hEArt of thE AlPS
Transcription
hEArt of thE AlPS
ind Tel +43.5446.2269 info@stantonamarlberg.com www.stantonamarlberg.com St. Anton Am ArlBErG innSBrUck toUriSm thE crAdlE of AlPinE SkiinG, tEmPtinG in SUmmEr, too. St. Anton am Arlberg – the promise that your holiday dreams will come true. in winter 280 km of pistes, 180 km of off-piste and 85 lifts wait to be explored. in summer this typical tirolean village is surrounded by magnificent mountain peaks and green meadows with brightly coloured flowers. it has much to offer: hiking trails and mountain biking routes, guided floral walks, theme walks, a 6-hole golf course and the large ArlBErG-well.comcenter. Arl.rock the new, multifunctional sports centre, provides a large variety of sporting activities. the unique charm of St. Anton lies in its village traditions, e.g. local bands and dance groups and various tirolean festivities. innSBrUck - thE cAPitAl of thE AlPS the capital of the Alps. Winter olympic host in 1964/1976. host city to the 1st Winter Youth olympic Games 2012. imperial attractions such as the Golden roof, old town, hofburg (imperial Palace), hofkirche (court church) and Ambras castle. modern architecture such as the ski jump, nordkette cableway, Swarovski crystal Worlds, casino and Alpine Zoo. nature, sport, shopping and culture in innsbruck and its holiday villages. St. Anton Am ArlBErG mUSEUm discover the history of St. Anton am Arlberg and the development of alpine skiing. A small mountain village became the venue of the 2001 Alpine Skiing World championships. the newly renovated museum provides a multivisual presentation as well as audio guides. Tel +43.512.59850 office@innsbruck.info www.innsbruck.info tirolEAn EVEninG Enjoy an evening with folk music and dance performances, e.g . „Schuhplattln“ and yodelling - presented weekly by our folk music group „d‘Arlberger“during the summer season. Tel +43.5224.51080 swarovski.kristallwelten@swarovski.com www.swarovski.com/kristallwelten fASt And ElEGAnt - thE nEW nordPArk cABlEWAYS the olympic SkiWorld innsbruck is one of the best winter sport centres in the Alps. By using the nordkette cableway you can ascend to over 2,000m in just 20 minutes for winter skiing fun. free mountain walks with guide, golf club and golf academy with 36 holes. innSBrUck cArd the innsbruck card is an all-inclusive sightseeing ticket available for 24, 48 and 72 hours. it covers all the sights, museums, lifts, attractions, public transport, sightseeing bus and crystal Worlds shuttle. the best way to visit greater innsbruck at the best price. SWAroVSki crYStAl WorldS PEGASUS - thE WElcominG AGEnciES thE Art of crYStAl fiction People from all over the world come to Wattens near innsbruck throughout the year to admire crystal in all its diversity and variety. Away from everyday life, the Swarovski crystal Worlds provide a magical experience. inside, the giant underground chambers of wonder contain a multifaceted play of crystalline colours and shapes. Under the direction of André heller, original interpretations by renowned international artists merge to create a kaleidoscope for the senses. in the sparkling shopping world you will find a unique selection of Swarovski products. A shuttle bus between Swarovski crystal Worlds and innsbruck makes the connection quick and easy. WElcomE to thE World of PEGASUS Pegasus – the Welcoming Agencies is one of central Europe’s leading destination management companies. our head office in Austria coordinates operational offices in Germany, czech republic, hungary, as well as sales offices in india, Spain, thailand, the USA and china. Pegasus is an expert in this region and a long-standing partner of the tirol tourist Board. We provide hotels for individual guests and families for summer holidays, wellness holidays and skiing holidays. We also arrange private transfers and individual excursions to exciting places in the tirol. discover the beautiful imperial Alps of the tirol with Pegasus – the Welcoming Agencies. SWAroVSki innSBrUck highest quality crystal in unique surroundings - in innsbruck’s old town, Swarovski’s elegant shop displays an almost limitless, crystalline variety of objects in unique surroundings in the “winter.wonderland “ exhibition. www.swarovski.com/innsbruck SWAroVSki ViEnnA Starting in october 2009, the kärntner Strasse 24 will place the entire range of crystal designs at your disposal and will delight guests with changing installations by renowned designers. www.swarovski.com/vienna Tel +43.5356.606-0 office@eurotours.at www.eurotours.at tirol tourist Board maria-theresien-Str. 55 6010 innsbruck, Austria tel +43.512.5320-644 fax +43.512.5320-200 theresa.haid@tirolmarketing.at www.visittirol.com www.tirol.at imPEriAl rAil JoUrnEY Explore the tirol on the legendary Austrian imperial train: “majestic imperator”. from Apr. to oct. 2009 the train runs weekly from Vienna to munich and back with stops in innsbruck and Seefeld. Enjoy the beautiful landscape during your ride from innsbruck to munich or Salzburg for only EUr 85 p.p. honEYmoon Planning your honeymoon? tirol is the romantic place for you! from snow-covered mountains to romantic candlelight dinners in a cabin reserved just for you and fascinating crystal shopping or walks to romantic mountain huts. Pegasus has a wide selection for your romantic heart of the Alps honeymoon. tirol hEArt of thE AlPS THE TIROL’S HIGHLIGHTS ach Munich Troc kenb Priener Hütte Wandberghütte Burgeralm Niederndorferberg bac Rams Erl Hitscheralm Kössen Edernalm Salzburg h Rettenschöss Walchsee Niederndorf Walchsee Lippenalm Ursprung Pass Fin sin gb ac h In n Brixe nbac h Aschau er Ach rB e r a l Z i l l e r t A bach Hinterbichl V Sc r arza ch se Kal t G e b i r g e Schlaiten a Ainet l Oberlienz Thurn Gaimberg NußdorfDebant Innervillgraten Villgr atenb ach Leisach Iselsberg Stronach Dölsach LIENZ ach e Ach gler Gur ch rtalba Niede n eltalb e ch Ve n te rA e ch na fe e h Ro St. Johann i.W. ac Stiller Bach l ntb n a el e Milano g g r e e f t n e g g e Is p A l I D r ba f De Jambach G r . l t z t a l e r Tel +43.5356.777 info@kitzbuehel.com www.kitzbuehel.com e Vent Hochjochhospiz e Staller Sattel Timmelsjoch Obergurgl Vernagthütte Ö Hopfgarten i.D. St. Jakob i.D. TVB Obergurgl Aufstieg Ramolalm Ramolhaus h o b e r S c Huben i.O. St. Veit i.D. Breslauer Hütte Faggen Reschenpass Taschachhaus Rofenhöfe (Siedlung) l a t h D Stableinalm n Goldried Berggasthof ac l Braunschweiger Hütte Gepatschhaus e hw Restaurant Tiefenbachgletscher Nassereinalm Hohenzollernhaus g Tschadinalm Kals a. Großglockner Matrei i.O. Virgen Nationalpark Infostelle Virgen i Glorer Hütte Lucknerhaus Kals-Matreier Törlhaus St. Nikolaus Isel Taurerwirt Strumerhof Wallfahrtskirche Prägraten Pebellalm Islitzeralm Berggasthof Glocknerblick Gotschaun Alm Sölden Radurschlalm Nauders Steiner Alm Bonn Matreier Hütte Stabanthütte Rettenbachalm Gletscherstüberle Gepatsch Stausee Sudetendeutsche Hütte Eisseehütte Sajathütte Stoannalm Furtschaglhaus Salmhütte h Berliner Hütte e Stüdl Hütte rbac h Schlegeis Speicher Essener Rostocker Hütte l se Brenner Obernberger See Schw Ache e Kitzbüh eler Ache Kelchsau er erbach n Sund e Dorferbach e ach Tu xb T u x etz Ru t Wind auer Ache Inn bach Voldertal h Möslbac Loisach Kohlenbach Grundache Plumsbach ac Alpenrose Hütte p ach Johannishütte p Gleirschbach Wattenbach Grawandhütte Dominikushütte Bach arz 3 Gletscherrestaurant ze a Pit Gasthof Breitlahner Vals Valser p u r G Frosnitzb 7 PEGASUS - THROUGHOUT TIROL SNOW ARENA POLO WORLD CUP Snorting horses, swirling snow, sports enthusiasts and VIPs. World-class polo is played in Kitzbühel in January, one week before the Hahnenkamm-Race. Exciting matches take place during the day between teams from Germany, Switzerland, Holland, Argentina and the USA. THE LATEST FASHION, THE MOST EXQUISITE JEWELLERY. In search of a special souvenir? Want new clothes? Like to eat in one of the Tirol‘s best restaurants? The city of sport provides top events. Loads of leisure activities plus exclusive shopping facilities. TIP: try our Kitz Summer Shopping Nights. Tristach Amlach Lavant Wink bach rgen Sche ch irn n e r c k l o G s Mittelberg G r u p p e hm TVB Sölden t baba Ginzling I r Fim ch ITALY nbach Thauer V e n e d i g e r Speicher Zillergründl Gasthof Gamsgrube Zam Faggen t itzba Bremer Hütte hn Gsc Nürnberger Hütte e Mandarfen Rifflseehütte er Speicher Stillup l a ac h aju rb na an Tri s i Parseierbach S n Pfunds Finkenberg Sc Sill Fischbach ach Seeb Dresdner Hütte Hotel Post Gries a.B. Venice sse Gschnitz ch Sulzenauhütte Spiss Verona Speicher Durlaßboden Gamshütte mba Innsbrucker Hütte SWITZERLAND A Pass Thurn 1274 Zill ch Stafflach A l p e n Brandberg T a l r Zem Schmirn Mayrhofen LEGENDARY MOUNTAIN ENCOUNTERS AND NEW ALPINE LIFESTYLE A town caught between lifestyle and tradition, between sport and relaxation. Explore the magical natural landscapes and diversity of an all-the-year destination. Kitzbühel is home to hundreds of kilometres of perfectly groomed slopes, to many exclusive golf clubs, walking trails and romantic ice rinks . The unique natural landscape surrounding the town and the special wellbeing arrangements at the city‘s top hotels provide relaxation and luxury galore. Numerous top sports events are held here, too. They include the Hahnenkamm-Race, the Snow Arena Polo World Cup and the Triathlon Championship Series. Jochberg Hippach ch ba Neue Regensburger Hütte Gasthof Feuerstein Feichten ch Penkenhaus l l Amberger Hütte ba Penkenjochhaus ba Huben l Anton Renk Hütte (Selbstversorger Hütte) Trins a a Vordere Sulztalalm Steinach ü h e l e r t z b K i lup t Gries i.Ö. an Tux Hintertux Na Blaserhütte Oberlandhütte bach t e Neustift i.St. Aschau Steinberghaus Stil ch z A l p e n Franz Senn Hütte Längenfeld Lizumer Hütte visbach Ochsenalm Aurach b.K. Gerlos Lanersbach Navis Matrei a.B. Klostergasthof Maria Waldrast Berggasthof Tirol stra Fulpmes Munich Lake Chiemsee Neuschwanstein Castle Salzburg Wildseeloderhaus Hahnenkamm-Stüberl KITZBÜHEL - SEE YOU THERE. Grießen Pass 963 Aschau i. Z. Sid Nasse Tuxalm Voralpen Adolf Pichler Hütte Hochfilzen Gasthof Streuböden Bichlalm uern rA St. Leonhard i. P. a n In Tösens Hotel Post 2 Tiefentalalm Arzler Alm Fendels Gasthof Sattelklause Tuxer ch t m Prutz Fiss Serfaus u a Mauchelealm Glungezerhütte ltale r Ba Schönberg i.St. Kemater Alm a e n t Westendorf Untere Larchenbergalm Gerlos Starkenburgerhütte Winnebachseehütte Gasthof Felsenhof Müh Patscherkofelhaus t Lüsens Neubergalm Kaunerberg a Mathon CH z a n Söllbergam n Seducker Hochalm z P a n u r. Niederthai K Ischgl Friedrichshafener Hütte Galtür l a Zaunhof t a n Ludwigsburger Hütte i ach r w V e n u G Fliess Guben Shweinfurter Hütte ch ba ch rla Ho Umhausen Piller Panoramarestaurant am Krahberg i p n Moosb See Kappl l Panoramarestaurant am Krahberg In Zirm a r KITZBÜHEL Rastkogelhütte p Jerzens LANDECK nna Sa Rasthaus Verwall Konstanzer Hütte Imsterberger Venetalm Stanz Grins Strengen Pians l Schwarzsee Berghotel Hochfügen i a l tale Ötz r t t S Zams Schnann Flirsch Pettneu a.A. n z e t a Ö Rosanna St. Anton a. A. P St. Christoph a.A. 4 l Tulfeinalm Boschebenalm e ch rbach Kaiserjochhaus Leutkircherhütte Ulmer Hütte e S t u b a i e r Tumpen Ansbacher Hütte Arlbergpass S Tulfes Sistrans Lans Igls ch ba St. Sigmund Speicher Finstertal Lanser See Vill ch nberge St. Jakob i.H. Ach Ried i.Z. Gamssteinhaus ch Kühtai Balbachalm Oetz Piburger See Leiner ALm 6 Pillbach mba Sautens Jausenstation Waldeck Mutters ba nn erta Roppen Wald Gasthof Plattenrain Hochasteralm Axams Dortmunder Hütte Panorama- Kühtaile Alm restaurant Hochoetz Arzl i.P. O Mils b.I. Schönwies Starkenbach Württemberger Haus Natters Grinzens Ochsengarten ch Alp Stei ru Felb Nederba Memminger Hütte Stuttgarterhütte Völs Haiming n In Ötztal Bhf. W Kaise Alm Haiminger Alm i Karrösten Wattens Volders Lizu b n Karröster Alm - 5 Nafingba ach r e Steinsee Hütte ttalb Kellerjochhütte Hochfügen Rinn Sill Rö IMST Untermarkter Alm Hanauer Hütte ch Silz Mils Hall i.T. l ba Inzing a on n INNSBRUCK Hatting Weer Fritzens Gasthof Waldesbrücke Solsteinhaus Reith b.S. Pettnau Pfaffenhofen Rietz a Latschenhütte h ch Inn Stams b Mutterkopfhütte l a t Fügen U Pill Terfens x rb Alpenhaus 2 Kirchberg i.T. u A h Oberhofen Obsteig Simmeringalm ac lb urg G S ers e l p nbach Pfeishütte Bergstation Hafelekar Melach Alp n Anhalter Hütte Boden Weiße h ac rb ee W Bach e Bschlabs Wildsee Ob erb erg ba ch l Lech e a ch Pfafflar c L Lehnbach l p e n A r imba Lottensee Telfs SCHWAZ Vomp Innsbruck Eppzirleralm Seefeld i.T. Reith b.K. Brixen i.T. l Kelchsau Schatzbergalm a l r t l e i l Stre t h Kla Wildmoossee Buchen Trockenbachalm Auffach Alpbach be Fieberbrunn Höhenbrandalm n Gasthof Karwendelrast Hallerangerhaus ach Häselgehr b m m Nassereith Griesbach hb Hintere Tarrentonalm Gasthof Sonne h ac Feldalphaus Schlitters t Stans Hallerangeralm Weidach Gaistalalm Leut asch Klamm M i e m er Ache Ket ing te er Coburger Hütte Hotel Schloss Fernstein r Fie er ch rba ge fan mp Sta Seebenalm Drachensee Weißensee Blindsee Fernsteinsee Lorea Hütte (Selbstversorger) Namlos Elmen Stallenalm Berggasthof Holzalm e St. Georgenberg Lamsenjochhütte n i Reith i.A. Inn r ach Hinterhornbach Maurach Jenbach Binsalm Kastenalm Isar Brixlegg Kasbach Eng Engalm Ahrn Leutasch Tillfussalm Sennhütte Gramaialm Falkenhütte Hohljoch n Rattenberg Berggasthof Rofan Bayreuter Hütte Erfurter Hütte Z Seebensee sb Karwendelbach e b i r g e Scharnitzpass Scharnitz Kramsach Mauritzalm 1 Falzthurnalm St. Ulrich a.P. St. Johann i.T. Going Ellmau Oberndorf i.T. Hopfgarten i Wildschönauer Ache Ehrwadleralm mlo Elbigenalp Holzgau Gasse Grubigalm Na Burggraben Pertisau Karwendelhaus Regalm Gaudeamushütte Wochenbrunneralm B Gasthof Alpenglühen t Ache Itter h Bac Ehrwald Lermoos Wolfratshauser Hütte l a Kundl ntaler Wörgl er Lussbach Kleinstockach Stanzach in t e . e r s Geb t t e W Lähn-Wengle Gasthof Roter Stein Bichlbächle Inn gl Wör Talbach n Rimmlstube K G ch h Berwang e r t a l L e c h Zurich r Rotlec Lehnberghaus u Hallenbad/Cafe Steeg Grundbach Rinnen Otterbac A ä Heiterwang irsc Gle Horn g l l e Kaiser Hochalm Weißa Reintalersee Rummlerhof Söll Brixe Brandenberg Sonnwendjochhaus ch Scheffau che Achensee Rissba Hintersteiner See Mariastein Angerberg a sb f Cafe Hofer Forchach Schwarzwasserbach w e n d e a r l Pillersee Gasthof Bärnstatt Gasthof Buchacker Aschau GERMANY Loferer Walleralm Langkampfen Kaiserhaus oo r Plansee Heiterwangersee Höhlensteinhaus Haselbach Waidring Erpfendorf Kirchdorf i.T. Stöfflhütte Seestüberl M e Weißenbach a.L. Landsberger Hütte bach Hinterriß Gehrenalpe Lechaschauer Alm Schneetalalm ß m le G Ache a n R o f ach REUTTE Berggasthof Hahnenkamm u erger Steinb Gasthof Waldhäusl Steinberg a.R. hb Tannheimer Hütte Haldensee A Gasthof Vilsalpsee Vilsalpsee ch ba m he Ac Arc Füssener Hütte Gasthof Fischerstube Achenkirch l t a Pflach Otto-MayrHütte Tannheim Gasthof Vilsalpe Seeache n Pinswang Musau c e Schönbichl Grän- Sonnenalm Haldensee Schattwald A Stripsenjochhaus Brentenjochhütte Kaindlhütte er rg be en nd Bra Vils Berghof Enzian Anton-Karg-Haus Hans-Berger-Haus Veitenhof KUFSTEIN Landl Geb. he Großac D Jungholz Ampelsbach h 01 m Kla Gasthof Pfandlhof Thiersee Stallenbach Marchbach Bairache ch mba Hageralm Kaiser Hechtsee Achenpass Schwendt Außervillgraten l a Assling Thal r t e Drau s t p u D o l o m i t e n c h z e r o n H Kerschbaumer i e L Törl Nikolsdorf Anras Abfaltersbach Sillian Heinfels Strassen Kartitsch Obertilliach L e Gail s a c h t a l K a r n i s c h e A l p e n Untertilliach THE TIROL AT A GLANCE GENERAL FACTS: - Population: 690.000 - Political situation: federal province of Austria, political & social stability for many years - Capital: Innsbruck - Area: 88% mountainous, 5 glaciers, 57 lakes - Climate: alpine climate with 4 distinctive seasons - Language: German, English is widely spoken - Currency: Euro ARRIVAL: Due to its central location in the Heart of the Alps between Germany, Switzerland, Italy and the Austrian region of Salzburg Tirol is easily accessible by car/coach, rail and air: - Munich International Airport – 170 km (www.munich-airport.com) - Zurich International Airport – 250 km (www.zurich-airport.com) - Innsbruck Airport: numerous connecting flights from the international airports of Vienna & Frankfurt (www.innsbruck-airport.com) FOOD & RESTAURANTS: - Tirolean food is famous for its diversity and for world-famous desserts like Kaiserschmarrn, … - Numerous speciality restaurants serving dishes from all around the world (for a detailed list of international restaurants please visit our website www.visittirol.com) CULTURE & SPORTS: - Rich cultural heritage thanks to the Habsburg monarchy - Centuries old traditions - Shopping delights ranging from traditional souvenirs to international top brands - Over 6000 km of marked hiking and skiing trails - 19 golf courses THE TIROL’S HIGHLIGHTS EXCURSIONS KM/MLS/HRS 01 Achensee 01 Neuschwanstein Castle 112/70/2h00 02 Kitzbühel 02 Munich 165/103/2h00 03 Ötztal Tourism 03 Lake Chiemsee 140/87/2h00 04 St. Anton am Arlberg 04 Salzburg 185/115/2h10 05 Swarovski Crystal Worlds 05 Verona 270/168/3h00 06 Innsbruck Tourism 06 Venice 320/199/4h30 07 Pegasus Printing Information Tirol Werbung GmbH reserves all rights. This information was assembled with the greatest possible care, nonetheless no liability can be assumed for the correctness of the contents. Publisher and media owner: Tirol Marketing Service GmbH, Maria-Theresien-Str. 55, 6010 Innsbruck, Austria. Design and concept: © MEDIALOUNGE Printers: Alpinadruck.com Photos: Tirol Werbung, Imperial Alps Partner Date of information: Innsbruck, March 09 Tel +43.5246.5300 info@achensee.info www.achensee.info ACHENSEE – THE TIROL‘S SPORTS AND VITALITY PARK ÖTZTAL TOURISM THE ACHENSEE LAKE - THE FJORD OF THE ALPS. 5 scenic villages (Achenkirch, Maurach, Pertisau, Steinberg and Wiesing) surround the crystal clear water of the lake, set amidst the magnificent Karwendel and Rofan mountain ranges. Sporting activities, spas in top-class hotels and restaurants - it’s paradise in and around the Tirol‘s largest lake. Cycling or mountain biking, surfing or sailing, hiking or running, paragliding or kite-flying, swimming or diving, golfing, riding or tennis: the Tirol‘s Sports and Vitality Park makes each and every sport fun. ÖTZTAL.THE PEAK OF TIROL Winter – enjoy almost 300 kilometres of incredible ski slopes in the winter sports resorts of Oetz, Sölden and Obergurgl-Hochgurgl. Few other valleys can compare with Ötztal’s inspiring scenic beauty and awesome snow conditions, there are plenty of things to do in winter including skiing in stunning alpine terrain, hiking through the glittering winter wonderland and relaxing at the unique Aqua-Dome spa in Längenfeld. Summer – enjoy a glittering glacier experience and fill your lungs with pure mountain air. Scenic hiking trails take you through some of the most beautiful wilderness of the Ötztal Alps and to quaint mountain huts where you can enjoy good food and warm hospitality. THE FAMOUS ACHENSEE RACK RAILWAY For more than 119 years the train has wound its way up from the valley to the Achensee – approx. 7 km and an altitude difference of 440 m. This rack railway is the oldest of its kind in Europe. And, once at the lake, one of the Achensee ships awaits visitors for a round tour. PROUD TO PRESENT TIROLEAN ROCK OIL „Tiroler Steinöl“ has been well known for many years with its wide range of cosmetic products. This natural product is reclaimed from plant and animal life. The museum provides information on the over 100-year-old mine and its products. Spa hotels in the region use it for various treatments. Tel +43.57200 info@oetztal.com www.oetztal.com HANNIBAL - THE GLACIER SPECTACLE Every year Sölden puts on an extravaganza to celebrate Hannibal’s historic crossing of the Alps. This truly unique spectacle is staged at 3,000 metres above sea level on the Rettenbach glacier and features more than 500 actors, snowcats, helicopters, aeroplanes, and air acrobats. SUMMER - ÖTZTAL TREK Enjoy intact wilderness areas of great scenic beauty along the Ötztal Trek! The hut-to-hut hike consists of 22 stages, taking you to some of the valley’s most remote and unspoilt spots, to hidden mountain lakes and babbling brooks, accompanied by ever-unfolding views of peaks.