Hiking in Slovenia

Transcription

Hiking in Slovenia

HIKING
IN SLOVENIA
www.slovenia.info
Krn
Well, it’s time to hit the track …
which never really ends, since
Slovenia is just the right size to
be fully explored and experienced
on foot.
Over and over again.
Slovenia only a step away
Though spanning only about 20,000 square kilometres, with less than a three-hour drive along motorways between opposite
corners, Slovenia is criss-crossed by nearly 10,000 kilometres of waymarked walking routes. Usually our attention is first captured by the high-elevation mountain areas – the Julian Alps, Kamnik and the Savinja Alps, and Karavanke Alps – affording
captivating views of distant reaches that draw us closer. And so we get to know the mid-elevation areas: Idrija and the Cerkno
hills, Škofja Loka hills, Polhov Gradec hills, Posavje hills, etc. We can visit the Pohorje massif or the Snežnik-Javorniki range,
which is the longest uninhabited forest range in northwest Europe, take a stroll on the rolling hills of the Dolenjska and Bela
Krajina regions and have some exercise along the paths in the Prekmurje region, which may not be steep, but are perfect for
Nordic walking.
WHERE TO WALK IN SLOVENIA?
•
•
•
•
Theme routes
Woodland nature trails
Nordic walking routes, whose network is gaining in size
Mountain trails, ranging from easy to demanding and extremely demanding secured climbing trails, at 7,000 kilometres in total
length comprising the bulk of waymarked routes in Slovenia
• Trekking along regional and all-Slovenian interconnected long-distance walking trails
• Participation in hiking events: organised mountain and theme trail hikes, hiking competitions
• Snowshoeing over snow-covered mid- and high-elevation mountain areas
Organisations
MAJOR HIKING &
BIKING-ORIENTED
ORGANISATIONS
Komna
Towards the top of Mount Storžič
HIKING & BIKING SLOVENIA
The association offers special accommodation facilities for hikers and cyclists. It is a
partner of the Slovenian Tourist Organisation.
Information: www.slovenia.info/hiking
Resting on a fragrant meadow
Sv. Jakob pri Katarini hill
SLOVENIAN MOUNTAIN GUIDE
ASSOCIATION
Professional guiding services are rendered
by IFMGA/UIAGM-certified mountain
guides, members of the Slovenian Mountain Guide Association (SMGA). To learn
more about Slovenian mountain guides,
visit www.zgvs.si.
ALPINE ASSOCIATION OF
SLOVENIA
The tradition of organised mountaineering in Slovenia dates back to 1893, when
the Slovene Alpine Society was founded in
Ljubljana. Its successor is the Alpine Association of Slovenia (AAS), founded in 1948,
which brings together some 245 mountaineering societies with a total of 50,000+
members. Visit the official AAS website at
www.pzs.si.
SLOVENIAN NORDIC WALKING
ASSOCIATION
The Slovenian Nordic Walking and Recreation Association brings together more than
400 INWA-certified training instructors
from around the country. More information
at www.nordicwalking.si.
EXPLORING
SLOVENIA ON
FOOT
Exploring Slovenia on foot
WHY GO HIKING IN SLOVENIA
• Slovenia is too small to be walked in a
short amount of time, so it is only natural to want to keep coming back to the
beauty of its diverse landscape.
• You simply don’t lose weight despite being hungry and thirsty most of the way,
as there are numerous culinary challenges along the way that will satisfy the
greatest of hungers.
• You want to experience the feeling of
heavy feet. It is difficult to stop once you
have made your first step on the trails
around Slovenia.
• You want to multiply the number of days,
for “just a day or two” can easily stretch out
once you hit Slovenia’s walking routes.
• You want to get away from the heat and
bustle of the seaside, to refresh yourself
by walking through fragrant forests and
high up in the mountains.
• You want to walk up and down, left and
right. And come back time and again.
Komna
Blaze
Komna
Mountaineering equipment
USEFUL INFORMATION FOR
HIKERS
Weather:
• www.arso.gov.si, www.pro-vreme.net
Public transport:
• buses: www.vozni-red.si
• trains: www.slo-zeleznice.si
Specialised hiking hotels:
• www.slovenia.info/hiking
Mountain huts:
• www.pzs.si, www.slovenia.info/hiking
Zeleniške špice ridge
Mountains above the Logarska Valley
SPENDING THE NIGHT
Specialised hiking accommodation is offered by more than 50 hotels that are members of the Hiking and Biking Association.
In the lower areas as well as in the mountains, you can spend the night in mountain
huts. The upland huts are only open in the
summer, whereas the lower-lying ones are
open all year round or on weekends.
BEST TIME FOR HIKING
The majority of the Slovenian mountain
trails are marked with signposts and blazes
consisting of a white circle with a red edge.
Many trails have their own individual symbols.
Hiking in Slovenia is possible year-round.
The best time to head for high-elevation
areas is summer and autumn. Normally,
weather conditions in the mountains are
the most stable at the end of August and
in autumn. Mid-elevation mountain areas
are the most attractive in spring, autumn
and winter.
THEMED WALKING TRAILS
WINTER HIKING IN SLOVENIA
ARE THE TRAILS MARKED?
Slovenia has over 380 various trails. The
majority of them have their own symbols.
In 2010, they will start replacing them with
uniform symbols. The basic symbol will resemble the mountaineering blaze, except
that the outer circle will be yellow and the
centre will be white. The signboards will use
the same colour scheme.
At that time of year visit the Primorska
region and its hilly hinterland, which rises
around 1,000 metres above sea level and is
usually snow-free. Marked short and long
trails around the Karst, Karst Edge, Slovenian Istria and the Goriško area are notably
most attractive in winter, when spectacular
views open up as far as the eye can see.
Winter is also a great time to head for Slovenia’s mid-elevation areas, with numerous
attractive trails around the Idrija, Cerkno,
Škofja Loka, Polhov Gradec and Posavje
hills, Pohorje, and the rolling northeastern
part of the country.
WALKING TRAILS
AND
SPECIALISED
HIKING HOTELS
Map
Slovenia in Europe
KEY
Slovenian Mountain Trail
Via Alpina (violet)
Via Alpina (red)
Sub-Alpine Trail
E6
E7
Specialised hiking accommodation (H – hotel, GH – grand hotel,
APP – self-contained unit, YH – youth hostel)
walking direction
populated spot, mountain pasture
summit, summit-finish, finish
hut/hotel/accommodation, shelter
bridge, saddle
castle, lookout tower
church, chapel
cable car
spring, waterfall, health spa
parking area, bus stop
information, information centre
natural attraction, cultural attraction
archaeological site, geometric centre
vantage point, cheese route
information, information centre
drinks
food and drinks
lodging
health spa/wellness
natural attraction/attraction
cultural attraction
vantage point
archaeological site
bus stop
train station
Aljažev stolp tower on Triglav
SLOVENIAN
MOUNTAIN TRAIL
View on Jalovec
1
The Slovenian Mountain Trail (SPP) covers all the Alpine
ranges in Slovenia (Kamnik Alps, Karavanke and Julian
Alps), starting with a hike across Pohorje, a remarkable hill
range of magmatic origin, which stands in marked contrast
to the otherwise predominantly limestone areas and is seen
by some experts as part of the southeasternmost spurs of the
Central Alps. Started in 1953, it is the first – as indicated by
the numeral 1 written next to the markers showing the way
– and oldest interconnecting trail in Slovenia. The trail ends
right off the coast in Ankaran.
The highest point on the way is none other than Slovenia’s
highest peak, Triglav (2,864m).
Walking time
Length
Difficulty
Start
Finish
Additional
information
30 days
500km
All difficulty grades
Maribor
Ankaran
Alpine Association of Slovenia, www.pzs.si
Hiking & Biking Slovenia,
www.slovenia.info/hiking
VIA ALPINA
Ibex under Mount Kanjevec
Across Slovenia run the Red Trail and the Violet Trail, two of
the four Via Alpina hiking trails, which make it possible for hikers to see the Alps up close in eight Alpine countries. On the
14-stage Red Trail and 10-stage Violet Trail you get to know
all three Slovenian high-elevation mountain ranges: the Julian
Alps, the Karavanke Alps and the Kamnik Alps. Much like the
Slovenian Mountain Trail, the Red Trail further runs across the
Karst and Dinaric landscapes of Mt Nanos, the Trnovo Forest
and Idrija Hills, so that you can see from a different perspective
places you may have already been to. From the Julian Alps, the
trail leads over the Koren Mountain Pass in the Karavanke Alps
over to Austria. The Violet Trail starts at the heart of the highest mountain area in Slovenia, below Mt Triglav, and runs over
the Karavanke and Kamnik Alps into mountainous Austria.
Walking time
Length
Difficulty
Start
Finish
Additional
information
10 days (Red Trail), 7 days (Violet Trail)
220km (Red Trail), 120km (Violet Trail)
All difficulty grades
Krvavi Potok (Red Trail), Dolič (Violet Trail)
Korensko Sedlo (Red Trail),
Jezerski Vrh (Violet Trail)
The Triglav Lakes Valley
The Drago Karolin mountain hut on Snežnik
EUROPEAN
WALKING ROUTE E6
Alpine Choughs
When just before finishing the Slovenian stretch of the European Walking Route E6 you take a walk along the spectacularly panoramic edge of the Strunjan cliffs, you either feel
utterly bewildered or know exactly where you are. After three
weeks of hiking from the wooded north, you have made it to
the Adriatic Coast, an exceptional place in every respect, with
flysch cliffs so high and picturesque they’re like nowhere else
on the Adriatic coast.
Walking time
Length
Difficulty
Start
Finish
Additional
information
20 days
350km
Easy to moderate
Radelj
Strunjan
Slovenia Forest Service, E6 guidebook,
EUROPEAN
WALKING ROUTE E7
The Krka River
Between the Soča River high ground and gently sloping plains
of Goričko there are some 600 kilometres of diverse landscape, hills, slopes and valleys dotted with villages, and warm
and friendly local people. The initial section of the E7, between Robič and Škofja Loka, runs through scenic landscape
along the southern edge of the Julian Alps and the Škofja
Loka Hills, over the gentle Polhov Gradec Hills and into the
Dinaric landscape of Notranjska and Suha Krajina.
Walking time
Length
Difficulty
Start
Finish
Additional
information
30 days
600km
Easy to moderate
Robič
Hodoš
Slovenia Forest Service, E7 guidebook,
Haloze
The Kumljansko region
SUB-ALPINE TRAIL
10
Mrzlica
The track runs from the centre of western Slovenia through
southern Slovenia and into the middle of its eastern part –
from Most na Soči through the Cerkno and Idrija mountain
ranges, the hilly Notranjska region and along some of its
greatest karst sights, through the massive and isolated forests of the Kočevje region, the wine-producing rolling hills of
the Dolenjska region and to the eastern part of the Posavje
mountain range.
The Sub-Alpine Trail follows other marked trails and connects
new and developing hiking centres in less populated parts
of the sub-Alpine mid-elevation areas and Slovenian Dinaric
Hills.
Walking time
Length
Difficulty
Start
Finish
Additional
information
About 30 days
About 470km
Easy for the most part
Cerkno
Laško
Triglav
11
JULIAN ALPS
Triglav National Park
Named after Triglav (2,864m), a mountain carrying
great symbolic weight for Slovenians, Triglav National
Park is one of the oldest parks in Europe, with the
first efforts to protect the area dating back to 1906. It
spans nearly 84,000 hectares, almost the entire area
of the eastern Julian Alps.
Apart from preserving the natural environment,
which is the fundamental aim of any national park,
Triglav National Park is responsible for preserving
remarkable natural and cultural values, which take
the form of crystalline waters, deep gorges, remains
of ancient forests, rich alpine flora and characteristic
fauna, as well as the impressive cultural and historical
heritage.
The Soča River in the valley of Trenta
1
SOČA RIVER TRAIL
Triglav National Park nature trail along the emerald
green Soča, from the source, over the Trenta Valley and
toward Bovec
The oldest and longest nature trail in Triglav National Park, the Soča River
Trail takes you from the Soča source toward Bovec. It connects old footpaths and secluded spots, remote corners of the valley away from the road
and noise. The Soča is the emerald thread leading the way to the valley’s
more or less known natural attractions and cultural heritage. Particularly
interesting are the picturesque footbridges that cross the river at several
locations.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
Event
8–10 hours
25km
Easy
400m
Parking area at Koča pri izviru Soče, accessible
from Bovec or over the Vršič mountain pass
46.4093N 13.7255E
Triglav National Park (1 : 50.000),
Trenta (1 : 25.000), Bovec (1 : 40.000)
Guided theme tours along the Soča River
Trail (by certified national park guide), every
Thursday in July and August
Information: Triglav National Park Information Centre, Dom Trenta, Na Logu v Trenti, SI – 5232 Soča
t +386 (0)5 388 93 30, f +386 (0)5 388 93 30, e dom-tnp.trenta@tnp.gov.si, www.tnp.si
Bohinj
Mountains surrounding Bohinj
Bohinj
JULIAN ALPS
12
This area at the heart of the Julian Alps and Triglav
National Park offers amazing possibilities for hiking.
Here you can enjoy yourself at various altitudes, from
the lake at 540 metres above sea level to Slovenia’s
highest peak, the 2,864m-high Triglav. A similar spectrum of emotions overwhelms you when hiking on
marked trails in the valley or above the tree line, with
or without a guide. Hiking in Bohinj is delightful any
time of the year, as 17 walking and hiking trails offer
numerous possibilities in winter, from cross-country
skiing to snowshoeing. Bohinj is the place to be.
Triglav
Julian Alps | Bohinj
2
13
PRŠIVEC, 1,761m
Despite a hot climb from Stara Fužina over the Vogar mountain pasture
and on to Pršivec, the hike right above Lake Bohinj is pleasantly cool. The
lake far down in the valley and the magnificent and flourishing Alpine
landscape of Bohinj arouse a feeling of peacefulness. You will feel peace
within and all around, and no mountain jackdaw or even eagle could ever
disrupt it. On the contrary, the calmness is further amplified because the
trail does not allow much talking to oneself. The mission is simple: from the
mountain hut at Vogar, over the Hebat mountain pasture and to the top of
Pršivec, then a long break before heading back to Stara Fužina via Viševnik,
Pri Jezeru and Vogar. The path leads through the high-elevation mountain
area, the last secret of the Julian Alps that captivated Julius Kugy, the emotionally-charged explorer of this magnificent mountain range.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
6–7 hours
15km
Moderate
1,110m
Stara Fužina
46.2903N 13.8878E
Bohinj (1:25.000)
Julian Alps, East (1 : 50 000)
Triglav (1 : 25 000)
Triglav National Park (1 : 50 000)
Additional information TIC Bohinjska Bistrica, TIC Ribčev Laz
Events
International wild flowers festival, May, June
Hiking festival, September, October
3
TRIGLAV, 2,864m
Atop the highest peak in Slovenia – having been climbing along a well-secured steep rocky trail for the last hour and a half – you can truly relax. You
may have been looking over your shoulder with slight fear in your eyes earlier, but now you are happy to have reached the highest peak in the Julian
Alps. The trail starts far down in the valley, at Stara Fužina in Bohinj, and
leads to the top via Uskovnica, the Vodnik hut and Planika. But up there
you are only halfway to the full experience. Return to the valley through
the wonderful Triglav Lakes Valley, cross Komarča and on a steep trail descend to Ukanc and Lake Bohinj.
Walking time
Length
Difficulty
2–3 days or 15–17 hours
38km
The climb from Kredarica to Triglav is very difficult; the rest is moderate
Elevation gain
2,500m
Starting point
Stara Fužina
GPS coordinates
46.2903N 13.8878E
Maps
Bohinj (1:25.000)
Triglav (1 : 25 000)
Additional information TIC Bohinjska Bistrica, TIC Ribčev Laz
Events
International wild flowers festival, May, June
Hiking festival, September, October
Information: Turizem Bohinj, Triglavska cesta 50, SI – 4264 Bohinjska Bistrica
t +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91, e info@bohinj.si, www.bohinj.si
14
Hotel offer: Sauna, sunbed, bicycle rental, two tennis courts, wireless Internet access in the lobby.
Seminars: Professional seminar venue for up to 20 people.
5-day package
TYPICAL BOHINJ ALPINE MEADOWS
•
•
•
•
•
•
•
HOTEL BOHINJ****
5x half board (incl. tourist tax)
1x half-day bicycle rental
1x hike to the Krstenica alpine meadow, from Krstenica to Laz,
1x hike to Pršivec, over Viševnik, to the Pri Jezeru alpine meadow
1x hike over the Za Liscem alpine meadow to Mt Črna Prst
1x massage at the Hotel Zlatorog
Unlimited entry to the Hotel Zlatorog pool and sauna
Price: from EUR 530 to EUR 605
The price includes a three-day guiding service.
5-day package
BOHINJ, A WIDE VARIETY
Information and booking:
ALPE ADRIA TURIZEM d.o.o.
Ribčev Laz 45, SI – 4265 Bohinjsko jezero
t +386 (0)4 577 80 00, f +386 (0)4 572 34 46
e info@aaturizem.com, www.hoteli-bohinj.si
Hotel Bohinj is adjacent to Lake Bohinj.
Accommodation: 33 hotel suites, 20 double rooms. Spacious rooms have
a shower or bath, satellite TV, radio, minibar.
• 5x half board (incl. tourist tax)
• 1x walk along Mostnica Canyon, over the Voje alpine meadow, and to
the Mostnica waterfall
• 1x cycling trip to the Savica waterfall
• 1x cable car ride to Vogel, walk to Orlove Glave, return to Ribčev Laz
• 1x hike (from Blato) to the Pri Jezeru alpine meadow
• 1x revitalisation & relaxation massage at the hotel
• Unlimited entry to the Hotel Zlatorog pool and sauna
The price includes a half-day guiding service by bicycle and on foot.
Hotel offer: Bar and restaurant, à la carte restaurant, coffee bar, indoor
pool (8 x 14m, 30°C) and two saunas, massage, bicycle rental, two tennis
courts, children’s playground, wireless Internet access.
Seminars: Seminar venue for 30–100 participants.
7-day package
BOHINJ INSIDE OUT
HOTEL AND VILLA ZLATOROG***
ALPE ADRIA TURIZEM d.o.o.
Ribčev Laz 45, SI – 4265 Bohinjsko jezero
t +386 (0) 4 577 80 00, f +386 (0)4 572 34 46
e info@aaturizem.com, www.hoteli-bohinj.si
The Hotel and Villa Zlatorog are situated in Ukanc, at the edge of forest
and on the riverbank of the Savica, only a few steps from Lake Bohinj.
Accommodation: 43 rooms in the hotel, 31 rooms in the villa. Rooms
have a bathroom with shower, telephone, (satellite) TV, radio and minibar.
• 3x half board at Hotel Ski (incl. tourist tax)
• 4x half board at Hotel Bohinj or Hotel Zlatorog (incl. tourist tax, luggage
transfer)
• Unlimited cable car rides (during your stay at Hotel Ski)
• 1x hike to the top of Vogel
• 1x Vogel walk to Orlove Glave
• 1x hike to Rodica – Črna Prst
• 1x half-day bicycle rental
• 1x hike to Pršivec, over Viševnik, to the Pri Jezeru alpine meadow
• 1x revitalisation & relaxation massage at the hotel
• Unlimited entry to the Hotel Zlatorog pool
• Unlimited entry to sauna
The price includes all guide charges (4x).
15
run past this hotel/guesthouse.
Accommodation: The Stare Hotel/Guesthouse has 10 rooms with 20
beds and balconies facing the lake. You can enjoy a buffet breakfast and
selected homemade specialities on a sunny terrace while admiring the
waters of the lake. Also available are a large garden and parking area.
Additional offer: Bicycle rental, hiking pole and backpack rental, guided
mountain trips, fishing, natural swimming spot 200m away, Vogel Ski
Centre 700m, Lake Bohinj 200m.
7-day package
TRIGLAV NATIONAL PARK
STARE HOTEL/GUESTHOUSE**
BY LAKE BOHINJ
Hotel/Penzion Stare ob Bohinjskem jezeru
Ukanc 128, SI – 4265 Bohinjsko jezero
t + 386 (0)4 574 64 00, t/f + 386 (0)4 574 64 01
e info@impel-bohinj.si, www.impel-bohinj.si
The Stare Hotel/Guesthouse is situated at the heart of Triglav National
Park, in delightfully calm and beautiful Ukanc, only 150m from the shore
of Lake Bohinj. Routes to the most beautiful parts of the national park
•
•
•
•
•
•
•
7-day accommodation at the Stare Hotel/Guesthouse by Lake Bohinj
Welcome drink
7x rich buffet breakfast
7x four-course candlelit dinner
Map of the Julian Alps 1 : 50 000
7x lunch pack (sandwich, fruit, bottled water)
Hiking poles
•
•
•
•
•
•
•
Day 1:
Day 2:
Day 3:
Day 4:
Day 5:
Day 6:
Day 7:
Lake Bohinj, waterfalls and canyons
Možic, Slatnik, Lajnar
Triglav (spend the night in a mountain hut)
The seven Triglav lakes
Rudnica over Peč
Šija, Razor
Bohinj alpine meadows, cheese route, Alpine Dairy Museum
Price: from EUR 268
Tour guides available from EUR 83.
Hotel offer: Restaurant with 50 seats and a terrace, sauna, jogging room,
bicycle and canoe rental, guided mountain trips, ski school, ski rental, natural swimming spot in the vicinity; Vogel Ski Centre is 5km away, Kobla
8km, ski bus stop in front of the house.
5-day package
BOHINJ WITH SURROUNDINGS
RESIDENCE TRIGLAV SELFCONTAINED ACCOMMODATION***
•
•
•
•
•
Day 1: Arrival and programme presentation
Day 2: Residence Triglav – Mostnica Gorge – Voje – Residence Triglav
Day 3: Residence Triglav – North shore of Lake Bohinj – Ukanc –
Savica waterfall – Vogel bottom cable car station – Hunter’s Route
to Ribčev Laz – Residence Triglav
Day 4: Residence Triglav – Klodič Route – Savica – Senožeta –
Srednja Vas – Stara Fužina
Day 5: Free time for sporting activities, sightseeing, etc.
Price: EUR 215 per person (four persons minimum). The price includes: 4x
half board, guides. Surcharges: tourist tax, personal expenses (drinks, etc.),
extra night at Residence Triglav, shuttle service.
Apartmaji Residence Triglav
Stara Fužina 23, SI – 4265 Bohinjsko jezero
t +386 (0)4 572 97 00, f +386 (0)4 572 97 01
e triglav@asf-bohinj.eu, www.residencetriglav.si
The hotel is situated at the edge of the charming village of Stara Fužina and
affords a magnificent view of the lake.
Accommodation: 8 two-bed, 4 three-bed, 10 four-bed and 5 five-bed selfcontained accommodation units offer a pleasant and comfortable holiday experience. Every unit has a small kitchen, satellite TV, bathroom and balcony.
16
Also available: Rental of 20 kayaks and canoes, 50 mountain bikes, own
beach, garden with sunloungers for relaxation.
Additional offer: Part of the hostel is the Pac Sports Outdoor sports agency (paragliding – courses and tandem flights, rafting, canyoning, adrenaline
park, hydrospeed, trekking and hiking, caving, boat, bike and other equipment rental). And in winter there is snow rafting, snowshoeing and night
tobogganing from Vogar using only headlamps to light the way. When paying with cash, you get 10% off on all Pac Sports Outdoor activities.
3-day package
BOHINJ ATTRACTIONS
POD VOGLOM HOSTEL**
• 2x bed and breakfast at the Pod Voglom Hostel (room with a bathroom
en suite)
• 3x guided tours (Voje Valley and Mostnica – 800m, alpine meadows below Vogel – 1,700m, Debela Peč – 2,014m)
• Shuttle service to starting points
• Cable car ride to Vogel Ski Centre
Price: EUR 130 per person (four persons minimum). Dinner surcharge EUR 8.
5-day package
Hostel pod Voglom, Ribčev Laz 60, SI – 4265 Bohinjsko jezero
t +386 (0)4 572 34 61, f +386 (0)4 572 30 71, m +386 (0)40 864 202
e info@pac.si, podvoglom@siol.net
www.pac-sports.com, www.hostel-podvoglom.com
The Pod Voglom Hostel with annexe Rodica is situated in an idyllic setting at
the centre of Triglav National Park, close to Lake Bohinj. It is great for youth
and adult groups, as well as individuals.
• 4x bed and breakfast at the Pod Voglom Hostel (room with a bathroom
en suite)
• 5x guided tours (Voje Valley and Mostnica – 800m, Vogar –
1,054m, alpine meadows below Vogel – 1,700m, Debela Peč –
2,014m, Tosc – 2,275m)
• Return shuttle service between starting point and hostel
• Cable car ride to Vogel Ski Centre
Price: EUR 220 per person (four persons minimum). Dinner surcharge EUR 8.
In the heart of the Julian Alps and the Bohinj glacier valley, you will discover a magnificent alpine eco-resort that boasts:
• a remarkable aqua park (swimming pools, waterslides, whirlpools etc.),
• sauna park, exclusive wellness,
• cocktail bar and a socialising area with an open fireplace,
• futuristic bowling centre in the hotel,
• seminar halls and movie theatre,
• a fantastic restaurant and much more!
The hotel, in perfect harmony with its surroundings, is an attractive mix of
the cosmopolitan and the traditional. If you are going on a walk through
the valley or a hike the mountains, or if your ambition is to conquer the
mountain peaks or test your climbing capabilities, the Bohinj Park Eco Hotel offers you a colourful and exciting vacation.
BOHINJ PARK ECO HOTEL*****
ECO RESORT & SPA
Bohinj Park ECO Hotel
Triglavska cesta 17, SI – 4264 Bohinjska Bistrica
t +386 (0)8 200 40 00, f +386 (0)8 200 42 00
e booking@phb.si, www.bohinj-park-hotel.si
Protecting the environment
The tourist complex, which operates as a modern relaxation centre, is well
known for its environmental awareness, as it uses technologies that pose
a minimum threat to the environment. Its energy efficiency is facilitated
by its own energy water well, prevalent use of natural materials, optimal
water utilisation rates, energy-efficient lighting, air conditioning, heating,
natural stone, wood and glass and equipment made of recycled materials.
This helps the hotel promote environmental values and a comfortable lifestyle in harmony with nature.
Hiking events
HIKING DAYS
Hiking Days is a cluster of 17
events, most of them lasting for
several days, which take place from
May until October at Slovenian hiking destinations: Julian Alps - Bohinj, Bled, Kranjska Gora, Tolmin,
Kobarid, Cerkno, Rakov Škocjan,
Laško, Brežice, Šmarješke Toplice,
Prekmurje, Pohorje and Slovenian
Istria.
Affordable accommodation packages are offered in the towns where
the events are taking place. In Bohinj, Kobarid and Tolmin, they have
developed two-week events with
guided or non-guided hiking trips
that can last one or more days, various conferences about hiking and
entertainment events.
www.bohinj.si
www.dolina-soce.com
www.unitur.eu
SLOVENIAN TREKKING
Slovenian Trekking is a combination of eight events/competitions,
the main characteristic of which
is walking or running for 10, 20 or
40 km past control points that are
set atop hills or in mountain huts,
at crossroads, etc., and spread
equally along the track. The competitors must find all the points
using a map or a GPS device.
The events are of competitive and
recreational nature. They are appropriate for all types of visitors;
trained hikers, orientation enthusiasts, as well as total beginners
at hiking and orientation skills.
Orientation is simple.
At the places of the events, specialised service providers prepare
affordable accommodation packages for the competitors.
www.treking.si
17
Bled
Blejski Vintgar
Bled
JULIAN ALPS
18
Most famous for its magnificent lake with an island,
Bled is no less compelling as a starting point for hiking
trips to the eastern reaches of Triglav National Park.
The most attractive nearby spots are Vintgar and the
Pokljuka Gorge; however, the Alpine Pokljuka Plateau
and peaks rising above it are also not far away. The
realm of forests and mountains is perfect for exploratory hikes along marked trails, which are so many
that you will keep coming back in all seasons. What is
more, Pokljuka is very popular during winter thanks
to its intricate network of cross-country skiing routes
and the doorway to the Alpine giants.
Blejska koča na Lipanci mountain hut
Julian Alps | Bled
4
19
THROUGH VINTGAR
Through the canyon along a blue-green river
When you follow the marked route past the Church of St Catherine down
to the Šum na Radovni waterfall, you enter a realm of water and rock which
would be completely impassable if it weren’t for the marked route. We can
now walk through Vintgar with great ease and take numerous breaks along
the way to admire the amazing canyon scenery, where the walls in some
places are only few metres apart. To return to the starting point, simply
follow the walking route over the scenic slopes under Hom. There you can
soak up the panoramic view of the near and distant stretches, as this is one
of the most beautiful vantage points in the Gorenjska region.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
5
2 hours
5km
Easy
150m
Parking area, St Catherine Church above Zasip
46.3943N 14.1076E
Bled (1 : 30 000)
DEBELA PEČ, 2,015m
Through the lush woodland of Pokljuka to the panoramic summit at the edge of a plateau, high above the glacial valley of Krma
From the high-altitude starting point at the heart of the fragrant Pokljuka
woodland, walk uphill over the Javornik and Lipanca mountain pastures,
where you can take a break in the pleasant Blejska Koča hut. You have
reached the western edge of Pokljuka, where a number of peaks rise above
the Krma Valley. Climb Debela Peč, which, among other things, offers a
magnificent view of Triglav and the surrounding area. Debela Peč is one of
those mountain tops that afford such magnificent views you simply cannot
part with it easily. This close encounter with the heart of Triglav National
Park is so compelling you won’t be able to resist coming back.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
3–4 hours
13km
Easy
750m
Parking area, Šport Hotel on Pokljuka
46.3943N 14.1076E
Information: Turizem Bled, Cesta svobode 11, SI – 4260 Bled, t +386 (0)4 578 05 00, e info@dzt.bled.si, www.bled.si, www.tnp.si
TIC Bled, Cesta svobode 10, SI – 4260 Bled, t +386 (0)4 574 11 22, e tdbled@telemach.net
Information – Vintgar: http://td-gorje.s5.net
20
Hotel offer: Two restaurants with exquisite cuisine, aperitif bar, coffee
bar, TV lounge with a wide-screen TV. Relax in the Studenec Wellness Centre with Turkish, Finnish and infrared saunas, whirlpool and cooling pool.
Apart from the wellness centre, Hotel Krim also incorporates a Tui-na Chinese massage salon and cosmetic salon.
It is particularly suitable for groups and friendly to athletes.
2-day package
HIKER PACKAGE
HOTEL KRIM***
•
•
•
•
Welcome drink
2x half board
1x guided hiking trip to Pokljuka or Soriška Planina
1x Wellness Studenec (Finnish, Turkish and infrared saunas, whirlpool)
Price: EUR 129 (four persons minimum). Price inclusive of tourist tax and
guide charge.
3-day package
HIKER PACKAGE
Hotel Krim, Ljubljanska cesta 7, SI – 4260 Bled
t +386 (0)4 579 70 00, f +386 (0)4 579 71 00
e hotelkrim@hotel-krim.si, www.hotel-krim.si
The hotel, boasting a 50-year tradition, is situated in the centre of Bled,
200m from the lake and close to sports facilities.
Accommodation: 115 renovated rooms with free Internet access.
•
•
•
•
•
Welcome drink
3x half board
1x hiking trip to Pokljuka or Soriška Planina
1x hiking trip to Pršivec above Lake Bohinj
1x Wellness Studenec (Finnish, Turkish and infrared sauna, whirlpool)
Price: EUR 199 (four persons minimum). Price inclusive of tourist tax and
guide charge.
For those who want more hiking experience, we have prepared an additional programme of hiking trips of various degrees of difficulty. For more
information, stop by reception of Hotel Park or visit the website:
http://www.hotelibled.com/ws-aktivne-pocitnice-poletje-program.html
The following services are available for hikers:
• individually prepared meals for the hiker’s backpack
• organisation of additional hiking tours and trips and equipment rental
• specialised massage for muscle relaxation after hiking
4-day package
HOTEL PARK****
Hotel Park
Cankarjeva 6, SI – 4260 Bled
t +386 (0) 4 579 18 00, f +386 (0)4 579 18 01
e reservations.park@hotelibled.com
www.hotel-park-bled.com, www.hotelibled.com
Hiking tours schedule:
• On Tuesdays: Martuljški slapovi waterfalls
• On Thursdays: Baron’s tunnels and the Kamen Castle
• On Saturdays: Lipanca Pasture and Debela Peč
• three nights in a double room with half board in Hotel Park
• free use of the thermal swimming pool, whirlpool and sauna in Hotel
Park
• free use of the thermal swimming pools at Wellness Živa in Hotel Golf
and sauna discounts
• one hiking tour with a professional mountain guide (according to the
regular hiking tours schedule)
Price: EUR 258 to EUR 273 per person (VAT included). Additional charge
for: tourist tax, accommodation in a room with a view on the lake, single
room or a suite, sports activities and relaxation centre services.
6-day package
• five nights in a double room with half board in Hotel Park
• free use of the thermal swimming pool, whirlpool and sauna in Hotel Park
• free use of the thermal swimming pools at Wellness centre Živa in Hotel
Golf and sauna discounts
• three hiking tours with a professional mountain guide (according to the
regular hiking tour schedule)
Price: EUR 467 to EUR 492 per person (VAT included). Additional charge
for: tourist tax, accommodation in a room with a view on the lake, single
room or a suite, sports activities and relaxation centre services.
Julian Alps | Bled
21
Hotel offer: 58 double rooms and three hotel suites, the Hotel restaurant,
à la carte restaurant with a bride offer of tasty weekend family lunches,
spacious hotel terrace, the whole hotel is covered by wireless internet
access, small wellness centre with two saunas, whirlpool and an offer of
massages, at the hotel 5 tennis courts and beach volley ball court, a lot of
cycling and walking paths directly from the hotel.
2, 5 or 7-day package
RIBNO HOTEL HIKING PACKAGE 2010
HOTEL RIBNO****
The package is inclusive of:
• 2, 5 or 7 overnights in a double room, half board (buffet breakfast and dinner)
• take-away packed snack including an energy drink (daily when staying
3 or more nights)
• hiking guide of Slovenia
• unlimited use of wireless internet in the hotel lobby
• use of saunas and whirlpool at the hotel
• one hour of tennis per day and unlimited use of hotel mountain bikes
• 20% discount on the admission to the pool complex of the Živa Wellness
Centre at the Golf Hotel
• VAT and tourist tax.
Hotel Ribno
Izletniška 44, SI – 4260 Bled
t +386 (0)4 578 31 00, f +386 (0)4 578 32 00
e info@hotel-ribno.si, www.hotel-ribno.si
Price: 2-day package from EUR 84 per person in a double room
The following services are available at a supplement: single room or
suite, full board, organisation of hiking tours and excursions as well as
equipment hire, laundry of clothing, transfer of equipment, bicycles and / or
people, sports activities in the surrounding area (rafting, canyoning, beach
volleyball), specialised massages in the hotel etc.
The Ribno Hotel lies in an idyllic Gorenjska village very close to Lake Bled.
Due to its wonderful natural environment and its Alpine style, the hotel
enthuses all, especially lovers of nature and sportspeople.
Additional information on hiking and cycling programmes is available
at hotel reception, where there is also an information point for hikers and
cyclists.
Lake Jasna
Kranjska Gora
JULIAN ALPS
22
Hike to the Slemenova špica
The Upper Sava River Valley, with Kranjska Gora, provides hikers with many possibilities. To the south, the
valley is surrounded by the peaks of the Julian Alps, with
the highest mountain in Slovenia, Triglav, 2,864m, with
a magnificent north face; to the north by the wooded
slopes of the Karavanke Alps, the most prominent being
Kepa at 2,139m. Kranjska Gora has 20 hiking trails for
all abilities, ranging from easy and gentle (two hours,
elevation gain 100m), moderate (three hours of walking, elevation gain 300m) and hard (four hours of walking, elevation gain 800m). The trails are marked and a
detailed map with descriptions is available.
In summer, a chair lift runs from Kranjska Gora to Vitranc, 1,578m. Vitranc affords a beautiful view of the
Julian Alps and Triglav. It is also the starting point for
hikes up the 1,746m-high Ciprnik.
In cooperation with the Mountain Guide Association
and the Alpine Association of Slovenia, we offer the
possibility to hire mountain guides for different trips.
Kranjska Gora also runs organised instructor-led Nordic walking courses and rents out walking poles.
Above Kranjska Gora is the Vršič Pass, at 1,611 metres
above sea level the highest road pass in Slovenia. It is located on the divide between the Adriatic and the Black
Sea. Over the pass runs a road, which was constructed
based on the ancient transport connection between
the Upper Sava River Valley and the Trenta Valley. The
road was built by Russian prisoners of war during WWI;
the Russian chapel situated near the road leading from
Kranjska Gora to Vršič is a monument to their work. The
pass is a popular starting point for tackling the peaks
Sleme, Mala Mojstrovka, Prisank, Jalovec and Razor.
Razor
Julian Alps | Kranjska Gora
6
23
SLEMENOVA ŠPICA, 1,911m
A panoramic mountain hike to beautiful lakes affording
spectacular views of the towering Jalovec
Take the marked trail north from Vršič and continue to the Vratca Pass,
where you make a right turn. Descend into the hollow and continue uphill
towards Sleme and Slemenova Špica.
Return in the exact opposite direction.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
7
2.5 hours
5.5km
Easy
500m
Vršič
46.2878N 13.8941E
Kranjska Gora (1 : 25 000)
PRISANK, 2,547m
Across a fantastic but no less real mountain world to
one of the mightiest peaks of the Julian Alps
Starting from Vršič, pass the Tičarjev Dom hut and continue towards the
Poštarska Koča hut. At the fork under Solna Glava, head left and down
below the north faces of Prisank, then follow the secured climbing trail to
the ridge and on to the top.
Descend along the south side of the mountain and continue southwest to
Gladki Rob, past Solna Glava and both huts to reach the starting point.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
6–7 hours
6.5km
Very hard
1,050m
Vršič
46.2878N 13.8941E
Kranjska Gora (1 : 25 000)
Information: TIC Kranjska Gora, Tičarjeva ul. 2, SI – 4280 Kranjska Gora
t +386 (0)4 580 94 40, f +386 (0)4 580 94 41, e info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si
24
Julian Alps | Kranjska Gora
relaxation and recreation year-round. With a select menu and range of
services, it is especially suitable for hikers. The swimming pool and saunas,
floodlit tennis courts, pleasant rooms and, above all, friendly staff are sure
to spark fond memories.
7-day package
HIKER PACKAGE
•
•
•
•
•
HOTEL LEK****
7x half board with buffet breakfast
3x theme dinner (Monday, Wednesday, Friday)
Buffet dinner the rest of the week
2x guided hike and 2x sauna pass per week
Pools and whirlpool pass
Price: from EUR 350 to EUR 420 (per person based on double occupancy
of double room). Discounts and surcharges according to the price list.
7-day package
NORDIC WALKING PACKAGE
Hotel Lek, Vršiška 38, SI – 4280 Kranjska Gora
t +386 (0)4 588 15 20, f +386 (0)4 588 13 43
e info@hotel-lek.si, www.hotel-lek.si
Hotel Lek is situated close to the centre of Kranjska Gora but safely tucked
away among the forests and ski slopes of Vitranc. This is where nature and
comfort, refined taste and modern touch, tradition and cosmopolitan pulse
meet. The charming hotel offers plenty of possibilities for entertainment,
•
•
•
•
•
7x half board with buffet breakfast
3 theme dinners (Monday, Wednesday, Friday)
Buffet dinner the rest of the week
Introduction to Nordic walking, 1 hour
4 x 2 hours professionally guided Nordic walking (INWA-certified instructor)
• Nordic walking poles
• 2x guided hike and 2x sauna pass per week
• Pools and whirlpool pass
Price: from EUR 422 to EUR 492 (per person based on double occupancy
of double room). Discounts and surcharges according to the price list.
3-day package
HIKER PACKAGE
•
•
•
•
•
•
Welcome drink
three night’s bed and breakfast from a self-service buffet
one guided hiking tour with a local guide
unlimited access to the swimming pool, sauna and fitness
lunch package available
excellent opportunities for bicycling and possibility of bike rental
(additional charge)
• return chair-lift ticket to Vitranc
• hiking trails map
Price: from EUR 146 (per person in a double room).
HOTEL VILLA TRIGLAV****
Rožle G&M d.o.o., Tičarjeva 14, SI – 4280 Kranjska Gora
t +386 (0)4 588 14 87, +386 (0)4 588 13 74, f +386 (0)4 588 12 25
e vila.triglav@rozle.si, info@ rozle.si, www.rozle.si
Vila Triglav is situated at the edge of Kranjska Gora, amidst snowy white
mountain peaks piercing the blue sky, where a winding mountain road begins
to climb towards Vršič. It is surrounded by pure nature and fresh mountain
air, and accompanied by the soothing sound of the crystal-clear Pišnica River. Vila Triglav is encircled by numerous footpaths, hiking trails and cycling
trails. In the hotel you can also use the swimming pool, sauna and fitness.
“PLANINSKA
ZALOŽBA”
PUBLISHING
HOUSE
INFORMATION AND
ORDERS
Planinska založba PZS
Dvoržakova 9, p.p. 214
SI – 1001 Ljubljana
t +386 (0)1 434 56 84
f +386 (0)1 434 56 91,
e planinska.zalozba@pzs.si
www.pzs.si (pod Trgovina)
The Planinska založba publishing
house covers the entire mountain
region of Slovenia (the Alps and
the hilly region) with mountain
maps in the scales of 1:25 000
and 1:50 000. The publishing
house publishes a series of
comprehensive mountain
guidebooks (Kamniško-Savinjske
Alpe, Posavsko hribovje, Po gorah
SV Slovenije), a guidebook around
the mountain huts and selected
guidebooks for individual
starting points in the mountains.
Literary works are also available.
The following guidebooks are available in
foreign languages:
• How to Climb Triglav (in English);
• The Mountains of Kranjska Gora (in
English);
• Berg um Kranjska Gora (in German);
• Vrhovi prijateljstva – 60 vrhov (20 peaks
from Italy – description in the Italian
language, 20 peaks from Austria – in the
German language and 20 from Slovenia – in the Slovenian language).
PLANINSKI VESTNIK
A magazine for us mountain lovers
For members of the Mountain Association
of Slovenia…
For those who do not know where to go…
For those who need advice…
For those who would like to know more
about the equipment…
For those who like to enjoy in the company
of mountaineers…
For those who like to read about the
adventures of other people...
For those who like to climb…
For those who like history…
For those who would like to go to
mountains in other countries around the
world…
For those who like beautiful pictures…
For those who like riddles…
For those who like poems…
For those who are young in age and at
heart…
For those who like tour skiing…
For those who like to read interviews…
For those who like to bring news to other
people...
Subscribe to the Planinski vestnik
magazine and thus the Mountain
Association of Slovenia in
publishing the oldest magazine in
Slovenia!
It is being published since 1895!
t +386 (0)1 434 56 87
e pv@pzs.si
www.planinskivestnik.com
Mangrt
Bovec and the
surrounding area
JULIAN ALPS
26
Open-air museum, Čelo
Hikers in the Bovec region are captivated by numerous marked high-elevation trails, which are known for
their primeval, secluded rocky land and karst phenomena. Kanin has several chasms more than 1,000m deep,
the deepest being Čehi II, at 1,544 metres the seventhdeepest known chasm in the world. The upper station
of the Kanin circular cable car, at 2,202m, is a great
starting point for trips to high mountain areas.
The lowland with its vast forests, blue-green rivers and
streams, magnificent waterfalls and gorges is enriched
with old homesteads and friendly people and connected
to numerous marked theme routes. In the Bovec region
hikers can enjoy the blooming colourful meadows and
awakening life in spring and summer, and the softness
of winds, calm and peacefulness of nature in autumn.
Snowshoeing trips are very popular in winter when snow
blankets the land. Also available are guided tours. An integral part of the destination is Triglav National Park.
Lovers of lowland trips around Bovec enjoy theme routes
such as the Walk of Peace and the Soča River Trail. Following the Walk of Peace, which connects the remains of
numerous fortifications, open-air museums and monuments, you learn about the legacy of World War I. If you
want to experience it in a special way, go see the 1313
Association performance at the Kluže Fortress. The Soča
River Trail, running along the blue-green Soča River and
past numerous cultural attractions, runs to the Trenta
Valley, at the heart of unspoiled and serene scenery.
Prestreljenik natural window, Kanin
Julian Alps | Bovec
11
27
7 DAYS 7 TRAILS
Starting in Lepena or the village of Soča, the 7 Days 7 Trails route takes
you on an interesting trip to the beautiful Šunikov Vodni Gaj, the Lemovje
farms, deserted fortresses above the Soča riverbed and other pristine locations. Soak up unforgettable views of the valley and surrounding mountains, and listen to the burbling rapids, waterfalls and pools.
Pot k Mariji Snežni
To St Mary of the Snows
Behind the bridge above the Soča Basins is Vrsnik Valley, with the burbling
Vrsnica and spectacular rapids, waterfalls and pools. The circular trail to
the Chapel of St Mary of the Snows starts at the stone bridge on the Soča,
above the basins. Part of the trail runs on the road and part along an old
mule trail. The chapel, perched on a rock edge between the settlements Pod
Skalo and Na Skali, was built during World War I and restored by Italian
troops before they left for the Albanian and Greek fronts. The location affords a spectacular view of the valley and the surrounding hills.
Starting point
GPS coordinates
Map
Additional information
Event
12
Soča River Bridge above the Soča Basins
46.3414N 13.6842E
Bovec (1 : 40.000)
7 Days 7 Trails brochure
Walking along the paths around Bovec, first
Saturday in October
NATURE TRAIL
Prestreljeniški podi – Kanin
The final stop of the Kanin cable car is an excellent starting point for
trekking and hiking tours. The cable car brings us to the canteen at Prestreljenik (2,202m), no need for climbing the steep slopes using wire ropes
and pegs. From there, you can take marked routes and climb the peaks
of the Kanin mountain range, see the picturesque natural window of Prestreljenik, or cross the Prevala pass to Rombon, which will satisfy even the
most demanding hikers.
Those who prefer easier hikes in the mountains will enjoy the Prestreljeniški
podi – Kanin nature trail. Enjoy the uplands Karst, where you can see all
the typical karst phenomena and geological history dating as far as 220
million years into the past. The geography of this unique environment is
presented on seven information boards where you can learn about the surrounding mountains, rocks, glacial movements, pasture farming, trekking,
flora and fauna.
A stroll along the 650-meter-long nature trail with stops will take you
about an hour.
Starting point
GPS coordinates
Map
Final stop of the Kanin cable car
46.3589N 13.4766E
Brochure Prestreljeniški podi – Kanin; marks
T01 to T06 are the positions of information
boards along the track with additional information
Additional information TIC Bovec, Kaninski center
Information: TIC Bovec, Trg golobarskih žrtev 8, SI – 5230 Bovec, t +386 (0)5 389 64 44, f +386 (0)5 389 64 45, m +386 (0)31 388 700
e info@bovec.si, www.bovec.si
Kaninski center,Trg golobarskih žrtev 47, SI – 5230 Bovec; t +386 (0)5 389 60 03, e kaninski.center@siol.net
Most na Soči with Tolmin
Tolmin, Kobarid
JULIAN ALPS
28
Above Škrbina
Standing at the top of Krn or high above the Tolminka Valley, you are face-to-face with the primeval
mountain world at the edge of the Alps and the jagged hills at the meeting point of the Julian Alps and
the Dinaric mountain chain. The surrounding area of
Tolmin and Kobarid, together with its peaks, which
are not as tall as those of mountain giants, is ideal for
multi-day trips, as the land at the meeting point of
two mountain chains boasts some of the most diverse
and amazing formations of nature that can rarely be
seen anywhere else.
To the south of the Soča, high above Benečija, rise
Matajur and Kolovrat, which afford spectacular views
of the Julian Alps as well as the Adriatic Sea and the
Po River Valley. To the north, there are many wild
gorges cutting into the high mountain ridge of the
Julian Alps; one of them – the Tolmin Gorges – can be
experienced on a secured trail close to Tolmin.
Besides numerous other hiking and mountaineering
trails, the space between Kobarid and Tolmin is connected by the Walk of Peace, a theme route leading
to the remains and monuments of the WWI Isonzo
Front, which left a huge mark on the valley. Four of
the total six museums are situated out in the open,
on the trail between Kobarid and Tolmin. In the Tolminka Valley, there is the Church of the Holy Spirit at
Javorca.
Tolmin Gorges
Julian Alps | Tolmin, Kobarid
8
29
TO KRN, 2,244m
A panoramic high-elevation walk along the high edge of
the Julian Alps
Follow the marked trail from the parking area across the mountain pasture
Kašina, ascend the mountain pasture Leskovca and continue uphill to the
Lužnica Valley. Then ascend Prag and continue across the wide Batognica,
2,164m. Then you reach the Krn jag and head for the top of Krn.
Leaving the peak, pass the mountain shelter and head back down to the
parking area at Planina Kuhinja.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
9
6–7 hours
11km
Moderate
1,500m
Parking area at Planina Kuhinja, at the end of the
road above the village of Krn, at 1,000m, accessed
from Kobarid via Vrsno.
46.2413N 13.6630E
Tourism and cycling map of Kobarid – Nadiške Doline valleys – Tolmin (1 : 55 000)
Julian Alps, West (1 : 50 000)
HISTORICAL PANORAMA TRAIL
Bučenica – Mengore – Cvetje
On the Bučenica – Mengore – Cvetje trail, we can feel the not-so-distant
past. All the hills were heavily fortified as the Austro-Hungarian front of
WWI ran through it, forming the Tolmin bridgehead. For the Austro-Hungarian positions, which were otherwise on the opposite, left bank of the
Soča River, this was a great exception as they were very exposed to the
Italian artillery, but nevertheless withstood the pressures until the end of
the Isonzo front.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Map
5 hours
15km
easy
700m
Hotel Lucija, Most na Soči
46.1528N 13.7407E
Tourist and bicycling map Kobarid –
Nadiške doline – Tolmin (1 : 55.000)
Additional information Map – brochure Čez most po modrost (Over The Bridge To Wisdom),
guide Pot miru (The Walk of Peace)
Information: Local Tourist Organisation Sotočje, Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin
t +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0) 5 380 04 83, e info@lto-sotocje.si, www.dolina-soce.com
30
Bear’s Head
JULIAN ALPS
Tolmin, Kobarid
Tolmin Gorges, the common name for the Tolminka
and Zadlaščica gorges, is the most magnificent natural attraction around Tolmin. The Tolminka Gorge,
approximately 200m long and more than 60m deep,
was formed by a blue-green river that in some places
flows between steep walls that are only a few metres
apart. The Zadlaščica Gorge is shorter but no less
picturesque.
10
TOLMIN GORGES
The wilderness of the Tolmin Gorges can be experienced on a one-hour
walk along a secured circular trail. The starting point (parking area) can be
reached from Tolmin via Zatolmin. Soak up the magical movement of water
and wild rocks, kneel down to a warm spring, stop at the rock resembling a
bear’s head and the entrance to the Zadlaška or Dante Cave. Return to the
starting point by crossing the Devil’s Bridge, 60m above the Tolminka.
Schedule
April-November, daily from 9.00 until 17.00, in the summer until 19.00.
Entrance fee
Adults EUR 3.00, discounts for children, pensioners, students and groups.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
Information: Local Tourist Organisation Sotočje, Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin
t +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0) 5 380 04 83, e info@lto-sotocje.si, www.dolina-soce.com
1.5 hour
2km
Easy
100m
Parking lot in front of the entrance point into
the Tolmin Gorges
46.1972N 13.7386E
Tourist and bicycling map Kobarid – Nadiške
doline – Tolmin (1 : 55.000)
Julian Alps, western part (1 : 50.000)
Triglav National Park (1 : 50.000)
Julian Alps | Tolmin, Kobarid
31
services and facilities: climbing tower rental, booking of water, air, biking
and hiking programmes, beach volleyball, table tennis, bike rental, bocce
court, children’s playground, sauna, Internet, eco-food shop and parataxi.
The campsite is an excellent starting point for hiking and biking tours of
different skill levels.
Weekend package
• Friday 3-hour guided trip to the open-air museum at Kolovrat
• Saturday 7-hour guided trip to Kobarid – Batognice – Krn
• Sunday 8-hour guided trip to the open-air museum at Zaprikraj, tour of Mount Zaprikraj, a visit to the private museum collection at Drežnica
KAMP KOREN KOBARID
APARTMENT VILLAGE/CAMPSITE
Price: from EUR 342 to 472. The price includes the guided trips, all transfers and two nights in a chalet. The prices apply for groups of 2 to 8 persons. Prices for larger groups are negotiable.
5-day package
Apartmajsko naselje/Kamp Koren Kobarid
Drežniške Ravne 33, SI – 5222 Kobarid
t +386 (0)5 389 13 11, f +386 (0)5 389 13 10, m +386 (0)41 371 229
e info@kamp-koren.si, www.kamp-koren.si
• Day 1: 3-hour guided trip to the open-air museum at Kolovrat
• Day 2: 7-hour guided trip to Kobarid – Batognice – Krn
• Day 3: 8-hour guided trip to the open air museum at Zaprikraj, tour of Mount Zaprikraj, a visit to the private museum collection at Drežnica
• Day 4: 5-hour guided tour to the church of Sv. Duh at Javorca –
Tolminka River Gorge – World War I military cemetery at Loče
• Day 5: 6-hour guided trip to Log pod Mangartom – Kluže Fort – open air
museum at Ravelnik – Kal-Koritnica – open air museum at Čelo
Accommodation: At the hiker-friendly Kamp Koren campsite, you may
spend the night in a tent, caravan or an ecological chalet.
Services and facilities: We provide our visitors with an extensive additional
Price: from EUR 630 to 890. The price includes the guided trips, all transfers and four nights in a chalet. The prices apply for groups of 2 to 8 persons. The prices for larger groups are negotiable.
7-day package
BACKPACKING WEEK
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HOTEL LUCIJA***
Athol d.o.o., Most na Soči 57, SI – 5216 Most na Soči
t +386 (0)5 381 32 92, f +386 (0)5 381 31 77
e info@hotel-lucija.com, www.hotel-lucija.com
Hotel Lucija is situated at the centre of the small town of Most na Soči, at
the confluence of the Idrijca and the emerald Soča, recognised as the meeting point of the Mediterranean, Alpine and continental climate. Thanks
to its prime location, it is an excellent starting point for trips, sporting
activities, walks, or simply a great place to rest. The beautiful setting offers
numerous possibilities for short and long walks.
7x half board
Guided tour of Most na Soči and attractions
3x guided hikes, 2–6 hours
Introduction to Nordic walking (1 hour)
1x use of hotel sauna
1x foot massage
Drink for hikers
Morning exercise
Afternoon coffee or tea
Price: from EUR 365 for a double room (including tourist tax and VAT). A
minimum of seven participants is required.
3-day package
FIRST-RATE PACKAGE
•
•
•
•
•
•
3x half board
Guided tour of Most na Soči and attractions
Guided hike, 6 hours
Rafting, canyoning
Relaxing massage
Afternoon coffee or tea
Price: from EUR 205 for a double room (including tourist tax and VAT). A
minimum of seven participants is required.
32
To Porezen
IDRIJA AND
CERKNO HILLS
The Idrija and Cerkno hills are part of the very rugged,
quite steep mid-elevation areas, which rise up to
1,000m on average. Valleys and narrow gorges with
crystalline waters nestle among hills and ridges; in
between, there are karst plateaus. More than three
quarters of the land is covered with forests, home to
many different plant and animal species. Mountain
tops afford breathtaking views of Alpine peaks to the
north and the azure Adriatic Sea to the south. There
are many marked hiking trails suitable for Nordic
walking year-round.
Auricula
13
IDRIJA–CERKNO MOUNTAIN TRAIL
The trail leads over stunning peaks and other vantage points and to places important in terms of ethnography and natural science. Stop at the well-known
archaeological site Divje Babe in Šebrelje, where a 55,000-year-old flute was
found among other things. In the town of Idrija, you are presented with an
amazing mining heritage and refined Idrija lace, in forests with grand klavža
barrages dating from the 18th century, floating timber water barriers which
boast a combination of advanced craftsmanship and first-rate design. On Vojsko you will see war memorials and the picturesque Gačnik ravine. The trail
continues through Zgornja Idrijca Landscape Park, with the natural attraction
Lake Divje jezero, from which runs the shortest Slovenian river, the Jezernica.
In Cerkno, stop at the Cerkno Museum to see the exhibition of Cerkno laufars,
continue to the Pasice Ravine and to the Partisan hospital Franja, and at the
end of the circular trail visit the home of writer France Bevk in Zakojca.
Walking time
Length
Difficulty
Starting point
GPS coordinates
Map
Additional information
Event
7–8 days
130km
Moderate
Idrija
46.0009N 14.0182E
Idrija and Cerkno regions (1 : 50 000)
TIC Idrija and LTO Laufar Cerkno, Idrijski svet
vabi na obisk guidebook
Night torchlit walk to Javornik (February)
Traditional hike of women to Hleviše (March)
Traditional winter hike to Javornik (December)
Information: TIC Idrija, ICRA d.o.o. Idrija, Vodnikova 3, SI – 5280 Idrija, t +386 (0)5 374 39 16, e ticidrija@icra.si, www.idrija-turizem.si
LTO Laufar Cerkno, Močnikova 2, SI – 5282 Cerkno, t +386 (0)5 373 46 45, e info@turizem-cerkno.si, www.turizem-cerkno.si
Idrija and Cerkno hills | Cerkno
33
for disabled persons. Our guests can enjoy an indoor pool with thermal water (25 x 13.50m), saunas, fitness, tennis, conference hall, organised trips.
There are eight footpaths in the hotel’s vicinity, as well as numerous opportunities for hiking, cycling, Nordic walking, hunting, fishing, visiting natural
and cultural sights (Hospital Franja, Archaeological park Divje babe, Cerkljanski laufarji – traditional masks). The hotel complex includes the Ski Centre
Cerkno with its modern equipment and accommodation facilities with six
luxury suites, well-kept cycling and hiking trails etc.
7-day package
TRACING DIVJE BABE, MAGIC FLUTES, SECLUDED HAYRACKS, ETC.
HOTEL CERKNO***
Hotel Cerkno d.o.o.
Sedejev trg 8, SI – 5282 Cerkno
t +386 (0)5 374 34 00, f +386 (0)5 374 34 33
e info@hotel-cerkno.si, www.hotel-cerkno.si
The pleasant atmosphere of Hotel Cerkno gives the impression that it is a
family hotel rather than a hotel accommodating up to 180 guests.
It features modern rooms with a balcony or air-conditioning, some adapted
• 7x half board in a double room
• Free entry to the thermal pool, 1x entry to Finnish or infrared sauna,
one hour of working out at the fitness centre and tennis
• Rich buffet breakfast with local dishes (buckwheat porridge, hasty pudding with milk, polenta, curdled milk, hard-boiled buckwheat mush, etc.)
• Long and short hike, including sightseeing trips to natural and cultural
attractions
• Climbs to nearby peaks (3–6 hours) are more fun if you pick unique
mountain flowers and treat yourself to an authentic local snack
• Picnic at the Cerkno Ski Centre to the sound of a diatonic accordion,
gathering mushrooms and blueberries
• Walk to the Divje Babe archaeological site and tasting of local delicacies
Price: from EUR 299. Surcharges: tourist tax, guided tours, snacks, entrance fees and transfers. The programmes can be adapted to the guests’
demands (duration, difficulty). Nordic walking can be included in every
programme. We reserve the right to change our prices. We reserve the
right to change prices.
groups interested in nature, relaxation and culinary delights. Hiking, cycling
and fly fishing are only general names for programmes that attract visitors
to the nature learning trail running through the beautiful and magical world
of two natural bridges, a small and a large one, as well as Tkalca Jama Cave,
the Zelška Jama cave system, across the Rak, Prukovec and Kotel springs all
the way to Lake Cerknica. Climb Slivnica with the witches of Slivnica and
admire a stunning vista of the beautiful Notranjska region. Somewhere on
the horizon you can see Nanos smiling, and in between hides Postojna with
beautiful Postojna Cave.
5-day package
HOTEL RAKOV ŠKOCJAN***
Hotel Rakov Škocjan
Rakov Škocjan 1, SI – 1381 Rakek
t +386 (0)1 709 74 70, +386 (0)1 709 65 86
m +386 (0)51 310 477
e kancijan@siol.net, www.h-rakovskocjan.com
The Rakov Škocjan family hotel, a specialised hiking hotel, welcomes individual guests, business guests, children and the elderly, as well as larger
• Day 1:
• Day 2:
• Day 3:
• Day 4:
• Day 5:
Arrival and accommodation at the hotel; guided afternoon nature
trail tour of the whole valley; dinner
Breakfast; day trip to Iški Vintgar, approx. 6 hours, including a
backpack picnic
Breakfast; tour of Zelška Jama Cave, part under water; cavers’
picnic at Kevderc Cave
Breakfast; day trip to Snežnik across the Leskova Valley, picnic;
return to Kozarišče and a tour of Snežnik Castle
Breakfast; tour of Lake Cerknica, Mala Karlovica and Velika Karlovica,
Jama pod Gradom Cave; picnic on Goričica, tour of the village of
Otok and the Stržen springs on the upper part of Lake Cerknica
Price: Double room from EUR 325; children aged 3–12 get 35% off. The
price includes: 5x half board at Hotel Rakov Škocjan (accommodation with
buffet breakfast, lunch or dinner, use of sauna), snack or picnic, guide
charge and entrance fees, shuttle transfer.
Guests can also opt for a three- or seven-day package.
Notranjska | Rakov Škocjan
34
Vinharje with Blegoš
ŠKOFJA LOKA
HILLS
Škofja Loka, Železniki,
Gorenja vas – Poljane
The illustrious Škofja Loka Hills with their well-kept
and marked trails are ideal for cycling and hiking enthusiasts at all times of the year. Take a leisurely stroll
across blooming meadows, through unspoiled forests,
visit the pleasant mountain villages or climb to the
panoramic hilltops where you can breathe in the fresh
mountain air that will clear your body and mind.
While hiking on the colourful Škofja Loka Hills, you
can taste the original home cuisine in numerous restaurants, at holiday farms and in mountain huts and
see the natural and cultural sights in the area.
Enjoy the limitless adventures in the arms of the
Škofja Loka Hills and feel the relaxed pace of nature.
Ratitovec
14
HIKE TO THE PLANICA AND
KRIŽNA GORA
From the mediaeval Škofja Loka, the road takes us to the village of Crngrob, best known for its pilgrimage site, the Church of the Annunciation.
On the exterior of the gothic church there is a large fresco of St. Christopher, and the interior walls are filled with scenes from St. Mary’s life.
Above the church, the trail climbs towards the forest to the pass, where you
turn left to Planica and follow the signposts to the top. Then you descend
through the forest and cross the ridge to Križna Gora, where you can visit
the well-known restaurant Pri Boštjanu. Here you can get the key to see
the nearby Church of the Holy Cross. From there you can enjoy the spectacular view on the Sorško polje plain and the surrounding hills.
To return to the valley, you can take a footpath leading past a hunters’
cabin to the Cavern village, where you turn into the forest and take a forest
trail to descend into the village of Trnje and further to Stara Loka.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
4 to 5 hours
14km
Easy
450m
Škofja Loka
46.1673N 14.3072E
Škofja Loka and Cerkno hills (1 : 50.000)
Tematske poti na Loškem (Themed trails in the
Loka area)
Additional information LTO Blegoš, PD Škofja Loka
Event
Traditional hike to the Križna Gora, May 1st
Information: Local Tourist Organisation Blegoš, Kidričeva cesta 1a, SI – 4220 Škofja Loka
t +386 (0)4 517 06 00, f +386 (0)4 517 06 05, e info@lto-blegos.si, www.lto-blegos.si
Škofja Loka hills | Škofja Loka, Železniki, Gorenja vas – Poljane
15
35
ALONG THE RUPNIK LINES TO BLEGOŠ
In the years 1920 to 1947, the border between the Kingdom of Yugoslavia
and the Kingdom of Italy ran on the ridges surrounding Škofja Loka and
Cerkno. In the period between 1938 and 1941, the Yugoslavian army was
building a system of forts known as the Rupnik line, in order to defend
them from the Italians. During WWII, the construction ended and the fortifications remained unfinished and unused.
From Hotavlje (Marmor Hotavlje) you will arrive into the village of
Čabrače, where the famous little church of St. Gertrude is situated. Lower
in the village you can taste home-brewed beer. The hike continues to the
Blegoš peek, full of interesting flora and offering a fantastic view. You can
return past the mountain huts on the Blegoš and Jelenci hills, over the
Ogradi towards Volaka and from there back to the starting point.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
6 to 7 hours
10km
Moderate
1200m
Hotavlje
46.1148N 14.1823E
Gorenja vas – Poljane (1 : 35.000)
Rupnikova linija (Rupnik Line)
Additional information LTO Blegoš, PD Gorenja vas
Events
Memorial and recreational hike to the Blegoš,
Sunday nearest to 9th May
16
ALONG THE RUPNIK LINES TO
RATITOVEC
The third leg of the Rupnik line takes us even higher. It starts in Zali Log
with a steep ascent on the slope of Ratitovec. It continues through Groblje to Povden, from where a forest trail takes us to the top of Ratitovec.
Incredible views open on the villages below, which are among the highestlying Slovenian villages. In the Krekova koča mountain hut at the summit
you can get a bite to eat or a refreshing drink. Ratitovec, also known as the
last mountain of the Julian Alps, was an important strategic point at the
time of the Rupnik line, so the fortresses are easy to find on this part of
the trail. The hike continues along the Ratitovec ridge over the Altemaver
and Kremant towards Soriška planina. You will pass the Danjarska planina
pastures where you can often see grazing herds of beautiful horses.
After approximately three hours of walking, you will reach the Soriška planina, which offers a spectacular view on Lajnar, Možic and Slatnik summits.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
6.5 hours
11.4km
Moderate
1,145m
Zali Log
46.2064N 14.1011E
Rupnikova linija (Rupnik Line), Tematske poti na
Loškem (Themed trails in the Loka area)
Additional information LTO Blegoš, PD za Selško dolino Železniki
Events
Traditional recreational hike to Ratitovec, 1st
Sunday in September; Hikers’ Ball on St. Jacob’s
Sunday, the last Sunday in July
36
Jezersko
KAMNIKSAVINJA ALPS
Jezersko
The Jezersko area has long been popular among hikers
and nature lovers on the back of its unspoiled wilderness,
refreshing climate and numerous natural attractions.
Here you can see Čedca, the highest waterfall in Slovenia,
walk through the natural window of Stegovnik, the
oldest mountain in Slovenia, or refresh yourself at the
glacier below Skuta, the easternmost glacier in the Alps,
as the ibex do when they move to Jezersko from the
warm southern slopes of Grintovci in search of better
climate and pasture. Spend at least one night at Češka
Koča and breathe in the fresh mountain air, which is
particularly fragrant at dusk and dawn.
The route to Češka koča
Hotel Planinka offers everything a hiker wants. The hotel is situated at the
very centre of one of the most beautiful Alpine valleys in Slovenia – Jezersko. In the surrounding area you can find countless opportunities for an
active vacation, from the simplest hiking trails to the most difficult Alpine
climbing routes. In the summer, you can end your tour with a delicious
meal on the hotel terrace and enjoy the unique view on the summits of
Grintovci. In the winter, you can go snowshoeing or sledding and top it off
with some mulled wine in front of the hotel fireplace or in a sauna.
As we are located only half an hour from the airport, this is normally a
starting point or a finish point of trekking tours on the Via Alpina and
the Slovenian Alps. We organise transfers and different tours throughout
Slovenia for individual guests and groups.
HOTEL PLANINKA***
Hotel Planinka, TTK Jezersko d.o.o.
Zgornje Jezersko 67, SI – 4206 Zgornje Jezersko
t +386 (0)4 254 10 60, f +386 (0)4 255 59 40, m +386 (0)31 550 827
e hotel.planinka@siol.net, www.hotel-planinka.si
4-day package
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 nights half board in a double room
unlimited use of the sauna
one foot massage
visit to the ethnological museum Jenkova kasarna
tea on the terrace of the legendary Češka koča mountain hut
private boat ride on the idyllic Planšarsko jezero lake
10 % mountain bike rental discount
10 % discount for the adventure park
specialised nutrition for sportsmen, lunch package possible
free entrance to traditional events
Price: from EUR 135.
Information: TIC Jezersko, Zg. Jezersko 57, SI – 4206 Zg. Jezersko, e tic@jezersko.si, www.jezersko.si
FEEL GREEN, Zg. Jezersko 28/a, SI – 4206 Zg. Jezersko, m +386 (0)31 203 930, e info@feelgreen.si, www.feelgreen.si
Slovenia Green
37
SLOVENIA
GREEN
In Slovenia we are aware of the importance of sustainable development and especially the importance of sustainable tourism development. That is why the Slovenian Tourist Organisation has undertaken the project
“Green Slovenia”, the object of which is trying to motivate every tourist service provider and visitor to live,
work or visit Slovenia in an environmentally conscious
manner: to use environmentally friendly materials,
walk or ride a bicycle or other environmentally friendly
vehicles if possible, save water, recycle etc.
GREEN FACTS
A total of 58 % of the Slovenian territory is covered in forests, 36
% of the surface area is protected, with one national park (Triglav
National Park), three regional parks and 40 landscape parks or
Natura 2000 areas. There are various levels of protection at these
sites.
Slovenia is a land of waters, having over 27,000 km of rivers,
creeks, springs, waterfalls, lakes and 46 km of seashore.
The rich fauna and flora further increase the green natural wealth
of Slovenia.
GREEN HIKING AND CYCLING
More than 50 accommodation facilities have become specialised in
hikers. One has already received the European daisy eco-label and
several facilities are in the process of acquiring it. An increasing
number of accommodation facilities are introducing heating with
environmentally friendly aggregates – biomass, photovoltaic power
plants, small hydroelectric power plants, separate waste collection,
water recycling. Mountain huts are starting to use solar energy to
satisfy heating and other power needs, and small wastewater treatment plants are being installed.
Almost everywhere in the higher parts of the Alps, drinking water
is acquired from springs and tap water is potable everywhere. In the
Julian Alps, accommodation facilities offer natural spring water.
Trail marking system: in the mountains the trail marking system
avoids putting large signboards on trees and rocks. Not all the
trails are marked, but it is possible to hire a licensed guide to accompany you on the unmarked trails. In the lower parts, there are
many trails and in 2010 they will start having uniform signboards.
The purpose is to remove the signposts and information boards of
different dimensions and contents and replace them with uniform
ones.
Waste generated during the hikes must always be taken along and
deposited in hotels or villages into waste bins. Almost every town
has a special waste bin for empty batteries.
Public transport in Slovenia is well developed. Buses and railway
lines take you to the starting points for hiking or cycling tours.
Trains have special cars for bicycles.
VISITING GREEN SLOVENIA ON FOOT
OR BY BIKE
A challenge for anyone – Slovenia is a small destination, but discovering the country on foot or by bike is a unique experience that
will ensure you that Slovenia is nevertheless a large country, offering countless opportunities for green activities so that Slovenia will
become etched in your memory as a green destination.
38
Logarska Valley
KAMNIKSAVINJA ALPS
Landscape Park
Logarska dolina Solčavsko
The Logarska Valley is nestled among the 2,000mhigh peaks of the Kamnik-Savinja Alps. This prime
location holds numerous starting points for several
days of mountaineering or a couple of hours of hiking
in two picturesque valleys in the Solčava area, Robanov Kot and Matkov Kot. Marked trails lead up to
mountain huts and peaks, while the Natural Science
& Ethnography Trail runs through forests and meadows in the Logarska Valley. Local park and mountain
guides know exactly how to spark your interest with
many otherwise hidden attractions.
In Plest
17
OVER THE LOGARSKA VALLEY
TO PLANJAVA, 2,394m
The Natural Science & Ethnography Trail (NSET) in the Logarska Valley
runs along the base of the valley at first, then after seven kilometres it
climbs 300 metres. The Rinka waterfall is a true reward for those who walk
the whole trail from start to finish, but on the shorter trails you can also
discover many interesting things.
After a short break in the hut on Okrešlje, climb the Kamnik Saddle to admire from high above the Rinka waterfall, the Logarska Valley, Kamniška
Bistrica and the Ljubljana Basin. A difficult trail secured with spikes and
wire ropes leads to Planjava. The highest mountain in the Štajerska region
affords a panoramic view all around, and the trail continues along the ridge
towards Ojstrica. At Škarje, descend toward the hut at Klemenča Jama and
on to Logarska Valley.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
Two-hour NSET, together with a climb to Planjava,
10–12 hours, two-day tour
19km
The NSET is easy, the mountain trail over Planjava
very difficult
1,600m
Logarska Valley, the source of the Črna
46.4030N 14.5148E
Kamnik-Savinja Alps (1 : 50 000)
Grintovci (1 : 25 000)
Information: TIC krajinski park Logarska dolina, Logarska Dolina 9, SI – 3335 Solčava
t +386 (0)3 838 90 04, f +386 (0)3 838 90 03, e info@logarska.si, www.logarska-dolina.si, www.solcavsko.info
On the Ravne pasture
39
KAMNIKSAVINJA ALPS
Luče
Below secluded meadows at 522m lies the mysterious, clustered sub-Alpine village of Luče, surrounded by the commanding peaks of the Kamnik-Savinja
Alps and torn between three distinct scenic mountain
chains, which can be reached along extremely attractive and well-marked mountain trails. They run along
footpaths and past secluded farms and many natural
and cultural attractions, inviting visitors to experience and take home a piece of the local friendliness
and tradition.
18
Atop the Raduha
TO RADUHA, 2,062m, AND
SNEŽNA JAMA CAVE
A marked trail from Luče to Raduha runs past secluded farms and pastures, through pine forests and over scenic slopes to the mountain pasture
Kal, and from it to the mountain pasture Loka. There is a mountain hut
where you can stop for a while and treat yourself to some local culinary
delights. Then head for the top of Raduha, which is famous for its magnificent view.
From the top descend to the highest cave with pillar formations in Slovenia, Snežna Jama Cave, and join a guided tour. From Snežna Jama Cave
cross the mountain pasture Kal and pass the Zgornji Zavratnik tourist
farm on your way back to Luče.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
Event
Information: TIC Luče, Luče 106, SI – 3334 Luče
t +386 (0)3 839 35 55, e tic@luce.si, www.tic-luce.com
11–12 hours, two-day tour
20km
Moderate
1,540m
Luče
46.3549N 14.7452E
Kamnik-Savinja Alps (1 : 50 000)
Grintovci (1 : 25.000)
Arnič winter hike to Raduha, second weekend
in March
40
Upper Savinja Valley | Golte
the day. They also organise events for larger groups (birthdays, weddings,
anniversaries, etc.).
A visit to Golte can be combined with other tourist attractions in the Upper Savinja Valley and the surrounding area (Mozirski Gaj Flower Park,
Logarska Valley, Terme Topolšica, Velenje Coal Mining Museum, etc.).
Seize the day!
3-day package
ACTIVE WEEKEND ON GOLTE
HOTEL GOLTE**
•
•
•
•
•
2x half board at Hotel Golte
Cable car ride
Hiking along the trail around Golte and a tour of the alpine garden
One-day cycling trip
Rafting (Prodnik Sports Centre)
Price: from EUR 125
2-day package
Radegunda 19c, SI – 3330 Mozirje
t +386 (0)3 839 12 00
e info@golte.si, www.golte.si
Hotel Golte lies 1,410m above sea level by the upper station of the Žekovec
cable car and offers a great view of the Savinja Valley. The restaurant with
its pleasant atmosphere offers various culinary delights for any meal of
•
•
•
•
Half board at Hotel Golte
Hiking along the trail around Golte and a tour of the alpine garden
Hike to Smrekovec
Cable car ride
Price: from EUR 50
Surcharges: Tourist tax, guided tours, additional activities.
taking advantage of the natural wealth of its surroundings as well as modern medicine, which puts it at the very top of Slovenian tourism.
Hotel Park was built in 1872 and completely renovated in 2008.
It has a marvellous view on the 200-year-old park and the Paški Kozjak
mountain range, excellent cuisine and various opportunities to spend an
active or relaxing vacation. You will experience the traditional hospitality
and professionalism of the hotel staff who eagerly awaits you.
1-, 2-day package
TERME DOBRNA
HOTEL PARK***
Terme Dobrna, d.d.
Dobrna 50, SI – 3204 Dobrna
t +386 (0) 3 780 81 10, f +386 (0)3 780 81 11
e info@terme-dobrna.si, www.terme-dobrna.si
There are places that overwhelm you. They cannot be forgotten and you
simply want to return. Dobrna is certainly a place you will love to come
back to.
The Terme Dobrna spa is a modern and dynamic spa and tourist centre
Savinjska region | Dobrna
• 1 or 2 nights with breakfast or half board per person (self-service buffet
– all meals),
• Lunch package available (dry meal); lunch package is available instead of
lunch or dinner
• 1 x visit to the Sauna Land
• free use of the Platana gym
• unlimited swimming in the thermal pools
• daily water aerobics
• professionally guided morning gymnastics
• entertainment programme
• free 12-hour rental of walking poles
• one-day or two-day hiking package: hiking trail “Anina pot” (with or
without a guide)
Price: half board per person per day in a double room from EUR 42.
Additional charge: guide EUR 8/hour
Bizeljsko
41
EASTERN
POSAVJE
Brežice
The kingdom of delicious food, fine wines and hospitality spans the lower eastern part of the Posavje
Hills. Welcome to Brežice and Bizeljsko, hiker-friendly landscapes, where you simply must visit repnice,
underground storage spaces dug into the compact
sand of what was once the Pannonian Sea, where wine
instead of turnips is kept today. We also visit other
places, as there are many attractive walking routes in
the vicinity of Brežice, for example the Brežice Hiking
Trail and the Čatež Healing Trail.
19
Med vinogradi
BIZELJSKO WALKING ROUTES
Relaxing walks past the attractions of Bizeljsko
Start with the Trail to Repnice in front of the Istenič estate in Stara Vas
and continue along the ridge past the houses, cellars and wayside altars
to St Margaret’s Chapel. Walk through a beautiful forest to reach repnice
in the village of Brezovica and then the ethnological collection. Continue
along the Vid Trail, pass some friendly homesteads, a tourist farm, wine
houses and wayside altars on your way across the diverse Bizeljsko region,
and finally reach St Vid’s Church, which is situated in a beautiful panoramic spot. Then head down to the centre of Bizeljsko and continue along
the Grajska Trail through Orešje to Bizeljsko Castle. To finish, go through
Bizeljska Vas back to Bizeljsko, where you can celebrate the successful hike
at a local restaurant and restore your strength with homemade food.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Map
Event
5 hours
19km
Easy
400m
Istenič estate, Stara Vas
45.9705N 15.6948E
Brežice tourist map (1 : 50 000)
Trail to Repnice hike, April
Information: TIC Čatež ob Savi, Topliška cesta 35, SI – 8251 Čatež ob Savi, t +386 (0)7 493 67 57, e tic-catez@zpt-brezice.si, www.visitbrezice.com
TIC Brežice, Cesta prvih borcev 22, SI – 8250 Brežice, t +386 (0)7 496 69 95, e tic-brezice@zpt-brezice.si, www.zpt-brezice.si
42
Laško
POSAVJE HILLS
Laško
The history of brewing and hot springs gives Laško an
indelible mark of recognisability and traditional hospitality. The picturesque eastern part of the Posavje
Hills in the vicinity of Laško is crisscrossed with
mountain trails, which are mostly easy to hike, suitable to visit year-round, and great for Nordic walking.
Alongside the marked trails are numerous natural,
historical and cultural attractions, not to mention the
amazing local culinary delights.
Signposts
20
REČICA CIRCULAR HIKING TRAIL
A scenic walk on the ridges above the Rečica Valley
The two-day hike takes you around the Rečica Valley, characterised by mining in the past. Some even refer to it as “the second Logarska Valley” because of the natural attractions it holds. The scenic and diverse landscape
trail leads across some lower but tremendously scenic peaks in the eastern
part of the Posavje Hills, whose appearance is on par with their higher
counterparts, for example Govško Brdo, 811m, Baba, 789m, and Ostri
Vrh, 855m. It first traverses the tops and ridges south of the valley, then
returns to the starting point on the ridges to the north. The highest summit is 1,122m-high Mrzlica, rising roughly halfway. In the Šmohor, Kal
and Mrzlica mountain huts you can refresh, rest or practise some colourful
evening and early morning meditation.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Map
Event
Information: TIC Laško, Trg svobode 8, SI – 3270 Laško, t +386 (0)3 733 89 50, e tic@stik-lasko.si
www.stik-lasko.si, www.lasko.si
12 hours
25km
Moderate
2,000m
Laško
46.1538N 15.2322E
Laško (1 : 50.000)
Hike on the Rečica Circular Hiking Trail, last
Saturday in June
Posavje hills | Laško
Hotel offer: In the pleasantly furnished rooms of our hotel, you will receive all the comfort that you need on your way through the town or during a short holiday stay; all 28 rooms include a WC, hairdryer, minibar,
telephone, LCD TV set, air conditioner and wireless internet connection.
Our hotel is renowned for its good food, to which we devote much attention. With delicious food and an exquisite selection of wines and beer, you
may indulge yourselves in the pleasant ambiance of the restaurant, which
is also suitable for seminars, business meetings, anniversaries, weddings,
dance events, etc. In the pub intended for various themed evenings or in
the bar and coffee shop, you may socialise while having a morning coffee or
excellent sweets. On the terrace, you will be delighted by a special selection
of grilled dishes as well as refreshing drinks and snacks.
The hotel offers all the benefits of an urban hotel, while together with the
Laško Thermal Spa Resort and Hotel Wellness Park it also extends its offer
in the fields of wellness (swimming pools, sauna, massages, baths and fitness) and convention tourism.
HOTEL HUM***
4-day package
•
•
•
•
•
•
•
•
Hotel Hum, Trg svobode 1, SI – 3270 Laško
t +386 (0)3 734 88 00, f +386 (0)3 734 88 30
e hum-lasko@thermana.si, www.thermana.si
This pleasant hotel is situated almost in the centre of the town of Laško, in
the immediate vicinity of the railway and bus station as well as the Laško
Thermal Spa Resort and Hotel Wellness Park Laško (400m).
Accommodation in a double room
Three half-board days (breakfast, dinner)
Unlimited entry to Thermana swimming pools and saunas
One entry per day to the fitness centre
One Rečiška planinska krožna pot guidebook in the Slovenian language
One gift voucher worth EUR 10
Daily rental of Nordic walking poles
Entertainment, recreation and relaxation programme
Price: EUR 158 per person
t +386 (0)59 11 24 84, m +386 (0)51 313 729, e info@nomad2000.si, www.nomad2000.com
Adventure centre Nomad2000
Walking, hiking, cycling and adventure holidays in
Slovenia – rent a bike
Walking and hiking tours
• In the shade of Triglav
• From peaks to the sea
• With a view of the Adriatic sea
• World of the Kamnik – Savinja Alps
• Velika Planina
• Between mountains and lakes
• Triglav
• Julian highest
43
Cycling tours
• Slovenian Rivers and Lakes
• Karst and Sea
Adventure holidays
• Mediteranian adventure
• Adventure for the gourmets
• Alpine adventure
• Adrenalin Slovenia
Rent a bike
• All sizes and frames
• Daily and long term rentals
• Bike equipment
• Bikes and cyclists transport
The vineyards of Dolenjska region
DOLENJSKA
44
Towards Škocjan
The region of Dolenjska has a soft and rolling landscape,
an endless series of hills where the fields alternate with
vineyards and forests in a picturesque fashion. This is a
land of friendly and happy people.
The specialty of the region is that it offers an interesting
type of accommodation that is unique to this part of the
world –vineyard cottages. They are wine cellars amidst
the vineyards with a nicely furnished residential section
and are situated at beautiful vista points. In addition to
wine, the friendly local people will serve you homemade
salamis and sausages, homemade bread and more.
From the vineyard cottages, you may set out on the Heritage Trails through Dolenjska and Bela Krajina where you
will visit castles, medieval monasteries, museums, villages with numerous churches, thermal spa resorts and
town markets as well as enjoy yourselves with locals in
their vineyards. You will enjoy in traditional events and
admire the products made by skilful hands of the people
of Dolenjska and Bela Krajina.
The region also offers an exceptionally innovative tourist
product – Heritage Trails Net. It includes 1400 km of hiking, biking, riding and water trails. The specialty of the
trail is in its information support that enables interactive
browsing through the offer and contents via the internet,
pocket PC, GPS device and cell phone, which are thus becoming the modern tourist guides around our region.
You can view all the trails and check the offer along them at
www.slovenia-heritage.net or http://activeslovenia.mobi.
Information and bookings: Kompas Novo mesto d.o.o.,
t. + 386 (0)7 393 15 20, e kompas.nm@siol.net,
www.kompas-nm.si.
The vineyard cottage of Dolenjska region
Dolenjska
45
The spa is surrounded by walking, hiking and cycling trails running past
numerous cultural and natural attractions; the vantage points open up
beautiful views of the landscape. After a pleasant time in unspoilt scenery,
you can swim in the thermal pools or relax in the modern Vitarium spa &
Clinique relaxation centre.
In Terme Šmarješke Toplice there is also a Nordic walking centre, the very
first centre of this kind to have been started in Slovenia.
Accommodation: Hotel Šmarjeta****
Additional offer: rental and sale of hiking gear and hiking maps; equipment storage, cleaning and drying; possibility of guided hikes; possibility
of transportation and emergency calls; information and advice; athletes’
measurements; a wide choice of other sports activities.
TERME ŠMARJEŠKE TOPLICE
HOTEL ŠMARJETA****
3- and 5-day package
•
•
•
•
•
Terme Šmarješke Toplice, SI – 8220 Šmarješke Toplice
t + 386 (0)7 38 43 400, f 386 (0)7 30 73 107
e booking.smarjeske@terme-krka.si, www.terme-krka.si
One of the most modern Slovenian thermal spas, Terme Šmarješke Toplice boasts a colourful location in the middle of the charming Dolenjska
region.
•
•
•
•
•
3x or 5x half board in a four-star hotel
One-to-one consultation with Nordic walking instructor
2x or 3x guided tour (snack charged extra)
1x Nordic walking workshop with an instructor and free rental of Nordic
walking poles
Marked hiking trails of different difficulty grades in the vicinity for individual hiking
1x or 2x free entry to sauna (up to 3 hours)
Unlimited use of the hotel pool, guided water aerobics in the pool
Great possibilities for cycling and high-quality trekking bicycle rental
(extra payment)
All-day animation programme
A map of hiking trails
Price: from EUR 205.20
Additional offer: Rental and sale of hiking equipment and trekking maps;
equipment storage, cleaning and drying; possibility of transportation and
emergency calls; guide hire. Information and advice at the sporting centre
front desk – info point for hikers.
The Sub-Alpine Trail runs past Otočec, and the European Walking Route
E7 runs close by.
2- or 5-day hiking packages
HOTELI OTOČEC
HOTEL ŠPORT****
Hoteli Otočec, Grajska cesta 2, SI – 8222 Otočec
t + 386 (0)7 384 86 00, f + 386 (0)7 384 86 05
e booking.otocec@terme-krka.si, www.terme-krka.si
The Otočec Hotels are situated at the heart of the green Dolenjska region,
nestled among forests, rolling hills and the emerald green river Krka, not
far from thermal resorts and Novo Mesto.
Beautiful scenery with the spectacular Otočec Castle offers numerous possibilities for recreation and relaxation.
•
•
•
•
•
Half board in a double room at Hotel Šport, per person
Swimming in Terme Šmarješke Toplice and Terme Dolenjske Toplice
Sauna, massage pool and workout in the tennis centre
Live music at the restaurant (Friday or Saturday)
Optimised diet for athletes, possibility of a lunch pack (prepacked
meal)
• Cviček Hiking Trail with a guide or the Three Castle Hike (Otočec,
Stari Grad, Hmeljnik) – approx. 3 hours
• Hiking map
Package prices:
• 2 days: from EUR 109
• 5 days: from EUR 211
(We reserve the right to change prices.)
46
Regions of Dolenjska and Bela Krajina | Metlika
Accommodation: 26 air-conditioned rooms (56 beds)
Hotel offer: air-conditioned restaurant with 120 seats
Seminars: seminar capacities for up to 40 persons
Aditional offer: suitable for disabled persons (lift, toilet and bathroom
for disabled persons). An ideal starting point for cycling and hiking around
the land of white birch trees along the Kolpa River; bike rentals and recreational activities at the Podzemelj Camping Ground at the Kolpa River.
3-day package
HOTEL BELA KRAJINA***
• Welcome with a Bela Krajina cake
• Two half-board days
• Day 1: A hike along the Urbanova Trail to the church of St. Urban at Gabrovec
• Day 2: The Kučar-Kolpa River hiking trail
• Day 3: The Karst Education Trail running from Lebica to Krupa
Hotel Bela krajina
Cesta bratstva in enotnosti 32, SI – 8330 Metlika
t +386 (0)7 305 81 23, f +386 (0)7 336 35 281
e hotel.belakrajina@gtm-metlika.si, www.hotel-belakrajina.si
The hotel is situated in the old city centre of Metlika, on the north-south
transit route. It offers all that you need for a pleasant stay and well-being
in the region of Bela Krajina.
Guests may also choose to take other trails, e.g.:
• Župančič Trail from Dragatuš to Vinica
• The southernmost Slovenian walking path
• Bela Krajina Beekeeping Education Trail
• Milling Walking Path from Damelj to Vinica
• Mining Walking Path
• Market Town Trail
• European Long-Distance Walking Path in the region of Bela Krajina
• Trail to Mount Trdinov Vrh
• Hiking trails on Mount Mirna Gora
• Trail to the Krašnji Vrh village
• Fifteen biking trails around Bela Krajina for active leisure time.
SKI CHEAPER AND TAKE
ADVANTAGE OF OTHER
SPECIAL OFFERS WITH THE
ACTIVE SLOVENIA CARD
www.activeslo.com
Sv. Križ
47
KOZJANSKO
Šentjur
Mixed forests, hillside meadows, old orchards and vineyards on hilly slopes, numerous gorges and ravines offer
an opportunity for several more demanding mountain
paths, and especially for numerous recreational hikes
and walks into a world of many rare plants and animals,
among friendly people, among the typical homesteads
of Kozjansko region with carefully cultivated land, into
the world of mighty castles, ancient settlements, and
into the world of numerous churches and other heritage monuments.
The walking paths of Šentjur are focused on different
themes and accompanied by numerous events:
• from Šentjur to Mount Resevna to the mountain
hut and panoramic tower
• from Šentjur to the Rifnik Archaeological Park
(2 hours, easy hike)
19
The mill of Laperškov Mlin
ALONG GUZAJ’S TRAIL
Guzaj’s Trail starts in the village of Prevorje at the astronomical observatory. We continue our path towards the Church of St. Ana; the cemetery
with the grave of Franc Guzaj also offers a magnificent view over the surrounding hills. We descend to the Bistrica Stream to the mill of Laperškov
Mlin, and then continue along the stream all the way to its source and the
cave of Glija Jama. We ascend to the highest point at Sv. Križ (730 m) and
then descend to the market town of Planina which has an ethnological collection, a collection on the National Liberation Struggle of World War II,
a castle and a castle park. Then we continue across the diverse landscape
through Ravenski Log in the Municipality of Dobje. We make a stop at a
typical Kozjansko homestead, where we taste the typical local cuisine in a
pleasant ambiance. We continue via the villages of Presečno and Zg. Žegar
to the village of Košnica where Guzaj was shot. At Žegar, we visit a blacksmith’s shop and then head back towards Prevorje.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Map
Event
One-day hike
36 km
medium
500 m
Prevorje
46.7327N 15.2837E
Tourist Map of the Municipality and Town of
Šentjur (1 : 30.000)
Traditional Guzaj’s Hike in the last Saturday in
August
Information: Tic Šentjur, Ulica skladateljev Ipavcev 17, SI – 3230 Šentjur, t +386 (0)3 749 25 23, m +386 (0)41 660 091 e tic@turizem-sentjur.com
www.sentjur.si, www.podezelje.com
Lobnica
Hikers on the Maribor Pohorje Mountains
Maribor
POHORJE
48
Maribor, with Pohorje on the one side and wine-growing hills on the other, offers numerous possibilities
for unforgettable hiking experiences. Here it is easy
to walk the whole day or even several days, perhaps
even a week or more. You can walk the trail leading
through the peaceful ancient forest of Pohorje, among
waterfalls and peat bogs. But when walking along the
edges of Pohorje and Kozjak, make sure you keep to
the wine roads. The trails are attractive year-round.
So come anytime and experience the local culinary
delights, as well as numerous natural and cultural attractions.
Sv. Areh on the Pohorje Mountain Range
Pohorje | Maribor
21
49
ALONG THE POHORJE TRAIL
From Bolfenk across Areh and Žigartov Vrh, through
the Šumik ancient forest and along the Lobnica to Ruše
Pass the Bolfenk Natural and Cultural Heritage Centre on Pohorje and walk
to the vantage point, which offers a great view of the Dravska Valley and
across the wine-growing slopes all the way to Austria. Continue through
fragrant pine forests across Areh and Žigartov Vrh to Bajgot, where three
rivulets of Pohorje meet and many forest paths cross. Take a deep breath
and embark on the short and wild walk past Veliki Šumik, the largest waterfall of Pohorje, and then follow the Lobnica to Ruše.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
22
8–9 hours
24km
Easy, difficult between Veliki Šumik and Mali
Šumik
350m
Bolfenk Natural and Cultural Heritage Centre,
Pohorje, ascended by cable car or on foot from
Maribor
46.4030N 14.5148E
Pohorje hiking map (1 : 50 000)
Pohorje touring map (1 : 50 000)
KOZJAK TRAIL
Over wine-growing hills to Urban, Gaj and Tojzlov Vrh
This trail offers fascinating experiences. From Maribor’s city park, head for
the diverse landscape of wine-growing hills and forests, all the way to vantage points on the eastern edges of Kozjak. Take a short break at St Urban’s
Church, then continue through the woodland with secluded farmhouses to
the mountain hut and vantage point below Tojzlov Vrh, 703m. The trail is
very straightforward: hospitable tourist farms and wine-growers are more
than happy to show you into the world of local culinary specialities.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
6–7 hours
20km
Easy
500m
Maribor city park
46.4030N 14.5148E
Pohorje hiking map (1 : 50 000)
Pohorje touring map (1 : 50 000)
Information: TIC Maribor, Partizanska cesta 6a, SI – 2000 Maribor, t +386 (0)2 234 66 11, e tic@maribor.si
www.maribor-pohorje.si, www.maribor.travel
50
relaxing and active day in the embrace of the Pohorje forests.
3-day package
DISCOVER THE MARIBOR POHORJE IN A DIFFERENT WAY – FROM CITY TO NATURE
HOTEL ARENA****
Informacije in rezervacije:
Športni center Pohorje, Hotel Arena
Pot k mlinu 57, SI – 2000 Maribor
t +386 (0)2 220 88 43, f +386 (0)2 220 88 29
e matej.obu@sc-pohorje.si, www.pohorje.org
Accommodation at the Hiking Hotel Arena**** at the foothills of the Maribor Pohorje.
• Day 1: An ascent or aerial cable car transfer to the top of the Maribor
Pohorje, a tour of the Rozka’s Education Trail (3 km). Along the
trail, there are 17 marked sites with natural sights. Alone you can
walk the trail in one hour, with professional guidance in three hours.
• Day 2: A hike along the Pohorje Trail. Bolfenk – panoramic tower – Areh –
Žigartov vrh – Bajgot – Šumik Waterfall – Lobnica Valley – Ruše –
return transfer. The hike lasts one whole day. It is possible to
arrange for a transfer from Ruše to Maribor.
• Day 3: A stroll around the Bolfenk part of Pohorje. In the afternoon,
relaxation at the Wellness Centre Arena or wandering around
Maribor.
Price: EUR 155 per person in a single room (the standard room); EUR 245
per two persons in a double room (the standard room). The price includes:
half board, information and maps for hikers, one free entry to Wellness
Centre Arena, and one transfer by aerial cable car.
Supplements: tourist tax EUR 1.01 per person/day (EUR 0.51 for children from 7 to 18 years of age). Transfer Ruše-Maribor: EUR 15.00 per
person (minimum five persons).
Hotel Arena is a four-star hiking hotel (two hikers), situated at the foothills
of the Maribor Pohorje Mountains. It is designed especially for sports enthusiasts, businessmen, families and individuals who want to spend a few
3-day package
DISCOVER THE MARIBOR POHORJE
IN THREE DAYS
HOTEL VIDEC***
Accommodation at the Hiking Hotel Videc*** at the foothills of the Maribor Pohorje.
• Day 1: A tour of the Rozka’s Education Trail (3 km). Along the trail,
there are 17 marked sites with natural sights. Alone you can
walk the trail in one hour, with professional guidance in three
hours.
• Day 2: A hike along the Pohorje Trail. Bolfenk – panoramic tower – Areh –
Žigartov vrh – Bajgot – Šumik Waterfall – Lobnica Valley – Ruše –
return transfer. The hike lasts one whole day.
• Day 3: A stroll around the Bolfenk part of Pohorje. In the afternoon,
relaxation at the Wellness Centre Bolfenk.
Price: EUR 120 per person in a single room. EUR 200 per two persons in
a double room. The price includes: half board, information and maps for
hikers, swimming at the Wellness Centre Bolfenk, one transfer by aerial
cable car.
Športni center Pohorje, Hotel Videc
Hočko Pohorje 131, SI – 2208 Pohorje
t +386 (0)2 220 88 43, f +386 (0)2 220 88 29
The Hiking Hotel Videc*** is situated 1050 m above sea level, in the part
of Maribor Pohorje Mountains that the locals call Bolfenk. It is an ideal
starting point for short or long hiking trips around the Pohorje Mountain
Range. It is also a part of the youth- and family-friendly Hostelling International chain.
person (minimum 5 persons).
Pohorje | Maribor
51
Here, we can find bogs, beautiful plains and panoramic peaks. It is covered by a
forest, which is the largest continuous forest in Slovenia, besides the Kočevski
Rog Forest; the Pohorje forest alone could provide enough oxygen for the entire
Slovenia.” Jurij Pivka
Pohorje is all this and much more. Discover it together with us. Spend a
few unforgettable days in one of our hiker-friendly hotels (Arena, Bolfenk,
and Videc) beneath or on the Maribor Pohorje. You will be welcomed by
primeval nature as well as friendly and warm people.
3-day package
DISCOVER MARIBOR POHORJE
IN THREE DAYS
HOTEL BOLFENK****
Accommodation at the Hiking Hotel Bolfenk**** on the Maribor Pohorje.
• Day 1: A tour of the Rozka’s Education Trail (3 km). Along the trail, there are 17 marked sites with natural sights. Alone you can walk the trail in one hour, with professional guidance in three hours.
• Day 2: A hike along the Pohorje Trail. Bolfenk – panoramic tower – Areh – Žigartov vrh – Bajgot – Šumik Waterfall – Lobnica Valley – Ruše – return transfer. The hike lasts one whole day.
• Day 3: A stroll around the Bolfenk part of Pohorje. In the afternoon, relaxation at the Wellness Centre Bolfenk.
Športni center Pohorje, Hotel Bolfenk
Hočko Pohorje 133, SI – 2208 Pohorje
t +386 (0)2 220 88 43, f +386 (0)2 220 88 29
Price: EUR 150 per person in a single room; EUR 240 per two persons in a
double room. The price includes: half board, information and maps for hikers,
swimming at the Wellness Centre Bolfenk, one transfer by aerial cable car.
“The Pohorje Mountain Range is a green oasis of nature on the eastern edge of
the Alps, representing outstanding natural wealth for both Slovenia and Europe.
Pohorje is a world of beautiful forests, hidden lakes, wild gorges and waterfalls.
person (minimum 5 persons).
active holiday programmes (cycling on Pohorje, hiking on Pohorje, picnic
on the Pohorje Plateau) and wellness programmes for relaxation of the
body and soul. Bicycles as well as basic hiking equipment (poles, backpacks, hiking maps, etc.) can be rented at the hotel front desk.
Additional offer: Rental of basic hiking equipment, guide hire subject to
demand, possible storage of hiking equipment, lunch packs. The offer of
Pohorje Wellness Centre Bellevue includes: saunas, massages, hydro massages and baths, wellness programmes.
3-, 6- or 8-day package
HIKING ON POHORJE
HOTEL BELLEVUE****
Hotel Bellevue****, Na Slemenu 35, SI – 2208 Pohorje
t +386 (0)2 607 51 00
e bellevue@termemb.si, www.termemb.si
Hotel Bellevue is situated next to the upper station of the Pohorje cable
car, 1,050m above sea level, and offers soothing climatic effects of fresh
mountain air in the lush forests of the Maribor Pohorje Hills. It is a perfect
starting point for hiking trips across different forest paths, which are suitable for families with children and experienced hikers alike.
In Hotel Bellevue, all fans of nature and active holidays can participate in
•
•
•
•
•
•
Bellevue welcome
2/5/7x half board
Buffet breakfast
Dinner with a touch of the Pohorje cuisine
Unlimited use of saunas in the Pohorje Wellness Centre Bellevue
1x entry to the pool complex with thermal water and use of sauna in
Hotel Habakuk
• 1x foot massage (30min) – with 3-day stays (2 nights)
• 1x massage for hikers (45min) - with 6- or 8-day stays (5 or 7 nights)
• Map of walking routes on Pohorje and the surrounding area
Price: 3-day package (2 nights) – from EUR 114, 6-day package (5
nights) – EUR 237, 8-day package (7 nights) – from EUR 302
52
Lovrenc lakes
ZREČE POHORJE
MOUNTAINS
Rogla, Zreče
Welcome to the Zreče Pohorje Mountains where the
grass is still green, the streams are still clear and the
air is still fresh. In the embrace of nature with numerous official hiking trails, you will explore the beauties
of near and distant surroundings and discover the
cultural and natural heritage of Zreče Pohorje together with experienced guides. You will wander around
the countryside and enjoy the fresh air on your way
through the rich forests of Pohorje, blooming grasslands, fruitful fields and vineyards.
Rogla
20
THE LOVRENC LAKES
The Lovrenc lakes form the largest high-altitude bog in
Slovenia.
From Hotel Planja, a trail leads you across the characteristic Pohorje plains,
which centuries ago were forests claimed by shepherds and turned into pastures, and towards Mount Ostruščica (1498 m). From Mount Ostruščica,
the trail leads you further on across a peat bog at the Komisija Pass to
Mount Mulejev vrh where a forest reserve begins. After a few kilometres, a
magnificent view opens over the Lovrenc lakes, a vast peat bog with twenty small lakes or bog depressions, whose age is estimated at 8000 years.
From here, the trail leads you towards Lovrenc and, along a marked trail,
towards Jezerce (“small lake”), representing a unique natural sight with its
beautiful surroundings, swamp fauna and relaxing silence. From Jezerce,
you continue to the main road crossroad and further on to the Koča na
Pesku mountain hut, where you can refresh yourself with the “Pohorski
Lonec” stew and then return to Hotel Planja.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Map
4 hours
16km
Moderate
490m
Hotel Planja on Mount Rogla
46.4530N 15.3340E
Unitur Hiking Trail Map (1 : 50.000)
Information: Unior d.d. Program Turizem, Cesta na Roglo 15, SI – 3214 Zreče, t +386 (0)3 757 60 00, e unitur@unitur.eu, www.unitur.eu
TIC Zreče, Cesta na Roglo 11j, SI – 3214 Zreče, t +386 (0)3 759 04 70, e tic.zrece.lto@siol.net, www.rogla-pohorje.si
Zreče Pohorje mountains | Rogla, Zreče
53
a bike along the marked hiking and biking trails. In addition to our sauna
and swimming pool, the “Land of Well-being” also offers a wide variety of
massages and baths that will surely provide for your relaxation.
Additional offer: hiking equipment rental, equipment cleaning and drying, the possibility of hiring a guide, Nordic walking course.
3-day package
HOTEL ROGLA***
• Two half-board days
• Indulgence in the “Land of Well-being”: swimming in the hotel swimming pool, one entry to sauna, one half-time massage (20 min)
• One ride down the Zlodejevo toboggan slide, a quick climbing course (60 min)
• Marked hiking trails, a map of hiking trails
• Two organised hikes with lunch (Skomarje village, Lovrenc lakes)
• One Nordic-walking hike with a Nordic walking guide (60 min)
• Possibility of renting top-quality bikes (supplement), marked biking trails
• Recreational and entertainment programme
Price: EUR 145 (minimum 5 persons) 5-day package
Informacije in rezervacije: Unior d.d. Program Turizem
Rogla, Cesta na Roglo 15, SI – 3214 Zreče
t +386 (0)3 757 61 69, f +386 (0)3 576 24 46
e rogla@unitur.eu, www.unitur.eu
Amidst preserved nature and in the embrace of vast forests, at the altitude
of 1,517m above sea level, lies the Rogla Climatic Health Resort, which
has something appealing throughout the year. In winter, the landscape is
white, like in a fairytale and, in addition to skiing, also offers snowshoeing, while in warmer months you may explore nature on foot or by riding
• Four half-board days
• Indulgence in the “Land of Well-being”: swimming in the hotel swimming pool, two free entries to sauna, one half-time massage (20 min)
• One ride down the Zlodejevo toboggan slide, climbing course (3 x 60 min)
• Marked hiking trails, a map of hiking trails
• Three organised hikes with lunch (Skomarje village, Lovrenc lakes,
Mount Klopni Vrh)
• One Nordic walking hike with a Nordic walking guide (60 min)
• Possibility of renting top-quality bikes (supplement), marked biking trails
• Recreational and entertainment programme
Price: EUR 265 (minimum 5 persons) Thai therapy centre, and the indulgence at the Wellness Centre will be the
right choice after the pleasant moments spent amidst intact nature.
Additional services: hiking equipment rental, equipment cleaning and
drying, the possibility of hiring a guide, Nordic walking course.
3-day package
HOTEL DOBRAVA 2000****
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Two half-board days
Unlimited use of thermal swimming pools, guided sessions of water aerobics
One entry to the Sauna Village
One Thai foot massage
Marked hiking trails
Two organised hikes with lunch (Skomarje village, Lovrenc lakes)
One Nordic walking hike with a Nordic walking guide (60 min)
Possibility of renting bikes (supplement), marked biking trails
Recreational and entertainment programme
Map of hiking trails
Price: EUR 175 (minimum 5 persons) 5-day package
Information and booking: Unior d.d. Program Turizem
Terme Zreče, Cesta na Roglo 15, SI – 3214 Zreče
t +386 (0)3 757 61 69, f +386 (0)3 576 24 46
e terme@unitur.eu, www.unitur.eu
At Terme Zreče, the largest tourist resort at the foothills of Pohorje Mountain
Range, you will discover a world of beauty, relaxation and pleasures. In the
embrace of nature and with numerous official hiking and biking trails, you will
explore the beauties of near and distant surroundings and discover the cultural and natural heritage together with experienced guides. A touch of thermal water, relaxation at the Sauna Village or Sawaddee Centre, a traditional
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Four half-board days
Unlimited use of thermal swimming pools, guided sessions of water aerobics
One entry to the Sauna Village
One Thai foot massage
Marked hiking trails
Three organised hikes with lunch (Skomarje village, Lovrenc lakes,
Mount Klopni Vrh)
One Nordic walking hike with of a Nordic walking guide (60 min)
Possibility of renting bikes (supplement), marked biking trails
Recreational and entertainment programme
Map of hiking trails
Price: EUR 295 (minimum 5 persons) 54
On Mount Uršlja gora
POHORJE
Slovenj Gradec
Forests in the hills and mountains of the Koroška region are laced with cart tracks and forest trails suitable for any hiker profile. The European Walking Route
E6 runs through Koroška. Hikers also like to take
the Slovenian Mountain Trail, the Koroška Mountain Trail, trips along theme trails and to the popular
panoramic peaks of Kozjak, Pohorje, Uršlja Gora and
Smrekovec, and embark on more difficult climbs like
Peca, Olševa and Raduha.
On the Mount Kope
23
BERNEKER TRAIL
Across the hills of western Pohorje
This route is dedicated to one of the most prominent Slovenian Impressionist sculptors, Mr Franc Berneker, who was born below Mala Kopa at
the edge of the Pohorje forest. The route runs across undulating western
Pohorje, which affords numerous panoramic vistas of the Mislinja Valley.
If you take the longer route, you also get to see the hut under Kramžar
Peak and the Trška Gora-Sladki partisan hospital, which was converted
into an open-air museum.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Map
Event
3 hours
short 7.5km, long 10km
Easy
460m
Logar
46.4030N 14.5148E
Pohorje (1 : 50.000)
Organised hike along the Berneker Trail, held on
the third Saturday in May and the first Saturday
in October every year
Information: TIC Slovenj Gradec, Glavni trg 24, SI – 2380 Slovenj Gradec, t +386 (0)2 881 21 16, f +386 (0)2 881 21 17
e tic@slovenjgradec.si, www.slovenjgradec.si
Koroška | Prevalje
55
as well as original dishes prepared with organically grown food.
Features:
• Beautiful views
• Organically grown food,
• Organised individual and guided group tours and activities in nature
• Premises for peaceful and creative spending of leisure time.
5-day package
SHORT HOLIDAYS “MOUNTAINS OF KOROŠKA
REGION”
EKOHOTEL KMETIJA KOROŠ***
• Wanderings around the vast forests and secluded mountains of
Koroška region.
• Four half-board days at the ecohotel
• Individual guidance and preparation of tours with maps
• Organised transfers
Price: from EUR 149 per person in a double room.
Ekohotel kmetija Koroš
Jamnica 10, 2391 Prevalje
t +386 (0)2 870 30 60, f +386 (0)2 870 30 61
e koros@mtbpark.com, www.mtbpark.com
The Ecohotel Farm Koroš is a unique small ecohotel with a beautiful view over
the surrounding mountains and forests. The Koroš Farm is a centre for mountain
biking, hiking and other activities in nature, offering comfortable accommodation
Oregon 550
An ideal travel companion in forest, hills, on a bike, touch screen, electronic
compass, barometric altimeter and a built-in camera that automatically adds GPS
coordinates to your photographs.
Edge 500
A cycling computer with GPS functions, heart rate monitor, cadence sensor and
barometric altimeter. It monitors speed, distance, GPS position and altitude, and
provides a precise calculation of calories burned. Easy-to-read display.
Forerunner 60
For running, Nordic walking, hiking and biking. It monitors heart rate, speed,
distance* and calories burned. With the help of ANT+ technology, you may
wirelessly transfer the results to your computer to analyze your performance and
compare with other Garmin users (email, Facebook).
Forerunner 405
For sports activities in nature, such as running, Nordic walking, hiking, biking,
cross-country skiing, sledding, etc. It monitors heart rate, speed, distance, GPS
position, calories burned, and much more. With the help of ANT+ technology, you
may wirelessly transfer the results to your computer to analyze your performance
and compare with other Garmin users (email, Facebook).
For further information, please visit www.garmin.si
* With speed/cadence sensor or foot pod.
7-day package
INDIVIDUAL 7-DAY HIKING TOUR
“THE KARAVANKE MOUNTAINS”
• An individual hiking tour around the diverse mountain landscape among
the picturesque peaks of the Savinja Alps and the Karavanke Mountains.
7-day, medium demanding, 110km long tour with daily distances ranging
between 11 and 19km.
• Half-board accommodation at tourist farms and small hotels.
• Information package with maps.
• Organised baggage transfer.
Price: EUR 790 per person in a double room.
DISCOVER
THE BEAUTIES
OF NATURE
WITH
GARMIN
Vipava Valley with Mount Čaven
The Koča A. Bavčerja mountain hut, Mount Čaven
Ajdovščina
VIPAVA VALLEY
56
The Vipava Valley offers abundant possibilities for
hiking. It is full of walking paths for different tastes,
leading past numerous natural, cultural and historical
sights throughout the year. Especially interesting are
the trips to the popular Koča na Čavnu mountain hut
and the Koča pod Golaki mountain hut, the trips to
the Trnovo Plateau, the Mount Gora and the Nanos
Plateau, as well as to the somewhat lower but also interesting Vipava Hills. All the peaks surrounding the
Vipava Valley offer magnificent far reaching views,
which is already the reason why they are worth visiting.
The Koča pod Golaki mountain hut
Vipava valley | Ajdovščina
24
57
TO THE MOUNT ČAVEN, 1,242m
Mountain range of the Trnovo Forest
The trail described leads from the town of Ajdovščina, through the Lokavec
village. We leave the car at the church and turn left at the small chapel (signpost) through the village. We follow the forest road, cross the meadows and
ascend the steep slope. When we leave the forest behind, we come to the
most picturesque part of the route with magnificent views and botanical
richness. Soon, we reach a meadow in front of the Koča Antona Bavčerja
na Čavnu mountain hut, 1,242m above sea level. We continue to the panoramic peak of Mount Kucelj (1,237m). We return across Mount Mala Gora
(a mountain refuge) and make a steep descend to the trail at the middle of
the Mount Čaven. After a half-hour walk, we turn right towards the starting
point at Lokavec village. The trail is well-trodden and marked.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
Event
25
5 to 6 hours
15km
Moderate: demanding steep trail, demanding in
winter
1,100m
Lokavec
45.5475N 13.5240E
Nanos (1 : 50.000)
Excursion map: Goriška (1 : 50.000)
Night hike to the Mount Čaven, first Saturday in
January; Hike to Mount Mala Gora (Easter Monday); Winter hike to Mount Čaven (8th February);
Annual hike to Mount Čaven, last Sunday in August
TO MOUNT MALI GOLAK, 1,495m
A panoramic peak in the Trnovo Forest
There are several trails leading to the top of Mount Mali Golak, an outstanding vista point in the Trnovo Forest. The easiest trail leads from the town of
Ajdovščina either through the village of Lokavec or the village of Col to the
village of Predmeja. From Predmeja, there is another kilometre and a half
along the road towards the village of Lokve, to the right turn towards the
Golak mountains – the forest dirt road ends at a large parking lot. After halfan-hour walk along the broad dirt road and a few-minute walk along the forest dirt road, you reach the Iztokova Koča pod Golaki mountain hut (1,280m)
which is open throughout the year on weekends and holidays. To the top
of Mount Mali Golak, there is a further 40-minute walk along a somewhat
steeper trail. Mount Mali Golak is also a part of the Slovenian Mountain Trail
(stamp). We return to the starting point along the same route.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Maps
Event
2 to 3 hours
5km
Easy
470m
Kozarnice
45.9504N 13.8650E
Nanos (1 : 50.000)
Excursion map: Goriška (1 : 50.000)
Memorial hike to Mount Golak, first Sunday in
October; Christmas Eve on the Golak Mountains
(25th December)
Information: PD Ajdovščina, Gregorčičeva 20, SI – 5270 Ajdovščina, m +386 (0)41 759 773, www.pd-ajdovscina.si
TIC Ajdovščina, Lokarjev drevored 8, SI – 5270 Ajdovščina, t +386 (0)5 365 91 40, www.tic-ajdovscina.si
Karst Edge
On Mount Slavnik
Koper
SLOVENIAN ISTRIA
58
The Karst and Slovenian Istria are divided by a large
rocky step. The legend has it that it was created by the
giants. This is an open and windy landscape ruled by
the bora wind.
A marked trail follows the Karst Edge, thus enabling
you to walk it through from the Italian to the Croatian
border. At several points, it is possible to turn off the
trail either towards the coast or towards the higherlying Mount Slavnik.
The purpose is clear: to add a hiking adventure to the
holidays at the seaside.
The Socerb Castle
Slovenian Istria | Koper
26
59
TO MOUNT SLAVNIK, 1,028m
A trail, full of surprises, leading to the top of a
panoramic peak, not far from the sea
Access along the road past the Črni Kal village to the Podgorje village.
From the village, a steep yet not demanding trail leads to the top of Mount
Slavnik. On the top, there is a mountain hut that is open on weekends.
We descend along a different, gradually descending trail, which is a part of
the E6 trail, across the grasslands in the direction of Podgorje village, thus
returning to the starting point.
It is possible to ascend to the top in all four seasons of the year.
On the slopes of the mountain, there is an interesting combination of
Mediterranean and highland vegetation.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Map
27
3 hours
7km
Easy
510m
Podgorje
45.5281N 13.9525E
Slovenian Istria (1 : 50 000)
FROM HRASTOVLJE ACROSS THE
KARST EDGE TO ČRNI KAL AND
SOCERB
A hike along the high ridge dividing the Karst and Istria
Access along the road past the village of Črni Kal to the village of Hrastovlje. From the church in the middle of the village, the trail leads upwards to
the panoramic Karst Edge and further on along the ridge towards the village of Socerb. The Karst Edge represents the contact between the coastal
region and the Karst as well as the contact between limestone and flysch,
which provides favourable conditions for rich and diverse vegetation. The
trail is long, yet not demanding. From the top, we may continue across to
the Italian side, in the Gulf of Trieste, or return to the starting point along
the same route.
Walking time
Length
Difficulty
Elevation gain
Starting point
GPS coordinates
Map
Information: TIC Koper, Titov trg 3, SI – 6000 Koper – Capodistria
t +386 (0)5 664 64 03, f +386 (0)5 664 64 06, e tic@koper.si, www.koper.si
3 to 6 hours
From the village of Hrastovlje: 15km
From the village of Črni Kal: 6km
Easy
550m
Hrastovlje
45.5116N 13.8996E
Slovenian Istria (1 : 50 000)
60
Slovenian Istria| Strunjan
TALASO STRUNJAN
HOTEL LAGUNA***
last but not least, the great Mediterranean cuisine are all part of the thalassotherapy on which Talaso Strunjan is based.
You can set out from Talaso Strunjan on a hike along one of the eight
marked trails (total length: 80 km) that will take you to the most beautiful
parts of the Slovenian coastal region.
More demanding hikers can go hiking into the interior of Slovenian Istria
with the help of marked trails shown in the map of Slovenian Istria.
Talaso Strunjan is an ideal spot for those who enjoy relaxing walks along
marked trails followed by relaxation in pools, saunas and in the hands of
skilled masseurs. In Strunjan you can learn the right Nordic walking technique under the professional guidance of Nordic walking instructors, participate in guided Nordic walking trips or go on tours by yourself, armed
only with the map of walking routes you get in your room.
Due to mild winters, the conditions for hiking are great also in winter.
The European Walking Route E6 finishes right next to the hotel.
Weekend package
• 2x half board in a double room, free entry to pools, hotel walking routes
map, rental of Nordic walking poles
Price: from EUR 96,80
Talaso Strunjan, Strunjan 148, SI – 6323 Strunjan – Portorož
t +386 (0)5 676 41 00, f +386 (0)5 678 20 36
e booking.strunjan@terme-krka.si, www.terme-krka.si
Talaso Strunjan is situated on the seaside at the heart of the unspoiled
scenery of Strunjan Landscape Park. Pools with heated seawater, extremely good air quality, use of sea mud for healing and beauty treatments and,
5-day package
• 5x half board, guided Nordic walking, hotel walking routes map, rental
of Nordic walking poles
Price: from EUR 198
An active and
healthy life with
the Olympic Card!
WITH THE OLYMPIC CARD, YOU WILL BE ENTITLED TO
NUMEROUS BENEFITS:
• Favourable purchase of sports equipment
• Year-round 24-hour accident insurance
• 10 to 50-percent discount at the purchase of one-day swimming tickets
• 10 to 50-percent discount at the purchase of one-day ski tickets
• 10-percent discount for the ski school services
• Interesting sports and recreational events including wealthy prizes
• Very favourable active sports weekends
• And many more at www.olympic.si.
Become
a member
of the
Olympic
family!
The project is partly funded by the EU.
SOLČAVSKO
European Destination
of ExcelleNce 2009.
www.slovenia.info/eden
Free call centre:
+386 4 280 30 30
booking@slovenia.info
WHEREVER YOU ARE
Book online and select from the widest
selection of accommodation in Slovenia:
hotels//self contained units// rooms//tourist
farm//youth hostels// guesthouses//B&Bs.
www.slovenia.info
Carefree holidays are just a call or click away!
It doesn't matter from where you call,
whom you call is what matters.
Hiking & Biking Slovenia
Dimičeva 13, SI – 1000 Ljubljana
m +386 (0)41 646 566
e info@hiking.si
www.slovenia.info
Slovenian Tourist Board
Dimičeva 13, SI – 1000 Ljubljana
t +386 (0)1 589 85 50
f +386 (0)1 589 85 60
e info@slovenia.info
This catalogue is printed on environmentally friendly paper
Help protect the environment – Don’t throw it away, give it to a friend!
Published by: Hiking & Biking Slovenia, in cooperation with Slovenian Tourist Board · Editors: Marko Lenarčič, Nataša Hočevar · Design and layout: Snežana Madić Lešnik · Texts: Dario Cortese, individual destinationbased organisations · Photographs: Matevž Lenarčič, STB Photo Library, Corporate Photo Libraries, A. Bobo, Marko Čufar, Franci Ferjan, Janko Humar, Jožef Krajnc, Tomo Jeseničnik, Snežana Madić Lešnik, Jurij
Pivka, Marko Petrej, Bojan Tavčar, Samo Trebižan, Ubald Trnkoczy, Hrvoje Oršanič · Translation: PLITTA, Uroš Jeram, s. p., Intellectus, s.p. · Printed by: Gorenjski tisk, Kranj · Print run: 42,000, 2010

Hiking in Slovenia

Transcription

Similar documents

Slotomania Big Win - Bingo Card Game For Ipad

expose - Mallorca Immobilien 24

TIME FOR THE EXTRAORDINARY

Ribbon Cutting Ceremony - Great Rivers United Way

SSTF - TUHAYE.mxd - South Summit Trails Foundation

Cypress Transcanada Trail Borchure.cdr

A Hiking Sampler of Slovenia

BURJ AL ARAB

A000657 . Managers Specials_Dec

SYMPHONY AMPHITHEATRE