE62T27C
DE62T27D
DEGX1
DEGX2
DE08-CA
DE09-CA
DE60FA-CA
DE06-CA
AEQ6000C
AEQ6500C
AEQ6700C
AEQ7000C
AEQ8000C
FEQ1442C
GCEQ2152
LCEQ2152
FEQ332C
FER311C
FER641C
GCER1042
GLEQ442C
GLER641C
DPGT650EH**
UPGT650EH**
PBVH415EH#**
PBVH512EF#**
PBVH520EJ#**
PCVH565EH#**
PCVH640EJ#**
PCVH680EJ#**
PDVH515EF#**
PHDVH57EH#**
PHDVH68EJ#**
PSXH47E
937
937
906
898
927
927
927
927
900
900
900
898
938
938
938
938
938
938
938
938
937
937
937
937
937
937
945
945
939
939
939
939
939
939
939
939
939
938
$94
$94
$91
$90
$93
$93
$93
$93
$90
$90
$90
$90
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$95
$95
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
Drum Capacity (L)
120 V
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
GE
Gibson
Haier
Haier
Haier
Hotpoint
Hotpoint
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
DCXH46E
PSXH43E
UPVH880EJ#**
UPVH890EJ#**
GUXR353EE#**
PBSR363EH#**
PBXR465EH#**
PBXR473EH#**
PCXR363EH#**
PLLSR40EH#**
PLLXR23EH#**
PNXR373EH#**
PNXR455ED#**
PRSR495EH#**
PSXR373EH#**
PVXR363EH#**
GNSR465EB#**
GUSR465EB#**
GUSR485EC#**
GUSR493EB#**
GUSR495EB#**
PBSR485ED#**
PDSR405EH#**
PDSR483EH#**
PHDSR36EH#**
PHDSR48EH#**
PWSR363ED#**
UPSE810EH#**
GEF331C
CGDE700AW
CHLF103Q
CRDE400AW
QUXR453EC#**
QUXR473EB#**
AEZ17
AEZ28
AEZ68
CEZ68
937
937
930
930
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
898
898
898
898
898
898
898
898
898
898
898
898
937
962
962
962
900
900
906
906
906
906
$94
$94
$93
$93
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$94
$96
$96
$96
$90
$90
$91
$91
$91
$91
257
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
161
161
212
212
170
170
170
170
170
198
198
170
170
198
170
170
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
198
161
186
186
186
170
170
204
204
204
204
Drum Capacity (L)
120 V
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
258
204
204
204
204
204
204
204
167
184
184
193
193
193
212
212
212
212
212
212
212
212
212
212
190
210
198
198
198
190
190
190
190
210
210
210
210
198
198
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Huebsch
Inglis
Inglis
Inglis
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
FEZ17
LEZ27
ZDE30RGS171CW01
ZDE3LRGS171CW01
ZDE41FGS171CN01
ZDE4BFGS171CW01
ZDE4BRGS171CW01
IV850#**
IV860#**
IV870#**
#6703#60**
#6704#60**
#6704#80**
#6706#60**
#6707#70**
#6708#60**
#6709#60**
#6808#70**
#6809#70**
#6972#80**
#6973#80**
#6982#80**
#6983#80**
#8650#70**
#8674#70**
#8676#70**
#8708#60**
#8709#60**
#8756#60**
#8756#70**
#8757#60**
#8758#60**
#8772#70**
#8773#70**
#8773#80**
#8776#80**
#8787#60**
#8789#60**
906
906
906
906
906
906
906
937
937
937
957
957
957
957
957
957
957
957
957
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
950
$91
$91
$91
$91
$91
$91
$91
$94
$94
$94
$96
$96
$96
$96
$96
$96
$96
$96
$96
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
Drum Capacity (L)
120 V
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
#8856#80**
C8800
C8807
C8817
#6942#80**
#6943#80**
#6944#80**
#6952#80**
#6953#80**
#6959#80**
#6967#80**
#6968#80**
#6969#80**
C87012
C87022
C87062
C87092
C87192
C88002
C88072
C88102
C88106
C88112
C88122
C88172
C88992
DLE2514*
DLE1310*
DLE1310W
DLE2516**
DLE3733*
DLE3777**
DLE5955*
DLE5977**
DLE6977**
DLE7177**
DLE8377**
DLE9577**
950
938
938
938
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
937
953
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
945
$95
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
259
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
190
164
164
164
167
167
167
198
198
198
198
198
198
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
161
199
198
199
199
207
207
207
207
207
207
207
207
Drum Capacity (L)
120 V
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
260
210
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
207
210
198
198
212
190
190
198
198
125
125
173
125
125
170
170
170
170
170
170
170
170
167
198
207
207
210
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
DUA
DUA
DUA
DUA
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Maytag
Miele
Miele
Miele
Miele
Miele
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Moffat
Roper
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
DLEX3001*
DLEX5955*
DLEX8377*#
DLE2504*
DLE2511*
DLE2532*
DLE2544*
DLE5911*
DLE5932*
YMEDB400V#**
YMEDB700V#**
YMEDB800V#**
YMEDC700V#**
YMEDE300V#**
YMEDE500V#**
YMEDE900V#**
YMEDZ400T#**
YMEDZ600T#**
YMEDC400V#**
YMEDC500V#**
PT5136
PT7136
T9800
T1413
T1415
RBXR463EH#**
REXR353EH#**
REXR463EH#**
RHDSR37EH#**
RHDXR35EH#**
RUXR453EB#**
RUXR453EV#**
RVSR363EH#**
YRED4340S#**
DV203***
DV218***
DV337***
DV428
945
945
945
942
942
942
942
942
942
957
957
957
950
950
950
950
950
950
937
937
946
941
848
785
785
900
900
900
900
900
900
900
900
937
965
965
965
965
$95
$95
$95
$94
$94
$94
$94
$94
$94
$96
$96
$96
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$94
$94
$95
$94
$85
$79
$79
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$90
$94
$97
$97
$97
$97
Drum Capacity (L)
120 V
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
DUA
DUA
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
Samsung
Samsung
Siemens
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
Whirlpool
White-West
DV438
DV448***
WTXD832ACN
YWED8300S#**
YWED8500S#**
YWED9200S#**
YWED9300W#**
YWED9400S#**
YWED9500T#**
YWED9500V#**
YWED9600T#**
YWED9700W#**
YWED5200V#**
YWED5300V#**
YWED5700V#**
YWED5800V#**
YWED6200S#**
YWED6400S#**
YWED6600V#**
WER211C
965
965
911
950
950
950
950
950
950
950
950
950
937
937
937
937
910
910
910
937
$97
$97
$91
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$95
$94
$94
$94
$94
$91
$91
$91
$94
210
210
177
190
190
198
198
198
198
198
210
210
198
198
198
198
198
198
198
161
261
Model Number
Numéro de modèle
annuelle (kWh)
Brand
Marque
120 V
Drum Capacity (L)
35140ASL65VXSNA
35142AS65VXSNA
35143AS66VXNA
T712
T783
WTA4400CN
WTA4410CN
PCKS433ET#**
PCKS443EB#**
PSKP333EB#**
PSKS333EB#**
HLP140E
80002
#8472#40**
DLEV833*
MDE2400
T7634
T8003
T1312
T1313
RCKH315EH*
DV665J
410
410
394
419
411
406
406
430
430
398
398
400
400
398
400
425
431
424
386
386
425
430
$41
$41
$39
$42
$41
$41
$41
$43
$43
$40
$40
$40
$40
$40
$40
$43
$43
$42
$39
$39
$43
$43
Compact Clothes Dryers
clothes dryers – compact
Sécheuses compactes
sécheuses compactes
262
100
100
100
111
111
101
101
101
101
101
101
74
116
96
116
105
111
111
99
99
117
102
240
240
115
240
240
240
240
240
240
120
120
120
240
120
240
240
240
240
240
240
240
240
Ariston
Ariston
Ariston
Asko
Asko
Bosch
Bosch
GE
GE
GE
GE
Haier
Kenmore
Kenmore
LG
Maytag
Miele
Miele
Miele
Miele
Moffat
Samsung
Washer-dryers
Includes:
iTUBDLFEwPSiPWFSVOEFSwXBTIFSESZFSTXIFSFESZFSTBSF
CVJMUPOUPQPGUIFXBTIFSTPOPOFGSBNFPSBSFTFQBSBUFBOE
DBOCFQMBDFEPOUPQPGXBTIFST
t
iDPNCJOBUJPOwXBTIFSESZFSTBMTPSFGFSSFEUPBT
iWFOUMFTTwiJOUFHSBUFEwiBMMJOPOFwiDPOEFOTFEBJSwBOE
iDPOEFOTJOHw
ENERGY STAR® qualified washer components in
washer-dryers
0OMZUIFXBTIFSDPNQPOFOUDBOCF&/&3(:45"3RVBMJmFE
CFDBVTF&/&3(:45"3EPFTOPURVBMJGZESZFST
Combination washer-dryers
washer-dryers – combination
t
8BTIFSESZFSTIBWFCFFODPNNPOJO"TJBBOE&VSPQFGPSEFDBEFT
"TBSFTVMUUIFJSUFDIOPMPHJFTIBWFCFFODPOUJOVBMMZVQEBUFEBOE
JNQSPWFE5IFZBSFRVJFUBOEEFTJHOFEGPSTNBMMBQBSUNFOUTGPS
GBNJMJFTPGUXPPSUISFFGPSUIPTFXIPDBOOPUHFUUPBMBVOESZSPPN
BOEGPSXIFSFWFOUJOHUIFBJSPVUEPPSTGSPNUIFESZFSJTOPUQPTTJCMF
5IFTFVOJUTUBLFVQBCPVUIBMGUIFTQBDFPGBUSBEJUJPOBMTJEFCZ
TJEFXBTIFSESZFSQBJSCFDBVTFUIFZBSFTJOHMFBQQMJBODFTXJUI
POMZPOFESVNGPSCPUIXBTIJOHBOEESZJOH5IFXBTIFSTBSFGSPOU
MPBEJOHBOEPGUFOIBWFIJHITQJOTQFFET
FHSFWPMVUJPOTQFSNJOVUF
UIBUMFBWFWFSZMJUUMFXBUFSJO
UIFDMPUIFTCFGPSFUIFESZJOHDZDMFCFHJOTSFEVDJOHUIFEFNBOE
POUIFESZJOHDZDMF
263
laveuses-sécheuses superposées
5IFTFBQQMJBODFTBSFDBMMFEiDPOEFOTJOHwBOEiWFOUMFTTwCFDBVTF
NPJTUVSFJOUIFDMPUIFTJTDPOEFOTFEXJUIJOUIFVOJUBOEQVNQFE
PGGSBUIFSUIBOCFJOHCMPXOPVUUISPVHIBWFOU%SZJOHDZDMFT
UFOEUPCFMPOHFSUIBOUIPTFGPSWFOUJOHESZFSTNBJOMZCFDBVTF
UIFMJNJUFEWPMUBHFFMFDUSJDIFBUJOHoVTVBMMZWPMUToEPFTOPU
IFBUBJSBTIPUBTWFOUJOHESZFSTEP$BOBEBTEnergy Efficiency
RegulationsEPOPUDVSSFOUMZDPWFSDPOEFOTJOHESZFSTBOE
NBOVGBDUVSFSTBSFOPUZFUSFRVJSFEUPIBWFUIFNUFTUFEUPBO
FOFSHZQFSGPSNBODFUFTUTUBOEBSE*OBEEJUJPODPOEFOTJOHESZFST
BSFOPUSFRVJSFECZMBXUPCFBSBO&OFS(VJEFMBCFM
'PSJOGPSNBUJPOBOEUJQTPOPQFSBUJPOSFGFSUPUIFPXOFST
NBOVBM
Washer-dryer categories
8BTIFSESZFSTBSFBWBJMBCMFJOWBSJPVTTJ[FTXIJDIBGGFDUFOFSHZ
DPOTVNQUJPO5IFZBSFMJTUFEJOUISFFDBUFHPSJFT
Standard stacked / over-under washer-dryers
264
*ODMVEFTESZFSDPNQPOFOUTXJUIDBQBDJUJFTPGBUMFBTUMJUSFT-
XBTIFSDBQBDJUJFTNVTUCFBUMFBTU-
Compact stacked / over-under washer-dryers
*ODMVEFTBOEWPMUESZFSDPNQPOFOUTXJUIDBQBDJUJFTPG
MFTTUIBO-XBTIFSDBQBDJUJFTBSFMFTTUIBO-
Standard combination washer-dryers
*ODMVEFTTUBOEBSEDPNCJOBUJPOXBTIFSESZFSTGPSXIJDIUIFSFBSF
FOFSHZFGmDJFODZEBUBPOMZGPSUIFXBTIFSDPNQPOFOUT5IFESZFS
DPNQPOFOUTPGUIFTFBQQMJBODFTBSFFJUIFSDPOEFOTJOHPSHBT
VOJUTUIFSFGPSFUIFZBSFOPUSBUFEVOEFS&OFS(VJEF
Laveuses-sécheuses
*ODMVBOU
MFTMBWFVTFTTÏDIFVTFTjTVQFSQPTÏFTxPVjFNQJMBCMFTx
ÏUBOUTPJUMBTÏDIFVTFJOTUBMMÏFBVEFTTVTEFMBMBWFVTFEBOT
VODIÉTTJTDPNNVOTPJUJOEÏQFOEBOUFFUQPVWBOUÐUSFQMBDÏF
EJSFDUFNFOUTVSMBMBWFVTF
t
MFTjDPNCJOÏTMBWFVTFTTÏDIFVTFTxÏHBMFNFOUEJUT
jTBOTÏWBDVBUJPOEBJSxjJOUÏHSÏTxjUPVUFOVOx
jËBJSDPOEFOTÏxFUjËDPOEFOTBUJPOx
Élément laveuse des laveuses-sécheuses
homologuées ENERGY STAR
4FVMMÏMÏNFOUMBWFVTFQFVUÐUSFIPNPMPHVÏ&/&3(:45"3ÏUBOU
EPOOÏRVFMFTTÏDIFVTFTOFTFQSÐUFOUQBTËMIPNPMPHBUJPO
Combinés laveuses-sécheuses
-FTDPNCJOÏTMBWFVTFTTÏDIFVTFTTPOUDPVSBOUTFO"TJFFU
FO&VSPQFEFQVJTQMVTJFVSTEÏDFOOJFT1BSDPOTÏRVFOUMFVST
UFDIOPMPHJFTPOUDPOTUBNNFOUÏUÏSÏWJTÏFTFUBNÏMJPSÏFT$FT
DPNCJOÏTTPOUTJMFODJFVYFUDPOÎVTQPVSMFTQFUJUTBQQBSUFNFOUT
QPVSMFTGBNJMMFTEFEFVYPVUSPJTNFNCSFTQPVSMFTQFSTPOOFTRVJ
OFQFVWFOUQBTTFSFOESFËVOFCVBOEFSJFFUQPVSMFTDBTPáMBJS
EFMBTÏDIFVTFOFQFVUÐUSFÏWBDVÏWFSTMFYUÏSJFVS
265
$FTBQQBSFJMTTPOUEJUTjËDPOEFOTBUJPOxFUjTBOTÏWBDVBUJPO
EBJSxQBSDFRVFMIVNJEJUÏEBOTMFMJOHFFTUDPOEFOTÏFEBOT
MBQQBSFJMFUQPNQÏFQMVUÙURVFEÐUSFTPVGnÏFQBSVOFTPSUJF
EBJS-FTDZDMFTEFTÏDIBHFTPOUHÏOÏSBMFNFOUQMVTMPOHTRVF
EBOTMFDBTEFTÏDIFVTFTËÏWBDVBUJPOEBJSTVSUPVUQBSDFRVFMF
DIBVGGBHFÏMFDUSJRVFTPVTUFOTJPOSÏEVJUFoIBCJUVFMMFNFOU
WPMUToOFQPSUFQBTMBJSËVOFUFNQÏSBUVSFBVTTJÏMFWÏFRVF
MFTTÏDIFVTFTËÏWBDVBUJPOEBJS"DUVFMMFNFOUMFRèglement sur
l’efficacité énergétiqueEV$BOBEBOFWJTFQBTMFTTÏDIFVTFT
ËDPOEFOTBUJPOFUMFTGBCSJDBOUTOFTPOUQBTFODPSFUFOVTEF
TPVNFUUSFDFTBQQBSFJMTËVOFTTBJEFDPOGPSNJUÏËVOFOPSNF
EFSFOEFNFOUÏOFSHÏUJRVF&OPVUSFMBSÏHMFNFOUBUJPOOJNQPTF
QBTRVFMÏUJRVFUUF²OFS(VJEFTPJUBQQPTÏFTVSMFTTÏDIFVTFT
ËDPOEFOTBUJPO
t
$FTBQQBSFJMTPDDVQFOUFOWJSPOEFVYGPJTNPJOTEFQMBDFRVVOF
QBJSFEFMBWFVTFFUTÏDIFVTFPSEJOBJSFTKVYUBQPTÏFTQVJTRVJMT
OPOURVVOTFVMUBNCPVSTFSWBOUËMBGPJTBVMBWBHFFUBV
TÏDIBHF-ÏMÏNFOUMBWFVTFFTUËDIBSHFNFOUGSPOUBMFUPGGSF
TPVWFOUEFTWJUFTTFTÏMFWÏFTEFTTPSBHFQFYUPVSTNJOVUF
RVJQFSNFUUFOUEFYUSBJSFCFBVDPVQEFBVEVMJOHFBWBOURVFOF
DPNNFODFMFDZDMFEFTÏDIBHFMFRVFMTFOUSPVWFSÏEVJU
1PVSPCUFOJSEFTSFOTFJHOFNFOUTFUEFTDPOTFJMTTVSMF
GPODUJPOOFNFOUEFDFTBQQBSFJMTDPOTVMUF[MFNBOVFMEVUJMJTBUJPO
Catégories de laveuses-sécheuses
-FTMBWFVTFTTÏDIFVTFTTPOUPGGFSUFTFOQMVTJFVSTEJNFOTJPOT
MFTRVFMMFTJOnVFOUTVSMBDPOTPNNBUJPOEÏOFSHJF&MMFTTPOU
QSÏTFOUÏFTFOUSPJTDBUÏHPSJFT
Laveuses-sécheuses superposées ordinaires
$PNQSFOEMFTBQQBSFJMTEPOUMFUBNCPVSEFTÏDIBHFBVOF
DBQBDJUÏEBVNPJOT-FUMBDVWFEFMBWBHFBVOFDBQBDJUÏ
EBVNPJOT-
Laveuses-sécheuses superposées compactes
266
$PNQSFOEMFTBQQBSFJMTEPOUMÏMÏNFOUTÏDIFVTFGPODUJPOOFTPVT
VOFUFOTJPOEF7PV7FUEPOUMFUBNCPVSBVOFDBQBDJUÏ
JOGÏSJFVSFË-MBDBQBDJUÏEFMBDVWFEFMBWBHFFTUJOGÏSJFVSF
Ë-
Combinés laveuses-sécheuses ordinaires
$PNQSFOEMFTDPNCJOÏTMBWFVTFTTÏDIFVTFTPSEJOBJSFTQPVS
MFTRVFMTTFVMFTMFTEPOOÏFTEFSFOEFNFOUÏOFSHÏUJRVFEF
MÏMÏNFOUMBWFVTFTPOUJOEJRVÏFTMÏMÏNFOUTÏDIFVTFEFDFT
BQQBSFJMTGPODUJPOOFËDPOEFOTBUJPOPVFTUBMJNFOUÏBVHB[FUQBS
DPOTÏRVFOUOFTUQBTDPUÏQBS²OFS(VJEF
Listing of Washer-Dryer Distributors by Brand
Name / Liste des distributeurs de laveusessécheuses par marque de commerce
Distributor /
Distributeur
#FBVNBSL
'SJHJEBJSF
(FOFSBM&MFDUSJD(&
(JCTPO )BJFS
)VFCTDI ,FMWJOBUPS
,FONPSF -(
.BZUBH 4JHOBUVSF
5BQQBO 6OJNBD 8IJSMQPPM
8IJUF8FTUJOHIPVTF
8IJUF8FTU
5IF#BZ-B#BJF
)BJFS&MFDU"QQM*OUFS$P-UE
4FBST$BOBEB*OD
-(&MFDUSPOJDT*OD
.BZUBH$P
$PTUDP8IJSMQPPM$PSQPSBUJPO
Brand Name /
Marque de commerce
267
$128
$135
$135
$128
$112
$128
$128
$109
$128
$134
$130
$125
$125
$128
$128
$109
$125
$128
Washer Only
Laveuse seulement
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Drum Capacity (L)
Tub Capacity (L)
1283
1350
1350
1283
1120
1283
1283
1090
1283
1344
1300
1248
1248
1283
1283
1090
1248
1283
Combination Washer-Dryers
Laveuses-sécheuses superposées
268
72
85
85
72
75
72
72
80
72
85
72
74
74
72
72
80
74
72
150
150
150
150
150
150
150
204
150
150
150
167
167
150
150
204
167
150
Beaumark
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
Frigidaire
GE
Gibson
Huebsch
Kelvinator
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Maytag
Signature
Tappan
Unimac
Whirlpool
White-West
MEX731CF
FEZ831CF
GCET1031F
MEX731CF
GCEH1642F
WSM27TH
MEX731CF
LTZA7
MEX731CF
C9791
C9781
#8784#70**
YMET3800T#**
MEX731CF
MEX731CF
LTUA7
YWET3300S#**
MEX731CF
Y
Y
Y
Compact Combination Washer-Dryers
43
43
96
96
Kenmore
Whirlpool
261820#9**
881
YLTE5243D#** 881
$88
$88
Laveuses-sécheuses superposées compactes
269
Washer Only
Laveuse seulement
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Drum Capacity (L)
Tub Capacity (L)
Combination Washer-Dryers With Condensing or Gas Dryers
270
Laveuses-sécheuses dotées d’un élément sécheuse à
condensation ou alimenté au gaz
48
42
58
60
91
92
103
48
42
58
60
91
92
103
Haier
Haier
LG
LG
LG
LG
LG
HWD1000
XQG50-11
WD-327*RHD
WM3431H*
WM3632H*
WM3677H*
WM398#H***
200
232
116
197
222
253
154
$20
$23
$12
$20
$22
$25
$15
Y
Y
Y
Y
Y
Washer Only
Laveuse seulement
annuelle (kWh)
Model Number
Numéro de modèle
Brand
Marque
Drum Capacity (L)
Tub Capacity (L)
Dehumidifiers
It is important to find the source of any excess moisture and
correct any problem, because the resulting mould and mildew
may pose health risks and damage the house. A wet basement,
for instance, may be evidence of foundation cracks or drainage
problems. Windows with excessive condensation may be a
symptom of poor ventilation. Renovated and new homes may
suffer high humidity problems due to moisture in the building
materials. In fact, moisture problems are common in today’s
well-insulated homes, which trap in moisture as they keep in heat.
Portable dehumidifiers are ideal for addressing minor moisture
problems, but they are not an alternative for proper ventilation,
such as air-to-air heat exchangers and heat- and energy-recovery
ventilators that are common in modern homes and are standard
new-home equipment in some jurisdictions. Talk to an HVAC
(heating, ventilating and air-conditioning) specialist to determine
what is best for your home.
This directory lists only ENERGY STAR® qualified portable plug-in
models that can be easily moved to areas of greatest need.
EnerGuide labels are not required for dehumidifiers.
ENERGY STAR qualified products, however, will continue
to be voluntarily labelled with the ENERGY STAR symbol.
dehumidifiers
Portable dehumidifiers are frequently used in basements to control
dampness and in upstairs areas where moisture from everyday
living cannot leak to the outdoors through the house envelope or
is not mechanically ventilated to the outdoors. Cooking, laundry,
showers and dishwashing by a family of four release up to
80 litres of water into the air each week, most of which must be
removed by dehumidification if it cannot be removed otherwise.
271
Use the following table when selecting a standard-capacity
dehumidifier for residential use:
Humidity conditions*
Area to be dehumidified
(moisture accumulation per day)
dehumidifiers
(litres)
Damp1
Wet2
Very wet3
46 m2 (500 sq. ft.)
6
7
8
93 m2 (1000 sq. ft.)
8
9
11
2
10
12
14
2
12
15
18
2
15
18
21
2
18
22
24
139 m (1500 sq. ft.)
186 m (2000 sq. ft.)
232 m (2500 sq. ft.)
279 m (3000 sq. ft.)
272
1
Damp – An area that feels damp and where a musty odour prevails,
especially in humid weather. Damp spots may appear on the walls and floor.
2
Wet – The space feels and smells wet, walls or floor sweat, or seepage is
present.
3
Very wet – Walls sweat, and the floor is almost always wet.
ENERGY STAR qualified dehumidifiers
A dehumidifier energy factor (EF) is related to the water removal
capacity of the unit. The higher the EF, the more energy efficient
the unit.
To qualify for ENERGY STAR, a dehumidifier must have an EF
of 1.20 to 2.50, depending on its water removal capacity.
*If capacity is not measured in metric units, remember that two pints are equivalent
to approximately one litre.
See the following table for the ENERGY STAR qualifying levels.
These levels are based on the rating of the dehumidifier’s water
removal capacity. Standby power consumption is not part of the
technical specification.
Water removal capacity rating as of
June 1, 2008
(pints/day)
(litres/kWh)
Standard-Capacity Dehumidifiers
≤ 11.8
≤ 25
1.20
> 11.8 to ≤ 16.6
> 25 to ≤ 35
1.40
> 16.6 to ≤ 21.3
> 35 to ≤ 45
1.50
> 21.3 to ≤ 25.5
> 45 to ≤ 54
1.60
> 25.5 to < 35.5
> 54 to < 75
1.80
dehumidifiers
(litres/day)
Minimum
energy factor
High-Capacity Dehumidifiers
≥ 35.5 to ≤ 87.5
≥ 75 to ≤ 185
2.50
273
Les déshumidificateurs mobiles sont souvent utilisés au soussol pour réduire l’humidité; de même aux étages supérieurs
quand l’humidité produite par les activités quotidiennes ne peut
s’échapper à l’extérieur par l’enveloppe de la maison ou n’est pas
mécaniquement expulsée par ventilation. La cuisine, les lessives,
les douches et le lavage de la vaisselle dans le cas d’une famille
de quatre personnes produisent jusqu’à 80 litres d’eau dans l’air
chaque semaine, dont la majeure partie doit être éliminée par un
déshumidificateur si elle ne l’est pas autrement.
déshumidificateurs
274
Il est important de déterminer la source d’un taux d’humidité
excessif et de corriger tout problème parce que l’humidité
résultante peut créer des risques pour la santé et endommager
la maison. Un sous-sol humide, par exemple, peut être le signe
de fissures dans la fondation ou de problèmes de drainage. De la
condensation excessive aux fenêtres peut être le symptôme d’une
mauvaise ventilation. Les habitations rénovées ou neuves peuvent
manifester des problèmes d’humidité en raison de l’humidité
présente dans les matériaux de construction; en fait, les problèmes
d’humidité sont fréquents dans les habitations bien isolées
d’aujourd’hui qui gardent la chaleur et retiennent l’humidité.
Les déshumidificateurs constituent un choix idéal pour régler les
problèmes mineurs d’humidité, mais ne peuvent pas remplacer
une bonne ventilation comme celle qu’offrent les échangeurs
thermiques air-air et les ventilateurs récupérateurs de chaleur
et d’énergie; ces équipements sont courants dans les foyers
modernes et, par règlement dans certaines régions du pays, font
partie de l’équipement standard des habitations neuves. Consultez
un spécialiste CVC (chauffage, ventilation, climatisation) pour
déterminer ce qui convient le mieux à votre habitation.
Le répertoire énumère uniquement les modèles mobiles
enfichables qui sont homologués ENERGY STAR® et qui peuvent
facilement être déplacés vers les endroits qui en ont le plus besoin.
Les étiquettes ÉnerGuide ne sont pas obligatoires pour les
déshumidificateurs. Cependant, le symbole ENERGY STAR est
toujours apposé, de façon volontaire, sur les produits homologués
ENERGY STAR.
Utilisez le tableau suivant pour choisir un déshumidificateur de
capacité ordinaire pour un usage résidentiel :
Humidité*
Endroit à
déshumidifier
(humidité accumulée par jour)
(litres)
Humide
1
Très humide2 Extrêmement humide3
46 m2 (500 pi2)
6
7
8
93 m2 (1000 pi2)
8
9
11
139 m2 (1500 pi2)
10
12
14
2
2
12
15
18
2
2
15
18
21
2
2
18
22
24
186 m (2000 pi )
232 m (2500 pi )
279 m (3000 pi )
1
L’endroit semble humide et sent le renfermé, en particulier lorsque le temps est
humide. On peut apercevoir des taches d’humidité sur les murs et le plancher.
2
L’endroit semble très humide et sent la moiteur. Les murs ou le plancher
suintent et il y a infiltration d’eau.
275
3
Les murs suintent et le plancher est presque toujours trempé.
Le facteur énergétique (FE) d’un déshumidificateur détermine la
capacité d’extraction d’eau de l’appareil. Plus le FE est élevé, plus
l’appareil est éconergétique.
Pour être homologué ENERGY STAR, un déshumidificateur doit
afficher un FE de 1,20 à 2,50 selon sa capacité d’extraction d’eau.
* Si la capacité n’est pas en unités métriques, souvenez-vous que deux chopines
équivalent à environ un litre.
Déshumidificateurs homologués ENERGY STAR
Consultez le tableau suivant pour déterminer les niveaux
d’homologation ENERGY STAR. Ces niveaux sont basés sur la
cote de capacité d’extraction d’eau du déshumidificateur. La
consommation électrique en mode attente ne fait pas partie de la
spécification technique.
Cotes de capacité d’extraction en date
du 1er juin 2008
(litres/jour)
(chopines/jour)
Facteur
énergétique
minimal
(litres/kWh)
Déshumidificateurs de capacité ordinaire
276
≤ 11,8
≤ 25
1,20
> 11,8 à ≤ 16,6
> 25 à ≤ 35
1,40
> 16,6 à ≤ 21,3
> 35 à ≤ 45
1,50
> 21,3 à ≤ 25,5
> 45 à ≤ 54
1,60
> 25,5 à < 35,5
> 54 à < 75
1,80
Déshumidificateurs de grande capacité
≥ 35,5 à ≤ 87,5
≥ 75 à ≤ 185
2,50
Listing of Dehumidifier Distributors by
déshumidificateurs par marque de commerce
Amana
Comfort-Aire
Danby
DeLonghi
Diplomat
E.Q.K.
Fedders
Fellini
ForestAir
Friedrich
General Electric
Goldstar
Haier
Hampton Bay
Homeline/Classic
Kenmore
LG
Maytag
Samsung
Silhouette
Simplicity
Wood’s
Zenith
Maytag Co.
Fedders Inc.
Danby Products Ltd.
DeLonghi Canada
Danby Products Ltd.
Fedders Inc.
Fedders Inc.
Sunrise Tradex Inc.
Sunrise Tradex Inc.
Friedrich Air Conditioning Co.
LG Electronics Inc.
LG Electronics Inc.
Haier America Trading Corp.
Fedders Inc.
Home Hardware Stores Ltd.
Sears Canada Inc.
LG Electronics Inc.
Fedders Inc.
Danby Products Ltd.
Danby Products Ltd.
W.C. Wood Company Ltd.
LG Electronics Inc.
277
Distributor /
Distributeur
dehumidifiers
Brand Name /
Marque de commerce
Model Number
Numéro de modèle
Energy Factor (L/kWh)
Facteur énergétique (L/kWh)
Brand
Marque
Water Removal Capacity (L/day)
Puissance d’assèchement (L/jour)
D530M
D930M
D545E
D545M
D945E
BHD-301-D
HD-301
D-401
HD-451
D-501
BHD-501-D
DDR2504
DDR3008EE
DDR4588EE
DE300
DE300P
DE400
DE400P
DDE40E
DE500
DE500P
DM40A
DG50GA
DM50A
A3DH30B2A
A7DH45B2A
FDG50GA
FDM50A
13-06028
13-06029
13-06030
13-06033
13-06034
13-06035
D40C-A
1.35
1.20
1.65
1.65
1.50
1.20
1.30
1.30
1.40
1.30
1.60
1.30
1.40
1.50
1.31
1.44
1.42
1.62
1.55
1.55
1.77
1.30
1.30
1.30
1.30
1.40
1.30
1.30
1.40
1.50
1.60
1.40
1.50
1.60
1.36
dehumidifiers
Dehumidifiers
278
14.2
14.2
21.3
21.3
21.3
14.0
14.0
19.0
21.0
23.5
24.0
11.8
14.2
21.3
14.5
14.5
19.0
19.0
20.5
23.5
23.5
19.0
23.5
23.5
14.0
21.0
23.5
23.5
18.0
20.9
23.6
18.0
20.9
23.6
19.0
Amana
Amana
Amana
Amana
Amana
Comfort-Aire
Comfort-Aire
Comfort-Aire
Comfort-Aire
Comfort-Aire
Comfort-Aire
Danby
Danby
Danby
DeLonghi
DeLonghi
DeLonghi
DeLonghi
DeLonghi
DeLonghi
DeLonghi
E.Q.K.
E.Q.K.
E.Q.K.
Fedders
Fedders
Fedders
Fedders
Fellini
Fellini
Fellini
ForestAir
ForestAir
ForestAir
Friedrich
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
D50C-A
AHH40LLG1
AHG40LJG1
AHG40LKG1
AHH40LJG1
AHG50LJG1
AHG50LKG1
DH300E
DH300M
GD300S
WD4010
DH400E
DH400M
DH404E
DH404EY6
GD40E
DH500M
WD5010
DH504EL
DH504ELY6
HD306
HD308
HDN305
DE45EA
HD456
HD456E
HDN455
HDN455E
HB50
ECD15E
ECD40E
25511
25835
580.54351800
25504
25506
25850
580.54501800
1.75
1.55
1.36
1.36
1.36
1.64
1.75
1.23
1.23
1.40
1.31
1.36
1.36
1.36
1.36
1.36
1.75
1.70
1.56
1.75
1.20
1.20
1.35
1.50
1.50
1.50
1.65
1.65
1.39
1.20
1.50
1.30
1.40
1.40
1.50
1.50
1.75
1.60
Y
Y
Y
Y
279
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Friedrich
GE
GE
GE
GE
GE
GE
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Goldstar
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Haier
Hampton Bay
Homeline/Classic
Homeline/Classic
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
Kenmore
dehumidifiers
24.0
18.9
19.0
19.0
19.0
24.0
24.0
14.2
14.2
17.0
18.9
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
23.7
23.7
24.0
24.0
14.2
14.2
14.2
21.3
21.3
21.3
21.3
21.3
23.5
7.1
18.9
14.0
17.0
17.0
18.0
18.9
24.0
24.0
Brand
Marque
Model Number
Numéro de modèle
dehumidifiers
280
24.0
14.2
14.2
18.9
18.9
18.9
18.9
18.9
19.0
19.0
21.3
23.7
23.7
23.7
24.0
25.0
19.0
21.0
23.5
14.2
18.9
21.3
23.7
26.0
7.1
9.5
13.2
18.0
8.5
11.4
11.8
11.8
17.0
18.9
18.9
26.0
14.0
Kenmore
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
LG
Maytag
Maytag
Maytag
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Silhouette
Simplicity
Simplicity
Simplicity
Simplicity
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Wood’s
Zenith
580.54501801
DHE-3031
DHR-3030
DH4010E
DHA4011A
DHA4013DL
DHA4013MR
DHR-4030
DHE4031
DHR4030
DHA4511MR
DH5010E
DHA5011A
DHA5013DL
DHR5030
LD450S
M4DH40GA
M7DH45B2A
M4DH50GA
DED30EL8
DED40EL8
DED45EL8
DED50EL8
DDR556RH
43-5405-6
43-5400-6
43-5401-4
43-5407-2
WD18GE
WD24G
WD25G
WMD25W
WD36GE
WMD40WE
WMDE40WE
WMDE55WE
ZD30
1.75
1.23
1.23
1.31
1.31
1.31
1.31
1.49
1.49
1.49
1.58
1.70
1.70
1.70
1.56
1.50
1.30
1.40
1.30
1.40
1.50
1.50
1.80
1.60
1.10
1.21
1.30
1.50
1.20
1.19
1.18
1.11
1.50
1.50
1.50
1.80
1.20
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Additional Resources
Order free publications from the Office of
Energy Efficiency
The Office of Energy Efficiency (OEE) of Natural Resources Canada
offers many publications that will help you understand home
heating systems, home energy use and transportation efficiency.
These publications explain what you can do to reduce energy use
and maintenance costs as you increase your comfort and help
protect the environment.
To receive any of these free publications, write or call
Energy Publications
Office of Energy Efficiency
Natural Resources Canada
c/o St. Joseph Communications
Order Processing Unit
1165 Kenaston Street
PO Box 9809 Stn T
Ottawa ON K1G 6S1
Tel.: 1-800-387-2000 (toll-free)
613-995-2943 (in the National Capital Region)
Fax: 613-740-3114
TTY: 613-996-4397 (teletype for the hearing-impaired)
Allow three weeks for delivery.
Publications can also be viewed or ordered on-line at the
OEE’s Energy Publications Virtual Library located at
oee.nrcan.gc.ca/infosource.
281
Additional resources
Ressources supplémentaires
Commandez les publications gratuites de
l’Office de l’efficacité énergétique
L’Office de l’efficacité énergétique (OEE) de Ressources naturelles
Canada (RNCan) offre de nombreuses publications qui vous
aideront à mieux comprendre les systèmes de chauffage
résidentiels, la consommation d’énergie à la maison, ainsi
que l’efficacité énergétique sur la route. Ces publications vous
indiquent les mesures que vous pouvez prendre pour réduire
votre facture d’énergie tout en augmentant votre confort et en
protégeant l’environnement.
Pour recevoir gratuitement ces publications, veuillez écrire ou
téléphoner :
282
Publications Éconergie
Office de l’efficacité énergétique
Ressources naturelles Canada
a/s Communications St-Joseph
Service de traitement des commandes
1165, rue Kenaston
Case postale 9809, succursale T
Ottawa (Ontario) K1G 6S1
Téléphone : 1-800-387-2000 (sans frais)
613-995-2943 (région de la capitale nationale)
Télécopieur : 613-740-3114
ATME :
613-996-4397 (appareil de télécommunication pour
malentendants)
Ressources supplémentaires
Prévoyez trois semaines pour la livraison.
Pour consulter ou commander certaines de ces publications en
ligne, visitez la bibliothèque virtuelle de Publications Éconergie de
l’OEE à l’adresse oee.rncan.gc.ca/infosource.
Notes
Notes

EnerGuide Appliance Directory Répertoire ÉnerGuide des appareils

Transcription

Similar documents

Dehumidifiers

Clothes washers

Freezers

Clothes Dryers - Ressources naturelles Canada

Appliance Model Listings and Energy

Environnement des serveurs : datacentres

M141-6-2011 - Ressources naturelles Canada

30" AND 36" (76.2 AND 91.4 CM) RANGE HOOD HOTTE DE

la tour vivante - SOA Architectes

Rapport Annuel | Annual Report 2014/2015