Rapport 2013 - Canton du Jura

Transcription

&RXUWHPHORQ
)pYULHU
3KRWR0DUWLQ5LQGOLVEDFKHU
Liste des chevaux à vendre :
Franches-Montagnes et demi-sang.
de
Le cheval chète
l’a
ma vie je
dans le
Fédération jurassienne d’élevage chevalin
CH-2800 Delémont
M +41 79 376 77 57
info@cheval-jura.ch
www.cheval-jura.ch
7DEOHGHVPDWLqUHV
,QWURGXFWLRQ
&RQFRXUV6WDWLVWLTXHV
$SSUREDWLRQGHVpWDORQVIUDQFKHVPRQWDJQHV
&RQFRXUVFDQWRQDX[
7HVWVHQWHUUDLQ
&RQFRXUVG
DXWRPQH
-XPHQWVVpOHFWLRQQpHV&+
)LQDOHV3URPRWLRQVXLVVH
-HXQHVMXPHQWVG
pOLWHIUDQFKHVPRQWDJQHV
$SSUREDWLRQRUGLQDLUHGHVpWDORQVGHOD)(&+
$SSUpFLDWLRQGHO
H[WpULHXUGHVpWDORQVGH&KHYDO6XLVVH
6ZLVV%UHHG&ODVVLF
/LVWHVGHFKHYDX[UpVXOWDWV
&RQFRXUVFDQWRQDX[
-XPHQWVIUDQFKHVPRQWDJQHVVXLWpHV
-XPHQWVGHPLVDQJVXLWpHV)(&+
-XPHQWVGHPLVDQJVXLWpHV&KHYDO6XLVVH
7HVWHQWHUUDLQDWWHODJHpTXLWDWLRQFKHYDX[IUDQFKHVPRQWDJQHV
7HVWHQWHUUDLQpTXLWDWLRQFKHYDX[GHPLVDQJ
-HXQHVMXPHQWVG
$SSUpFLDWLRQGHO
6ZLVV%UHHG&ODVVLF
3DJHGHFRXYHUWXUH
'RQ)ODYLRSDU'RQ)ODPLQJR(O\VpH,,&\SULHQ
qPHUDQJDXWHVWHQVWDWLRQj$YHQFKHVPHLOOHXUpWDORQHQSURSULpWpG
XQpOHYHXUMXUDVVLHQ
1DLVVHXU
*LJDQGHW-HDQ0DUWLQ/H3UpGDPH
3URSULpWDLUHORUVGXWHVW *LJDQGHW-HDQ0DUWLQHW$ODLQ/H3UpGDPH
3URSULpWDLUH
%RLFKDW'HQLV/H1RLUPRQW
'HUQLqUHSDJH
&DQWR
V*LUO&$&SDU&DQWR&DOLGR$FRUG,,
0HLOOHXUHMXPHQWVpOHFWLRQQpHGHDQVHQSURSULpWpG
XQ-XUDVVLHQ
qPHGX6ZLVV%UHHG&ODVVLFHWJDJQDQWHGHODILQDOHGXVDXWHQOLEHUWpDX&+,GH*HQqYH
1DLVVHXU
$PVWXW]&KULVWLDQ&KkWHODW
3URSULpWDLUH
0DvWUH%HUWUDQG0RQWIDXFRQ
3DJHV
$EUpYLDWLRQV
2UJDQLVDWLRQV
&-$
&KDPEUH-XUDVVLHQQHG
$JULFXOWXUH
(&5
6HUYLFHGHO¶pFRQRPLHUXUDOH
)(&+
)pGpUDWLRQG
pOHYDJHGXFKHYDOGH6SRUW&+
)-(&
)pGpUDWLRQMXUDVVLHQQHG
pOHYDJHMXUDVVLHQ
)5,
)RQGDWLRQUXUDOHLQWHUMXUDVVLHQQH
)6(&
)pGpUDWLRQVXLVVHGHVRUJDQLVDWLRQVG
pOHYDJHFKHYDOLQ
)6)0
)pGpUDWLRQVXLVVHGXIUDQFKHVPRQWDJQHV
,(1$
,QVWLWXWpTXHVWUHQDWLRQDOG
$YHQFKHV
2)$*
2IILFHIpGpUDOGHO¶DJULFXOWXUH
$XWUHV
)0$7
)0$XWUHV
3$
3ROLWLTXHDJULFROH
)0
)UDQFKHV0RQWDJQHV
'6
'HPL6DQJ
$OO
$OOXUHV
&RQI
&RQIRUPDWLRQ
(T
(TXLWDWLRQ
+*
+DXWHXUDXJDUURW
6DXWOLE
6DXWHQOLEHUWp
6%
6WXGERRN
6H[H0
0kOH
)HPHOOH
)
1RWHVG
H[WpULHXU
)(&+HW)6)0 W\SH FRQIRUPDWLRQ DOOXUHV
SRLQWDJH
&KHYDO6XLVVH W\SH OLJQHVXSpULHXUH DYDQW
PDLQ DUULqUHPDLQ SDV WURW JDORS
,QWURGXFWLRQ
(QJXLVHG
LQWURGXFWLRQQRXVSXEOLRQVFLDSUqVO
DOORFXWLRQTXH00LFKHO3UREVW0LQLVWUH
GHO
(FRQRPLHHWGHOD&RRSpUDWLRQDSURQRQFpHORUVGHOD6pOHFWLRQQDWLRQDOHGHVpWDORQVj
*ORYHOLHUOHMDQYLHU
$OORFXWLRQGH00LFKHO3UREVW0LQLVWUHGHO
(FRQRPLHHWGHOD&RRSpUDWLRQ
0RQVLHXUOH3UpVLGHQWGX*RXYHUQHPHQW
0RQVLHXUOH3UpVLGHQW
0HVGDPHVHW0HVVLHXUVOHVLQYLWpV
0HVGDPHVHW0HVVLHXUVOHVpOHYHXUV
0HVGDPHVHW0HVVLHXUV
$XQRPGX*RXYHUQHPHQWHWHQPDTXDOLWpGH&KHIGX'pSDUWHPHQWGHO
(FRQRPLH
HW GH OD &RRSpUDWLRQ M
DL OH SODLVLU HW O
KRQQHXU GH YRXV WUDQVPHWWUH OHV
VDOXWDWLRQVGHV DXWRULWpV FDQWRQDOHV &
HVW WRXMRXUV DYHF EHDXFRXS GH SODLVLU HW
G
LQWpUrWTXHMHSDUWLFLSHjFHWWHLPSRUWDQWHPDQLIHVWDWLRQGHVpOHYHXUVGHFKHYDX[
-HSURILWHGHO
RFFDVLRQTXLP
HVWGRQQpHSRXUYRXVWUDQVPHWWUHOHIUXLWGHTXHOTXHV
UpIOH[LRQV TXH QRXV PHQRQV DX QLYHDX FDQWRQDO GDQV OH GRPDLQH GH O
pOHYDJH
FKHYDOLQ
/DSUHPLqUHTXHVWLRQTX
RQSHXWVHSRVHUHVWIDXWLOHQFRUHpOHYHUGHVFKHYDX[HW
FRPELHQ"
&
HVWXQHTXHVWLRQTXHEHDXFRXSG
pOHYHXUVVHSRVHQWFDUFHVGHUQLqUHVDQQpHVGH
QRPEUHXVHV FRQWUDLQWHV HW PRGLILFDWLRQV GH EDVHV OpJDOHV DXJPHQWHQW OHV FKDUJHV
G
H[SORLWDWLRQRXGLPLQXHQWODUHQWDELOLWppFRQRPLTXHGHO
pOHYDJHFKHYDOLQ3DUPLFHV
FKDQJHPHQWVMHFLWHUDLQRWDPPHQW
OHVPRGLILFDWLRQVGHVPHVXUHVGHODSROLWLTXHDJULFROHIpGpUDOHHQWUpHVHQYLJXHXU
FH HU MDQYLHU YRQW GLPLQXHU OHV DLGHV OLpHV j OD GpWHQWLRQ GHV DQLPDX[ HW GRQW
O
pOHYDJHFKHYDOLQpWDLWEpQpILFLDLUH&HWWHGLPLQXWLRQQ
HVWGHORLQSDVFRPSHQVpHSDU
ODKDXVVHGHODSULPHGHVWLQpHjODSUpVHUYDWLRQGHVUDFHV
OHVQRXYHOOHVH[LJHQFHVDXQLYHDXGHO
LGHQWLILFDWLRQGHVFKHYDX[O
DQQRQFHVXUOH
VLWH LQWHUQHW ZZZDJDWHFK OH SDVVHSRUW HW OD SXFH pOHFWURQLTXH FRPSOLTXHQW OH
WUDYDLOGHVpOHYHXUVHWUHQFKpULVVHQWO
pOHYDJH
ODGLPLQXWLRQGXVRXWLHQGHOD&RQIpGpUDWLRQDX[IpGpUDWLRQVVXLVVHVG
pOHYDJHj
FRPSWHU GX HUMDQYLHU DXUD VDQV GRXWH GHV FRQVpTXHQFHVVXU OHV SUHVWDWLRQV
IRXUQLHVSDUFHVRUJDQLVDWLRQVjOHXUVPHPEUHV
OHV GLIILFXOWpV SRXU FRPPHUFLDOLVHU OHV FKHYDX[ VRQW WRXMRXUV ELHQ SUpVHQWHV /H
IUDQFIRUWODFULVHILQDQFLqUHIUDSSDQWO
(XURSHSqVHVXUOHVH[SRUWDWLRQVGHFKHYDX[
GH ORLVLUV $X QLYHDX GX PDUFKp VXLVVH OH FKHYDO )0 VRXIIUH HQFRUH G
XQ GpILFLW
G
LPDJHDORUVTXHVHVDSWLWXGHVHWVRQH[FHOOHQWFDUDFWqUHHQIRQWXQFKHYDOGHORLVLU
SDUH[FHOOHQFH
2Q OH YRLW OHV SUREOqPHV QH PDQTXHQW SDV HW GH QRPEUHX[ pOHYHXUV V
LQWHUURJHQW
OpJLWLPHPHQW VXU O
RSSRUWXQLWp GH SRXUVXLYUH O
pOHYDJH GX FKHYDO HW SOXV
SDUWLFXOLqUHPHQWGXFKHYDOGHV)UDQFKHV0RQWDJQHV6LO
DWWDFKHPHQWjFHWWHDFWLYLWp
DPqQHXQHUpSRQVHSRVLWLYHXQHDXWUHLQWHUURJDWLRQVXLWLPPpGLDWHPHQWHWFRQFHUQH
OH QRPEUH LGpDO GH FKHYDX[ TX
LO IDXW FRQWLQXHU j GpWHQLU 3HUPHWWH]PRL GH YRXV
OLYUHUTXHOTXHVSLVWHVGHUpSRQVHVjFHVLQWHUURJDWLRQVFRPSOH[HV
/DUHQWDELOLWpGHO
pOHYDJHQ
HVWSDVWUqVpOHYpHHOOHLPSOLTXHGHYHLOOHUjGpWHQLUXQ
FKHSWHO FKHYDOLQ TXL SXLVVH rWUH PLV HQ YDOHXU GH PDQLqUH RSWLPDOH HW FHFL DILQ
G
REWHQLUXQPD[LPXPGHYDOHXUDMRXWpH,OIDXWpYLWHUG
rWUHFRQWUDLQWGHEUDGHUOHV
FKHYDX[ j XQ PRPHQW RX j XQ DXWUH HW DLQVL SHUGUH GH O
DUJHQW HW OH FRXUDJH
QpFHVVDLUHjFHWWHDFWLYLWp
(QJDUGDQWXQFKHSWHODGDSWpjVRQH[SORLWDWLRQHWjVDFDSDFLWpGHWUDYDLOO
pOHYHXU
D SOXV GH WHPSV SRXU IRUPHU VHV FKHYDX[ ,O DMRXWH DLQVL XQ PD[LPXP GH YDOHXU j
VHVVXMHWVLOGLPLQXHODSUHVVLRQTXLOHSRXVVHjGHYRLUFRPPHUFLDOLVHUVHVSURGXLWVj
EDV SUL[ HW REWLHQWDLQVL SOXV GH VDWLVIDFWLRQ SRXU VRQ DFWLYLWp 8QH WHOOH SUDWLTXH
FRQWULEXHpJDOHPHQWjUHQIRUFHUO
LPDJHG
XQFKHYDOGHORLVLUELHQIRUPpHWGHKDXW
GHJDPPH
/D IRUPDWLRQ GH EDVH HW FRQWLQXH GHV pOHYHXUV HVW pJDOHPHQW XQ pOpPHQW HVVHQWLHO
GDQV FH SURFHVVXV (Q HIIHW VHXOHV OHV SHUVRQQHV SDUIDLWHPHQW IRUPpHV WDQW DX
QLYHDX SUDWLTXH TXH WKpRULTXH RQW OHV FDUWHV HQ PDLQ SRXU WUDYDLOOHU GH PDQLqUH
SURIHVVLRQQHOOH HW HIILFDFH /D IRUPDWLRQ SDUWLFLSH DX GpYHORSSHPHQW GH O
HVSULW
G
HQWUHSULVHHWG
LQQRYDWLRQQpFHVVDLUHDXPpWLHULQGpSHQGDQWGHVDJULFXOWHXUV
/HGHUQLHUUDSSRUWVXUO
LPSDFWpFRQRPLTXHVRFLDOHWHQYLURQQHPHQWDOGXFKHYDOHQ
6XLVVH SUpFLVH TXH VXU O
HQVHPEOH GHV FKHYDX[ DFTXLV SRXU OH VSRUW HW OHV ORLVLUV
GHV FKHYDX[ QH VRQW GHVWLQpV TX
j GHV VRUWLHV HQ SOHLQ DLU HW GHV ORLVLUV VDQV
FRPSpWLWLRQVVSRUWLYHV&HFUpQHDXG
XWLOLVDWLRQHVWDXVVLFHOXLGXFKHYDO)0,OV
DJLW
GRQF GH VRLJQHU SDUWLFXOLqUHPHQW OH PDUNHWLQJ HW OD SURPRWLRQ -H YRXV HQFRXUDJH
SDU DLOOHXUV j SDUWLFLSHU DX[ DFWLRQV GH SURPRWLRQ GH OD )pGpUDWLRQ MXUDVVLHQQH
G
pOHYDJH FKHYDOLQ TXL WLHQW QRWDPPHQW XQH OLVWH GH FKHYDX[ j YHQGUH HW HVW
SUpVHQWH GDQV OHV VDORQV pTXHVWUHV LPSRUWDQWV /D 5&-8 VRXWLHQW ILQDQFLqUHPHQW
YRWUHRUJDQLVDWLRQFDQWRQDOHDILQTXHVHVSUHVWDWLRQVVRLHQWDFFHVVLEOHVSRXUWRXVOHV
pOHYHXUV HW TX
XQH SURPRWLRQ HIILFDFH VRLW UpDOLVpH DX QLYHDX QDWLRQDO HW
LQWHUQDWLRQDO /
HQFRXUDJHPHQW SRXU OD TXDOLWp GHV SURGXLWV GH O
pOHYDJH GH OD
IRUPDWLRQ HW GH OD FRPPHUFLDOLVDWLRQ GHV FKHYDX[ IDLW pJDOHPHQW O
REMHW GH QRV
SUpRFFXSDWLRQV 'HV FRQWULEXWLRQV FDQWRQDOHV VRQW YHUVpHV SRXU OHV FKHYDX[ D\DQW
UpXVVLOHWHVWHQWHUUDLQSRXUFHX[TXLVHTXDOLILHQWSRXUOHVILQDOHVj$YHQFKHVDLQVL
TXH SRXU FHX[ TXL VRQW H[SRUWpV 7RXWHV FHV PHVXUHV VRQW GHVWLQpHV j YRXV
HQFRXUDJHUHWjYRXVLQFLWHUjUHQIRUFHUYRVHIIRUWVGHFRPPHUFLDOLVDWLRQ
/DPDQLIHVWDWLRQGHFHMRXUMRXHSOHLQHPHQWVRQU{OHGDQVOHGRPDLQHGHODPLVHHQ
YDOHXUHOOHRIIUHXQHVXSHUEHYLWULQHSRXUOHFKHYDO)0HWOHIDLWFRQQDvWUHHQ6XLVVH
PDLV pJDOHPHQW GDQV OHV SD\V TXL QRXV HQWRXUHQW 'H SOXV HOOH PHW HQ YDOHXU OH
-XUD EHUFHDX GX FKHYDO )03RXU FHV UDLVRQV MH WLHQV j IpOLFLWHU HW UHPHUFLHU OHV
RUJDQLVDWHXUV GH FHWWH 6pOHFWLRQ QDWLRQDOH GHV pWDORQV GH *ORYHOLHU *UkFH j YRWUH
ORQJXH H[SpULHQFH HW j YRWUH HQJDJHPHQW FHWWH PDQLIHVWDWLRQ HVW GHYHQXH XQ
UHQGH]YRXVLQFRQWRXUQDEOHSRXUOHVpOHYHXUVHWOHVDPRXUHX[GHVFKHYDX[
-
DLPHUDLV pJDOHPHQW IpOLFLWHU OHV pOHYHXUV SRXU OD TXDOLWp GHV VXMHWV HW GHV
SUpVHQWDWLRQV&HODSURXYHHQFRUHXQHIRLVOHXUVDYRLUIDLUHHWOHXUSDVVLRQLQDOWpUpH
SRXUO
pOHYDJH)0
-HIRUPHOHY°XTXHODVLWXDWLRQGXPDUFKpV
DPpOLRUHUDSLGHPHQWHWYRXVVRXKDLWHj
WRXWHVHWjWRXVXQHWUqVEHOOHMRXUQpHDLQVLTX
XQHKHXUHXVHDQQpH
/H0LQLVWUHGHO
0LFKHO3UREVW
0DUFKpGXFKHYDOGHORLVLUV
'DQVOHFDGUHGHODSROLWLTXH3$OH&RQVHLOQDWLRQDODILQDOHPHQW
UHQRQFp GpEXW PDUV j OLHU XQH SDUWLH GHV FRQWLQJHQWV G
LPSRUWDWLRQ GH FKHYDX[ j
XQH SUHVWDWLRQ LQGLJqQH /HV GHX[ FKDPEUHV DYDLHQW SRXUWDQW DFFHSWp OH SULQFLSH
GDQVXQSUHPLHUWHPSV&HUHYLUHPHQWGHSRVLWLRQHVWUHJUHWWDEOHFDUXQWHOV\VWqPH
DXUDLWpWpOHELHQYHQXSRXUUHGRQQHUXQSHXG
DLUjO
pOHYDJHVXLVVHWURSIRUWHPHQW
FRQFXUUHQFpSDUOHVLPSRUWDWLRQVGHFKHYDX[GHWRXVKRUL]RQVHWjWRXVSUL[
/HPDUFKpGXFKHYDOGHORLVLUVQHV
HVWSDVDPpOLRUpHQOHVGLIILFXOWpVSRXU
H[SRUWHU QRWDPPHQW OD FULVH HXURSpHQQH OH IUDQF IRUW HW OHV WDX[ GH 79$ pOHYpV
pWDQW PDOKHXUHXVHPHQW WRXMRXUV G
DFWXDOLWp /H PDUFKp VXLVVH ELHQ TX
LO VRLW GH
SOXVHQSOXVGHPDQGHXUQHSHUPHWSDVHQFRUHG
pFRXOHUVXIILVDPPHQWGHFKHYDX[
SRXUSRXYRLUpTXLOLEUHURIIUHHWGHPDQGH
/D )pGpUDWLRQ MXUDVVLHQQH G
pOHYDJH FKHYDOLQ )-(& D SRXUVXLYL VHV HIIRUWV GH
SURPRWLRQDILQGHWHQWHUG
LQIOpFKLUFHWWHWHQGDQFH2XWUHODSDUWLFLSDWLRQjSOXVLHXUV
H[SRVLWLRQV DYHF RX VDQV FKHYDX[ j YHQGUH HOOH D SRXUVXLYL VHV DFWLRQV
SURPRWLRQQHOOHVYLDGHVDQQRQFHVSXEOLFLWDLUHVGDQVOHVMRXUQDX[VSpFLDOLVpVVXLVVHV
HWpWUDQJHUVHWYLDOH VLWHLQWHUQHWZZZFKHYDOMXUDFK$QRWHUTXHFHVLWHLQWHUQHW
SURSRVHHQSHUPDQHQFHHQWUHHWFKHYDX[jYHQGUHFHTXLRIIUHXQHSDOHWWH
GHFKRL[DX[DFKHWHXUVSRWHQWLHOV/HVQRPEUHX[FRQWDFWVSULVSDUODUHVSRQVDEOHGH
OD/LVWHGHVFKHYDX[jYHQGUHRQWSHUPLVjXQHFHQWDLQHGHFKHYDX[GHWUDQVLWHUSDU
OHVLWHLQWHUQHW/HSUL[PR\HQGHVFKHYDX[YHQGXVVHPRQWHj)U
HQYLURQ
$ILQ GH IDFLOLWHU O
H[SRUWDWLRQ GHV FKHYDX[ OH &DQWRQ GX -XUD D YHUVp SRXU OD
TXDWULqPHDQQpHFRQVpFXWLYHGHVVXEYHQWLRQVjO
H[SRUWDWLRQSRXUVXMHWV$QRWHU
TXHOHQRPEUHGHFKHYDX[D\DQWEpQpILFLpGHFHVVXEYHQWLRQVHVWHQGLPLQXWLRQ
HQHQHQ
9LDQGHFKHYDOLQH
'XUDQW O
DQQpH OD YLDQGH FKHYDOLQH D SDUWLFXOLqUHPHQW pWp PpGLDWLVpH /HV
GLIIpUHQWVVFDQGDOHVTXLRQWVHFRXpO
LQGXVWULHDOLPHQWDLUHWRXWDXORQJGHO
DQQpHRQW
UDSSHOp OD QpFHVVLWp G
DVVXUHU XQH WUDoDELOLWp SDUIDLWH GH O
pOHYHXU DX[ ERXFKHUV /H
ODEHO 2ULJLQDO 9LDQGH FKHYDOLQH VXLVVH ZZZYLDQGHFKHYDOLQHVXLVVHFK SURXYH
DLQVLVDSHUWLQHQFHHWSHUPHWG
HQYLVDJHUXQGpYHORSSHPHQWUpMRXLVVDQW
&
HVWVRXVFHODEHOTXH3URGHJDSDUO
LQWHUPpGLDLUHGH%HOODFRPPHUFLDOLVpSRXUOD
VL[LqPH DQQpH FRQVpFXWLYH SRXODLQV MXUDVVLHQV &HW HIIRUW GH PLVH HQ YDOHXU
PpULWH G
rWUH VLJQDOp FDU LO SHUPHW GH PHWWUH HQ YDOHXU OD SURGXFWLRQ UpJLRQDOH $
QRWHU TXH OH SUL[ GHV SRXODLQV GH ERXFKHULH HVW UHVWp IL[p j )U SDU NJ SRLGV
PRUWHQ
/
HVVDLGHYDORULVDWLRQGHODYLDQGHGHFKHYDODGXOWHODQFpjO
DXWRPQHSDUOD
)RQGDWLRQ UXUDOH LQWHUMXUDVVLHQQH )5, HVW WHUPLQp OHV UpVXOWDWV TXL HQ VRQW
UHVVRUWLV VRQW SRVLWLIV %LHQ TXH PDOPHQpH GDQV OHV PpGLDV OD YLDQGH FKHYDOLQH D
pYHLOOp XQH VDLQH FXULRVLWp DX VHLQ GX SXEOLF )RUW GH FH FRQVWDW O
HVVDL V
HVW
WUDQVIRUPp HQ RIIUH FRPPHUFLDOH j O
DWWHQWLRQ GHV UHVWDXUDQWV DILQ GH YDORULVHU OHV
TXDUWLHUVDYDQWUDJRWpPLQFpYLDQGHKDFKpHjGHVSUL[FRPSpWLWLIV
/D 3$ D DSSRUWp XQ FKDQJHPHQW GH WDLOOH DX V\VWqPH G
LPSRUWDWLRQ GH OD
YLDQGH j SDUWLU GH GHV SDUWV GH FRQWLQJHQW WDULIDLUH GH YLDQGH ERYLQH
RYLQH FDSULQH HW FKHYDOLQH VHURQW DWWULEXpHV HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH G¶DQLPDX[
DEDWWXV&HWWHUpJOHPHQWDWLRQFRQWULEXHUDFHUWDLQHPHQWjXQHPHLOOHXUHYDORULVDWLRQ
GHODYLDQGHVXLVVH(WDQWGRQQpTXHOHPDUFKpGHODYLDQGHFKHYDOLQHGpSHQGjSOXV
GH GH O
LPSRUWDWLRQ RQ SHXW ORJLTXHPHQW DWWHQGUH XQH DPpOLRUDWLRQ GHV SUL[
SRXUODSURGXFWLRQLQGLJqQH
$QRWHUTXHOHVDFWLRQVGHSURPRWLRQPHQpHVSDUOD)-(&DLQVLTXHOHVPHVXUHVGH
YDORULVDWLRQGHODYLDQGHFKHYDOLQHHQWUHSULVHVSDUOD)5,VRQWSLORWpHVSDUOH*URXSH
FKHYDO
5HPHUFLHPHQWV
'DQVODGHX[LqPHSDUWLHGHFHGRFXPHQWVRQWSXEOLpVOHVUpVXOWDWVTXHOHVFKHYDX[
MXUDVVLHQVRQWREWHQXVORUVGHVGLIIpUHQWHVPDQLIHVWDWLRQVRUJDQLVpHVGXUDQWO
DQQpH
8QH SDUWLH GH FHV GRQQpHV QRXV RQW pWp IRXUQLHV SDU OHV IpGpUDWLRQV VXLVVHV
G
pOHYDJH1RXVWHQRQVjOHVUHPHUFLHUVLQFqUHPHQWGHOHXUSUpFLHXVHFROODERUDWLRQ
&RPSRVLWLRQ GX *URXSH FKHYDO -HDQ3DXO /DFKDW &KHI (&5 SUpVLGHQW 3LHUUH %HUWKROG SUpVLGHQW )-(& 5RJHU %LHGHUPDQQ (&5 0LFKHO
'DUEHOOD\GLUHFWHXU&-$/LRQHO*LOOLRWWH)5,&DWKHULQH0HVVHUOL%RLFKDW)-(&&KDQWDO2SSOLJHUUHVS/LVWHGHVFKHYDX[)-(&
&RQFRXUVVWDWLVWLTXHV
&RPPHjO
DFFRXWXPpHOHVH[SHUWVGHOD&RPPLVVLRQFDQWRQDOHRQWpWpHQJDJpVORUV
GHV FRQFRXUV FDQWRQDX[ GHV WHVWV HQ WHUUDLQ HW GHV FRQFRXUV G
DXWRPQH GH OD
)pGpUDWLRQVXLVVHGXIUDQFKHVPRQWDJQHV)6)0/DFRPSRVLWLRQGHOD&RPPLVVLRQ
pWDLW OD VXLYDQWH H[SHUWV DFWLIV 'RPLQLTXH 2GLHW %RXUULJQRQ SUpVLGHQW %ODLVH
:LOOHPLQ6DXOF\YLFHSUpVLGHQW2OLYLHU'RQ]p/HV(PLERLV-HDQ3LHUUH)URLGHYDX[
/HV(PLERLV-HDQ0DUF/DYLOOH&KHYHQH]
/HV HW MDQYLHU D HX OLHX j *ORYHOLHU OD 6pOHFWLRQ QDWLRQDOH GHV pWDORQV
IUDQFKHVPRQWDJQHV'L[QHXIpWDORQVVXUOHVLQVFULWVRQWREWHQXOHXUWLFNHWSRXU
SDUWLFLSHUDXWHVWHQVWDWLRQG
$YHQFKHV4XLQ]HRQWpWpGpILQLWLYHPHQWDSSURXYpVDX
WHUPHGXWHVWGHMRXUV3DUPLFHVQRXYHDX[UHSURGXFWHXUVRQWEpQpILFLpG
XQH
SULPH FDQWRQDOH SRXU DYRLU HIIHFWXp OD VDLVRQ GH PRQWH GDQV OH &DQWRQ YRLU OHV
UpVXOWDWVDXFKDSLWUH
(QOD6pOHFWLRQQDWLRQDOHGHVpWDORQVV
HVWGpURXOpHOHVHWMDQYLHU6XUOHV
FKHYDX[ LQVFULWV RQW pWp VpOHFWLRQQpV SRXU SDUWLFLSHU DX WHVW HQ VWDWLRQ j
$YHQFKHV
/H JUDSKLTXH SUpVHQWH OD SDUW G
pWDORQV VpOHFWLRQQpV j *ORYHOLHU HW DSSURXYpV j
$YHQFKHVHQSURSULpWpG
pOHYHXUVMXUDVVLHQV/DWHQGDQFHjODEDLVVHGHFHVGHUQLqUHV
DQQpHVVHFRQILUPHXQSHXPRLQVGHODPRLWLpGHVODXUpDWVVRQWSUpVHQWpVSDUGHV
-XUDVVLHQV DORUV TXH OD PR\HQQH GH FHV GRX]H GHUQLqUHV DQQpHV VH VLWXH DX[
DOHQWRXUVGH
*UDSKLTXH(YROXWLRQGXQRPEUHG
pWDORQVVpOHFWLRQQpVj*ORYHOLHUHW$YHQFKHVHQSURSULpWp
G
pOHYHXUVMXUDVVLHQVHQ
90.00
80.00
Sélection des étalons
Glovelier
70.00
60.00
Pourcentage
Test en station Avenches
47 %
50.00
47 %
40.00
30.00
20.00
10.00
0.00
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Année
6RXUFHV&ODVVHPHQWVGHOD)6)0
/D SURSRUWLRQ G
pWDORQV VpOHFWLRQQpV j *ORYHOLHU HW DSSURXYpV j $YHQFKHV TXL VRQW
QpV GDQV OH &DQWRQ HVW pJDOHPHQW XQ SHX SOXV EDVVH TXH OD PR\HQQH GH FHV
GHUQLqUHVDQQpHVHOOHVHPRQWHjHQSRXU*ORYHOLHUFRQWUHHQHQ
PR\HQQH SRXU OHV DQQpHV HW j SRXU $YHQFKHV FRQWUH HQ
PR\HQQHSRXUOHVDQQpHV/HJUDSKLTXHSUpVHQWHFHVWHQGDQFHV
*UDSKLTXH(YROXWLRQGXQRPEUHG
pWDORQVVpOHFWLRQQpVj*ORYHOLHUHW$YHQFKHVTXLVRQWQpVGDQV
OH&DQWRQGX-XUDHQ
80.00
70.00
Test en station Avenches
60.00
Pourcentage
50.00
53 %
Sélection des étalons
Glovelier
40.00
41 %
30.00
20.00
10.00
0.00
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Année
6RXUFHV&ODVVHPHQWVGHOD)6)0
&RQFRXUVFDQWRQDX[
$XWRWDOFKHYDX[RQWpWpSUpVHQWpVOHVHWPDUVORUVGHVFRQFRXUVFDQWRQDX[
GH*ORYHOLHU6DLJQHOpJLHUHW&KHYHQH]VRLWGHSOXVTX
HQ(QFHTXLFRQFHUQH
OHV pOqYHVpWDORQV SUpVHQWpV OHXU QRPEUH FRQWLQXH G
DXJPHQWHU OpJqUHPHQW YRLU
JUDSKLTXH
/RUVGHFHVFRQFRXUVOHVpOHYHXUVSUpVHQWHQWOHVpWDORQVHWpOqYHVpWDORQVIUDQFKHV
PRQWDJQHVDLQVLTXHOHVpWDORQVGHPLVDQJ/
RUJDQLVDWLRQHVWDVVXUpHSDUOH6HUYLFH
GH O
pFRQRPLH UXUDOH HQ pWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OHV FRPPXQHV OHV V\QGLFDWV
FKHYDOLQVHWOHVSURSULpWDLUHVGHPDQqJH
*UDSKLTXH(WDORQVHWpOqYHVpWDORQVSUpVHQWpVHWEpQpILFLDQWG
XQHSULPHFDQWRQDOH
80
Elèves-étalons FM présentés
64
Nombre de chevaux
60
51
42
40
Elèves-étalons FM primés
28
28
20
Etalons FM primés
3
Etalons DS primés
22
4
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Année
6RXUFHV&RQFRXUVFDQWRQDX[
(WDORQVUHSURGXFWHXUV
9LQJWGHX[ pWDORQV IUDQFKHVPRQWDJQHV RQW EpQpILFLp G
XQH SULPH FDQWRQDOH HQ
/HVOLJQpHVSDWHUQHOOHVUHSUpVHQWpHVVRQWOHVVXLYDQWHV+VXMHWV1&
'RQ(HW9/HW5
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV OLJQpHV PDWHUQHOOHV HOOHV VRQW UHSUpVHQWpHV DLQVL ( VXMHWV/+&DLQVLTXH'45HW88GLQH
&HV VWDWLVWLTXHV FRQFHUQHQW XQLTXHPHQW OHV pWDORQV D\DQW EpQpILFLp G
XQH SULPH
FDQWRQDOH/HVpWDORQVHQVWDWLRQGDQVOH&DQWRQQHVRQWSDVLQFOXV
(OqYHVpWDORQV
6XUOHVpOqYHVpWDORQVSUpVHQWpVOHVH[SHUWVHQRQWSULPp
/HV OLJQpHV SDWHUQHOOHV OHV PLHX[ UHSUpVHQWpHV VRQW OHV + DYHF UHSUpVHQWDQWV
VXLYLVGHV1HWGHV'RQYRLUOHWDEOHDXHWOHJUDSKLTXH
'X F{Wp PDWHUQHO F
HVW j QRXYHDX OD OLJQpH / TXL HVW OD PLHX[ UHSUpVHQWpH DYHF VXMHWVSULPpVVXLYLHGHV+HWGHV1YRLUOHWDEOHDXHWOHJUDSKLTXH
/HVUpVXOWDWVGHVFRQFRXUVFDQWRQDX[SHXYHQWrWUHFRQVXOWpVDXFKDSLWUH
7DEOHDX/LJQpHVSDWHUQHOOHVHWPDWHUQHOOHVGHVpOqYHVpWDORQVSULPpV
/LJQpHV
&
'
'RQ
(
+
/
3
1
4
5
8
9
&KDVVHXU
'UDSHDX
'RNWULQHU
(JORQ
+pURwTXH
$OVDFLHQ
1HOVRQ
1Rp
4XL6DLW
5DFHXU
8GLQH
9HUGXQ
727$/
/LJQpHSDWHUQHOOH
0R\HQQH
1RPEUH
3
4
3
7
2
5
1
3
28
10.7%
0.0%
14.3%
10.7%
25.0%
7.1%
0.0%
17.9%
0.0%
3.6%
0.0%
10.7%
100%
7.7%
0.5%
6.5%
11.4%
27.4%
15.3%
1.4%
19.8%
4.0%
3.0%
0.0%
3.2%
100.0%
/LJQpHPDWHUQHOOH
0R\HQQH
1RPEUH
1
4
6
7
6
2
2
28
3.6%
0.0%
0.0%
14.3%
21.4%
25.0%
0.0%
21.4%
7.1%
7.1%
0.0%
0.0%
100.0%
14.3%
0.3%
0.5%
15.0%
26.7%
22.4%
0.3%
7.7%
4.4%
4.3%
0.3%
3.7%
100.0%
6RXUFHFRQFRXUVFDQWRQDX[
*UDSKLTXH/LJQpHVSDWHUQHOOHVGHVpOqYHVpWDORQVSULPpV
V
100%
V
Q
R
Q
Q
V
V
R
R
N
80%
N
P
L
P
L
P
60%
H
L
H
40%
E
Don
20%
E
Don
E
D
E
Don
C
C
0%
2001
2002
D
Don
2003
2004
2005
2006
C
2007
Année
2008
2009
2010
2011
2012
2013
*UDSKLTXH/LJQpHVPDWHUQHOOHVGHVpOqYHVpWDORQVSULPpV
100%
U
R
V
V
N
Q
R
R
N
Q
N
Q
80%
P
L
L
L
60%
H
H
40%
E
D
Don
E
20%
Don
C
0%
2001
2002
2003
2004
2005
C
2006
2007
Année
2008
2009
2010
2011
2012
2013
7HVWVHQWHUUDLQ
'XUDQW OHV PRLV GH PDUV DYULO HW PDL WHVWV HQ WHUUDLQ SRXU FKHYDX[ IUDQFKHV
PRQWDJQHV RQW pWp RUJDQLVpV SDU OHV V\QGLFDWV MXUDVVLHQV HW FHOXL GH %HOOHOD\ 8Q
GHUQLHU WHVW D HX OLHX FRPPH FKDTXH DQQpH HQ VHSWHPEUH DX 3HX&ODXGH /D
)pGpUDWLRQG
pOHYDJHGXFKHYDOGH6SRUW&+)(&+TXDQWjHOOHDRUJDQLVpOHWHVW
SRXUOHVGHPLVDQJj&KHYHQH]HQRFWREUH
/HQRPEUHGHFKHYDX[IUDQFKHVPRQWDJQHVEpQpILFLDQWG
XQHSULPHFDQWRQDOHSRXU
FHVWHVWVV
HVWVWDELOLVpDSUqVODIRUWHEDLVVHGHO
DQQpHSUpFpGHQWHJUDSKLTXH
3RXU OHV GHPLVDQJ OD GLPLQXWLRQ HQWDPpH HQ VH SRXUVXLW $X WRWDO FKHYDX[ RQW EpQpILFLp GH OD SULPH SRXU OHV WHVWV HQ WHUUDLQ VRLW IUDQFKHV
PRQWDJQHVHWGHPLVDQJYRLUOHVUpVXOWDWVDX[FKDSLWUHVHW
*UDSKLTXH&KHYDX[EpQpILFLDQWG
XQHSULPHFDQWRQDOHSRXUOHVWHVWVHQWHUUDLQ
400
Nombre de chevaux
300
252
Test en terrain attelage
200
165
100
65
43
Test en terrain équitation
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Année
6RXUFHOLVWHGHVSULPHV
&RQFRXUVG
DXWRPQH
/D )6)0 D RUJDQLVp HQ pWURLWH FROODERUDWLRQ DYHF OHV V\QGLFDWV VHV FRQFRXUV
G
DXWRPQHDXPRLVG
DRWVXUSODFHVGLIIpUHQWHVHWFHFLGXUDQWMRXUQpHV
/HV FKHYDX[ GHPLVDQJ RQW pWp SUpVHQWpV ILQ DRW j 'HOpPRQW &KHYHQH] HW
6DLJQHOpJLHU VRXV O
pJLGH GH OD )(&+ /D IpGpUDWLRQ &KHYDO 6XLVVH SRXU VD SDUW D
RUJDQLVpGHX[FRQFRXUVHQVHSWHPEUHXQj%DVVHFRXUWHWO
DXWUHj'DPYDQW
/H JUDSKLTXH PRQWUH O
pYROXWLRQ GX QRPEUH GH MXPHQWV IUDQFKHVPRQWDJQHV DX
EpQpILFHGHODFRQWULEXWLRQSRXUODSUpVHUYDWLRQGHODUDFH$SUqVXQHFRXUWHHPEHOOLH
G
XQH DQQpH OH QRPEUH D GH QRXYHDX GLPLQXp HQ /H UHFXO VH FKLIIUH j SRXUOD6XLVVHHWjSRXUOH-XUD$QRWHUTXHSRXUODSpULRGHFRQVLGpUpHF
HVWj
GLUHDQQpHVOHQRPEUHGHMXPHQWVDGLPLQXpGHHQ6XLVVHHWGDQVOH
&DQWRQYRLUOHFKDSLWUH
*UDSKLTXH1RPEUHGHSRXODLQVIUDQFKHVPRQWDJQHVHQUHJLVWUpVHQ6XLVVHHWGDQVOH&DQWRQGX
-XUD
4000
850
3667
Nombre de poulains (Suisse)
3600
800
Jura
3400
750
704
712
3200
700
3000
650
2800
Nombre de poulains (Jura)
3800
900
600
2600
Suisse
550
2400
2119
500
2200
2000
450
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Année
6RXUFHV
j
6XLVVHQRPEUHGHSRXODLQVLGHQWLILpV)pGpUDWLRQ6XLVVHG¶pOHYDJHFKHYDOLQUDSSRUWVGHJHVWLRQ
-XUDQRPEUHGHMXPHQWVD\DQWEpQpILFLpG
XQHSULPHFDQWRQDOH
j
1RPEUHGHMXPHQWVEpQpILFLDQWGHODFRQWULEXWLRQSRXUODSUpVHUYDWLRQGHODUDFHGHV)UDQFKHV
0RQWDJQHVSRXUOH-XUDMXPHQWVD\DQWDXPLQLPXPWRXFKpODSDUWFDQWRQDOH
2)$*
(Q 6XLVVH OH QRPEUH GH QDLVVDQFHV GH SRXODLQV GHPLVDQJ FRQWLQXH GH GLPLQXHU
LQH[RUDEOHPHQW MXVTX
j HQ VRLW GH PRLQV TXH O
DQQpH SUpFpGHQWH
3RXU OH -XUD OH QRPEUH GH MXPHQWV VXLWpHV DX EpQpILFH G
XQH SULPH FDQWRQDOH
GLPLQXH OpJqUHPHQW SRXU DWWHLQGUH YRLU OH JUDSKLTXH 'XUDQW OHV GHUQLqUHVDQQpHVODGLPLQXWLRQDWWHLQWSRXUOD6XLVVHHWSRXUOH-XUD/HV
GRQQpHVFRQFHUQDQWOHVMXPHQWVVXLWpHVSHXYHQWrWUHFRQVXOWpHVDX[FKDSLWUHVHW
*UDSKLTXH1RPEUHGHSRXODLQVGHPLVDQJHQUHJLVWUpVHQ6XLVVHHWGDQVOH&DQWRQGX-XUD
2000
160
1776
1800
140
140
1600
120
100
1200
82
80
1000
800
60
Suisse
600
686
Nombre de poulains (Jura)
Nombre de poulains (Suisse)
Jura
1400
40
400
20
200
0
0
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Année
6RXUFHV6XLVVH 1RPEUHGHSRXODLQVLGHQWLILpV)pGpUDWLRQVXLVVHG
pOHYDJHFKHYDOLQUDSSRUWVGHJHVWLRQj
2)$* -XUD
1RPEUHGHMXPHQWVD\DQWEpQpILFLpG
XQHSULPHFDQWRQDOH
/HMXLOOHWOD)(&+DRUJDQLVpOHFRQFRXUVGHVMXPHQWVVpOHFWLRQQpHV&+DX+DUDV
QDWLRQDO G
$YHQFKHV 6HSWDQWHGHX[ MXPHQWV RQW REWHQX OH WLWUH GH -XPHQW
VpOHFWLRQQpH &+ GRQW GH WURLV DQV HW GH TXDWUH DQV 4XDWUH MXPHQWV
DSSDUWHQDQWjGHVpOHYHXUVMXUDVVLHQVRQWpWpUHWHQXHV/HVUpVXOWDWVVRQWSXEOLpVDX
FKDSLWUH
/HVILQDOHV3URPRWLRQ&+GHOD)(&+DLQVLTXHOH1DWLRQDO)UDQFKHV0RQWDJQHVGHOD
)6)0UHJURXSpVVRXVO
pJLGH(TXXVKHOYHWLFXVRQWHXOLHXGXDXVHSWHPEUH
DX+DUDVQDWLRQDOHWjO
,QVWLWXWpTXHVWUHQDWLRQDOG
$YHQFKHV,(1$
/DIpGpUDWLRQ&KHYDO6XLVVHDSRXUVDSDUWRUJDQLVpOHVILQDOHV<RXQJVWHU&KDOOHQJH
OHRFWREUHDX&HQWUHpTXHVWUHGH&KHYHQH]
4XDUDQWHQHXIFKHYDX[RQWEpQpILFLpG
XQHSULPHFDQWRQDOHSRXUOHXUTXDOLILFDWLRQj
O
XQHGHVILQDOHV3URPRWLRQ&+RX6SRUW/RLVLUVRLWOHQRPEUHOHSOXVpOHYpMDPDLV
DWWHLQW SRXU OD SpULRGH VRXV UHYXH GHSXLV JUDSKLTXH %LHQ TXH OD
GLVFLSOLQH OD SOXV SUDWLTXpH UHVWH OH VDXW G
REVWDFOHV VXMHWV OH QRPEUH GH
FKHYDX[ D\DQW EpQpILFLp GH FHWWH SULPH SRXU O
DWWHODJH D ELHQ SURJUHVVp SRXU
DWWHLQGUH OH QLYHDX GHV PHLOOHXUHV DQQpHV VXMHWV /H FKDSLWUH SUpVHQWH OHV
UpVXOWDWVGHVFKHYDX[SULPpVPDLVpJDOHPHQWFHX[GHVFKHYDX[QpVGDQVOH&DQWRQ
HWTXLQHVRQWSOXVHQSURSULpWpGH-XUDVVLHQV
*UDSKLTXH&KHYDX[EpQpILFLDQWG
XQHSULPHFDQWRQDOHSRXUOHXUTXDOLILFDWLRQDX[ILQDOHV
3URPRWLRQ6XLVVH
60
49
50
Nombre de chevaux qualifiés
45
Total
40
30
Promotion CH saut
28
28
20
Promotion CH attelage
17
17
10
Autres Promotion CH
Sport & Loisir
3
3
1
1
0
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Année
6RXUFHOLVWHGHVSULPHV
-HXQHVMXPHQWVG
/HV MHXQHV MXPHQWV G
pOLWH IUDQFKHVPRQWDJQHV VRQW VpOHFWLRQQpHV ORUV GX 1DWLRQDO
)UDQFKHV0RQWDJQHV (Q MXPHQWV RQW UHoX FH WLWUH GRQW pWDLHQW HQ
SURSULpWpG
pOHYHXUVMXUDVVLHQVYRLUOHVUpVXOWDWVDXFKDSLWUH
/
DSSUREDWLRQ RUGLQDLUH GHV pWDORQV GH OD )(&+ D HX OLHX GX DX QRYHPEUH j
$YHQFKHV 6L[ pWDORQV GHPLVDQJ RQW pWp DSSURXYpV GRQW SURYLVRLUHPHQW YRLU OH
FKDSLWUH
$SSUpFLDWLRQGHO
/
DSSUpFLDWLRQGHO
H[WpULHXUGHVpWDORQVGHODIpGpUDWLRQ&KHYDO6XLVVHV
HVWGpURXOpH
DX &HQWUH pTXHVWUH QDWLRQDO GH %HUQH &(1 OH MDQYLHU 6XLWH j FHWWH
DSSUpFLDWLRQGHO
H[WpULHXUOHSURSULpWDLUHGHO
pWDORQGRLWHQFRUHIRXUQLUOHVUpVXOWDWV
GH O
H[DPHQ VDQLWDLUH QRWDPPHQW OHV UDGLRJUDSKLHV DLQVL TXH OHV LQIRUPDWLRQV
FRQFHUQDQW OHV SHUIRUPDQFHV GH OD SDUHQWp 'H SOXV O
pWDORQ QH VHUD DSSURXYp TXH
ORUVTX
LODXUDDWWHLQWOHVSHUIRUPDQFHVVSRUWLYHVH[LJpHVYRLUOHFKDSLWUH
6ZLVV%UHHG&ODVVLF
/D)(&+D\DQWGpFLGpSRXUGHVTXHVWLRQVEXGJpWDLUHVGHQHSOXVRUJDQLVHUOH6ZLVV
%UHHG &ODVVLF F
HVW OH V\QGLFDW %HUQH0LWWHOODQG TXL D SULV O
RUJDQLVDWLRQ HQ FKDUJH
&HWWHPDQLIHVWDWLRQDHXOLHXOHQRYHPEUHDX&HQWUHpTXHVWUHQDWLRQDOGH%HUQH
8QVHXOFKHYDOHQSURSULpWpG
XQpOHYHXUMXUDVVLHQ\DSDUWLFLSpYRLUFKDSLWUH
&RPPLVVLRQFDQWRQDOHGHVH[SHUWV
6HUYLFHGHO
pFRQRPLHUXUDOH
'RQLPLTXH2GLHW 5RJHU%LHGHUPDQQ -HDQ3DXO/DFKDW
/HSUpVHQWUDSSRUWHVWDSSURXYp,OVHUDSXEOLpjO
LQWHQWLRQGHVLQWpUHVVpV
/H0LQLVWUHGHO
0LFKHO3UREVW
/H)LJDUR0LJQRQQH&DEDUHW'LGHORW
+XUULNDQ(OOD(FODLU/LEpUDO
9LGRFT6WHOOD8]qV-RXYHW
+DOLFWRQ*LWDQH+ROO\ZRRG+XQWHU
(LJHU$OLQGD+HQGUL[(VWUDJRQ
+DULVRQ&LEHOH&DMROHXU(OYLV
'RQ)ODPLQJR$QXVFKND9DQ*RJK/XWWHXU,,
1pFR0LFKD):+DUNRQ+DNLP
'RQ)HQDFR4XLULHOOH4XLWXV+DOOLGD\
3ROO\
+pOLXP
'RQ&DPLOOR
0DUOR
+RUQHW0DOLND1LFR+LOWRQ
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW'RXFHWWH/LEHUR+HQGUL[
+HUPLWDJH0DXGH+pULWLHUGHV6DLJQHV/DV9HJDV
+HUPLWDJH3HSLWD/LEHUR(VWDIHWWH
(/(9(6(7$/216)5$1&+(60217$*1(6
/RFDUQR
+DULVRQ
9R\RX
+DVWDLUH
(LIIHO
+RQWDULR
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
1HYHU%:
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
3qUH0qUH3qUHGHODPqUH*USqUHPDWHUQHO
1DLVV $VFHQGDQFH
(7$/216)5$1&+(60217$*1(6
*ORYHOLHUPDUV
&+(9$/
1RP
+*
EDL
EDL
EDL
EDL
DOH]DQ
EDL
EDL
EDL
EDL
EDL
DOH]DQ
EDL
EDL
5REH
-XPHQWVVDLOOLHV
3ULPHVRFWUR\pHVOHMRXUGXFRQFRXUV
&RQFRXUVFDQWRQDX[
35235,(7$,5(
0RQLQ
0RQLQ
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
%XFKZDOGHU
2GLHW
$OOLPDQQ
%XFKZDOGHU
+XOPDQQ
%UXQQHU
0RQLQ
2GLHW
0DvWUH
3ULPH 1RP
)UqUHV
)UqUHV
3LHUUH$QGUp
3LHUUH$QGUp
0DUFHO
3LHUUH$QGUpHW7KLHUU\
'DQLHOHW0DWKLHX
0DUFHO
*HUPDLQHW3LHUUH$QGUp
)UpGpULTXH
)UqUHV
$OEHUW
3UpQRP
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
&RUQRO
&RUQRO
3OHLJQH
3OHLJQH
&RXUUHQGOLQ
3OHLJQH
0RQWPHORQ
%DVVHFRXUW
*ORYHOLHU
3OHLJQH
(SLTXHUH]
/RFDOLWp
&DGL[/LVHWWH&RQVXO5pIRUPLVWH
&RQFRUGH/LVHWWH(QMROHXU-DXEHUW
5RXFNL/XSLQH'LRJHQHV'RQ3DEOR
1LFR)ORULGH$OVDFLHQ-XGlD
1HVWRU'LDQD(O\VpH,,+ROO\ZRRG
9DQ*RJK'DPDVVLQH/XFN\/XNH&\SULHQ
&RYHQWU\'DQDLGH(O\VpH,,&\SULHQ
1pSDO/XQD/RUGRQ/RUUDLQ
&DOYDUR(YLWD(O\VpH,,/R\DO,,
+RXVWRQ/DULVVD(LJHU'RQ3DEOR
+pVLDQR)OHXUHWWH5DYHO/DXUHO
'RQ)ODPLQJR'DQDwGH(O\VpH,,&\SULHQ
+pEURQ1RULD/LEHUR9XOFDLQ
+HUPLWDJH(FOLSVH(VWDIHWWH+DZDLLHQ
5HLFKVJUDI8QNH,/RUHQ]5DVSXWLQ
/DQGZLQG+DQVMH31LPPHUGRU5LJROHWWR
5LJROHWWRGX&DQRQ
(WKDQ
+pVSRLU
1D]RXGX6RXV%RLV
&DUOR
9DOG
2U
&DUOL
&DQDGD)ORULQH/XFN\%R\-XGlD
1RUZD\0HVVDOLQH(FODU+XOD[
&DQDGD)UHXGL1HVWRU/XFN\%R\
1LOVGX6RXV%RLV/XQHGH0LHO/
$UWLVWH+DYDQH
+pVLDQR)OHXUHWWH5DYHO/DXUHO
(XUR/DPEDGD/LEHUR+HOOR
5DYHO6KHQD+HQGUL[+\EULV
(/(9(6(7$/216)5$1&+(60217$*1(6
5HLFKVJUDI
/DQGMXZHHO6W+XEHUW
(7$/216'(0,6$1*
&DEHUQHW
&UpSXVFXOH
5DYHO
1REOH&°XU
1RUZD\
9ROGH1XLW
&RORUDGR
1LOVGX6RXV%RLV
&KLDQWL
+D\GHQ3%0
+RO\PSH
'RQ)ODYLR
+pYURQ
+DUD.LUL
1DLVV $VFHQGDQFH
(7$/216)5$1&+(60217$*1(6
6DLJQHOpJLHUPDUV
&+(9$/
1RP
+*
EDL
EDLIRQFp
EDL
EDL
EDL
EDL
EDL
EDL
EDL
DOH]DQ
EDL
EDL
EDL
EDLIRQFp
EDL
EDL
EDL
EDL
QRLU
EDL
EDL
EDL
EDL
5REH
-XPHQWVVDLOOLHV
&RQFRXUVFDQWRQDX[
35235,(7$,5(
%HXUHW
%RLFKDW
)URLGHYDX[
%RLFKDW
&DWWLQ
*LJDQGHW
*LJDQGHW
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[HW)DYUH
)URLGHYDX[
%RLFKDW
*LJDQGHW
-HDQERXUTXLQ
)URLGHYDX[
7KHXULOODW
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
*LJDQGHW
%HUEHUDW
*LJDQGHW
$XEHUVRQ
$XEHUVRQ
3ULPH 1RP
1LFRODV
)DEULFH
1LFRODV
0$QWRLQHWWHHW-3LHUUH
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
'HQLV
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
9LYLDQH
9LYLDQH
-HDQ/RXLVHW&KULVWRSKH
'HQLV
0DUF
'HQLV
-HDQ3KLOLSSH
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
7KLHUU\HW%ULJLWWH
1LFRODV
'HQLV
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
$QGUp
3UpQRP
/H%pPRQW
/HV%UHXOHX[
/H%pPRQW
/HV(PLERLV
/H3UpGDPH
/DMRX[
/H3UpGDPH
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
/H%pPRQW
/H1RLUPRQW
6DLJQHOpJLHU
/H1RLUPRQW
/HV%UHXOHX[
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/H%pPRQW
/H1RLUPRQW
/H3UpGDPH
/H%pPRQW
/RFDOLWp
-DOLVFR%0LQJXD;;0RQJR;;:DUIDUH;;
5H[=+LOGH*HQHUDO,3LNNROR
/DPHQWR%HOLQGD+DOOLGD\'DPLHQ
+DOLSRW/DXUD/H[WHU(O\VpH,,
(LIIHO&ROOLQH/LEHUR+XQWHU
+DQQLEDO
&DO\SVRGX3DGRF
'DUZLQGX&ORV9LUDW
'DNRWD
1DGDOYRP0HLHUKRI
&RTXLQ
'DOWRQ
9DOpRGHV$LJHV
(YHUGX3DGRF
'RQ'LHJR
/LQXV
/DQFHORW
+DOHLOR
+DYHO
-XPSHU
9ROHXU
1HULQR$2
+HOYHWLFD)DOOLQH/LEHUR+ROO\ZRRG
&RYHQWU\-LVND+HUPLWDJH1HMDFN
'RQ)HQDFR4XLULHOOH4XLWXV+DOOLGD\
1LOVGX6RXV%RLV'DLV\(LIIHO1DJDQR
1RUWRQ(OLQD(FRVVDLV5HGDNWRU
9DQ*RJK6LQG\(FODU+ROO\ZRRG
'RQ)HQDFR,PSDOD/LEHUR&DMROHXU
9DQ*RJK1DULQD3=61HFNDU(FRVVDLV
(XUR'HOSKLQH1HVWRU/
$VWXFH
'RQ)HVWLQR-DVPLQH1LFR-XGlD
/LEHUR/DUD4XDUH[+DOOLGD\
/LEHUR*LWDQH+REE\&DVFDGHXU
+pVLDQR%OHVV\RX5DYHO'HOL
+HOYHWLFD1RsOD1pFR/RUUDLQ
(XUR-DPDLND+pULWLHUGHV6DLJQHV-XGlD
9DQ*RJK'HVLUpH&RPPRGRUH(GDP
1pSDO0HEUDVND+DOODOL+DOOLGD\
(/(9(6(7$/216)5$1&+(60217$*1(6
'DUZLQGHO
2LU
5H[LWR=
(7$/216'(0,6$1*
(QGXURGHO
pFXULHGHV&RXOHXUV
/DPEVZRRO
+DUWKXV
1DLVV $VFHQGDQFH
(7$/216)5$1&+(60217$*1(6
&KHYHQH]PDUV
&+(9$/
1RP
+*
EDLIRQFp
EDL
EDLIRQFp
EDL
EDL
DOH]DQ
EDL
EDL
EDLIRQFp
EDL
EDLIRQFp
EDL
EDL
DOH]DQ
EDLIRQFp
DOH]DQIRQFp
EDLIRQFp
EDL
EDL
DOH]DQ
EDLIRQFp
EDLIRQFp
5REH
-XPHQWVVDLOOLHV
&RQFRXUVFDQWRQDX[
35235,(7$,5(
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
&KrQH
-XLOODUG3DSH
&KrQH
/DYLOOH
%DFRQDW
-XLOODUG3DSH
3URWWL
)URLGHYDX[
&KrQH
-XLOODUG3DSH
9XLOODXPH
-XELQ
9XLOODXPH
&KrQH
-XLOODUG3DSH
3ULPH 1RP
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
$UPDQG
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
-HDQ
&KDQWDOHW*X\
-HDQ
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0LFKHO
&KDQWDOHW*X\
'DYLGHW9pURQLTXH
3LHUUH$QGUp
-HDQ
&KDQWDOHW*X\
'DPLHQ
-DFTXHV
'DPLHQ
-XOLHQ
&KDQWDOHW*X\
3UpQRP
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
&KHYHQH]
5pFOqUH
'DPYDQW
&RXUWHGRX[
&RUQRO
'DPYDQW
'DPYDQW
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
'DPYDQW
'DPYDQW
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
'RQD
0LJQRQQH
0D\D
4XHUD
&KDQHOOH
,QGLDQD
/RWWL
(VWKD
.DVVLD
+DPHOLD
6DK\GD
&KpRSV
-DPDwNHGX&RLQDW
(FOHU
eUpQD
(VTXLVVH
(WRLOH
9DQLD
&DGHQFHGX3XLWV
1REOHVVH
6DQG\GHV$LJHV
1DULQD3=6
6DYDQQH
6WDOLQHGHV$LJHV
6\EHOOH
$QDVWDVLD
/LVHWWH
6LQG\
&DQG\
0DODLVLH
0LQHUYD
*RG]LOODGX*UDQGFORV
-DYD
4XLWWH
)ORULGH
/LVVH
$QGDORXVH
6\QGLFDW$MRLH
&+
$$
$$
&+
&+
&+
&+
$$
$$
$$
&+
&+
&+
$$
$$
&+
$$
$$
&+
$$
$$
9LGRFT
+pOL[LU
+pOL[LU
(LIIHO
+D\GHQ3%0
/LEHUR
1HYHU%:
&DUGLQDO
9DOHQ]LR
+DUWKXV
+DUWKXV
/
$VGH&RHXU
+D\GHQ3%0
&KDPERUG
&KDPERUG
+pOL[LU
+DUWKXV
+DUWKXV
/LEHUR
/LEHUR
&KDPERUG
&KDPERUG
&KDPERUG
&KDPERUG
&KDPERUG
+DUWKXV
+pOL[LU
&KDPERUG
+DUWKXV
+DUWKXV
+DUWKXV
+DUWKXV
4XHHQV
+DUWKXV
+RXVWRQ
1RUZD\
(LIIHO
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
+DODVNDG
O
pFXULHGHV&RXOHXUV
$QQD
0DODZL
+ROG8S
4RQJ
.DULVPD
.\ULHOOH
1DYDUUH
&KLSSLH
9DOHQWLQH
+DUWLHQH
+DOI
&KH\HQQHGX-RQF
-DQHOOHGX-RQF
(YLH'
FKH]/
3DFR
&KRXSL'
FKH]/
3DFR
+DU\'
FKH]/
3DFR
7DOLD'
FKH]/
3DFR
9LYD'
FKH]/
3DFR
/LQJRWVGX3XLWV
/pJRGX3XLWV
6DwGDGHV$LJHV
&DOOLVWRGHV$LJHV
6DQWLDQDGHV$LJHV
6WDF\GHV$LJHV
6\OLDGHV$LJHV
+DULER
&UDOR
&KDQHO
&\EHOHGX*UDQG&ORV
0DwDGX*UDQG&ORV
0DOLFHGX*UDQG&ORV
1pQXIDUHGX*UDQG&ORV
:LQQ\GX*UDQG&ORV
=RDGX*UDQG&ORV
&KDQHOOH
3HWLWH/LVVH
1RP
328/$,1328/,&+(
)
)
0
0
)
)
0
)
)
)
0
)
)
)
0
0
)
)
0
0
)
0
)
)
)
0
0
)
)
)
)
0
0
)
)
)
)
1RLGHQWLWp 6H[H 3RLQWDJH
$PVWXW]
%HHU
%HHU
%HXUHW
%LOOLHX[
%LOOLHX[
%LOOLHX[
%UNL
%UNL
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ0RLUDQGDW
&DWWLQ0RLUDQGDW
&KDSXLV
&KDSXLV
&KDSXLV
&KDSXLV
&KDSXLV
&KDYDQQH
&KDYDQQH
&KrQH
&KrQH
&KrQH
&KrQH
&KrQH
&KRXODW
'DXFRXUW
'DXFRXUW
(OHYDJHGX
(OHYDJHGX
(OHYDJHGX
(OHYDJHGX
(OHYDJHGX
(OHYDJHGX
(TXLGRU
(TXLGRU
)OHXU\
1RP
35235,(7$,5(
5ROI
%HUQDUGHW(VWKHU
(VWKHU
-HDQ3LHUUH
-RVHSK
-RVHSK
-RVHSK
$QGUHDV
$QGUHDV
/pRQDUG
/pRQDUG
6DQGULQH
6DQGULQH
3DVFDO
3DVFDO
3DVFDO
3DVFDO
3DVFDO
5pP\
5pP\
'DYLG
-HDQ
-HDQ
-HDQ
-HDQ
-HDQ3LHUUH
0LFKHO
0LFKHO
*UDQG&ORV
*UDQG&ORV
*UDQG&ORV
*UDQG&ORV
*UDQG&ORV
*UDQG&ORV
6jUO
6jUO
9LQFHQWHW&KULVWLQH
3UpQRP
-XPHQWVIUDQFKHVPRQWDJQHVGRQWOHSRXODLQDpWpLGHQWLILpHWHQUHJLVWUpRULJLQHGHVGRQQpHV)6)0
&RXUFKDYRQ
9HQGOLQFRXUW
9HQGOLQFRXUW
%RQIRO
$OOH
$OOH
$OOH
&RHXYH
&RHXYH
&KHYHQH]
&KHYHQH]
$OOH
$OOH
*UDQGIRQWDLQH
*UDQGIRQWDLQH
*UDQGIRQWDLQH
*UDQGIRQWDLQH
*UDQGIRQWDLQH
&RHXYH
&RHXYH
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
&RXUWHPDvFKH
9LOODUVV)RQWHQDLV
9LOODUVV)RQWHQDLV
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
%XUH
%XUH
%UHVVDXFRXUW
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
$$
$$
&+
&+
&+
$$
&+
&+
$$
$$
&+
&+
&+
&+
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
&+
$$
$$
$$
$$
&+
&ROOLQH
(O\VpH
/LQGDUD
3DWW\
3HUYHQFKH
5RV\
$QJHOGX0DXSDV
6RQJHXVH
)pORQLH
*LWDQH
+HOLDQWKXVY2EHUVFKRSI
&LUFpH$7
5RPDQFHGX3HXSp
6DSKLUGX3RVWH
6DXWHUHOOH
)DQQ\
(OED
5RXVHWWH
&RUD
0LQRXFKHGX%RLV-ROL
%DUEDUD
,PSRVDQWH
7LWLQH
$PDEHOOH
'LDPDQWDGX&ORV9LUDW
'RQ]HOOH
(OpJDQWH
/LPHWWD
1HYLD
%DURQQH
5LYROLQH
%DOLQD
%HOOH(WRLOH
&DSULFH
/XHXUG
(VSRLU
6DVNLD
1HYDGD
*DQGULD
-DODQH
(YLWD
&DOLQH
+D\GHQ3%0
+D\GHQ3%0
+D\GHQ3%0
+DUWKXV
+DUWKXV
+D\GHQ3%0
1DGDO
1HVTXLN
/HRQDUGR
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
9DOHQWLQR
+DUWKXV
+DOLSRW
1REOH&RHXU
+DOLSRW
+D\GHQ3%0
&KDPERUG
&KDPERUG
+pOL[LU
+pOL[LU
1RUZD\
1RUZD\
&KDPERUG
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
&KDPERUG
1DWXUDO
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
+DUWKXV
+D\GHQ3%0
9DOHQ]LR
9DOHQ]LR
9DOHQ]LR
+D\GHQ3%0
+DVWUDJDO
+pOL[LU
+DVWUDJDO
+RUQHW
1DXWLOXV
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
+pOL[LU
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
0
0
0
)
0
0
)
0
0
0
)
0
0
0
0
0
0
)
0
0
)
0
0
)
0
0
)
)
0
)
0
0
)
)
)
0
)
)
)
)
0
1LQRG
O
(FXULHGHV&RXOHXUV
-DYDG
O
(FXULHGHV&RXOHXUV
1XDJHG
O
(FXULHGHV&RXOHXUV /LEHUW\G
O
(FXULHGHV&RXOHXUV 1DGDOLQH
1DSSHURQ
.DVDQRYD
.DwSL
.KpRSV
.LVV0H
+DUOH\GH1RYDO
1LQRGH1RYDO
+DNRGH1RYDO
+RROLJDQ
&KDTXLULGH)UDQFH
5RV\GH)UDQFH
+DUOHP
+DPLOWRQ
1LFRWLQH
1LQR
&RXUDJHGH5
pFOqUH
$OWHVVHGH5
pFOqUH
&ULVWLDQRGX&ORV9LUDW
1RVWDOJ\GX&ORV9LUDW
'pVLUpHGX&ORV9LUDW
'RQQHPRLWRXWGX&ORV9LUDW +DORJqQHGX&ORV9LUDW
+DUPRQLHGHOD&KDSHOOH
9ROYLNGHOD&KDSHOOH
9DOHQWLQRGHOD&KDSHOOH
9pQXVGHOD&KDSHOOH
&kOLQHGHOD&KDSHOOH
,YUHVVH
6DWpOLWHGL0
OLQ
2DVLV
1LUYDQD
$ODVND
(TXLQR[HGH5
pFOqUH
&RXFRX
+DUJRVGHO
HFXULHGHV&RXOHXUV
'DUNRVHG
O
(FXULHGHV&RXOHXUV
1RP
328/$,1328/,&+(
)OHXU\
)OHXU\
)OHXU\
)OHXU\
)OHXU\
)OHXU\
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
*HUEHU
*HUEHU
*HUEHU
*HUEHU
*HUEHU&KRXODW
*HUEHU&KRXODW
*HUEHU&KRXODW
*ODW]
*XpODW
*XpODW
+rFKH
+rFKH
+HQ]HOLQ
+HQ]HOLQ
-XLOODUG
-XLOODUG
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
/DFKDW
/DFKDW
/DFKDW
/DFKDW
/DFKDW
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/LPDFKHU
/LPDFKHU
2GLHW
3LTXHUH]
1RP
35235,(7$,5(
9LQFHQWHW&KULVWLQH
9LQFHQWHW&KULVWLQH
9LQFHQWHW&KULVWLQH
9LQFHQWHW&KULVWLQH
9LQFHQWHW&KULVWLQH
9LQFHQWHW&KULVWLQH
3LHUUH$QGUp
3LHUUH$QGUp
$OH[LD
$OH[LD
$OH[LD
$OH[LDHW7KRPDV
6pSKRUDHW3KLOLSSH
6pSKRUDHW3KLOLSSH
6pSKRUDHW3KLOLSSH
3DVFDO
1LFRODV
1LFRODV
$QGUp
$QGUp
)UqUHV
)UqUHV
%ODLVH
5RJHU
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDUORWWH
&KDUORWWH
-RVHSK
-RVHSK
-RVHSK
'RULDQHHW0DUWLDO
)UDQoRLV
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
9LQFHQW
9LQFHQW
%HUQDGHWWH
)UqUHV
3UpQRP
%UHVVDXFRXUW
%UHVVDXFRXUW
%UHVVDXFRXUW
%UHVVDXFRXUW
%UHVVDXFRXUW
%UHVVDXFRXUW
&RUQRO
&RUQRO
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&RXUWHGRX[
&RXUWHGRX[
&RXUWHGRX[
$OOH
)DK\
)DK\
&RXUWHGRX[
&RXUWHGRX[
&RHXYH
&RHXYH
5pFOqUH
3RUUHQWUX\
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
5pFOqUH
5pFOqUH
5pFOqUH
5pFOqUH
5pFOqUH
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
%RQIRO
%RQIRO
5pFOqUH
%XUH
/RFDOLWp
6\QGLFDW%HOOHOD\
*Cat. FMAT
0pGXVH
9HQGROLQH
'pHVVHGX6pPRQ
'pOLODGX6pPRQ
'LSV\
$OL]pH
-LQQ
'DQD
'LYLQHGX3HUXHW
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
328/$,1328/,&+(
1RP
&RORUDGR
&RORUDGR
&RORUDGR
&RORUDGR
&RORUDGR
1LOVGX6RXV%RLV
+RUQHW
9ROGH1XLW
1DGDO
3OXPH
9DwQpH
'DYLQDGX6pPRQ
'pVLUpHGX6pPRQ
&RMLGX6pPRQ
6DYDQD
%HWKRZHQ
'RQD
1HZWRQ
1RLVHWWH
%pD
+DOYDUR
'DNRWD
'pYDQ
1LYHD
+pOLRV
&DOLQH
)DQWLQH
+DUU\GX3RQWG
$EOH
+DUG\GX3RQWG
$EOH
1HSWXQHGH0RQWJHQHDX[
6KDQDGH0RQWJHQHDX[
-DVPLQHGX0RQWHUUL
-DOLVNDGX0RQWHUUL
/XSLFRUGX&RLQDW
'LJLWDOHGX&RLQDW
-LOOLDQHGX&RLQDW
+DPLOWRQGX&RLQDW
-ROLHGX&RLQDW
-DOLODGX&RLQDW
-DQDHOOHGX&RLQDW
-DQDwVGX&RLQDW
/RRSLQJGX&RLQDW
&DUROLQH
&LERXOHWWH
&DUDPHO
(WLQFHOOH
1HPRGHOD9\G
$YHQFKHV (FOLSVH
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
&+
$$
$$
$$
$$
1DWDVFKD
%HOLQGD
)LQH1XLWGX3HXSp
3LPSUHQHOOH
'pHVVH
1LFROH0\VWqUH
&KRXSHWWH
&ROLQH
)DOOLQH
'XFKHVVH
/ROD
6DYDQDK
6\PSKRQLH
5RPDQD
8JROLQH
'DFULQHGX&RLQDW
'HVLUpHGX&RLQDW
-DLOODQWHGX&RLQDW
-DOLVGX&RLQDW
-DOLVFDGX&RLQDW
-HQQ\
-HQQ\IHUGX&RLQDW
-LODQDGX&RLQDW
/DXULQDGX&RLQDW
&RUDOLH
6LOKRXHWWH
+HLGL
6LOND
=RUD
+pOL[LU
(LIIHO
+DUWKXV
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
+DUWKXV
+DUWKXV
1DWXUDO
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
+DUWKXV
+DUWKXV
1LNLWR
1LNLWR
&DUGLQDO
&DUGLQDO
/DPEVZRRO
/DPEVZRRO
+D\GHQ3%0
+pOL[LU
+pOL[LU
/
$VGH&RHXU
/
$VGH&RHXU
+pOL[LU
/
$VGH&RHXU
+pOL[LU
+pOL[LU
&KDPERUG
&KDPERUG
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
)
)
)
)
0
)
0
)
0
)
)
0
0
0
)
0
)
)
0
0
0
)
)
)
0
)
)
0
)
)
)
)
0
)
)
0
)
)
$FNHUPDQQ
%UDKLHU
%KOHU
%KOHU
%KOHU
)DULQH
)DULQH
*LJDQGHW
*LJDQGHW
3LTXHUH]
3ORPE
3ORQG*LUDUGLQ
3URWWL
4XLTXHUH]
4XLTXHUH]
5pUDW
5pUDW
5pUDW
6FKHQN
6FKHQN
6WHJPDQQ
6WHJPDQQ
9DOODW-XELQ
9DOODW-XELQ
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
=UFKHU
=UFKHU
=UFKHU
1RP
35235,(7$,5(
0HLQUDG
1RUEHUW
9pURQLTXH
9pURQLTXH
9pURQLTXH
(YHO\QH
(YHO\QH
-HDQ0DUWLQ
-HDQ0DUWLQ
)UqUHV
5DSKDsO
-XVWLQH
'DYLG
&DWKHULQHHW-DFN\
(ULF
/RXLV
/RXLV
/RXLV
5RGROSKHHW*DEULHO
5RGROSKHHW*DEULHO
5DSKDsOOHHW(ULF
5DSKDsOOHHW(ULF
6\OYLH
6\OYLH
'DPLHQ
'DPLHQ
'DPLHQ
'DPLHQ
'DPLHQ
'DPLHQ
'DPLHQ
'DPLHQ
'DPLHQ
'DQLHO
'DQLHO
%UXQRHW5HQpH
)ULW]
)ULW]
3UpQRP
/DMRX[
/DMRX[
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
$OOH
$OOH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
%XUH
%RQFRXUW
%RQFRXUW
&RXUWHGRX[
*UDQGIRQWDLQH
*UDQGIRQWDLQH
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
3RUUHQWUX\
3RUUHQWUX\
%RQFRXUW
%RQFRXUW
&RXUJHQD\
&RXUJHQD\
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
&RXUWHGRX[
3RUUHQWUX\
3RUUHQWUX\
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
5R[DQH
9LFWRULW]D
(ORUD
)LRQD
.H\OD
/DwND
4XLWLH
5LDQD
5RVH
5RXOHWWH
&DSULFH
)DXYHWWH
)OHXUHWWH
1LNLWD
&+
$$
$$
$$
$$
$$
&+
&+
$$
$$
&+
6\QGLFDW&ORVGX'RXEV
$$
$$
&+
&+
$$
&+
&+
$$
&+
$$
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
&DEULROH
'DOLGD
'DQDLGH
'DUOLQH
'D\DQD
'LDQH
)DQQ\
)HVWLQD
-DVPLQH
0DOGLYH
%HOLQGD
%HUOLQHGX6pPRQ
'DXSKLQH
'RULD
/DXUD
(JODQWLQH
(OLVH
(WLQFHOOH
+pORwVH
+HUPLQH
/RUHWWH
1DQD
1REOHVVH
3pWXOD
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
1LNLWR
1LNLWR
1LNLWR
1LNLWR
1LNLWR
1LNLWR
1LNLWR
1LNLWR
1LNLWR
1LNLWR
+RUQHW
1DXWLOXV
&RORUDGR
+DQLER
&RYHQWU\
&RORUDGR
9ROGH1XLW
1DGDO
(XUR
&DUGLQDO
1LWHQGR
&RORUDGR
&RORUDGR
&RORUDGR
&RORUDGR
1DGDO
1DGDO
1DGDO
1DGDO
&RORUDGR
1DGDO
(XUR
1DGDO
&RYHQWU\
&RORUDGR
&RORUDGR
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
5HKDQH
3ULQFHVVH
1LUYDQD
)DUDK
+RUL]RQ
6KDNLUD
6WHOOD
5LWRQ
5RXVHWWH
5HLQH
+LF
)DQIDQ
&DOLQ
&DOLQH
&DULQD
'pOLD
'LDPDQWLQH
'pERUD
'DULQD
1DWDQ
(PLOLHQ
&DUOVVRQ
-LPDJLQH
0DODJD
%DwNDGX6pPRQ
%DPEDGX6pPRQ
&\UXV
'DUQHOOH
/DXULHGX3pFD
1LJHUGX3pFD
1D]FDGX3pFD
(OI\GX3pFD
+HO\QDGX3pFD
(YHUHVWGX3pFD
/DO\GX3pFD
&RVPRVGX3pFD
&DPDURGX3pFD
3UDOLQHGX3pFD
1RP
328/$,1328/,&+(
)
)
0
)
0
)
)
0
)
)
0
0
0
)
)
)
)
)
)
0
0
0
)
)
)
)
0
)
)
0
0
)
)
0
)
0
0
)
%HUWKROG
%HUWKROG
%RXUTXDUG
%RXUTXDUG
%RXUTXDUG
%RXUTXDUG
%RXUTXDUG
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
&KRIIDW
&KRXODW
&KRXODW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
+LUVFKL
+LUVFKL
5HEHWH]
5HEHWH]
6FKOFKWHU
6FKOFKWHU
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
1RP
35235,(7$,5(
0DWKLHXHW0LUHLOOH
0DWKLHXHW0LUHLOOH
3DWULFN
3DWULFN
3DWULFN
3DWULFN
3DWULFN
$ODLQ
$ODLQ
$ODLQ
&KDUO\
)UqUHV
-HDQ3LHUUH
-HDQ3LHUUH
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
)UDQFLV
)UDQFLV
-HDQ
-HDQ
+HGZLJH
+HGZLJH
%ODLVH
(ULF
(ULF
(ULF
(ULF
(ULF
(ULF
(ULF
(ULF
(ULF
3UpQRP
2FRXUW
2FRXUW
6HOHXWH
6HOHXWH
6HOHXWH
6HOHXWH
6HOHXWH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
0RQWHQRO
6RXEH\
2FRXUW
2FRXUW
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/DMRX[
/DMRX[
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
)RUQHW'HVVXV
)RUQHW'HVVXV
6DXOF\
6DXOF\
6DXOF\
6DXOF\
6DXOF\
6DXOF\
6DXOF\
6DXOF\
6DXOF\
6DXOF\
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
$$
&+
&+
&+
$$
&+
&+
$$
$$
&+
&+
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
&+
&+
$$
&+
&+
$$
&+
$$
&+
$$
$$
$$
&+
$$
/HLOD
0DXGH
6WHSKH
)DORQH
%HOOD
3HSLWD
9DOHQWLQH
9DOpULH
0DpYD
0LUYDQD
1DJX\
3RXSHH
6KHLOD
7DQLD
9LROHWWH
&KDQHOOHGHV&KDPSV
&KDUOLQH
)ORUHGHV&KDPSV
)DOORQH
:HQG\
;HQLH
=HOLD
)LRQH
&DOLQH
)LRQD
)XQN\
.DWDULQD
1LFRWLQH
6KD\HQQH
)DQHWWH
/RXGPLOD
0DVFRWWH
=Rp
)HUELVH
$QDVWDVLD
)DULQD
/ROLWD
)DQRXN
6DULQD
'DUOLQJ
.DUDED
+RUQHW
&RYHQWU\
(LIIHO
1DXWLOXV
1RUZD\
(LIIHO
/LEHUR
1RUZD\
1DXWLOXV
(LIIHO
1LNLWR
1RUZD\
/LEHUR
1DGDO
+LUR
1DGDO
1DGDO
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
/\URL
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
1HYHU%:
9LWDOL
1DXWLOXV
1DXWLOXV
1DXWLOXV
/\URL
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
/\URL
1DXWLOXV
/\URL
/LEHUR
1DXWLOXV
1DXWLOXV
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
1LNLWR
1DXWLOXV
1DXWLOXV
1LNLWR
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
/ROLWD
0LVWRQ
6DOO\
&DMROHXUH
%UHQG\
3HOXFKH
9LRORQ
9ROFDQ
0DQRQ
0LVWUDO
=RUUR
/XWLQ
6LVL
7LWR
(URGH
1\OGHVFKDPSV
1pRGHVFKDPSV
/RWXVGHVFKDPSV
+RUWRQ
+LOWRQ
+RXVWRQ
+HOLD
)OHXUHWWH
&DOLQ
)ULSRQ
)DQHWWH
'RQ3LQWR
0LUDEHOOH
1RUWRQ
9LWDQRGX%DPERLV
/R[LDQDGX%DPERLV
1DQFLDQRGX%DPERLV
1LUYDQRGX%DPERLV
)DEUpJDV
$VWpUL[
)OpFKHG
2U
/ROD
)pHGHOD/RPqQH
/DFRVWH
'DQD
1XWHOOD
1RP
328/$,1328/,&+(
)
0
)
0
0
)
0
0
)
0
0
0
)
0
0
0
0
0
0
0
0
)
)
0
0
)
0
)
0
0
)
0
0
0
0
)
)
)
0
)
0
&ODXGH
&ODXGH
&ODXGH
*LUDUGLQ
*LUDUGLQ
*LUDUGLQ
*LUDUGLQ
*LUDUGLQ
*X\RW
*X\RW
*X\RW
*X\RW
*X\RW
*X\RW
*X\RW
-HDQQHUDW
-HDQQHUDW
-HDQQHUDW
/DFKDW
/DFKDW
/DFKDW
/DFKDW
0DLWUH
0DvWUH
0DvWUH
0DvWUH
0DvWUH
0DvWUH
0DvWUH
0DUFKDQG9DULQ
0DUFKDQG9DULQ
0DUFKDQG9DULQ
0DUFKDQG9DULQ
0pWLOOH
0pWLOOH
0pWLOOH
0pWLOOH
0pWLOOH
0LJ\
0RQQHUDW9HUQLHU
3DXSH0DUFKDQG
1RP
35235,(7$,5(
)UDQFLV
)UDQFLV
)UDQFLV
)UDQFLVHW5LFKDUG
)UqUHV
)UqUHV
9LQFHQWHW*HRUJHV
9LQFHQWHW*HRUJHV
3KLOLSSH
3KLOLSSH
3KLOLSSH
3KLOLSSH
3KLOLSSH
3KLOLSSH
3KLOLSSH
-RVp
-RVp
-RVp
)UDQoRLV
)UDQoRLV
)UDQoRLV
)UDQoRLV
6pEDVWLHQ
$OEHUW
$OEHUW
$OEHUW
$OEHUW
$OEHUW
$OEHUW
3KLOLSSH
3KLOLSSH
3KLOLSSH
3KLOLSSH
)UpGpULF
-RVp
-RVp
-RVp
-RVpHW0LFKHO
$ODLQ
%pDWULFH
&pOLQHHW3DVFDO
3UpQRP
(SDXYLOOHUV
(SDXYLOOHUV
(SDXYLOOHUV
0RQWPHORQ
0RQWPHORQ
0RQWPHORQ
0RQWPHORQ
0RQWPHORQ
(SDXYLOOHUV
(SDXYLOOHUV
(SDXYLOOHUV
(SDXYLOOHUV
(SDXYLOOHUV
(SDXYLOOHUV
(SDXYLOOHUV
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
3RUUHQWUX\
(SLTXHUH]
(SLTXHUH]
(SLTXHUH]
(SLTXHUH]
(SLTXHUH]
(SLTXHUH]
(SLTXHUH]
(SLTXHUH]
(SLTXHUH]
(SLTXHUH]
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
0RQWHQRO
0RQWHQRO
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
(JODQWLQH
(OLVH
*ODGLVV
0DMRUHWWH
9DOVHXVH
)ORULGD
$ORQH
6ZHHW\
0HVVDOLQH
2VHH
3OpLDGH
4XHUHOOH
6LOKRXHWWH
7H[DQH
&OLTXHGHO
$XURUH
&RUD
)DUFHXVH
/LYLD
&DQDLOOH
&RFRWWH
&RQWLQH
'DPLOD
'LDQD
&+
&+
&+
&+
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
$$
6\QGLFDW)UDQFKHV0RQWDJQHV
$$
&+
$$
$$
$$
$$
&+
$$
&+
&+
$$
&+
9DOHQWLQH
$QQHWWH
*LQJHU
'DLV\
'LQND
6DULQD):
&DGHQFH
)DQQ\
/ROD
/XQD
0LUWLOOH
1REOHVVH
6LUqQH
%DUEDUD
*ORULD
+DQLER
+DQLER
1LOVGX6RXV%RLV
1RUZD\
+D\GHQ3%0
(XUR
(VFRW
+DQLER
1RUZD\
(XUR
1DGDO
/LEHUR
/\URL
/LEHUR
&UHSXVFXOH
9DOHQ]LR
/LEHUR
1REOH&RHXU
+RO\PSH
&DEHUQHW
&DEHUQHW
&DEHUQHW
&DEHUQHW
1RUZD\
+D\GHQ3%0
+D\GHQ3%0
1DXWLOXV
+D\GHQ3%0
1LNLWR
1DXWLOXV
1DXWLOXV
1DXWLOXV
1DXWLOXV
1DXWLOXV
1DXWLOXV
1DXWLOXV
1LNLWR
1DXWLOXV
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
+pPLU
(OHFWUD
1HPR
0HPRU\
9DQLOOH
)LRQD
(FFR
/XQD
;pUqV
;2GXV
;LDQH
;pQDNLV
;7UrPH
;LQML
&RUDGR
&KLSSLH
)DORQH
/DYDQGH
&KDQHOOH
&DO\SVR
&RXQWU\
'UDJLEXV
'DNDU
9LFWRLUH
6K\
P
-\OO
'RUD
+\ODQ
6DYDQD
&DLGH
)ORFRQ
/DUD
/DIOqFKH
0pORGLH
1RFWXUQH
6KHLOD
1LOV
*DURX
1RP
328/$,1328/,&+(
0
)
0
0
)
)
0
)
0
0
)
0
)
)
0
)
)
)
)
0
0
0
0
)
)
)
)
0
)
0
0
)
0
)
)
)
0
0
$FNHUPDQQ
$FNHUPDQQ
$XEU\
$XEU\
$XEU\
%DGHU
%DXPH
%DXPH
%HUEHUDW
%HUEHUDW
%HUEHUDW
%HUEHUDW
%HUEHUDW
%HUEHUDW
%HUJHU
%HUJHU
%HUJHU
%HUJHU
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
3pTXLJQRW
3LTXHUH]
3LTXHUH]
7KHXULOODW
7KHXULOODW
7KHXULOODW
7KLpYHQW
7KLpYHQW
7KLpYHQW
7KLpYHQW
7KLpYHQW
7KLpYHQW
7KLpYHQW
:LGPHU
:LOOHPLQ/DFKDW
1RP
35235,(7$,5(
5RGROSKH
5RGROSKH
/DXUHQW
/DXUHQW
/DXUHQW
+HUPDQQ
&KULVWLQH
&KULVWLQH
'HQLV
'HQLV
'HQLV
'HQLV
'HQLV
'HQLV
)UDQFLQH
)UDQFLQH
)UDQFLQH
)UDQFLQH
&KULVWRSKH
&KULVWRSKH
&KULVWRSKH
&KULVWRSKH
&KULVWRSKH
-HDQ3LHUUH
&KULVWLDQH
&KULVWLDQH
7KLHUU\
7KLHUU\
7KLHUU\
'HQLV
'HQLV
'HQLV
'HQLV
'HQLV
'HQLV
'HQLV
0DQIUHG
3LHUUH
3UpQRP
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
*RXPRLV
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
/DMRX[
/DMRX[
/DMRX[
/DMRX[
/DMRX[
/DMRX[
/HV%RLV
/HV%RLV
/HV%RLV
/HV%RLV
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
6W8UVDQQH
0RQWPHORQ
0RQWPHORQ
(SDXYLOOHUV
(SDXYLOOHUV
(SDXYLOOHUV
6RXEH\
6RXEH\
6RXEH\
6RXEH\
6RXEH\
6RXEH\
6RXEH\
2FRXUW
(SDXYLOOHUV
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
$$
&+
&+
&+
$$
&+
$$
$$
&+
$$
&+
$$
&+
&+
&+
)pOLQH
4XLQHWWH
&KDQHOOH
)DOOLQH
)LQH)OHXU
)LQHWWH
)ODPPH
)OqFKHWWH
)OpROH
)OHXUHWWH
)OLTXHWWH
)ORUHWWH
)ORULQH
)RLUH
)RQWDLQH
)UDPERLVH
)ULVRQQH
)ULVTXHWWH
)ULYROH
)XVpH
/LDQH
/LVD
/RULH
0DOR\D
1LQD
1LQD
9HGHWWH
)XULHXVH
1LUYDQD
6LUqQH
1REOHVVH
1RLVHWWH
*DOqUH
2FpDQH
'DPLDQD
'HV5HH
+DLND
3DOPHG
2U
&ROLQH
6LVVL
)DORQH
&DEHUQHW
&DEHUQHW
9DOHQ]LR
&DEHUQHW
+D\GHQ3%0
&DEHUQHW
+RO\PSH
+RO\PSH
&DEHUQHW
+RO\PSH
5DYHO
1LOVGX6RXV%RLV
+RO\PSH
&DEHUQHW
+RO\PSH
5DYHO
1LOVGX6RXV%RLV
1LOVGX6RXV%RLV
1LOVGX6RXV%RLV
&DEHUQHW
(XUR
9DOHQ]LR
1DFUHGH-DVPDQ
&DUGLQDO
&UHSXVFXOH
&DUGLQDO
5DYHO
1DGDO
&RYHQWU\
/LEHUR
1DGDO
+RO\PSH
+D\GHQ3%0
(XUR
/LEHUR
&DEHUQHW
1LOVGX6RXV%RLV
&RYHQWU\
5DYHO
+DOLSRW
1REOH&RHXU
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
)ORULGH
4XLQR
1DwD
)DQQ\
)ODPEHXVH
&DOLV
+HPSLUH
+LVWRULHQ
&RTXLQ
)OLFND
)XWpH
)LJXH
+DUPRQLHX[
)OHXUG
$]XU
)DQWDLVLH
)UDLVH
)ORTXHWWH
1Rl
)DEHOOD
)ULPRXVVH
/DPLJR
9HUWLJR
1XDJH
&UDFN(0%'HVVRXVOHVHQWLHU
&URFXV
&DSUL
9DQLOOH
)OLSSHU
1DvNR
6WHZ%R\
1DQXFN
1DNR
*LDQD
*DOLOqR
/RXVWLF
'HVWLQpH
1D\D
&DO\SVR
5pPXV
6pOqQD
)LRQQD
1RP
328/$,1328/,&+(
)
0
)
)
)
0
0
0
0
)
)
)
0
)
)
)
)
0
)
)
0
0
0
0
0
0
)
0
0
0
0
0
)
0
0
)
)
0
0
)
)
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%RLFKDW
%RLOODW
%RLOODW
%RLOODW
%RLOODW
%RLOODW
%RLOODWMXQ
%RLOODWMXQ
%RVV
%UDKLHU
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&HUI
1RP
35235,(7$,5(
&KULVWRSKH
&KULVWRSKH
)ORULDQ
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
0DULH-HDQQH
0DULH-HDQQH
0DULH-HDQQH
0LFKHO
3KLOLSSH
&KDQWDO
'RPLQLTXH
3DVFDO
3DVFDO
3DVFDO
-HDQ
-HDQ
$QGUpD
0DULRQ
&ODXGH
&ODXGH
-RVHSK
3DVFDO
5REHUW
5REHUW
&KULVWRSKH
3UpQRP
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/HV3RPPHUDWV
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
&K[GHV%UHXOHX[
/HV%RLV
/HV(PLERLV
/H%pPRQW
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
0XULDX[
0XULDX[
6DLJQHOpJLHU
/HV(QIHUV
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
/H%pPRQW
6DLJQHOpJLHU
/HV%RLV
/HV%RLV
/HV%RLV
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
&+
$$
&+
&+
$$
$$
&+
&+
$$
&+
&+
$$
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
&+
$$
&+
+DYDQH
0\UWLOOH
1REHOOH
(OLVD
)ORULGH
3HWLWH)OHXU
)ODZLD
-DUDQD
-LVND
&ROHWWH
0DOLQHND
&DUODGHOD3RPPHUDLH
(VSqUDQFH
&KDQHOOH
&RUROOH
&DUROLQH
&DQHWWH
+HUPLQH
3DORPD
-DPDLND
9HQXV
'DLV\
+DQGLQH
+DYDQLH
/DEHOOH
/RUHWWD
0DORULH
&DQHOOH
-DPLQVND
5R[DQH
=DwQD
=D]D
)DORQH
'HVWLQpH
1LQD
&RTXLQH
'HOSKLQH
+HOVD
+HUPLQH
'DUDYDQH
'L[LH
1RUZD\
&DUGLQDO
+DOLSRW
+DUTXLV
&RYHQWU\
+D\GHQ3%0
+DOLSRW
&RYHQWU\
/DPEVZRRO
+D\GHQ3%0
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
/LEHUR
&DEHUQHW
&RYHQWU\
(XUR
1DXWLOXV
&RYHQWU\
&RYHQWU\
&RYHQWU\
(XUR
&DEHUQHW
/LEHUR
9DOHQ]LR
(LIIHO
+D\GHQ3%0
+RO\PSH
&DUGLQDO
+DUWKXV
1RUZD\
/LEHUR
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW
/LEHUR
&RYHQWU\
&DUGLQDO
/LEHUR
(XUR
(XUR
&RORUDGR
/LEHUR
/LEHUR
/LEHUR
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
&DO\SVR
&RQGRU
3ULVND
(WDZD\
&DUORV
-DGH
9DQLOOD
(IILUD
+DUORZ
+LPDOD\D
&DQG\
6DUDK
1RUPDQ
/RXORX
'DUZLQ
/HQR[
&DMRX[
'DQDp
/RWXV
&RTXLQ
'RXGRX
+RTXHW
+DUG\
'lKOLD
'LDQD
1R/DVDJQHGHOD3RPPHUDLH)(
1HVTXLFN
.LD
1REOHVVH
+DUU\
&DFWXV
+DYDQD
+DUOH\GX3DGRF
-DGRUHGX3DGRF
-HVV\GX3DGRF
+\GDOJR
'RQ&ULVWR
/LEHUW\GHOD3RPPHUDLH
(VSRLUHGHOD3RPPHUDLH
&KLPqQH
&DUGLQDO
1RP
328/$,1328/,&+(
0
)
)
0
0
)
0
)
)
0
0
0
)
)
0
0
0
0
)
0
0
)
)
)
0
)
)
)
0
0
0
0
0
)
0
0
0
0
0
)
)
&HUI
&HUI
&HUI
&KHQDO
&KHQDO
&KHQDO
'RQ]p
'RQ]p
'RQ]p
'XEDLO
'XEDLO
'XEDLO
'XEDLO
'XEDLO
'XEDLO
(UDUG
)DULQH
)DULQH
)DULQH
)DULQH
)HUPHGH
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
1RP
35235,(7$,5(
&KULVWRSKH
&KULVWRSKH
&KULVWRSKH
5DSKDsO
5DSKDsO
5DSKDsO
2OLYLHU
2OLYLHU
2OLYLHU
&KULVWRSKH
&KULVWRSKH
/XFLHQ
/XFLHQ
3DXO
3DXO
)UpGpULF
$ODLQ
&KULVWRSKH
&KULVWRSKH
0DUWLQHHW$ODLQ
&HUQLpYLOOHUV6$
%HUQDUG
&KULVWLDQ
&KULVWLDQ
&KULVWLDQ
&KULVWLDQ
&KULVWLDQ
(YDHW$UPDQG
(YDHW$UPDQG
(YDHW$UPDQG
(YDHW$UPDQG
(YDHW$UPDQG
)UpGpULF
-HDQ0DULHHW'DQLqOH
-HDQ0DULHHW'DQLqOH
-HDQ3KLOLSSH
-HDQ3KLOLSSH
-HDQ3KLOLSSH
-HDQ3KLOLSSH
5RPDLQ
5RPDLQ
3UpQRP
/HV%RLV
/HV%RLV
/HV%RLV
6W%UDLV
6W%UDLV
6W%UDLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/HV3RPPHUDWV
/HV3RPPHUDWV
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
/HV3RPPHUDWV
/HV3RPPHUDWV
6W%UDLV
6W%UDLV
/HV3RPPHUDWV
/HV3RPPHUDWV
0XULDX[
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
0XULDX[
0XULDX[
0XULDX[
0XULDX[
0XULDX[
0RQWIDXFRQ
/HV3RPPHUDWV
/HV3RPPHUDWV
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
0XULDX[
0XULDX[
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
$$
&+
&+
$$
$$
$$
'XFKHVVH
0LVV3DULV
1LDJDUD
9HGHWWH
&RUpH
&ROHWWH
/ROD
0\OqQH
&D\HQQH
*DOpMDGH
*DOLRSpHGH-DVPDQ
*HQWLDQHGH-DVPDQ
&RULGD
0DVFRWWH
0\UWLOOH
)OXULQD
-DVPLQ
-R[DQHGH-DVPDQ
/HLOD
0DG\
0DMHVW\GH-DVPDQ
0LJQRQQHGH-DVPDQ
9DOHQFHGH-DVPDQ
2ULDQH
&RULGDGHO
$XURUH
)OHXUHWWH
)ORUD
)ORULQD
*LQD
=DFKDULH
=LWD
=RXELGD
=RXSHWH
9DOHQFLD
)DOORQH
3ULQFHVVH
3HWLWFRHXU)DXYHWWH
*DYRWWH
3HWLWFRHXU*DODQWH
3HWLWFRHXU0DUJRW
%DURQQH
1REOH&RHXU
(XUR
&DEHUQHW
&RYHQWU\
&RYHQWU\
4XHHQV
/LEHUR
(XUR
(XUR
/LEHUR
/LEHUR
/LEHUR
1REOH&RHXU
(XUR
+DOLSRW
/LEHUR
/LEHUR
/LEHUR
/LEHUR
/LEHUR
/LEHUR
/LEHUR
/LEHUR
&RYHQWU\
+RO\PSH
&RYHQWU\
+pOL[LU
5DYHO
+RO\PSH
+pOL[LU
+RO\PSH
+RO\PSH
+RO\PSH
1RUZD\
+D\GHQ3%0
+D\GHQ3%0
+D\GHQ3%0
(XUR
&RYHQWU\
+D\GHQ3%0
(XUR
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
'LYD
0LQD
1RLVHWWH
9DQLOOH
&KXWWHUIO\
&RPqWHGH-DVPDQ
/pJHQGH
(FULQ
&RUD
/R[\GH-DVPDQ
*DOLRSHWWHGH-DVPDQ
*pQpVLVGH-DVPDQ
&KDQHO
(WKDQ
+pOLRW
)DXYHWWHGH-DVPDQ
-DOLVNDGH-DVPDQ
/H[LWRGH-DVPDQ
/DVNRGH-DVPDQ
0DMRUHWWHGH-DVPDQ
/DU]DFGH-DVPDQ
/HZLVGH-DVPDQ
9ROWLJHGH-DVPDQ
2NLGRNL
&KDQHOOH
&UDF%RXP
+ROX[
)ORUH
*D\D
=D]D
+RSLQHO
=D]RX
=DJDUD
9LWR
+RW%OXHGHOD1HXYHYLH
3UDGDGHOD1HXYHYLH
3HWLWFRHXU)DWDOH
3HWLWFRHXU*DOLOHH
3HWLW&RHXU&DVWLQJ
3HWLWFRHXU0LUDEHOOH
7HPSrWHGX&RLQDW
1RP
328/$,1328/,&+(
)
)
)
)
0
)
)
0
)
0
)
)
)
0
0
)
)
0
0
)
0
0
)
0
)
0
0
)
)
)
0
)
)
0
0
)
)
)
0
)
)
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[HW)DYUH
)URLGHYDX[HW)DYUH
)URVVDUG
)URVVDUG
)URVVDUG
)URVVDUG
*HUEHU
1RP
35235,(7$,5(
5RPDLQ
5RPDLQ
5RPDLQ
5RPDLQ
6DUDK
$UPDQG
%DVWLHQ
(PLOH
-HDQ1RsO
-RVLDQH
-RVLDQH
-RVLDQH
-XOLHQ
/LVH
/LVH
0DUF
0DUF
0DUF
0DUF
0DUF
0DUF
0DUF
0DUF
0DWKLOGHHW2OLYLHU
1LFRODV
1LFRODV
1LFRODV
1LFRODV
1LFRODV
1LFRODV
1LFRODV
1LFRODV
1LFRODV
7KLHUU\
7KLHUU\HW%ULJLWWH
7KLHUU\HW%ULJLWWH
-XOLHQ
5RJHU
5RJHU
5RJHU
+DQVM|UJ
3UpQRP
0XULDX[
0XULDX[
0XULDX[
0XULDX[
0RQWIDXFRQ
6DLJQHOpJLHU
/HV%UHXOHX[
6DLJQHOpJLHU
/H%pPRQW
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
0RQWIDXFRQ
/HV3RPPHUDWV
/HV3RPPHUDWV
/HV3RPPHUDWV
0RQWIDYHUJLHU
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
&+
$$
&+
$$
&+
$$
&+
&+
$$
&+
&+
$$
&+
&+
&+
&+
&+
$$
$$
$$
$$
&+
.LHUDGX&RLQD
1XELD
&KLPqQH
$OL]pH
$QDQDV
&KDQGHOOH
/D\OD
0LUD
1RULD
3ULVFLOOD
&DSVXOH
&DULQD
3HSLWD
3LURVND
$OL]pH
)URXIURX
'LSVLH
'RXGRXQH
0DwWLND
0DOLND
0LUDEHOOH
$LGD
$PHOLH
$\OLQH
9DOLXPH
&H]DQQH
&D\HQQH
&ODXGLD
(ORGLH
+DPpOLD
+LODU\
+LQGLDQD
+LURQGHOOH
+XPDQD
-XOLHQQH
+\DQD
)ODJDGD
*ORLUH
'LQD
-DIID
-RFRQGH
+DQLER
+DQLER
+DQLER
/LEHUR
/LEHUR
+DQLER
9DOHQ]LR
+DQLER
1DGDO
1DGDO
(XUR
&RYHQWU\
+DUTXLV
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
/LEHUR
/LEHUR
+D\GHQ3%0
+D\GHQ3%0
/LEHUR
1RUZD\
/LEHUR
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
+RUQHW
&RYHQWU\
9ROGH1XLW
1DFUHGH-DVPDQ
1DFUHGH-DVPDQ
1DFUHGH-DVPDQ
+D\GHQ3%0
1RUZD\
+RUQHW
1HVTXLN
9DOHQ]LR
/LEHUR
/LEHUR
/LEHUR
+RO\PSH
+RO\PSH
/LEHUR
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
6\GQH\
,URQGX&RLQDW
9ROYLF
$ORpH
$QRXVFKND
1D[L
+D\GR
0DGLH
1RULQH
3pWXOD
&DQQHOOH
&DULOORQ
3R\D
3DFLILTXH
$QLV
+LGDOJR
/DV9HJDV
'HQYHU
0DGLVRQ
'RKD
0DQKDWWHQ
9ROWLJH
,GXQD
$OLD
/LEHUWH
&DOLQH
(YLWD
&DOXQD
+RUpJRQ
+ROPD
+RUL]RQ
/LEHOXOOH
/XFLIHU
+HVWRQLH
9DOHQFLHQQH
+RGpRQ
1HZFDVWOH
1HZ<RUN
eFROR
-ROLQH
-DFRWWH
1RP
328/$,1328/,&+(
0
0
0
)
)
0
0
)
)
)
)
0
)
)
)
0
0
0
)
0
)
)
)
)
)
)
)
)
0
)
0
)
0
)
)
0
0
0
0
)
)
*HUEHU
*HUEHU
*LJDQGHW
*LJRQ
*LJRQ
*LJRQ
*LJRQ
*LUDUGLQ
*LUDUGLQ
*LUDUGLQ
*XHQRW
*XHQRW
*XHQRW
*XHQRW
*XHQRW
*XHQRW
*XHUGDW
*XHUGDW
*XHUGDW
*XHUGDW
*XHUGDW
+DOGLPDQQ
+DOGLPDQQ
+DOGLPDQQ
+DOGLPDQQ
+DOGLPDQQ
+XEHU
+XEHU
-HDQERXUTXLQ
-HDQERXUTXLQ
-HDQERXUTXLQ
-HDQERXUTXLQ
-HDQERXUTXLQ
-HDQERXUTXLQ
-HDQERXUTXLQ
-HDQERXUTXLQ
-ROLGRQ
-ROLGRQ
-ROLGRQ
-ROLGRQ
-ROLGRQ
1RP
35235,(7$,5(
+DQVM|UJ
+DQVM|UJ
6DUDK
3DWULFN
3DWULFN
3DWULFN
3DWULFN
-HDQ/RXLV
5RODQG
5RODQG
)DEULFH
-RsO
-RsO
-RsO
6pYHULQ
6pYHULQ
'HQLV
'HQLV
'HQLV
'HQLV
'HQLV
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
0DUWLQHHW6pEDVWLHQ
&DWKULQH
&DWKULQH
$QGUp
$QGUp
$QGUp
$QGUp
$QGUp
$QGUp
$QGUp
5REHUW
$ODLQHW5pP\
$ODLQHW5pP\
(UZLQHW-HDQQH
(UZLQHW-HDQQH
(UZLQHW-HDQQH
3UpQRP
0RQWIDYHUJLHU
0RQWIDYHUJLHU
6DLJQHOpJLHU
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
/HV%RLV
6W%UDLV
6W%UDLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/H%pPRQW
/H%pPRQW
6W%UDLV
6W%UDLV
6W%UDLV
6W%UDLV
6W%UDLV
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
/HV3RPPHUDWV
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/DMRX[
/DMRX[
6W%UDLV
6W%UDLV
6W%UDLV
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
&+
$$
&+
$$
&+
$$
&+
&+
&+
&+
$$
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
&+
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
-XUDQH
)DULGD
6LGRQLH
&LQG\
(OLQD
9DOpULH,,
&DSVXOH
&\EHOOH
&RPWHVVH
/HQD
7RUQDGH
$ULDQH
6DQGUD
6XUSULVH
3ULVND
'ROOLQH
&ROHWWH
3UXQHOOH
&LQGDUHOOD
/DQD
0DGRQD
0DOLJQH
0DQRQ
0pJDQH
0LUDEHOOH
2DVLV
+DQGLQH
)ORULH
/ROD
&DQG\
9HGHWWH
9LFWRLUH
&RUDLO
+H[DJRQH
$PHOLH$OLVKD
)OLFND
5DwVVD
1REOHVVH
9ROGH1XLW
9DOHQ]LR
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
&RYHQWU\
+D\GHQ3%0
(XUR
(XUR
&RYHQWU\
+DOLSRW
&RYHQWU\
(XUR
1LFN
&DUGLQDO
1REOH&RHXU
&RYHQWU\
1LFN
&DEHUQHW
+DQLER
&RYHQWU\
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
1HVTXLN
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
(XUR
+DQLER
+DQLER
(XUR
4XHQGDO
+D\GHQ3%0
&RYHQWU\
9ROGH1XLW
+DUTXLV
(XUR
9DOHQ]LR
1REOH&RHXU
1REOH&RHXU
+DOLSRW
/LEHUR
+DOLSRW
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
(XURSH
+LELV
+DULER
&ROLQH
(ORGLH
%ODFN'LDPRQGGHV5RWWHV
&RVPRV
9HORXU
+RER
(GDQ
7KDw
%REE\
)OHXUHWWH
*HQWLOOH
$OWR
'DKOLD
&DUDPHO
3ROOX[
&RTXLQGX6HQHXW
&DOL
+LSS\
(FRVVDLV
(OYLV
&KRSLQ
+RZHQ
2XVKXDLD
&DFDKXqWH
6SHHG\
6SHHGHU
&KDQHOOHGX%RLV'HUULqUH
&RG\GX%RLV'HUULqUH
9DQLOOHGXERLVGHUULqUH
&DQDGDGX%RLV'HUULqUH
+HDV\
$OLDKG
(YUDVVH
)ORUHWWH
5DGLHXVH
9ROFDQR
1RP
328/$,1328/,&+(
0
0
0
)
)
0
0
0
0
0
)
0
)
)
0
)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
)
)
0
0
)
0
)
)
)
)
)
)
0
-ROLGRQ
/HXHQEHUJHU
/HXHQEHUJHU
0DLOODUG
0DLOODUG*RJQLDW
0DvWUH
0RQQDW
0RQQDW
0RQWDYRQ
0RQWDYRQ
0RQWDYRQ
1RLUMHDQ
1RLUMHDQ
1RLUMHDQ
3DXSH
4XHOR]
4XHOR]
4XHOR]
4XHOR]
5DLV
5DLV
5DLV
5DLV
5DLV
5DLV
5DLV
5HEHWH]
5|WKHQPXQG
5|WKHQPXQG
6SUXQJHU
6SUXQJHU
6SUXQJHU
6SUXQJHU
7UROOLHW%XFKV
9HUPHLOOHHW6HXUHW
9H\D
9H\D
:HUPHLOOH
1RP
35235,(7$,5(
(UZLQHW-HDQQH
%HUQDUG
%HUQDUG
-HDQ)UDQoRLV
5RJHU
<YHV
*LOOHV
*LOOHV
0LUHLOOH
0LUHLOOH
0LUHLOOH
)UqUHV
)UqUHV
)UqUHV
3KLOLSSH
*pUDUG
-RVHSK
-RVHSK
0LFKHO
*DEULHO
*DEULHO
*DEULHO
*DEULHO
*DEULHO
*DEULHO
*DEULHO
&ODXGLDHW)DEULFH
+DQV5XHGL
+DQV5XHGL
(UQVWHW3ULVND
(UQVWHW3ULVND
(UQVWHW3ULVND
3ULVND
6HUJHHW&DWK\
-pUpPLHHW0\OqQH
7KLHUU\
7KLHUU\
9LQFHQW
3UpQRP
6W%UDLV
/HV3RPPHUDWV
/HV3RPPHUDWV
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
6W%UDLV
/HV3RPPHUDWV
/HV3RPPHUDWV
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
6RXEH\
6RXEH\
6RXEH\
/HV%RLV
6DLJQHOpJLHU
6W%UDLV
6W%UDLV
6W%UDLV
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/HV3RPPHUDWV
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
/H%pPRQW
6W%UDLV
6W%UDLV
6DLJQHOpJLHU
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
'pHVVH
'LYLQH
'RUHWWH
)LQHWWH
0HORGLH
0HJDQH
%XEURPD
+HOHQH
3DOPLUD
&ROLQH
+DUOH\
/DUD
5DPRQD
/DULVVD
/RUDLQH
.DPpOLH
)LRQD
$UFHQFLHOHGHOD7DUDXGH
-DGH
0DXGH
3HUOHWWH
1DGLQH
7L]LD
=RUD
0DORU\
'RQD/LVD
(PLOLH-ROLH
3RPPH
2UOD
1REOHVVH
6RQLD
7LQD
:HQG\
3HUYHQFKH
9HQLVH
)DQQ\
)ORUD
2OJD
$OLQGD
$$
$$
&+
$$
&+
&+
&+
$$
$$
$$
&+
&+
&+
&+
$$
&+
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
$$
&+
&+
6\QGLFDW+DXW9DOOpHGHOD6RUQH
/DPEDGR%R\
(LIIHO
/DPEDGR%R\
/DPEDGR%R\
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
+RUQHW
/
$UWLVWH
+RQWDULR
/DPEDGR%R\
(LIIHO
/DPEDGR%R\
(LIIHO
1RUZD\
(LIIHO
+D\GHQ3%0
+RUQHW
/DPEDGR%R\
/DPEDGR%R\
/DPEDGR%R\
/DPEDGR%R\
1RUZD\
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
1HVTXLN
+RQWDULR
+RUQHW
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
9LGRFT
+RQWDULR
+RQWDULR
+RQWDULR
+RQWDULR
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
+RUQHW
+RUQHW
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
+RUL]RQ
'pVLUpH
'RUD
'pIL
'pFR
)ODVKGX%RLV-ROL
3DSULND
%HDXW\
)O\
6LOHQFH
3HSRQH
5LPXV
4XLQH
/DVNR
/RULV
.DW\
'DULXV
'LQJR
+DUROG
0R]DUW
3LURXHWWH
(GHQ
(SLQH
(WLQFHOOH
(PSUHXU
'RQDOG
(VFR
3RSH\H
2OLJDQH
(YHUHVW
([SUHVVR
(OLQH
(VSRLU
3DEOR
9pJD
)ORU\QH
)LQDVR
2ORQ
(FODLU
1RP
328/$,1328/,&+(
0
)
)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
)
0
0
)
0
0
0
0
)
0
)
)
0
0
0
0
)
0
0
)
0
0
)
)
0
0
0
$OOLPDQQ
$OOLPDQQ
$OOLPDQQ
$OOLPDQQ
$OOLPDQQ
$VVRFLDWLRQ
%HUJHU
%HUJHU
%HUJHU
%UXQQHU
%UXQQHU
%UXQQHU
%UXQQHU
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
&RUWDW
*HUEHU
*LUDUG
*LUDUG
*LUDUG
*LUDUGLQ
*XpGDW
*XpGDW
*XpGDW
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
1RP
35235,(7$,5(
1LFRODV
1LFRODV
1LFRODV
1LFRODV
1LFRODV
3DXSHHW:HEHU
(UQVW
(UQVW
(UQVW
<YRQQHHW8OULFK
<YRQQHHW8OULFK
<YRQQHHW8OULFK
<YRQQHHW8OULFK
-RVHSK
-RVHSK
'DQLHO
:DOWHU
)UqUHV
-HDQ3LHUUHHW3DWULFN
0pODQLH
9LQFHQWHW*HRUJHV
*pUDUG
*pUDUG
*pUDUG
&KDQWDOHW*HUPDLQ
)DELHQQH
)DELHQQH
)DELHQQH
)UDQoRLV
*HUPDLQ
*HUPDLQ
*HUPDLQ
*HUPDLQ
-HDQ)UDQoRLV
-HDQ)UDQoRLV
3KLOLSSH
3KLOLSSH
3KLOLSSH
3LHUUH$QGUp
3UpQRP
%RpFRXUW
%RpFRXUW
%RpFRXUW
%RpFRXUW
%RpFRXUW
%RpFRXUW
8QGHUYHOLHU
8QGHUYHOLHU
8QGHUYHOLHU
%RpFRXUW
%RpFRXUW
%RpFRXUW
%RpFRXUW
0RQWDYRQ
0RQWDYRQ
&RXUIDLYUH
0RQWPHORQ
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
0RQWPHORQ
5RFKHG
2U
5RFKHG
2U
5RFKHG
2U
0RQWPHORQ
6DXOF\
6DXOF\
6DXOF\
*ORYHOLHU
0RQWPHORQ
0RQWPHORQ
0RQWPHORQ
0RQWPHORQ
6DXOF\
6DXOF\
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
0RQWPHORQ
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
$$
&+
1DFUHGH-DVPDQ
&DUGLQDO
6\QGLFDW+DXW3ODWHDX0RQWDJQDUG
&LQG\
)DELH
328/$,1328/,&+(
1RP
1pSWXQH
&DOLSR
(Q]R
(OYLUD
1XWHOOD
3DOPD
1DVKGHOD3OHLQH/XQH
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
'DYLGRI
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
6DPLUD
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW 'DUOLQJ
/\URL
)DUDQGROH
/\URL
1DVWDVLD
+RUQHW
6RFUDWH
9LGRFT
9ROWLJH
/LEHUR
'\QDVWLH
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
'RQ-XDQ
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
/DPEDGD
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
&DEULROH
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW 'DQHWWH
/LEHUR
/HYHQ
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
=DZDGL
+DQLER
+LODQQ
1HVTXLN
1HVFR
+DQLER
+LSRV
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
-DPLQD
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
0LJQRQH
+RUQHW
-DFRW
/X[HXU
.DwOD
+RUQHW
5R[
9R\RX
9DOHQWLQ
9R\RX
)UDPERLVH
9R\RX
3pSLWD
+RUQHW
&DO\
+RUQHW
-XOLHWWH
+RQWDULR
5RPpR
/DPEDGR%R\
0LJQRQQH
1LOVGX6RXV%RLV
&DOLQH
1HVTXLN
1DW\V
&+
&+
$$
$$
&+
$$
&+
&+
$$
&+
$$
$$
$$
&+
&+
$$
&+
$$
&+
$$
&+
&+
&+
$$
$$
3HUYHQFKH
5DGLHXVH
-DGH
3DVWHOOH
0DQGROLQH
0DOLND
6DQG\
+HLOD
)DQWDLVLH
1LNLWD
6DYDQQDK
9DOpULDQH
&LQG\
(FOLSVH
(OLQH
&OpRSDWUH
'pVLUpH
3LYRLQH
7LQD
&KDQHOOH
&ROLQH
'RXVFKND
-DYD
0LVV
0XJXHWWH
/RX
5RVLQH
)LRQD
)XVpH
3DPHOD
/ROD
/DQFLD
9RGND
(OLDQ
&RXURQQH
-HVVLFD
(LIIHO
/DPEDGR%R\
1HVTXLN
&KLDQWL
1HYHU%:
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
0
0
0
)
0
)
0
0
)
0
)
)
0
)
)
0
)
)
)
0
)
0
0
0
)
)
0
)
0
0
)
)
)
)
0
)
)
0
35235,(7$,5(
+XOPDQQ
+XOPDQQ
-XLOOHUDW
.lVOLQ
.LHFKOHU
0DKRQ
0DKRQ
0DvWUH
0HLHU
0HLHU
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ*LUDUG
0RQLQ*LUDUG
0RQLQ*LUDUG
0RQQLQ
0RQQLQ
0RQQLQ
0RQWDYRQ
5HQDXG
5HQDXG
6FKHXUHU
6FKLQGOHU
6FKOFKWHU
6FKOFKWHU
6FKOFKWHU
6HPHOHW
7HQGRQ
7HQGRQ
:HQJHU
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
1RP
%DXPH
%DXPH
&KULVWRSKH
+HQUL
3LHUUH$QGUp
3LHUUH$QGUp
)UpGpULF
.ODXV
*pUDOG
6\OYDLQ
6\OYDLQ
$OEHUW
*X\
*X\
-HDQ
-RFHO\QH
9LQFHQW
9LQFHQW
9LQFHQW
)UqUHV
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
0DULDQQHHW%HUQDUG
0DULDQQHHW%HUQDUG
0DULDQQHHW%HUQDUG
3LHUUH
-HDQ&KDUOHV
-HDQ&KDUOHV
6DPXHO
2WWR
-HDQ3LHUUH
-HDQ3LHUUH
-HDQ3LHUUH
5RODQG
*pUDUG
*pUDUG
'DQLHO
-RVHSK
6RSKLH
3UpQRP
/HV%RLV
/HV%UHXOHX[
0RQWPHORQ
0RQWPHORQ
&RXUIDLYUH
8QGHUYHOLHU
0RQWDYRQ
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
(SLTXHUH]
8QGHUYHOLHU
8QGHUYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
%RpFRXUW
%DVVHFRXUW
8QGHUYHOLHU
8QGHUYHOLHU
8QGHUYHOLHU
3OHXMRXVH
&RXUIDLYUH
&RXUIDLYUH
0RQWPHORQ
*ORYHOLHU
6DLJQHOpJLHU
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
$$
$$
$$
&+
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
&+
&+
&+
$$
$$
$$
&+
&+
$$
&+
$$
$$
$$
&+
&+
)DQWDVLD
)HHOLQJ
)pPLQD
)LHVWD
)ORUD
)ULPRXVH
/%
/pJDQH
/LYLQH
0LFN\
/DPEDGD&69
&KDUORWWH
&ODLUHWWHGX3HXSp
&RUD
'DQD
'DQVHGX3HXSp
'DUOLQJGX3HXSp
'MDOLQHGX3HXSp
'\QDPLTXHGX3HXSp
*DOLOpH
+ROO\
/DYDQGHGX3HXSp
/LVHWWH
/XURQH
3KLORPHQD
9DOGLQH
9DQLQD
.HOO\
&DPpOLD
5R[HODQH
&RUQpOLD
&KULVWHOOH
/RULDQH
/RXOD
&KLSLH
1RNLD
1XDQFH
&DUHVVH
)ORULD
6LUHOOH
'YLQD
&DUGLQDO
&DUGLQDO
&DUGLQDO
1LFN
&DUGLQDO
&DUGLQDO
9DOHQ]LR
&DUGLQDO
&DUGLQDO
+DOLSRW
/LEHUR
1REOH&RHXU
+DOLSRW
+DOLSRW
+DOLSRW
1REOH&RHXU
9ROGH1XLW
+DOLSRW
+DOLSRW
&UHSXVFXOH
1REOH&RHXU
+DOLSRW
1REOH&RHXU
1REOH&RHXU
&UHSXVFXOH
&UHSXVFXOH
+DOLSRW
1HYHU%:
9DOHQ]LR
&DUGLQDO
1RUZD\
1RUZD\
1RUZD\
/\URL
9ROGH1XLW
1RUZD\
1RUZD\
9DOHQ]LR
9DOHQ]LR
1RUZD\
1LFN
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
)DUFHXVH
&ROJDWH
&DULERX
1HVTXLN
)ODJDGD
&DFWXV
/DWLND
&R\RWH
/XFLROH
0\VWLFGHV5DYLqUHV
/
([WUrPH&69
5RELQVRQGX3HXSp
+HOLRVGX3HXSp
+DGLGDVGX3HXSp
+DFFRUGGX3HXSp
'HPRLVHOOHGX3HXSp
'DKOLDGX3HXSp
0DUJXHULWH
+LVWRU\GX3HXSp
&ORYHUGX3HXSp
1RLVWLHUGX3HXSp
+XPRXUGX3HXSp
1REOHGX3HXSp
/LSVLGX3HXSp
&KLFRGX3HXSp
&LHOGX3HXSp
9HQLVHGX3HXSp
1HSWXQH
&KRFRODW
&DUDPHO
3RPSRQ
1pPR
/LQXV
$EHOLQH
&KDQD
1LQR
1HOO\
9pJDV
9ROYLF
1RUULV
*LQJHU
1RP
328/$,1328/,&+(
)
0
0
0
)
0
)
0
)
)
)
0
0
0
0
)
)
)
0
0
0
0
0
)
0
0
)
)
0
0
0
0
0
)
)
0
)
0
0
0
)
%DXPH
%DXPH
%DXPH
%DXPH
%DXPH
%DXPH
%DXPH
%DXPH
%DXPH
%DXPH
%DXPH
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLOODW
%RLOODW
%RLOODW
%RO]OL
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&KDSDWWH
1RP
35235,(7$,5(
+HQUL
+HQUL
+HQUL
+HQUL
+HQUL
+HQUL
+HQUL
+HQUL
+HQUL
-DFN\
/XFLHQHW6\OYLH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
-XOLHQHW$QJpOLQH
3LHUUH<YHV
3LHUUH<YHV
)UHG(ULF
-HDQ%HUQDUG
-HDQ3KLOLSSH
-HDQ3KLOLSSH
-RsO
-RsO
-RsO
5DRXO
5DRXO
5HQDOGR
&KULVWRSKH
3UpQRP
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
0RQWIDXFRQ
&K[GHV%UHXOHX[
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%RLV
/H&HUQHX[9HXVLO
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%RLV
/HV%RLV
&RXUUHQGOLQ
&K[GHV%UHXOHX[
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
&+
$$
&+
&+
$$
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
&+
$$
$$
&+
&+
$$
&+
&+
$$
)HH
)LJXH
-DVPLQH
-XOLHQQH
0pORGLH
0LORQD
-DPDwTXH
(OYLUD
.HOO\
(OLDQH
(YROqQH
/DLND
6DWXUQH
/DVND
&KLDUD
)ORFNH
/XFLROOH
/XQHGH0LHO
9DQHVVD
-ROLH
)OHXUHWWH
/RXLVLDQH
2FFLWDQH
7HTXLOD
)ORHUL
/LHVWHO
&KDQFH
,YUHVVH
'DQRQH
+DUPRQLH
)UD\D
$QDFKLGD
)LELH
)LGqOH
)OpROH
&DVVLV
&UpOLQH
)DQQ\
)DUORXFKH
/DPEDGD
/&
9DOHQ]LR
9DOHQ]LR
9DOHQ]LR
&DUGLQDO
9DOHQ]LR
9DOHQ]LR
1LFN
1RUZD\
1RUZD\
+DOLSRW
&UHSXVFXOH
1LOVGX6RXV%RLV
+D\GHQ3%0
+DOLSRW
&KLDQWL
1LOVGX6RXV%RLV
1LOVGX6RXV%RLV
&KLDQWL
+D\GHQ3%0
&KLDQWL
+D\GHQ3%0
+DOLSRW
+DOLSRW
+DOLSRW
1RUZD\
1RUZD\
&UHSXVFXOH
+DOLSRW
&DUGLQDO
1RUZD\
1HYHU%:
1REOH&RHXU
&UHSXVFXOH
1REOH&RHXU
1RUZD\
+DOLSRW
+DOLSRW
1RUZD\
1RUZD\
(XUR
1RUZD\
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
)ORUD
)ORULV
-DGH
&RXUDJH
0LUHOOD
9ROFDQR
3DFLILTXH
(OLVH
.LZL
+DOL[
&D\WDQR
/DXUpDOH
6\EHOOH
/DQFHORW
&RXUDJHX[GX6RXV%RLV
1HVWRUGX6RXV%RLV
/H[LUHGX6RXV%RLV
&pVDUGX6RXV%RLV
&ULQG
$UJHQWGX6RXV%RLV
-XORWWH
)OpROH
$TXDUHOOH
(FOLSVH
7H[DV
)DQFKHWWH
1HZWRQ
&\QDU
+HUPHVGX3HXSp
&KRNL
1LQRGHOD&KDX[G
$
)DUFHXUOH&RTXLQ
1DSHUR
&DSLWDLQH+DGGRFN
%DQ]Dw
)RXJqUH
+HXUHX[
+D]DUG
)OHXURQ
)DXFRQ
/pJHQGH
1LFN
1RP
328/$,1328/,&+(
)
)
)
0
)
0
0
)
0
0
0
)
)
0
0
0
)
)
0
)
)
)
)
0
)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
)
0
0
0
0
)
0
&KDSDWWH
&KDSDWWH
&KDSDWWH
&KDSDWWH
&KDSDWWH
&KDSDWWH
&KDSDWWH
&OpPHQFH
&OpPHQFH
)RQGDWLRQ
)RQGDWLRQ
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
*LJRQ
*LJRQ
*RJQLDW
-HDQQHUHW
-RELQ
0pUR]
0HVVHUOL%RLFKDW
2SSOLJHU
2SSOLJHU
3UpW{W
6DXVHU
6DXVHU
6DXVHU
6DXVHU
6DXVHU
6DXVHU
6XUGH]
6XUGH]
7KHXULOODW
7KHXULOODW
1RP
35235,(7$,5(
3KLOLSSH
3KLOLSSHHW0DUWLQH
(WLHQQH
(WLHQQH
1LFRODV
*pUDOG
'DQLHO
*LOEHUW
&DWKHULQH
0DXULFH
0DXULFH
-HDQ0LFKHO
(GJDU
(GJDU
(GJDU
(GJDU
6WpSKDQH
6WpSKDQH
6pEDVWLHQ
6pEDVWLHQ
$ODLQ
$ODLQ
;DYLHU
;DYLHU
;DYLHU
;DYLHU
;DYLHU
;DYLHU
<YHV
-HDQ'DQLHO
-HDQ'DQLHO
SRXUOHFKHYDO
SRXUOHFKHYDO
'RPLQLTXH
'RPLQLTXH
)UDQoRLV
3UpQRP
&K[GHV%UHXOHX[
&K[GHV%UHXOHX[
&K[GHV%UHXOHX[
&K[GHV%UHXOHX[
&K[GHV%UHXOHX[
&K[GHV%UHXOHX[
&K[GHV%UHXOHX[
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/H1RLUPRQW
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
'HYHOLHU
'HYHOLHU
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/HV%UHXOHX[
/HV%RLV
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/HV%RLV
/HV%RLV
/H1RLUPRQW
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
&DO\SVR
0DQGROLQH
/ROLWD
'pVWLQpH
'LDQD
-pPLQD
0RUHQD
&RUD
/DNHED
/HVOLH
/LFRUQH
/RUDLQH
/RUHWWH
0DGU\VRQQH
0DOLND
0DVFRWWH
0LUD
)OLFND
3LFDUGLH
&+
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
$$
&+
$$
6\QGLFDW9DOOpHGH'HOpPRQW
$$
$$
&+
$$
$$
$$
&+
&+
$$
$$
$$
/RUU\
$\XQ
(Y\GDQFH
'DLV\GX3HXFK
'RQQD
+HLGL
+LOGHJDUGH
/LOL
/LVHWWH
3ULQFHVVH
3XSXFH
&DQHOOH
&KLFDQH
)DWLPD
)ODPDQGH
,EL]D
,QGLUDGHV3HX[
(FO\SVH
5LZD
1LOVGX6RXV%RLV
1HYHU%:
1HYHU%:
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
1HYHU%:
1HYHU%:
1HYHU%:
9R\RX
9R\RX
9R\RX
9R\RX
/LEHUR
+RUQHW
1LOVGX6RXV%RLV
+RUQHW
&RORUDGR
+D\GHQ3%0
+D\GHQ3%0
&RORUDGR
1REOH&RHXU
&DUGLQDO
&UHSXVFXOH
+DOLSRW
1RUZD\
1RUZD\
+RO\PSH
1RUZD\
/LEHUR
1RUZD\
1RUZD\
&DUGLQDO
&DUGLQDO
&DUGLQDO
&DUGLQDO
+DOLSRW
/LEHUR
&DUGLQDO
/LEHUR
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
+DLNDGHOD%XUJLV
+DUPRQLHGHOD%XUJLV
/XQDGX3Up%RTXDL
'DUMDGX9LRODW
9DVFRGX9LRODW
-DGHGX9LRODW
9DPRVGX9LRODW
&DSXFKRQGHO
$YHQLU
/RWXVGHO
$YHQLU
/DEHOOHGHOD6WH)RQWDLQH
/RUHQDGHOD6WH)RQWDLQH
/DWLQDGHOD6WH)RQWDLQH
/pJHQGHGHOD6WH)RQWDLQH
0D\DGHOD6WH)RQWDLQH
&DOYDGHOD6WH)RQWDLQH
'RQ&pVDUGHOD6WH)RQWDLQH
0DUJRWGHOD6WH)RQWDLQH
8OWLPR
3UDOLQH
1RUWRQ
&DVKTXDw
(\ZD
'RPLQD
3HWLW7RQQHUUH
1DXWLOXV
+HUFXOH
/RWKL
/XFN\/XNH
3LQ8S
3DULVLHQQH
&XULHXVH
&KDUPHXVH
&DO\SVR
&\UDQR
+DUU\%&
/HD%&
(FODLUHGHV3HX[
/XFN\GHV3HX[
1RP
328/$,1328/,&+(
)
)
)
)
0
)
0
0
0
)
)
)
)
)
0
0
)
0
)
0
0
)
)
0
0
0
)
0
)
)
)
)
0
0
0
)
)
0
$FNHUPDQQHW2GLHW
$FNHUPDQQHW2GLHW
$IIROWHU)OHXU\
$OOLPDQQ
$OOLPDQQ
$OOLPDQQ
$OOLPDQQ
%HUELHU
%HUELHU
%RHJOL
%RHJOL
%RHJOL
%RHJOL
%RHJOL
%RHJOL
%RHJOL
%RHJOL
%RLOODW
%RLOODW
7KHXULOODW
7KHXULOODW
7VFKlSSlW
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
:HUPHLOOH
:HUPHLOOH
:HUPHLOOH
:HUPHLOOH
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
1RP
35235,(7$,5(
&ODXGLQH
'DQLHO
'DQLHO
'DQLHO
'DQLHO
8UEDLQ
8UEDLQ
)UqUHV
)UqUHV
)UqUHV
)UqUHV
)UqUHV
)UqUHV
)UqUHV
)UqUHV
;DYLHU
;DYLHU
&KULVWRSKHHW'RPLQLTXH
$ODLQ
1DWKDOLH
$XUpOLH
/XFLDHW5RPDLQ
/XFLDHW5RPDLQ
/XFLDHW5RPDLQ
/XFLDHW5RPDLQ
/XFLDHW5RPDLQ
/XFLDHW5RPDLQ
/XFLDHW5RPDLQ
/XFLDHW5RPDLQ
9LWDOHW%ODLVH
9LWDOHW%ODLVH
9LWDOHW%ODLVH
9LWDOHW%ODLVH
%HUQDUGHW&\QWKLD
%HUQDUGHW&\QWKLD
0DXULFH
0DXULFH
3UpQRP
%RXUULJQRQ
%RXUULJQRQ
%RQIRO
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV3RPPHUDWV
/HV3RPPHUDWV
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
328/$,1328/,&+(
1RP
&RULQH
/RULQ
1HUROL
1HSWXQH
&DSULFH
/LQR
&DODQGD
)ORUHWWH
*LQD
/pYDQ
/RWXV
/LQRXL
1RUWRQGX3LQJUH
1DYDUR
/XNL
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
'RQ&pVDUGX%pPD\
9R\RX
2ULHQW
9R\RX
3UDOLQH
9R\RX
2QL[
1HYHU%:
1HPR
+DOLSRW
(PLOLD
1HYHU%:
,VD
1HYHU%:
,GHDOH
1LOVGX6RXV%RLV
&KHOVHDGH&KDWLJDQL
+D\GHQ3%0
+LQG\GH&KDWLJDQL
&XEDLQ
%ULVDJR
&XEDLQ
&KLFR
&XEDLQ
/LWDQLH
&XEDLQ
1LFRVLH
+DOLSRW
0DILDK
1HYHU%:
1D[GHOD5DYLqUH
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW 'RQGHOD5DYLqUH
/LEHUR
/DFRVW
1HYHU%:
)OHXUGHOD5DYLqUH
1HYHU%:
1LNV\
'RQ2YDQGX&ORV9LUDW 5H[RQD
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
+HOODV
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
+DPLOWRQ
+D\GHQ3%0
+DUU\GHOD3HWLWH6FK|QEHUJ
1HYHU%:
2ULHQW
+DULVRQ
1XDQFHGH7LqWUH
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
&+
&+
$$
$$
&+
$$
$$
&+
$$
&+
&+
&+
&+
&+
&+
$$
$$
&+
$$
$$
&+
$$
&+
&HOLQH
/RXQD
0DODJD
1RUPDQGLH
&DEULROH
&RORPELQH
&RULQD
)ORUD
*LWDQH
*ORULDQH
1LNLWD
9DOFODLUH
+DOLID[
%RQLWD
5rYHXVH
/LQGD
%ORQGLQH
&RFDwQHGX&RLQDW
&U\VDOLGH
(OHRQRUH
(OLVVH
,PSDOD
,YDQD
&ROLQH
*LJL
%ULVFDQH
&KRXSHWWH
/XFHWWH
1REOHVVH
(QHUJLH
(OHJDQWH
(VSpUDQ]D
)ODPPH
)OHXUHWWH
5DLLND
5RELQQH
+DJDOLQH
+DOOLQJXL
)LRQD
(YLWD
1DJDQQHGH3UqPR
+DULVRQ
1HYHU%:
1HYHU%:
1HYHU%:
+DVWDLUH
/RFDUQR
+DVWDLUH
+DVWDLUH
+DVWDLUH
/RFDUQR
/RFDUQR
/RFDUQR
1LOVGX6RXV%RLV
1HYHU%:
/LEHUR
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
)
0
0
0
)
0
)
)
)
0
0
0
0
0
0
0
0
)
0
0
)
)
)
)
0
0
0
)
)
)
0
0
0
)
0
)
0
0
0
0
)
%URTXHW
%URTXHW
%UXQQHU
%UXQQHU
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
%XFKZDOGHU
&KDSSXLV
&KDSSXLV
&KDUPLOORW
&KULVW%XFKZDOGHU
&KULVW%XFKZDOGHU
&KULVW%XFKZDOGHU
(LFKHU
(LFKHU
(LFKHU
(LFKHU
)OXUL
)OXUL
)ULQJHOL
)ULQJHOL
)ULQJHOL
)ULQJHOL
)URLGHYDX[
*XHQDW
*XHQDW
*XHQDW
*XHQDW
*XHQDW
*XHQDW
+lQQL
+lQQL
.RKOHU=PRRV
.ROOHU
.ROOHU
1RP
35235,(7$,5(
*HRUJHV
*HRUJHV
(ULF
(ULF
0DUFHO
0DUFHO
0DUFHO
0DUFHO
0DUFHO
0DUFHO
0DUFHO
0DUFHO
5pP\
$QGUp
$QGUp
3DWULFN
&DUROH
&DUROH
&DUROH
7KLHUU\HW2UQHOOD
7KLHUU\HW2UQHOOD
7KLHUU\HW2UQHOOD
7KLHUU\HW2UQHOOD
1LFROHHW*DEULHO
1LFROHHW*DEULHO
-HDQ3DXO
-HDQ3DXO
-HDQ3DXO
-HDQ3DXO
6\OYLH
-HDQ/RXLV
-HDQ/RXLV
-HDQ/RXLV
-HDQ/RXLV
-HDQ/RXLV
-HDQ/RXLV
0DUF
0DUF
5RVHPDULH
-HDQ-DFTXHV
5pP\
3UpQRP
0RYHOLHU
0RYHOLHU
9HUPHV
9HUPHV
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
'HOpPRQW
9LFTXHV
9LFTXHV
9LFTXHV
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
&KkWLOORQ
&KkWLOORQ
9LFTXHV
9LFTXHV
9LFTXHV
9LFTXHV
'HOpPRQW
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
9HUPHV
%RXUULJQRQ
%RXUULJQRQ
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
&+
&+
$$
$$
$$
$$
$$
&+
$$
&+
&+
&+
&+
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
&+
&+
$$
'HYRLOpH
,ULV
$PD]RQH
$WWLODGHV=RXpV
(OYLGHOD5pVHOOH
(OYLUD
)DQHOOHGHOD5pVHOOH
)LQHVVHGHOD5pVHOOH
)LRQD
*LOEHUWH
/LOD
$VSLULQH
$YDODQFKH
&KDQHOOH
'LQD
6DYDQD
6DEULQD
&DUROLQH
*D\DQHGH&KDWLJDQL
+DUPRQLH
-HVVLFD
-HVVLFD
6LUqQH
9DOGLQH
)LRQD
)XQQ\
,ORQD
/LEHUWpH
6DYDQQH
6LGQH\
=RUD
'HOOLD
0LUWLOOH
6DPED
6ROHQH
)UHHVEHH\
/DXUD
6RQLD
'HKOLD
+RUQHW
9R\RX
+RQWDULR
+RQWDULR
+RQWDULR
+RQWDULR
+RQWDULR
9R\RX
1HYHU%:
9LGRFT
1HYHU%:
1DGDO
1HYHU%:
(LIIHO
(LIIHO
1HYHU%:
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
9LGRFT
1HYHU%:
1HYHU%:
9R\RX
+RQWDULR
&RORUDGR
+DULVRQ
1HYHU%:
+DOLSRW
+DOLSRW
+DULVRQ
+DULVRQ
'RQ0LUDEHDXGX6HQHXW
1HYHU%:
+DULVRQ
1DXWLOXV
+D\GHQ3%0
1LNLWR
&RYHQWU\
/LEHUR
+RXVWRQ
1HYHU%:
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
'LEVLHGX9pOLH
+PHUGHOD7RLUH
$XVWUDOGHV=RXpV
+ROOLGD\GHV2XpV
(QHUJLHGHOD5pVHOOH
&ODUNGHOD5pVHOOH
/LSWRQGHOD5pVHOOH
+DUG\GHOD5pVHOOH
)DORDGHOD5pVHOOH
*ORULD
/XFHWWH
$WFKRXP
1RFWDPEXV
&DUOD
'DOLOD
&DOODJKDQ
6DPEDGX0HFROLV
1HZPDQGX0HFROLV
*LSV\
+DPLQR
+XWFK
6WDUVN\
'LDEROR
+DZDw
)O\
)ORUD
/LQD
/DFRVWH
*DOD[\
(WRLOH
=DLD
6DQGHUD
)LQGXV
1RQR
3LVWDFKH
1LQR
/DUD
-HSODLV
1LFROH
1RP
328/$,1328/,&+(
)
0
)
0
)
0
0
0
)
)
)
)
0
)
)
0
)
0
)
0
0
0
0
)
)
)
)
0
)
)
)
)
0
0
)
0
)
0
)
.ROOHU
.XQ]
/pFKHQQH=XEHU
/pFKHQQH=XEHU
/LQGHU
/LQGHU
/LQGHU
/LQGHU
/LQGHU
/RHWVFKHU
/RHWVFKHU
0DQJROG
0DQJROG
0LVFKOHU
0LVFKOHU
0RQQHUDW
2GLHW
2GLHW
3DSH
3DSH
3DSH
3DSH
5RVVp
5RVVp
6WHWWOHU
6WHWWOHU
6WHWWOHU
6WHWWOHU
6WHWWOHU
6WHWWOHU
6WHWWOHU
6WXGHU.RFKHU
6WXGHU.RFKHU
6WXGHU.RFKHU
6WXGHU.RFKHU
9RQ'lQLNHQ
=PRRV
=PRRV
=Z\JDUW
1RP
35235,(7$,5(
0LFKHO
0LFKHO
7KRPDV
7KRPDV
7KRPDV
7KRPDV
7KRPDV
7KRPDV
7KRPDV
3LHUUHHW/DXUHQFH
3LHUUHHW/DXUHQFH
3LHUUHHW/DXUHQFH
3LHUUHHW/DXUHQFH
0DUWLQ
-RVHSK
-RVHSK
(ULF
1LFRODVHW-HDQ)UDQoRLV
7KLHUU\
3KLOLSSHHW%HUQDGHWWH
5DFKHOHW&pGULF
5DFKHOHW&pGULF
'DQLHO
'DQLHO
'DQLHO
'DQLHO
'DQLHO
-RVHSK
-RVHSK
&ODXGH
&ODXGH
-HDQ3LHUUH
-HDQ3LHUUH
0DUWLQH
3LHUUH$QGUp
3UpQRP
%RXUULJQRQ
0RYHOLHU
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RYHOLHU
'HOpPRQW
'HOpPRQW
'HYHOLHU
'HYHOLHU
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
6R\KLqUHV
6R\KLqUHV
6R\KLqUHV
6R\KLqUHV
6R\KLqUHV
6R\KLqUHV
6R\KLqUHV
'HOpPRQW
'HOpPRQW
'HOpPRQW
'HOpPRQW
&RUEDQ
0RQWVHYHOLHU
0RQWVHYHOLHU
0HUYHOLHU
/RFDOLWp
*Cat. FMAT
$EHLOOH
.DOLOL
.DULQH
)DORQH
)RX[LH
-DGH
&+
$$
&+
$$
&+
$$
6\QGLFDW7UDPHODQ(UJXHO
&DUGLQDO
/LEHUR
1REOH&RHXU
1RUZD\
1RUZD\
1RUZD\
3(5(
1RP
1R,GHQWLWp
0(5(
1RP
$XEpSLQH
.DSULFH
.DOLQH
6WUDQJHUR
6FRWFK
)LQGXV
1RP
328/$,1328/,&+(
)
0
)
0
0
0
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
6FKDIHU
6FKDIHU
6FKDIHU
1RP
35235,(7$,5(
5HQp
5HQp
5HQp
-XOLHQ
-XOLHQ
-XOLHQ
3UpQRP
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/HV%UHXOHX[
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/RFDOLWp
*Cat. Registre
'LVFUqWH0&
4UHROHGHOD7LHOLUH
6KH\DGHOD7LHOLUH
-DQH(QQHPHO
2DVLV
5DVWHOOD
5DIDOHGX%pULGLHU
/DQD
0RQLD
*DOD[LH
4XHHQHO,$
)OHXUH
&KDUPHXVH
&RPqWH
.LDUDGX&RXUWLOV
0pGLQHG
<DPDVND
8QLTXHGX&ROOLDUG
&DWWDQDGH9DXWHQDLYUH
&KDUPHGGH9DXWHQDLYUH
.HOO\GH%QHYLOOH
$UDVWHOOD
$EE\
*DORILQHG
OD6DJQH
.DODJDQHG
OD6DJQH
*LKDwVHG
OD6DJQH
*LWDQH
6RUD\DGHV&{WHV
1RHPD
$OWHVVHGX&RXUWLOV
6XSHU1DQD
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
0
0
)
)
0
0
0
)
)
)
0
)
)
)
0
)
0
)
0
0
)
)
)
)
0
)
)
0
0
)
1R,GHQW 6H[H 3RLQWDJH
328/$,1328/,&+(
1RP3RXODLQ
/RRNDWPH
$GROIGHOD7LHOLUH
$$
(SKqEHIRU(YHU
6KRRNHWWHGHOD7LHOLUH
)* /DQGMXZHHO6W+XEHUW /
,GHH&69
&+ &RUDVVLQLY*XUEU
2VOR
$$
/R[\GHOD5pVHOOH
/ROOLVWHU
$$
/R[\GHOD5pVHOOH
/RWXVGX%pULGLHU
&+ 'UHDPRI1LJKW)OXVZLVV 9DOVHXVH-XUDVVLHQQH
&+ &URNXV
0DOLFLD
$$
5H[LWR=
*HQWLDQH
&KDPHXU
&KDPDQQGH3HJDVH
&+ )RU<RXGH3HJDVH
)RU)OHXUHGH3HJDVH
&+ &DUWRXFKH
&DOLQH
&+ &URNXV
&RPWHVVH
$$
5H[LWR=
.LDURGHOD&Op
/DQGMXZHHO6W+XEHUW &\EHOOXQHGH0DOQXLW
$$
/R[\GHOD5pVHOOH
/LOLIRXGX&ROOLDUG
&+ /R[\GHOD5pVHOOH
&DOD[LHGH9DXWHQDLYUH
&+ 60&RQWDGRU
&KDUPDGRUGH9DXWHQDLYUH
)8 &XUWLV6LWWH
&RRO([RWLFGH9DXWHQDLYUH
&+ 5H[LWR=
5HQDOGD
$$
/DQGMXZHHO6W+XEHUW /LORXGX0RXLOOHW
&+ /DQGMXZHHO6W+XEHUW *DODZD\G
OD6DJQH
$$
/DQGMXZHHO6W+XEHUW .DOGZLQHG
OD6DJQH
$$
4XHVWLRQRI+RQRXU3 4]YHGDGHV'UR]
&+ 5H[LWR=
*DJQHXVHGHV&{WHV
$$
5H[LWR=
6WHF\GHV&{WHV
1/ 0RGHVWR
0RGHVWRGX&RXUWLOV
&+ 0RGHVWR
0XVWGX&RXUWLOV
5H[LWR=
5pDOLW\GX&RXUWLOV
/R[\GHOD5pVHOOH
&+ $OOLJDWRU)RQWDLQH
$$
6\QGLFDW-XUD'HPL6DQJ
3(5(
'DWHQDLVV
1RP
1RLGHQWLWp
0(5(
1RP
3UpQRP
$OLQH
0DULH)UDQFH
0DULH)UDQFH
/XFLHQHW6\OYLH
-HDQ3LHUUH
-pU{PH
$QGUpHW5RJHU
*HRUJHV
;DYLHU
;DYLHU
0DULH0DGHOHLQH
&KDUOHV
1RUEHUW
1RUEHUW
'RPLQp3HWHUPDQQ *DEULHOHW$OLQH
'XEDLO
3LHUUH<YHV
(LFKHU
3KLOLSSH
*LJRQ
0LFKHOHW,VDEHOOH
*LJRQ
0LFKHOHW,VDEHOOH
*LJRQ
0LFKHOHW,VDEHOOH
*LUDUGLQ
&ODXGH
*XHQRW
5RODQG
-RXUGDLQ
0DULH)UDQFH
-RXUGDLQ
0DULH)UDQFH
-RXUGDLQ
0DULH)UDQFH
-XELQ
&KULVWLDQ
-XELQ
&KULVWLDQ
-XELQ
-DFTXHV
-XELQ
-DFTXHV
-XELQ
-DFTXHV
$OOLPDQQ
%DLODW
%DLODW
%DXPH
%HXUHW
%HXUHW
%LHGHUPDQQ
%LODW
%RLOODW
&KDSDWWH
&KDUSLOOR]
&XWWDW
'RPLQp
'RPLQp
1RP
35235,(7$,5(
-XPHQWVGHPLVDQJGRQWOHSRXODLQDpWpLGHQWLILpHWHQUHJLVWUpRULJLQHGHVGRQQpHV)(&+
3.3-XPHQWVGHPLVDQJVXLWpHV)(&+
5RVVHPDLVRQ
5RVVHPDLVRQ
&RXUFKDSRL[
&RXUFKDSRL[
9LFTXHV
/HV3RPPHUDWV
&RXUURX[
*RXPRLV
*RXPRLV
*RXPRLV
%RQIRO
*RXPRLV
/HV*HQHYH]
/HV*HQHYH]
/HV*HQHYH]
&RXUFKDYRQ
&RXUFKDYRQ
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
/D&KDX[GHV%UHXOHX[
%RQIRO
0LpFRXUW
'HOpPRQW
6DLJQHOpJLHU
&RXUWpWHOOH
/D&KDX[GHV%UHXOHX[
%RpFRXUW
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
/RFDOLWp
$$
/XQDGX&RXUWLOV
0DHYD
6DVFKD/LGD
5DJD]]DGX7DEHLOORQ
'RXFKND
'HOLODK
:LFNL
0LVV,,,
)DQWDLVLHGX9pOLH
,URQLHGX9pOLH
6WDUGX&ORV9LUDW
6DYLpVDQHGL0
OLQ
6DYDQLH
$FDUGLD
/DO\GHOD5pVHOOH
3ODQLQD
)RUHYHU
%ULVDQHGHOD5pVHOOH
1DGMDGHV,ELV
4XLQWLOOD
*Cat. Registre
$$
5RPDQHGHV+DXWV0RQWV $$
,HQDGX5HFRUG
&+
5D]]LD
$$
/DFRUGLD
$$
6KLYDGHOD9HQWROLqUH
&+
%ODQND
&+
3DGROLQHGX3UpPR
&+
&DUGHQD.%
4XDVWRXUHOOH,$
/DG\3LHUUHGX&RLQDW
$$
-RpHGX&RLQDW
$$
)DELRODGX&RLQDW
&+
5LSKDOGLQHGX&RLQDW
&+
)8
$$
'
$$
1/
&+
'
$$
$$
$$
$$
'
&+
$$
)ORUHVWDQ,
5LFFLRQH
&RUDVVLQLY*XUEU
'DUZLQGHO
2LU
'DUZLQGHO
2LU
,VKDQ
5H[LWR=
5H[LWR=
&RQWHXU
5H[LWR=
5H[LWR=
5H[LWR=
7DTXLQGHOD5pVHOOH
7DTXLQGHOD5pVHOOH
,VKDQ
:HOWMXQJH
&RUDVVLQLY*XUEU
5H[LWR=
4XHVWLRQRI+RQRXU3
%DLHGH9LOOHFODUH
*%(VFRQGLGR
&DUWRXFKH
)RU<RXGH3HJDVH
'DUZLQGHO
2LU
'DUZLQGHO
2LU
'DUZLQGHO
2LU
'DUZLQGHO
2LU
'DUZLQGHO
2LU
&+ (SKqEHIRU(YHU
&+ /R[\GHOD5pVHOOH
1/ ,VKDQ
5H[LWR=
5H[LWR=
3(5(
1RP
'DWHQDLVV
1RLGHQWLWp
0(5(
1RP
5HG6WDUGX&RXUWLOV
5R[\GX&RXUWLOV
6LVKDQGX&RXUWLOV
/RRSLQJGX7DEHLOORQ
(SKRULDGH0RQILUDN
)ORUHVW\OHGH0RQILUDN
5LFFLQDGH0RQILUDN
&DVVLGX7LqWUH
'HVLJQGX9pOLH
.LULHOOHGXH9pOLH
6WHOODGHOD&KDSHOOH
6DERWLHUGL0
OLQ
6DERWLqUHGL0
OLQ
$VFRQDGHOD5HVpOOH
5HEHOOHGHOD5HVpOOH
5LKDQQDGH5HVpOOH
5R[\GHOD5HVpOOH
7DTXLQHGHOD5HVpOOH
7HOPDGHOD5HVpOOH
,]DUGGHV+DXWV0RQWV
5R[DQDGHV+DXWV0RQWV
5HFRUGGH5
pFOqUH
&DQDLOOHGX%RLV-ROL
&ORYHUGHOD)pURXVH
%RVWRQGHOD9HQWROLqUH
(UDJRQ
&DUGROLQHGX3Up0R
)RUGDQDGX3Up0R
'LDERORGX&RLQDW
'LDPDQWGX&RLQDW
'LRJqQHGX&RLQDW
)ODQGUHVGX&RLQDW
5pDOLW\GX&RLQDW
1RP3RXODLQ
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
0
)
0
0
)
0
)
)
0
)
)
0
)
)
)
)
)
)
)
0
)
0
)
0
0
0
)
)
0
0
0
)
)
328/$,1328/,&+(
-XELQ
-XELQ
-XELQ
-XIHU=ELQGHQ
-XLOODUG
-XLOODUG
-XLOODUG
.ROOHU
.ROOHU
.ROOHU
/DFKDW
/DYLOOH
/DYLOOH
/LQGHU
/LQGHU
/LQGHU
/LQGHU
/LQGHU
/LQGHU
0DLWUH
0DLWUH
2GLHWHW-XLOODUG
3DXSH
4XLTXHUH]
6FKDIIQHU
6SLHV
6WXGHU
6WXGHU
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
/RFDOLWp
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
*ORYHOLHU
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
%RXUULJQRQ
%RXUULJQRQ
%RXUULJQRQ
5pFOqUH
&KHYHQH]
&KHYHQH]
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
%HUQDGHWWHHW%ODLVH 5pFOqUH
-HDQ0DULH
%RpFRXUW
(PLOLH
*UDQGIRQWDLQH
-HDQ)UDQoRLV
%RXUULJQRQ
%UXQR
(GHUVZLOHU
3KLOLSSHHW-DFN\ 'HOpPRQW
3KLOLSSHHW-DFN\ 'HOpPRQW
'DPLHQ
5RFRXUW
'DPLHQ
5RFRXUW
'DPLHQ
5RFRXUW
'DPLHQ
5RFRXUW
'DPLHQ
5RFRXUW
-DFTXHV
-DFTXHV
-DFTXHV
6LOYLD
&pOLQH
&pOLQH
&pOLQH
0DQRQ
7KLHUU\
7KLHUU\
-RVHSK
)UDQoRLV
)UDQoRLV
'DQLHO
'DQLHO
'DQLHO
'DQLHO
'DQLHO
'DQLHO
%HUWUDQG
%HUWUDQG
3UpQRP
35235,(7$,5(
1RP
&+ &RUDVVLQLY*XUEU
*Cat. Registre
3DODGLV
&+ 60&RQWDGRU
&KLSLH
$$
&RUDVVLQLY*XUEU
/DUQLFD
3DORXVLH
&+ /R[\GHOD5pVHOOH
' )RXQGDWLRQ
)/ 5HLFKVJUDI
'L1HUD
(DX9LYH9
6\QGLFDW$MRLH
3(5(
1RP
'DWHQDLVV
1RLGHQWLWp
0(5(
1RP
&RQ&RHXUGH1HXYHYLH
&DwUR
/R[LFD
&DUURXVHOGH5
pFOqUH
)XQ)RUHYHU
5DLQERZGX3pFD
1RP3RXODLQ
$$
$$
$$
$$
$$
$$
0 )DYUH
0 7KLpYHQW
%ULJLWWH
6\OYLD
) %HUJHU$WLHQ]D &DULQH
0 9|JHOH
)DELHQ
0DULRQ
%ODLVH
3UpQRP
35235,(7$,5(
1RP
) :DOGHQPDLHU
0 :LOOHPLQ
328/$,1328/,&+(
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
3RUUHQWUX\
'DPYDQW
6RXOFH
6DXOF\
/RFDOLWp
0(5(
3(5(
&+ &RSDLQGX3HUFKHW
6ZHHW\GX3HUFKHW
*DPLQHGX3HUFKHW
/D3D]GX3HUFKHW
$$ &HUQXQQXVYRQ+RI 5LYLHUDGHOD9HOOH
&DQHOODYRQ+RI
&RODQLGX3HUFKHW
0LODG\GX3HUFKHW
*D]HOOHGX3HUFKHW
-LYHGX3HUFKHW
$$ &RSDLQGX3HUFKHW
; 0LORU/DQGDLV
$$ *DVWURQRP=
-RKQVRQ
&DPGHQGX3HUFKHW
&RVLQXVGX3HUFKHW
'DPDVVLQHGX3HUFKHW
*DOD[LHGX3HUFKHW
&DPLOORGX3HUFKHW
$PDGHDGX3HUFKHW
&DPDURGH0HFROLV
&RUDQR
-DwQD
$DURQ
&\UDQRER\
1LNLWR
,GpH-XUDVVLHQQH
8SHUFXW-XUDVVLHQ
*LYUpH-XUDVVLHQQH
1R,GHQW
328/$,1328/,&+(
1RP3RXODLQ
'D\WRQDGX3HUFKHW
(FOLSVHGH5L[
4XLWH*RRGGX3HUFKHW
. &RSDLQGX3HUFKHW
'DQQ\ER\
8SWRGDWHGX3HUFKHW
.DQNLDGX6DIUD\
&RSDLQGX3HUFKHW
&+ *DVWURQRP=
'HOPDUDGX3HUFKHW
$PDGHXV
'ROFH9LWDGX3HUFKHW
$$ &RSDLQGX3HUFKHW
( &RUQHW
V$GHO
'UHDPGX3HUFKHW
&+ &RUQHW
V$GHO
&KLSSLHGX3Up0R
0DGDPH'XYHULH
&RUQHW
V$GHO
$$ &RSDLQGX3HUFKHW
1REOHVVH8S
&+ 8UOHYHQ3LURQQLqUH
$$ 8UOHYHQ3LURQQLqUH
,PPpULDOH
6FKDQD
,YUHVVH
1LNLWD,,
1RLGHQWLWp 1DLVVDQFH 1RP
*XHXOHGH/RXS
1RP
%LODW
6DXQLHU
6PLWV
6DXQLHU
6DXQLHU
6DXQLHU
6DXQLHU
6DXQLHU
6DXQLHU
6DXQLHU
6DXQLHU
6DXQLHU
I
I
*HRUJHV
-HDQ0LFKHO
-HDQ3LHUUH
-HDQ3LHUUH
3LHUUH
3DVFDO
*HRUJHV
(GZLQ
3LHUUH
3LHUUH
3LHUUH
3LHUUH
3LHUUH
3LHUUH
3LHUUH
3LHUUH
3LHUUH
3LHUUH
2GLHWHW-RUD\ 3$QGUpHW6DQGUD
+HOEOLQJ
*LUDUGLQ
*LUDUGLQ
)ULHGHU
%RLOODW
%LODW
*HRUJHV
3UpQRP
35235,(7$,5(
1RP
%LODW
3RLQWDJH
P
I
I
P
P
I
I
P
I
P
P
I
P
P
P
I
P
I
6H[H
-XPHQWVGHPLVDQJGRQWOHSRXODLQDpWpLGHQWLILpHWHQUHJLVWUpRULJLQHGHVGRQQpHV&KHYDO6XLVVH
-XPHQWVGHPLVDQJVXLWpHV&KHYDO6XLVVH
42
&KHYHQH]
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
3OHLJQH
%DVVHFRXUW
%DVVHFRXUW
%DVVHFRXUW
&RXUFHORQ
/HV(PLERLV
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
/RFDOLWp
&+(9$/
/DGLQDGHOD3HWLWH6FK|QEHUJ
0DOLNDGX*UDQG&ORV
:LOOLDPLQH
:LWKH\
(FR
(OR
1DVWD]LDGX3XLWV
+DOLGD\H
(FODW
+pPLU
1RERG\
6DYLQDGHV$LJHV
9LFN\*%
&DQG\FHGX*UDQG&ORV
/DXUD
*DYURFKH
%RXOHWWHGX*UDQG&ORV
(URV
*DODFNGX*UDQG&ORV
(FODLU
+XUULNDQ
/RUHQ]R
1RODQ
&DOLQQH
(OpJDQWH
(OLER\
3HWLWFRHXU(GJDU
6\UDFXVH
&RFDJQHGHV)RQWDLQHV
+pURwQH
+pOLXP
+HUPqV
/XHXUGX3HXSp
1RZHDNGH1RYDO
'RQDWR
(FODLUGHOD%XUJLV
(PLUD
(Q]R
(URV)2
6\QGLFDW$MRLH
1RP
1DLVV
1RLG
)
)
)
)
0
0
)
)
0
0
0
)
0
)
)
)
)
0
0
)
0
0
0
)
)
0
0
0
)
)
0
0
)
0
0
0
)
0
0
6H[H
+HUPLWDJH
+pOLDTXH
+LELVFXV
(FODU
(FODU
(FODU
1DEXFFR
+DSS\'D\
(FODU
+DSS\'D\
1RUZD\
+DSS\'D\
9LWDOL
+pOLDTXH
/HRQDUGR
+pOLDTXH
+pOLDTXH
(XULGLFH
+pOLDTXH
/HRQDUGR
/HRQDUGR
+REE\
1RUZD\
+HUPLWDJH
(XUR
(XUR
(XUR
&KLUDF
1RUZD\
+HUPLWDJH
/HRQDUGR
/HRQDUGR
+DOLSRW
1REOH&RHXU
'RQ)HQDFR
1RUZD\
(VSpUDQ]R
(FRVVDLV
(VSpUDQ]R
+* 3qUH
$6&(1'$1&(
0LQHUYD
)ULYROH
.DVVLD
(VWKD
5R[HODQH
1REOHVVH
+DPHOLD
)ORUD
(FOHU
-DPLQVND
6DYDQQH
'HVWLQ\-)
&DQG\
/LVHWWH
*LWDQH
4XLWWH
5LD
9DOGLQH
&DPLOOD
/LVVH
)ORULGH
9DOHQWLQH
)OLFND
-DGH
(OLVD
*DYRWWH
6LQG\
&KpYD
&LUFpH$7
*LWDQH
7LDQD
/XURQH
6DXWHUHOOH
&ROLQH
0DQGROLQH
+LUVH
1HOO\Y.HKUKRI
0LUYDQD
/LG\GHOD3HWLWH6FK|QEHUJ
0qUH
$$
$$
&+
&+
&+
$$
&+
&+
&+
$$
&+
$$
$$
$$
&+
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
&+
&+
$$
$$
&+
$$
&+
&+
$$
&+
&+
$$
$$
1RLGPqUH
([WpULHXU $WW (TXLW
7(67(17(55$,1
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&
%
&
6%
%UNL
%UNL
%UNL
%UNL
%UNL
%UNL
&KDYDQQH
&KrQH
&KrQH
&KrQH
&KrQH
&KrQH
&KrQH
&KrQH
'DXFRXUW
(OHYDJHGX
(OHYDJHGX
(OHYDJHGX
(OHYDJHGX
(TXLGRU
(TXLGRU
(TXLGRU
(TXLGRU
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URWp
*HUEHU
*HUEHU
*HUEHU
*HUEHU&KRXODW
*HUEHU&KRXODW
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
1RP
35235,(7$,5(
&KHYDX[EpQpILFLDQWG
XQHSULPHFDQWRQDOHRULJLQHGHVGRQQpHV)6)0
$QGUHDV
$QGUHDV
$QGUHDV
$QGUHDV
*DE\HW$QGUHDV
*DE\HW$QGUHDV
5pP\
'DYLG
-HDQ
-HDQ
-HDQ
-HDQ
-HDQ
-XOLHQ
0LFKHO
*UDQG&ORV
*UDQG&ORV
*UDQG&ORV
*UDQG&ORV
6jUO
6jUO
6jUO
6jUO
3LHUUH$QGUp
3LHUUH$QGUp
3LHUUH$QGUp
3LHUUH$QGUp
3LHUUH$QGUp
&KULVWRSKH
$OH[LD
$OH[LDHW7KRPDV
$OH[LDHW7KRPDV
6pSKRUDHW3KLOLSSH
6pSKRUDHW3KLOLSSH
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
3UpQRP
&RHXYH
&RHXYH
&RHXYH
&RHXYH
&RHXYH
&RHXYH
&RHXYH
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
9LOODUVV)RQWHQDLV
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
%XUH
%XUH
%XUH
%XUH
&RUQRO
&RUQRO
&RUQRO
&RUQRO
&RUQRO
&RXUJHQD\
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&RXUWHGRX[
&RXUWHGRX[
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
/RFDOLWp
&+(9$/
'L[LHGX3DGRF
'DOLOD
'RQ3DVFXDO
'RUHVND
(VFXGR
(XVpELR
)ODYLH
)UDQLVFD
(WRLOH
/ROD
1RFWHOOH
6\QGLFDW%HOOHOD\
+DUGL
+DUG\
+RWPDLOGH5
pFOqUH
/\UDQR
1kWLIGX&ORV9LUDW
5R\YRQ=lOJ
6DPH
'pVLUpHGHOD&KDSHOOH
6DNLUDGL0
OLQ
+LGDOJR
&pVDP
&UpROH
(VPpUDOGD
)DOFR
+HLGL
+HQUL
/HYLQ
1RODQRGHOD&RUED]
1RUWLVGHOD&RUED]
5LR3%0
6DOLQH
9DQHVVD
(YLGHQFHGX&ORV9LUDW
1DRV
%LVFRWWH
6\UDKGH0RQWJHQHDX[
'DQDHOOHGX&RLQDW
/LVHGX&RLQDW
1RP
1DLVV
1RLG
)
)
0
)
0
0
)
)
)
)
)
0
0
0
0
0
0
0
)
)
0
0
)
)
0
)
0
0
0
0
0
)
)
)
0
)
)
)
)
6H[H
+LUR
/DQFHORW
'RQ)ODPLQJR
(XUR
(FODU
(XUR
(FODU
1RUZD\
+pEURQ
(XUR
&KHUERXUJ
+DUWRULXV
+DOODGRI
+pOLDTXH
/LEHUR
1pSDO
5HGDNWRU
4XLVWDU
1RUZD\
+REE\
+DEDQHUR
(LIIHO
+LUR
(LIIHO
1RODQH
+DEDQHUR
+pOLDTXH
(XULGLFH
1RODQH
1RODQH
5DP]\
/
$VGH&RHXU
&DQDGD
(XUR
1ROR
+pOLDTXH
+pVLDQR
/
$VGH&RHXU
+HUPLWDJH
+* 3qUH
$6&(1'$1&(
'HOSKLQH
'ROLQH
'DUOLQH
'LYLQHGX3HUXHW
'DOLGD
'pVLUpH
)HVWLQD
)DQQ\
(WLQFHOOH
/RUHWWH
1REOHVVH
/HRQLH/9.
/HLND
7LWLQH
$UOLQGD
'RQ]HOOH
0LD
.HOO\
%DOLQD
6DVNLD
1XE\D
&RORPEH
$URXQD
/XHXUG
(VSRLU
0DVFRWWH
7\QD
/DXUH
=VL
&DUHQH
/DXULFH
&LQD
6HQWLQHOOH
)ORULQD
-DQQHWWH
1DLDGH
%LFKHWWH
6\PSKRQLH
'DLV\
/L&RHXUGX&RLQDW
0qUH
$$
$$
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
$$
$$
&+
&+
$$
$$
$$
&+
$$
&+
$$
&+
$$
$$
$$
&+
&+
$$
$$
1RLGPqUH
([WpULHXU $WW (TXLW
7(67(17(55$,1
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&
%
%
&
%
%
%
%
&
%
%
%
%
%
%
%
6%
%UDKLHU
*LJDQGHW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
*LJDQGHW
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
:LOOHPLQ
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
-XLOODUG3DSH
/DFKDW
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
/DYLOOH
3DSH-XLOODUG
3URWWL
4XLTXHUH]
6WHJPDQQ
9XLOODXPH
9XLOODXPH
1RP
35235,(7$,5(
3UpQRP
)UDQoRLV
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
-HDQ0DUWLQHW$ODLQ
%ODLVH
%ODLVH
%ODLVH
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
&KDQWDOHW*X\
-RVHSKHW0DULH
)UDQoRLV
0DUWLDO
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
0DUWLDOHW-HDQ0DUF
&KDQWDO
'DYLG
'DQLHO
5DSKDsOOHHW(ULF
'DPLHQ
'DPLHQ
/RFDOLWp
/DMRX[
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
/H3UpGDPH
6DXOF\
6DXOF\
6DXOF\
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
'DPYDQW
5pFOqUH
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
&KHYHQH]
'DPYDQW
&RXUWHGRX[
*UDQGIRQWDLQH
%RQFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
&+(9$/
$GLQD
8QLTXHG
$YULO
8VKXDLD
)DUDK
&RFFLQHOOH
&RQGRU
'LGHO
'LGR
)ODPHQFR
)DODLVH
)DXYHWWH
)ORULGD
)UDQGROH
)XQDQEXOOH
2WKHOOR
/RUHWWH
0LJQRQQH
1HSKHUWLWL
3HWLWFRHXU*DUDQWLH
3HWLWFRHXU0D[LPD
1LUYDQD
%pOLQH
&RFDwQH
)ORULGHGX3DGRF
-R[DQHGX3DGRF
0LUDEHOOH
&UD]LH
)ULSRXLOOHGHV3UpV
&RUD
1DLVV
1RLG
%DEHWWH
(ZHOLQD
%HOLQGD
(FR
(OHJDQWGHV&KDPSV
)DQWDLVLHGHV&KDPSV
(OHFWUD
(YDVLRQ
/LEHOOXOH
3UDOLQH
6\QGLFDW&ORVGX'RXEV
1RP
)
)
)
)
)
0
0
0
0
)
)
)
)
)
0
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
0
0
)
)
0
)
)
6H[H
+pVLDQR
(XUR
1DFUHGH-DVPDQ
+DOLSRW
+LUR
&DEHUQHW
&DEHUQHW
&DEHUQHW
&DEHUQHW
5DYHO
&DEHUQHW
5DYHO
5DYHO
&DEHUQHW
+pVLDQR
1DFUHGH-DVPDQ
+pVLDQR
'RQ)HQDFR
1RUZD\
(XUR
&RYHQWU\
(LIIHO
1RUZD\
1RUZD\
+DUTXLV
+DOLSRW
+HUPLWDJH
&UHSXVFXOH
1DFUHGH-DVPDQ
1DEXFFR
+HUPLWDJH
+HUPLWDJH
(LIIHO
(LIIHO
1RUZD\
+LUR
+LUR
(ORJHXU
(LIIHO
+* 3qUH
$6&(1'$1&(
$ORQH
2VHH
0HVVDOLQH
)DUFHXVH
&RFRWWH
&RQWLQH
'DPLOD
'LYD
)ODPPH
)DOORQH
)ULSRQQH
)DOOLQH
)UDPERLVH
)DXVWLQH
2FHDQH
/RULH
0DG\VVRQHGH-DVPDQ
1LUYDQD
3HWLWFRHXU*DODQWH
3HWLWFRHXU0DUJRW
1REOHVVH
%LQHWWH
&DSXFLQH
)ODZLD
-DUDQD
0DQGHOD
&RXURQQH
)LODQWH
&RULQH
%LFKHWWH
3HUFH1HLJH
%HOOD
9LROHWWH
)ORUHGHV&KDPSV
)DORQQH
;HQLH
:HQG\
/LEHUWp
3ULQFHVVH
0qUH
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
&+
&+
&+
&+
$$
&+
&+
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
&+
&+
$$
&+
$$
$$
&+
$$
1RLGPqUH
([WpULHXU $WW (TXLW
7(67(17(55$,1
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&
&
%
&
%
&
%
%
%
%
%
&
%
%
&
%
%
%
%
%
%
&
&
%
%
&
%
%
%
%
6%
%DXPH
%HUEHUDW
%HUEHUDW
%HUJHU
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%HXUHW
%RLOODW
%RLOODW
%RLOODW
%RLOODW
%URVVDUG
&DWWLQ
&HUI
'RQ]p
'RQ]p
'XEDLO
(UDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
$OWHUPDWK
%XFKZDOGHU
*LUDUGLQ
*X\RW
-HDQQHUDW
-HDQQHUDW
/DFKDW
/DFKDW
0DUFKDQG9DULQ
7KHXULOODW
1RP
35235,(7$,5(
&KULVWLQH
'HQLV
'HQLV
)UDQFLQH
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
/RXLV
0DULH-HDQQH
6DQGULQH
'RPLQLTXH
3DVFDO
3DVFDO
3DVFDO
3KLOLSSH
&ODXGH
&KULVWRSKH
2OLYLHU
2OLYLHU
&KULVWRSKH
)UpGpULF
$QGUp
&KULVWLDQ
0DXULFH
&KDUO\
)UqUHV
3KLOLSSH
-RVp
-RV\HW-RVp
)UDQoRLV
)UDQoRLV
3KLOLSSH
7KLHUU\
3UpQRP
6DLJQHOpJLHU
/DMRX[
/DMRX[
/HV%RLV
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
6DLJQHOpJLHU
/HV%RLV
/HV(PLERLV
/HV(PLERLV
/H%pPRQW
/HV3RPPHUDWV
6W%UDLV
/H%pPRQW
(SDXYLOOHUV
0RQWHQRO
0RQWPHORQ
(SDXYLOOHUV
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
6W8UVDQQH
(SLTXHUH]
(SDXYLOOHUV
/RFDOLWp
&+(9$/
(OLGD
1DGDO
5DPLUD
=pSKLUD
&DQFRRQH
(XURPLU
(DUO
1RQVD\
4XDGRXVGX&DQRQ
4XDVDU
=ROLH
*pROOHGH-DVPDQ
$PLQD
&OpUPRQW
+DPLOWRQ
-DYLGDGH-DVPDQ
/LSWRQ
/RUHQD
/XFD
5DGLHXVH
+DPRXU
=D]L
*DLD
$YHOLQH
)OHXUH
1LQLIHH
&KLDUD
'RQ$PLJR
9ROWLJH
'DQVHXVH
'D\DQD
(PLUDW
+DZDw
+pOL
0DQGROLQH
$UHQD
,]DUDGX&RLQDW
&DFDR
(PPD
0DUHOOH
0LOD
6DUD
1RP
1DLVV
1RLG
)
0
)
)
)
0
0
0
0
0
)
)
)
0
0
)
0
)
0
)
0
)
)
)
)
)
)
0
)
)
)
0
)
0
)
)
)
0
)
)
)
)
6H[H
0qUH
+DQGLQH
+DYDQLH
.DULQD
=D]D
&RTXLQH
0LVV3DULV
(WLQFHOOH
&RUpH
6KHQD
0DULTXLVH
=LWD
*HQWLDQHGH-DVPDQ
$OLVD
0HUYHLOOH
5RP\
-RQTXLOOH
/LDQH
1HOO\
5DGLHXVH
*DPLQH
'pHVVH
=RXELGD
6WHOOD
$LGD
$PHOLH
1HOO\
&ODXGLD
&D\HQQH
9LWHVVH
+DPpOLD
+DOLVVD
+\SQRVH
+XPDQD
6ZHHW\
0DOLQH
$ULDQH
.LHUDGX&RLQD
0DQRQ
(WLQFHOOH
0D]XU
0LUDEHOOH
1HSWXQHGHV&KDPSV 6DPLUD
(FODU
1DFUHGH-DVPDQ
1DJDQR
(LIIHO
(XUR
(XUR
(LIIHO
1RUZD\
4XHQGDO
4XHQGDO
+pVLDQR
-XGlD
(PLOLR
&RYHQWU\
+DOODOL
+pVLDQR
+pVLDQR
/DPEDGR%R\
/DPEDGR%R\
+HUPLWDJH
+HUPLWDJH
+pVLDQR
&OLQTXDQW
+HUPLWDJH
'RQ)ODPLQJR
(LIIHO
(LIIHO
'RQ)ODPLQJR
1DFUHGH-DVPDQ
'RQ)ODPLQJR
'RQ)ODPLQJR
(XUR
+DQLER
+DQLER
/
$UWLVWH
+LUR
1DFUHGH-DVPDQ
&UHSXVFXOH
+LSSLH
&RYHQWU\
(FODU
+* 3qUH
$6&(1'$1&(
$$
$$
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
&+
&+
&+
$$
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
&+
$$
$$
&+
$$
&+
&+
$$
&+
&+
$$
&+
&+
$$
1RLGPqUH
([WpULHXU $WW (TXLW
7(67(17(55$,1
%
&
%
%
%
%
%
&
%
%
%
%
%
%
&
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&
%
%
%
%
%
&
&
%
%
%
%
%
6%
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG
)UpVDUG-RVV
)UpVDUG-RVV
)UpVDUG-RVV
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[HW)DYUH
+DOGLPDQQ
+DOGLPDQQ
+DOGLPDQQ
+XEHU
+XEHU
+XPDLU
-HDQERXUTXLQ
-HDQERXUTXLQ
-HDQERXUTXLQ
-HDQERXUTXLQ
-HDQERXUTXLQ
0DvWUH
0RUDOHV
1H\HUOLQ
5DLV
5DLV
5DLV
5DLV
5DLV
1RP
35235,(7$,5(
3UpQRP
&KULVWLDQ
&KULVWLDQ
&KULVWLDQ
(YDHW$UPDQG
-HDQ3KLOLSSH
5RPDLQ
6DUDKHW)UpGpULF
6DUDKHW)UpGpULF
6DUDKHW)UpGpULF
$UPDQG
+HQUL
-RVLDQH
0DUF
0DUF
0DUF
0DUF
0DUF
0DUF
0DUF
0DUF
1LFRODV
1LFRODV
7KLHUU\HW%ULJLWWH
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
&DWKULQH
&DWKULQH
6RSKLH
$QGUp
$QGUp
$QGUp
$QGUp
5REHUW
<YHV
0LJXHO
&DPLOOH
*DEULHO
*DEULHO
*DEULHO
*DEULHO
*DEULHO
/RFDOLWp
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
0XULDX[
/H%pPRQW
0XULDX[
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
6DLJQHOpJLHU
/H%pPRQW
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
/H%pPRQW
/H%pPRQW
6DLJQHOpJLHU
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
0RQWIDXFRQ
/HV*HQHYH]
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
6W%UDLV
/HV(PLERLV
0RQWIDXFRQ
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
/H%pPRQW
&+(9$/
=RUD
)ODPEHDXGX3HXSp
/D)HOLFLWDGX3HXSp
'pHVVHGX3HXSp
+ROGLQJGX3HXSp
-DPDLN
6\QGLFDW+DXW3ODWHDX0RQWDJQDUG
(GHQ
)DQHWWH
-XGR
1LOD
0LOqQH
%HOOLQH
%RQLWD
%DOOLQD
)DQQ\
-HVVLFD
/DVNR
/RUDGRY.DSSHQVDQG
&DVFKGX6pPRQ
&pVDU
&HVDUG
'RQ'LHJRGHOD6WH)RQWDLQH
(SLFH
+HUFXOH
/LVHWWHGHOD6WH)RQWDLQH
3HWLW3ULQFH
$OL[
&DUOR
&DURXVHO
(UDVPRGHV5RWWHV
+DUULER
0DORULHGHOD6WH)RQWDLQH
1RNLD
3HWLWFRHXU(YURXOW
6DNLUD
=HSKLU
+HOPXW
1DLVV
1RLG
6\QGLFDW+DXW9DOOpHGHOD6RUQH
'RXFHWWH
/DUD
1RP
)
0
)
)
0
)
0
)
0
)
)
)
)
)
)
)
0
0
0
0
0
0
)
0
)
0
0
0
0
0
0
)
0
0
)
0
0
)
)
6H[H
1RUZD\
1REOH&RHXU
+DOLSRW
+DOLSRW
+DOLSRW
(FODU
+RQWDULR
4XHQGDO
+RQWDULR
+RQWDULR
+HUPLWDJH
(LIIHO
1RUZD\
1RUZD\
+RQWDULR
+HUPLWDJH
/LEHUR
/LWWRUDO
&RYHQWU\
1DEXFFR
+HUPLWDJH
'RQ)ODPLQJR
(XUR
+LUR
+HUPLWDJH
(LIIHO
+HUPLWDJH
&RYHQWU\
&RYHQWU\
(XUR
+LUR
+HUPLWDJH
1DEXFFR
(XUR
/\URL
1DEXFFR
+HUPLWDJH
'RQ)ODPLQJR
&RYHQWU\
+* 3qUH
$6&(1'$1&(
/RXUHWWH
)DJQH
/DYDQGHGX3HXSp
'MDOLQHGX3HXSp
,YUHVVH
-DYRWWH
+DUOH\
/DUD
9DOVHXVH
1qYHGX3pOX
(ORG\H
5pJDWH
:HQG\
5DGLHXVH
)DQHWWH
-HQQ\
)OLFND
9ROWLJHXVH
'LSV\
&DOLQH
(OLQH
/HVOLH
6WDQJD
2UpH
/LFRUQH
3HUYHQFKH
'pVLUpH
)LRQD
$OL]pH
([WUrPHGHV5RWWHV
)ORUD
0DGU\VRQQH
+HLOD
0DODLVLH
-HVV\
3LYRLQH
)DORQH
+DQGLQH
/DULVD
0qUH
7(67(17(55$,1
&+
$$
$$
&+
&+
$$
$$
&+
$$
&+
$$
&+
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
&+
$$
$$
&+
&+
([WpULHXU $WW (TXLW
$$
&+ 1RLGPqUH
35235,(7$,5(
1RP
%
%
%
&
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
&
%
&
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%LODW
%RLFKDW
%RLFKDW
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLFKDW0HVVHUOL
%RLOODW
%UXQQHU
%UXQQHU
%UXQQHU
%UXQQHU
*LUDUG
+XOPDQQ
+XOPDQQ
+XOPDQQ
-XLOOHUDW
0DKRQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ
0RQLQ*LUDUG
0RQLQ*LUDUG
0RQLQ*LUDUG
0RQLQ*LUDUG
0RQLQ*LUDUG
0RQLQ*LUDUG
0RQLQ*LUDUG
0RQLQ*LUDUG
0RQLQ*LUDUG
0RQLQ*LUDUG
6FKOFKWHU
% 5HEHWH]
% 5HEHWH]
6%
3UpQRP
-HDQ
'HQLV
'HQLV
'HQLVHW&DWKHULQH
'HQLVHW&DWKHULQH
*DVWRQ
<YRQQHHW8OULFK
<YRQQHHW8OULFK
<YRQQHHW8OULFK
<YRQQHHW8OULFK
-HDQ3LHUUHHW3DWULFN
*HUPDLQ
*HUPDLQ
3LHUUH$QGUp
)UpGpULF
6\OYDLQ
)UqUHV
)UqUHV
9LQFHQW
9LQFHQW
9LQFHQW
9LQFHQW
9LQFHQW
9LQFHQW
9LQFHQW
9LQFHQW
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
%HUQDUG
-HDQ3LHUUH
&ODXGLDHW)DEULFH
0DUFHO
/RFDOLWp
/H3HXFKDSDWWH
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/H1RLUPRQW
/HV%UHXOHX[
%RpFRXUW
%RpFRXUW
%RpFRXUW
%RpFRXUW
*ORYHOLHU
0RQWPHORQ
0RQWPHORQ
0RQWPHORQ
&RXUIDLYUH
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
*ORYHOLHU
8QGHUYHOLHU
/HV3RPPHUDWV
0RQWIDXFRQ
&+(9$/
(VSRLUGHOD%XUJLV
(XUrNDGHOD%XUJLV
)LQLVFKGX9LRODW
)R[L/DG\GX9LRODW
+pOpQDGXYLRODW
-
7
$GRUHGX9LRODW
/LGpDO
1HLQHLGHOD5pVHOOH
9HQGUHGLGX9LRODW
9LF\GX9LRODW
9LQJWHW8QGX9LRODW
'RQ'DULXVGHOD6WH)RQWDLQH
/pRGHOD6WH)RQWDLQH
/LOLGHOD6WH)RQWDLQH
$E\GX%pPD\
&RTXLQH
&DFDKXqWH
1DLVV
1RLG
6\QGLFDW9DOOpHGH'HOpPRQW
)HHGJ\GX&ORVG
$PRQW
&\UDQR
)DQQ\
1HPR%:
3HUYDQFKH
-XQLD
'DYLQD
+DULER
/DG\4XLFNGX6RXV%RLV
1HZWRQGX6RXV%RLV
1RXJDW
4UDFNGX6RXV%RLV
'DQDp
&DVVDQGUD
/DUD
&RTXHWWH
1RUGGX3HXSp
-DFN\
$UL]RQD
/RJDQQ
%LQHWWH
&ORp
)ORUD
1RP
0
0
)
)
)
)
0
0
0
0
0
0
0
)
)
)
)
)
0
)
0
)
)
)
0
)
0
0
0
)
)
)
)
0
0
)
)
)
)
)
6H[H
'RQ)HQDFR
'RQ)HQDFR
9R\RX
9R\RX
9R\RX
9R\RX
/RFDUQR
1DEXFFR
9R\RX
9R\RX
9R\RX
'RQ)ODPLQJR
+kWLI
+HUPLWDJH
+HUPLWDJH
+kWLI
'RQ)HQDFR
+LSSLH
1RUZD\
1RUZD\
1RUZD\
1RUZD\
+DOORZHHQ
+DOLSRW
+DOLSRW
4XHHQV
1DFUHGH-DVPDQ
1pSDO
4XHHQV
1RUZD\
4XLQWR
9LYDOGL
&UHSXVFXOH
1REOH&RHXU
1DFUHGH-DVPDQ
1RUZD\
(XUR
+DOORZHHQ
(O3DVR
1HYDGR
+* 3qUH
$6&(1'$1&(
3DORPD
/DLND
)OLFND
)DQQ\
+LOGD
-pPLQD
0LW]L
(OYLUD
)DQHWWH
/ROLWD
0RUHQD
/RUHWWH
/ROLWD
/RUDLQH
/LQGD
&HOLQH
&HQGULOORQ
)ORUHQFH
'DUOLQJ
/RULDQH
)OLFND%:
1L[H
-XOLHQQH
'HVWRQLH
(OLDQH
/XQD
)OLFND
9URQL
9DQHVVD
'HOLD
6DQGULQH
/LHVWHO
&KDQFH
5DYLVVDQWH
(VWUHOOD
'DQRQH
/DPEDGD
%LFKHWWH
&ODUD
)OLFND
0qUH
&+
&+
&+
&+
$$
&+
$$
$$
&+
$$
$$
&+
&+
&+
&+
$$
$$
&+
&+
$$
$$
&+
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
&+
&+
$$
$$
$$
&+
$$
1RLGPqUH
([WpULHXU $WW (TXLW
7(67(17(55$,1
%
%
%
%
&
%
&
%
%
%
%
%
%
%
%
&
%
%
&
%
%
%
%
&
%
%
%
%
%
&
%
%
%
&
%
%
%
%
%
%
6%
3UpQRP
%RHJOL
%RHJOL
%RHJOL
&KDUPLOORW
&KRXODW
(LFKHU
$OOLPDQQHW6FKZHLW]HU
$FNHUPDQQHW2GLHW
$FNHUPDQQHW2GLHW
'DQLHOHW5pJLQD
'DQLHOHW5pJLQD
'DQLHOHW5pJLQD
'DQLHOHW5pJLQD
'DQLHOHW5pJLQD
'DQLHOHW5pJLQD
'DQLHOHW5pJLQD
'DQLHOHW5pJLQD
'DQLHOHW5pJLQD
)UqUHV
)UqUHV
)UqUHV
3DWULFN
-RV\
7KLHUU\HW2UQHOOD
&ORWLOGHHW5HQDOGR
-HDQ3KLOLSSH
-HDQ3KLOLSSH
-HDQ3KLOLSSH
-HDQ3KLOLSSH
;DYLHU
/RFDOLWp
%RXUULJQRQ
%RXUULJQRQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUUHQGOLQ
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
&RXUWpWHOOH
9LFTXHV
'HOpPRQW
3OHLJQH
&RXUUHQGOLQ
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
/H3HXFKDSDWWH
&KDX[GHV%UHXOHX[
)RQGDWLRQSRXUOHFKHYDO
/HV%UHXOHX[
)RQGDWLRQSRXUOHFKHYDO
/HV%UHXOHX[
)URLGHYDX[
0DULH$QWRLQHWWH
/HV(PLERLV
)URLGHYDX[
0DULH$QWRLQHWWHHW-HDQ3LHUUH /HV(PLERLV
)URLGHYDX[
)URLGHYDX[
-HDQQHUDW
*pUDOG
/HV%UHXOHX[
-HDQQHUHW
7KLHUU\
&KDX[GHV%UHXOHX[
-RELQ
'DQLHO
/HV%RLV
0pUR]
*LOEHUW
/H1RLUPRQW
0HVVHUOL%RLFKDW
&DWKHULQH
/H1RLUPRQW
0RQLQ
6DQG\
&RXUWpWHOOH
2SSOLJHU
0DXULFH
/HV%RLV
7KHXULOODW
$ODLQ
/HV%UHXOHX[
:HUPHLOOH
9LWDOHW%ODLVH
/HV%UHXOHX[
:LOOHPLQ
0DXULFH
/HV%UHXOHX[
:LOOHPLQ
0DXULFH
/HV%UHXOHX[
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&DWWLQ
&KDSDWWH
1RP
35235,(7$,5(
&+(9$/
(QLD
,DQND
(YLGHQFH
'DYLR
$VWXFHGHV=RXpV
'D9LQFLGHOD5pVHOOH
'LHJRGHOD5pVHOOH
)ULSRXLOOH
+HUPLRQHGHOD5pVHOOH
&LJDOH
6KDQQRQ
+DYDQH
6XQVKLQH
=DPLUD
0HOLQGD
6DWLQpH
1RP
1DLVV
1RLG
)
)
)
0
)
0
0
0
)
)
)
)
)
)
)
)
6H[H
+HUPLWDJH
'RQ)HQDFR
(XUR
'RQ)HQDFR
+HUPLWDJH
'RQ)HQDFR
'RQ)HQDFR
+HUPLWDJH
1DEXFFR
'RQ)HQDFR
'RQ)HQDFR
'RQ)HQDFR
+RQWDULR
+RQWDULR
+HUPLWDJH
+kWLI
+* 3qUH
$6&(1'$1&(
(OLVVH
,YDQD
%DODGLQHGX9RUERXUJ
(VSpUDQ]D
$PD]RQH
8O\VLD
)LRQD
6LGRQLH
+HUDGHOD5pVHOOH
&DUROLQH
6DYDQD
+HUPLQH
6DYDQQH
=RUD
0LVV
6DPED
0qUH
$$
&+
$$
$$
&+
&+
$$
$$
$$
&+
$$
$$
$$
$$
$$
&+
1RLGPqUH
([WpULHXU $WW (TXLW
7(67(17(55$,1
%
%
%
%
%
%
%
%
&
%
%
%
%
%
%
%
6%
(LFKHU
(LFKHU
)URLGHYDX[
*XHQDW
/pFKHQQH
/LQGHU
/LQGHU
/LQGHU
/LQGHU
2GLHW
2GLHW
3DSH
6WHWWOHU
6WHWWOHU
6WHXOHW
6WXGHU.RFKHU
1RP
35235,(7$,5(
3UpQRP
7KLHUU\HW2UQHOOD
7KLHUU\HW2UQHOOD
$QQH
-HDQ/RXLV
5DFKHO
%DUEDUD
'DQLHO
'DQLHO
'DQLHO
7KRPDV
7KRPDV
-XOLHQ
3LHUUHHW/DXUHQFH
/RFDOLWp
3OHLJQH
3OHLJQH
'HOpPRQW
3OHLJQH
&RXUWpWHOOH
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RYHOLHU
0RYHOLHU
3OHLJQH
3OHLJQH
3OHLJQH
6R\KLqUHV
6R\KLqUHV
&RXUIDLYUH
'HOpPRQW
1RLG
$$
$$
$$
$$ )OHXUG
$YULOGX&RLQDW
$$
$$
$$
$$
,G\OOH
&XHQWRGX&RXUWH5R\HU
&K\PGX)LORX
1REHOGX)LORX
5HOD[
*DODQWLQHGX7LOOHXO
&UpVXV
&KDQJKDGH9DXWHQDLYUH
/RUHWWH
/pDQGUDGX&RXUWLOV
'DPDULVGX9pOLH
,GROHGX9pOLH
6DYLQLDGL0
OLQ
&HQWDXUHGHOD5pVHOOH
)DLWK/
5LDQDGHV+DXWV0RQWV
5LVKDQDGHV+DXWV0RQWV
6KLYDGHV+DXWV0RQWV
$$ $$ $$ $$ $$ $$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$6&(1'$1&(
5LWRXUQHOOHGX3pFD
,VLVGH&DUROOHV
)ROO\EHMHQHUV
*DORILQHG
OD6DJQH
.DODJDQHG
OD6DJQH
&RUDOLH
*LKDwVHG
OD6DJQH
4XLEDO\D
3pSLWD
$PpWK\VWHGHV$XURUH
3HWLW&RHXU1LDJDUD
3HWLWH)OHXU
0qUH
)ODQHOOHGX&RLQDW
&+ &+
)8 $$
<YHV
9LYLDQH
9LYLDQH
9LYLDQH
9LYLDQH
9LYLDQH
9LYLDQHHW-DFTXHV
9LYLDQHHW-DFTXHV
9LYLDQHHW-DFTXHV
9LYLDQHHW-DFTXHV
5HQDXG
3DVFDO
-HDQ/RXLV
3LHUUHWWH
/RFDOLWp
6DLQW%UDLV
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
6DLJQHOpJLHU
$XEHUVRQHW3HUULQ
6DLJQHOpJLHU
$XEHUVRQHW3HUULQ
6DLJQHOpJLHU
$XEHUVRQHW3HUULQ
6DLJQHOpJLHU
$XEHUVRQHW3HUULQ
6DLJQHOpJLHU
%DXPH
/HV%UHXOHX[
%RLOODW
0XULDX[
%XFKZDOGHU
0RQWHQRO
&DWWLQ(VWRSSH\
&RXUUHQGOLQ
&KDULDWWH
*HRUJHVHW*HRUJHWWH 3RUUHQWUX\
&KDUSLOOR]
0DULH0DGHOHLQH
5RVVHPDLVRQ
&RPPHQW
3KLOLSSH
&RXUJHQD\
&RPPHQW
3KLOLSSH
&RXUJHQD\
&RPWH&KpWHODW -HDQ3LHUUH
&RXUWpWHOOH
'RPLQp
*pUDUG
&RXUFKDSRL[
'RPLQp
1RUEHUW
&RXUFKDSRL[
*LJRQ
,VDEHOOH
*RXPRLV
*XHQRW
5RODQG
*RXPRLV
-XELQ
-DFTXHV
5RFRXUW
.ROOHU
7KLHUU\
%RXUULJQRQ
.ROOHU
7KLHUU\
%RXUULJQRQ
/DYLOOH
)UDQoRLV
&KHYHQH]
/LQGHU
'DQLHO
0RYHOLHU
/HUV
5HJLQH
&KHYHQH]
0DLWUH
%HUWUDQG
0RQWIDXFRQ
0DLWUH
%HUWUDQG
0RQWIDXFRQ
0DLWUH
%HUWUDQG
0RQWIDXFRQ
$XEHUVRQ
$XEHUVRQ
$XEHUVRQ
$XEHUVRQ
$XEHUVRQ
0DvWUH
7(67(17(55$,1 35235,(7$,5(
1RLGPqUH ([WpULHXU $OO6DXWOLE 1RP
3UpQRP
,5 $$
&+ $$
$$
$$
$$
$$
,VDOLQHGHOD0DLVRQEODQFKH *HUDOGLQHGX&RUQDW
&+ $XUpOLQHGX3DTXLV
&+ )OHXUGHPDLGX3LFKRX[ $$
&DGHQFHGX3LFKRX[,$
%ULVEDQH
&+ *D]HOOHGX7LOOHXO
&+ &RPqWH
&+ .DURQGRY6FKO|VVOLKRI.% &KpG\WH
&+ /DQGMXZHHO6W+XEHUW $EE\
$$
/DQGMXZHHO6W+XEHUW 6DQWD)HH
'DUZLQGHO
2LU
)DQWDLVLHGX9pOLH
$$
'DUZLQGHO
2LU
,URQLHGX9pOLH
$$
*DJQHXUGX3LFKRX[
6DYDQLH
&+ &RURQLQR
,OOXVLRQGHOD5pVHOOH
$$
5H[LWR=
)XQ
,VKDQ
5LEHUDGHV+DXWV0RQWV $$
,VKDQ
5RVLQH
&+ 6WDNNDWR
6KHUSD
' /DQGMXZHHO6W+XEHUW
/DQGMXZHHO6W+XEHUW
/DQGMXZHHO6W+XEHUW
/DQGMXZHHO6W+XEHUW
/DQGMXZHHO6W+XEHUW
/DQGMXZHHO6W+XEHUW
/DQGMXZHHO6W+XEHUW
/DQGMXZHHO6W+XEHUW
,VKDQ
&HUQXQQXVYRQ+RI
5H[LWR=
/DQGMXZHHO6W+XEHUW
)RU&RQWHVW
,VKDQ
&RURQLQR
&KDFFR%OXH
1RRZDQGD6HPLOO\
5H[LWR=
*DODQW1RUPDQG
&URNXV
) 'DUZLQGHO
2LU
0
0
0
0
0
)
)
)
)
0
)
0
0
)
0
)
0
0
)
0
)
)
)
)
)
)
0
)
)
)
)
1DLVVDQFH 6H[H 3qUH
$$ $$ $$
$$
$$
$$
$$
<RXPDQGHOD0DLVRQEODQFKH $$
%LVFD\R)
%ROHUR)
/DQGVWDU
/RULHQWDOGHV'UR]
/XQLYHUVGHV'UR]
%UXPHXVH)
/H[SORVLYHG
OD6DJQH
/LEHUW\/DQG
3DSULNDGHOD9DURLOOH
&HUOLQQXV
1H[LWD
/XWLQGHV2HXFKHV
6\QGLFDW-XUD'HPL6DQJ
&+(9$/
1RP
&KHYDX[EpQpILFLDQWG
XQHSULPHFDQWRQDOHRULJLQHGHVGRQQpHV)(&+
/XVV\
%UHQGDGX&RUQDW
.LPGHOD9HQWROLqUH
%LVFRWWH
5RFFRGX3Up0R
7RVFDGX3Up0R
:RRG\GX3Up0R
-p]DEHOOHGX&RLQDW
/LG\OOH3LHUUHGX&RLQDW
5LKDQQDGX&RLQDW
1RYDLDGX3RPPLHU
&+(9$/
1RP
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
$$
1RLG
)
)
)
)
0
)
)
)
)
)
0
0qUH
$QGRUUD
%DUDND
.DURQGRY6FKO|VVOLKRI.% )LUH*LUO
&URNXV
%ULVFROD
&URNXV
5RVHGX&RUQDW
5HLFKVJUDI
7XOO\JOXVK/DG\
/DQGMXZHHO6W+XEHUW 9DQGDGX&RUQDW
'DUZLQGHO
2LU
-RpHGX&RLQDW
'DUZLQGHO
2LU
/RULSLHUUHGX&RLQDW
'DUZLQGHO
2LU
5LSKDOGLQHGX&RLQDW
1RRZDQGD6HPLOO\
&DWLGX3LFKRX[
/RRSLQJ7
&RURQLQR
1DLVVDQFH 6H[H 3qUH
$6&(1'$1&(
&+
&+
$$
&+
,5
&+
'
$$
1\GHJJHU
2SSOLJHU
6FKDIIQHU
6WXGHU
6WXGHU
6WXGHU
6WXGHU
9XLOODXPH
9XLOODXPH
9XLOODXPH
=ELQGHQ
&KULVWLDQ
-RKQ
-HDQ)UDQoRLV
3KLOLSSHHW-DFN\
3KLOLSSHHW-DFN\
3KLOLSSHHW-DFN\
3KLOLSSHHW-DFN\
'DPLHQ
'DPLHQ
'DPLHQHW(OLH
'DQLHO
7(67(17(55$,1 35235,(7$,5(
1RLGPqUH ([WpULHXU $OO6DXWOLE 1RP
3UpQRP
&KHYHQH]
&RXUURX[
%RXUULJQRQ
'HOpPRQW
'HOpPRQW
'HOpPRQW
'HOpPRQW
5RFRXUW
5RFRXUW
5RFRXUW
%HXUQHYpVLQ
/RFDOLWp
$11((
1$,66$1&(
&DOO\0RQ&°XU&+
&RG\GX&RUQDW&+
&URN\,,&+
'ROLGX3Up0R&+
+DURG&+
,OXQDGX&RXUWLOV&+
/RWXV;;,,&+
5DVWHOODGHV+DXWV0RQWV&+
7RS*OXVKGX3Up0R&+
7UpVRU9,&+
&KRXFKRXGHOD5pVHOOH&+
5LNDGX*URV&ORV&+
&DWWDURQGD9DXWHQDLYUH&+
&DWDQLDGX3RPPLHU&+
&DVDQRYD;;,9&+
5DFHOODGHV+DXWV0RQWV&+
%LORXWHGX3Up0R&+
(DXG
$VGX3pFD&+
%HWW\ERRSGX&RUQDW&+
3URPRWLRQ&+6DXWDQV)(&+
$ULHO,,,&+
120'8&+(9$/
5HLFKVJUDI6LUHQH,QFD
/DQGRULQR55KpD/
$PL5R\DO
7RXORQ(DX9LYH98OLRUGHV,VOHV
&HUQXQQXVYRQ+RI3ODQLQD&RQFRUGH
.DURQGRY6FKO|VVOLKRI&DWWDQDGH9DXWHQDLYUH&DODQGR,,
,UDFGHO
,OH&DWLGX3LFKRX[&DUGLQDO)OHXU\
&URNXV1LNLWDH[1LNL+HOHHQ)HGRU
&URNXV9DQGDGX&RUQDW7DQDHOGX6HUHLQ
/\VDQG
2U%DUDND/
$PL$SROOR
7DQDHOGX6HUHLQ%LJRXGL&\FORQHGHOD&RPEH
&URNXV7XOO\JOXVK/DN\
/DQGMXZHHO6W+XEHUW5KpD/
$PL5R\DO
/DQGMXZHHO6W+XEHUW%HOOHGX%H],QGLJqQHGH&RUGD\
,VKDQ1RHPD/DQGHWWR
+HDUWEUHDNHU/LORX&,QGRFWUR,,
&URNXV,GROHGX3UpPR,QFD
&URNXV9DQLOOHGX7LOOHXO,QJR
&RQWHUQR*UDQGH%DUDND/
$PL$SROOR
&URNXV8S\0RQ&°XU))8SDOSKD
+HQ]R$EE\5HLFKVJUDI
$6&(1'$1&(
3qUH0qUH3qUHGHODPqUH
6FKQHLWHU&KULVWLQH5HEHXYHOLHU
0DLWUH%HUWUDQG0RQWIDXFRQ
:LOOHPLQ%ODLVH6DXOF\
/LQGHU'DQLHO0RYHOLHU
*LJRQ,VDEHOOH*RXPRLV
=ELQGHQ'DQLHO%HXUQHYpVLQ
0DvWUH&KULVWRSKH(SLTXHUH]
6WXGHU3KLOLSSHHW-DFN\'HOpPRQW
2SSOLJHU-RKQ&RXUURX[
&KDUPLOORW-HDQ3LHUUH9LFTXHV
%XUJLQ:LOO\HW5XWK%UXGHUKRO]
-XELQ-DFTXHV5RFRXUW
)OHXU\6\OYLDQQH9HUPHV
0RQQLQ9LUJLQLH9LFTXHV
0DLOODUG6DUDK&RXUUHQGOLQ
*XHQRW5RODQG*RXPRLV
1$,66(85
2ULJLQHGHVGRQQpHVFDWDORJXHGHVILQDOHV
*XHQRW5RODQG*RXPRLV
*LJRQ,VDEHOOH*RXPRLV
6WXGHU-DFN\HW3KLOLSSH'HOpPRQW
-XELQ-DFTXHV5RFRXUW
)OHXU\6\OYLDQQH9HUPHV
6WXGHU-DFN\HW3KLOLSSH'HOpPRQW
0RQQLQ9LUJLQLH9LFTXHV
0DLOODUG6DUDK&RXUUHQGOLQ
*XHQRW5RODQG*RXPRLV
35235,(7$,5(
&KHYDX[TXDOLILpVSRXUODILQDOHj$YHQFKHVGXDXVHSWHPEUHHWSRXUOHV<RXQJVWHU&KDOOHQJHj&KHYHQH]OHRFWREUH
OHQDLVVHXUHWRXOHSURSULpWDLUHVRQWGRPLFLOLpVGDQVOH&DQWRQGX-XUD
1$,66$1&(
$11((
&RQ6SLULWR55KpD/
$PL5R\DO
&DO\SVRGHV+DXWV0RQWV&+
&XEDGX3RPPLHU&+
)DURXFKH9&+
*DQGHOIGH9DXWHQDLYUH&+
.HQ]DGX&RXUWLOV&+
/XQDGX3HUFKHW&+
/XSLQGX3HUFKHW&+
6DPEDGHOD9HQWROLqUH&+
6QLIGHO
2HXI&+
6ROLVWHGX3HUFKHW&+
7DTXLQGHOD5pVHOOH&+
8UVLQDGX3HUFKHW&+
)RU<RXGH3HJDVH&+
/RJRV&+
&DUD0LD9RQ$DUKRI&+
&RGH[&+
&RUWLQD,9&+
)DNLU9,,,&+
)RU/RYHGHOD9HOOH&+
/DQGRGX6RXIIOHW&+
3HWLW/RXS,9&+
6DXQLHU3LHUUH'DPYDQW
5LFKDUG-HDQ'DQLHO&URQD\
6FKDIIQHU-HDQ)UDQoRLV%RXUULJQRQ
-XELQ-DFTXHV5RFRXUW
*LJRQ0LFKHOHW,VDEHOOH*RXPRLV
3URWWL'DYLG&RXUWHGRX[
0DUWLQ5D\PRQG3HQWKD]
0HLMHU0DUWLQ/H&HUQHX[9HXVLO
1$,66(85
/RUG=/DQDH[1pULVVDGH/DXEU\6NLSS\,,
)RU3OHDVXUH4XHHQHO4XDWUR9
&RQWHXU5RPXOpHGX3HUFKHW5DJD]]R
/DQGMXZHHO6W+XEHUW8QHGH0DODQGULH1HOIRGX0HVQLO
/DQGMXZHHO6W+XEHUW1RYLD4XLQDVWH
)RU3OHDVXUH0DJQROLD4XDWHU
9HQHXUGX'HIH\(OHRQRU8O\VVH,,
&KDPHXU*UDQWL]LD*ORVWHU
&KDPHXU8QHGH0DODQGULH1HOIRGX0HVQLO
&KDPHXU&DULQD&DODQGR,,
3HUULQ-DFTXHV6DLJQHOpJLHU
.UlKHQEKO)UDQoRLV/HV9LHX[3UpV
6PLWV2HXYUD\'HKOLDHW(GZLQ&KHYHQH]
6FKQHHEHUJHU3HWHU%ULWWQDX
6WHLQHU)UDQ])LVFKEDFK
+DUWPDQQ:LOOL6FKLQ]QDFK'RUI
/DFKDW-DQLTXH%RpFRXUW
&KDUSLOOR]0DULH0DGHOHLQH5RVVHPDLVRQ
&KDPSLRQGX/\V3DOPLQDGX)LORX3DGDUFRYDQ+HW+HUWVYHOG &RPPHQW3KLOLSSH&RXUJHQD\
6XSHUSURPRWLRQ6DXWDQVHWSOXV)(&+
&RSDLQGX3HUFKHW&+
&KDPERUGGX)LORX&+
6XSHUSURPRWLRQ<RXQJVWHUHWDQV)(&+
8QR,,(FOLSVHGH5L[7RWRFKHGX%DQQH\
7DQDHOGX6HUHLQ&\ODQGH*DORXEHW$
6ROLWDLU8OODGX3HUFKHW8O\VVHGH7KXULQ
6LU/LEHUR4XDOLWp4XLWRGH%DXVV\
6LU/LEHUR)LUH*LUO)HXHUZHUN
/XSLFRU5RPXOpHGX3HUFKHW5DJD]]R
/XSLFRU(OYDGH9HUVDLOOHV&RXQW,YRU;;
.D\(SRQD6DQWD)HH6XSHUG
$WKHQD
*DODQW1RUPDQG&DWWDQDGH9DXWHQDLYUH&DODQGR,,
8QR,,)OHXUGHV2HXFKHV1LWKDUG
,UDFGHO
,OH&DWLGX3LFKRX[&DUGLQDO)OHXU\
*%(VFRQGLGR%UXPHXVHGX5HFRUG/LEHUR
%UXPHGX5HFRUG&+
%DORXEHWGX5RXHW)ROO\EHMHQHUV&ORYHU+LOO
$6&(1'$1&(
%DONLV&+
120'8&+(9$/
%DOVLJHU7KRPDVHW%URGW,VDOLQH&RUFHOOHV
6PLWV2HXYUD\'HKOLDHW(GZLQ&KHYHQH]
*LUDUGLQ9LQFHQW*RXPRLV
$XEHUVRQ9LYLDQH6DLJQHOpJLHU
6PLWV2HXYUD\(GZLQHW'HKOLD&KHYHQH]
/DFKDW-DQLTXHHW0RQLQ9LWDO%RpFRXUW
&KDUSLOOR]0DULH0DGHOHLQH5RVVHPDLVRQ
&RPPHQW3KLOLSSH&RXUJHQD\/XWWD*%DWWLVWD/RVV\
'pFRUYHW5HQp%ROOLJHQ
&ROORW-HDQ3DXOHW5RVDOLH'HYHOLHU
6FKDIIQHU-HDQ)UDQoRLV%RXUULJQRQ
6WXGHU3KLOLSSH&UDQV0RQWDQD
-DFTXHPHQW-HDQ0LFKHO
.DHVHU&pOLQH5HFRQYLOLHU
*LJRQ0LFKHOHW,VDEHOOH*RXPRLV
)DYUH0RQWDYRQ)ORUHQFH0RQWDYRQ
35235,(7$,5(
8O\VVLDGX3XUJD&+
:LOORUD,,&+
&RFNQH\,,/DQDH[1pULVVDGH/DXEU\6NLSS\,,
8O\VVHGH7KXULQ3ULQFHVVHGX3XUJD3LN+ROLGD\
$6&(1'$1&(
*%5XELVGX3HUFKHW&+
5LFFLRQH5RPXOpHGX3HUFKHW5DJD]]R
5LFFLRQH%RXP%HGRGX%H]'RQ%HGR
'RQ%HGR%DVNHWWH&\FORQHGHOD&RPEH
5DJD]]R%OXH%D\RXH[+HOJD&ROXPEXV
$OGDWRGX&RXUWLOV&+
(SUHXYH+XQWHU)(&+
&DQG\PDQQGX'URLW&+
$GRQLV,;6DQWD)HH6XSHUG
$WKHQD
&\FORQHGHOD&RPEH2UDQLH.DUDFRQGR
3URPRWLRQ&+'UHVVDJH6DQVHWSOXV)(&+
5D\PDQGX3HUFKHW&+
3URPRWLRQ&+'UHVVDJH0DQVHWSOXV)(&+
%OXH:LQG%HGRGX%H]&+
3URPRWLRQ&+'UHVVDJHDQV)(&+
%DQJDGX%H]&+
3URPRWLRQ&+'UHVVDJHDQV)(&+
$11((
1$,66$1&(
120'8&+(9$/
-XELQ-DFTXHV5RFRXUW
6FKHLGHJJHU5XGROI7UDPHODQ
&KDUPLOORW&KULVWHOOH9LFTXHV
/DFKDW-DQLTXH%RpFRXUW
0OOHU:DOWHUHW0RQLND%HXUQHYpVLQ
1$,66(85
0DWWKH\&RULQQH/H/RFOH
=ELQGHQ0\UWD'LHOVGRUI
5DPVHLHU1LFROHHW6FKRUL$QGUHDV'LHPHUVZLO
*UXQGHU%DXHQ+DQVHW6DQGUD+DVOH5HJVDX
&KDUPLOORW&KULVWHOOH9LFTXHV5DLV'HOSKLQH$VXHO
0RQLQ9LWDO%RpFRXUW
%XFKHU3DVFDO5HWVFKZLO
35235,(7$,5(
$11((
1$,66$1&(
(VNREDU
$PHOLH$OLVKD
$ULQD
+DOOHQFRXUW
+HQULTXH
(O\VpH
'
-pULFR
)XVpH
(FODLUH
1RUWRQ
(URGH
1HSWXQHGHV&KDPSV
/
([SHUW
4XLVWDU
(YHUHVW
3HJJ\GHV2HXFKHV
%UDQG\
+HQGUL[/RUUDLQ
4XLQRD+DUGL
(O\VpH,,&DUGLQ
+DYDQH1DJXDU
+\EULG(O\VpH,,
4XLQRD(VWDIHWWH
/
$UWLVWH+DYDQH
1DJDQR(QMROHXU
(FODU+HQGUL[
1RODQH/LEHUR
(LIIHO1DJDQR
+HQGUL[+LOWRQ
+DXWPRQW+HQGUL[
+LELVFXV/
$VGH&°XU
+HQGUL[/XFN\%R\
+DYHO'pWHFWLYH
1REOH&°XU(FRVVDLV
+pEURQ&RPPRGRUH
9LYDOGL+HQGUL[
(URGH(QMROHXU
9LYDOGL/DXUHO
+HUPLWDJH/DVNR
$6&(1'$1&(
3qUH3qUHGHODPqUH
+DVWUDJDO
(ORL
1HSDOGHOD5pVHOOH
1pSDO+HQGUL[
(VWDIHWWH+HOL[
+HUPLWDJH/DVNR
6SRUWORLVLUV'UHVVDJH)0)6)0
1RUR
7DOHQW
6SRUWORLVLUV6DXW)0)6)0
1LQRLGX3HXSp
)LRQD
+DVWUDJDO
120'8&+(9$/
7KHXULOODW$QGUp(SDXYLOOHUV
%LOOLHX[-RVHSK$OOH
%HUJHU$HVFKOLPDQQ(UQVW8QGHUYHOLHU
%XFKZDOGHU-HDQ/RXLV0RQWHQRO
)URVVDUG-HDQ&ODXGH/HV3RPPHUDWV
0DvWUH$OEHUW(SLTXHUH]
)UpVDUG3KLOLSSH0RQWIDXFRQ
6WXGHU%HUQDUG'HOpPRQW
*LJRQ3DWULFN0RQWIDXFRQ
-HDQQHUDW-RV\6W8UVDQQH
1RLUMHDQ)UqUHV6RXEH\
4XLTXHUH]&DWKHULQHHW-DFN\*UDQGIRQWDLQH
*X\RW&DWWp0LFKHO(SDXYLOOHUV
$OOLPDQQ5HQp%RpFRXUW
*LUDUGLQ)UqUHV0RQWPHORQ
)OHXU\9LQFHQWHW&KULVWLQH%UHVVDXFRXUW
6XUGH])HUQDQGHW0DXULFH/H3HXFKDSDWWH
%RLFKDW'HQLVHW&DWKHULQH/H1RLUPRQW
+XPDLU-HDQ/RXLV/HV*HQHYH]
6WDGOHU$QWRQ6DLFRXUW
5HEHWH]/DHWLWLD0RQWIDXFRQ
*URVVHQEDFKHU'HQLV/RYHUHVVH
%LOOLHX[-RVHSK$OOH
1$,66(85
0HLVWHU0DUNXV0DW]HQGRUI
3ILVWHU:HUQHU0DLVSUDFK
+HJJOLQ7KRPDV0HWWPHQVWHWWHQ
0DLOODUG)ORUHQFH)HUOHQV
:DJQHU5LFKDUG1LHGHUEUHQ
%DQGHOLHU/DXUHQW%pYLODUG
0H\HU&KULVWLQHHW%RUHU)UDQ]LVND%DUJHQ
+DUDV1DWLRQDO6XLVVH$YHQFKHV
.UDPHU%XL&pOLQH<YHUGRQOHV%DLQV
2FKVQHU%RRV*DEULHOD$QGZLO
3RUWPDQQ+RIHU2WWR6LJLJHQ
*X\RW3KLOLSSH(SDXYLOOHUV
)UpVDUG0DUFHO/HV(PLERLV
)OHXU\(PLOLH%UHVVDXFRXUW
0lGHU%UXQR$OEOLJHQ
1lSIOLQ'pVLUpH*RQWHQVFKZLO
:HEHU/LHFKWL(UQVW7KXQGRUI
9HUPHLOOH-pUpP\/H%pPRQW
9RQGHU:HLG0DUWLQH0DUO\
)OXUL1LFROHHW*DEULHO&KkWLOORQ
35235,(7$,5(
$11((
1$,66$1&(
$6&(1'$1&(
3qUH3qUHGHODPqUH
/HJDWR4XL6DLW
+kWLI+REE\
4XLQRD-XGlD
/
$UWLVWH(QMROHXU
+HUPLWDJH(OOLQJWRQ
1pSDO&DMROHXU
1REOH&°XU&RQTXpUDQW
/LEHUR&DYLDU
(VFRW
1HRGHOD5pVHOOH
1pSDO+HQGUL[
(FRVVDLV9DHWYLHQW
+HQGUL[/XFN\%R\
1REOH&°XU+DYDQH
/HRQDUGR/RJDQ
(XUR1DJDQR
1RUZD\+DYDQH
+HUPLWDJH(VWDIHWWH
1RUZD\(FODU
+HUPLWDJH/LEHUR
1DEXFFR1DJDQR
+DOORZHHQ+DNLP
(XUR/LEHUR
0LVVLHGHV&KDPSV
1HYHU%:
+RO\PSH
+D\GHQ3%0
+DORD
&DUGLQDO
&RYHQWU\(O\VpH,,
+LUR&UpSXVFXOH
+RXVWRQ(LJHU
+pVLDQR5DYHO
1pFR+DUNRQ
(O\VpH,,+XEORW
3URPRWLRQ&+$WWHODJHDQV)6)0
$UL]RQD
1RUGGX3HXSp
+DUD.LUL
&RFDwQH
&UD]LH
(FODLU
1DVWD]LDGX3XLWV
(YLGHQFHGX&ORV9LUDW
+LODULR
(YLGHQFH
3URPRWLRQ&+$WWHODJHDQV)6)0
+HQULTXH
/DVWLQJ
'\XFN
+HQHVV\
1pPRGHOD5pVHOOH
+LUR
1RODQH
)ORULQ
(FODLU
120'8&+(9$/
/DFKDW)UDQoRLV6W8UVDQQH
)URLGHYDX[+HQUL/H%pPRQW
:WULFK%HUQKDUG5XELJHQ
6FKZ\]HU3DVFDO%XUH
3DSH-XLOODUG&KDQWDO'DPYDQW
2SSOLJHU0DXULFH/HV%RLV
-HDQERXUTXLQ5REHUW/H%pPRQW
&KRIIDW-HDQ0DUF/D)HUULqUH
:LOOHPLQ-RVHSK*ORYHOLHU
&KDYDQQH5pP\&RHXYH
%DXPH+HQUL/HV%UHXOHX[
)URLGHYDX[$QQH'HOpPRQW
%RLFKDW'HQLV/H1RLUPRQW
%RLOODW-HDQ/HV(PLERLV
9H\D-HDQ0DULH6DLJQHOpJLHU
&KDORQ'DQLHO/HV(PLERLV
)UpVDUG-RVV6DUDKHW)UpGpULF0RQWIDXFRQ
/LQGHU-DNRE0RYHOLHU
)UpVDUG-RVV6DUDKHW)UpGpULF0RQWIDXFRQ
1$,66(85
)URLGHYDX[7KLHUU\HW)DYUH%ULJLWWH6DLJQHOpJLHU
)URLGHYDX[1LFRODV/H%pPRQW
2GLHW3LHUUH$QGUpHW7KLHUU\3OHLJQH
%DQJHUWHU(ULND%lWWHUNLQGHQ
(TXLGRU6jUO%XUH
2SSOLJHU0DXULFH/HV%RLV
-HDQERXUTXLQ$QGUp/H%pPRQW
&HUI&KULVWRSKH/HV%RLV
(UDUG)UpGpULF/HV3RPPHUDWV
&KDYDQQH5pP\&RHXYH
&KrQH-HDQ'DPYDQW
0HLVWHU0DUNXV0DW]HQGRUI
-HDQQHUHW7KLHUU\/D&KDX[GHV%UHXOHX[
0lJOL+HLQ]0POLVZLO
6ROOEHUJHU%HDW-RQD
6XSSLJHU7DPDUD(QQHWPRRV
6FKDIURWK(ORGLH%UHPEOHQV9'
5RVVp0DUFHO5RVVHPDLVRQ
*\JD[+HUVFKNRZLW]-HVVLFD%HOOPXQG
6DXWHELQ)UpG\%HOOHOD\
35235,(7$,5(
$6&(1'$1&(
1$,66$1&( 3qUH3qUHGHODPqUH
$11((
+HUFXOH
/HRQ
'RQ)ODPLQJR+HQGUL[
+HUPLWDJH/LEHUR
'RQ)HQDFR/LEHUR
/
$UWLVWH+XOD[
+DOORZHHQ(FODU
1pSDO/RUGRQ
'RQ)ODPLQJR+DUHP
1pFR/LEHUR
'RQ)ODPLQJR(VWDIHWWH
1pSDO5DYHO
+HUPLWDJH(VWDIHWWH
+RXFLQH
+REE\/HJDWR
1DJDQR(QMROHXU
3WLW&RHXU0DUTXLVH
/LVD
1REOH&°XU+DYDQH
1RUZD\(O\VpH,,
+DOORZHHQ/H[WHU
(O\VpH
7HPSrWH
5DPER
3HWLWFRHXU%HDXWp
7UDFWLRQ
3HWLWFRHXU%HDXWp
&DWpJRULH0
6SRUWORLVLUV'pEDUGDJH)6)0
'
-pULFR
+REE\&KDQHO
5DYHO(QMROHXU
+REE\&KDQHO
+DYDQH4XLQRD
+LELVFXV/
$VGH&°XU
+DXWPRQW+HQGUL[
6SRUWORLVLUV*\PNKDQDGHJUp)6)0
/ROD
6SRUWORLVLUV*\PNKDQDGHJUp)6)0
1HSWXQHGHV&KDPSV
3URPRWLRQ&+$WWHODJHDQVHWSOXV)6)0
1LOVGX6RXV%RLV
'RQ)HVWLQR
'HVWLQpH
1DWKDQGHOD3RPPHUDLH
'LVQH\
+HOYHWLFD
&DUODGHOD3RPPHUDLH
'RQ&DSULR
+pOL[LU
3URPRWLRQ&+$WWHODJHHWDQV)6)0
120'8&+(9$/
'XEDLO-HDQ3LHUUH/H%pPRQW
%HXUHW-HDQQH/H%pPRQW
*LUDUGLQ)UqUHV0RQWPHORQ
%HXUHW0DULH-HDQQH/H%pPRQW
)URVVDUG5RJHU/HV3RPPHUDWV
&DWWLQ3KLOLSSH6DLJQHOpJLHU
5pUDW/RXLV'DPYDQW
*XHQRW-RsO/HV(PLERLV
)RQGDWLRQSRXUOHFKHYDO/HV%UHXOHX[
%LHUL6LPRQ6LJQDX
0RQLQ9LQFHQW*ORYHOLHU
'XEDLO/XFLHQ/HV3RPPHUDWV
*LUDUGLQ9LQFHQWHW*HRUJHV0RQWPHORQ
1$,66(85
%DUUDV'LGLHU/D5RFKH
6FKPLG0DULDQQHHW)ULW]'UQWHQ
%DUUDV'LGLHU/D5RFKH
%HXUHW6DQGULQH/H%pPRQW
)OHXU\(PLOLH%UHVVDXFRXUW
%HXUHW0DULH-HDQQH/H%pPRQW
3RUWPDQQ+RIHU2WWRHW/X]LD6LJLJHQ
)URLGHYDX[%DVWLHQ/HV%UHXOHX[
3*)DONHQVWHLQ0POLVZLO
:LOOHPLQ%HUQDUGHW&\QWKLD/HV3RPPHUDWV
)URLGHYDX[0$QWRLQHWWHHW-3LHUUH/HV(PLERLV
)UpVDUG-HDQ0DULHHW'DQLqOH/HV3RPPHUDWV
2SSOLJHU0DUWLQH&RXUWpWHOOH
'XEDLO/XFLHQ/HV3RPPHUDWV
)UDQFKL'DQLHO/H)XHW
35235,(7$,5(
$6&(1'$1&(
1$,66$1&( 3qUH3qUHGHODPqUH
$11((
0LUD
+LUR
7LWDQ
1HMDFN
/DVWLQJ
/HJDWR4XL6DLW
1pSDO&RMDFN
1REOH&°XU+\GULV
+kWLI+REE\
&DQDGD+LELVFXV
/LEHUR9ROFDQ
)ODPLUR=4XDWUR9
+5+3LN$\ROR&HUQXQQXVYRQ+RI
)DNLUGH0DOQXLW&+
%DONLV&+
)DNLUGHV%UX\qUHV,QWHUSRO
%DORXEHWGX5RXHW&ORYHU+LOO
<RXQJVWHU&KDOOHQJH6DXWDQV&KHYDO6XLVVH
)ODVKGHV2HXFKHV&+
3LNHORWYRQ+RI&+
<RXQJVWHU&KDOOHQJH6DXWDQV&KHYDO6XLVVH
'LYD
6XSHUSURPRWLRQ$WWHODJHjFKHYDO)6)0
120'8&+(9$/
'XEDLO(PLOH/HV3RPPHUDWV
%XFKZDOGHU-HDQ/RXLV0RQWHQRO
+HOOPOOHU-RVHI2EHUNLUFK
&KRXODW0DXULFH$VXHO
&HUI&KULVWRSKH/HV%RLV
%RLOODW-HDQ/HV(PLERLV
9RQ$OOPHQ(GG\0RQW7UDPHODQ
$OOLPDQQ1LFRODV%RpFRXUW
1$,66(85
9RUSH)UDQoRLV7DYDQQHV
+LSSHQPH\HU-XOLHQ&UpPLQHV
2HXYUD\6PLWV'HKOLD&KHYHQH]
+lEHUOL+DQV&XGUHILQ
0lJOL+HLQ]0POLVZLO
35235,(7$,5(
1REOH&°XU+DYDQH/HFDUOR
1LHOVHQ1LQR
1pYDGD
1RUGGX3HXSp
1LURGX3HXSp
+DUPRQLHX[+DUOH\
+HYURQ
1RXFN\
7RWDO
W\SH FRQI DOO
1RWHVH[WpULHXU
*ORYHOLHU
(T
7RWDO
1DLVVHXU
%XVHU+DQVSHWHU:LWWLQVEXUJ
5HQDXG(ULF5RFKHIRUG
$WW
,QGLFHWHVWHQ
VWDWLRQ
$YHQFKHV
+DOORZHHQ(FODU1pFR
&DPLOOR+DUTXLV&KDUOHVWRQ
+HUPLWDJH(VWDIHWWH+DZDLLHQ
(FODU/LEHUR+HQGUL[
&DLWDQR
+DUD.LUL
(XFDULR
(QGXURG
O
(FXULHGHV
(LIIHO/LEHUR+XQWHU
&RXOHXUV
+DOORZHHQ+DNLP1LFR
1RYDUWLV+\EULV-DPHV
+pEURQ/LEHUR9XOFDLQ
+DOLSRW1REOH&°XU(FRVVDLV
1RUZD\/LEHUR+HQGUL[
%UR\H&KULVWLDQ1XYLOO\
0XUL/\GLD6HPSDFK
.ROOHU3LHUUH%HOOHOD\
:HUPHLOOH9LWDOHW%ODLVH/HV%UHXOHX[
-HDQERXUTXLQ$QGUp/H%pPRQW
)DPGHIHX%UXWVFKL$QLWD(LNHQ
.ROOHU3LHUUH%HOOHOD\
-XLOODUG&KDQWDOHW*X\'DPYDQW
&KrQH-HDQ'DPYDQW
:DHEHU0DUFHW)UDQFLV1XYLOO\
*LJDQGHW-HDQ0DUWLQHW$ODLQ/H3UpGDPH
0RQQHUDLV$ODLQ$XJDQ
3LHUUH.ROOHU%HOOHOD\
*LJDQGHW-HDQ0DUWLQHW$ODLQ/H3UpGDPH
5HQDXG(ULF5RFKHIRUG
3URSULpWDLUH
1XVVEDXP(ULNDHW5HWR5HJJLVEHUJ
:D]DX6DQGUR0QFKHQZLOHU
%DUPDYHUDLQ-HDQ&ODXGH0RQWDJQ\
%RLOODW&ODXGH/HV(PLERLV
'RQ)ODPLQJR(O\VpH,,&\SULHQ *LJDQGHW-HDQ0DUWLQHW$ODLQ/H3UpGDPH
+\XQGDL+HQU\
+LODULR+RXS
V
1RODQH5DPRQ-XGR
'RQ)ODYLR
+HQULTXH/RUGRQ&KDUOHVWRQ
+HQULFFLRQH5LFR
1REOH&°XU(O\VpH,,1Rp
$VFHQGDQFH
1DRGHV*UDWWHV
1RP1RPGHSRXODLQ
5DQJ
&ODVVHPHQWILQDOGXWHVWHQVWDWLRQ
/LHX[HWGDWHV*ORYHOLHUOHVHWMDQYLHUHW$YHQFKHVGXMDQYLHUDXPDUV
2ULJLQHGHVGRQQpHVFODVVHPHQWGHOD)6)0
:RRG\GX3Up0R
6KLYDGHV+DXWV0RQWV
H[
H[ %DQJDGX%H]
&DWpJRULHDQV
&DQWR
V*LUO&$&
&DWpJRULHDQV
5DQJ 1RP
5LFFLRQH'RQ%HGR&\FORQHGHOD&RPEH
6WDNNDWR)UDQNOLQ6LOYHVWHU
/DQGMXZHHO6W+XEHUW7DQDHOGX6HUHLQ3HUL6SDUWH;;
&DQWR&DOLGR$FRUG,,
$VFHQGDQFH
/LHXHWGDWH$YHQFKHVOHMXLOOHW
1DLVVHXU
-XPHQWVGRQWOHVQDLVVHXUVHWRXOHVSURSULpWDLUHVVRQWGRPLFLOLpVGDQVOH&DQWRQ
2ULJLQHGHVGRQQpHV&ODVVHPHQWGHOD)(&+
&KDUPLOORW&KULVWHOOHHW5DLV'HOSKLQH9LFTXHV
3URSULpWDLUH
-HXQHVMXPHQWVG
&DOLQQH
(QLD
'LEVLH
(FODLU
(YLGHQFH
(YLGHQFHGX&ORV9LUDW
-R[DQHGX3DGRF
&UpROH
(OLGD
(OpJDQWH
5DQJ 1RP
(XUR
(FODU
+LUR
+DUTXLV
(XUR
(XUR
/HRQDUGR
+HUPLWDJH
+HUPLWDJH
+HUPLWDJH
2ULJLQH
/LHXHWGDWH$YHQFKHVOHVHSWHPEUH
)URLGHYDX[3LHUUH$QGUp&RUQRO
)UpVDUG&KULVWLDQ/H%pPRQW
%DQGHOLHU/DXUHQW6RUQHWDQ
'RQ]p2OLYLHU/HV(PLERLV
6FKZ\]HU3DVFDO%XUH
7KHXULOODW$QGUp(SDXYLOOHUV
(LFKHU7KLHUU\HW2UQHOOD3OHLJQH
9H\D7KLHUU\6W%UDLV
1DLVVHXU
%DXPH6DQGULQH&RUQRO
)UpVDUG&KULVWLDQ/H%pPRQW
/DYLOOH0DUWLDOHW-HDQ0DUF&KHYHQH]
'RQ]p2OLYLHU/HV(PLERLV
(TXLGRU6jUO%XUH
3LOOHU+XJR%UQLVULHG
(LFKHU7KLHUU\HW2UQHOOD3OHLJQH
)URLGHYDX[3LHUUH$QGUp&RUQRO
3URSULpWDLUH
-XPHQWVGRQWOHVQDLVVHXUVHWRXOHVSURSULpWDLUHVVRQWGRPLFLOLpVGDQVOH&DQWRQ
2ULJLQHGHVGRQQpHVFODVVHPHQWGHOD)6)0
%HOLVVLPR0%UHQWDQR,,:HOWPH\HU
%DORXEHWGX5RXHW3DUFR$YRQWXXU
4XLGDPGH5HYHO/H3ULPHXU*OFNVSLO]
'LDPRQG+LW5XELQ5R\DO:HQ]HO,
&RUGLXV03DSDJHQR*DMXV
4XLGDPGH5HYHO&RQWHQGHU/DQGDGHO
%XUEHUU\YRQ:RUUHQEHUJ
(NLPRY6LWWH
4XLGDPR6:
..'RPLQDQW
&°XUGH1REOHVV0
4XLZL'UHDP
3HUIRUPDQFHSURSUHDQVQpFHVVDLUH
$VFHQGDQFH
1RP
5pVXOWDWV
/LHXHWGDWHV$YHQFKHVGXDXQRYHPEUH
+2
%D\
2/
%:
%
&+
%**HVWW*UHQ]ODQG%DVHO
0HLQGO+DQQHV2HQVLQJHQ
.UROO0DUWLQHW&ODXGLQH:LGHQ
:VW*XLGR0RQWOLJHQ
0HURQL(OLDQR5DQFDWH
1HI0LQLNXV3HWUDHW+DQV2HWZLODP6HH
1DLVVDQFH 2ULJLQH 3URSULpWDLUH
2ULJLQHGHVGRQQpHVFODVVHPHQWGHOD)(&+
DSSURXYp
DSSURXYp
DSSURXYp
DSSURXYp
DSSURXYp
DSSURXYp
5pVXOWDW
4XDWHUEDFN'LDQD,,'H1LUR-XSLWHU,,
7LQND
V%R\/DJXQD/DURPH/\VDQGHU
3DGDUFRYDQ+HW+HUWVYHOG8WLNDGX3LFKRX[8O\VVHGH7KXULQ&DUGLQDO)OHXU\
4XLQWR
7LQND
V0DQ
3LFDVVRGX3LFKRX[
&+
&+
&+
1DLVV 2ULJLQH
<YDQ7HXWVFKPDQQ&RXUWHPDXWUX\
-RVHIHW5HQp+HOIHQVWHLQ6HPSDFK
5REHUW6FKPLG%XVVZLO
(OHYHXU
0DUWLQ.KQLV6XVWHQ
5HQp'pFRUYHW%ROOLJHQ
5REHUW6FKPLG%XVVZLO
3URSULpWDLUH
1RQHQFRUHDSSURXYpVWXGERRNHQDWWHQWHGRLWHQFRUHHIIHFWXHUOHVWHVWVVDQLWDLUHVIRXUQLUOHVSHUIRUPDQFHVGHODSDUHQWpDLQVLTXHOHVSHUIRUPDQFHVSURSUHV
$SSURXYpSURYLVRLUHPHQWVRXVUpVHUYHGHO
REWHQWLRQGHVSHUIRUPDQFHVjO
kJHGHDQV
$VFHQGDQFH
1RP
5pVXOWDWVOHVpWDORQVVXLYDQWVRQWUpXVVLOHWHVWPRGqOHHWDOOXUHV
/LHXHWGDWH%HUQHOHMDQYLHU
2ULJLQHGHVGRQQpHV&KHYDO6XLVVH
$SSUpFLDWLRQGHO
5pVXOWDW
1RP
&DQWR
V*LUO&$&
5DQJ
&DQWR&DOLGR$FRUG,,
$VFHQGDQFH
/LHXHWGDWH$YHQFKHVOHQRYHPEUH
1DLVVDQFH
1DLVVHXU
2ULJLQHGHVGRQQpHVFODVVHPHQWGHOD)(&+
&KHYDX[GRQWOHVSURSULpWDLUHVVRQWGRPLFLOLpVGDQVOH&DQWRQ
3URSULpWDLUH
3KRWR(OLVDEHWK:HLODQG

Rapport 2013 - Canton du Jura

Transcription

Similar documents