Fiscal presume limpia de 266 elementos (El Informador)

Fiscal presume limpia de 266 elementos (El Informador)

'VOEBEPSFT
&EJUPS%JSFDUPS
+FT·T~MWBSF[EFM$BTUJMMP7
+PSHF~MWBSF[EFM$BTUJMMP;
&/*/5&3/&5
XXXJOGPSNBEPSNY
(6"%"-"+"3"+"-7*&3/&4%&+6-*0%&
$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(
/—.&30
"Ž09$*9*Ê50.0$$$-999***
ˆÃV>Ê«ÀiÃՓiʏˆ“«ˆ>Ê`iÊÓÈÈÊii“i˜ÌœÃ
+ÕiʏœÃʍÛi˜iÃÊÃiÊ
>ÊVÀi>˜]Êޜʓiʏ>Ê
VÀi‰\Êi“«ÀiÃ>Àˆœ
3PHFS7JFSBFTKBMJTDJFOTFDSFDJÂFOMB
DPMPOJB+BSEJOFTEFMB1B[FO5MBRVF
QBRVFUVWPMBPQPSUVOJEBEEFJSTFB
WJWJSB&TUBEPT6OJEPTZIBDFBÁPT
DSFÂ VOB FNQSFTB MMBNBEB 1PVODF
RVFTFEFEJDBBEFTBSSPMMBSZEJTFÁBS
UFDOPMPH½BT
-BQMBOUBTFFODVFOUSBFO(VBEB
MBKBSBZBDUVBMNFOUFUJFOFFNQMFB
EPTFOJOWFSUJS²NJMMPOFTEF
QFTPTFOVOUFSSFOPEFNJMNFUSPT
DVBESBEPTFOFMRVFQMBOFBDPOTUSVJS
VOQBSRVFUFDOPMÂHJDPDPOMPRVFDSFDF
S²BNJMTVOÈNFSPEFUSBCBKBEPSFT
i1PVODFFNQF[ÂDPONJMQFTPT
FOWFOUBTZIPZWFOEFNPTNJMMPOFT
EFEÂMBSFTw"MSFEFEPSEFEFTVT
HBOBODJBTTFEFTUJOBBFNQSFTBTFODSF
DJNJFOUPiQPSRVFIBZNVDIPTKÂWFOFT
DPOJEFBTZRVJFSPRVFTFMBDSFBOZP
DSFD½FO5MBRVFQBRVFZNFMBDSF½w
%FIFDIP7JFSBFTFMÈOJDPNF
YJDBOPNJFNCSPEFMDPOTFKPEJSFDUJ
WP EF 5FDIXFFL RVF TF SFBMJ[B FO
DJVEBEFTDPNP$IJDBHP%FUSPJU5P
SPOUP /VFWB :PSL .JBNJ %BMMBT
-PT–OHFMFTZBIPSBDPOFMBQPZPEF
MB6OJWFSTJEBEEF(VBEBMBKBSBTFMMF
WBS²BDBCPFO+BMJTDP
XÊ1ÈHJOB"
wL]jkn]i]
O-0$"-
"
O/"$*0/"-
"
O*/5&3/"$*0/"-
"
O&$0/».*$0
:"
O%*165"%04-0$"-&4
3FDIB[BOMBWFOUBEF
$BTB+BMJTDPFO$IJDBHP
X1ÈHJOBTFJT"
O/0$)*95-~/
-B4FHPCBDVFSEB
NFTBTQBSBWªDUJNBT
X1ÈHJOBPDIP"
O1305&45"&/%"--"4
"MNFOPTQPMJDªBT
NVFSUPTFONBSDIB
X1ÈHJOBOVFWF"
4VHFSFODJBTRVFKBT
ZDPNFOUBSJPT
&-*/'03."%03t&#"33&3"
13*.&3"º0%VSBOUFTVWJTJUBBMBSFEBDDJØOEFFTUBDBTBFEJUPSJBMFMGJTDBMHFOFSBMSFTBMUØFMGPSUBMFDJNJFOUPEFMÈSFBEF"TVOUPT*OUFS
OPTZ"VEJUPSÓBDPOOVFWPTFMFNFOUPTJOWFTUJHBEPSFTUBNCJÏOFMDPNQSPNJTPZBDFQUBDJØOEFMBTSFDPNFOEBDJPOFTEF%FSFDIPT)VNBOPT
*œi“ˆâ>˜ÊÜLÀiʏi}>ˆ`>`Ê`iÊÕÜÊ
Vœ“«>À̈`œÊ`iÊÌ>݈ÃÊiiVṎۜÃ
-BJOUSPEVDDJÂOEFMTFSWJDJP6CFS1PPM
FOMB;POB.FUSPQPMJUBOBHFOFSÂSFBD
DJPOFTZEJGFSFODJBTFOUSFFM&KFDVUJWP
EFM&TUBEPZEJQVUBEPTMPDBMFT&MTF
DSFUBSJPHFOFSBMEF(PCJFSOP3PCFSUP
-ÂQF[-BSBBGJSNÂRVFFMFTRVFNBEF
TFSWJDJPDPMFDUJWPRVFJNQMFNFOUBMB
FNQSFTBOPMFFTU²QFSNJUJEPNJFOUSBT
RVFFMEJQVUBEPWPDBMEFMB$PNJTJÂOEF
.PWJMJEBE"MFKBOESP)FSNPTJMMPSFT
QPOEJÂRVFOPIBZBSU½DVMPTFOMBMFZEF
.PWJMJEBERVFSFTUSJOKBOMBBDUJWJEBE
-ÂQF[-BSBBEWJSUJÂRVF6CFSOP
UJFOFQFSNJUJEPRVFVONJTNPWFI½
DVMP SFBMJDF QBSBEBT DPOUJOVBT BT½
DPNPSFDPHFSQBTBKFSPTFOEJTUJOUPT
QVOUPTQPSRVFFOUSBS½BFOMBDBUFHP
S½BEFUSBOTQPSUFDPMFDUJWPi/PDP
MFDUJWPOPRVFTFDPCSFQPSQBTBKFSP
FTPOPTFQVFEFwTVCSBZÂ
&ODBNCJPTFÁBMÂRVFT½FTU²QFS
NJUJEPTPMJDJUBSFMTFSWJDJPEF6CFSQB
SBVOTPMPWJBKFFOFMRVFBCPSEBSBO
EFTEFVONJTNPQVOUPWBSJBTQFSTP
OBTQPSFKFNQMPFOVOWFI½DVMPDPO
DBQBDJEBEEFPDIPQFSTPOBTEFOUSP
EFMTFSWJDJP6CFS#MBDLiOPDPNPTJ
GVFSBUSBOTQPSUFQÈCMJDPOPMPIBDFO
OJMPTUBYJTUSBEJDJPOBMFTwBÁBEJÂFM
GVODJPOBSJP
i/PMPWBNPTBQFSNJUJSQPSRVF
OPFTU²EFOUSPEFMSFHMBNFOUPy
/P
FTU²EFOUSPEFMBMFZEFMNBSHFOZ
QVFTFOTVNPNFOUPUFOESFNPTRVF
BQMJDBSTBODJPOFTZTFWFSBTw
&MEJQVUBEP)FSNPTJMMPSFTQPOEJÂ
BMBTEFDMBSBDJPOFTEF-ÂQF[-BSBZBGJS
NÂRVFMBFNQSFTB6CFSOPUJFOFQSPIJ
CJEPNBOFKBSVOTFSWJDJPQBSBRVFMPT
VTVBSJPT DPNQBSUBO FM BVUPNÂWJM
TJFNQSFZDVBOEPMPQJEBOQPSNFEJP
EFMBQMBUBGPSNBFMFDUSÂOJDB
i%JDFNVZDMBSBNFOUFFOMBMFZ
RVFTPOTFSWJDJPTEFUSBOTQPSUFEFQB
TBKFSPTNFEJBOUFEFNBOEBW½BBQMJ
DBDJPOFTNÂWJMFT&TUPUFQFSNJUFRVF
NJFOUSBTTFBQPSEFNBOEBZW½BBQMJ
DBDJPOFTNÂWJMFTQVFEFTIBDFSMPRVF
UVTFTUSBUFHJBTEFOFHPDJPUFDPOWFO
HBO/PIBZVOBMJNJUBDJÂOUBNQPDP
IBZFYQSFTBNFOUFVOBEFGJOJDJÂOEF
FTUFUJQPEFTFSWJDJPw
)FSNPTJMMPTFÁBMÂRVFTJHVJFOEP
MBN²YJNBEFMFZEFRVFBRVFMMPOP
QSPIJCJEPFTU²QFSNJUJEP6CFSQPES½B
SFBMJ[BSFMTFSWJDJP6CFS1PPMDPMFDUJ
WPTJOOJOHÈOQSPCMFNB
"VOB®PDPNPUJUVMBSEFMB'JTDBMªB
&EVBSEP"MNBHVFSQSFDJTBRVF
USBCBKBEPSFTIBOTJEPDPOTJHOBEPT
QPSEJWFSTBTBOPNBMªBT
&OFMÈMUJNPBÁPFMGJTDBM&EVBSEP"MNBHVFSDPOGJS
NBRVFMB'JTDBM½BEFM&TUBEPIBDPOTJHOBEPBFMF
NFOUPTQPSEJWFSTPTEFMJUPT'PSNBOQBSUFEF
GVODJPOBSJPTDFTBEPTEFEJTUJOUBT²SFBT'VFS[B¬OJ
DBQPMJD½BTJOWFTUJHBEPSFTZQSFWFOUJWPTNJOJTUF
SJPTQÈCMJDPTZEFN²T&TUPBMEFUFSNJOBSTFQSFTVO
UBT JSSFHVMBSJEBEFT FO TV BDUVBS DPNP BCVTP EF
BVUPSJEBEFWBTJÂOEFQSFTPTZPNJTJÂOFOFMFKFSDJ
DJPEFTVTGVODJPOFT
&OUSFMPTFMFNFOUPTDFTBEPTEFMDBSHPGVFSPO
EBEPTEFCBKBQPSOPBDSFEJUBSMPTFY²NFOFTEFDPOUSPM
ZDPOGJBO[Bi%FC½BOTBMJSEFMB'JTDBM½BQPSRVFUFO½BO
QSPCMFNBTNVZEFMJDBEPTEFDPNQPSUBNJFOUP¹UJDPZ
EFSFTQFUPBMBMFZPQPSW½ODVMPTDPOHSVQPTEFMJDUJWPTw
4PCSFFMSFTUPEFMPTFMFNFOUPTEFTQFEJEPT
FOFMÈMUJNPBÁPJOGPSNÂRVFTVDPOUSBUPGJOJRVJ
UÂPZBOPGVFSPOSFDPOUSBUBEPTEFCJEPBMBTEF
OVODJBTDJVEBEBOBTRVFTFBDSFEJUBSPOFOTVDPO
USBi/PIBZUPMFSBODJBBMPTBDUPTEFDPSSVQDJÂOy
BRVFMMPTRVFTPOFODPOUSBEPTTPOQSPDFTBEPTEF
BDVFSEPDPOMPRVFNBSDBMBMFZw
%FTEFTVMMFHBEBBMBDPSQPSBDJÂOIBFOGBUJ[BEPMB
JNQMFNFOUBDJÂOEFVOBQPM½UJDBEFiDFSPUPMFSBODJBwB
MBDPSSVQDJÂOBMJOUFSJPSEFMPTDVFSQPTQPMJDJBMFTZNJ
OJTUFSJBMFTBMPTDVBMFTBEWJSUJÂEFNBOFSBDPOTUBOUF
RVFEFCFODPOEVDJSTFBQFHBEPTBMBMFZZFOSFTQFUPB
MPTEFSFDIPTIVNBOPTEFMBTQFSTPOBT
5BNCJ¹OIBSFBMJ[BEPBNPOFTUBDJPOFTB
TFSWJEPSFTQÈCMJDPTFOUSFFMMPTBHFOUFTEFM.J
OJTUFSJP1ÈCMJDPBT½DPNPTVTQFOTJPOFTUFN
QPSBMFTTJOHPDFEFTVFMEP
&OUSFTVTMPHSPTTVCSBZÂFMGPSUBMFDJNJFOUPEFM
²SFBEF"TVOUPT*OUFSOPTZ"VEJUPS½BDPOOVFWPTFMF
NFOUPTJOWFTUJHBEPSFTMBDSFBDJÂOEFVOJEBEFTNÂ
WJMFTEFMB7JTJUBEVS½BDPOMBDBQBDJEBEEFUSBTMBEBS
TFBVONVOJDJQJPPTJUJPEFDPOGMJDUPBEFN²TEFM
FTUBCMFDJNJFOUPEFVOBM½OFBEJSFDUBEFEFOVODJB
%FTUBDÂMB6OJEBEFTQFDJBMJ[BEBFOMBJOWFTUJHBDJÂO
EFEFMJUPTDPOUSBMBTNVKFSFTBT½DPNPFMSFGPS[B
NJFOUPEFMBTVOJEBEFTEFJOUFMJHFODJB
1PSPUSBQBSUFSFDPOPDJÂRVFQPSQSJNFSBWF[
FOFMQB½TTFMPHSÂVOBTFOUFODJBQPSUPSUVSBDPOUSB
USFTQPMJD½BTEFM"ZVOUBNJFOUPEF5BMBRVFFOVOJO
UFSSPHBUPSJPBTFTJOBSPOBHPMQFTBVOEFUFOJEPRVF
IBC½BDPNFUJEPVOEFMJUPNFOPS4JOFNCBSHPZB
WBOFMFNFOUPTDPOTJHOBEPTQPSFTUFEFMJUP
&OFMUFNBEFEFSFDIPTIVNBOPTSFTBMUÂFMOPN
CSBNJFOUPEF%BOUF)BSPDPNPGJTDBMFOMBNBUFSJB
QFSPUBNCJ¹OTFNPTUSÂTBUJTGFDIPQPSMBFMBCPSBDJÂO
EFQSPUPDPMPTDPOMB$PNJTJÂO/BDJPOBMEF%FSFDIPT
)VNBOPT"NOJTU½B*OUFSOBDJPOBMZMB0SHBOJ[BDJÂO
EFMBT/BDJPOFT6OJEBTi5FOFNPTFMDPNQSPNJTPZ
MBBDFQUBDJÂOEFUPEBTMBTSFDPNFOEBDJPOFTEFMB$P
NJTJÂO&TUBUBMEF%FSFDIPT)VNBOPTw
X1ÈHJOBTEPTZUSFT"
NaǗeop]
@alknpa
bg_hkfZ]hk(gr
(SJF[NBOOMMFWBB'SBODJB
BMB'JOBM
1-"/&5"$0/
53&440-&4
%FTDVCSFOQFDVMJBS
FYPQMBOFUBMMBNBEP)%
"CTJUVBEPBVOPT
B×PTMV[EFMB5JFSSB
7*%&0
IUUQHPPHMDG2X%8
DPNFOUBSJPT!JOGPSNBEPSDPNNY
&NNB
8BUTPO
GSBDBTB
FOUBRVJMMB
10%
NAOQHP=@K
1BSBTVTDSJQUPSFT
XÊ1ÈHJOB
VOP$
$6"530
30+*#-"/$04
7"/"-53*
0-¶.1*$0
X1ÈHJOBUSFT$
AO?NE>AJ6
)PZQžHJOBT]
"-&."/*"
'3"/$*"
$)*7"4
3&(3&4"
Ê-Ê,9-Ê
-Ê
X1ÈHJOBEPT$
5&/4*»/
3"$*"-&/&6
-BNVFSUFEFVOIPNCSF
OFHSPBNBOPTEFVOQPMJDÓB
FO.JOOFTPUBQSPWPDB
JOEJHOBDJØOZQSPUFTUBT
7*%&0
IUUQHPPHMQ0&D2
1-"/%&$*/&
i-BMFZFOEBEF5BS[ÈOwZ
PUSBTUSFTQFMÓDVMBTSFOVFWBO
MBDBSUFMFSBEFMBDJVEBE
7*%&0
IUUQHPPHMV[YV$;
X1ÈHJOBVOP#
&-*(&/"7&("/04
.«44&9:4
X1ÈHJOBDVBUSP#
"%3*"/"6("35&
/6&7"$)*$"
"-.0%7"3
X1ÈHJOBVOP#
WÊ"Ê*/,- Ê,Ê,ivœÀ“>Êi`ÕV>̈Û>ÆÊÃÕVi`ˆÊi˜Êj݈VœÊWÊ"-Ê,Ê1,ʏÊnÊ`iʍՏˆœÊ`iÊ£™£{ÊWÊ-,"Ê1,,Ê>ʓ>vˆ>ÊÃ>LiÊ«ÀœÌiÃÌ>ÀÊWÊ+1
"Ê
>ÀÌÕV…œÊÊÊÊÊ
WÊ "*"Ê*ˆV>°°°Ê«œÀÌiÊWÊ-6",Ê
, Ê>ÊÛiÀˆvˆV>Vˆ˜Ê`iÃۈi>`>ÊWÊ/,<Ê"
Ê",ʜÀ}iÊÞÊÕ>ÀÌiÊWÊ ,+1Ê
, -Ê- <ʺÀi݈̻ÊÞÊ/ÀՓ«\Ê՘>Ê
«>À>`œ>Ê`iʏ>ʅˆÃ̜Àˆ>ÊWÊÊ,
Ê-ÊIÊiÞʈ˜iŽiÀÊWÊ, -/"Ê$*<Ê"/ÊÕÌLœÊȘÊL>˜ÊWÊ"Ê, "Ê" -"Êuiʏ>ʓ>˜œÊ`iÊ
ÀˆÃ̈>˜œ]Ê*œÀÌÕ}>ÊLÕÃV>À?ÊiỂÌՏœtÊWÊ9Ê 6,,"ÊÊ1-Ê
>˜˜ˆ>ÊÀˆ`}ÊWÊ"-Ê1-Ê
1,ÊÊ"-ʍiÀVˆVˆœÊ>V>`j“ˆVœÊ`iÊ}i˜iÀœÃˆ`>`ÊWÊ /" "Ê",/1!"Ê*ÕÀiâ>ÊÞÊ*iÀiâ>Ê
1~(*/""
&-*/'03."%03
AHPAI=
>gmk^oblmZ\hg
^e_bl\Ze>]nZk]h
:efZ`n^k
7JFSOFTEFKVMJPEF
ENTRE
TODOS
4JHVFEFCBUFJOGPSNBEPS
1BSUJDJQBFO5XJUUFSFOFM
EFCBUFEFMEªB!JOGPSNBEPS
{2VÏPQJOBEFMUSBCBKPEF&EVBSEP"MNBHVFSB
VOB×PEFGVODJPOFTFOMB'JTDBMÓBEF+BMJTDP
˜Ê>ʓˆÀ>]Ê{ääʘ>ÀVœÌˆi˜`>ÃÊi˜Ê
Õ>`>>>À>\ʈÃV>‰>Êi˜iÀ>
M >g ^e l^q^gbh iZlZ]h l^
]^lZkmb\neZkhg-,3ingmhl]^
o^gmZ]^]kh`Zl^gCZebl\h
&-*/'03."%03
%
FTQV¹TRVFMB$PNJTBS½BEF(VBEB
MBKBSBFOUSFHBSBBMB'JTDBM½B$FOUSBM
VOBJOWFTUJHBDJÂOTPCSFQVOUPT
EFWFOUBEFESPHBEFUFDUBEPTFOFM
NVOJDJQJPFMGJTDBM&EVBSEP"MNB
HVFSBENJUJÂRVFMBEFQFOEFODJBBTVDBSHPUJFOF
JEFOUJGJDBEPTQVOUPTVUJMJ[BEPTQBSBMBEJTUSJCV
DJÂODPOUJOVBEFESPHBTBMNFOVEFP1PSPUSBQBS
UFFOUPEBMBNFUSÂQPMJFTUJNÂMBQSFTFODJBEF
NJMQBOEJMMFSPTSFMBDJPOBEPTDPOFMOBSDPNFOVEFP
4PCSFFMMJTUBEPFOUSFHBEPQPSMB$PNJTBS½BUB
QBU½BTFÁBMÂRVFMB'JTDBM½BZBUSBCBKBFOMBSFWJTJÂO
Z WFSJGJDBDJÂO EF MPT EPNJDJMJPT iQBSB BDUVBS FO
BRVFMMPTRVFUFOHBOTVTUFOUPwTJOFNCBSHPSFDPS
EÂMBPCMJHBDJÂOEFBDUVBSEFMPTUSFTÂSEFOFTEF(P
CJFSOPiMBTQPMJD½BTNVOJDJQBMFTUJFOFOGBDVMUBEFT
QBSBBDUVBSZQPOFSBEJTQPTJDJÂOMPTJM½DJUPTRVFQV
EJFSBOFODPOUSBSw
"VORVFOPTFUJFOFVOBDJGSBBDUVBMJ[BEBEFMBT
OBSDPUJFOEBTFOMBNFUSÂQPMJTFHÈOMB'JTDBM½BMPT
QVOUPTEFWFOUBIBODSFDJEPEFNBOFSBFYQPOFO
DJBMFOMPTÈMUJNPTBÁPTiIBZVOBNBZPSDPODFO
USBDJÂOFOMB[POBT$FOUSP/PSUFZ0SJFOUFEFMB
DJVEBEwEFDMBSÂFMGJTDBM&EVBSEP"MNBHVFS
"OJWFMGFEFSBMFOUSFZMB1SPDVSB
EVS½B(FOFSBMEFMB3FQÈCMJDBEFUFDUÂZQVTPGVFSB
EFPQFSBDJÂONJMEFFTUPTTJUJPTTÂMP
FO+BMJTDPQVOUPTEFWFOUBGVFSPOEFTNBOUF
MBEPTFOFTFMBQTPFOMB&OUJEBEEFOUSPEFMBFTUSB
UFHJBEFDPNCBUFBMBTPSHBOJ[BDJPOFTDSJNJOBMFT
-BTFTUBE½TUJDBTNVFTUSBORVFFTUPTOFHPDJPT
TVFMFOFTUBSJOTUBMBEPTQSJODJQBMNFOUFFOGJODBT
IBCJUBDJPOBMFT QBSB QBTBS JOBEWFSUJEBT NVDIP
N²TRVFFOHJSPTOPDUVSOPTDPNPCBSFTZBOUSPT
%FUPEBTMBTRVFGVFSPOEFTNBOUFMBEBTFOFMQB½T
FOFMTFYFOJPQBTBEPTÂMPTFFODPOUSBCBFO
FTUBCMFDJNJFOUPT EF FTQBSDJNJFOUP MB JONFOTB
NBZPS½B
FOIPHBSFT
&OMB[POBNFUSPQPMJUBOBEF(VBEBMBKBSBMPT
NBZPSFTQVOUPTEFWFOUBEFESPHBZEFDPNJTJÂO
EFEFMJUPTEFBMUPJNQBDUPTFFODVFOUSBOFOMB[P
OBEF-BT)VFSUBTFO5MBRVFQBRVFFOMB$PMPOJB
+BMJTDPFO5POBM²FO5BMQJUBZDPMPOJBTBMFEBÁBT
FO-PNBTEFM1BSB½TP3BODIP/VFWPZ&M3FUJSP
FO(VBEBMBKBSBFOFM/PSUFEF;BQPQBOEFTEF5F
TJTU²OIBTUB/FYUJQBDZFOMB[POB7FSEFZ4BO+P
T¹EFMEF&M4BMUPEFUBMMÂFMGVODJPOBSJP
1PSTVQBSUFFTQFDJBMJTUBTBEWJFSUFOMBOFDFTJ
EBEEFOPEFTFTUJNBSBMÈMUJNPFTMBCÂORVFSFQSF
TFOUBFMOBSDPNFOVEFPFOMBDBEFOBEFMDSJNFOPS
HBOJ[BEPQVFTFTBI½EPOEFTVSHFOTVTJOHSFTPT
FDPOÂNJDPTN²TJNQPSUBOUFTDPOMPTRVFTPTUJF
OFOTVFTUSVDUVSBZBDUJWJEBEFTEFMJDUJWBT
-B DPNFSDJBMJ[BDJÂO EF ESPHBT JMFHBMFT FTU²
DPOTJEFSBEBFO.¹YJDPMBGVFOUFOÈNFSPVOPEFMB
WBEPEFEJOFSPMB4FDSFUBS½BEF)BDJFOEBZ$S¹EJ
UP1ÈCMJDPFTUJNBFONJMNJMMPOFTEFEÂMBSFTFM
CMBORVFPUPUBMBOVBMRVFTFIBDFFOFMTJTUFNBGJ
OBODJFSPNFYJDBOP
&OFMUFNBEFM
OBSDPNFOVEFPFYJTUFMB
PCMJHBDJÂOEFBDUVBSEFMPT
USFTÂSEFOFTEF(PCJFSOP-BT
1PMJD½BTNVOJDJQBMFTUJFOFO
GBDVMUBEFTQBSBBDUVBSZ
QPOFSBEJTQPTJDJÂOMPTJM½DJUPT
RVFQVEJFSBOFODPOUSBS
$PMPOJBTDPONÈTWFOUBEFESPHB
(VBEBMBKBSB5BMQJUB-PNBTEFM1BSBÓTP3BODIP
/VFWPZ&M3FUJSP
5MBRVFQBRVF-BT)VFSUBT
5POBMÈ$PMPOJB+BMJTDP
;BQPQBO;POB/PSUFEFTEF5FTJTUÈOB/FYUJQBD
&M4BMUP&M7FSEFZ4BO+PTÏEFM
%*'&3&/$*"4-B$PNJTBSÓBEF(VBEBMBKBSBSFQPSUØBMB'JTDBMÓBMBFYJTUFODJBEFQVOUPTEFWFOUBEFESPHBFOFMNVOJ
DJQJPQFSPMBEFQFOEFODJBFTUBUBMSFTQPOEJØUFOFSVOFTUVEJPEF
"«iÀ>Vˆ˜Ê>ˆÃVœÊÈ}ÕiÊ>V̈Û>Ê
"VORVF OP IBZ NBZPS QVCMJDJ
EBEQPSQBSUFEFMBTBVUPSJEBEFT
TPCSFMBMMBNBEB0QFSBDJÂO+B
MJTDPRVFBSSBODÂFMEFNBZPEF
BMBQBSEFCMPRVFPTQSP
WPDBEPTQPSMBEFMJODVFODJBPS
HBOJ[BEB MBT BDUJWJEBEFT TF
NBOUJFOFOBTFHVSÂFMGJTDBM-B
'FEFSBDJÂO Z FM &TUBEP CVTDBO
NFEJBOUFFTUBTBDDJPOFTMBDBQ
UVSB EF MPT M½EFSFT EFMJDUJWPT Z
EFTNBOUFMBS TVT FTUSVDUVSBT B
USBW¹TEFMBCPSFTEFJOUFMJHFODJB
i-B0QFSBDJÂO+BMJTDPQFS
NBOFDF RVJFSP BHSBEFDFS MB
QSFTFODJBEFVOOÈNFSPJNQPS
UBOUFEFJOUFHSBOUFTEFMB4FDSF
UBS½B EF MB %FGFOTB /BDJPOBM
RVFIBOFTUBEPPQFSBOEPFOMB
TJFSSBEFMB$PTUB4VSZEFVOB
QBSUFJNQPSUBOUFEFMB;POB7B
MMFTEFTEF5BMBIBTUBMBQBSUFBM
UBEF1VFSUP7BMMBSUB5FOFNPT
MBEFUFODJÂOFOMPTÈMUJNPTNF
TFTEFJNQPSUBOUFTJOUFHSBOUFT
EF MB EFMJODVFODJB PSHBOJ[BEB
SFBMJ[BEBTQPSBVUPSJEBEFTEFMB
1PMJD½B'FEFSBMPDPOFMBQPZP
EFM&K¹SDJUPw
1SFDJTÂRVFTJCJFOTFIBO
EBEPEFUFODJPOFTEFM½EFSFTDSJ
NJOBMFTZBOPTFIBOUFOJEPSF
QSFTBMJBTEFMBNBHOJUVEDPNP
TFQSFTFOUBCBO:BDMBSÂRVFTV
QBSUJDJQBDJÂO FO EJDIBT BDDJP
OFT HFOFSBMNFOUF OP QBSUJDJ
QBOPQFSBUJWBNFOUF
FTQSPQPS
DJPO²OEPMFT EBUPT i/PTPUSPT
QBSUJDJQBNPT FO VO JOUFSDBN
CJPEFJOGPSNBDJÂOEFJOUFMJHFO
DJBDPNPOVODBBOUFTTFIBC½B
EBEPw
4PCSFMBPQFSBDJÂODPPSEJ
OBEBEFWJHJMBODJBFOMBGSPOUF
SBDPO.JDIPBD²OEPOEFQBSUJ
DJQBOMBTBVUPSJEBEFTEFBNCPT
&TUBEPT EFTEF GJOBMFT EF EJ
DJFNCSF QBTBEP BDFOUVÂ RVF
UBNCJ¹O TF NBOUJFOF 4VQPOF
QBUSVMMBKFT Z BDDJPOFT DPOKVO
UBTFONVOJDJQJPTEF+BMJTDP
ZEF.JDIPBD²ORVFTPOMPT
RVFTFVCJDBOFOMBGSPOUFSB-B
'JTDBM½BBTJHOÂFMFNFOUPTB
FTUBTBDDJPOFT
4JOFTQFDJGJDBSDV²OUPTFM
GJTDBMJOEJDÂRVFEFTEFTVBSSBO
RVFTFIBMPHSBEPMBSFDVQFSB
DJÂO EF WFI½DVMPT BTFHVSB
NJFOUPTEFESPHBZMBEFUFODJÂO
EFOBSDPNFOVEJTUBTZMBESPOFT
EFHBOBEPBCJHFBUP
/PPCT
UBOUFSFNBSDÂMBEFUFODJÂOEF
USFT M½EFSFT EF CBOEBT EF TF
DVFTUSBEPSFT VOP EFM MBEP EF
.JDIPBD²OZEPTEF+BMJTDP
"7"/;"/&/-04%&5"--&45$/*$041"3"&-$
"EPTNFTFTEFMBQSFTFOUBDJÂOEFMTJT
UFNB&TDVEP6SCBOP$$ÂNQVUP$P
NBOEP$POUSPM$PNVOJDBDJÂOZ$PPS
EJOBDJÂO
DVZBQSJODJQBMDBSBDUFS½TUJDB
FTRVFDPOUBS²DPODJODPNJMD²NB
SBTEFWJEFPWJHJMBODJBBDUVBMNFOUFIBZ
NJM
FMGJTDBM&EVBSEP"MNBHVFSBO
UJDJQÂRVFFTU²OQPSGJOBMJ[BSFMEFTBSSP
MMPU¹DOJDPEFMQSPZFDUP
i"ZFS NJ¹SDPMFT
FOUSFHBNPT B MB
FNQSFTBMPRVFTFFTUBS½BSFRVJSJFOEPFO
DBNQPFOMB[POBNFUSPQPMJUBOBQBSBFM
GVODJPOBNJFOUPZFRVJQBNJFOUPEFM$
FTUBNPTBSSJCBOEPBVOEFMPRVFFT
FMUSBCBKPEFHBCJOFUFQBSBNBUFSJBMJ[BS
FMQSPZFDUPyFTUBNPTBQVOUPEFUFSNJ
OBSMBQMBOFBDJÂODPOFMHBCJOFUFw
&OFTUPTEPTNFTFTDPOFMBDPNQB
ÁBNJFOUPU¹DOJDPEFMB$²NBSB/BDJPOBM
EFMB*OEVTUSJB&MFDUSÂOJDB$BOJFUJ
FM
²SFBEFJOUFMJHFODJBZDPNVOJDBDJPOFT
EF MB 'JTDBM½B IB SFWJTBEP MBT NFKPSFT
QS²DUJDBTFOMBJNQMFNFOUBDJÂOEFTJTUF
7JFSOFTEFKVMJPEF
"º09$7**50.0$$$-97*/Á.&30
NBTEFWJEFPWJHJMBODJBFOPUSBTDJVEB
EFT QBSUJDVMBSNFOUF FO MB $JVEBE EF
.¹YJDPRVFPQFSBDPONJMD²NBSBT
&O+BMJTDPFMTJTUFNBBSSBODBS²DPO
MBSFNPEFMBDJÂOEFM$FOMBTBDUVBMFT
JOTUBMBDJPOFTEFMBCBTFEF&M1BMPNBS
RVFJOJDJBS²FOBHPTUPQBSBDPODMVJSTF
FOGFCSFSPEFMQSÂYJNPBÁPDPOMPRVF
TFQSFUFOEFRVFFMTJTUFNBJOJDJFPQFSB
DJPOFTFO
&MQSPZFDUPRVFDPTUBS²NJMMP
OFTEFQFTPTZBJODMVZFVOBHBSBOU½BEF
PQFSBDJÂO IBTUB OPWJFNCSF EF %FTQV¹TUFOES²VODPTUPEFMJDFODJBTEFM
TPGUXBSFZNBOUFOJNJFOUPEFNJMMP
OFTEFQFTPTBOVBMFTRVFDVCSJS²O
Z-VFHPTFS²EFDJTJÂOEFMTJ
HVJFOUF(PCJFSOPFTUBUBMTJTFTJHVFDPO
FMQBHPEFMBQÂMJ[B
)BTUBFMNPNFOUPFMGJTDBMDPOGJS
NÂRVFOPTFIBOFOUSFHBEPSFDVSTPTBM
DPOTPSDJP RVF QSPWFFS² MB UFDOPMPH½B
JOUFHSBEPQPSMBTFNQSFTBT$JT"HUZ
%JSFDUPS(FOFSBM
$BSMPT~MWBSF[EFM$BTUJMMP(
&EJUPS
+PSHF7FSFB4BSBDIP
$PPSEJOBEPS&EJUPSJBM
&MJTFP.PSB4FEBOP
5IBMFT
ZRVFGVFCFOFGJDJBEPBUSBW¹T
EFVOQSPDFTPEFBEKVEJDBDJÂO
4PCSFMPTUSBCBKPTDPOFMHBCJOFUF
JOEJDÂRVFTFIBOQMBOUFBEPBKVTUFTBMB
VCJDBDJÂO EF MBT D²NBSBT JOUFMJHFOUFT
BT½DPNPBMBQMBUBGPSNBEFJOGPSNBDJÂO
RVFEBS²TPQPSUFBMQSPHSBNBiFTBTQBS
UFTU¹DOJDBTFTMPRVFTFFTU²UFSNJOBOEP
EFFMBCPSBSZTPOMBTRVFTVGSJS½BOBMHV
OPTBKVTUFTw
0SJHJOBMNFOUFMBVCJDBDJÂOEFD²
NBSBTTFOTPSFTZCPUPOFTTFJEFÂBQBS
UJSEFMBT[POBTEFNBZPSJODJEFODJBEF
MJDUJWB EF BMUP JNQBDUP IPNJDJEJPT
WJPMBDJPOFTZSPCPTFUD¹UFSB
FOQSJODJ
QBMFTW½BTEFDPNVOJDBDJÂOFJOTUBMBDJP
OFTFTUSBU¹HJDBTFTDVFMBTDFOUSPTDP
NFSDJBMFTFEJGJDJPTQÈCMJDPT
"EJDJPOBMBMBTDJODPNJMD²NB
SBTFMTJTUFNBEFWJEFPWJHJMBODJBDPOUFN
QMBMBJOTUBMBDJÂOEFUSFTNJMTFOTPSFTRVF
QVFEFOQPSFKFNQMPBMFSUBSBMBTBVUPSJ
EBEFTDVBOEPTFFGFDUÈBOEFUPOBDJPOFT
EFBSNBEFGVFHPBT½DPNPNJMCPUP
OFTEFQ²OJDPRVFTFJOTUBMBS²OFOQPT
UFT
DPOMPTRVFMPTDJVEBEBOPTQPES²OTP
MJDJUBS BVYJMJP B MBT QPMJD½BT QSFWFOUJWBT
DVBOEPTFFODVFOUSFOFOQFMJHSP
$POUSBUBODS¦EJUPT
"ZFSFM$PNJU¹EFTFHVJNJFOUPEFM
GJOBODJBNJFOUP DPOGPSNBEP QPS SFQSF
TFOUBOUFTEFMBTDÈQVMBTFNQSFTBSJBMFTZ
GVODJPOBSJPTEFMB4FDSFUBS½BEF1MBOFB
DJÂO"ENJOJTUSBDJÂOZ'JOBO[BTTFSFV
OJÂQBSBEBSFMGBMMPSFTQFDUPBMBJOTUJUV
DJÂO GJOBODJFSB RVF PUPSHBS² MPT NJMMPOFTEFQFTPTQBSBi&TDVEP6SCBOP
$w&MHBOBEPSGVF(SVQP'JOBODJFSP#B
OBNFYi&TFMRVFQSFTFOUBMBNFKPSQSP
QVFTUBZQPSUBOUPTFDPOTUJUVZFDPNPMB
JOTUJUVDJÂODSFEJUJDJBHBOBEPSBQBSBPUPS
HBSFTUFDS¹EJUPRVFTFFODVFOUSBJODMVJ
EPFOMBEFVEBQPSUSFTNJMNJMMPOFT
EFQFTPTRVFFM$POHSFTPEFM&TUBEPBV
UPSJ[ÂBM&KFDVUJWPFOPDUVCSFEFw
&RVJQBNJFOUP
DÈNBSBTJOUFMJ
HFOUFTFOUPUBMEFBMUB
SFTPMVDJØO
DÈNBSBTJOUFMJ
HFOUFTDPOSFDPOPDJ
NJFOUPEFQMBDBTVCJ
DBEBTFOJOHSFTPTBMB
VSCFZWJBMJEBEFTQSJO
DJQBMFT
DÈNBSBTJOUFMJ
HFOUFTDPOSFDPOPDJ
NJFOUPEFSPTUSPFO
MBTDFOUSBMFTEFBVUP
CVTFTBFSPQVFSUPZ
QSJODJQBMFTDFOUSPTEF
SFVOJØO
DÈNBSBTQBSB
OVFWBTVCJDBDJPOFT
DÈNBSBTQBSB
SFFNQMB[BSBMBTBD
UVBMFT
.JMEJTQPTJUJWPTEF
BVEJPNJMFODÈNBSBT
ZJOEFQFOEJFOUFT
.JMCPUPOFTEF
QÈOJDPFOQPTUFT
$POMBNJTNBJOTUJUVDJÂOTFDPOUSB
UBS²OEPTDS¹EJUPTN²TNJMMPOFTEF
QFTPTQBSBMBDPOUJOVBDJÂOEFM$FOUSP
6OJWFSTJUBSJP EF 5POBM² Z FM GJOBODJB
NJFOUPEFIBTUBQPSNJMMPOFTEFQF
TPTQBSBFMQSPZFDUPi1SPHSBNBEFPCSB
EFNJUJHBDJÂOFJOVOEBDJPOFTw
Â&-*/'03."%03%*"3*0*/%&1&/%*&/5&Í"®P9$7**/PFTVOBQVCMJDBDJ°OEJBSJBEFMEFKVMJPEFFEJUBEBQPS6OJ°O&EJUPSJBMJT
-PTBSUªDVMPTSFQPSUBKFTOPUBTZUFYUPTFOMBQSFTFOUFFEJDJ°OSFGMFKBOMBTPQJOJPOFTQVOUPTEFWJTUB
464$3*1$*0/&4
UB 4" EF $7 DBMMF *OEFQFOEFODJB /P $PM $FOUSP $1 (VBEBMBKBSB +BMJTDP 5FM XXXJOGPSNBEPSDPNNY QPTUVSBT Z QSFGFSFODJBT EF TVT BVUPSFT RVJFOFT BTVNFO FO MP QFSTPOBM Z EF GPSNB QMFOB MB
BUFODJPOBMDMJFOUF!JOGPSNBEPSDPNNY&EJUPS3FTQPOTBCMF&OSJRVF0DIPB0DIPB3FTFSWBTEFEFSFDIPTBM6TP&YDMVTJWP/P "7*40%&0$"4*»/$-"4*'*$"%0 SFTQPOTBCJMJEBEGSFOUFBUFSDFSPTRVFQVFEBHFOFSBSTFDPOTVDPOUFOJEP
*44/BNCPTPUPSHBEPTQPSFM*OTUJUVUP/BDJPOBMEFM%FSFDIPEF"VUPS/·NFSPEF$FSUJGJDBEPEF-JDJUVEEF5ªUVMP/·NFSP
1PS MP RVF FM EJBSJP &- */'03."%03 6/*/ &%*503*"-*45" 4" %& $7
TF EFTMJOEB EF
7&/5"4%&16#-*$*%"%
EF$FSUJGJDBEPEF-JDJUVEEF$POUFOJEPBNCPTPUPSHBEPTQPSMB$PNJTJ°O$BMJGJDBEPSBEF1VCMJDBDJPOFTZ3FWJTUBT*MVTUSBEBTEFMB4FDSFUBSªB
DVBMRVJFSPCMJHBDJ°OZSFTQPOTBCJMJEBERVFQVFEBTFSDBVTBEBDPOMBTNBOJGFTUBDJPOFTWFSUJEBTEF
EF(PCFSOBDJ°O*NQSFTPQPS6OJ°O&EJUPSJBMJTUB4"EF$7*OEFQFOEFODJB/P;POB$FOUSP$1FTUFO·NFSPTFUFSNJO°EFJNQSJNJSFM
5"--&3&4%&'03."$*»/
MPTNBUFSJBMFTQVCMJDBEPTTJFOEP·OJDBNFOUFFMNFEJPFMFHJEPQPSTVTBVUPSFTQBSBMBQVCMJDBDJ°O $JSDVMBDJ°ODFSUJGJDBEBQPSFM
EFKVMJPEFDPOVOUJSBKFEFFKFNQMBSFT-BTPQJOJPOFTFYQSFTBEBTQPSMPTBVUPSFTZDPMVNOJTUBTOPOFDFTBSJBNFOUFSFGMFKBOMBQPTUVSBEFM
"5&/$*»/"-$-*&/5&
EFTVTFYQSFTJPOFTMJUFSBSJBT
FEJUPSEFMBQVCMJDBDJ°O2VFEBFTUSJDUBNFOUFQSPIJCJEBMBSFQSPEVDDJ°OUPUBMPQBSDJBMEFMPTDPOUFOJEPTFJNžHFOFTEFMBQVCMJDBDJ°OTJOQSFWJBBVUPSJ
*OTUJUVUP7FSJGJDBEPSEF.FEJPT
[BDJ°OEF6OJ°O&EJUPSJBMJTUB4"EF$7h5PEPTMPT%FSFDIPT3FTFSWBEPTlÂ&M*OGPSNBEPSÍFTVOBNBSDBSFHJTUSBEBÍ
$0/.65"%03Z
-BTOPUBTDPOSPNCPVBMQJFTPOJOTFSDJPOFTQBHBEBTZTVDPOUFOJEPFTSFTQPOTBCJMJEBEEFMBVUPS 3FHJTUSP/P
7JFSOFTEFKVMJPEF
&-*/'03."%03
1~(*/""
>GOã:MNLIKHIN>LM:L@ANALKNP=FAO6
X?ZeeZl^gl^kob\bhlXG^`eb`^g\bZlX<hkkni\bg
Lankp]i^e‰jpai]oihlbmbohl%\hfngbmZkbhlr]^bgm^k‡liZkZeZ\bn]Z]
&-'*4$"-$6&45*0/"-*45"%&%&-*/$6&/5&4&/53&("%"1034"-7"%03$"30
&-*/'03."%03
º œÊܘÊÌ>˜Ê«iˆ}ÀœÃœÃ»
-PTEBUPTRVFFMNJ¹SDPMFTFOUSF
HÂMB$PNJTBS½BEF(VBEBMBKBSBB
MB 'JTDBM½B TPCSF QSFTVOUPT
EFMJODVFOUFTSFJODJEFOUFTEFEF
MJUPTEFBMUPJNQBDUPDPNPSPCPT
Z OBSDPNFOVEFP
TPO FO SFBMJ
EBE FO TV NBZPS½B JOGSBDUPSFT
NFOPSFTSFWJSÂ"MNBHVFS
i4PCSFMPRVFTFFOUSFHÂRVJF
SPQFOTBSRVFOPMPSFWJTBSPODP
NPUFO½BORVFIBCFSMPSFWJTBEP
QPSRVFIFFODPOUSBEPRVFNFFO
USFHBOVOBJOGPSNBDJÂOEFEFMJO
DVFOUFTAQFMJHSPTPTRVFTFSPCB
SPODJODPQBTUBTEFEJFOUFTEFVOB
GBSNBDJBDPOPDJEBPEFVOBUJFO
EBEFBVUPTFSWJDJPPRVFTFSPCÂMJ
DPSFTPRVFMPIBOEFUFOJEPWF
DFTQPSBMUFSBSFMPSEFOQÈCMJDPw
"MQPOFSDPNPFKFNQMPBVO
TVKFUPTFÁBMBEPQPSSPCPTEF
BQFTPTTFÁBMÂRVFFTUFUJQP
EFEFMJUPTCVTDBOTFSTPMVDJPOB
EPTQPSMBTW½BTBMUFSOBTDPNPSF
TBSDJS FM EBÁP B MB W½DUJNB NF
EJBOUFNFEJBDJÂO
4JOFNCBSHPFMDPNJTBSJPEF
4FHVSJEBE EF (VBEBMBKBSB 4BM
WBEPS$BSPBTFWFSÂFMNJ¹SDPMFT
RVFCVFOBQBSUFEFFTPTQFS
GJMFTQFSUFOFDFOBMEFMPTDSJ
NJOBMFTRVFHFOFSBOTFJTEFDBEB
EFMJUPTEFBMUPJNQBDUP
i.FQBSFDFRVFMBJOGPSNB
DJÂOOPGVFEFCJEBNFOUFSFWJTB
EBQBSBBOVODJBSRVFFTUPTTVKF
UPT TPO MPT RVF HFOFSBO MB
NBZPS½BEFMPTEFMJUPTEFBMUPJN
QBDUP RVF IBZ FO MB DJVEBE -P
RVFIBZFOMBDJVEBEEF(VBEBMB
KBSB FT MB PQFSBDJÂO EF CBOEBT
DSJNJOBMFT RVF ZB MMFWBO WBSJPT
BÁPTPQFSBOEPTPOCBOEBTEFMJD
UJWBT RVF IBO WFOJEP PQFSBOEP
GVOEBNFOUBMNFOUF FO MB DPNJ
TJÂOEFIPNJDJEJPTOBSDPUS²GJDP
MBWBEPEFEJOFSPQJSBUFS½BSPCP
EFUSBOTQPSUFBDBSHBQFTBEBEF
WFI½DVMPTCBODPTZBVTVBSJPTEF
FTUPTCBODPT.FQBSFDFRVFFTU²
NVZDMBSPMBDMBTFEFEFMJUPTEPO
EFEFCFNPTDPODFOUSBSOPTZUSB
CBKBSwTFOUFODJÂ"MNBHVFS
6OPEFMPTJOUFHSBOUFTEFMB
MJTUBEFMJODVFODJBMFTVOIPNCSF
EFBÁPTRVFIBTJEPEFUFOJEP
QPSSPCPFOPDBTJPOFTFOFMÈM
UJNPMVTUSP0QFSBCBKPMBNPEB
MJEBEEFiSPCPGBSEFSPwPDVMUBFM
CPU½OFOUSFTVSPQBZEFMJORVFFO
UJFOEBTEFBVUPTFSWJDJPZTVQFS
NFSDBEPT 4F FTQFDJBMJ[Â FO FM
"/0."-¶"4%&&9'6/$*0/"3*04
ˆÃÌ>˜Ê“?ÃÊ
`iÌi˜Vˆœ˜iÃ
"VORVFIBTUBMBGFDIBTFIBOQSFTFOUBEPEFOVO
DJBTQFOBMFTDPOUSBFYGVODJPOBSJPTEFMBQBTBEBBE
NJOJTUSBDJÂOFMGJTDBM&EVBSEP"MNBHVFSBEWJSUJÂ
RVFTFQPES½BOTVNBSPUSPTTFÁBMBNJFOUPTDPOUSB
FYCVSÂDSBUBTEFMBBENJOJTUSBDJÂOFTUBUBMBOUFSJPS
ZEFMBTBENJOJTUSBDJPOFTNVOJDJQBMFTTBMJFOUFTEF
(VBEBMBKBSB;BQPQBOZEFMJOUFSJPSEFM&TUBEP
i4½IBCS²N²TEFUFODJPOFTTPCSFFTUFUFNBUF
OFNPTWJHFOUFTBMHVOBTÂSEFOFTEFBQSFIFOTJÂO
RVF RVFSFNPT EBS B DPOPDFS IBTUB RVF TFBO
BQSFIFOEJEPTyFTUBSFNPTJOGPSNBOEPDVBOEPTF
WBZBOFKFDVUBOEPZNBUFSJBMJ[BOEPw
4PCSFFMFTUBEPRVFHVBSEBOMBTEFOVODJBT
QFOBMFTQSFTFOUBEBTDPOUSBFYGVODJPOBSJPTEFTEF
BMBGFDIBTFÁBMÂRVFUPEBTTPOQSPDFEFOUFT
QPSRVFiFTU²OGJODBEBTFOBO²MJTJTGJOBODJFSPTBS
RVFPTZGVFSPOEFCJEBNFOUFBDSFEJUBEBTDPOMPT
EJDU²NFOFTDPOUBCMFTEF$JFODJBT'PSFOTFTw
4FHÈOFMGJTDBMEFMUPUBMEFEFOVODJBTTPMB
NFOUFUSFTIBOTJEPDPOTJHOBEBTNJFOUSBTRVFFO
PUSBTMPTFYGVODJPOBSJPTTFIBOBNQBSBEPDPOUSB
MBTÂSEFOFTEFBQSFIFOTJÂOPFOMBJOUFHSBDJÂOEF
MBBWFSJHVBDJÂOQSFWJBQFSPBEWJFSUFRVFOPQPS
FMMPRVFEBS²OJNQVOFTi&TPOPRVJFSFEFDJSRVF
OPWBOBTFSTBODJPOBEPTIBCSFNPTEFJSBDSFEJ
UBOEPBOUFKVFDFTEF%JTUSJUPDPONBZPSDMBSJEBE
MBJOUFHSBDJÂOEFMBBWFSJHVBDJÂOw
&MÈMUJNPSFDVFOUPEFMB$POUSBMPS½BEFM&TUB
EPTFEFUBMMÂRVFIBOTJEPQSFTFOUBEBTEFOVODJBT
DPOUSBFYGVODJPOBSJPTEFMB4FDSFUBS½BEF$VMUVSB
'JOBO[BT$BQFDF4FDSFUBS½BEF4BMVE$PNJTJÂO
&TUBUBMEFM"HVBF*QSPWJQF
&MDPNQSPNJTPEFMGJTDBMFTQSFTFOUBSFOMPT
QSÂYJNPTE½BTVOJOGPSNFTPCSFMBTJUVBDJÂOZBWBO
DFEFFTUBTEFOVODJBTiNFDPNQSPNFU½BQSFTFO
UBSTJONFODJPOBSMPTOPNCSFTFMFTUBEPRVFHVBS
EBOOPTÂMPFTUBTEFOVODJBTTJOPMBTRVFIBOTJEP
QSFTFOUBEBTQPSBVUPSJEBEFTDPOUSBQBSUJDVMBSFT
QPSBVUPSJEBEFTDPOUSBBVUPSJEBEFTPFYGVODJPOB
SJPTZQPSQBSUJDVMBSFTDPOUSBBVUPSJEBEFTw
-BTEFOVODJBTOPIBO
QSFTDSJUP4½IBCS²N²T
EFUFODJPOFTEFFY
GVODJPOBSJPT
UFOFNPT
WJHFOUFTBMHVOBTÂSEFOFTEF
BQSFIFOTJÂORVFRVFSFNPT
EBSBDPOPDFSIBTUBRVFTFBO
BQSFIFOEJEPT
%&45"$"/6&70
$0/4&+0$*6%"%"/0
"N²TEFVONFTEFMBDSFBDJÂOEFM$POTFKP$JVEB
EBOPEF4FHVSJEBEZ1SPDVSBDJÂOEF+VTUJDJBDPOMBT
SFGPSNBTBMB-FZEFM4JTUFNBEF4FHVSJEBE1ÈCMJDB
ZBMB-FZ0SH²OJDBEFMB'JTDBM½B&EVBSEP"MNBHVFS
EFTUBDBRVFTFS²EFHSBOBQPZPi/PTWBBQFSNJUJS
PCTFSWBSMBQSFWFODJÂOMBQSPDVSBDJÂOZMBBENJOJT
USBDJÂOEFMBKVTUJDJBTPCSFUPEPDPOFTUFOVFWPNP
EFMPEFKVTUJDJBQFOBMw
&M$POTFKP$JVEBEBOPEF4FHVSJEBEZ1SPDVSB
DJÂOEF+VTUJDJBTVQMJÂBM$POTFKP$JVEBEBOPEF4F
HVSJEBE1ÈCMJDBFYUJOUPFMEFNBZP&MOVFWPÂS
HBOP QSPQPSDJPOBS² NBZPSFT IFSSBNJFOUBT B MB
BVUPSJEBEZUFOES²N²TCFOFGJDJPTRVFFMBOUFSJPS
i)PZFTVODPOTFKPBVUÂOPNPZDPONBZPS½BEFDJV
EBEBOPTFOTVTWPUBDJPOFTZFOTVTSFDPNFOEBDJP
OFTw%FTQV¹TEFMQSJNFSBÁPPQFSBS²DPOSFDVSTPT
QSPQJPTiZTFS²VODPOTFKPOPTÂMPDPOTVMUJWPTJOP
WJODVMBOUFw
)PZTFDBSFDFEFQSFTJEFOUFQFSPTFFTU²BMB
FTQFSBEFRVFFMHPCFSOBEPS"SJTUÂUFMFT4BOEPWBMMP
EFTJHOF&MÂSHBOPFTUBS²JOUFHSBEPTÂMPQPSDVBUSP
SFQSFTFOUBOUFTEFM(PCJFSOPZ$POHSFTPMPTUJUVMB
SFTEFMB'JTDBM½BZMB4FDSFUBS½BEF.PWJMJEBEFMQSF
TJEFOUFEFMB$PNJTJÂO-FHJTMBUJWBEF4FHVSJEBEZVO
BMDBMEFEFMB[POBNFUSPQPMJUBOB4JOFNCBSHPFM
QSFTJEFOUFQVFEFTFSFMHPCFSOBEPSPRVJFOEFTJHOF
&MSFTUPEFMPTJOUFHSBOUFTTPODJODPSFQSFTFO
UBOUFTEFMBTPDJFEBEDJWJMDJODPEFÂSHBOPTFNQSF
TBSJBMFTZDJODPBDBE¹NJDPT
IVSUPEFCFCJEBTFTQJSJUVPTBTUF
RVJMB CSBOEZ SPO Z XIJTLZ &O
VOB PDBTJÂO SPCÂ EPT LJMPT EF
BSSBDIFSBZVOBCPUFMMBEFWJOP
&OMBPQJOJÂOEFMGJTDBMMBT
BVUPSJEBEFTEF(VBEBMBKBSBCVT
DBOQPMJUJ[BSBTVOUPTEFTFHVSJ
EBEQBSBHFOFSBSFOMBQPCMBDJÂO
VOBTFOTBDJÂOEFJNQVOJEBE
4PCSFMPRVFTF
FOUSFHÂQPS
QBSUFEFMB1PMJD½B
UBQBU½B
RVJFSP
QFOTBSRVFOPMP
SFWJTBSPOQPSRVF
NFFOUSFHBOVOB
JOGPSNBDJÂOEF
EFMJODVFOUFT
AQFMJHSPTPTRVFTF
SPCBSPODJODP
QBTUBTEFEJFOUFTEF
VOBGBSNBDJBPEF
VOBUJFOEBEF
BVUPTFSWJDJPPRVF
TFSPCÂMJDPSFTP
RVFMPIBOEFUFOJEP
WFDFTQPSBMUFSBS
FMPSEFOQÈCMJDP
&45"%¶45*$"%FNBS[PEFBKVOJPEFMB'JTDBMÓBSFQPSUBMBEFUFODJØOEFNJMQSFTVOUPTEFMJODVFOUFT