een cruise over de Amazone in Peru en de spetterende

Transcription

Flying Dutchman 2/2014 > Water
Flying
Dutchman
magazine vo or frequent flyers > 2/2014
Als een vis
in het
Water
MEER SPEELRUIMTE.
De nieuwe
BMW 2 Serie
Active Tourer
DE NIEUWE BMW 2 SERIE ACTIVE TOURER.
bmw.nl/activetourer
BMW maakt
rijden geweldig
De nieuwe BMW 2 Serie Active Tourer: een innovatieve combinatie van veelzijdigheid en dynamiek.
Compact van buiten, ruim van binnen. U stapt in op een hoger comfortniveau – letterlijk. Het interieur
voegt zich met speels gemak naar uw plannen. Met kinderen of vrienden. Ski’s of golftassen.
Zelfs de ﬁetsen neemt u makkelijk mee. En u rijdt schoon en zuinig – met prestaties die u van BMW
mag verwachten. Ervaar en beleef als eerste de BMW 2 Serie Active Tourer door de antwoordkaart
te versturen of kijk op internet: bmw.nl/activetourer
MEER ...
Iemand was u voor, de antwoordkaart is weg.
Wilt u de BMW 2 Serie Active Tourer als eerste
zien en beleven? Vraag dan de nieuwsbrief
aan via bmw.nl/activetourer
20% BIJTELLING
Gemiddeld brandstofverbuik van 4,1 tot 6,2 liter/100 km
(16,1 tot 24,4 km/liter) met een CO2-emissie van 109 tot 143 g/km.
84
Flying Dutchman Magazine 2/2014
2/2014 Flying Dutchman Magazine
85
ENGINEERED FOR MEN
WHO HEAR
A CALL FROM THE WILD.
Aquatimer Deep Three. Ref. 3557: There are
your ascent, you can calculate the necessary decompression stops
times when all it takes to hear the call of the wild is a glance at your
using three parameters: actual dive time, maximum depth attained
wrist. With the water-resistant Deep Three in its titanium case, it’s
and the seconds hand. At the same time, you have a complete back-
immediately clear that your next job will be in another latitude and,
up system for your dive computer. In short: this watch puts you in
more significantly, somewhere below the surface of the ocean. The
control of any subaquatic adventure you might undertake. But even
mechanical depth gauge, which shows current dive depth to a maxi-
without a wet suit, the Deep Three and its elaborate diving helmet
mum of 50 metres, and the newly developed IWC SafeDive system
relief engraving on the case back make it eloquently clear what your
are your companions as you push your limits downward. And for
answer to the call of the wild will be.
I WC . E N G I N E E R E D FO R M E N .
I WC S C H A F F H AU S E N B O U TI Q U E S: A M S T E R DA M | PA R I S | V I E N N A | R O M E | N E W YO R K | B E I J I N G | D U B A I | H O N G KO N G | G E N E VA | ZU R I C H
I WC .CO M
New IWC Schaffhausen Boutique Amsterdam – PC Hooftstraat 49 – For more information please call +31 207 110 868 or email concierge.europe@iwc.com
In dit nummer
Flying Dutchman zoekt het water op met een cruise over de Amazone
in Peru en een bezoek aan de spetterende hotspots van Istanbul.
Colofon
Flying Dutchman is een kwartaal
uitgave voor frequent flyers van KLM.
Uitgave KLM Nederland
Amsterdamseweg 55, 1182 GP Amstelveen
E-mail: fdmagazine@klm.com
Bladmanager KLM Lucille Dijkman
Concept en realisatie
Head Office NL, part of Sanoma
Postbus 369, 1200 AJ Hilversum
Telefoon: (035) 689 99 00
Fax: (035) 689 99 99
Internet: www.headoffice.nl
E-mail: mail@headoffice.nl
Hoofdredacteur Karen Wikart
Managing editor Matthijs Rijlaarsdam
Bureauredacteur Anja Speelman
Artdirector Xander Elink Schuurman
Vormgeving Doriene Koot, José Verhelst
Traffic en productie
Saskia van den Akker
Accountdirector Kim Rikken
Drukwerkcoördinatie
Sumis Printmanagement
Aan dit nummer werkten mee
Fleur Baxmeier, Miloe van Beek, Rhonald
Blommestijn, Remco Bohle, Ernie Enkelaar,
Suus van Geffen, Mark Kuipers, Matthijs
Meeuwsen, Bonnie Parren, Marc de Smit,
Corné van der Stelt, Jurriaan Teulings,
Marieke Ubbink, Jan Zwart
Coverfoto Getty Images
20
33
Het Amazoneregenwoud is één
Een opvallende
groot waterparadijs. De mooiste
kofferhoes en meer
manier om het gebied te verkennen,
handige gadgets
is dan ook per boot.
voor op reis.
54
Neem een kijkje in de hangar
waar de World Business Class van
een Boeing 747 wordt omgebouwd.
11
Flying Blue Service Centre
Telefoon: 0900 - 0400 252 (E 0,10 per min.)
E-mail: via klm.nl > Klantenservice > Flying Blue
voor de natuur en wildlife op het
Adreswijzigingen Flying Bluedeelnemers
klm.nl > Flying Blue > Uw account >
Profiel bijwerken. Of stuur een brief naar
Flying Blue, Postbus 8, 3400 AA IJsselstein.
KLM reserveringen
7 dagen per week, 24 uur per dag bereikbaar
Telefoon: (020) 4 747 747
Internet: klm.nl
KLM Customer Care
Telefoon: (020) 545 97 80
E-mail: via klm.nl > Klantenservice > Klachten,
restituties of complimenten > Customer Care
Correspondentie Flying Dutchman
fdmagazine@klm.com
Sir Bani Yas Island.
Frequent Flyers
Avontuur op de Amazone
20
Peru: dobberen op het Titicacameer
voor waterbestemmingen.
Airline news
oorsprong van de Amazone.
38
Een bezoek aan Istanbul is
niet compleet zonder de
Blauwe Moskee te hebben
Badderen, varen en vissen 38
De nieuwe World
Business Class
Istanbul wordt aan alle kanten omringd
Wat komt er allemaal kijken bij de
door water. Op zoek naar de leukste
metamorfose van de World Business
waterrijke plekjes van de stad.
Class? Flying Dutchman nam een kijkje
54
in de hangar bij de ombouw van
bezichtigd.
Duikparadijsjes
48
een Boeing 747.
Bunaken, Malediven, Galapagos en
Handige apps voor op reis
Cozumel: vier geweldige duikspots.
58
Smartphones kunnen het reizen een
Rubrieken
stuk gemakkelijker maken. We zetten
de beste reis-apps voor u op een rij.
In verband met mogelijke wijzigingen en
eventuele zetfouten kunnen geen rechten
worden ontleend aan de in deze uitgave
vermelde prijzen en gegevens.
Wereldnieuws Copyright © 2014 Sanoma Media Netherlands
B.V. Niets uit deze uitgave mag geheel of
gedeeltelijk worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden gemaakt, op
welke wijze dan ook, zonder schriftelijke
toestemming van de uitgever.
KLM-bestemmingen.
11
Het laatste nieuws over Abu Dhabi,
Kort nieuws
Hangzhou, Turijn en nog veel meer
Korte berichten van KLM.
Check-in
48
46
Reizigers delen hun beste tips
en per comfortabele cruise naar de
Advertenties
Fred van Gelder (commercieel directeur)
Erik van Leijenhorst (salesmanager)
Marcel van Geilswijk (senior accountmanager)
Patricia Rijksen (senior accountmanager)
Telefoon: (035) 689 99 06
6
Reizen
Verruil de drukte van Abu Dhabi
33
61
Internationaal ondernemen 66
Maurits Teunissen van StyleShoots
Handige gadgets, boeken en tips
wordt door het Oranje Handelsmissie-
voor op reis.
fonds een jaar lang ondersteund bij
zijn internationale ambities. Op reis met
36
Oog in oog met bijzondere
Erica Terpstra vliegt voor haar reis
Holidays
vissen in de allermooiste
programma de hele wereld over. “Ik heb
onderwatertuinen.
van elke reis een verslag in de vorm van
De beste reisaanbiedingen voor
de uitzending: dat zijn mijn souvenirs.”
Flying Dutchman geselecteerd.
68
7
Voorwoord
Harm Kreulen, directeur KLM Nederland, over ontwikkelingen
binnen de luchtvaart en actuele zaken in de wereld van KLM.
De rivieren in het
Amazonegebied zijn
van levensbelang
voor de bewoners.
Een waterrijke wereld
Deze editie
VLIEGER 20044Z
van Flying Dutchman staat in het teken van onze
levensbehoefte nummer één: water. Peru is een land dat je niet meteen
met water in verband brengt, maar toch brachten we een bezoek aan
dit Zuid-Amerikaanse land. Er stroomt namelijk wel degelijk veel water
door de levensaderen van Peru. Zo ligt het hoogst bevaarbare meer
(3.812 meter) ter wereld hier: het Titicacameer. Hier woont de plaatselijke
bevolking op rieten eilandjes. Een bijzondere gewaarwording. Daarnaast
maakten we een boottocht over ’s werelds grootste rivier: de machtige
Amazone, met haar prachtige flora en fauna.
Mijn eigen favoriete waterbestemming ligt dichter bij huis: Griekenland.
Langs de kust en tussen de eilanden is de zee daar diepblauw en helder. Ik
heb er verschillende keren gedoken en ook dat is daar schitterend. Als u
van duiken houdt, kan ik trouwens Maleisië aanraden. Zo vloog ik eens
naar Kuala Lumpur om van daaruit over land en met een bootje door te
reizen naar de Perhentian Islands, waar ik een duikvakantie beleefde met
mijn drie zoons. Sindsdien zijn ze alle drie verslaafd aan het duiken en
hebben ze hun ‘PADI’ gehaald. Veel Nederlanders duiken graag en daarom
mag een artikel over de beste duikspots (pagina 48) in dit waternummer
niet ontbreken. Wanneer ik op vakantie ga dan ben ik gecharmeerd
van zwembaden met een infinity edge, alsof het water nooit ophoudt en
doorgaat tot aan de horizon.
Natuurlijk is er deze keer ook weer volop KLM-nieuws te melden. Wist u
bijvoorbeeld dat we voor 2013 door FlightStats zijn uitgeroepen tot de
meest punctuele airline van Europa en de nummer 2 van de wereld?
Laat deze Flying Dutchman u weer verrassen en inspireren om voor uw
volgende reis eens voor een mooie waterbestemming te kiezen.
De pracht en
praal van de onderwaterwereld.
Istanbul
heeft een
bijzondere
relatie met
water.
Water is levensbehoefte
nummer één.
Harm Kreulen
Directeur KLM Nederland
9
Wereldnieuws
Onder water slapen, een resort verscholen tussen de theevelden,
vijf uur in de havenstad Hamburg en 12 andere hoogtepunten
THE ULTIMATE
PERFORMANCE
In het interieur van
Baratti e Milano is het al
goud wat de klok slaat.
A FLyINg bLUE
ExCLUsIvE
KLM en Oger introduceren de KLM
Travel Suit by Oger collectie. Een unieke
maatwerkcollectie afgestemd op de
wensen van de veeleisende reiziger.
Conform de normen van Oger worden
de pakken, jasjes en shirts volgens
de Italiaanse tradities opgemeten en
gemaakt van stoffen die wateren
vuilafstotend zijn, niet vlekken of
kreuken en blijven ademen. De collectie
is exclusief voor alle Flying Blue
deelnemers in een ‘all miles’ of ‘cash’
optie beschikbaar.
Het KLM Travel Suit, met extra broek,
heeft een reguliere prijs van € 1.048 en
kan worden afgerekend met 100.000
Flying Blue Miles of € 598.
Kijk op: www.oger.nl/klmtravelsuit
Smullen in Turijn
> Turijn. Weinig steden die zoveel
istorische patisserieën kennen als Turijn.
h
De mooiste is Baratti e Milano aan het
Piazza Castello: een fraai gedecoreerd
exemplaar met inmiddels wereldberoemde
chocolade. Het goudgele winkeltje uit
1858 heeft een indrukwekkend plafond,
marmeren toonbank en mahoniehouten
lambrisering. En daar liggen smakelijke
repen met prachtige wikkels, petitfours,
bonbons en zelfgemaakt ijs. Even de hoek
om naar het net zo mooie grand café voor
koffie, lunch, cocktails of de onovertroffen
chocolademelk ‘Gianduja’. Die laatste heeft
eigenlijk weinig weg van chocolademelk:
het is eerder gesmolten pure chocolade
vermengd met hazelnoten. www.barattiemilano.it
n Vliegen naar Turijn: vanaf 25.000 Award Miles.
Zoetekauwen kunnen hier
niet zomaar voorbijlopen.
De wereldberoemde chocolade
ligt er voor het uitkiezen.
11
Wereldnieuws
Weldadig
genieten
De boer op
Taiwan heeft een wellness-
Ontspannen in bad
ligt een glazen gebouw met een panoramisch uitzicht op de groene
vallei. Het is het met drie Michelinsterren bekroonde restaurant
Azurmendi – ontworpen volgens de Eneko Atxa-filosofie, de chefkok die hier de touwtjes in handen heeft. Het restaurant is gebouwd
op basis van duurzame principes: het is milieuvriendelijk, maakt
gebruik van hernieuwbare energiebronnen, recyclet afval en zaait en
oogst eigen ingrediënten. Deze ecologische verantwoordelijkheid
ziet u terug op uw bord. www.azurmendi.biz
Op een steenworp afstand van
n Vliegen naar Bilbao: vanaf 25.000 Award Miles.
cultuur en het wemelt er dan
ook van de resorts met hotsprings en spa’s. Het enige waar
u stress over kunt hebben, is
besluiten welke u bezoekt.
> Bilbao. Net buiten de stad Bilbao, op de top van een heuvel,
de hotspring van Beitou kunt u
zich compleet in de watten laten
leggen in het exclusieve Villa 32.
Dit hotel valt dankzij het gebruik
van natuurlijke materialen haast
weg in de weelderige groene
omgeving en is uitgerust met
een luxe spa. Voor ultieme ont
Bekroonde bar
> Sydney. Hij kreeg twee jaar op rij de prestigieuze ‘Bar
spanning en pure verwennerij
of the Year’-titel, is een van ‘World’s Best Bars’ volgens
bent u hier aan het juiste adres.
Condé Nast Traveller, en wordt beschouwd als een van de
www.villa32.com
‘Five Coolest Bars around the World’ door stijlbijbel
Wallpaper* Magazine: de Water Bar in het atrium van
(W)onderwaterwereld
het BLUE Sydney hotel. Van een bar die zo vaak in
de prijzen valt, mag u wat verwachten. Hij is stylish en
> Dar es Salaam. Ondergedom
peld in het oceaanleven en zachtjes
meedeinend op de golven tel je in deze
bijzondere hotelkamer vissen in plaats
van schapen om in slaap te vallen. De
onderwaterkamer is onderdeel van een
drijvende villa van The Manta Resort op
het eiland Pemba, dicht bij de kust van
Tanzania. Met rondom glazen wanden
glamorous, maar toch huiselijk. Fluwelen fauteuils en luxe
banken met grote, zachte kussens nodigen uit om achter
over te leunen terwijl u van een cocktail geniet.
www.waterbaratblue.com
n Vliegen naar Sydney: vanaf 100.000 Award Miles.
Zen aan het meer
The Lalu biedt luxe vijfsterren
villa’s met een betoverend
uitzicht op Sun Moon Lake, een
geliefd meer bij Taiwanezen van
Safari en strand
wege de rustieke en natuurlijke
> Abu Dhabi. Op acht kilometer voor
setting. Laat u onderdompelen
de kust van het emiraat Abu Dhabi en twintig
minuten vliegen van de duizelingwekkende
torens van de gelijknamige stad ligt Sir Bani
Yas Island. Dit unieke eiland biedt witte
zandstranden, uitgestrekte savannes, een
www.thelalu.com.tw
wildreservaat met meer dan 3.500 verschil
lende diersoorten én het Anantara Al Sahel
Villa Resort – dertig villa’s voorzien van een
privézwembad en schaduwrijke veranda.
U kunt er oog in oog komen te staan met
cheeta’s, giraffes en hyena’s of gaan snorkelen
met zeeschildpadden in de visrijke wateren
van de Arabische Golf. www.al-sahel.anantara.com
n Vliegen naar Taipei:
n Vliegen naar Abu Dhabi: vanaf 40.000 Award Miles.
in ongekende luxe en profiteer
van de uitgebreide wellness
faciliteiten terwijl u geniet van
het mooie landschap – meestal
gehuld in een deken van mist.
vanaf 80.000 Award Miles.
n Vliegen naar Dar es Salaam:
Pronkstuk aan de
Middellandse zee
> Marseille. In 2013, het jaar dat
Eén miljoen culturele objecten uit de
Marseille ‘Culturele Hoofdstad van
landen rond de zee – van Spanje en de
Europa’ was, opende de Zuid-Franse
Balkan tot Israël – zijn ondergebracht in
havenstad een gloednieuw museum,
het opmerkelijke gebouw dat ontworpen
het MuCEM (Musée des Civilisations de
is door de architect Rudy Ricciotti.
l’Europe et de la Méditerranée). Het is
www.mucem.org
het eerste museum ter wereld dat gewijd
n Vliegen naar Marseille:
is aan het Middellandse Zeegebied.
Zeker
doen
12
heeft u dag en nacht een 360 graden uit
zicht op de kleurrijke onderwaterwereld
van de Indische Oceaan. Op zeeniveau
bevinden zich een lounge en luxe bad
kamer. Een ladder leidt naar een zonne
terras op het dak waar het heerlijk
toeven is. www.underwaterroom.com
> Singapore. Tijdens een stop-over een duik in een zwembad
nemen of zalig wegdromen in de bubbels van een jacuzzi? Het
kan in de Transit Lounge East op Changi Airport in Singapore.
www.changiairport.com n Vliegen naar Singapore: vanaf 80.000 Award Miles.
13
Wereldnieuws
Chinese
sereniteit
> Hangzhou. Een prachtige route
Tropisch design
> Rio de Janeiro. In Hotel
Santa Teresa – een gerestaureerde
koloniale boerderij uit de achttiende
eeuw boordevol lokale kunst, ambacht
en materialen – waant u zich in een
kunstgalerie. Het rijke verleden van
Brazilië wordt gecombineerd met de
beste natuurlijke elementen. Luxe
linnen, wilde katoen, kokos, tropische
houtsoorten, Portugese tegels en
donkere leien doordringen het hotel
met charme en luxe. Vanaf uw terras
hoort u van alle kanten sambamuziek
en kunt u Christus de Verlosser,
letterlijk het hoogtepunt van Rio
de Janeiro, zien. Dit is Rio zoals het
moet zijn. www.santa-teresa-hotel.com
langs bamboebossen, botanische tuinen en
de b
innenwateren van West Lake brengt u
van Hangzhou naar Amanfayun, een luxe
resort in landelijk China. Omringd door
theevelden, bossen, schilderachtige dorpjes
en boeddhistische tempels en kloosters,
staat uw verblijf hier in het teken van rust
en bezinning. Proef de groene thee van de
plantages rondom het resort of laat u ver
wennen in de spa. U kunt ook nog iets
opsteken van uw bezoek aan het resort:
Amanfayun verzorgt lezingen over onder
meer het boeddhisme, Chinese kunst en de
Chinese theeceremonie. www.amanresorts.com
n Vliegen naar Hangzhou: vanaf 80.000 Award Miles.
Zeker
zien
> Aruba. In Aruba’s prachtige natuurreservaat Arikok National Park vindt
één keer per maand een openlucht filmavond plaats. Breng uw eigen stoel
en picknickmand mee en geniet van een mooie natuurfilm of documentaire onder
de sterrenhemel. n Vliegen naar Aruba: vanaf 50.000 Award Miles.
n Vliegen naar Rio de Janeiro:
RACING IN STYLE.
MILLE MIGLIA
Kamer met tuin
14
MILLE MIGLIA
GRAN TURISMO XL
> Zagreb. Midden in de stad en toch buiten.
te zetten, trekt u de tuin door in uw hotel-
Dat gevoel krijgt u bij een verblijf in het President
kamer en kunt u optimaal genieten van de
Pantovcak, een klein boetiekhotel in Zagreb.
geur van dennen, bamboe, lavendel en wilde
De kamers beschikken over antieke meubel
kersenbomen. Het zal u doen vergeten dat
stukken en kunstwerken van gerenommeerde
u zich in hartje Zagreb bevindt.
kunstenaars. Door in de warme maanden de
www.president-zagreb.com
ramen – die van plafond tot vloer reiken – open
n Vliegen naar Zagreb: vanaf 30.000 Award Miles.
S P ON S OR S I N C E 1988 A N D OFFI C I A L TI M EK EEP ER OF TH E M I LLE M I G LI A R A C E
15
Wereldnieuws
Vanuit de infinity pool van de Singita
Baantjes trekken in een
Sasakwa Lodge in Tanzania geniet u van
bloedrood zwembad bij
het beste dat Afrika te bieden heeft.
The Library op Koh Samui.
Zwemmen in goud. U voelt
zich net Dagobert Duck in
Hotel St. Regis in Lhasa.
De infinity pool van The Marina Bay
Sands biedt een prachtig uitzicht over
Singapore, maar is niet weggelegd
voor mensen met hoogtevrees.
Zwemmen als een vip
Zwemmen tussen de groene
rijstvelden in de baden van
Aanbieders van luxe droomhotels weten het maar al te goed: een mooi zwembad
is het halve werk. Dus doet men zijn uiterste best om zichzelf te onderscheiden.
Beetje rood, beetje bladgoud, zebra d’r bij... To infinity and beyond!
Een zwembad is natuurlijk maar een bak
water. Maar betegel het goed, laat het water
over een strakke rand lopen en kleed het
geheel een beetje netjes aan (palmboom,
retrochic ligbed) en je hebt ineens iets
paradijselijks. Stiekem gaat menig vakantie
fantasie dan ook niet over een kathedraal
van zus of zo, maar over pracht en genot
aan de zwembadrand. Het is een sentiment
waar hotels overal ter wereld gretig op
inspringen, luxeresorts voorop. En daarbij
is ‘alleen’ een infinity pool allang niet
onderscheidend genoeg meer.
het Thaise eiland Koh Samui. Het water lijkt
wel geverfd, maar bij nadere inspectie blijkt
er gelukkig geen kleurstof aan te pas zijn
gekomen. De combinatie van rode, oranje
en gele tegels geven het water zijn intrige
rende kleur. Het St. Regis Hotel in Lhasa
gaat nog een stapje verder. Wie zich de hele
dag lang heeft proberen te onthechten in
spiritueel Tibet, verdient volgens dit hotel
een beloning. Daarom duik je hier niet in
een plastic zwembadje, maar in eentje
bekleed met bladgoud.
Zwembad met kleur
Anderen houden het op het uitzicht. De
infinity pool van de Singita Sasakwa Lodge
in Tanzania bijvoorbeeld mag er best zijn.
Maar het zou snel wat gewoontjes worden
De beste hotels ter wereld zijn het creatiefst
met de inrichting van hun zwembad. Neem
het bloedrode zwembad van The Library, op
16
Pool with a view
als het weidse uitzicht over de Serengeti ont
brak. U kúnt natuurlijk met een jeep achter
het jaarlijks terugkerende spektakel van de
massamigraties aanhobbelen, maar waarom
eigenlijk, als het hier ook vanuit het zwem
bad kan? Tenslotte zijn er de zwembaden die
zélf het uitzicht zijn. Neem de terraszwem
baden van Ubud Hanging Gardens in Bali
– ze gaan naadloos over in het landschap van
groene rijstvelden. Toch valt dat – qua hoogte
op z’n minst – in het niet in vergelijking met
het Marina Bay Sands Hotel in Singapore.
Dit hotel, dat maar liefst zes miljard dollar
kostte om te bouwen, heeft het meest extra
vagante zwembad ter wereld. Boven op het
hotel, 55 verdiepingen boven de stad en zo
lang als de Eiffeltoren op z’n kant – dáár is
het nog eens spectaculair dobberen.
Ubud Hanging Gardens, Bali.
Adressen
> T he Library, Koh Samui, Thailand:
www.designhotels.com/the_library
>H
otel St. Regis, Lhasa, Tibet:
www.stregis.com/lhasa
>U
bud Hanging Gardens, Bali, Indonesië:
www.hanginggardensubud.com
> T he Marina Bay Sands, Singapore:
www.marinabaysands.com
> S ingita Sasakwa Lodge, Tanzania:
www.singita.com
17
Wereldnieuws
Vijf uur in... Hamburg
Water is hét stromende geluk van Hamburg: de stad dankt een eeuwenlange welvaart aan
zijn gunstige haven aan de Elbe. Bovendien is de Hanzestad gebouwd rondom een enorm
kunstmatig meer. Tel daarbij op het hippe HafenCity en meer bruggen dan Venetië, Londen
en Amsterdam samen, en het is duidelijk: Hamburg is Europa’s waterstad nummer één.
> Een blokje om. Even de
benen strekken rondom de Alster.
Dit grote kunstmatige meer in het
hart van de stad ligt als een tevreden
kat in een mand van luxe wijken
genesteld. Hier wordt het grote geld
uitgegeven. Aan de ene kant vindt
u Jungfernstieg. Aan de andere kant
de chique wijken Winterhüde en
> Een vroeg Bierfest.
Eppendorf. 30 minuten
> Kopje koffie in stijl.
Alster
de oostoever van de Alster treft u het
Aan
legendarische Hotel Atlantic. Hier ver
Vroeg op: bij de Altonaer
toefden ooit de welgestelde passagiers
Fischmarkt wordt elke zondagmorgen in alle vroegte gegeten,
van cruiseliners tussen Hamburg en
gedronken en zelfs gedanst. Er zijn bands en kraampjes die
New York, en naar verluidt is het nog
behalve veel verse vis ook kleding, bloemen en verse
steeds het beste hotel van Duitsland.
groente verkopen. Alles kan ter plekke worden geproefd, als
Perfect voor een kopje koffie of een
het even kan zelfs met een grote pul bier. ’s Zomers vanaf
prestigieuze modeshow. 30 minuten
vijf uur ’s ochtends; ’s winters vanaf een uur of zeven. 1 uur
Hotel Atlantic Kempinski, An der Alster 72-79,
Altonaer Fischmarkt, Grosse Elbstrasse 9, www.fischauktionshalle.com
www.kempinski.com
> Buurt van de toekomst.
De
stadse en maritieme elementen van Hamburg
lopen nergens zo naadloos in elkaar over als in
het hippe HafenCity, een juweeltje van stedelijke
vernieuwing dat nog immer in ontwikkeling is.
Het wordt weleens de ‘buurt van de toekomst’
genoemd. Struin langs cafeetjes, zie tango
dansers aan de waterkant, of bezoek de boetiek
jes van aanstormende designers. Het uitzicht
op de Elbe-rivier en het Elbphilharmonieconcertgebouw is onovertroffen. 30 minuten
HafenCity, www.hafencity.com
> Zeeschatten.
> Lunch aan het water.
Pakhuis Kaispeicher B is
het nieuwe onderkomen van het International
locatie van bistro/brasserie Carls. Deze nieuwste
Maritime Museum Hamburg (IMMH), dat ’s werelds
spin-off van het toprestaurant Louis C. Jacob
grootste privécollectie van maritieme schatten
vindt u vlak naast de spectaculaire Herzog &
herbergt. Dankzij de ontzagwekkende verzamel
de Meuron-architectuur van de Elbphilharmonie
woede van professor Peter Tamm senior treffen
aan de Elbe. De hoge kwaliteit van het menu
bezoekers hier drie millennia maritieme geschiedenis,
vindt zijn weerklank in de prijzen, maar het uitzicht
opgesomd in duizenden scheepsmodellen, schilde
op het water krijgt u er gratis bij. 1 uur
rijen, films, foto’s en uniforms. Alles verspreid over
Carls, Am Kaiserkai 69, www.carls-brasserie.de
tien verdiepingen. 90 minuten
IMMH, Koreastrasse 1, www.internationales-maritimes-museum.de
18
Geniet van
een quiche lorraine of mossels op de prachtige
n Vliegen naar Hamburg: vanaf 20.000 Award Miles.
Je mag geen zuivel, eieren of vlees
meenemen van buiten de EU.
Weten wat mee terug mag?
Check het ter plekke met de app Douane reizen.
douane.nl/reizigers
19
Dobberen
op hoog niveau
Bootjevaren is zo’n beetje het prettigste wat er is. Het zachte gedobber,
de traagheid van het vervoermiddel, de oever die langzaam voorbijtrekt;
je komt er helemaal van tot rust. En het kan bijna overal ter wereld.
Wij kozen Peru.
Tekst Karen Wikart - fotografie Jan Zwart
Tijdens het regenseizoen
wonen de indianen langs
de Amazone in het water in
plaats van op de oever.
De vrouwen van Taquile weven
ceinturen met prachtige figuren
zonder een patroon te gebruiken.
Het Titicacameer bij het
vallen van de avond.
Piero van twee woont met zijn ouders
en zusjes op een drijvend eiland van riet op het
Titicacameer. Hij heeft ruwe wangen van de zon
en de wind en brengt zijn leven kopjeduikelend op
het zachte eiland door. Het lijkt een ideaal leven:
dobberend op het donkerblauwe water van het
meer, op een zacht verend bed van riet. Matrassen
hebben de Aymara-indianen niet nodig: de vloer is
één groot bed. Maar zo aan het eind van de middag
wordt het best fris op het water. Volgens onze gids
zorgt het vocht ervoor dat veel Aymara’s reuma
hebben. Er wonen nog steeds 4.000 Peruanen op
de Islas Flottantes, en hoewel hun schilderachtige
dorpjes een toeristische attractie van formaat zijn,
is dat toch niet de reden dat ze deze levenswijze
volhouden. Het hoort gewoon bij ze. Ze verdienen
wat geld met het rondleiden van toeristen en
leven verder van vis en watervogels, die ze ruilen
op de markt voor aardappelen en quinoa.
We zijn die ochtend aangekomen in Puno, vlakbij
het hoogstgelegen bevaarbare meer ter wereld.
De hoogteziekte zit nog in ons hoofd als we in alle
vroegte aan boord stappen van een kleine boot
om het meer en zijn bewoners te verkennen.
De gelukkige schaapherder
Het tochtje naar het eiland Taquile duurt ongeveer
een uur, net genoeg om een beetje tot mezelf te
komen. We leggen aan bij een houten steiger en
22
beklimmen de heuvel die voor ons ligt. Iedere drie
passen moet ik uithijgen. Het Titicacameer ligt op een
hoogte van 3.800 meter, en dat voel je.
Maar het is gemakkelijk om de hoogteziekte te vergeten op dit van alles en iedereen verlaten eiland, waar
een handjevol boeren leeft in een haast middeleeuwse
omgeving. Een hard leven, dat wel. In de winter zakt
de temperatuur hier naar zo’n min tien in de nacht
en centrale verwarming kennen ze niet. Maar op
deze stralende dag aan het eind van de zomer, met
een temperatuur die langzaam oploopt naar zo’n
20 graden, lijkt het leven hier me uiterst aangenaam.
De lucht is gevuld met de geur van eucalyptus, vogelgeluiden en het geblaat van schapen. We passeren een
schapenboer die al breiend zijn kudde over de heuvel
leidt. Hij breit een muts op vier pennen. De mannen
op Taquile zijn meesters in het breien met zeer fijne
wol. De mutsen moeten zo strak gebreid zijn dat je
er water in kunt vervoeren.
Ze hebben alle tijd om daarop te oefenen: op hun
zevende krijgen ze hun eerste pennen voor hun
verjaardag. Vrouwen raken de breipennen niet aan:
zij spinnen wol en weven prachtige doeken en taille
banden. Er is een ingewikkelde symboliek in de

patronen die ze uitvoeren. Zo werken jonge vrouwen
jarenlang aan een tailleband waarin ze de beloftes
verwerken die hun vriendje hen voorhoudt: een
huis, een schaapskudde, drie kinderen. Als ze gaan
trouwen, moet de band af zijn, de voorkant bezaaid
met beloftes, de achterkant geweven op een schering
van hun eigen haar. Daarvoor wordt eenmalig hun
prachtige zwarte haar afgeknipt.
De gids vraagt ons of we denken dat de schaapherder
gelukkig is. We hebben geen idee. Toch moeten we dat
kunnen zien: de pompon op zijn muts draagt hij naar
rechts. Dat betekent dat hij gelukkig getrouwd is. Ik
vraag me af of er mannen zijn die hun pompon naar
links durven te dragen.
Gegrilde kaaiman
Peru is een land van superlatieven. Lima is de droogste hoofdstad ter wereld. Direct achter Lima verrijst
de Andes met zijn besneeuwde toppen en het hoogst
gelegen meer ter wereld. En daar weer achter ligt
het tropisch regenwoud waar het driehonderd dagen
per jaar regent. Hier ligt de grootste stad ter wereld
die alleen over water of door de lucht bereikbaar is:
Iquitos. En naar deze ‘last frontier’ vliegen wij vanaf
het Titicacameer, via Lima. Een dag van veel reizen
en wachten: het perfecte moment om mijn favoriete
reisboek te herlezen: Redmond O’Hanlons Tussen
Orinoco en Amazone. Niet dat onze reis ook maar
in de verte lijkt op de ontberingen die hij in de jaren
tachtig blijmoedig onderging toen hij met een groepje
lokale indianen in een kano op zoek ging naar de
bloeddorstige Yanomami-stam, maar het brengt
me wel in de juiste junglestemming. Wij hoeven >>
Ceviche
In Peru ontkom je bijna niet aan ceviche, een
gerecht dat bestaat uit in limoensap gegaarde vis.
Andere ingrediënten zijn gember, knoflook, rode peper
en koriander. In Peru wordt ceviche gegeten met zoete
aardappel en witte mais. In veel recepten wordt aanbevolen de vis uren te marineren, maar de koks
die wij het gerecht zagen klaarmaken, serveerden
het al na tien minuten. De vis is dan zachter.
23
Een tochtje van vier dagen met de Aqua
over de Amazonerivier is waarschijnlijk
de meest comfortabele manier om de
jungle in te gaan.
gelukkig niet zelf kaaimannen te vangen voor
het diner, of te slapen in een hangmat, getergd
door bijtende mieren ter grootte van een
klein knaagdier.
Prehistorische vogels
Integendeel: de boot, die heel toepasselijk Aqua is
gedoopt en waar we aan het eind van de dag naartoe
worden gebracht, is uiterst comfortabel. Mijn kamer
– een hut kun je het bijna niet noemen – is groot,
airconditioned en voorzien van een douche en een
panoramaraam. Het kan erger, weet ik van Redmond
O’Hanlon. Na het diner (geen kaaiman) lees ik buiten
op het dek in de klamme tropische avond verder over
de vogel die O’Hanlon het liefst wilde zien op zijn
tocht door de Amazone: de hoatzin. De hoatzin staat
heel dicht bij zijn voorouders, de reptielen. Hij heeft
klauwen aan zijn vleugels waarmee de jonge vogels
– nog niet in staat om te vliegen – zich aan boom
takken ophijsen. Het is een beeld met een hoog
Jurassic Park-gehalte.
Als ik naar mijn kamer ga, gaat er een rilling door
de Aqua: de motor wordt gestart en we beginnen
aan onze tocht over de Amazone. Eerst een stukje
stroomafwaarts naar het noorden, tot het punt
waar de Amazone en de Marañón bij elkaar komen,
dan tegen de stroom op naar het zuiden, richting
de Andes en de bron van de rivier, die hier geen
Amazone meer heet, maar Ucayali.
Vrouwenregen
De eerste dag begint met regen; donkerblauwe
wolken bedekken de hemel. De brede rivier is grauw
en nevelig en stroomt veel sneller dan ik had verwacht. Takken en soms hele bomen drijven voorbij
in het koffiekleurige water. Hoewel de regen volgens
gids Ronald vrouwenregen is – een zachte drizzle –
en geen mannenregen – een plensbui – wordt een
geplande boottocht uitgesteld. Daarvoor in de plaats
geeft Ronald in de lounge een lezing over palm
bomen. De stemming van ons groepje is gaperig,
totdat Ronald zijn onderwerp verlegt naar slangen:
“De bushmaster is erg giftig en maakt sprongen
van wel drie meter. In tegenstelling tot andere
>>
Pisco
Pisco is het lokale drankje in Peru, een distillaat
van druivensap, dat in de verte doet denken aan
grappa. Peru en Chili vechten elkaar de tent uit als
het gaat om de herkomst van pisco. Maar Peru lijkt
de oudste rechten te hebben: er is een stad in Peru
met de naam Pisco. De bekendste toepassing
van pisco is de cocktail pisco sour. Hierin zit
onder meer limoensap, suikersiroop en eiwit.
Een indianengezin doet de was
aan de oever van de Ucayalirivier.
24
25
De Amazone is zo ver buiten haar
oevers getreden dat er bijna geen
oever meer te zien is. Het leven
speelt zich af op boten.
Met de klok mee,
linksboven beginnend:
een spinaap, een rode
ara, de prehistorisch
ogende hoatzin, een
kaaimanhagedis tijdens
zijn middagdutje, rupsen
die zich voordoen als
gaten in een blad.
slangen, die vluchten als je ze tegenkomt, achtervolgt de bushmaster je totdat hij je kan aanvallen.”
Er ontstaat wat onrust in het publiek. Een oudere
Amerikaan vraagt of de kans groot is dat we zo’n
bushmaster tegenkomen. Die kans lijkt gering.
Terug in mijn hut check ik of de bushmaster ook
op het fraai vormgegeven afvinklijstje met wildlife
staat dat op mijn nachtkastje ligt. Nee dus. Sowieso
komen er maar weinig akelige dieren voor op het
lijstje. Spinnen zijn ingedeeld in de categorie ‘insecten’, die bestaat uit drie vlinders, twee spinnen en
een mierensoort. Van O’Hanlon weet ik dat er wel
meer onprettigs rondkruipt in het oerwoud.
Middagdutje
Als de regen stopt, stappen we alsnog aan boord van
een snelle open boot, en verkennen we de smalle zij
rivieren van de Ucayali. Ik verwacht weinig dieren te
zien, maar al na vijf minuten maant de gids de boot
naar de rechteroever en wijst naar boven. En ja, die
bruine pluizige bol in een vork van twee boomtakken
is een luiaard. Ik bestudeer hem door de verrekijker.
Zijn platte hoofd draait heel langzaam in onze richting. Dan steekt hij elegant een poot uit en begint een
beheerste tocht naar beneden. In het tegenlicht zie
ik de enorme haken aan zijn drie tenen, die hij vastklauwt in de takken. En de luiaard blijkt nog maar
het begin. De gids is uitzonderlijk goed in het spotten
van dieren in een omgeving die voor mij één groene
26
ondoordringbare massa is. We storen een kaaiman
hagedis van wel een halve meter die een middagdutje
doet op een dikke boomtak boven de rivier. Een
boom verderop wemelt het van de zwarte aapjes ter
grootte van een eekhoorn die een hoog piepend
geluid maken en een witte hangsnor hebben. Een
iriserend blauwe vlinder, zo groot als mijn hand,
fladdert voorbij. Het is een blauwe morpho, vertelt
George, onze gids. Hoog in de lucht passeren krijsend
twee blauw-gele ara’s.
Die ochtend hebben we bij het overvloedige ontbijt
onze schoenmaat moeten doorgeven, want de gidsen
zijn van plan een wandeling met ons door het regenwoud te maken, en daarvoor hebben we laarzen
nodig. Maar de laarzen blijven onbenut: het is de
natte tijd, en wat een oever lijkt, is niets anders dan
ondergelopen bos. Het regenwoud staat ongeveer
anderhalve meter onder water.
Ezelvogels
Het leven aan boord van de Aqua ontrolt zich volgens
een vast schema: we staan vroeg op, ontbijten stevig,
en gaan dan aan boord van een snelle boot die ons
naar de smallere, zwarte rivieren voert om daar wildlife te zoeken. De gidsen zijn enorm bedreven in het
vinden van de meest onwaarschijnlijke oerwoud
bewoners: van capibara’s, waarvan je vooral de achterkant ziet omdat ze snel onder water verdwijnen, tot
een miereneter die lui op een boomtak ligt.
>>
27
A D V E R T O R I A L
Met een snelle speedboot
Even trekt de lucht open
trekken we eropuit om
boven het Amazonegebied
capibara’s te zoeken.
in Peru.
GA NT R U G G E R P R E - FA LL 2 014
WAVES COLLECTION
Vliegen naar Lima
> Vluchtuitvoering: KLM vliegt dagelijks rechtstreeks van
Amsterdam naar Lima.
> Totale vliegtijd: 12 uur en 35 minuten.
> Luchthaven: Lima - J Chávez International (LIM), Peru.
> Minimaal te ontvangen Award Miles per retourticket:*
IvorySilverGold Platinum
Economy Class
1.646
2.469
2.880
3.292
World Business Class
8.231
11.523
13.170
14.816
* Het aantal te ontvangen Miles is afhankelijk van de gevlogen afstand en
de voorwaarden van uw ticket.
> Benodigde Award Miles vanaf Amsterdam:
70.000 Award Miles voor een retour Economy Class.
175.000 Award Miles voor een retour World Business Class.
We’re often inspired by the people around us. Or by a place or an event. And
sometimes inspiration is found in something as simple as a wave…
Pictures of waves have always been nailed to our inspiration boards and this
season we thought the time was ripe to transform those images into a full
collection.
GANT Rugger is a lot about color and we wanted to keep this small collection
streamlined by focusing on shades of blue. We drew our inspiration from the
ocean waves; the motion cycles, the ebbs and flows of the perfect swell, the
loud crashes and soft retreats on the sand.
We mixed the motion with the firm ground we stand upon – our American
Sportswear heritage – to create a collection that is very much 2014. Built
on blues, reds and gradually bleached whites (after exposure to the sun and
salt water), this collection is a little rough around the edges and features
structured fabrics, uneven weaves and washed out textiles that could have
been beaten by the sea…
It was impossible not to be influenced by Japanese aesthetics – the
classic prints and fabrics – while working on the Waves collection. Their
stylistic Seigaiha wave (which kinda looks like the Wifi symbol) is a key print
throughout the collection, along with many other wave elements, shapes,
patterns and prints.
Na twee dagen herken ik de meest voorkomende
vogels: de zwart met gele wevertjes die ruziënd over
het water scheren, de grote zilverreigers en sneeuw
reigers, meestal kaarsrecht op een boomtak of voor
ons uit vliegend, gespiegeld in de zwarte rivier, en de
altijd in koppeltjes vliegende ara’s. En dan is er nog
een vogel die door de gids de ‘horned screamer’ wordt
genoemd: een grote, dikke vogel met witte strepen op
zijn vleugels en een kuif op zijn hoofd die het geluid
van een ezel voortbrengt en daarmee zijn naam alle
eer aandoet. Nee, het is niet stil in het oerwoud.
Ontmoeting met een hoatzin
Op de tweede dag maken we een tochtje aan het eind
van de middag over gladde zwarte rivieren. Het weer
zit mee: de zon komt door en zorgt voor hallucinerende spiegelingen in het traag als olie golvende water.
Als de zon ondergaat, leggen we de drie boten tegen
elkaar aan, drinken we champagne met sinaasappelsap en knabbelen we op nootjes. De hemel kleurt
oranje en iedereen is onder de indruk van de schoonheid van het regenwoud. Het is een idyllisch moment
en we zijn er stil van. Als het donker is, racen we in
onze snelle boten terug naar de Aqua. Onderweg
schijnt George met een lamp op de oevers, waar af en
toe rode ogen oplichten. Kaaimannen! We varen er
naartoe om er eentje van dichterbij te bekijken. Maar
George heeft een ander plan: hij steekt zijn hand uit
en met een snelle beweging trekt hij de kaaiman aan
P R E - FA LL 2014
|
zijn nek uit het water. Het is een jonkie, dat wel, maar
zijn tanden zien er behoorlijk scherp uit.
Het eindpunt van onze reis bereiken we op de derde
dag: het ongerepte Pacaya Samiria Reserve, een hoekje
van de Amazone dat is uitgeroepen tot beschermd
natuurgebied. En het is hier, te midden van onafzienbare met waterhyacint overdekte meren waaruit grijze
kapokbomen statig oprijzen, dat wij onze ontmoeting
hebben met de door O’Hanlon zo bewonderde hoatzin. Ze zitten gewoon met een groepje in een boom,
prehistorisch te zijn. Het zijn er wel vijf, en ze lijken te
groot om zomaar op een tak te zitten. Hun kop is kaal
en blauw, en voorzien van een hanenkam van veren,
hun ogen zijn felrood. De takken buigen door onder
hun gewicht als ze wat paniekerig beginnen te fladderen en uiteindelijk moeizaam het luchtruim kiezen. Ik
kan geen klauwen aan hun vleugels ontwaren op deze
afstand, maar ze zien er vreemd genoeg uit om uit een
ander tijdperk te stammen.
Maar in dit ongerepte gebied waar geen mens woont,
is het eigenlijk onze boot met in Deet gedrenkte
toeristen die uit de toon valt, en niet de prehistorische
vogels. Ik weet niet of de welgestelde Amerikanen met
wie ik reis zich wel realiseren hoe vijandig de omgeving
is waarin ze zo aangenaam ronddobberen. Zonder
onze cocon van comfort, airconditioning en deskundig personeel, zouden we het in het Amazonegebied
nog geen week volhouden. Het regenwoud is namelijk
volledig onverschillig voor onze overleving. <<
AVA I L A B L E O N L I N E J U N E 2 0 1 4
G A N T.CO M /G A N T R U G G E R
29
Reisaanbieding
Het presidentieel
paleis in Lima.
DE ‘PRIVATE SELECTION’ VAN ASTRID JOOSTEN EN THÉRÈSE BOER
De top van onze huiswijnen
Met een speedboot op zoek
naar wildlife langs de oevers van
de Amazonerivier.
14-daagse reis Peru
vanaf € 6.900,- p.p.
De genoemde prijs is op basis van
De mooiste plekken
van Peru
2 personen, incl. alle vluchten, transfers,
accommodaties en excursies.
Uniek aan Sapa Pana Travel
Sapa Pana Travel verzorgt unieke,
luxe, individuele reizen op maat naar
Latijns-Amerika en Antarctica. U bepaalt
hoe uw unieke reis eruit komt te zien
Peru heeft zelfs de meest verwende reiziger van alles te
en met alles wordt rekening gehouden
bieden. In één land kunt u de geheimen van het eens zo
> Persoonlijke reiservaring: waar u heen
machtige Incarijk ontrafelen, een ontdekkingstocht maken
naar de bron van de Amazone en zeilen op het hoogst
De Private Selection is de top van onze huiswijnen. De wijnen zijn
door ons zelf samengesteld. Hier staan wij echt helemaal achter.
De Private Selection bestaat uit een witte Sauvignon Blanc die heerlijk
fris en fruiting is en een karaktervolle rode Tempranillo. Prachtige
wijnen voor ieder moment.
Wij hebben een fraai pakket voor u samengesteld:
• zes flessen Private Selection (rood, wit of een combinatie);
• ons boek Vrouwen gek op wijn;
• én een wellnessvoucher ter waarde van 75 euro.
• Het geheel wordt gratis thuisbezorgd.
Geniet ervan!
Astrid Joosten, vinoloog
Therese Boer, restaurant De Librije, Zwolle
met úw wensen.
gaat zijn wij geweest.
> Jarenlange expertise (sinds 2003).
> Sterk netwerk ter plaatse.
> U bepaalt hoe uw unieke reis eruit
bevaarbare meer ter wereld.
zal zien.
> Luxe accommodaties, met goede
In Peru zijn een aantal van de beste hotels
van Zuid-Amerika te vinden en de hippe
Peruaanse hoofdstad Lima wordt momenteel gezien als een van de belangrijkste
culinaire hotspots ter wereld. Als ervaren
Peru-specialist met meer dan tien jaar
ervaring heeft Sapa Pana Travel een reis
voor u samengesteld waarin al deze uit
stekende redenen om naar Peru te gaan,
zijn samengebracht. Waar wacht u nog op?
Van Lima tot de Amazone
Uw reis gaat van start in de culinaire hoofdstad van Latijns-Amerika, Lima. Tijdens een
workshop onder leiding van een Peruaanse
topchef maakt u kennis met de befaamde
Peruaanse keuken! U bezoekt de voormalige
30
Incahoofdstad Cusco, een stad met prachtige koloniale gebouwen, en uiteraard reist
u door naar Machu Picchu, een van de
belangrijkste archeologische vindplaatsen
van de twintigste eeuw. We nemen u mee
naar een wel heel bijzondere plek aan het
Titicacameer, het hoogst bevaarbare meer
ter wereld. Hier verblijft u in het prachtige
Titilaka Hotel. De grande finale van uw
unieke reis beleeft u aan boord van de
Aqua Expeditions-cruise, die u op zeer
comfortabele wijze meeneemt naar de
oorsprong van de Amazone.
Kijk op www.sapapanatravel.nl/klm-reis voor meer
informatie over deze reis en voor het aanvragen van
een vrijblijvend reisvoorstel.
service, kleinschalig en gelegen op
prachtige locaties.
> Bij het reserveren van een reis
kunnen wij, desgewenst, restaurants
aanbevelen of andere specifieke
wensen invullen.
Sapa Pana Travel
Capucijnenpoort 6
5211 EC ’s-Hertogenbosch
Tel. (073) 610 62 04
www.sapapanatravel.nl
Geen 18, geen alcohol
Het Astrid & Thérèse huiswijnpakket t.w.v. € 150,00 nu voor slechts € 37,50
31
Bestel via www.astridentherese.nl/fly of telefonisch: 038 80 80 102
Nummer één
in punctualiteit
Dagelijks werken wij hard om u op tijd naar uw bestemming
te brengen. Daarom zĳn wĳ trots dat KLM is uitgeroepen tot
meest punctuele Europese luchtvaartmaatschappĳ in 2013.
En zelfs tot nummer twee van de wereld.
Welkom aan boord.
Kĳk op klm.nl
Check-in
Handige gadgets en tips die het
reis- en werkplezier vergroten.
Sportieve camera
Leg al uw avonturen vast met deze lichte, krachtige, waterdichte actiecamera en deel ze met uw vrienden. Of u
nu snowboarder, fietser, kitesurfer of motorrijder
bent, de Mio MiVue M350 is de ideale camera
om al uw (outdoor)activiteiten in full-HD
op te nemen. De camera werkt tot drie
meter onder water en wordt geleverd
met handige accessoires om het
toestel veilig aan uw fiets, helm of arm
te bevestigen. Prijs € 199,99.
www.mio.com
Hou het droog
Een middagje bij het zwembad of een boottocht gepland? Met de Go Travel dry phone
pouch kunt u extra ontspannen het water op.
Uw telefoon is goed beschermd mocht u
onverhoopt te water raken. Als dit gebeurt, dan
kunt u zelfs als u drijfnat bent, bellen en appen.
Ook verzegeld met de 100% waterdichte hoes
heeft u volledig toegang tot uw toestel. Er
Geavanceerde fiets
Misschien bent u hem al tegen het lijf gelopen op
Schiphol: de eerste honderd procent elektronische
fiets zonder ketting. De luchthaven heeft namelijk
de primeur als het gaat om de introductie en verkoop van de Mando Footloose in Nederland. De
fiets is lichtgewicht, vouwbaar, goed voor het milieu
en u kunt hem voor € 3.990,- taxfree aanschaffen
bij Capi – The Travellers Electronics Company op
Schiphol Airport. Voor het gemak laat u de fiets bij
u thuis bezorgen. www.capi.com
bestaat ook een Go Travel waterdichte hoes
voor de iPad. Verkrijgbaar voor € 9,50 en
€ 24,90.
shop.klm.com
Op reis met…
Drinkingstation – een drijvende minibar
… Spoorloos-verslaggever Derk Bolt.
Gammele vliegtuigjes, wankele kano’s,
barre tochten
door de rimboe;
weinig blijft hem
bespaard tijdens
zijn zoektocht
naar verdwenen
mensen. Bolt
beschrijft in Altijd
ergens anders hoe
hij doorwaakte
nachten, slecht
eten, insecten
beten, berovingen,
aardbevingen,
heimwee en bijna-ongelukken
steeds weer doorstaat. Prijs € 14,95.
waar u flessen, glazen, garnituur en koel
www.uitgeverijdekring.nl
elementen in kunt plaatsen – heeft u altijd
Flying Dutchman geeft 5 exemplaren
weg. Ga naar klm.nl/flyingdutchman
en voer de code Altijd ergens anders in
om kans te maken.
Loungen op het water
Voor wie deze zomer wil luieren en relaxen
op het water is deze stoere drijvende stoel
ideaal. Maar ook op het vasteland is het
een uniek loungemeubel, waarmee u in de
tuin, op het terras of op het strand gezien
wilt worden. Drankje erbij? Met het SLACK
een drankje binnen handbereik. Dat wordt
dobberend genieten! De lounger kost
€ 199,- en het drinkstation is er vanaf € 99,-.
www.theoutdoorcompany.nl
33
Check-in
Jeep.nl
Met hetzelfde
gemak...
...gebruikt u uw flesje water nog
een keer! De bobble is een
alternatief voor alle nietherbruikbare plastic
waterflesjes die eindigen
op straat, in de oceaan of op
de vuilnisbelt. De stijlvolle fles
filtert water terwijl u drinkt.
Dat komt door het ingenieuze
recyclebare koolstoffilter wat
chloor uit het kraanwater
verwijdert. Verkrijgbaar in zes
verschillende varianten en
vele kleuren. Vanaf € 8,99.
Voor eindeloze nachten
De frisse en sensuele mannengeur Cool
Water werd in 1988 gelanceerd en is
sindsdien niet meer weg te denken uit
de parfumindustrie. Keer op keer volgen
er varianten op deze
iconische, aquatische
geur van het huis
van Davidoff. Deze zomer kunt u een
nachtelijke interpretatie van het origineel
verwachten, Cool Water Night Dive
genaamd. De geur is verkrijgbaar bij de
betere parfumeriezaken in 50, 75 en
125 ml eau de toilette, tezamen met bijpassende baden cosmeticaproducten.
THE NEW
JEEP CHEROKEE.
BUILT FREE.
®
www.waterbobble.nl
Flying Dutchman geeft
10 lichtblauwe bobbles met
carrycap van 550 ml weg. Ga naar
klm.nl/flyingdutchman en voer de code
bobble in om kans te maken.
Op naar Sensation
Het is al dertien jaar een begrip in Nederland en ver daar buiten: Sensation. Al die
jaren wordt er uitbundig gedanst op
beats van wereldberoemde dj’s. Dit
jaar vindt op zaterdag 5 juli de 14e editie
plaats. En u kunt er bij zijn. KLM geeft, als
partner van Sensation, 10 x 2 tickets weg. Wilt u
kans maken? Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer
vóór 16 juni de code Sensation in.
Zwemmen op
muziek
Vrolijk uw
koffer op
snorkelen of relaxen in een Turks stoombad.
Bent u uw standaard zwarte koffer zat? Met
de kofferhoezen van SUITSUIT® tovert u
hem om tot een trendy reisaccessoire waarmee u zeker gezien wilt worden. Door de
opvallende print zult u uw koffer voortaan
eenvoudig herkennen op de bagageband.
De hoezen zijn gemaakt van robuust en
elastisch materiaal en zijn beschikbaar in
veel verschillende prints, zodat u er zeker
een vindt die bij u past. € 24,95.
Beschikbaar met 4 GB of 8 GB opslagruimte
www.suitsuit.com
voor respectievelijk € 79,- of € 99,- bij de
Flying Dutchman geeft 5 kofferhoezen weg.
Ga naar klm.nl/flyingdutchman en voer
de code SuitSuit in om kans te maken.
Deze mp3-speler is niet alleen voor bij het
zwembad, maar ook voor erin. Het apparaatje
– dat alleen uit oordopjes bestaat – is namelijk
waterdicht. Zo wordt u baantje na baantje van
uw favoriete muziek voorzien. Maar u kunt er
dus ook mee surfen, hardlopen in de regen,
betere elektronicazaak of voor 28.000 Miles
in de Flying Blue Store.
34
www.sensation.com
store.flyingblue.com
De nieuwe Jeep® Cherokee. Onderscheidend in elk opzicht.
Hij oogt niet alleen stoer en sterk, hij is het ook. Met zijn krachtige, zelfverzekerde uitstraling en imposante wielen
maakt hij indruk op ieder die zijn pad kruist. De Jeep® Cherokee is leverbaar vanaf € 44.990,-.
De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van
de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips
om zuiniger te rijden. Prijs is incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Prijswijzigingen en
drukfouten voorbehouden. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op Jeep.nl.
Jeep® is a registered trademark of Chrysler Group LLC
Volg ons op
Op reis met
“Mijn favoriete bestemming
is de eerstvolgende”
“Tijdens een vlucht maak
ik graag een sudoku.”
Haar allereerste vliegreis
Erica’s reisfavorieten
maakte ze ruim vijftig jaar
Hoe: “Ik reis altijd Business Class. Ik vind
terug. Daarna zouden er als
dat ik met mijn leeftijd en mijn postuur niet
zwemkampioen, sportjournalist,
Economy moet reizen als ik op de plaats
staatssecretaris en Tweede
Bagage: “Mijn motto is: travel light. Ik heb
van bestemming gelijk aan het werk ga.”
al jaren een oranje rolkoffer en daar gaat
Kamerlid nog vele vluchten
c ommuniceren. Ze woonde ergens hoog in
het Himalayagebergte, dus wij reisden dat
hele eind af naar haar hutje en hoopten en
duimden ondertussen dat ze er zou zijn.
En jawel, ze was er. Ze zat in een lange jurk
op een houten troon, ik zat voor haar op
een krukje en begon net de intro van de
uitzending in te spreken toen er ineens een
telefoon afging. Waarop de vrouw onder
haar jurk graaide en in the middle of nowhere
een werkend mobieltje tevoorschijn toverde.
Dus ik zeg in de camera: ‘Deze vrouw praat
met gene zijde, maar nu even met iemand
anders.’ Ik probeer iedereen in mijn pro
gramma met respect te bejegenen, maar we
kregen compleet de slappe lach. We konden
niet meer ophouden.”
volgen, maar het verveelt
Erica Terpstra nog steeds
geen moment. “Het is zo’n
cadeautje dat ik voor mijn
eigen reisprogramma de hele
wereld over mag vliegen.”
Tekst Fleur Baxmeier - Fotografie
Corné van der Stelt
“De komende maanden vlieg ik
voor het vierde seizoen van Erica op Reis
onder meer naar Cuba, Sri Lanka, Marokko,
Kalimantan en Namibië. Sommige mensen
vinden dat veel, ik vind het juist heerlijk. Ik
denk dat ik in een vorig leven zigeunerin of
ontdekkingsreiziger was. Reizen zit echt in
mijn genen. Als staatssecretaris en Tweede
Kamerlid vloog ik altijd met KLM. Dat doe
ik nu nog steeds. Ik vind dat je trots moet
zijn op wat je eigen land te bieden heeft,
helemaal als de kwaliteit zo hoog is als die
van KLM. Zodra ik het vliegtuig in stap, is
het altijd gelijk: ‘Hallo mevrouw Terpstra,
wat leuk dat u er bent.’ Het is een gevoel
van thuiskomen. In mijn koffer zit standaard
een zwempak. Als het even kan, dan ga ik
zwemmen. Verder heb ik alle kleding bij me
die ik tijdens mijn televisie-uitzendingen
draag. Ik heb totaal geen smaak, maar dat is
juist het leuke van het programma. Ik heb
geen stylist, geen kapper, geen visagist, dus je
krijgt me zoals ik ben. En dat vind ik prima.
Meestal vlieg ik al een paar dagen eerder dan
36
Once in a lifetime
In Bhutan ontmoette Erica Terpstra
een vrouw die met gene zijde kan
communiceren.
mijn crew naar de bestemming, zodat ik de
sfeer van een land en het karakter van de
bevolking al kan opsnuiven. Ik reis sowieso
bij voorkeur alleen, want met z’n tweeën ben
je al een groep en daarmee sluit je jezelf af
voor andere contacten.”
Automatische piloot
“Ik heb in het vliegtuig altijd een sudokuboekje bij de hand. En mijn iPad waar
ik Hartenjagen, FreeCell en wat andere
spelletjes op doe. Ik probeer ook altijd wat
te slapen, want het zijn meestal verre reizen.
Af en toe mag ik tijdens de vlucht even in
de cockpit zitten. Het is elke keer weer
fantastisch om te horen hoe gepassioneerd
de KLM-piloten over hun vak praten.
Ik hou van mensen die niet op de auto
matische piloot – om maar even in het
thema te blijven – doordobberen, maar echt
met hun hart aan het werk zijn. Dat zie ik
ook bij de stewards en stewardessen. Ze
komen op Schiphol aan, ontmoeten de
nieuwe crew en werken samen alsof ze nooit
anders hebben gedaan. Dat vind ik knap.”
Slappe lach
“Mijn crew en ik doen zoveel research over
onze bestemmingen dat wij soms meer over
het land en de geschiedenis weten dan de
mensen die ik daar interview, maar het
allerleukste zijn de onverwachte gebeurte
nissen. Zo waren we in Bhutan op zoek
naar een vrouw die met gene zijde kon
“Hoe meer ik van de wereld zie, des te
moeilijker wordt het om te kiezen waar ik
het liefste heen ga. Ieder land en ieder volk
heeft z’n eigenaardigheden. Dat is wat ik zo
ontzettend interessant vind. Mijn favoriete
bestemming is dus de volgende bestemming,
maar ik heb wel een favoriete reisherinnering.
Dat was en is mijn interview met de dalai
lama. Ik was al eens gastvrouw van hem
geweest in de Tweede Kamer en het was
altijd al een droom van me om hem een-opeen te kunnen spreken. Het was een once in
a lifetime-ervaring en ik dacht: ik moet met
iets goeds komen. Ik had gelezen dat hij als
kind heel geïnteresseerd was in klokken, dus
ik kocht in Nederland een klok waar ik een
bouwpakket van liet maken. KLM gaf dat
bouwpakket in het vliegtuig een eigen stoel,
geweldig toch? De dalai lama en ik hadden
daarop een prachtig gesprek dat ik ter inspi
ratie nog vaak terugkijk.” <<
zo min mogelijk in.”
Bestemming: “Ik heb van mijn vijfde tot
mijn zesde in Sukabumi in Indonesië
gewoond. Mijn vader was daar uitgezonden
als leraar aan de politieschool. Hij overleed
op jonge leeftijd en mijn moeder was nooit
meer terug geweest. Voor haar zeventigste
verjaardag gaven mijn broertje, zusje en ik
haar een reis ernaartoe en ik ging mee. Dat
was zo prachtig. Mijn moeder veranderde
weer in de mooie, sprankelende vrouw die
ze destijds was. Toen ik vorig jaar zelf
zeventig werd, heb ik dezelfde reis nog
eens gemaakt met mijn eigen kinderen en
kleinkinderen. Daarmee was de cirkel rond.”
Souvenir: “Vroeger nam ik uit elk land iets
mee, bijvoorbeeld een masker. Tegenwoordig
koop ik alleen nog iets als het echt heel
bijzonder is, zoals een offerbeeldje. Ik heb
van elke reis natuurlijk al een prachtig verslag in de vorm van de uitzending. Dat zijn
mijn echte souvenirs.”
“De klok voor de
dalai lama kreeg van
KLM een eigen stoel”
37
6 waterrijke hotspots
Spet
terend
Istan
bul
1. Waar oost en west
elkaar ontmoeten
Veerboten pendelen non-stop tussen het Europese en Aziatische
stadsdeel. En wie de tijd heeft, neemt een langere cruise. Vanaf het
water toont Istanbul immers haar mooiste gezicht.
“Nee, in de Bosporus zwem ik nooit”,
lacht Ümit Aggül (27) vanaf de kade
van ferryhaven Eminönü. “De stroming is te sterk. Geeft niet, hoor. Wij
Turken zijn gek op water, maar je moet
het wel kunnen horen klotsen.” Ümit is
eigenaar van LocallyIstanbul.com en
een van de miljoenen inwoners die
dagelijks heen en weer vaart tussen de
Europese en Aziatische kant. Tenzij hij
een dag vrij is. Dan stapt hij met regelmaat aan boord van een ‘Bosporuscruise’, om zich in alle rust langs de
mooiste uitzichten op Istanbul te laten
varen. Het kasteel van Roemelië, het
Küçüksu-paleis, de Yeni-moskee, de Kiz
Kulesi-maagdentoren, de drijvende
nachtclub Su Ada. Veel van Istanbuls
meest fotogenieke gebouwen liggen als
een erehaag aan weerszijden – of zelfs
óp het water – van haar beroemde zeestraat. De tijd heeft inmiddels een stoflaagje doen aankoeken op de historische
gevels, maar het uitzicht gaat nooit
vervelen. Zeker ’s avonds niet, als alles
sfeervol wordt verlicht en er ’s zomers
nog steeds ferrycruises vertrekken.
“Kijk!” wijst Ümit ineens. “Hier word
ik altijd zo vrolijk van. Daar zwemt een
groepje dolfijnen!”
>>
Met de Bosporus als scheidslijn tussen twee stadshelften
– en twee continenten – is het water in Istanbul nooit ver weg.
Maar waar te gaan in een stad van 14 miljoen mensen? Volg de
inwoners en de kletsnatte hoogtepunten rijgen zich vanzelf
aan elkaar. Tekst Matthijs Meeuwsen - Fotografie Ernie Enkelaar
38
39
Een tiental zuilen in de Hagia Sophia
behoorde oorspronkelijk tot de Tempel
van Artemis: een van de zeven wereld
wonderen uit de oudheid.
3. Weldadige
badervaring
Vermoeide voeten? Zere schouders?
Of gewoon even heerlijk gepamperd worden? Het Turkse badhuis
biedt uitkomst. Al eeuwenlang.
2. Wassen voor
het bidden
Drieduizend moskeeën steken
hun minaretten boven de daken
uit. En ook hier klinkt het water.
De mooiste – en wereldberoemde – moskeeën van Istanbul liggen pal tegenover
elkaar, rond het Sultanahmetpark in de
oude stad. De Hagia Sophia werd ooit
gebouwd als kathedraal van Constantinopel, kreeg een make-over tot moskee, maar
ontvangt inmiddels nog enkel museumgangers. De Blauwe Moskee doet daarentegen nog altijd dienst als gebedshuis.
Terwijl drommen reizigers vanuit alle
windstreken zich op de binnenplaats
vergapen aan de torenhoge minaretten,
begint een groepje vrome locals langs de
kranenrij in de schaduw aan de abdest:
het wasritueel voorafgaand aan elk gebed.
Eerst worden de handen met bijna chirurgische precisie schoongeschrobd. Dan
reinigt men het gezicht, de armen, het
hoofd, de voeten, mond, neus, tanden,
oren en nek. Precies zoals hier al bijna
vierhonderd jaar gebeurt. Het water
klettert op het historische marmer.
40
Vanuit het Sultanahmet
park heb je een schitterend uitzicht op de Blauwe
Moskee. Officieel heet
het gebedshuis de Sultan
Ahmet-moskee, maar duizenden blauwe tegeltjes
bezorgden het gebouw
zijn beroemde bijnaam.
“In het Ottomaanse Rijk hadden mensen
geen eigen wasgelegenheid”, vertelt inwoonster Leyla Çapaci (34). “Bovendien had
de hamam ook sociaal een belangrijke
functie omdat vrouwen en mannen altijd
gescheiden zitten. Afgelopen eeuw is die
badcultuur wat verwaterd, maar de laatste
jaren gaan steeds meer Turken weer naar
de hamam.” Alleen: waar te badderen met
een badhuis op bijkans elke straathoek?
Buitenlandse bezoekers kiezen veelal voor
de Cağaloğlu Hamami (zie foto), waar al
drie eeuwen lang wordt afgerekend met
dode huidcellen of vastzittende spieren.
Het historische decor is inderdaad indrukwekkend, maar – eerlijk is eerlijk – de
portrettenhal van beroemde bezoekers
(Cameron Diaz! John Travolta! Kate Moss!)
en schreeuwerige reclameborden tot zelfs
binnen in de badruimte zijn weinig subtiel.
Hoe het ook kan, bewijst de magnifieke
Ayasofya Hamami in het Sultanahmetpark.
De hagelwitte hamam was een geschenk
aan de vrouw van Sultan Süleyman de
Grote, maar raakte na haar dood in 1558
algauw in verval. “Vijf jaar geleden was dit
nog een tapijtenwinkel”, glimlacht masseur
Mardi, terwijl het sop knispert onder zijn
vakkundige handen. “Maar we hebben de
boel flink gerenoveerd.” Gelukkig maar.
De massages zijn nog altijd vorstelijk. >>
Groot of klein: in de
wasruimtes van de
moskeeën volgt iedereen al eeuwenlang
hetzelfde ritueel.
41
4. Mysterieus
waterreservoir
Onder de straten van de oude
stad gloort haar meest onbekende
trekpleister: een geheimzinnig
waterreservoir.
James Bond, Jackie Chan en Suske en
Wiske kwamen al in de Basilica Cisterne.
Maar sinds Dan Brown de plek vorig jaar
beschreef in zijn nieuwste bestseller Inferno
weten ook reizigers het meest laaggelegen
hoogstandje van Istanbul in steeds grotere
getale te vinden. Een ondergronds reservoir voor 80 miljoen liter water, keurig in
stand gehouden door een spijkerbed van
336 zuilen. De Byzantijnse keizer Justi
nianus liet het complex in de zesde eeuw
uitgraven, maar al snel hadden enkel de
gelukkige bovenburen nog weet van die
onuitputtelijke bron van water – en vis! –
onder hun kelderluik. Na vele eeuwen in
de vergetelheid staat het water tegenwoordig nog geen meter hoog. En een loopbrug
zorgt er sowieso voor dat de sokken droog
blijven. Het hoogtepunt: twee uitgehakte
medusahoofden waarvan de oorsprong
nog altijd een raadsel is. En de ondergrondse koelte; een verademing op Turkse
zomerdagen.
42
5. De viscultuur
Naar verse vis is het in Istanbul
nooit lang zoeken. Van hengel
naar bord, in luttele uren.
De zonnestralen hebben zich nauwelijks
door het wolkendek geperst, of de boulevards van Istanbul vullen zich al met een
keur aan locals. Ontspannen hangen ze
boven hun gepofte aardappels, minuscule
glaasjes çay of backgammonborden, terwijl
de Bosporus zachtjes tegen de kade kabbelt.
“Zodra het weer het enigszins t oelaat, zoekt
heel Istanbul het water op”, beaamt stadsgids Ümit. Behalve de talloze vissers dan.
Zij weigeren ook in slechter weer om hun
stek te verlaten. “Anders begint mijn
vrouw te zeuren”, grijnst een visser met
walrussnor in de Aziatische wijk Kuzguncuk. “Die wil vanavond wel een vol bord
hebben.” Een nog populairdere visplek is
de Galatabrug, waar een vaste rij veelal
gepensioneerde gelukszoekers de ene na de
ander lijn uitgooit. De meeste vangst is ook
hier voor eigen gebruik. Maar op de terrassen onder de balustrade lopen de obers
– net als elders in de stad – desondanks
af en aan met borden verse makreel, zee
brasem, ansjovis, rode mul, maar vooral:
blauwbaars. “Vandaag willen ze alleen
niet bijten”, moppert de visser met de
walrussnor. “Of wacht even; ik heb beet.
Niet weggaan jij! Je brengt geluk!”
>>
Op de dagelijkse
markt van de Europese
wijk Beşiktaş tonen
de visboeren trots
hun koopwaar.
In de marktkraampjes
is een scala aan
vissoorten te vinden,
maar lokale favoriet
blijft voor de meesten
toch de blauwbaars.
43
Nieuw
Morgen:
wakker worden in je eigen Criade;
de Auping onder de boxsprings
6. Een oase van rust
Op anderhalf uur varen vanaf de miljoenenstad bieden de negen
Prinseneilanden een zee aan rust. Ooit een ballingsoord voor ongewenste
monarchen, inmiddels razend populair als dagje uit.
In Nederland hebben we de duiven op de
Dam. In Turkije hebben ze de meeuwen van
de Adalarferry. De veerdienst heeft net de
trossen gelost in de Europese wijk Kabataş,
maar de vogels vliegen al rijendik langs
boord. Het is het vaste overgangsritueel
richting de ‘Adalar’ of Prinseneilanden in de
Zee van Marmara. De opvarenden, vrijwel
uitsluitend Turks, gooien aan de lopende
band stukjes simit – Turkse bagel – in de
lucht, waardoor de meeuwen anderhalf uur
lang een hondstrouwe escorte vormen. Ook
het programma op eindbestemming Büyükada staat van tevoren al vast. Auto’s zijn er
verboden. En buiten een piepklein dorpje
vol art-nouveauvilla’s kent het grootste en
populairste eiland van de archipel enkel
beboste heuvels. Twee opties zijn er dus.
Met een mountainbike of paardenkoets in
maximaal anderhalf uur het eiland rond.
Of meteen neerploffen bij een van de visrestaurants, kebabtentjes of waterpijpcafés
langs de boulevard. “Heel veel is er eigenlijk niet te doen op de Prinseneilanden”,
bevestigen de vaste bezoekers. Maar juist
daar zit ’m de aantrekkingskracht. Even
heerlijk weg van die doldwaze metropool
aan de andere kant van het water. <<
44
Gedurende
rustige dagen
kent Büyükada
bijkans meer
paardenkoetsen
dan bezoekers.
Slapen in Istanbul
> Hotel Empress Zoe is een gemoedelijk boetiek
hotel met comfortabele kamers op nog geen
Veel groen en weinig bebouwing:
drie minuten sjokken van de Blauwe Moskee en
het is het verhaal op het gros van de
Hagia Sophia in de oude stad. Het verse ontbijt-
negen Prinseneilanden.
buffet is sultanwaardig en de bloeiende binnen-
125 jaar innovatie
en passie voor slapen
Individueel
slaapcomfort
Persoonlijk
samenstellen
tuin is de ideale plek om de dag in alle rust te
beginnen. Akbiyik Caddesi 10, www.emzoe.com
Vliegen naar Istanbul
KLM vliegt 14 keer per week in 3 uur en
15 minuten naar Istanbul.
n Vliegen naar Istanbul: vanaf 30.000 Award Miles.
De Criade combineert vormgeving met techniek. Persoonlijke smaak én comfort staan centraal. Je kunt de Criade
samenstellen zoals jij dat wilt, niet alleen van buiten maar ook van binnen. Dat maakt de Criade de Auping onder de
boxsprings. Ga naar www.auping.nl/criade en creëer je eigen Criade.
Frequent Flyers
Långholmen is een prachtig
groen eilandje in de Zweedse
hoofdstad waar ook heerlijk
gezwommen kan worden.
Deze drie frequent flyers gaan graag en regelmatig op reis. Negen tips
van echte kenners over hun favoriete ‘water’-bestemming.
Dushi Korsou
De diepblauwe door
Unesco beschermde
> Prachtige baai
gastronomisch hoogstandje gaat
“Bij Sint Willibrordus, een half
u naar Scampi’s. Dit restaurant is
uurtje rijden van Willemstad,
gevestigd in de historische
ligt Porto Mari. Vanaf het witte
Waterfort Arches in het plaatsje
zandstrand, waar ligbedden en
Punda. Met uitzicht op zee kunt
parasols worden verhuurd, stapt
u hier genieten van fantastische
u zo de azuurblauwe, kristal
visgerechten. De ontspannen
heldere zee in om heerlijk te
Caraïbische sfeer, de zeewind en
zwemmen, te snorkelen of te
de goed gevulde borden met
duiken. Er is een duikschool
dagverse vis maken dat het hier
waar u uw duikuitrusting kunt
uitstekend dineren is.”
huren. Ook is er een bar met
Geirangerfjord.
terras in de schaduw waar u
Noors natuurschoon
zelfs Hollandse kroketten kunt
> Mooie aanvliegroutes
via de Noorse hoogvlakte, naar
geniet van rust, zon en zee.”
“De aanvliegroutes in Noorwegen,
zeeniveau in Bergen. Op het
> Dagtocht naar Klein Curaçao
bijvoorbeeld Bergen, Oslo of
traject zijn circa 300 bruggen
“Maak een boottocht met de
Tromsø, zijn prachtig omdat je
over enkele rivieren en stromen.
Mermaid naar Klein Curaçao.
via de zee aan komt vliegen.
Zowel in de zomer als winter biedt
Tijdens de twee uur varen heeft
Bij mooi weer ziet u vanuit het
de rit prachtige vergezichten.
u kans dat u wordt vergezeld
vliegtuig al de kleine eilandjes
U komt langs mooie oude trein
door scholen vliegende vissen,
voor de kust, de bergen, al dan
stations en dorpjes die het
die wel een meter uit het water
niet besneeuwd, en de beroemde
bezoeken meer dan waard zijn.
springen. De onderwaterfauna bij
Noorse fjorden. Het is een
Eenmaal in Bergen is de oude
Klein Curaçao is prachtig: naast
speciaal moment en een mooie
wijk Bryggen met zijn houten
kleurige vissen zwemmen er ook
start van uw stedentrip of
huisjes een mustsee.”
zeeschildpadden rond. Als lunch
kopen. Toch is deze schitterende
baai relatief onbekend. Iedereen
vakantie in Noorwegen.”
wordt een heerlijke visbarbecue
> De fjorden
geserveerd.”
“Het is de meest voor de hand
> Eten in Caraïbische sfeer
liggende, maar ook een van de
“Om de dag te besluiten met een
Naam: Henk Marquart Scholtz
Werk: EU-projectleider
Vliegt vaak naar: Curaçao, Wenen,
Boekarest en Beijing.
Altijd in de koffer: “Een extra
lampje om ‘s avonds op een hotel
kamerbalkon goed te kunnen lezen.”
Zou in het vliegtuig graag een
keer zitten naast: “Een aardige,
onderhoudende gespreksgenoot.”
Grootste reisblunder: “Ik heb een
keer een Chinees ontbijt besteld.
Dat was geen succes.”
Stockholm: stad op eilanden
> Drijvend terras
eiland, en Hornsbergs strand. Bij
op verschillende manieren:
“Maak een mooie wandeling
deze laatste zijn ook douches
de openbaarvervoerferry
vanaf het Stadhuset – erg leuk
aangelegd en mogelijkheden
om gewoon naar de overkant
ook voor een rondleiding –
tot barbecueën. ’s Avonds kunt
te varen of de Hop-On Hop-Off
richting Rålambshovsparken.
u heerlijk borrelen en dineren
Boat om de bezienswaardig
Bij Porto Mari op Curaçao is het
U loopt langs de kade over de
aan het water bij restaurant
heden sneller te bezoeken.
heerlijk dobberen en snorkelen.
Norr Mälarstrand. Hier zijn veel
Piren. Ook een mooie locatie
Of neem een ferry naar een
plekken, zoals vlonders op het
om de zon te zien ondergaan.”
van de eilanden. Na terugkomst
water, waar u even kunt zitten.
> Varen en vis eten
is een diner bij restaurant
Voor een lekker drankje gaat
“Een bezoek aan Stockholm is
Pontus op Norrlandsgatan 31
u naar Mälarpaviljongen, een
niet af zonder een tochtje te
een aanrader. Vooral de vis
drijvend terras. Daarna door
maken met een ferry. Dit kan
schotel is erg lekker.”
mooiste fjorden van Noorwegen:
de schitterende Geirangerfjord.
Halverwege Bergen en Trondheim
kunt u in het plaatsje Hellesylt de
boot nemen via de Geirangerfjord
richting Geiranger. U vaart door
het mooie blauwgroene water
langs steile rotswanden en wordt
vergezeld door meeuwen en, met
een beetje geluk, bruinvissen.
Onderweg ziet u een uit meerdere
stromen bestaande waterval,
‘De Zeven Zusters’ genaamd.”
> Per spoor
“De Bergensbanen is de hoogste
hoofdspoorlijn in Europa. Een
treinreis van een uur of zeven
brengt u van de hoofdstad Oslo,
46
Naam: Gino Veltmaat
Werk: Inmeter bij Bruynzeel
Keukens BV
Vliegt vaak naar: “Ik heb geen
vaste vliegbestemming, maar ik heb
als doel om elk land in Europa te
bezoeken. Ik ben in dertig landen
geweest, nog ruim twintig te gaan.”
Altijd in de koffer: “Een EHBO-kit
gaat altijd mee.”
Beste souvenir: “Ik koop nooit
souvenirs.”
iPod-topdrie: “Als ik naar muziek
luister, is het naar een lokale (pop)radiozender.”
Naam: Ellen Beunen
Werk: Line Manager Project
Controllers in West-Europa
Vliegt vaak naar: Zürich, Londen
en Stockholm.
Leest in het vliegtuig: “Ik lees
graag modetijdschriften.”
Beste souvenir: “Een draagbare
barbecue in Stockholm, daarna heb
ik hem in Nederland ook nog erg
vaak gebruikt.”
Grootste reisblunder: “Willen
boarden in een vliegtuig van Swissair
in plaats van KLM. Het kostte mij een
behoorlijke sprint om nog mee te
kunnen met het juiste vliegtuig.”
naar het park. In Rålambshovsparken mag u barbecueën,
iets dat hier in de zomer veel
gedaan wordt.”
Uw verhaal is 10.000 Miles waard
> Een duik nemen
De volgende uitgave van Flying Dutchman heeft als thema
“Het water in Stockholm is erg
‘hoogte’. Wat is uw favoriete bestemming op dit gebied? Stuur een
schoon en er kan dus ook in
mailtje met uw aanraders naar: klmfdmagazine@headoffice.nl.
gezwommen worden. Leuke
De leukste drie inzendingen komen in deze rubriek en worden
plekjes om dat te doen zijn
beloond met 10.000 Miles.
Långholmen, een klein groen
47
De kleurrijke koraaltuinen van
Bunaken zijn het leefgebied van
vele vissoorten.
Vier adembenemende
duikspots
Koraalmuren, getorpedeerde olietankers en
hamerhaaien: ze wegen allemaal mee bij het
kiezen van een ideale duikbestemming. Maar
ook de wereld bóven de waterspiegel mag niet
worden vergeten. Deze vier bestemmingen
springen erbovenuit. Tekst Jurriaan Teulings
Bunaken: diversiteit voorop
Nationaal Park Bunaken, waar het duiken ook weleens is omschreven als een ‘religieuze ervaring’, is
een omvangrijk zeereservaat aan het noordelijkste
puntje van het Indonesische eiland Celebes (Sulawesi).
Slechts drie procent van het park ligt boven water,
verdeeld over vijf eilandjes, waaronder ook het gelijknamige Bunaken, dat in het hart van het park ligt.
Tropischer dan hier vindt u het niet: alles bevindt zich
nauwelijks een graad boven de evenaar en de temperatuur van het water schommelt het hele jaar door
ergens tussen de 27 en 29 graden. Dé grote trekpleister
is de diversiteit onder de waterspiegel, meegevoerd door
een noordoostelijke stroming. Zeepaardjes, barracuda’s,
papegaaivissen, doktersvissen, trekkervissen, lipvissen,
trompetvissen, roggen, haaien, zeeschildpadden,
noem maar op: alles in meer variaties en subsoorten
dan waar dan ook. De tientallen metershoge koraalmuren bijvoorbeeld, vormen de habitat van menigeen
van de maar liefst 390 soorten koraal die het park
rijk is. Ook boven het water is veel te zien: voorbij
de stranden, kokospalmen en mangrovebossen vindt
u makaken, herten en de eigenaardige beerkoeskoes,
een buideldier dat u alleen in deze uithoek zult
vinden. Hoewel het eiland Bunaken zelf niet erg ver
boven de waterspiegel uitsteekt, wordt de horizon
er opgevrolijkt door de Manado Tua, een zeshonderd
meter hoge, uitgedoofde vulkaan.
>>
Tip: Koraalmuren
Bunaken staat bekend
om zijn torenende
koraalmuren, die soms
wel hoogten van
25 meter bereiken. De
beste exemplaren vindt
Vliegen naar Jakarta
u op de duikspots
Lekuan I, II en III, waar
de steile muren worden
KLM vliegt dagelijks in 15 uur en 35 minuten naar
onderbroken door
Jakarta. Vanaf hier boekt u uw vervolgvlucht naar
diepe spleten. Ze zijn
Manado (Noord-Sulawesi).
geliefde onderkomens
n Vliegen naar Jakarta: vanaf 80.000 Award Miles.
van papegaaivissen en
zeeschildpadden.
48
49
De Mexicaanse kust is een van
In de Malediven zijn de meeste resorts
de mooiste ter wereld. Dat geldt
op het water gebouwd; dichterbij krijgt
boven maar zeker ook onder water.
u de onderwaterwereld niet.
Zien: British Loyalty
Het beroemdste wrak
van de Malediven is
de Britse olietanker
Loyalty, die na de
Tweede Wereldoorlog
zo gehavend was van
verscheidene torpedoaanvallen dat hij werd
afgezonken voor de
haven van Gan Kandu.
Het wrak van 134 meter
lang, dat 33 meter
onder de waterspiegel
op zijn bakboordzijde
rust, is inmiddels
geclaimd door koraal
en zeeschildpadden.
Malediven: weelde tussen atollen
Cozumel: go with the flow
Neem 1.192 eilanden, waarvan 1.000 onbewoond,
verdeel ze over 26 atollen, en ziedaar: één procent van
Malediven. Als u de rest van het land wilt bezoeken,
moet u onder de waterspiegel zijn, en dat is bepaald
geen straf. In het heldere, warme water tussen pakweg
3.000 riffen treft u een waar duikwalhalla vol zeeschildpadden, dolfijnen, roggen en misschien zelfs
een paar hamer- en walvishaaien. Geen mens hoeft
hier twee keer op dezelfde plek te duiken, en ver
Sinds Jacques Cousteau Cozumel uitriep tot een
van de meest spectaculaire duikspots ter wereld, is
op het eiland voor de Mexicaanse kust een enorme
duikindustrie ontstaan. De beroemde kapitein had
het goed gezien: de locatie van het eiland, vlak op
het enorme barrièrerif dat van hier tot aan Honduras
reikt, is perfect. Driftduiken, een techniek waarbij
duikers zich met de stroming laten meevoeren, is er
zeer populair. Zonder al te veel moeite legt men op
deze manier grote afstanden af en kan men zo veel
r eizen naar de volgende duikspot is het eigenlijk
ook nooit. De keuze is onder meer uit onderwater
eilanden (thila’s) of de kanalen waar het getij door
stroomt (kandu’s) of een scheepswrak. Als u voor
het eerst duikt, dan kunt u altijd eerst nog wennen in
een ondiepe lagune met een paar lessen. Is zelfs een
bootje te veel moeite? Dan zwemt u doodleuk naar
een rif, vanaf het strand. ‘House reefs’, noemt men
zulke riffen op zwemafstand; elk eiland heeft er wel
eentje. En als u zich na een drukke dag dobberen
weer op de 1 procent hijst, kunt u terecht in de weelde
van meer luxeresorts dan waar dan ook. Aan hotels
doet men niet in de Malediven, resorts zijn de rigueur,
liefst van het soort waarbij u in een bungalow vlak
aan het water verblijft. Omdat het water niet dichtbij
genoeg kan zijn.
verschillende omgevingen ervaren. Het zicht op de
‘onderwaterregenboog’ van tropische vissen en koraal
is bovendien uitzonderlijk goed: tot wel 60 meter.
Toch houdt de aantrekkingskracht van het eiland
geenszins op bóven de waterspiegel. Het luie leven op
het witte zand onder een palapa van gedroogde palmbladeren is goed, maar het zijn met name de talrijke
ruïnes waar het eiland zich mee onderscheidt. Ooit
was het een belangrijk bedevaartsoord rondom de
Mayagodin Ixchel. Haar aanwezigheid in het complex,
dat tegenwoordig bekendstaat als San Gervasio, had
vooral veel aantrekkingskracht op vrouwen. Niet zo
verwonderlijk: de godin was een spirituele onestopshop die niet alleen vruchtbaarheid, maar ook
nog eens weefkunst, verloskunde én geneeskunde in
haar macht had.
>>
Doen! Zwemmen
met walvishaaien
Tussen maart en
september wordt de
regio bezocht door
’s werelds grootste
concentratie walvishaaien. Die zijn vooral
groot – tot wel 12 meter –
maar volstrekt ongevaarlijk. Een van de
Vliegen naar Malé
Vliegen naar Cancun
KLM vliegt 14 keer per week in 13 uur en 30 minuten
KLM vliegt dagelijks in 14 uur en 8 minuten naar
ze mee te snorkelen,
naar Malé.
Cancun.
is het eilandje Holbox.
n Vliegen naar Malé: vanaf 60.000 Award Miles.
n Vliegen naar Cancun: vanaf 50.000 Award Miles.
Prima te doen als dag-
toplocaties om ze te
zien, en een stukje met
trip vanaf Cozumel.
50
51
De kans dat u tijdens een
duik bij de Galapagoseilanden
hamerhaaien aantreft is groot.
L I F E
I S
A B O U T
M O M E N T S
C E L E B R AT I N G E L E G A N C E S I N C E 1 8 3 0
Galapagos: wederzijdse
nieuwsgierigheid
Veel duikers kiezen hun volgende vakantiebestemming
niet uit op land, maar op het soort vissen dat ze er
in het water kunnen aantreffen. In het geval van de
Galapagoseilanden, duizend kilometer uit de kust
van Ecuador, zijn dat hamerhaaien. Ze kunnen bij
bijna elk eiland worden gespot. Toch is de archipel
om nog veel meer redenen uniek. Ooit inspireerde de
Niet missen:
de beste duikspot
ter wereld
De verafgelegen eilandjes Darwin en Wolf
worden regelmatig uitgeroepen tot de beste
duikbestemmingen ter
wereld. Vooral in de
buitenissigheid van deze afgezonderde locatie Charles
Darwin tot het formuleren van zijn revolutionaire
evolutietheorie. De unieke flora en fauna, van boomhoge cactussen tot argeloos tamme pinguïns, reus
achtige landschildpadden en grazende zeeleguanen
ontstond er dankzij miljoenen jaren afzondering.
Het is met name opvallend dat de dieren hier zonder
een ingebakken angst voor de mens zijn geëvolueerd.
Bijgevolg zijn ze vaak net zo nieuwsgierig naar duikers
als duikers naar hen. De beste manier om zoveel
mogelijk van de eilanden te zien is een zogenaamde
‘liveaboard’-cruise. Deze populaire combinatie van
kleinschalig transport én onderdak is in vele vormen en
voor v erschillende budgetten beschikbaar. Bovendien
is het vaak de enige manier om de verder afgelegen
eilanden te bereiken. <<
categorieën ‘gezondste
ecosysteem’, ‘aanwezigheid van grote zeedieren’
en ‘beste gevorderde
Vliegen naar Quito
duiken’ gooien ze hoge
KLM vliegt dagelijks in 11 uur en 40 minuten naar Quito.
ogen. Er mag echter niet
n Vliegen naar Quito: vanaf 70.000 Award Miles.
aan land worden gegaan.
52
CLIFTON
STEEL, 41 MM
SELF-WINDING
www.baume-et-mercier.com
De metamorfose
van de World Business Class
Iets meer dan anderhalve week. Zo kort zijn medewerkers van KLM Engineering & Maintenance
bezig met de metamorfose van de World Business Class in de Boeing 747. Maar in 22 vliegtuigen
de World Business Class ombouwen, doe je niet in 22 keer anderhalve week. Zo’n traject
neemt maanden in beslag.
De oude stoelen
worden netjes
gedemonteerd,
zodat ze kunnen
worden gerecycled.
Maarten Tigchelaar, Project
Manager Engineering bij KLM
Engineering & Maintenance
“Het vereist veel
coördinatie”
“We hebben de onderdelen voor de
nieuwe World Business Class door diverse
partijen laten maken, ook Amerikaanse. Dat
betekende veel coördinatie en aardig wat
conference calls buiten kantoortijden,
want je hebt natuurlijk te maken met tijdverschil. Maar we hebben het voor elkaar
De nieuwe stoelen
worden verticaal de
cabine in gerold.
54
tekst Suus van Geffen - Fotografie Simon Warmer, Mark Kuipers
We schrijven januari 2011. Terwijl
de Boeings 747 nog naar alle uithoeken van
de wereld vliegen, wordt er op Schiphol
al hard nagedacht over de nieuwe World
Business Class. Topontwerper Hella
Jongerius werd gevraagd het uiterlijk te
ontwerpen. De briefing: luxe stoelen die
helemaal plat kunnen, meer privacy, lichtere
en hoogwaardige materialen en een warme
ambiance. Kortom: het nieuwe comfort.
Op basis van het ontwerp van Hella
Jongerius, buigen de engineers zich over
de vertaling naar de werkelijkheid. En daar
gaat veel tijd in zitten. Tien verschillende
leveranciers moeten producten leveren,
alles moet worden ingebouwd en ingemeten
en dan komt uiteraard nog het aspect
safety om de hoek kijken. De rode draad
door het hele traject is dan ook de certificering van alle onderdelen en het vliegtuig
als geheel. Het team van engineers, onder
leiding van Project Manager Engineering
Maarten Tigchelaar, neemt de certificering
als uitgangspunt. “Elk schroefje, paneeltje,
draadje, kortom, elk onderdeel moet voldoen aan de luchtwaardigheidseisen zoals
brandveiligheid en gewichtsconsequenties.
Alles wat je in het vliegtuig monteert, moet
blijven zitten, ook onder extreme omstandigheden. De nieuwe bedrading mag niet
conflicteren met de bestaande. Er is dan
ook met veel verschillende afdelingen
binnen KLM samengewerkt: van Fleet
Services tot Engineering & Maintenance
en Inflight Services. Dat vergt een enorme
voorbereiding en controle, waaraan we
een jaar en tien maanden hebben gewerkt.”
gekregen. Ik hoop dat onze p
assagiers
Het eerste toestel
de nieuwe World Business Class zullen
En dan, in juni 2013, rolt een Boeing 747
de hangar binnen die als eerste zal worden
waarderen.”
Elk schroefje, paneeltje
en draadje moet voldoen
aan de luchtwaardigheidseisen.
omgebouwd op Schiphol-Oost. Een
spannend moment. Eric Brull, Engineer
Cabin: “We hebben voor de mechanics
een Service Bulletin geschreven. Daarin
staan de ombouwinstructies exact
omschreven. Wat ze wanneer moeten
doen, in welke volgorde en wanneer en
hoe het moet worden getest. Ook bevat
het draaiboek instructietekeningen en
een lijst van alle materialen.”
De ombouw van het eerste toestel neemt
vier weken in beslag. In de praktijk blijkt
hoe de ombouw het efficiëntst kan gebeuren. “Het klinkt wellicht wat onlogisch,
maar niet elke 747 is exact hetzelfde”, zegt
Engineer Cabin Arne van Es. “Toestellen
zijn door de jaren heen aangeschaft en
kunnen licht aangepast zijn.” Uiteindelijk,
na vier weken ombouwen en nog eens vier
weken voor het certificatieproces, komt
het groene licht. Tigchelaar: “We hadden
alles tot in de puntjes voorbereid, uitgewerkt en vastgelegd. Dus we wisten dat het
goed zat. Maar die certificering is wel de
beloning op het werk.”
Alles wordt hergebruikt
Al snel werkt het team als een goedgeoliede
machine. Lead grondwerktuigkundige Bart
Molenaars: “We zijn met ongeveer
>>
55
Na installatie wordt alles
nog grondig gecheckt en
schoongemaakt.
World Business Class
in feiten en cijfers
> De ombouw van het eerste toestel
startte op 10 juni 2013, het laatste
toestel is gereed in juni 2014.
> In totaal krijgen 22 Boeings 747
een nieuwe World Business Class.
> 16 daarvan worden op SchipholOost omgebouwd. De andere 6
worden in Maleisië en China
omgebouwd tijdens een grote
onderhoudsbeurt.
> In de hangar werken 15 mensen
tegelijk aan de aanpassing.
> Op kantoor zijn er meer dan 30
mensen bij dit project betrokken.
> De deelproducten (stoelen, videosysteem, tapijt en kasten) worden
door 10 verschillende bedrijven
aangeleverd.
vijftien man tegelijk aan het werk aan
het toestel. Dat gaat 24 uur per dag door,
behalve in het weekend.” De stoelen gaan
er als eerste uit. Niet met hulp van een
koevoet, nee, ze worden netjes gedemonteerd, zodat ze kunnen worden gerecycled.
Dat geldt overigens voor alles: bedrading,
vloerbedekking, verlichting, panelen: niets
belandt op de vuilnisbelt.
Volledig nieuw interieur
De metamorfose is niet slechts een stoelen vloerbedekkingswissel. Het interieur
van de World Business Class wordt echt
volledig omgegooid. Waar de oude stoelen
recht naar voren zijn gepositioneerd,
staan de nieuwe een paar graden gedraaid,
zodat de passagiers meer privacy hebben.
Bovendien zijn er minder stoelen: 35 in
plaats van 42. Omdat de nieuwe stoelen
iets groter zijn, is de indeling van de cabine
aangepast. Opbergruimte is verplaatst van
de voorzijde van het toestel naar achterin
de World Business Class. Ook is de toiletindeling op het bovendek aangepast en is
de deur van de cockpit verplaatst.
56
Zodra de cabine leeg is, begint het team
aan de opbouw: stoelen videobedrading,
ornamenten, vloerputjes en uiteraard de
nieuwe stoelen. Die worden per twee de
cabine ingerold: ze hangen aan de seatbelts
aan een soort trolley. De stoelen worden
vastgezet aan de seattrack, een rails op de
vloer van de cabine. Molenaars: “We hebben
vaste referentiepunten die we gebruiken
om te bepalen waar de stoelen komen.
Vervolgens meten we alles met een rolmaat
na, want het moet exact kloppen. Tot op
de millimeter nauwkeurig.”
Het toestel waar Molenaars en zijn team
aan werken, is bijna klaar. Molenaars:
“We voeren nog diverse systeemtesten uit,
waaronder een zuurstofpresentatie met
de zuurstofmaskers en een zuurstoflektest.
De zuurstofleidingen zijn los geweest en
tijdens de test kijken we of het circuit weer
netjes gesloten is. Daarna is het toestel
gereed.” Nog een paar uur en dan stuurt
de gezagvoerder zijn ‘nieuwe’ toestel weer
het luchtruim in. Met achter zich de
passagiers die genieten van de vernieuwde,
comfortabelere World Business Class. <<
Bart Molenaars, lead grondwerktuigkundige bij KLM Engineering &
Maintenance
“We weten precies wat
we moeten doen”
“We doen alle werkzaamheden precies volgens
de voorschriften die staan beschreven in de
Service Bulletins, het Aircraft Maintenance Manual
en het bedradingsmanual. Bij de eerste paar
toestellen moesten we elk stapje opzoeken in
de Service Bulletins. Nu niet meer, we weten
precies wat we moeten doen. Nu gebruiken we
de Service Bulletins om na afloop te controleren
of we inderdaad alles hebben gedaan.”
BOREK parasols | outdoor furniture is verkrijgbaar bij de volgende exterieuradviseurs:
Amsterdam, Dacks 020 6975287, Baarn, Nijhof 035 5486111, Barneveld, Hora 0342 424545, Gorinchem, Dacks 0183 628075, Heinkenszand,
Palladio buitenmeubelen 0113 215838, Hollandscheveld, Lammert Kroesen 0528 343427, Laren, Kerkhof 035 5395302, Leusden,
Eurofleur 033 4347878, Losser, Kühlkamp buitendesign & wellness, 053 5382789, Mariahout, Martens 0499 421717, Oisterwijk, Bogarden
buitenmeubilair 013 5216464, Rijnsburg, Den Haan 071 4021301, Sluis, De Potterie 0117 462461, Waalre, Roijers Outdoor Furniture
040 2012430, Wassenaar, De Bosrand 070 5118412, Wassenaar Flower Farm 070 5118540, Zonnemaire, Paauwe Interieur 0111 401318
BOREK.EU
ORIGINAL DUTCH DESIGN SINCE 1977
B e dr i j fsw e g 7 | Oi st e r w i j k | T h e Ne t h e r l an ds | T + 3 1 (0 )1 3 5 2 8 8 8 66
De 11 beste apps
voor op reis
Wanneer ligt mijn bagage op de band? Hoe versla ik een jetlag? Wat is de
actuele wisselkoers? En hoe haal ik het meeste uit mijn tussenstop? Deze en
nog vele andere antwoorden liggen in onderstaande reisapps. Download ze
voor uw volgende trip.
1
Tekst Bonnie Parren - Illustratie Rhonald Blommestijn
de buurt’-tool die op basis van
Hier vindt u plattegronden van
locatiegegevens een lijst hot-
luchthavens, hotels die per dag-
spots in uw directe omgeving
deel te boeken zijn en kortingen
laat zien.
op tours en bij luchthavenwinkels.
(gratis)
KLM-app
Voor de meest interessante
Met de KLM-app boekt u een
activiteiten in 140 steden kunt
KLM Huisjes-app
‘Wacht, ergens heb ik een
ticket altijd en overal met uw
u via de app kaarten bestellen
briefje… nee, niet hier. Misschien
in het buitenland, dan staan in
telefoon. U kunt ook inchecken,
en dankzij de notificatiefunctie
in mijn colbert, of portefeuille?
deze app telefoonnummers en
een zitplaats kiezen, extra
weet u wanneer u als een
Dan moet ik even mijn tas pak-
adressen van ambassades en
GetPacked
haas weer terug moet naar de
ken.’ Herkenbaar? Dat zoeken
Het risico van de avond
luchthaven.
naar beduimelde briefjes waarop
bagage regelen of een reservering wijzigen. Ook handig: de
3
(gratis)
ziekenhuizen. U vindt er ook een
8
KLM-app voor tablet
overzicht van de vaccinaties die
Met deze app, alleen ge
nodig zijn per land en regio, ge
zondheidstips en een woorden
laatste aanbiedingen staan in
van tevoren inpakken, is dat u
de nummers van alle KLM-huisjes
de app. En bij ‘neem contact op’
toch iets essentieels vergeet.
staan die u al wél heeft? Prakti-
schikt voor tablets, kunt u ook
wordt u direct doorgestuurd
Een leesbril, lenzenvloeistof of
scher is de KLM Huisjes-app. Het
een vlucht boeken, maar allemaal
boek met 400 veelvoorkomende
naar Facebook of Twitter voor
de oplader bijvoorbeeld. Deze
houdt bij welke huisjes u al op de
net weer anders. U kunt hier fil-
woorden in zes talen.
contact met het social media
app stelt aan de hand van
plank heeft staan, welke ontbre-
ters instellen voor de reis die u
webcare-team.
vragen een paklijst samen die
Triposo
ken en de doublures. Ook leuk: de
wilt maken. Bijvoorbeeld: niet
Misschien wel de meest
infoknop met historie en achter-
langer dan vijf uur vliegen, mini-
grond bij elk huisje.
maal 20 graden en maximaal 600
(gratis)
u uiteraard verder kunt perso
naliseren. De lijst bevat meer
5
complete wereldwijde reisgids
(gratis)
(gratis)
Tip
dan 600 items en een ‘to do’-
voor op uw smartphone. Met
euro. Als u inlogt met Facebook
onderdeel voor iets nuttigs als:
plattegronden en highlights van
worden op een interactieve
‘verlengen paspoort’. Zo hoeft
honderden landen en steden.
wereldbol al uw vrienden in het
TripAdvisor
u de avond van tevoren alleen
Dankzij een ingenieus algoritme
buitenland getoond, inclusief de
futloos wakker worden op uw
Waar u ook naartoe gaat,
nog maar de lijst af te v
inken.
zijn de voorgestelde ‘mustsees’
huidige ticketprijs naar die plaats.
(1,79 euro)
afgestemd op uw reisgedrag.
XE Currency
Een overhemd van 200
2
er is vast wel iemand die er op
7
10
JetLag Genie
> Extra accu
bestemming. Met dank aan die
11
Geen app, maar wel een
vluchtinformatie stuurt deze app
deze apps gebruikt, staat
Een speels opgezette en mooi
vreselijke jetlag. Met deze app
ook pushnotificaties met belang-
qua stroomvoorziening al
vormgegeven app.
kunt u daar wat aan doen. Het
rijke wijzigingen. Denk aan status-,
snel droog. Goed om te
Niks vervelender dan
Schiphol-app
handige reistip. Want wie
Naast de gebruikelijke
veel onderweg is en continu
TripAdvisor een review over
Op basis van de suggesties
heeft geschreven. Met ruim 150
kunt u uw eigen wandelroutes
sjekel… Is dat nou een koopje
maakt een plan afgestemd op uw
tijd-, gate- en bagageband
weten dat er voor de meeste
miljoen beoordelingen en menin-
samenstellen. Eenmaal de infor-
of niet? In deze app staan alle
vlucht en tijdzones zodat u de
wijzigingen. ‘De verwachte
smartphones hoezen (cases)
gen van reizigers wordt het een
matie gedownload werkt de app
valuta van de wereld tegen de
effecten van een jetlag kunt ver-
aankomsttijd voor vlucht KL0896
bestaan die tevens een
stuk eenvoudiger om de leukste
4
ook offline. Handig bij gebrek
actuele wisselkoersen. Schud de
minderen. Het draait allemaal om
is veranderd.’ Leuke extra’s zijn
accufunctie hebben. Het kan
Smart Layover
aan wifi en voor het omzeilen
telefoon en de meest recente
de juiste balans van slaaptijden,
de vermelding van start- en
de levensduur van uw tele-
Drie, vier of vijf uur tussen
van dataroamingkosten! Laat
koers wordt getoond. Een app
Zeker op reis
wakker zijn, zon pakken, voeding
landingsbanen en de tijd waarop
foon met acht uur of meer
twee vluchten? Met deze app
die reisgids voortaan maar thuis.
die al in verschillende toplijstjes
Meestal zit het mee, soms
en bewegen. De JetLag Genie
de eerste bagage op de band
verlengen. Tip voor iPhone:
haalt u meer uit een tussenstop.
(gratis)
voorkwam. (gratis)
rekent het voor u uit. (2,69 euro)
verschijnt. (gratis)
Mophie Juice Pack.
attracties, restaurants en hotels
te vinden op elke bestemming.
Handig ter voorbereiding van
en tijdens de reis, dankzij de ‘in
58
6
9
(gratis)
zit het tegen. Heeft u hulp nodig
59
Airline news | Kort
Zorg dat u op tijd bent
Tien minuten langer in de file kunnen net te veel zijn
bij het halen van uw vlucht. Waar u voorheen tot
30 minuten voor vertrek kon inchecken, sluit het
check-in proces tegenwoordig 40 minuten voor
het geplande vertrek. Kortom: de check-in tijd
is met tien minuten vervroegd. De wijziging
is van toepassing op alle Europese vluchten,
met uitzondering van de vertrekken vanaf
AMS (Amsterdam), ALA (Almaty) en TLV
(Tel Aviv). Voor Europese vluchten vertrek
kend vanaf Schiphol blijft de huidige check-in
periode van 30 minuten van toepassing. Let op:
de nieuwe check-in deadline geldt ook voor de
selfservice check-in kiosken en bagage drop-off.
Brazilië op
uw bord
Ook aan boord van KLM gaat het WK voetbal
niet onopgemerkt voorbij. Vliegt u de komende
tijd vanuit São Paulo of Rio de Janeiro, dan
geniet u van de culinaire hoogstandjes van
Rodrigo Oliveira. Deze Braziliaanse chef-kok
zwaait de scepter in een van de meest geprezen restaurants van Brazilië, Mocotó in São
Paulo. Door passie gedreven bereidt Oliveira
traditionele Braziliaanse gerechten waarbij hij
de vergeten groenten niet links laat liggen.
Sinds 9 april doet hij dat ook voor KLM. Daarnaast serveert KLM een aantal van de beste en
meest representatieve wijnen van vijf voetballanden die om de WK-titel strijden. De geselecteerde wijnen vormen een ‘perfecte match’
met het gerecht op uw bord.
Besparen op
boekingskosten
Wist u dat KLM haar boekingsHet onverwoestbare geloof van een ondernemer in zijn of haar plan is een krachtige motor.
De overtuiging dat dat ene idee de wereld gaat
veroveren maakt dat het ook werkelijk zou
kunnen lukken.
Daarom steunt het Oranje Handelsmissiefonds
elk jaar 10 Nederlandse ondernemingen die
hun grenzen willen verleggen.
Heb jij zo’n ambitieus plan? Stel je dan voor
op oranjehandelsmissiefonds.nl
Maar om in het buitenland succesvol te zijn
kun je naast een goed idee en ambitie ook
praktische steun, lokale kennis en een netwerk
goed gebruiken.
kosten heeft verlaagd van
Meer inspiratie
Niets is fijner dan goed voorbereid op reis te
gaan. De nieuwe ‘Reisgids’ op klm.nl biedt
uitkomst. Met deze reisgids ontdekt u alles
wat u weten wilt over uw bestemming:
de leukste evenementen, de gezelligste res
taurantjes en de mooiste bezienswaardig
heden. Ook als u nog niet geboekt hebt,
kunt u inspiratie opdoen en zo uw favo
riete bestemming kiezen. U kunt onder
meer filteren op regio, interesse en budget.
Naast inspirerende reisverhalen biedt de
nieuwe ‘Reisgids’ ook praktische infor
matie over bijvoorbeeld tijdsverschil, visa,
alarmnummers, et cetera.
10 euro per ticket, naar
10 euro per boeking?
U profiteert alleen van dit
voordeel wanneer u rechtstreeks boekt via klm.nl.
Flexibel op reis
Het Oranje Handelsmissiefonds is ingesteld ter gelegenheid van de inhuldiging
van Koning Willem-Alexander door ING, KLM, MKB-Nederland in samenwerking
met het Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Wat langer op uw bestemming blijven of juist
Economy Class-vluchten binnen Europa. U betaalt
een eerdere vlucht terug nemen? Voor slechts
alleen verschillen door prijsveranderingen of
€ 14,- kunt u tijdens een boeking op klm.nl
herberekeningen van de belasting. Om gebruik
‘Flexibiliteit’ toevoegen aan uw reis. Hiermee kunt
te maken van ‘Flexibiliteit’ stuurt u een bericht
u tot zeven dagen voor vertrek de bestemming,
via Facebook of Twitter of neemt u telefonisch
tijd en/of datum van uw volledige vluchtschema
contact op. Later dit jaar is het mogelijk zelf
eenmalig kosteloos wijzigen. De service wordt
vluchten waarvoor u ‘Flexibiliteit’ heeft gekocht
tot tien dagen voor vertrek aangeboden voor
te wijzigen op klm.nl in ‘Mijn Reis’.
61
Airline news | Kort
Handige bagagetool
WWW.LENCO.COM
Met de nieuwe bagageservice kunt u exact bekijken
hoeveel ruimbagage en handbagage u mee mag
nemen aan boord van uw KLM-vlucht. Hier kunt u ook
uw bagagevrijstelling controleren. De bagagevrijstelling
THE PERFECT
BALANCE BETWEEN
RETRO DESIGN
AND TECHNOLOGY
kan per vlucht verschillen en wordt gebaseerd op vertrekpunt, bestemming en reisklasse. Daarnaast kunt u
via deze online service checken wat extra of speciale
bagage u gaat kosten. Voor Flying Blue-deelnemers is
het deelnemersniveau bepalend bij het ‘berekenen’
van de bagage. De prijs van de extra/speciale bagage
wordt zowel in euro’s als Miles berekend. U vindt de
bagagetool op klm.nl onder ‘bereid uw reis voor’ en
vervolgens ‘alles over bagage’.
Holland Herald vernieuwd
Leest u ook altijd Holland Herald, het magazine aan
boord van KLM? Dan is het u onlangs misschien
opgevallen dat er het een en ander veranderd is.
Het magazine heeft een nieuw uiterlijk én innerlijk
gekregen. Met stedengidsjes geschreven door eigen
inwoners die hun stad op hun duimpje kennen en
hun favoriete adressen met u delen. Maar ook de
nieuwe rubriek ‘Hello World’, waarin evenementen
wereldwijd op het gebied van kunst, design en
architectuur tot muziek en eten worden besproken.
KLM nummer één
in punctualiteit
KLM is de meest punctuele Europese luchtvaart
maatschappij van het afgelopen jaar. Dit blijkt uit
onderzoek van FlightStats. Wereldwijd is KLM na
Japan Airlines de luchtvaartmaatschappij die het
vaakst op tijd aankomt. Om de punctualiteit van
vliegtuigmaatschappijen te meten analyseert
FlightStats wereldwijd 150.000 vluchten per dag.
De Amerikaanse organisatie merkt vluchten
aan als op tijd als ze minder dan 15 minuten
na het geplande tijdstip aan de gate staan.
Betalen via
social media
Uzelf last minute verwennen met
een Economy Comfort-stoel
kan eenvoudig via een post op
KLM’s Facebookpagina of een
tweet aan @KLM. Nu kunt u het
(om)boeken van een ticket of
KLM serveert nieuw design
62
Misschien heeft u ze al gezien: de nieuwe
blauw – zijn ontworpen door KLM’s huis
designs van de maaltijdtrays op interconti-
designer René Kemper en hebben allemaal
nentale vluchten. Sinds april worden de
een touch of Dutch. Zo heeft de Aziatische
maaltijden in de Economy Class op nieuwe
maaltijdtray Delfts blauwe chopsticks en de
trays geserveerd. De vier verschillende trays
tray Bistro pasta in de vorm van fietsjes. Elk
– Boerenbont, Aziatisch, Bistro en Delfts
design is aangepast naar de soort maaltijd.
extra opties voor uw KLM-vlucht
ook via deze social media
betalen. Dit gaat snel en veilig.
DR-05 BT BLUETOOTH ® RETRO RADIO
U kiest uw betaalmethode en de
transactie wordt meteen voldaan.
Wel zo makkelijk.
DAB+
RDS
FUNCTION
BASS&
TREBLE
ADJUSTABLE
30 WATT
(RMS)
Airline News | Flying Blue
Maandelijks
profiteren
De Promo Awards@ zijn verbeterd. Sinds 1 maart
kunt u elke maand (i.p.v. tweemaandelijks)
profiteren van nieuwe aanbiedingen. Promo
Awards@ zijn exclusief online beschikbaar, u
bespaart 25 tot 50% op de Award Miles die u
INSPIRATIE
ADVIES,
ONTWERP&
UITVOERING
normaal gesproken nodig heeft voor een
award ticket. U profiteert nu van:
> Nieuwe bestemmingen op elke eerste dag
van de maand.
> Betere beschikbaarheid.
> Boekingsperiode van twee maanden voor de
reisdatum. U boekt bijvoorbeeld al in maart
voor een reis in mei of juni.
Miljoenste Flying Blue-deelnemer
U bent als Flying Blue-deelnemer in goed
gezelschap. Inmiddels profiteert één op de
negen werkende Nederlanders van het frequent flyer-programma. Onlangs mocht
KLM de miljoenste Flying Blue-deelnemer
in Nederland verwelkomen. De gelukkige,
Marian van Gorp uit Maarssen, werd voorafgaand aan haar vlucht naar Osaka gefeliciteerd door Harm Kreulen, directeur KLM
Nederland. Ze ontving een upgrade naar
het Flying Blue Gold-deelnemersniveau
voor een jaar.
Profiel aanpassen
Bent u van naam of (e-mail)adres veranderd?
U geeft het eenvoudig door:
> Een nieuw e-mailadres voert u in
op de profielpagina op klm.nl.
>Een naamswijziging geeft u door
via de contactpagina op flyingblue.com. Let op: voeg een kopie van uw identiteits bewijs toe als bijlage.
> U kunt ook een brief sturen naar
Flying Blue, Postbus 8, 3400 AA IJsselstein.
Houd de aanbiedingen in de gaten op de Flying
Blue-pagina’s met Nieuws en Aanbiedingen.
Eenvoudig
claimen
Als Flying Blue-deelnemer spaart u
Miles met vluchten van KLM, Air
France en partners. Wanneer er minimaal één vlucht is uitgevoerd door KLM
of Air France, vindt u deze Miles binnen
72 uur terug in het Miles-overzicht van
uw Flying Blue-account. Als dit onverhoopt niet het geval is, dan kunt u de
ontbrekende Miles nu nog eenvoudiger
online claimen. Hiervoor hoeft u alleen
in te loggen als Flying Blue-deelnemer
en het ticketnummer in te vullen. De
ontbrekende Miles worden vervolgens
meteen bijgeschreven. Voor het claimen
van Miles van andere airlines geldt de
reguliere online claimprocedure.
Stijlvol Sony
Besteed uw Award Miles nu aan eenvoudig
bijvoorbeeld de Sony Xperia™ Z2 Tablet: ’s werelds
bedienbare en stijlvol vormgegeven Sony-
lichtste en dunste 10.1-tablet. Perfect voor op reis
producten. Leg uw meest speciale momenten
en bij het zwembad, want deze tablet is waterdicht
vast in een indrukwekkende resolutie of luister
(tot 1,5 meter diep). Nu tijdelijk met gratis cradle.
altijd en overal uw favoriete muziek in de
Alle aanbiedingen voor deze producten gelden
beste kwaliteit. Met Sony heeft u een staaltje
zolang de voorraad strekt. Ga voor het complete
hoogwaardige technologie in handen. Neem
aanbod naar store.flyingblue.com.
Kijk voor meer informatie over het Flying Blue-programma op klm.nl, klik door op Flying Blue.
64
Minotti Concept Store by Noort
Noort Interieur heeft topmerken in huis zoals:
Minotti, Living Divani, Porro, Flexform, B&B Italia, Vitra, Founded,
Linteloo, van Rossum, Zanotta, Arco, Knoll, Danskina, Limited
Edition, Carl Hansen & Søn, Piure, de Sede, Carpet Sign, Sahco
Hesslein, Elitis, Montis, Nilson, Maxalto, Castelijn, van Besouw, etc.
Noort Interieur B.V.
T: 071- 4080008
Jonckerweg 11
E: info@noortinterieur.nl
2201 DZ Noordwijk
www.noortinterieur.nl
Openingstijden:
Maandag:
Dinsdag t/m vrijdag:
Zaterdag:
13.00 tot 17.30 uur
09.30 tot 17.30 uur
10.00 tot 17.00 uur
U kunt bij ons gratis en voor de deur parkeren.
65
Airline news | Zakelijk
“Ondernemen is één
grote, dure cursus”
Razendsnel een foto van een kledingstuk maken en die direct in je webshop plaatsen.
€ 50,EXTRA
KORTING*
Het kan dankzij StyleShoots, het innovatieve bedrijf van Maurits Teunissen (51). Het Oranje
Handelsmissiefonds ondersteunt hem een jaar lang bij zijn internationale ambities.
Tekst Miloe van Beek – fotografie Remco Bohle
StyleShoots realiseerde in een jaar
tijd twee miljoen euro omzet. Wat
is uw verklaring voor het succes?
“We luisteren goed naar de markt. Ik werk al
jaren in de retail en zag dat steeds meer mode
via internet werd verkocht. Fabrikanten
konden dit niet goed zelf fotograferen, een
wit T-shirt op een website laten zien is lastig.
Samen met de TU Delft hebben wij een
apparaat ontwikkeld waarmee ze snel hun
kleding zelf kunnen fotograferen. Het is een
schot in de roos, iedereen wil het hebben.”

met o.a.
Waarom doet u mee aan het
Oranje Handelsmissiefonds?
Liedjesshow Het Zandkasteel
“We willen verder groeien en meer naar China
exporteren. De opkomende middenklasse
daar werkt hard en shopt veel via internet.
Producenten hebben baat bij goede foto’s
van hun kleding. Ik wil graag onze Rolodex
vullen met Chinese contacten, via het Oranje
Handelsmissiefonds krijg ik daar hulp bij
van ING, KLM, MKB-Nederland en het
ministerie van Buitenlandse Zaken. Naast de
inhoudelijke hulp stelt KLM de vliegtickets
beschikbaar, daar ben ik heel blij mee!”
StyleShoots is een van de tien
uitgekozen bedrijven, waarom
denkt u?
“We zijn een toonbeeld van Nederlands
ondernemerschap: innovatief, hoogtechnologisch en omdat we alles hier ontwikkelen
en produceren, creëren we werkgelegenheid.”
Is er weleens iets misgegaan?
“Natuurlijk. Ik zeg weleens: ondernemen is
één grote, dure cursus. Ik had bijvoorbeeld
nog nooit gewerkt met staalproducenten.
Ondanks fantastische bouwtekeningen was
het uiteindelijke product toch niet zoals we
hadden beoogd.”
66
Summer lounge BBQ
Kampvuur
B U I T EN G E WO O N G EN I E T EN
Wijnproeverijen Kanoën
 Sport clinics
Strandactiviteiten
Vleermuissafari

Maurits Teunissen: “Ons doel is
dat onze foto-apparaten overal
ter wereld gebruikt worden.”
Wat heeft u daarvan geleerd?
“Dat fouten niet onoverkomelijk of onherstelbaar zijn, als je er maar snel en slagvaardig
op reageert. Wij zitten er zo kort op dat
niemand er iets van merkt. Wel hebben we
nu drie controlerondes ingevoerd, zo weten
we zeker dat het product helemaal perfect is.”
Wat zijn jullie ambities?
“Nu al komt ruim tachtig procent van onze
omzet uit het buitenland, maar we willen dat
in iedere tijdzone ter wereld een apparaat
van ons wordt gebruikt.” <<
Het Oranje
Handelsmissiefonds
Een zomervakantie in luxe Drentse sferen op het meest bijzondere resort van Nederland.
Reserveer nu uw zomervakantie en geniet van ons buitengewone zomerprogramma dat
boordevol bijzondere activiteiten zit voor jong en oud. De kinderen hebben de tijd van hun
leven in een van de educatieve Kinder Academies. Gedurende de zomervakantie is er elke
woensdag een optreden van de Liedjesshow van Het Zandkasteel. Zelf komt u tot rust in
onze Spa & Wellness en geniet van culinaire hoogstandjes in een van de restaurants.
Ontvang nu € 50,- extra korting* op uw zomerverblijf!

ondernemers met praktische steun, lokale
van ING, KLM en MKB-Nederland in samen
werking met het ministerie van BuZa.
www.oranjehandelsmissiefonds.nl

Kook Academie
fonds (OHMF) tien ambitieuze Nederlandse
het buitenland te zetten. Dit is een initiatief
Onderwaterscooter clinic

Jaarlijks helpt het Oranje Handelsmissie
kennis en een netwerk, om de stap naar

Reserveren?
Ga naar www.hofvansaksen.nl/KLM13L of bel 0900-1971 (€ 0,20 p. min.)
o.v.v. actiecode KLM13L. En ontvang € 50*,- extra korting op
uw verblijf in de periode van 9 juni tot 29 augustus 2014.
* Actievoorwaarden: Deze aanbieding is alleen geldig op Hof van Saksen en geldt voor nieuwe reserveringen op basis
van beschikbaarheid en geldt niet in combinatie met andere kortingen. Reserveer vóór 1 juli 2014. De minimale huursom
per verblijf bedraagt ten minste € 119,-. Genoemde aanbieding heeft uitsluitend betrekking op de € 50,- korting op de
boerderijhuur en niet op bijgeboekte extra’s, reserveringskosten € 24,50 en toeristenbelasting € 1,- p.p.p.n.
Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden.

Kunst Academie
Hof van Saksen is onderdeel van Landal GreenParks
67
Holidays
Reisaanbieding
15-daagse selfdrive
Zuid-Afrika vanaf
€ 1.663,- p.p.
In de herfst komen rond de
Deze kloof, de Blyde River Canyon, is
Hudsonbaai in Canada meer
een bijzonder natuurverschijnsel in
dan duizend ijsberen samen.
het Zuid-Afrikaanse landschap.
Reisaanbieding
Ontdek het beste van Zuid-Afrika
tijdens deze selfdrive.
6-daagse ijsberen
safari Canada
vanaf € 3.695,- p.p.
De hoogtepunten
>K
aapstad.
>W
ijngebied.
>O
udtshoorn.
>T
uinroute.
>P
anoramaroute.
>S
abi Sand-privéwildreservaat.
Met uw reis draagt u bij aan
het behoud van het leefgebied
van ijsberen.
Reissom
‘Arctisch Canada: ijsberen
gegarandeerd’ is te boeken
vanaf € 3.695,- p.p. Eenpersoons
kamertoeslag € 592,-.
Verblijf
U verblijft in goede vier- of
vijfsterrenaccommodaties.
foto simon gee
Reissom
Deze 15-daagse selfdrivereis
is te boeken vanaf € 1.663,per persoon (bij 2 personen),
exclusief internationale vluchten
met KLM: Amsterdam-Kaapstad
en Johannesburg-Amsterdam
(beide te boeken vanaf 30.000
Award Miles).
Arctisch Canada:
ijsberen gegarandeerd
Maatwerk
Met bijna 30 jaar ervaring kan
Jambo Safari Club zich met recht
een Afrikaspecialist noemen.
Omdat Zuid-Afrika over een
oneindig aantal reismogelijkheden
beschikt, kunnen wij reizen
samenstellen die geheel op uw
wensen zijn afgestemd. Informeert
u bij onze Afrikaspecialisten naar
de mogelijkheden.
Het beste van Zuid-Afrika
Zuid-Afrika is een mix van Afrikaanse cultuur, landschappen en wildlife enerzijds en Europese voorzieningen, luxe
en infrastructuur anderzijds. U kunt er heerlijk eten en
genieten van de mooiste wijnen. In de wildparken maakt
u kennis met het vele wild dat hier leeft.
Meer informatie
Jambo Safari Club
Eekholt 40
1112 XH Diemen
Tel. (020) 201 27 40
js@jambo.nl
www.jambo.nl
Voor wie gesteld is op een rustig
reistempo is deze prachtige
selfdrivereis samengesteld. In
twee weken bezoekt u de drie
bekendste bezienswaardigheden
van Zuid-Afrika: Kaapstad,
de Tuinroute en het befaamde
Kruger Park.
Tafelberg en Robbeneiland
Kaapstad is een van de mooiste
steden ter wereld. Hier kunt u
onder meer een bezoek brengen
aan het historische centrum
en het Victoria & Alfred Waterfront, waar u aan de haven tal
van winkels, restaurants en
terrasjes vindt. Een bezoek
68
aan de Tafelberg mag natuurlijk niet ontbreken. Het indrukwekkende Robbeneiland, waar
Nelson Mandela jarenlang
gevangen heeft gezeten, geeft
u een kijkje in de zwarte blad
zijden uit de geschiedenis van
Zuid-Afrika.
In het beroemde wijngebied
kunt u de levendige universiteitsstad Stellenbosch bewonderen. In Franschhoek kunt u
genieten van een uitstekende
lunch of diner in een van de
toprestaurants van Zuid-Afrika.
Ook bezoekt u Swellendam, de
op twee na oudste stad van het
land. Via de wijnen brande-
wijnroute ‘Route 62’ rijdt u naar
Oudtshoorn, dat in de 19de
eeuw bekendstond als de struisvogelhoofdstad van de wereld.
Prachtige routes
Vanaf George vliegt u naar
Johannesburg waarvandaan u
verder rijdt naar White River.
Hier kunt u de vele bezienswaardigheden langs de ‘Panoramaroute’ bezichtigen, zoals de
Blyde River Canyon, de Drie
Rondavels en Bourke’s Luck
Potholes. Uw reis wordt afge
sloten met een safari in het
beroemde Sabi Sand-privéwildreservaat, aan de rand van het
Kruger Park. U trekt er bij zonsopkomst en -ondergang in open
4x4-voertuigen op uit, op zoek
naar de big five en ander wild.
Meer informatie? Kruis op de
antwoordkaart hokje 01 aan.
Speciale aanbieding
Als lezer van Flying Dutchman
krijgt u € 200,- korting als u de
code FD2014 vermeldt bij boeking.
Reisperiode
U reist in het ijsberenseizoen
met 13 verschillende vertrekdata
in oktober en november 2014.
Iedere herfst verzamelen zich meer dan duizend ijsberen rond de Hudsonbaai in
Canada. De ijsbeer is het grootste roofdier op aarde en wordt desalniettemin zwaar
bedreigd. Hij is het icoon geworden van klimaatverandering en zijn leefgebied op het
ijs staat zwaar onder druk. Dit maakt een ontmoeting met de ijsbeer extra bijzonder.
In het Canadese poolgebied,
rond de Hudsonbaai, komen
ieder jaar meer dan duizend
ijsberen bij elkaar. Zij gebruiken
dit als ‘stop-over’ voor hun jaarlijkse migratie naar het pakijs.
IJsberen brengen het merendeel
van hun leven alleen door.
Des te unieker is het om in
Churchill, in de herfst, ijsberen
in grote aantallen te zien in
een relatief klein natuurgebied.
Ooit leidde dit tot harde con-
frontaties tussen mens en dier
waarbij de ijsbeer altijd het
onderspit delfde. Nu, met
het toenemende toerisme en de
aandacht voor zijn bedreigde
situatie, zet de lokale bevolking
zich in voor zijn bescherming
en helpen zij de beren tijdens de
migratie door hun welbekende
stad, Churchill.
Buggysafari
De lokaal opgezette Tundra
Buggy-organisatie biedt als
enige al meer dan 25 jaar
duurzame ijsbeerreizen aan en
zij levert een belangrijke bijdrage aan het behoud van het
leefgebied van de ijsbeer. In
Churchill verblijft u in comfortabele lodges en met speciaal
aangepaste toendravoertuigen
trekt u eropuit. Een ontmoeting
met een ijsbeer in zijn eigen
leefomgeving zal zeker een
onuitwisbare indruk maken.
Maar ook andere poolbewoners
kunt u tegenkomen, zoals
poolhazen en poolvossen.
Polar Bears International
Onderzoekers van Polar Bears
International zullen u gedurende
een dag begeleiden. Zij zijn
wereldwijd leidend op het
gebied van de bescherming van
de ijsbeer en zijn leefgebied.
U komt alles over dit grootste
landroofdier op aarde te weten
en ervaart hoe kritiek de
situatie van de ijsbeer op dit
moment is. In uw reissom is
een extra donatie opgenomen
voor deze organisatie en hun
belangrijke werk.
Inclusief
Binnenlandse vlucht WinnipegChurchill, privétransfers, donatie
aan Polar Bears International,
SGR-garantie, 2 overnachtingen
in Winnipeg, 3 overnachtingen
in Churchill, alle maaltijden, Engels
talige natuurgids, begeleiding
door Polar Bears International
voor 1 dag, 2 volle dagen Tundra
Buggy, rit met de hondenslee en
andere excursies rond Churchill.
Exclusief
Retourvlucht AmsterdamWinnipeg met KLM (vanaf 50.000
Award Miles), luchthavenbelasting,
drankjes en persoonlijke uitgaven
en bijdrage Calamiteitenfonds.
Meer informatie
All for Nature Travel
Tel. + 31 (0)348 44 81 46
info@allfornature.nl
www.allfornature.nl
@allfornature
All for Nature
69
Holidays
Tijdens uw reis
maakt u kennis met
de Chinese bevolking.
Reisaanbieding
15-daagse rondreis
China vanaf
€ 5.775,- p.p.
Oogverblindend heldere berg
meren, grillige pieken en diepe
valleien; deze reis naar China
heeft qua natuur veel te bieden.
Maar ook de geschiedenis en
cultuur komen tot leven in de
provincie Yunnan.
De genoemde prijs is per persoon
op basis van twee personen en
inclusief vliegreis met KLM.
Bijzonder aan deze reis
Vanuit uw accommodatie
in Lijiang heeft u
een prachtig uitzicht.
U bezoekt het imposante
Genieten in puur China
kloosterdom Songzanlin
in Zhongdian.
Doe het net even anders en dompel u onder in de e
euwenoude historie, vergaap u aan de miljoenensteden en
Onvergetelijke reizen
op maat
zoek de serene rust op in de bergen en in pittoreske landstreken. Zo ontdekt u een minder bekende kant van
Geen twee reizen zijn hetzelfde bij
ExperienceTravel, dé specialist in
onvergetelijke verre reizen op maat
voor moderne ontdekkingsreizigers.
www.experiencetravel.nl
de opkomende werelddynastie, China.
Uw reis begint in Chengdu. In
deze omgeving werd meer dan
1.200 jaar geleden aan rivier de
Min het grootste Boeddhastandbeeld ter wereld uitgehouwen,
om de ‘woede’ van de rivier in te
perken. Maar het bekendste
symbool van deze streek is toch
de reuzenpanda. U gaat naar het
Panda Breeding Centre, waar
men kennis over de dieren verzamelt en tracht de populatie in
stand te houden.
Mystieke steden
De pagodes bij de Black Dragon Pool
hebben een serene uitstraling.
70
Nadat u de wolkenkrabbers van
Chengdu en Kunming achter u
heeft gelaten, reist u naar het
sfeervolle Dali, dat ooit deel
uitmaakte van florerende
>V
erblijf in exclusieve accom
modaties.
> Beleef historische steden als
Dali.
> Zie het natuurwonder van de
Tiger Leaping Gorge.
> Maak een ontdekkingstocht
door de bergachtige omgeving
van Zhongdian.
> Eindig in bruisend Hong Kong.
Advies op maat
koninkrijken en dynastieën.
Tijdens een fietstocht langs de
oevers van het Erhai-meer ontdekt u het vissersleven van de
Bai-bevolking. Na een bezoek
aan de indrukwekkende tempels
en sculpturen van Shibaoshan
arriveert u in Lijiang, een
historisch stadje omgeven
door imposante bergtoppen.
Dat de oorspronkelijke Naxibewoners gespecialiseerd zijn in
het bouwen van waterwegen
bewijst het systeem van kanalen
en bruggen. Het heeft het stadje
de bijnaam Venetië van het
Oosten opgeleverd.
Natuur en meren
Vlakbij bevindt zich de Black
Dragon Pool. De pagodes en
weerspiegeling van de Jade
Dragon Snow Mountain in het
water leveren adembenemende
plaatjes op. Ook in Pudaocuo
National Park en bij het Bitameer kunt u genieten van de
natuur en mooie wandelingen
maken. De laatste dagen van uw
reis verblijft u in Hong Kong.
Lang vervlogen tijden vloeien
hier samen met de ultramoderne
bouwstijl van de 21ste eeuw.
Deze reis is samengesteld door
SinjaTravel, onderdeel van
ExperienceTravel. Neem voor een
persoonlijk reisadvies op maat
contact op met Barbara Roeters:
b.roeters@experiencetravel.nl of
bel (073) 548 20 60.
Meer informatie
SinjaTravel
Larenweg 40
5234 KA ’s-Hertogenbosch
www.sinjatravel.com
71
Holidays
Reisaanbieding
11-daags cruise
arrangement
vanaf € 3.899,- p.p.
Maak kennis met de Turkse en
Monument Valley een van de
EUROPE
Griekse cultuur en tradities tijdens
bijzondere highlights tijdens uw reis.
Kavala
een cruise met de Silver Spirit.
Istanbul
Volos
Athens
Ontdek het luxe cruisen aan
boord van Silversea Cruises.
Chania
Vertrek
20-daagse Fly drive
West-Amerika
ca. € 1.699,- p.p.
Mykonos
Kusadasi
Nauplia
Marmaris
Tijdens de ‘Fly drive Californische
Rivièra & Rode Canyons’ ontdekt
u de hoogtepunten van het
westen van de Verenigde Staten.
o.b.v. 2 personen. Bij 4 personen
kost deze reis circa € 1.399,- p.p.
Autohuur naar keuze. Bijvoorbeeld
Comfort class 2 personen gehele
periode bedraagt ca. € 650,- per
auto. Deze reis is inclusief KLMvluchten. Ga naar www.333travel.nl
en vul de reiscode R7052 in.
Santorini
MEDITERRANEAN SEA
Deze cruise vertrekt op
7 oktober 2014.*
Inbegrepen
>C
ruise in een verandasuite
op basis van all inclusive, dat
wil zeggen fooien, drankjes
(inclusief wijn, champagne,
gedestilleerde dranken, bier,
mineraalwater, koffiespeciali
teiten en frisdranken), in-suite
minibar gevuld met de gewenste
drankenselectie, 24 uurs
roomservice in uw eigen suite,
butlerservice en vervoer naar
de stad in de meeste havens.
>H
otelovernachting in Istanbul.
>T
ransfers.
>V
alet Parking op Schiphol.
AFRICA
Inbegrepen
Een cruise langs Griekse
en Turkse hoogtepunten
Fly drive door de USA
Ervaar de ongeëvenaarde service aan boord van het
stadje Oia een echte ‘must see’.
Hier kunt u op één van de terrassen genieten van het schitterende
uitzicht over de Egeïsche Zee.
hotels, ontdekt u hippe wereldsteden die wedijveren met schitterende
Turkse oudheden
Uw reis begint in San Francisco.
Deze stad heeft zowel Europese
als Aziatische invloeden, maar is
toch op-en-top Amerikaans. Al
van ver schittert het icoon van
de stad u tegemoet: de Golden
Gate Bridge. U rijdt langs de
Rivièra van Californië en wordt
betoverd door de ruige kust van
de Stille Oceaan. In Monterey
mag u de panoramische route
van 17-Mile Drive niet missen
intieme, elegante, all-suite cruiseschip de Silver Spirit
tijdens een cruise door het oostelijke deel van de
Middellandse Zee.
Exclusief
>R
echtstreekse vluchten
Amsterdam-Istanbul en
Athene-Amsterdam met KLM.
(beide te boeken vanaf
15.000 Award Miles).
>P
ersoonlijke uitgaven.
>F
acultatief te boeken excursies.
>R
eis- en annuleringsverzekering.
* Wij bieden ook vele andere
cruises, wereldwijd.
Meer informatie
Private Dock C
Arnhemseweg 10
3817 CH Amersfoort
Tel. (033) 463 35 54
informatie@privatedockc.nl
www.privatedockc.nl
Uw reis begint in het authentieke
Istanbul, waar u bij aankomst
naar uw luxueuze hotel wordt
gebracht. De volgende dag wordt
u naar de haven gebracht, waar
u inscheept aan boord van de
Silver Spirit. Uw cruise begint.
Culinaire verwennerij
De Silver Spirit bezoekt kleinere
havens die niet toegankelijk
zijn voor de grotere schepen.
Het schip kan aanmeren in het
hart van een bestemming, zodat
het verkennen begint zodra
u arriveert. Gastronomische
uitmuntendheid is een gegeven
dankzij de samenwerking met de
prestigieuze Grands Chefs Relais
& Châteaux. Het maakt niet uit
in welk restaurant aan boord u
dineert, de invloed is zichtbaar
in de grote diversiteit en de
presentatie van de gerechten.
Mix van culturen
Tijdens de cruise maakt u kennis
met de Griekse en Turkse cultuur
72
Reisaanbieding
en tradities. Vanuit de Griekse
stad Kavala kunt u een bezoek
brengen aan het Ouzo Museum
en een destilleerderij van het
bekendste drankje van Griekenland. De spectaculaire, op steile
rotsen gebouwde Meteorakloosters zijn vanuit Volos goed
te bereiken. Als u bij Mykonos
bent, kunt u een boottocht
maken naar de ruïnes van
het heilige eiland Delos. Op
Santorini is het hooggelegen
In de Turkse badplaats Marmaris
kunt u naar hartenlust winkelen
en vanuit Kusadasi is een bezoek
aan Efeze, de best bewaarde
antieke stad aan de oostkant
van de Middellandse Zee, een
absoluut hoogtepunt. In Piraeus
is de ontscheping en wordt u
naar het vliegveld van Athene
gebracht voor uw terugvlucht.
Tijdens een veelzijdige fly drive door West-Amerika, met verblijf in superior
natuurwonderen. Bovendien ervaart u de ultieme vrijheid door met uw
eigen huurauto van hoogtepunt naar hoogtepunt te rijden.
De poort naar San Francisco,
de Golden Gate Bridge.
Bezoek Efeze, een stad
uit het oude Romeinse Rijk
vol pracht en praal.
>V
luchten Amsterdam-San
Francisco en Los AngelesAmsterdam met KLM.
> Luchthavenbelasting, brandstoftoeslagen en overige taksen.
> 18 overnachtingen tijdens uw
fly drive in superior hotels.
> Uitgebreide reisinformatie en
routebeschrijvingen.
> 24 uurservice 333TRAVEL.
en kunt u een boottocht maken
om walvissen te spotten.
zijn gokpaleizen, glamour, shows
en shoppingmalls. Wellicht kunt
u hier een gokje wagen.
Gletsjers en gokpaleizen
In Yosemite National Park geniet
u van gletsjers, watervallen en
monolieten. U kunt hier leuk
picknicken in de overweldigende
natuur, maar pas wel op voor de
beren! Via Bakersfield reist u naar
Las Vegas. Deze woestijnstad in
Nevada is wereldberoemd om
Van woestijn naar de kust
Na Las Vegas liggen de volgende
wereldwonderen al op u te
wachten. De vuurrode rots
formaties van Zion en Bryce
National Park en de Grand
Canyon. In Monument Valley
kunt u kennismaken met de
fascinerende Navajo-cultuur, bijvoorbeeld tijdens een 4WD-tour.
Wanneer u over de historische
Route 66 naar het woestijndorpje Needles rijdt, krijgt u het
gevoel rechtstreeks een filmset
te zijn binnengereden. Dan reist
u terug naar de kust. In het
subtropische San Diego ervaart
u een mix van M
exicaanse en
mediterrane sferen. Uw reis
eindigt in Los Angeles, waar u
Hollywood, Rodeo Drive en
Universal Studios kunt bezoeken.
Hoogtepunten
> Langs de Rivièra van Californië.
> Bezoek aan San Francisco.
> Yosemite National Park en
Joshua Tree National Park.
> Glitter en glamour in Las Vegas.
> Grand Canyon, Bryce en
Monument Valley.
> Rijden over de Route 66.
> Subtropisch San Diego.
> De hippe wijken van Los Angeles.
Reizen op maat
Wilt u deze USA-reis aanpassen,
verkorten of verlengen? Elke
maatwerkreis met 333TRAVEL
naar de USA is mogelijk.
Meer informatie
333TRAVEL
Productieweg 2
3481 MH Harmelen
Tel. (0348) 44 19 51
www.333travel.nl
Winnaar Beste Verre Reizen en
Populairste Verre Reizen Specialist
Zoover Award 2014!
333 TRAVEL.NL
DE INDIVIDUELE VERRE REIZEN SPECIALIST
73
Holidays
Reisaanbieding
TravelEssence stelde twee
prachtige reizen samen:
een naar Australië en een
naar Nieuw-Zeeland.
Ontdek Australië
in 4 weken vanaf
€ 5.650,Van heel dichtbij walvissen
kijken bij Albany, in het
zuidwesten van Australië.
Voor kangoeroes hoeft u niet
naar de dierentuin. Ze lopen
gewoon rond uw verblijf, in de
buurt van Adelaide, Australië.
Ervaar in vier weken de ruige
outback, het tropische noorden,
de steden in het zuiden en maak
kennis met de oorspronkelijke
inwoners van Australië, de
Aboriginals. Tijdens deze rondreis verblijft u in bijzondere
accommodaties in o.a. Melbourne,
Adelaide, Kings Canyon, Kakadu
National Park, Cairns en bij Ayers
Rock en het Great Barrier Reef.
De reis is inclusief:
>Retourvlucht in Economy Class,
gedeeltelijk met KLM.
>25 nachten in comfortabele en
uniek gelegen lodges, cottages
en B&B’s.
5-weekse selfdrive
door Nieuw-Zeeland
vanaf € 5.950,Ontdek het mooiste van het
land tijdens deze 5-weekse
selfdrive door Nieuw-Zeeland
met verblijf in persoonlijke en
kleinschalige accommodaties.
De reis is inclusief:
Met uw huurauto mag u over de
onverharde wegen bij Lake Tekapo,
Nieuw-Zeeland. Voor campers
>Retourvlucht in Economy Class,
gedeeltelijk met KLM.
is dit verboden.
Maak kennis met het echte
Australië of Nieuw-Zeeland
Makarora, Nieuw-Zeeland:
Australië en Nieuw-Zeeland zijn veelzijdige landen. De
een helikopter brengt u naar
natuur is er mooi – op veel plaatsen ronduit spectaculair –
de meest afgelegen plekken.
en er zijn bezienswaardigheden in overvloed. Beide
landen hebben een aangenaam klimaat en de mensen
zijn vriendelijk. Door dit alles behoren beide landen tot de
aangenaamste en meest interessante reisbestemmingen.
De lokale kennis en ervaringen
van TravelEssence maken het
verschil voor uw rondreis door
Australië of Nieuw-Zeeland. De
medewerkers komen zelf van
down-under, hebben er gewoond
en veel gereisd. TravelEssence
laat u dan ook kennismaken met
het échte Australië en Nieuw74
Zeeland. Om optimaal van uw
reis te genieten, verblijft u in
kleinschalige accommodaties
zoals bed and breakfasts, cottages
en lodges. Dit zijn comfortabele
en sfeervolle onderkomens die
zich bevinden op mooie plekken
in de natuur, met een beperkt
aantal gastenkamers en waar-
van de eigenaars de omgeving
als geen ander kennen.
Meet the locals
Uw verblijf in kleinschalige
accommodaties heeft als voordeel dat u in contact komt met
de locals. U kunt volop genieten
van hun verhalen en tips, profiteren van hun kennis over de
natuur, de dierenwereld, de
plaatselijke voorzieningen en de
mogelijkheden voor sportieve
activiteiten zoals wandelen, fietsen, vissen, kanoën en bergbeklimmen. Uw gastheren kennen
de streek als geen ander, ze wijzen u graag de weg naar plekken
die u op eigen gelegenheid nooit
zou hebben gevonden en in
sommige gevallen zijn ze ook
graag bereid als gids op te treden.
keur op het gemak te verkennen.
U reist daarom in een rustig
tempo van het ene verblijf naar
het andere, waarbij u geen grote
afstanden hoeft te overbruggen.
Onderweg kunt u in alle rust en
zonder stress genieten van al het
moois dat op uw weg komt.
>32 nachten in comfortabele en
uniek gelegen lodges, cottages
en B&B’s.
Feedback op de reis
Wij zouden het op prijs stellen als u,
eenmaal terug van uw reis, ons laat
weten hoe deze accommodaties
bevallen zijn, of u het gevoel hebt
dat u op deze manier Australië en
Nieuw-Zeeland op een bijzondere
manier en grondig hebt leren
kennen, en of u optimaal hebt
kunnen genieten van wat beide
landen te bieden hebben.
Lord of the Rings-fan?
Slaap in uw eigen
privé Hobbit grot
in Nieuw-Zeeland.
>Overnight cruise door de
Doubtful Sound.
>Treeplanting trek in het
Te Urewera Rainforest.
>Kiwi’s spotten op Kapiti Island.
>Een dag op stap met Maori Hone.
Over TravelEssence
Als je het over TravelEssence
hebt, dan heb je het over
unieke reizen naar Australië en
Nieuw-Zeeland. De medewerkers
hebben allemaal in Australië of
Nieuw-Zeeland gewoond en
komen daar nog vaak terug.
Zij zijn daarom goed in staat om
uw plannen, wensen en ideeën
te vertalen naar een op maat
gemaakte reis.
Meer informatie
TravelEssence
Oudegracht 366
3511 PP Utrecht
Tel. (030) 272 53 35
look@travelessence.nl
www.travelessence.nl
Geen stress
Australië en Nieuw-Zeeland zijn
landen om grondig en bij voor2/2014 Flying Dutchman Magazine
75
Holidays
Kijk, net als Christus
Dieren bekijken tijdens een boot-
de Verlosser, uit over
Reisaanbieding
safari in het Selous Wild Reservaat.
Rio de Janeiro.
15-daagse safari
& Mafia eiland
vanaf € 3.590,- p.p.
Beleef het Tanzaniaanse avontuur met een gevarieerde safari
en strandvakantie als afsluiter.
Uw safari wordt begeleid door
een zeer deskundige safarigids.
Reisaanbieding
15-daagse rondreis
Brazilië vanaf
€ 4.400,- p.p.
Op deze natuurreis vertrekt u
vanuit Rio de Janeiro naar de
waterrijke Pantanal, aanschouwt u
het natuurgeweld van de Iguaçu
watervallen en ontspant u op het
strand van Ilha Grande.
Hoogtepunten
Bonito Brazilië
op basis van twee personen en
inclusief vliegreis met KLM.
Het grootste land van Zuid-Amerika, Brazilië, trekt alle
belangstelling naar zich toe. Laat u ook verleiden door
het levensritme, de bruisende watervallen, de wetlands
Bijzonder aan deze reis
van de Pantanal en het tropische Ilha Grande.
>S
tart in het levendige
Rio de Janeiro.
> Ontdek de schitterende
Pantanal.
> Snorkel in kraakhelder water.
>H
oor de Iguaçu watervallen
kletteren.
>V
oel het fijne witte zand onder
uw voeten op Ilha Grande.
Brazilië is mooi, groot en divers.
Alleen al in het zuiden van het
land is veel te ontdekken. Voor
u opgaat in de prachtige natuur,
maakt u een stadstour door
Rio de Janeiro.
Zwoele stad
Advies op maat
Deze reis is samengesteld door
PagonaTravel, onderdeel van
ExperienceTravel. Neem voor een
persoonlijk reisadvies op maat
contact op met Ingrid van der Aa:
i.vanderaa@experiencetravel.nl of
bel (073) 548 20 60.
Meer informatie
PagonaTravel
Larenweg 40
5234 KA ’s-Hertogenbosch
www.pagonatravel.com
76
Rio de Janeiro strekt zich uit
van witte stranden tot groene
bergen, met daartussen kolo
niale wijken en het zwoele geluid
van de samba, dat alles met
elkaar lijkt te verbinden. Icoon
van de stad is de 38 meter hoge
Christus de Verlosser, die vanaf
de Corcovado-berg (710 meter)
al decennialang over Rio en haar
inwoners waakt. Ook bezoekt u
de botanische tuin, een oase van
rust in het zinderende stadsleven.
Tussen kraakheldere
wateren
In de wetlands van de Pantanal,
te midden van een labyrint van
rivieren, meren en tropische
begroeiing, leeft een grote
variëteit aan vogels en houden
jaguars en capibara’s zich schuil.
In de omgeving van Bonito
zorgt de kalkstenen bodem
voor kraakheldere wateren,
waar een eindeloze hoeveelheid
kleurige vissen zijn weg vindt.
U kunt er niet alleen prachtig
snorkelen, maar vindt er ook
vele grotten. Ervaar het bijna
magische effect van het blauw
groene water van de Gruta da
Lago Azul.
Onvergetelijke reizen
op maat
Geen twee reizen zijn hetzelfde bij
ExperienceTravel, dé specialist in
onvergetelijke verre reizen op maat
voor moderne ontdekkingsreizigers.
www.experiencetravel.nl
als aan Braziliaanse zijde het
bewonderen waard. U kunt zelfs
onder een waterval door varen.
De aanlokkelijke zandstranden
van Ilha Grande nodigen uit
voor een ontspannen afsluiter.
Safari en strand in het
zuiden van Tanzania
Avontuurlijk op safari? Een tropische strandvakantie?
Als safariland is Tanzania
bekend van o.a. Serengeti en de
wereldberoemde Ngorongoro
Krater. Maar het zuiden van
Tanzania biedt ook prachtige
nationale parken en wild
reservaten voor een afwisselende
safari. Het Selous Wild Reservaat
is het grootste beschermde
gebied van Afrika. U vindt hier
Uw comfortabele safaritent
in Ruaha Nationaal park.
Bewonder de natuurkracht van
Strandvakantie
Het Ruaha Nationaal Park is een
van de best bewaarde geheimen
van Tanzania. Met bijzondere en
De idyllische stranden en de
eilanden Mafia, Pemba, Fanjove
en Zanzibar zijn dé bestemming
voor een strandvakantie na
uw safari. Zoekt u een rustige
strandbestemming? Dan is
bijvoorbeeld het eiland Mafia
een aanrader. Een tropisch
paradijs, rustig en sfeervol. Mafia
ligt in een beschermd marien
gebied. Dit is een g eweldige plek
om te snorkelen en te duiken.
Tanzania kan het allemaal.
water bij de Iguaçu watervallen.
Beste safaritijd
Wandelen naar de top van Afrika’s hoogste berg? In
Spetterende afsluiting
De spectaculaire Iguaçu water
vallen zijn zowel aan Argentijnse
de grootste buffelpopulatie van
Tanzania en vele andere dieren.
In dit waterrijk gebied heeft u
een ruime keuze aan safari’s:
te voet, per jeep of per boot.
kleinschalige tentenaccommo
daties op fantastische locaties
en spectaculaire wandelsafari’s.
De periode juni t/m oktober is
de beste tijd van het jaar voor
safari’s. De dagen zijn warm en
de nachten koel. In deze periode
ziet u veel olifanten en buffels,
die overdag verkoeling zoeken
bij en in het water.
>B
oot-, wandelen jeepsafari’s
in het Selous Wild Reservaat.
> Ongerepte natuur en vele dieren
in het Ruaha Nationaal Park.
> Strandvakantie op Mafia eiland.
Reissom
Deze 15-daagse reis is te boeken
vanaf € 3.590,- p.p. op basis van
twee personen. Dit bedrag is
incl. een 4-daagse safari in Selous
en 4-daagse safari in Ruaha met
verblijf in een comfortabel tentenkamp, entreegeld Selous en Ruaha,
4-daags verblijf Mafia eiland in
sfeervolle accommodatie aan het
strand, transfers, binnenlandse
vluchten en alle maaltijden.
Exclusief
Retourvliegreis Amsterdam-Dar es
Salaam met KLM (te boeken vanaf
Meer informatie
Explore Tanzania
Koninginnelaan 33
7315 BK Apeldoorn
Tel. (055) 533 25 50
info@exploretanzania.nl
www.exploretanzania.nl
Tip
Explore Tanzania biedt alle reizen
op maat. Deze reis is volledig naar
uw wens aan te passen.
77
Holidays
Wandelen op de
Bij Nissi Beach is het
beboste hellingen van
volop genieten van het
het Troödosgebergte
strand, de blauwe zee
met prachtig uitzicht.
en natuurlijk de zon.
Reisaanbieding
Korting op een
pakketreis naar
Cyprus
Prachtige bergen met schilder
achtige dorpjes waar u heerlijk
kunt wandelen, een blauwe
zee, mooie stranden en luxe
accommodaties om te ont
spannen. Cyprus heeft heel
veel te bieden.
Cyprus à la carte
Cyprus is een prachtige bestem
ming voor zowel zonaanbidders
als overwinteraars. In de zomer is
het klimaat er heerlijk en in de
winter is het eiland de warmste
plek in de Middellandse Zee.
Meer weten of inspiratie opdoen
in de bijzondere brochure ‘Cyprus
à la carte’? Kijk dan eens op
www.polyplan.nl. Hier vindt u ook
informatie over de reizen naar
Griekenland die op maat worden
samengesteld.
De Tombs of the Kings
bij de stad Paphos.
Het mooiste van Cyprus
Cyprus is al sinds mensenheugenis een bijzonder
geliefde plek. Verschillende veroveraars vestigden zich
de afgelopen eeuwen op dit prachtige eiland in het
oosten van de Middellandse Zee en lieten er hun sporen
na. Als reiziger voelt u die historie.
Vakantie op Cyprus is voor
sommige reizigers vooral zon,
zee en strand. Niet verwonder
lijk, want het eiland is een
van de meest zonzekere bestem
mingen van Europa en de kust
is er prachtig. Wilt u meer van
Cyprus ontdekken, dan neemt
Polyplan u mee naar de fascine
rende natuur en eeuwenoude
cultuur. U leert de vriendelijke
inwoners kennen en geniet van
traditionele gerechten. Hoe de
reis er precies uitziet, hangt
af van uw wensen. Polyplan
78
combineert de ingrediënten
naar keuze in een perfecte
vakantie op maat. Cyprus à la
carte, zo kunnen we dit concept
het best noemen.
Lust voor het oog
Cyprus is een en al natuur
pracht. De hemelse stranden en
kristalheldere zee, maar ook de
ruige kustlijn met rotsen en
klippen, zijn een lust voor het
oog. Wat verder het binnenland
in vindt u zonovergoten vlaktes
en beboste gebergtes. Cyprus
heeft bovendien een rijke flora
en fauna. Zo ziet u er bijzondere
bloemen als de Cypriotische
orchidee en wie door de bossen
wandelt, komt ongetwijfeld de
Cypriotische moeflon tegen,
een wild schaap. In de zomer
broeden schildpadden op de
zandstranden en in de zee vindt
u tal van kleurrijke vissen.
Genieten van cultuur
De gunstige locatie tussen ver
schillende landen heeft Cyprus
veel cultureel erfgoed opgeleverd.
Verspreid over het eiland liggen
kloosters, forten, kastelen en
andere monumenten. Daarnaast
zijn er de pittoreske vissers
plaatsjes en mooie steden waar
u urenlang kunt rondstruinen.
Door de straten van de hoofd
stad is het heerlijk wandelen.
En de oude haven van Paphos
leent zich om langs het water te
flaneren met uitzicht op de
beroemde rots van Aphrodite.
Korting
Als Flying Blue-deelnemer
ontvangt u 10% korting op de
pakketreizen naar Cyprus van
Polyplan Reizen. U vliegt met KLM.
Reizen op maat
Op Cyprus treft u nog veel
authentieke huizen.
De zeegrotten van Agia Napa zijn
een bekende toeristische attractie.
Prachtige accommodaties
Een autorondreis laat u de mooiste
Logeren op Cyprus doet u in
alle comfort: in luxueuze en
stijlvolle resorts vanwaaruit u
zo het strand op wandelt of in
authentieke hotels en vrijstaande
villa’s met een paradijselijke
ligging en fantastisch uitzicht.
Wie meer van de Cypriotische
cultuur wil beleven, kan logeren
in een van de sfeervolle berg
hotels. Het aanbod wordt
compleet gemaakt met centraal
gelegen stadshotels, ideaal voor
wie houdt van bedrijvigheid.
plekjes van het eiland zien.
Reisspecialist Polyplan laat u
graag kennismaken met bijzondere
plekken. Standaardreizen biedt
deze organisatie niet. Integendeel: bij Polyplan kunt u terecht
voor een reis op maat die hele
maal bij u past. Denk aan een
rondreis over het eiland of com
binatie tussen een ontspannen
verblijf aan het strand en een
avontuurlijker gedeelte. Ook voor
bijzondere golfreizen, wandel
vakanties of duikreizen bent u bij
Polyplan aan het juiste adres.
Meer informatie
Polyplan Reizen
De Griekenland specialist
Aalsmeerderdijk 66
1438 AT Oude Meer (Schiphol-Rijk)
Tel. (020) 657 5 657
info@polyplan.nl
www.polyplan.nl
79
Holidays
In Hotel Castel geniet u
Oog in oog met de leeuw,
van Italiaanse luxe.
de koning der dieren.
Reisaanbieding
6-daagse droom
safari Kenia vanaf
€ 1.995,- p.p.
Met deze duurzame safari draagt
u maximaal bij aan de bescherming van de leeuwenpopulatie
en zorgt u ervoor dat de lokale
bevolking inkomsten krijgt uit het
behoud van de natuur.
Reisaanbieding
‘Sommerzauber’
met diner &
wellness
Verwen uzelf in vijfsterrenhotel
Castel in het Italiaanse Zuid-Tirol.
Inbegrepen
>4
overnachtingen inclusief
dienstenpakket (met mogelijkheid tot verlenging).
> 1 fles champagne als welkomstgeschenk op de kamer.
> 1 diner in het tweesterren
restaurant ‘Trenkerstube’
(5 gangen).
> 1 bio-energetische
full body-massage.
> 1 ‘Belle Epoque’ontspanningsbad.
Reissom
Dit verwenarrangement is te
boeken vanaf € 878,- per
persoon (afhankelijk van het
seizoen/de kamercategorie).
Deze aanbieding is exclusief
retourvlucht Amsterdam-Verona
met KLM (te boeken vanaf
Voorwaarden
Het arrangement (afhankelijk
van beschikbaarheid) kunt u
telefonisch boeken. Deze aanbieding geldt alleen voor uw eerste
verblijf in Hotel Castel en is niet
geldig in combinatie met andere
voordeelacties/-arrangementen.
Meer informatie
Hotel Castel*****
Familie Dobitsch
Keschtngasse 18
39019 Tirol
Italië
Tel. +39 0473 923 693
Fax. +39 0473 923 113
info@hotel-castel.com
www.hotel-castel.com
Verwennerij in Zuid-Tirol
De Masai Mara wordt geroemd om haar hoge
Midden tussen de wijngaarden in het Italiaanse Zuid-Tirol
ligt het vijfsterrenhotel Castel. Het is een mediterraan
én de jaarlijkse migratie.
vakantieparadijs voor gasten van alle leeftijden die van
Deze droomsafari geeft u inzicht
in leeuwenonderzoek. De reis
is speciaal ontworpen voor
natuurfotografen en rustzoe
kende reizigers, die zich realise
ren dat het tijd en geduld vergt
om de mooiste safariherinnerin
gen mee terug te kunnen nemen.
luxe houden. Hotel Castel is de plek bij uitstek voor
ontspanning en avontuur.
Bij Hotel Castel bent u te gast
bij 45 mensen met passie voor
het vak. En dat merkt u in alle
opzichten. Het hotel telt 44
kamers en suites. Er heerst een
aangename sfeer en elke gast
profiteert van eersteklas per
soonlijke service. Castel is een
uniek hotel dankzij de rust en
persoonlijke sfeer, de charme
en de gastvrijheid.
behandelingen zorgen voor
vitaliteit en een stralend uiter
lijk. Een afwisselend recreatieen cultuurprogramma maken
het aanbod van Hotel Castel
compleet.
Duurzame samenwerking
Uw reisdoel is het Masai Mara
National Park en de hoog in
Het uitzicht vanuit
het zwembad is
Goed en lekker eten
adembenemend.
In het klassieke à-la-carte
restaurant en in het gourmet
restaurant ‘Trenkerstube’
verwent tweesterrenkok Gerhard
Wieser de gasten met alpienmediterrane gerechten bereid
met verse ingrediënten.
In de Carpe Diem Spa komt
iedereen tot rust. Vitaliserende
baden en talloze verkwikkende
Kenia is voor velen de ultieme safaribestemming.
concentratie van leeuwen, cheeta’s, luipaarden
Ontspannen
80
Op leeuwensafari in Kenia
Tijdens deze reis maakt u
kennis met de lokale
Maasai en hun rituelen.
aanzien staande Mara Naboisho
Conservancy. Een schoolvoor
beeld voor succesvolle samen
werking tussen toerisme,
natuurbescherming en lokale
gemeenschappen. Mara Naboisho
is eigendom van de lokale Maasai
en de kampen waar u verblijft
zijn leidend in ecotoerisme.
Via uw verblijf krijgen de
gemeenschappen inkomsten
uit het behoud van de natuur.
U verblijft zes dagen in een com
fortabel ingerichte safaritent op
twee verschillende locaties. De
tentenkampen liggen dicht bij
elkaar in de buurt en bieden elk
een unieke ervaring. Ze hebben
geen omheining en de dieren
lopen ongehinderd door het
tentenkamp heen. Dit is Afrika
op haar best! U gaat op specta
culaire ‘night drives’ en wandel
safari’s en u maakt kennis met
natuurbescherming bij het Mara
Lion Project.
Reissom
‘Leeuwenonderzoek in de
Masai Mara’ is te boeken vanaf
€ 1.995,- p.p. als privésafari voor
2 personen en voor € 1.895,- als
groepsreis. Eenpersoonskamertoeslag € 200,-.
Reisperiode
Het hele jaar (de groepsreis
van max. 10 personen is van
27 oktober t/m 1 november 2014).
Inclusief
Binnenlandse vluchten, transfers
in Nairobi, bijdrage aan het
Mara Lion Project, SGR-garantie,
6 overnachtingen in een luxe
tented camp incl. alle activiteiten,
maaltijden, parkgelden en safari’s.
Mara Lion Project
Op dit moment wordt het aantal
leeuwen in Kenia geschat op
slechts 2.000. De koning der
dieren wordt zwaar bedreigd
en ieder jaar neemt hun aantal
met honderd dieren af. Genoeg
reden om onderzoek te doen
naar de afname in de leeuwen
populatie en om te kijken hoe
het leeuwengebied kan worden
uitgebreid in samenspraak
met hun originele bewoners,
de Maasai. In uw reissom is
een extra donatie opgenomen
voor deze organisatie en hun
belangrijke werk.
Exclusief
Retourvlucht Amsterdam-Nairobi
met KLM (vanaf 50.000 Award
Miles), luchthavenbelasting,
drankjes en persoonlijke uitgaven
en bijdrage Calamiteitenfonds.
Meer informatie
All for Nature Travel
Tel. + 31 (0)348 44 81 46
info@allfornature.nl
www.allfornature.nl
@allfornature
All for Nature
81
Holidays
Ready to face
the elements.
Hier vindt u alle Holidays-reizen overzichtelijk op één pagina. Met de antwoordkaart
kunt u geheel vrijblijvend meer informatie opvragen over de reis van uw keus.
Baume
Super Hydratant
Afrikaanse hoogtepunten
> p. 68
IJsberensafari Canada
> p. 69
Veelzijdig China > p. 70
Kaapstad, wijngebieden, prachtige routes en
Ontmoet het grootste roofdier op aarde, de
Combineer drukke miljoenensteden met de
wildparken: Zuid-Afrika op zijn best! (code 01)
ijsbeer, in het Canadese poolgebied. (code 02)
serene rust in de bergen. (code 03)
Cruise Middellandse Zee
Fly drive West-Amerika
Kiwi’s, koala’s en kangoeroes > p. 74
> p. 72
> p. 73
Maak kennis met de Griekse en Turkse cultuur
Ervaar de ultieme vrijheid door met uw eigen
Op uw gemak het echte Australië of
en tradities tijdens een luxe cruise. (code 04)
huurauto de USA te verkennen. (code 05)
Nieuw-Zeeland verkennen. (code 06)
Scheren, stress, air-conditioning,
vervuiling… Het dagelijks leven
kan een slechte invloed hebben
op de mannenhuid. ClarinsMen
Baume Super Hydratant en
Gel Super Hydratant bevatten
calcium hyaluronaat en een
stimulerende cocktail van
bizongras en alpine zeehulst,
wat hydraterend werkt. Kalmeert
de huid na het scheren en geeft
een zacht en glad gevoel.
Het toegevoegde exclusieve
Clarins Anti-Pollution complex
zorgt ervoor dat je niet alleen
klaar bent om te gaan, maar
dat je alles aankunt.
Clarins, nummer 1 in luxe
huidverzorging in Europa*.
Bron: NPD BeautyTrends, totale verkoop
van Frankrijk, Italië, Spanje (vasteland) en Verenigd
Koninkrijk, luxe huidverzorgingsproducten,
verkocht in de parfumerie, omzet 2012.
*
www.clarins.com
Natuurreis Brazilië
> p. 76
Typisch Tanzania
> p. 77
Het geliefde Cyprus
> p. 78
Van Rio de Janeiro tot watervallen en van de
Ontdek de ongerepte natuur en dieren tijdens
Wissel zon, zee en strand af met fascinerende
wetlands tot het tropische strand. (code 07)
een boot-, wandelen jeepsafari. (code 08)
natuur en eeuwenoude cultuur. (code 09)
Meer informatie?
Vul de antwoordkaart in.
Scheur de antwoordkaart uit en geef
hierop aan over welke reisaanbieding(en)
u meer informatie wilt ontvangen.
Camille Lacourt, World Champion
50m Backstroke, Barcelona 2013
4x100m Medley Relay World Champion, Barcelona 2013
100m Backstroke World Champion, Shanghai 2011
Uiteraard ontvangt u die informatie
geheel vrijblijvend. U kunt de antwoord-
Ontspannen in Tirol
82
> p. 80
Leeuwen spotten
Pure verwennerij bij vijfsterrenhotel Castel in
Draag bij aan de bescherming van de
het Italiaanse Zuid-Tirol. (code 10)
leeuwenpopulatie in Kenia. (code 11)
kaart tot en met 5 september 2014
> p. 81
invullen en opsturen. De informatie krijgt
u zo snel mogelijk thuisgestuurd.
83
www.omegawatches.com
Info OMEGA NL: ++31 (0)40 219 9912
IN THEIR OWN LITTLE WORLDS
The tiny precision components in our mechanical
movements dance to the rhythm of our lives – and
they have been with us on some of mankind’s greatest
adventures.
83