Opgelet - Viessmann

Transcription

Opgelet - Viessmann
Montage- en
servicehandleiding
VIESMANN
voor de vakman
Vitodens 100-W
type WB1A
HR-gaswandketel
Aardgasuitvoering
Geldigheidsverwijzing zie laatste pagina
VITODENS 100-W
5589 828 NL
4/2007
Bewaren a.u.b.!
Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften
Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op ter voorkoming van
lichamelijk letsel en materiële schade.
Gevaar
Dit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel.
!
Opgelet
Dit teken waarschuwt voor
materiële schade en schade
aan het milieu.
Opmerking
Gegevens met het woord "Opmerking" bevatten aanvullende informatie.
Doelgroep
Deze handleiding is alleen bedoeld
voor erkende installateurs.
& Werkzaamheden aan gasinstallaties mogen alleen door bevoegde
installateurs worden uitgevoerd.
& Elektrische werkzaamheden mogen
alleen door bevoegde elektromonteurs worden uitgevoerd.
& De eerste inbedrijfstelling moet door
de installateur van de installatie of
een door hem aangewezen vakman
plaatsvinden.
Voorschriften
Let bij de werkzaamheden op
2
&
de wettelijke voorschriften inzake
ongevalspreventie,
& de wettelijke voorschriften inzake
de milieubescherming,
& de bepalingen inzake de ongevallenverzekering,
Wat te doen bij een gaslucht
Gevaar
Ontsnappend gas kan explosies veroorzaken met zeer ernstige verwondingen als gevolg.
& Niet roken! Vermijd open
vuur en vonkvorming. Nooit
schakelaars van verlichting
en elektrische toestellen
bedienen.
& Gasafsluitkraan sluiten.
& Ramen en deuren openzetten.
& Personen verwijderen uit de
gevarenzone.
& Gas- en elektriciteitsbedrijf
buiten het gebouw waarschuwen.
Wat te doen bij een rookgaslucht
Gevaar
Rookgassen kunnen levensbedreigende vergiftiging veroorzaken.
& Haal de stekker uit de wandcontactdoos.
& Open ramen en deuren
(buiten).
& Deuren van woonverblijven
sluiten.
5589 828 NL
Toelichting bij veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften (vervolg)
Werkzaamheden aan de installatie
Accessoires, en reserve-onderdelen
&
Haal de stekker uit de wandcontactdoos.
& Installatie beveiligen tegen opnieuw
inschakelen.
& Bij gas als brandstof de gastoevoer
afsluiten en beveiligen tegen onverhoeds openen.
Herstelwerkzaamheden
Opgelet
De reparatie van onderdelen
met een veiligheidstechnische
functie brengt de veilige werking van de installatie in
gevaar.
Defecte onderdelen moeten
door orginele onderdelen van
Viessmann worden vervangen.
Opgelet
Reserve-onderdelen en slijtende onderdelen die niet
samen met de verwarmingsinstallatie werden gekeurd, kunnen de werking van de
installatie nadelig beïnvloeden.
Het monteren van niet-toegelaten onderdelen en het uitvoeren van niet-goedgekeurde
wijzigingen en montages kunnen de veiligheid in gevaar
brengen en de garantie beperken.
Bij vervanging uitsluitend originele reserve-onderdelen van
Viessmann of door Viessmann
goedgekeurde reserve-onderdelen gebruiken.
5589 828 NL
!
!
3
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
Montagehandleiding
Montagehandleiding
Productinformatie .......................................................................................
Montagevoorbereiding ................................................................................
5
5
Montageverloop
Verwarmingsketel plaatsen en aansluitingen monteren ...............................
Aansluiting veiligheidsklep..........................................................................
Gasaansluiting ...........................................................................................
Condenswateraansluiting ...........................................................................
Sifon met water vullen.................................................................................
Rookgas- en luchttoevoeraansluiting ..........................................................
Behuizing van de regeling openen ..............................................................
Elektrische aansluitingen ............................................................................
Frontplaat monteren ...................................................................................
9
11
11
12
12
13
14
15
19
Servicehandleiding
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Stappen - eerste inbedrijfstelling, inspectie en onderhoud ........................... 20
Aanvullende info over de stappen ............................................................... 21
Storingen oplossen
Werking en mogelijke storingen .................................................................. 33
Storingsindicatie op de display.................................................................... 34
Reparatie ................................................................................................... 38
Regeling .................................................................................................... 47
Schema's
Aansluit- en bedradingsschema .................................................................. 49
Onderdelenlijsten ..................................................................................... 51
Technische gegevens ............................................................................... 58
Verklaringen
Conformiteitsverklaring............................................................................... 59
5589 828 NL
Index ......................................................................................................... 60
4
Montagehandleiding
Productinformatie
Vitodens 100-W, WB1A
Geprepareerd voor de werking op aardgas LL.
Montagevoorbereiding
Voorbereidingen voor de montage van de verwarmingsketel
5589 828 NL
Montage
Afmetingen en aansluitingen
5
Montagehandleiding
Montagevoorbereiding (vervolg)
E Koud water 7 15 mm
F Verwarmingsretour 7 22 mm
G Afvoer veiligheidsklep 7 15 mm
& 7 22 mm (slang)
& 7 18 mm (koperbuis)
5589 828 NL
A Condensaatafvoer: kunststofslang 7 22 mm
B Verwarmingsaanvoer 7 22 mm
C Warm water 7 15 mm
D Gasaansluiting R ½
6
Montagehandleiding
Montagevoorbereiding (vervolg)
5589 828 NL
Montage
Muurbeugel monteren
A Montagesjabloon Vitodens
7
Montagehandleiding
Montagevoorbereiding (vervolg)
1. Montagesjabloon op de wand
plaatsen.
3. Pluggaten 7 10 mm boren en
meegeleverde pluggen aanbrengen.
2. Pluggaten aftekenen.
4. Muurbeugel met meegeleverde
schroeven bevestigen.
Aansluitingen voorbereiden
1. Aansluitingen aan waterzijde voorbereiden. Verwarmingsinstallatie
spoelen.
5589 828 NL
2. Gasaansluiting voorbereiden.
3. Elektrische aansluitingen voorbereiden.
& Een netkabel 1,5 m lang met aansluitstekker is bij levering gemonteerd.
& Kabels voor toebehoren: NYM-O
2-aderig min. 0,5 mm2 .
8
Montageverloop
Verwarmingsketel plaatsen en aansluitingen monteren
Montage
Frontplaat demonteren en verwarmingsketel ophangen
1. Schroeven aan de bovenkant van
de verwarmingsketel eruit draaien.
3. Verwarmingsketel aan de muurbeugel hangen.
5589 828 NL
2. Veren aan de onderkant van de
verwarmingsketel omlaag drukken
en frontplaat eraf nemen.
9
Montageverloop
Verwarmingsketel plaatsen en aansluitingen . . . (vervolg)
Waterzijdige aansluitingen monteren
D Koud water
E Verwarmingsretour
5589 828 NL
A Verwarmingsaanvoer
B Warm water
C Gasaansluiting
10
Montageverloop
Aansluiting veiligheidsklep
Montage
Afvoerleiding veiligheidsklep
A7 22 mm (slang) of 7 18 mm
(koperbuis) met observeerbare monding B op de riolering aansluiten.
Gasaansluiting
1. Gastoevoerleiding op de aansluiting A aansluiten.
2. Dichtheidscontrole uitvoeren.
!
Opgelet
Verhoogde testdruk leidt tot
schade aan de verwarmingsketel en gasarmatuur.
Max. testoverdruk 150 mbar.
Bij hogere druk voor het
opsporen van lekkages de
verwarmingsketel en gasarmatuur van de hoofdleiding
scheiden (schroefverbinding
losmaken).
5589 828 NL
3. Gasleiding ontluchten.
11
Montageverloop
Condenswateraansluiting
Condenswaterleiding A met afschot
en beluchting op de riolering aansluiten.
Opmerking
Voor inbedrijfstelling sifon met water
vullen.
Sifon met water vullen
Min. 0,3 l water in de rookgasaansluiting toevoegen.
Opgelet
Uit de afvoerleiding van de condenswateraansluiting kan bij
eerste inbedrijfstelling rookgas
vrijkomen.
Voor inbedrijfstelling beslist de
sifon met water vullen.
5589 828 NL
!
12
Montageverloop
Rookgas- en luchttoevoeraansluiting
Rookgasleiding en luchttoevoerleiding aansluiten.
Montage
Montagehandleiding rookgassysteem.
A Toevoerlucht
B Rookgas
Max. leidinglengte bij parallele rookgas-/luchttoevoerinstallatie
Rookgasleiding/luchttoevoerleiding
Beschikbare leidinglengte bij parallelle installatie
(incl. dakdoorvoer)
Weerstandslengte van de afzonderlijke onderdelen
Buis 250 mm lang
Buis 500 mm lang
Buis 1.000 mm lang
Bocht 90° R=0,5 x 7
Bocht 87° R=1,0 x 7
Bocht 45° R=0,5 x 7
T-stuk 87°
Schuifsok
7
mm
m
m
m
m
m
m
m
m
m
80
60
30
(2x15)
26
(2x13)
0,25
0,5
1,0
4,0
1,2
1,2
2,8
0,25
1,1
2,1
4,2
–
5
3,4
11
1,7
5589 828 NL
Voor de bepaling van de max. mogelijke leidinglengte de lengte van de
afzonderlijke onderdelen aftrekken.
13
Montageverloop
!
14
Opgelet
Door elektrostatische ontlading
kunnen elektronische modules
beschadigd worden.
Voor de werkzaamheden
geaarde objecten, bijv. verwarmings- of waterbuizen, aanraken om de statische lading af
te leiden.
5589 828 NL
Behuizing van de regeling openen
Montageverloop
Elektrische aansluitingen
Opmerking bij de aansluiting van toebehoren
Voor de aansluiting van het toebehoren meegeleverde aparte montagehandleidingen respecteren.
5589 828 NL
Montage
Werking op verhoogde ketelwatertemperatuur
fÖ Netaansluiting met aansluitstekker (230 V~, 50 Hz).
Het stroomnet moet voorzien zijn
van een nulleider. Waterleidingen
moeten met de equipotentiaalverbinding van het huis verbonden
zijn.
A Klokthermostaat (spanningsloos)
of
Open Therm-toestel
B Bij aansluiting brug verwijderen
15
Montageverloop
Elektrische aansluitingen (vervolg)
Weersafhankelijke werking
A Buitentemperatuursensor (toebehoren)
B Klokthermostaat (spanningsloos)
of
Open Therm-toestel voor weersafhankelijke werking
C Bij aansluiting brug verwijderen
5589 828 NL
fÖ Netaansluiting met aansluitstekker (230 V~, 50 Hz).
Het stroomnet moet voorzien zijn
van een nulleider. Waterleidingen
moeten met de equipotentiaalverbinding van het huis verbonden
zijn.
16
Montageverloop
Elektrische aansluitingen (vervolg)
Montage
Bij weersafhankelijke werking moet de codeerschakelaar S1.2 worden
omgezet.
1. Voorste gedeelte 1 van de regeling losklikken en omlaag klappen.
3. Voorste gedeelte van de regeling
omhoog klappen en vastklikken.
5589 828 NL
2. Codeerschakelaar S1.2 2 op
”ON” zetten.
17
Montageverloop
Elektrische aansluitingen (vervolg)
Aansluitkabels installeren
Opgelet
Aansluitkabels worden beschadigd als ze tegen hete onderdelen liggen.
Bij het installeren en bevestigen van de aansluitkabels moet men erop
letten dat de toegelaten maximumtemperaturen van de leidingen niet
worden overschreden.
5589 828 NL
!
18
Montageverloop
Montage
Frontplaat monteren
2. Schroeven aan de bovenkant van
de verwarmingsketel erin draaien.
5589 828 NL
1. Frontplaat aan de haken van de
muurbeugel hangen en van
onderen aandrukken.
19
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Stappen - eerste inbedrijfstelling, inspectie en onderhoud
Zie de aangegeven pagina voor meer informatie over de te volgen stappen
!
•
•
•
•
•
Stappen voor de eerste inbedrijfstelling
!
•
•
•
•
Stappen voor de inspectie
Stappen voor het onderhoud
Pagina
!
•
•
•
•
1. Verwarmingsinstallatie vullen
.........................................
21
2. Verwarmingsketel ontluchten door spoelen . . . . . . . . . . . . . . . 22
3. Gasaansluitdruk meten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4. CO 2-instelling controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
...................................................
24
...........................................................
26
5. Max. vermogen instellen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
13. Druk van de installatie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
•
•
•
•
•
•
15. Gasvoerende onderdelen bij werkdruk op
dichtheid controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7. Branderafdichting en vlambuis controleren . . . . . . . . . . . . . . . 27
8. Elektrode controleren en instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9. Verwarmingsoppervlak reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10. Condenswaterafvoer controleren en sifon reinigen 30
11. Brander inbouwen
...............................................................
31
12. Alle verwarmings- en tapwateraansluitingen op
dichtheid controleren
14. Controleren of alle elektrische aansluitingen goed
vast zitten
16. Instrueren van de installatiebeheerder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5589 828 NL
•
6. Brander demonteren
20
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen
Verwarmingsinstallatie vullen
!
Opgelet
Ongeschikt vulwater kan afzettingen en corrosie veroorzaken en kan leiden tot beschadiging van de verwarmingsketel.
& De verwarmingsinstallatie vóór het vullen grondig spoelen.
& Uitsluitend vullen met water van tapwaterkwaliteit.
& Vulwater met een waterhardheid van meer dan 16,8 °dH (3,0 mmol/l)
moet worden onthard.
& Aan het vulwater kan een speciaal voor verwarmingsinstallaties
geschikt antivriesmiddel worden toegevoegd.
1. Gastoevoer blokkeren.
2. Netspanning inschakelen en draaiknoppen ”tr” en ”tw” naar links
tot de aanslag draaien.
Opmerking
Op de display wordt de actuele
werkdruk getoond en de circulatiepomp ingeschakeld.
3. Afsluitklep A en B openen.
5. Verwarmingsinstallatie vullen.
(minimum installatiedruk > 1,0 bar).
De actuele installatiedruk wordt op
de display aangegeven.
5589 828 NL
6. Kraan C sluiten.
21
Service
4. Vulslang op de kraan C aansluiten
en kraan C openen.
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen (vervolg)
Verwarmingsketel ontluchten door spoelen
1. Afvoerslang op de afsluitklep D
aansluiten en met een rioolaansluiting verbinden.
2. Afsluitkleppen A en B sluiten.
3. Kranen C en D openen en op
netdruk zo lang spoelen tot er geen
luchtgeluiden meer hoorbaar zijn.
4. Eerst kraan C en dan kraan D
sluiten.
5. Werkdruk ≥ 1,0 bar via kranen C
en D inregelen.
6. Slangen demonteren.
7. Afsluitkleppen A en B openen.
8. Afsluitkleppen C en D met de
kappen sluiten.
9. Draaiknoppen ”tr” en ”tw” weer
in het regelbereik draaien.
Gasaansluitdruk meten
1. Frontplaat verwijderen (zie
pagina 9).
2. Gasafsluitkraan sluiten.
4. Gasafsluitkraan openen.
22
5589 828 NL
3. Schroef in meetaansluiting ”IN”A
op de gascombinatieregelaar losdraaien, niet eruit draaien en manometer aansluiten.
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen (vervolg)
5. Gasaansluitdruk meten Deze moet
tussen 25 en 30 mbar liggen.
Gewenste waarde:
Min. 20 mbar
Max. 50 mbar.
6. Gasafsluitkraan sluiten, manometer
eraf nemen en meetaansluiting A
met schroef sluiten.
7. Gasafsluitkraan openen en verwarmingsketel in bedrijf nemen.
Gevaar
Ontsnappend gas bij de
meetaansluiting leidt tot
explosiegevaar.
Gasdichtheid op de meetaansluiting A controleren.
CO 2-instelling controleren
1. Rookgasanalyseapparaat op de
rookgasopening A van het ketelaansluitstuk aansluiten.
5589 828 NL
2. Gasafsluitkraan openen, verwarmingsketel in bedrijf nemen en
warmtevraag genereren.
23
Service
De Vitodens is in de fabriek op aardgas LL ingesteld. Bij de eerste inbedrijfstelling of onderhoud kan de CO 2-instelling op het ketelaansluitstuk worden gecontroleerd. Het CO 2-gehalte ligt afhankelijk van de Wobbe-index tussen 8,8 en 9,2
%.
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen (vervolg)
3. Hoogste vermogen instellen.
Draaiknop ”tr” minder dan 3 s
naar rechts tot de aanslag en dan
weer terug in het rechter regelbereik draaien. Op de display verschijnt ”SERV”.
4. CO 2gehalte controleren. Als de
waarde meer dan 1% afwijkt van de
hiervoor genoemde waarde, dichtheid van het concentrische systeem controleren.
5. Na de meting draaiknop ”tr” minder dan 3 s naar rechts tot de aanslag en dan weer terug in het
regelbereik draaien.
Opmerking
De functie wordt na 30 min ook
automatisch beëindigd.
Max. vermogen instellen
Opmerking
Voor de verwarming kan het max. vermogen worden begrensd. De begrenzing
wordt via het modulatiebereik ingesteld.
1. Netspanning uitschakelen.
5589 828 NL
2. Voorste gedeelte van de regeling
losklikken en omlaag klappen.
24
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen (vervolg)
3. Verwarmingsketel in bedrijf nemen
en max. vermogen op de potentiometer A instellen. Instelling via
het berekende gasdebiet controleren.
5589 828 NL
Service
4. Voorste gedeelte van de regeling
omhoog klappen en vastklikken.
25
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen (vervolg)
Brander demonteren
1. Netspanning uitschakelen.
5. Schroefverbinding van de gasaansluitbuis E losmaken.
2. Gastoevoer blokkeren.
3. Elektrische kabels van ventilatormotor A, gasarmatuur B en ontstekingseenheid C lostrekken.
!
Opgelet
Om beschadiging te vermijden,
brander niet op vlambuis
leggen!
5589 828 NL
4. Verbindingsslang luchtdrukschakelaar D eraf trekken.
6. Vier bouten F losmaken en brander verwijderen.
26
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen (vervolg)
Branderafdichting en vlambuis controleren
Branderafdichting A op beschadiging controleren, indien nodig vervangen.
1. Elektrode B demonteren.
5589 828 NL
2. Drie torxschroeven losmaken en
isolatiering C verwijderen.
3. Vier torxschroeven losmaken en
vlambuis D met afdichting E verwijderen.
Service
Een beschadigde vlambuis vervangen.
4. Nieuwe vlambuis D met nieuwe
afdichting E aanbrengen en
bevestigen.
Aanhaalmoment: 3,5 Nm.
5. Isolatiering C aanbrengen.
6. Elektrode B monteren.
Aanhaalmoment: 2,5 Nm.
27
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen (vervolg)
Elektrode controleren en instellen
A Ontstekingselektrode en ionisatieelektrode
1. Elektrode op slijtage en vervuiling
controleren.
5589 828 NL
2. Elektrodes met kleine borstel (geen
staalborstel) of schuurpapier
schoonmaken.
3. Afstanden controleren. Als de
afstanden niet in orde zijn of de
elektrodes beschadigd zijn, elektrodes met pakking vervangen en
uitlijnen. Bevestigingsschroeven
voor elektrode met 2,5 Nm draaimoment vasttrekken.
28
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen (vervolg)
Verwarmingsoppervlak reinigen
Verwarmingsoppervlak A indien
nodig met borstel reinigen of met
water spoelen.
!
Opgelet
Krassen op onderdelen die met
rookgas in aanraking komen,
kunnen tot corrosie leiden.
Alleen kunststofborstels, geen
staalborstels gebruiken!
Als resten achterblijven een reinigingsproduct zonder oplosmiddelen
en kalium gebruiken:
&
Roetafzettingen met alkalische middelen met toevoeging van tenside
(bijv. Fauch 600) verwijderen.
& Aanslag en oppervlakteverkleuring
(geel-bruin) met licht-zure, chloridevrije reinigingsmiddelen op basis
van fosforzuur verwijderen (bijv.
Antox 75 E).
& Grondig met water spoelen.
5589 828 NL
Service
Opmerking
Fabrikant van Fauch 600 en
Antox 75 E is de firma
Hebro Chemie GmbH
Rostocker Straße 40
D 41199 Mönchengladbach
29
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen (vervolg)
Condenswaterafvoer controleren en sifon reinigen
1. Controleren of condenswater ongehinderd uit sifon kan lopen.
2. Geschikte opvangbak onder de
sifon A plaatsen.
3. Afsluitkap B eraf schroeven en
inhoud van de sifon in de opvangbak laten lopen.
4. Afsluitkap B met afdichting weer
erop schroeven.
5589 828 NL
5. Sifon A met water vullen. Hiervoor
ca. 0,3 l water in de vuurhaard gieten.
30
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen (vervolg)
1. Brander plaatsen en vier schroeven A met 4 Nm draaimoment
kruislings aantrekken.
4. Elektrische kabels van ventilatormotor D, gasarmatuur E en ontstekingseenheid F aanbrengen.
2. Nieuwe pakking aanbrengen en
schroefverbinding van de gasaansluitbuis B vastschroeven.
5. Gastoevoer weer herstellen en netspanning inschakelen.
5589 828 NL
3. Verbindingsslang luchtdrukschakelaar C op aansluiting ”OUT” van
de gasarmatuur plaatsen.
31
Service
Brander inbouwen
Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud
Aanvullende info over de stappen (vervolg)
6. Aansluitingen aan gaszijde controleren op dichtheid.
Gevaar
Ontsnappend gas leidt tot
explosiegevaar.
Gasdichtheid van de
schroefverbinding controleren.
Druk van de installatie controleren
1. Voor weergave van de werkdruk
beide draaiknoppen ”tr” en ”tw”
naar links tot de aanslag draaien.
2. Water bijvullen tot de vereiste vuldruk is bereikt.
Max. werkdruk: 3 bar
Min. werkdruk: 1,0 bar
Gasvoerende onderdelen bij werkdruk op dichtheid controleren
Gevaar
Ontsnappend gas leidt tot
explosiegevaar.
Gasvoerende onderdelen op
gasdichtheid controleren.
Instrueren van de installatiebeheerder
5589 828 NL
De installateur moet de bedieningshandleiding overhandigen aan de beheerder
van de installatie en de bediening uitleggen.
32
Storingen oplossen
Werking en mogelijke storingen
Display
Warmtevraag
van regeling
nee
Maatregel
Gewenste waarde
verhogen, voor
warmteafname
zorgen
ja
Ventilator start
nee
Na ca. 51 s storing F5/F9
Ventilator, verbindingsleidingen
van de ventilator,
spanningsvoeding van de ventilator en
ventilatorbesturing controleren
nee
Na ca. 51 s storing F5/F9
Rookgas-/luchttoevoersysteem
en luchtdrukbewaker controleren.
nee
Storing F4
Aansluiting ontstekingsmodule
controleren
nee
Storing F4
Gascombinatieregelaar controleren (aansturing
230 V), gasaansluitdruk controleren
ja
Luchtdrukschakelaar geeft start
vrij (contact tussen klemmen
”X8.7” en ”X8.8”
gesloten)
Ontsteking
ja
5589 828 NL
Gascombinatieregelaar opent
33
Service
ja
Storingen oplossen
Werking en mogelijke storingen (vervolg)
ja
Ionisatiestroom
neemt toe (meer
dan 2 µA)
Symbool A
nee
Storing F4
Ionisatiestroom
meten, elektrodeninstelling controleren en
controleren of er
lucht in de gasleiding zit.
Schakelt onder de
gewenste ketelwatertemperatuur
uit en start dan direct opnieuw
Dichtheid van de
rookgasinstallatie
controleren (rookgasrecirculatie),
gasstromingsdruk
controleren
ja
Brander in bedrijf nee
Storingsindicatie op de display
Storings- Gedrag van de incode op
stallatie
de display
0b
Brander geblokkeerd
34
Storingsoorzaak
Maatregel
Verwarmingswaterdebiet te gering.
Lucht in warmtewisselaar.
Stromingsbewaker defect.
Circulatiepomp controleren.
Verwarmingsinstallatie
ontluchten.
Stromingsbewaker en
verbindingsleiding controleren.
5589 828 NL
Storingen worden door een knipperende storingscode met storingssymbool ”U” op de display getoond.
Zie de volgende tabel voor de betekenis van de storingscodes.
Storingen oplossen
Storingsindicatie op de display (vervolg)
18
30
38
51
59
5589 828 NL
A9
Netspanning te
laag
Kortsluiting buitentemperatuursensor
Constante werking
Onderbreking buitentemperatuursensor
Brander geblokKortsluiting ketelkeerd
temperatuursensor
Brander geblokOnderbreking kekeerd
teltemperatuursensor
Geen warmwaterbe- Kortsluiting uittrereiding
detemperatuursensor
Geen warmwaterbe- Onderbreking uitreiding
tredetemperatuursensor
Regelwerking zonCommunicatieder Open Thermfout Open Thermtoestel
toestel
b1
Regelwerking
b5
E4
Regelwerking
Brander geblokkeerd
E5
Brander geblokkeerd
E6
Brander geblokkeerd
Brander geblokkeerd.
F0
Storingsoorzaak
Communicatiefout bedieningseenheid (intern)
Interne fout
Fout spanningvoeding (voedingseenheid)
Interne fout
Maatregel
Energiebedrijf informeren.
Buitentemperatuursensor en kabel controleren
(zie pagina 39).
Buitentemperatuursensor en kabel controleren
(zie pagina 39).
Keteltemperatuursensor
controleren (zie pagina 40).
Keteltemperatuursensor
controleren (zie pagina 40).
Sensor controleren (zie
pagina 43).
Sensor controleren (zie
pagina 43).
Aansluitingen en kabel
controleren, evt. Open
Therm-toestel vervangen.
Aansluitingen controleren, evt. bedieningseenheid vervangen.
Regeling vervangen.
Regeling vervangen.
Waterdruk te laag
Ionisatie-elektrode en
verbindingskabels controleren.
”Reset” bedienen.
Water bijvullen.
Interne fout
Regeling vervangen.
35
Service
Storings- Gedrag van de incode op
stallatie
de display
0C
Brander geblokkeerd
10
Constante werking
Storingen oplossen
Storingsindicatie op de display (vervolg)
Storings- Gedrag van de incode op
stallatie
de display
F2
Brander geeft storing
Storingsoorzaak
Maatregel
Temperatuurbegrenzer is geactiveerd
Niveau van de verwarmingsinstallatie controleren. Circulatiepomp
controleren. Installatie
ontluchten. Temperatuurbegrenzer en verbindingskabels controleren.
”Reset” bedienen.
Ionisatie-elektrode en
verbindingskabels controleren.
”Reset” bedienen.
Ontstekingselektrode,
ionisatie-elektrode en
verbindingskabel controleren, gasdruk controleren, gascombinatieregelaar controleren,
ontsteking, ontstekingsmodule controleren,
condenswaterafvoer
controleren.
”Reset” bedienen.
Luchtdrukschakelaar en
verbindingskabel controleren.
Waterdruksensor en
verbindingskabel controleren.
Gascombinatieregelaar
controleren. Beide aanstuurtrajecten controleren.
”Reset” bedienen.
Brander geeft storing
Vlamsignaal is
reeds aanwezig
bij branderstart
F4
Brander geeft storing
Geen vlamsignaal.
F5
Brander geblokkeerd
Luchtdrukbewaker defect
F7
Brander geblokkeerd
Waterdruksensor
defect
F8
Brander geeft storing
Brandstofklep
sluit te laat
5589 828 NL
F3
36
Storingen oplossen
Storingsindicatie op de display (vervolg)
Brander geeft storing
Fd
Brander geblokkeerd.
FE
Brander geblokkeerd.
Maatregel
Ventilatortoerental bij de branderstart te laag
Ventilator controleren,
verbindingskabels van
de ventilator controleren, spanningsvoeding
van de ventilator controleren, aansturing ventilator controleren.
”Reset” bedienen.
Ventilatorstilstand Ventilator controleren,
niet bereikt
verbindingskabels van
de ventilator controleren, aansturing ventilator controleren.
”Reset” bedienen.
Fout branderauto- Ontstekingselektrodes
maat
en verbindingskabels
controleren. Controleren
of er een sterk storingsveld (EMC) in de buurt
van het toestel is.
”Reset” bedienen.
Als de storing niet is opgeheven, de regeling
vervangen.
Als toestel niet weer
Basisprintplaat
gaat werken, regeling
defect of
ketelcodeerstek- vervangen of
ketelcodeerstekker verker defect
vangen.
5589 828 NL
FA
Storingsoorzaak
37
Service
Storings- Gedrag van de incode op
stallatie
de display
F9
Brander geeft storing
Storingen oplossen
Reparatie
Frontplaat demonteren
1. Schroeven aan de bovenkant van
de verwarmingsketel eruit draaien.
3. Frontplaat uit de haken van de
muurbeugel lichten.
2. Veren aan de onderkant van de
verwarmingsketel omlaag drukken
en frontplaat eraf nemen.
Opmerking
Bij verschillende reparaties moet het
verwarmingswater uit de ketel worden
afgetapt.
38
5589 828 NL
Verwarmingsketel aan verwarmingswaterzijde aftappen
Storingen oplossen
Reparatie (vervolg)
1. Afvoerslang op kraan A aansluiten en met een rioolaansluiting verbinden.
2. Afsluitkleppen B en C sluiten.
3. Kraan A openen en verwarmingsketel zo ver als nodig is aftappen.
Opmerking
Er blijft nog restwater in de verwarmingsketel.
Verwarmingswaterzijde vullen zie
pagina 21.
5589 828 NL
Service
Buitentemperatuursensor
1. Regeling naar voren klappen en
afdekking A demonteren
39
Storingen oplossen
Reparatie (vervolg)
2. Kabels van de buitentemperatuursensor van ”X 3.1” en ”X 3.2”
afklemmen.
3. Weerstand van de sensor meten en
met de tabelwaarden vergelijken.
4. Bij sterke afwijking sensor vervangen.
Buitentemperatuur
°C
- 15
Weerstand
Ω
Buitentemperatuur
°C
- 10
-5
0
5
10
15
20
25
30
Weerstand
Ω
27 665
21 166
16 325
12 695
9 995
7 885
6 245
5 000
4 028
36 475
Keteltemperatuursensor
5589 828 NL
1. Kabels van de keteltemperatuursensor A los trekken en weerstand meten.
40
Storingen oplossen
Reparatie (vervolg)
2. Weerstand van de sensor meten en
met karakteristiek vergelijken.
3. Bij sterke afwijking verwarmingsketel aan verwarmingswaterzijde
aftappen (zie pagina 38) en sensor
vervangen.
5589 828 NL
Service
Gevaar
Keteltemperatuursensor zit
direct in het verwarmingswater (verbrandingsgevaar).
Voor vervangen sensor verwarmingsketel aftappen.
41
Storingen oplossen
Reparatie (vervolg)
Temperatuurbegrenzer controleren
Als na een uitschakeling door storing het branderbesturingsapparaat niet is te
ontgrendelen, hoewel de ketelwatertemperatuur lager is dan ca. 95 °C, de temperatuurbegrenzer controleren.
1. Kabels van de temperatuurbegrenzer A los trekken.
2. Doorgang van de temperatuurbegrenzer met een multimeetapparaat
controleren.
3. Defecte temperatuurbegrenzer uitbouwen.
4. Nieuwe temperatuurbegrenzer met
warmtegeleidingspasta insmeren
en inbouwen.
5589 828 NL
5. Voor ontgrendeling toets ”Reset” op
de regeling indrukken.
42
Storingen oplossen
Reparatie (vervolg)
Uittredetemperatuursensor controleren
1. Kabels van de uittredetemperatuursensor A lostrekken.
2. Weerstand van de sensor meten en
met karakteristiek vergelijken.
5589 828 NL
Opmerking
Bij vervanging van de uittredetemperatuursensor kan water uittreden.
Toevoer koud water blokkeren.
Warmwaterleiding en platenwarmtewisselaar (tapwaterzijde) aftappen.
43
Service
3. Bij sterke afwijking sensor vervangen.
Storingen oplossen
Reparatie (vervolg)
Debietbegrenzer vervangen
1. Netspanning uitschakelen.
2. Gastoevoer blokkeren.
3. Verwarmingsketel aan tapwaterzijde aftappen.
4. Regeling omlaag klappen.
5. Klemmen A en schroefverbinding
B losmaken.
6. Aansluiting met waterschakelaar
C verwijderen.
7. Debietbegrenzer D vervangen.
5589 828 NL
8. Aansluiting met waterschakelaar
C monteren.
44
Storingen oplossen
Reparatie (vervolg)
C Warm water
D Koud water
E Verwarmingswaterretour
F Verwarmingswateraanvoer
1. Netspanning uitschakelen.
5. Twee bouten A van de platenwarmtewisselaar losmaken en platenwarmtewisselaar B eruit
nemen.
2. Gastoevoer blokkeren.
5589 828 NL
3. Verwarmingsketel aan verwarmings- en tapwaterzijde afsluiten
en aftappen.
Verwarmingswaterzijde aftappen
(zie pagina 38).
Opmerking
Bij het uitbouwen en uit de gedemonteerde platenwarmtewisselaar
kan nog wat restwater komen.
4. Regeling omlaag klappen.
45
Service
Platenwarmtewisselaar controleren
Storingen oplossen
Reparatie (vervolg)
6. Aansluitingen aan tapwaterzijde op
verkalking controleren, evt. platenwarmtewisselaar reinigen of vervangen.
7. Aansluitingen aan verwarmingswaterzijde op vervuiling controleren,
evt. platenwarmtewisselaar reinigen of vervangen.
8. Inbouw met nieuwe pakkingen in
omgekeerde volgorde.
Opmerking
Bij de montage op de plaats van de
bevestigingsgaten en de juiste
plaats van de afdichtingen letten.
Platenwarmtewisselaar niet omgekeerd monteren.
Zekering controleren
2. Regeling omlaag klappen.
3. Afdekking A demonteren.
46
4. Zekering F1 controleren.
5589 828 NL
1. Netspanning uitschakelen.
Regeling
Reparatie (vervolg)
Functies en bedrijfsvoorwaarden bij weersafhankelijke werking
Bij weersafhankelijke werking wordt
de ketelwatertemperatuur afhankelijk
van de buitentemperatuur geregeld.
Stooklijn van de weersafhankelijke regeling
Vorstgrens
Bij geactiveerde vorstbescherming
wordt de ketelaanvoertemperatuur op
de gewenste waarde van de verlaagde werking gehouden.
&
Vorstbescherming actief bij buitentemperatuur < 4°C
& Vorstbescherming passief bij buitentemperatuur > 6°C
5589 828 NL
Zomerspaarschakeling
Bij geactiveerde zomerspaarschakeling wordt de circulatiepomp voor verwarming niet ingeschakeld.
47
Service
Aansluitingen en instelling voor weersafhankelijke werking zie pagina 16.
Regeling
Reparatie (vervolg)
&
Zomerspaarschakeling actief bij
buitentemperatuur > gewenste
ruimtetemperatuur -1 K
& Zomerspaarschakeling passief bij
buitentemperatuur < gewenste
ruimtetemperatuur
Functie van de codeerschakelaar S1.1 tot S1.4
Opmerking
Bij levering staan alle codeerschakelaars op ”OFF”.
Codeerschakelaar
S1.1
Stand
OFF
S1.2
ON
OFF
S1.3
ON
OFF
S1.4
ON
OFF
5589 828 NL
ON
Functie
Circulatiepomp wordt bij warmtevraag ingeschakeld
Circulatiepomp is permanent ingeschakeld
Werking op verhoogde ketelwatertemperatuur
Weersafhankelijke werking
Automatische zomerspaarschakeling (functie zie hiervoor)
Zonder zomerspaarschakeling
Boilertemperatuurregeling via thermostaat.
Niet verstellen!
Boilertemperatuurregeling via temperatuursensor
48
Schema's
5589 828 NL
Service
Aansluit- en bedradingsschema
A1
Basisprintplaat
A2
Bedieningsgedeelte
49
Schema's
Aansluit- en bedradingsschema (vervolg)
!
dG
fÖ
fJ
a-Ö
a-ÖA
aCA
aVL
aND
Gasmagneetklep
Netingang 230V~/50Hz
Temperatuurbegrenzer
Ventilatormotor 230V~
Ventilator
Luchtdrukbewaker
Waterschakelaar
Waterdruksensor
5589 828 NL
Buitentemperatuursensor (toebehoren)
§
Keteltemperatuursensor
$
Tapwater-uittredetemperatuursensor
aA/gF Ontsteking/ionisatie
sÖ
Circulatiepomp 230V~
dÖ
Stappenmotor omschakelklep
dD
Stromingsbewaker
50
Onderdelenlijsten
Opmerking voor de bestelling van
onderdelen!
Bij bestelling dienen het bestelnr., het
serienr. (zie typeplaatje) en het positienummer van het onderdeel (uit
deze onderdelenlijst) te worden vermeld.
Courante onderdelen zijn in de plaatselijke vakhandel verkrijgbaar.
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
5589 828 NL
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
Thermoschakelaar
Temperatuursensor
Drukschakelaar
Stuurkabel
Condensaatslang
Debietbegrenzer
Afsluitstop ketelaansluitstuk
Rookgasaansluiting
Rookgasafdichtingen (set)
Warmtewisselaar
Isolatieblok
Houder warmtewisselaar (set)
Condenswaterslang
Sifon
Condensaatbuis
Gasaansluitbuis
Aansluitbeugel verwarmingsaanvoer
Aansluitbeugel verwarmingsretour
Aansluitleiding verwarmingsaanvoer
Aansluitslang verwarmingsretour
Platenwarmtewisselaar
Afdichtingsset platenwarmtewisselaar
Snelontluchter-cartridge
Waterdruksensor
Waterschakelaar
Cartridge met stappenmotor
Circulatiepomp
Hydraulica
Doorvoertules
Lipafdichting 7 80 mm
Kabelhouder
Veiligheidsklep
Aansluitleiding bypass
Branderafdichting
Isolatiering
Branderbuis
Pakking branderbuis
Mengklep
Ventilator
Venturi-element
Gascombinatieregelaar
Branderdeur
Ontstekingspparaat
Stromingsbewaker
Afvoerbuis veiligheidsklep
Clip 7 8 mm
Clip 7 10 mm
Clip 7 14 mm
Clip 7 18 mm
Clip 7 20 mm
Verenbandklem
Borgveer
Veiligheidsnaald
Regeling
Afdekking aansluitruimte
O-ring 17,9 x 2,6 mm (set)
Afdichting 19 x 2 mm (set)
Afdichting A 11,5 x 18,5 x 2 mm
Afdichting A 17 x 24 x 2 mm (set)
O-ring 9,2 x 2,6 mm
O-ring 9,6 x 2,4 mm (set)
O-ring 20,6 x 2,6 mm (set)
Frontplaat
Veerklem
Afdekklep
Verloopsokken tapwater (set)
Armaturen verwarmingswater
(set)
205 Ketelvul-/aftapkraan
206 Haakse gaskraan
032
034
035
036
050
051
052
053
058
059
060
061
062
063
065
070
071
072
073
074
075
076
077
078
080
081
097
098
099
100
102
103
104
200
201
202
203
204
51
Service
Onderdelenlijsten
Onderdelenlijsten
Onderdelenlijsten (vervolg)
207 Buisbochten verwarmingswater
(set)
208 Afdichtingen (set)
Slijtende onderdelen
054 Ontstekingselektrode en ionisatie-elektrode
5589 828 NL
Onderdelen zonder afbeelding
033 Montage- en servicehandleiding
082 Kabelboom X8
083 Kabelboom X9
084 Aansluitkabel ventilator 100
085 Aansluitkabel gasklep 35
086 Aansluitkabel ontstekingstransformator/ionisatie
087 Aansluitkabel stappenmotor
088 Netkabel met aansluitstekker
089 Vitotrol 100, UTD
090 Buitentemperatuursensor
300 Spuitbus, vitowit
301 Lakstift, vitowit
A Typeplaatje
52
Onderdelenlijsten
5589 828 NL
Service
Onderdelenlijsten (vervolg)
53
Onderdelenlijsten
5589 828 NL
Onderdelenlijsten (vervolg)
54
Onderdelenlijsten
5589 828 NL
Service
Onderdelenlijsten (vervolg)
55
Onderdelenlijsten
5589 828 NL
Onderdelenlijsten (vervolg)
56
Onderdelenlijsten
5589 828 NL
Service
Onderdelenlijsten (vervolg)
57
Technische gegevens
Technische gegevens
230 V~
50 Hz
6,0 A~
I
IP 2 X volgens
EN 60529
Toegestane omgevingstemperatuur
& bij werking:
0 tot +40 °C
& bij opslag en
transport:
-20 tot +65 °C
Instelling elektronische temperatuurbewaker:
Instelling temperatuurbegrenzer:
Voorzekering (net):
Opgenomen vermogen:
Gasketel, categorie I 2L
Nom. vermogensbereik bij verwarming
T V/T R 50/30 °C
T V/T R 80/60 °C
Nom. vermogen bij tapwateropwarming
(2,1 l/min – 60°C)
Nom. vermogensbereik
Nom. vermogen
Hogere waarde
Lagere waarde
Gewicht
Aansluitwaarden * 1
Bij max. belasting
met
aardgas L
Platenwarmtewisselaar
Toeg. werkdruk
Permanent tapwatervermogen
bij tapwaterverwarming van T= 35 K
Taphoeveelheid
Product-identificatienummer
*1 Aansluitwaarden
89 °C (vast)
100 °C (vast)
max. 16 A
max. 145 W
kW
kW
kW
8 tot 24
7,3 tot 21,8
7,3 tot 27,3
8 tot 30
7,3 tot 27,3
7,3 tot 27,3
kW
7,4 tot 22,3
7,4 tot 28,0
kW
kW
kg
7,4 tot 24,8
7,4 tot 22,3
43
8,2 tot 31,0
7,4 tot 28,0
43
2,95
3,69
m 3 /h
bar
kW
l/h
l/min
10
10
27,3
27,3
480
480
3,0 - 8,0
3,0 - 8,0
_-0085 BO 0017
dienen uitsluitend ter informatie (bijv. voor gasaanvraag) of voor een
benaderende en volumetrische aanvullende controle van de instelling. Wegens de
fabrieksmatige instelling mogen de ingestelde gasdrukken niet afwijken van deze waarden. Ref.: 15°C, 1013 mbar.
58
5589 828 NL
Nom. spanning:
Nom. frequentie:
Nom. stroom:
Veiligheidsklasse:
Beschermingsgraad:
Verklaringen
Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring voor Vitodens 100-W
Wij, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, verklaren op eigen
verantwoordelijkheid dat het product Produkt Vitodens 100-W met de volgende
normen overeenstemt:
DIN 4702–6
EN 483
EN 625
EN 677
EN 50 165
EN 55.014
EN 60 335
EN 61 000-3-2
EN 61 000-3-3
Overeenkomstig de bepalingen van de volgende richtlijnen wordt dit product
met _-0085 gekenmerkt:
90/396/EEG
89/336/EEG
92/ 42/EEG
2006/95/EG
Dit product voldoet aan de eisen van de rendementsrichtlijn
(92/42/EEG) voor HR-ketels.
Allendorf, 02.04.07
Viessmann Werke GmbH&Co KG
5589 828 NL
Service
vert. Manfred Sommer
59
Index
Index
A
Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aansluitschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
O
Ontsteking. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ontstekingselektrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
B
Brander demonteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brander inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Branderafdichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buitentemperatuursensor . . . . . . . . . . . . .
P
Platenwarmtewisselaar . . . . . . . . . . . . . . . . 45
26
31
27
39
C
Condenswateraansluiting . . . . . . . . . . . . . 12
Condenswaterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . 59
D
Debietbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
E
Eerste inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Elektrische aansluitingen . . . . . . . . . . . . . 15
G
Gasaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
I
Installatie vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installatiedruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ionisatie-elektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
R
Reinigingsmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rookgasleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
S
Sifon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 30
T
Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Temperatuurbegrenzer . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
U
Uittredetemperatuursensor . . . . . . . . . . . 43
V
Veiligheidscircuit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidsklep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwarmingsoppervlak reinigen . . . .
Vlambuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vuurhaard reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
42
11
29
27
29
L
Luchttoevoerleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Z
Zekering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5589 828 NL
K
Keteltemperatuursensor . . . . . . . . . . . . . . . 40
W
Waterzijdige aansluitingen. . . . . . . . . . . . 10
Weersafhankelijke werking . . . . . . 16, 47
Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
60
61
5589 828 NL
62
5589 828 NL
63
5589 828 NL
64
chloorvrij gebleekt papier
Gedrukt op milieuvriendelijk,
Viessmann Nederland B.V.
Postbus 322
2900 AH Capelle a/d IJssel
Tel. : 010-458 44 44
Fax : 010-458 70 72
e-mail : info@viessmann.nl
www.viessmann.com
5589 828 NL
HR-combitoestel op gas
Type WB1A
8 tot 24 kW
vanaf serienr.
7248 592 7 00001
8 tot 30 kW
vanaf serienr.
7248 591 7 00001
Technische wijzigingen voorbehouden.
Geldig voor