crown xp 05 - Accueil - Ines Vidéo , Communication et sécurité

CROWN PDEG XP 05
18/01/05
18:38
Page 64
CROWN PDEG XP 05
18/01/05
18:38
Page 65
AMPLIFICATEURS
Série CTS
page 66
Série I-TECH
page 67
Série XLS
page 68
Série XS
page 69
Série K
page 70
Série CE
D75A
page 71
Série MICRO-TECH
page 72
Série MACRO-TECH
page 73
Processeur audio numérique
IQ-USM810
page 74
Modules PIP
page 75
MICROPHONES
Séries PZM • PCC • GLM • CM
page 76
Série CM serre-tête
Série MB
page 77
www.crownaudio.com
CROWN XP 05
18/01/05
14:35
Page 66
AMPLIFICATEURS SERIE CTS
N AMA
AMPLIFICATEURS
La série CTs crée une nouvelle référence de polyvalence et de
qualité pour l'amplification en installation fixe. Les amplificateurs
de la série CTs sont équipés d'une nouvelle alimentation à
découpage. Cet amplificateur n’a pas de sélecteur haute/basse
impédance, car il détecte automatiquement sa charge en tension
constante ou basse impédance par canal. Ils sont totalement
compatibles PIP. Des filtres passe-haut intégrés permettent de
supprimer les basses fréquences pour les applications à tension
constante. L’apparence sophistiquée et la ligne pure de la série
CTs se combinent pour offrir tous les contrôles utilisateur
nécessaires.
CTS600
Amplificateur 2 x 300W sous 4 ou 8 Ohms,
70V
CTS1200
Amplificateur 2 x 600W sous 4 ou 8 Ohms,
70V
CTS2000
Amplificateur 2 x 1000W sous 2, 4 ou 8 Ohms,
70V/100V
CTS3000
Amplificateur 2 x 1500W sous 2, 4 ou 8 Ohms,
70V/100V
Les modèles CTs 4200 & 8200 créent une nouvelle référence de
polyvalence et de qualité pour l'amplification multizone en
installation fixe. Ces amplificateurs sont équipés d'une nouvelle
alimentation à découpage, d'un sélecteur tension
constante/basse impédance par paire de canaux et de sorties
directes 70/100 V. Ces canaux sont parfaitement indépendants
pour gérer les amplifications multizones et sont équipés du
système de protection FIT (Fault Isolation Topology) qui isole le
canal défectueux sans perturber les autres. Des filtres passe-haut
intégrés permettent de supprimer les basses fréquences pour les
applications à tension constante.
CTS4200
Amplificateur 4 x 260W sous 4 Ohms,
220 W/70V
CTS4200IQ Amplificateur 4 x 260W sous 4 Ohms,
220 W/70V + IQ
Equipé du module IQ permettant le contrôle de l’atténuation,
du mute, de la polarité, du niveau d’entrée et de sortie, de la
température, de la limitation de niveau de sortie, etc....
3
• Panneau de LED indiquant clairement le mode du canal, l'activité, le
statut IQ, le niveau du signal, la protection thermique, la saturation et
le défaut de fonctionnement.
• Réglage de volume par canal sur le panneau arrière
• Emplacement du module PI, peut apporter la possibilité du traitement
dynamique, paramétrique (64 points de traitement), du délai (jusqu’à
688 m), contrôle de puissance et du retour d’informations, ainsi que
la compatibilité Cobranet
• Canaux parfaitement indépendants pour l'amplification multizone
• Système de protection FIT (Fault Isolation Topology), isolant le canal
défectueux sans perturber les autres
CTS4200VCA Amplificateur 4 x 260W sous 4 Ohms,
220 W/70V + VCA
Equipé du module VCA permettant le contrôle des niveaux
d’amplification pour chaque canal.
CTS8200
Amplificateur 8 x 200W sous 4 Ohms,
160 W/8 Ohms/70V
CTS8200IQ Amplificateur 8 x 200W sous 4 Ohms,
160 W/8 Ohms/70V+ IQ
Equipé du module IQ permettant le contrôle de l’atténuation,
du mute, de la polarité, du niveau d’entrée et de sortie, de la
température, de la limitation de niveau de sortie, etc....
CTS8200VCA Amplificateur 8 x 200W sous 4 Ohms,
160 W/8 Ohms/70V+ VCA
Equipé du module VCA permettant le contrôle des niveaux
d’amplification pour chaque canal.
2 Ohms
4 Ohms
8 Ohms
16 Ohms
70V
100 V
4 Ohms
bridgé
8 Ohms
bridgé
16 Ohms
bridgé
140 V
bridgé
CTS600
2x150 W
2x300 W
2x300 W
2x300 W
2x300 W
-
300 W
600 W
600 W
600 W
CTS1200
2x250 W
2x600 W
2x600 W
2x300 W
2x600 W
-
500 W
1200 W
1200 W
1200 W
CTS2000
2x1000 W
2x1000 W
2x1000 W
2x625 W
2x1000 W
2x1000 W
2000 W
2000 W
2000 W
2000 W
100 V
bridgé
CTS3000
2x1500 W
2x1500 W
2x1500 W
2x625 W
2x1500 W
2x1500 W
3000 W
3000 W
2500 W
3000 W
CTS4200
-
4x260 W
4x200 W
-
4x220 W
-
-
2x520 W
2x400 W
2x220 W
CTS8200
-
8x200 W
8x160 W
-
8x200 W
-
-
4x400 W
4x320 W
4x200 W
Page 66
CROWN XP 05
18/01/05
14:35
Page 67
new
AMPLIFICATEURS SERIE I-TECH
La nouvelle gamme d’amplificateurs I-TECH utilise la technologie d’amplification en
Classe I.
La tenue en température, le rendement exceptionnel et la dynamique hors norme de
cette nouvelle classe répond aux exigences actuelles du marché Touring pour lequel il
est impératif d’avoir des produits de plus en plus légers et puissants tout en gardant
le plus faible volume possible.
Dotés d’un facteur d’amortissement de 5000, ils s’utilisent sous 1, 2, 4, 8 et 16 Ohms
et leur sensibilité est réglable entre 39,3 et 24,7dB de gain.
La face avant massive, qui rappelle celle des séries MA, possède un
interrupteur de mise sous tension, deux solides boutons sans fin (roues
codeuses), trois sélecteurs de programmes, un écran LCD rétro-éclairé
permettant le contrôle de tous les paramètres, une série de voyants
complets permettant d’un seul coup d’oeil le contrôle des informations
essentielles au bon fonctionnement.
Le panneau arrière complet regroupe des entrées analogiques symétriques sur
connecteurs XLR, des entrées numériques au format AES/EBU, une prise RJ45 pour le
contrôle à distance par réseau, le retour d’information, les commandes de traitements
et le transport d’un signal Cobranet. Les sorties du signal amplifié s’effectuent sur
connecteurs speakon et sur borniers protégés.
Le panneau arrière comporte également l’interrupteur de mise sous
tension et les deux grilles de ventilation.
En mode normal, les ventilateurs sont asservis à la montée en température
des circuits, tout en gardant la possibilité de les forcer ou de les débrayer
depuis les commandes en face avant.
AMPLIFICATEURS
N AMA
3
Le traitement du signal est géré par un DSP interne 32 bit à virgule flottante
programmable par un logiciel dédié, l’IQ WIC. Il permet 64 points de traitement,
comprenant la correction paramétrique, le délai, la compression, la limitation, le
contrôle du signal amplifié en tension et en puissance. La conversion interne
numérique/analogique dotée d’une résolution de 24 bit et d’une fréquence
d’échantillonnage de 96-KHz permet également la conversion des signaux Cobranet.
Tous les paramètres utilisateur se gardent en mémoire dans une bibliothèque de
programme interne, intégrant dans les mémoires d’usine des réglages fabricant
dédiés (par exemple le système JBL VERTEC). Le rappel de programme est possible
via une solution réseau sur PC par le logiciel IQ WIC ou simplement par les contrôles
en face avant.
I-T4000
Amplificateur 2 x 2000W/4 Ohms
•
•
•
•
•
2
4
8
4
8
Ohms
Ohms
Ohms
Ohms
Ohms
: 2 x 1800W
: 2 x 2000W
: 2 x 1250W
Bridgé : 3600W
Bridgé : 4000W
I-T6000
L’amplificateur I-Tech bénéficie des dernières améliorations portées aux
lignes de montage des usines américaines, soit un investissement de plus
de 5 millions de dollars. En utilisant des caméras dont les images sont
informatisées et traitées, CROWN contrôle la mise en place correcte de
tous les composants ; quant aux soudures, elles sont contrôlées tout au
long de la chaîne de fabrication par rayons X. Le test de la dissipation
thermique est contrôlé par des caméras thermiques.
Les amplificateurs CROWN de la gamme I-TECH sont résolument les
amplificateurs les plus complets et les plus avancés de leur génération, ce
qui leur doit de n’avoir encore aucune concurrence sur le marché de
l’audio professionnel.
Amplificateur 2 x 3000W/4 Ohms
•
•
•
•
•
2
4
8
4
8
Ohms
Ohms
Ohms
Ohms
Ohms
: 2 x 2500W
: 2 x 3000W
: 2 x 1500W
Bridgé : 5000W
Bridgé : 6000W
I-T8000
Amplificateur 2 x 4000W/4 Ohms
•
•
•
•
•
2
4
8
4
8
Ohms
Ohms
Ohms
Ohms
Ohms
: 2 x 3500W
: 2 x 4000W
: 2 x 2100W
Bridgé : 7000W
Bridgé : 8000W
Page 67
CROWN XP 05
18/01/05
14:35
Page 68
AMPLIFICATEURS SERIE XLS
N AMA
AMPLIFICATEURS
La gamme XLS est caractérisée par son rapport qualité/prix
exceptionnel et sa fiabilité, ce qui la destine aux applications
mobiles, et en particulier aux orchestres, disco-mobiles et
installations fixes à faible budget.
La face avant comporte des potentiomètres crantés pour le
réglage du niveau ainsi que des LED d'indication de clip et de
protection. Les entrées utilisent des connecteurs XLR symétriques ;
les sorties font appel à des borniers protégés et des connecteurs
Speakon. Le refroidissement s'effectue par ventilation forcée.
Un filtre coupe-bas commutable à 15 ou 30 Hz et un limiteur à
optocoupleur permettent d'optimiser la
protection des haut-parleurs.
L’utilisation de transistors en métal permet
d’améliorer le débit en puissance et fournit
une meilleure tenue en température.
3
Face arrière amplificateur série XLS
XLS202
Amplificateur de puissance 2 x 200 W
sous 4 Ohms
• 2 x 145 W sous 8 Ohms
• 2 x 200 W sous 4 Ohms
• 2 x 250 W sous 2 Ohms
XLS402
Amplificateur de puissance 2 x 400 W
sous 4 Ohms
• 2 x 260 W sous 8 Ohms
• 2 x 400 W sous 4 Ohms
• 2 x 570 W sous 2 Ohms
CARACTERISTIQUES
XLS602
Amplificateur de puissance 2 x 600 W
sous 4 Ohms
• 2 x 370 W sous 8 Ohms
• 2 x 600 W sous 4 Ohms
• 2 x 840 W sous 2 Ohms
Page 68
•
•
•
•
•
•
Châssis acier 2 U
Refroidissement par ventilation
Entrées symétriques sur XLR
Sorties sur bornier protégé et Speakon®
4 LED de contrôle, clip/power/défaut pour chaque canal
Garantie fabricant 3 ans
CROWN XP 05
18/01/05
14:35
Page 69
AMPLIFICATEURS SERIE XS
N AMA
La gamme XS se compose de 4 amplificateurs de puissance,
conçus pour les prestataires, les musiciens et les DJs mobiles.
Face arrière amplificateur série XS
Les amplis de la série XS sont au format 2U et mettent en œuvre
des alimentations à découpage. L’utilisation de transistors en
métal permet d’améliorer le débit en puissance et fournit une
meilleure tenue en température.
Ampli série XS 2 x 500W / 4 Ohms
•
•
•
•
•
•
XS700
Ampli série XS 2 x 750W / 4 Ohms
•
•
•
•
•
•
XS900
XS4300
• Châssis robuste en acier
• Ventilation à air forcé, capable de prévenir toute surchauffe excessive
• Panneau avant intégrant avec originalité les contrôles de niveau, la mise en service et une dizaine
de LED, indiquant la présence de signal et la surcharge de chaque canal, la mise en service en
mode bridge, la puissance, la présence d'alimentation secteur, et les alarmes de température et de
panne
• Connexions d'entrée sur connecteur Combo, permettant l'utilisation d'XLR ou de Jack 6,35 et
bornier d'entrée
• Reprise du signal d’entrée sur 2 XLR mâle pour le chaînage
• Sorties protégées sur connecteur Speakon
• Garantie fabricant 3 ans
2 Ohms : 2 x 1200W
4 Ohms : 2 x 900W
8 Ohms : 2 x 600W
4 Ohms Bridgé : 2500W
8 Ohms Bridgé : 2100W
Gain en tension : 32,5 dB
3
Ampli série XS 2 x 1100W / 4 Ohms
•
•
•
•
•
•
CARACTERISTIQUES
2 Ohms : 2 x 900W
4 Ohms : 2 x 750W
8 Ohms : 2 x 450W
4 Ohms Bridgé : 1900W
8 Ohms Bridgé : 1645W
Gain en tension : 31,6 dB
Ampli série XS 2 x 900W / 4 Ohms
•
•
•
•
•
•
XS1200
2 Ohms : 2 x 750W
4 Ohms : 2 x 500W
8 Ohms : 2 x 400W
4 Ohms Bridgé : 1600W
8 Ohms Bridgé : 1450W
Gain en tension : 30,1 dB
AMPLIFICATEURS
XS500
2 Ohms : 2 x 1600W
4 Ohms : 2 x 1100W
8 Ohms : 2 x 650W
4 Ohms Bridgé : 3000W
8 Ohms Bridgé : 2300W
Gain en tension : 33,5 dB
new
Ampli série XS 4 x 300W / 4 Ohms
Ce modèle 4 canaux offre des fonctionnalités
similaires à celles des modèles stéréo, avec des
indicateurs et des contrôleurs doublés en face
avant, des entrées sur connecteurs Combo et un
bornier de sortie sécurisé. Le 4300 s'utilise en
mode 4 canaux indépendants ou en mode
bridgé par paires pour fonctionner en mode
2 ou 3 canaux suivant les besoins.
•
•
•
•
4 Ohms : 4 x 300W
8 Ohms : 4 x 200W
8 Ohms Bridgé : 2 x 700W
Gain en tension (réglage max.) : 27,8 dB
Page 69
CROWN XP 05
18/01/05
14:35
Page 70
AMPLIFICATEURS SERIE K
N AMA
AMPLIFICATEURS
Les amplis de la série K sont des amplis de puissance à
découpage basés sur le circuit breveté BCA (Balanced Current
Amplifier). Ils sont capables de délivrer des puissances très
élevées avec des températures de fonctionnement
exceptionnellement basses, assurant ainsi une très grande
longévité des composants tout en supprimant tout bruit de
ventilation. La dissipation thermique est réduite de 10 fois par
rapport aux amplis conventionnels.
Autre caractéristique remarquable : les amplis de la série K ont
un rendement près de 2 fois supérieur à celui des amplis
conventionnels, ce qui permet de tirer tout le parti d'un réseau
électrique donné, soit environ 40% de puissance en plus.
K1
Ampli 2 U, 2 x 750 W dans 2 Ohms
2 x 550 W dans 4 Ohms
2 x 350 W dans 8 Ohms
Format rackable 2U
Profondeur 406 mm
Poids 14,6 kg
K2
Ampli 2 U, 2 x 1 250 W dans 2 Ohms
2 x 800 W dans 4 Ohms
2 x 475 W dans 8 Ohms
Format rackable 2U
Profondeur 406 mm
Poids 17,3 kg
LA SOLIDITE
L’EFFICACITE THERMIQUE
Grâce à des températures de
fonctionnement plus basses, les
composants subissent moins
de contraintes, et le châssis
hermétique, sans ventilateur, élimine les problèmes
liés à l’environnement, comme la
poussière, l’humidité, etc.
Le K2 est 10 fois plus efficace en
termes de dissipation thermique
qu’un ampli conventionnel !
Cette efficacité a permis de créer
un ampli qui ne demande pas
d’entretien, au format 2U, et qui
fournit 1 250 W dans 2 Ohms
par canal.
3
LE SON CROWN
La précision du son des amplis CROWN est réputée dans le monde entier. Le K2 offre
des aigus transparents, des graves compacts et puissants, et des médiums bien définis.
En d’autres termes, une amplification qui reste fidèle à la musique.
Page 70
UN DESIGN FONCTIONNEL
UN CIRCUIT BREVETE
La face avant moulée renforce le
châssis, permettant au transfo
toroïdal d’être avancé afin d’offrir
une meilleure répartition des
masses. Les potentiomètres crantés
sont en retrait, à l’abri des
accidents. Les LEDs à haute
luminosité sont visibles à distance
sous n’importe quel angle.
Dans le cadre de l’innovation, qui
a fait la renommée de CROWN,
le K2 offre une avance technologique remarquable : le circuit
breveté BCA™ (Balanced Current
Amplifier) capable de délivrer des
puissances très élevées, permettant de connecter plus d’amplis
sur un réseau électrique.
UNE PERFORMANCE GARANTIE
Le K2 est conçu pour durer. Par conséquent, nous vous offrons
une garantie de 3 ans.
CROWN XP 05
18/01/05
14:35
Page 71
AMPLIFICATEURS SERIE CE
N AMA
CE1000
Ampli 3U 2 x 560 W dans 2 Ohms
2 x 450 W dans 4 Ohms
2 x 275 W dans 8 Ohms
1100 W bridgé dans 4 Ohms
900 W bridgé dans 8 Ohms
Gain 26 dB ou 30,5 dB
Poids 14,8 kg
CE2000
Ampli 3U 2 x 975 W dans 2 Ohms
2 x 660 W dans 4 Ohms
2 x 400 W dans 8 Ohms
1950 W bridgé dans 4 Ohms
1320 W bridgé dans 8 Ohms
1400 W bridgé 100 V
Gain 26 dB ou 32 dB
Poids 18,3 kg
CEHNDLS
Poignées optionnelles
SBSC
Module SST crossover
Crossover 2 voies stéréo, choix de fréquence et de pente par
composants câblés. Sortie Sub Mono. Pré-accentuation pour
trompes à directivité constante.
CARACTERISTIQUES SERIE CE
• Protection secteur par disjoncteur magnéto-thermique réarmable en face avant ; en cas de
surcharge secteur, la remise en marche est une question de secondes, alors qu'avec des
fusibles, on peut se retrouver avec les outils à la main au moment de commencer le concert...
• Ventilation asservie à la température interne ; la vitesse du ventilateur dépend de la
dissipation thermique, de façon à maintenir une température régulière, afin d'éviter les chocs
et contraintes thermiques, sources de pannes à long terme
• Indicateur de défaut en face avant visualisant un état thermique anormal
• Protection intégrale ; Crown est célèbre pour ses circuits de protection contre toute surcharge,
surintensité ou surtension, caractérisés par une efficacité sans faille, tout en respectant
jusqu'au bout le message musical
• Connecteurs de sortie Speakon® ; ces connecteurs sont en conformité avec la directive basse
tension portant sur la sécurité électrique
• Connecteurs d'entrée Neutrik® Combo acceptant jacks ou XLR, doublés par bornes à vis
• Connecteur auxiliaire permettant de déporter l'indicateur de défaut
• Potentiomètres crantés en face avant
• Indicateurs de signal et de saturation en face avant
• Module enfichable optionnel de traitement de signal (filtre actif, limiteur, etc.)
• Poignées optionnelles
D75A
new
AMPLIFICATEURS
Les amplificateurs de la série CE représentent l'aboutissement du
savoir-faire de CROWN en matière d'amplification de forte
puissance. Jamais, des amplificateurs n'ont été aussi homogènes
en termes de performances, d'optimisation technologique, de
robustesse de construction, de fiabilité, de polyvalence et de
réduction des coûts de production.
N AMA
Il n'est sûrement pas nécessaire de présenter l'un des
amplificateurs les plus populaires du monde de l’amplification :
le D75A.
Cette référence de l’amplification faible puissance n’était plus
importée en France depuis la mise en place de la norme CE.
Face à la demande importante du marché européen, CROWN a
décidé de mettre le D75A à la norme. Cet amplificateur est
spécialement dédié au monde du studio.
D’une qualité audio irréprochable, ce produit se caractérise par
son silence de fonctionnement dû au refroidissement par
convection naturelle. Sur la face avant se trouve un interrupteur
marche/arrêt, deux boutons de volume et une prise jack stéréo
pour casque. Sur la face arrière, les entrées sont sur XLR et Jacks
symétriques et les sorties sur borniers protégés.
Le D75A trouvera sa place dans des studios ou des installations
pour lesquels une faible puissance ainsi qu’une qualité audio
sans compromis, sont exigées.
D75A
Amplicateur 2 x 55W / 4 Ohms
• 2 x 55 W dans 4 Ohms
• 2 x 40 W dans 8 Ohms
• 2 x 25 W dans 16 Ohms
Page 71
3
CROWN XP 05
18/01/05
14:36
Page 72
AMPLIFICATEURS
SERIE MICRO-TECH
N AMA
Ces amplificateurs sont de conception identique à la série
MACRO-TECH, mais se distinguent par des réglages de niveau
situés en face arrière et un affichage simplifié, ainsi que
l'absence d'entrées XLR et de connecteurs pour module PIP.
AMPLIS MICROTECH
MT600
Ampli 2 x 300 W dans 4 Ohms
MT1200
Ampli 2 x 500 W dans 4 Ohms
BRIDGE-MONO WIRING
MT2400
–
PUSH TO RESET
Ampli 2 x 800 W dans 4 Ohms
CH-2
5
6
BRIDGE
MONO
BALANCED
INPUT WIRING
+
CAUTION: TURN OFF AMPLIFIER
BEFORE CHANGING THIS SWITCH!
–
GND
TIP
RING
SLEEVE
5
10
1
12
GAIN
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR
ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT
TO RAIN OR MOISTURE.
9
10
1
INPUT
LIFT
(AFFECTS PHONE INPUTS ONLY.)
INPUT
(MONO)
11
0
PARALLEL-MONO WIRING
1 TURN AMPLIFIER OFF.
2 SET STEREO/MONO
–
SWITCH TO
PARALLEL-MONO.
3 ADD JUMPER (14
8
2
INPUT GROUND LIFT
11
0
7
3
9
2
6
4
8
3
ACCESSOIRE POUR MICRO-TECH
RED TERMINALS
ONLY. (CH-1
IS POSITIVE.)
CH-1
+
CH-1
7
4
STEREO
PARALLEL
MONO
SWITCH TO
BRIDGE-MONO.
3 OUTPUT ACROSS
CLASS 1
OUTPUT
WIRING
REQUIRED.
THIS AMPLIFIER IS EQUIPPED WITH SELECTABLE INPUT SENSITIVITY. REMOVE COVER PLATE (ABOVE) TO ACCESS SENSITIVITY SWITCH.
MAXIMUM OUTPUT: 900 WATTS
PER CHANNEL INTO 2 OHMS AT 1 KHz
WITH NO MORE THAN 0.1% THD.
REG. U.S. PAT. OFF.
3,808,545
4,330,809
4,611,180
+
OUTPUTS
CH-2
MODEL: MICRO-TECH 2400 SERIES
AC VOLTS: 120 AMPS: 17 60 Hz
1 TURN AMPLIFIER OFF.
2 SET STEREO/MONO
CAUTION:
THIS COVER IS NECESSARY FOR
EFFICIENT COOLING OF THE AMPLIFIER.
REMOVE ONLY TO ACCESS GAIN SWITCH.
UNBALANCED
INPUT WIRING
12
+ TIP
GAIN
®
INTERNATIONAL, INC.
ELECTRONIC EQUIPMENT
SERIAL NUMBER
GND
GAGE OR LARGER)
ACROSS RED
TERMINALS.
4 OUTPUT ACROSS CH-1
ELKHART, IN 46517
MADE IN U.S.A.
0000
TERMINALS ONLY.
000000
SLEEVE
N AMI
Module d’entrée XLR pour MT
AMPLIFICATEURS
MTXLR
3
Puissance
Puissance
Puissance
Puissance
Puissance
par canal
par canal
par canal
bridgé
bridgé
8 Ohms
4 Ohms
2 Ohms
8 Ohms
4 Ohms
MT600
235 W
300 W
340 W
650 W
680 W
2U
16,9 kg
2 jacks, XLR avec option MTXLR
MT1200
320 W
500 W
600 W
935 W
1200 W
2U
18,4 kg
2 jacks, XLR avec option MTXLR
MT2400
520 W
800 W
1050 W
1585 W
2070 W
2U
21,3 kg
2 jacks, XLR avec option MTXLR
Page 72
Taille
Poids
Connecteurs
d'entrée
CROWN XP 05
18/01/05
14:36
Page 73
AMPLIFICATEURS
SERIE MACRO-TECH
AMA
MA602
Ampli 2 U, 2 x 300 W dans 4 Ohms
MA1202
Ampli 2 U, 2 x 500 W dans 4 Ohms
MA2402
Ampli 2 U, 2 x 800 W dans 4 Ohms
MA3600VZ
Ampli 2 x 1400 W dans 4 Ohms
MA5002VZ
Ampli 2 x 2500 W dans 2 Ohms
Cet appareil présenté en format rack 3 U représente une
avancée fondamentale dans l'amplification de puissance. Les
performances uniques sont obtenues grâce à la technologie
de "pont non-flottant" qui garantit un fonctionnement fiable,
même avec de très hautes tensions d'alimentation (± 180 V),
combinée à une alimentation adaptative qui délivre une
tension ou un courant variable suivant la demande. On peut
bloquer le fonctionnement en mode tension lorsqu'on a
besoin de dynamique ou en mode courant lorsqu'on a des
charges de faible valeur ohmique.
Les entrées sont symétriques sur jack et XLR ; les sorties
s'effectuent sur bornes haute intensité, écartées de 33 mm.
Chaque canal a un commutateur de sensibilité, un limiteur
commutable semblable au module PIPCLP et un système de
protection de haut-parleurs, évitant les formes d'ondes
asymétriques susceptibles de décentrer ou déformer les
bobines mobiles.
AMPLIFICATEURS
Ces amplificateurs présentés en format rack 2 U (à l’exception
du 5000VZ de 3U) utilisent la technologie du "pont non-flottant",
qui autorise une réduction sensible de la taille des composants
d'alimentation et s'accompagne d'un système de protection
particulièrement performant, basé sur un calculateur analogique
qui analyse en permanence la tension, le courant, la puissance
et la température des transistors de sortie. Le refroidissement
s'effectue par ventilation forcée. Ils comportent des réglages de
niveau en face avant, ainsi qu'un affichage par Leds des états et
de la protection.
Les entrées sont symétriques sur jacks et XLR, les sorties
s'effectuent sur bornes PTT à écartement 19 mm.
Ils peuvent recevoir un module PIP, qui prend la place
des XLR, pour bénéficier de fonctions telles que limitation,
filtrage actif, préamplification ou commande à distance.
3
Face arrière MA2402
Puissance
Puissance
Puissance
Puissance
Puissance
par canal
par canal
par canal
bridgé
bridgé
Taille
Poids
Connecteurs
8 Ohms
4 Ohms
2 Ohms
8 Ohms
4 Ohms
MA600
235 W
300 W
340 W
650 W
680 W
2U
17,9 kg
2 Jacks Symétriques et 2 XLR
MA1200
320 W
500 W
600 W
935 W
1200 W
2U
20,2 kg
2 Jacks Symétriques et 2 XLR
MA2400
520 W
800 W
1050 W
1585 W
2070 W
2U
23 kg
2 Jacks Symétriques et 2 XLR
MA3600VZ
1000 W
1400 W
1800 W
2800 W
3600 W
2U
26 kg
2 Jacks Symétriques et 2 XLR
MA5000VZ
1300 W
1850 W
2400 W
3700 W
4800 W
3U
35 kg
2 Jacks Symétriques et 2 XLR
d'entrée
Page 73
CROWN XP 05
18/01/05
14:36
Page 74
PROCESSEUR/MELANGEUR NUMERIQUE IQ-USM810
N AMI
PROCESSEUR
IQUSM810 Processeur audio numérique 8 IN/10 OUT
3
L’IQUSM810 est un appareil de traitement numérique de signal destiné à la
réalisation de systèmes audio complets ; sa structure unique à 8 entrées et
10 sorties permet de réaliser les fonctions de mélange, de correction, de
distribution, d’égalisation et de traitement de la dynamique.
L’IQUSM810 est piloté par un ordinateur grâce à un logiciel sous Windows,
qui peut être déconnecté lorsqu’on utilise les 32 programmes utilisateur
mémorisés. Il remplit également la fonction d’interface pour le bus IQ.
Chaque sortie dispose d’égalisation, ligne à retard, compensation de niveau
ambiant et limiteur. Les fonctions de mixage automatique incluent la gestion des
priorités, le contrôle du gain en fonction du nombre de micros ouverts et la
compensation de seuil d’ouverture en fonction du niveau ambiant.
Il est possible par simple rappel d’un programme de passer d’une configuration
multisalle à une configuration salle unique.
AFFICHEUR LED
Cet afficheur visualise en temps normal le numéro de programme en cours,
mais est également utilisé lors de la configuration de l’appareil.
FILTRES
Chaque filtre peut être choisi parmi les fonctions suivantes :
• Filtre actif passe-bas d’ordre 1 à 4
• Filtre actif passe-haut d’ordre 1 à 4
• Correcteur paramétrique d’ordre 2
• Filtre passe-bas correcteur d’ordre 2
• Filtre passe-haut correcteur d’ordre 2
• Correcteur Baxendall grave
• Correcteur Baxendall aigu
32 PROGRAMMES UTILISATEUR
Ces programmes sont accessibles par la face avant, mais aussi par des
contacts secs ou par un automate programmable ou un pupitre de commande.
HORLOGE CALENDRIER
Les évènements peuvent être programmés et rappelés automatiquement.
TRAITEMENT NUMERIQUE DE SIGNAL
La puissance de calcul des 4 DSP 32bit à virgule flottante permet de réaliser
128 filtres, le mélange, la distribution, le contrôle de niveau, ainsi que la
détection du niveau ambiant.
INTERFACE IQ
L’USM810 se connecte directement à un ordinateur et au bus IQ.
INDICATEURS DE NIVEAU
Ces afficheurs à Led peuvent être affectés à la visualisation de tout niveau
interne ou de l’état des gates.
PORT D’ENTREE/SORTIE
Ce connecteur multipoint peut recevoir directement des contacts secs ou des
niveaux logiques, ainsi que des tensions de commande analogiques.
CONNEXIONS D’INTERFACE
La connexion RS232 à l’ordinateur et les connexions au bus IQ font appel à
des connecteurs standard subD9 et RJ45.
HUIT ENTREES
Chaque entrée est commutable Micro/Ligne/Micro fantôme.
DIX SORTIES
Les deux sorties principales sont complétées par huit sorties auxiliaires.
CONNECTEURS EUROBLOCK
Ces connecteurs sont caractérisés par leur rapidité d’installation.
Chaque entrée dispose de deux voies de traitement, l’une dirigée vers les
sorties principales, l’autre vers les sorties auxiliaires, de la même façon qu’en
sonorisation de concert, un micro est dirigé vers une console de façade et une
console de retours. Chaque voie comporte corrections, pré-délai, mixage
automatique, nivellement et compression.
Page 74
PORT E/S
16 sorties logiques, 8 entrées logiques, 8 entrées logiques/analogiques
ENTREES
Gain réglable de 13 à 45 dB en Micro, Gain réglable de -12 à 20 dB en Ligne
Alimentation fantôme 24V 10 mA ; Impédance 20 kΩ
Niveau maximal +7dBu en Micro ; +32 dBu en Ligne
SORTIES
Impédance 100Ω ; niveau maximal +20dBu
DIMENSIONS
19 pouces 2U ; 483 x 89 x 406 mm
POIDS : 6,1 kg
CROWN XP 05
18/01/05
14:36
Page 75
MODULES PIP
ATTENTION !
Ces modules s’installent uniquement dans la gamme Macrotech
(602, 1202, 2402, 5002VZ) et la gamme CTS (600, 1200, 2000, 3000)
N AMI
Ces modules sont destinés à étendre les fonctionnalités des
amplificateurs série Macrotech et série CTS.
IQPIPUSP3
IQPIPUSP3/CN
Le module IQ-PIP-USP3/CN propose les mêmes
caractéristiques que le module IQPIPUSP3, avec
en plus une connexion à un réseau Cobranet,
qui présente l’avantage de n’utiliser qu’un seul
câble (catégorie 5) pour recevoir le signal audio
numérique, les commandes du traitement de
l’audio et les commandes de pilotage de
l’amplificateur.
Ce seul et même câble est aussi utilisé pour le
retour des informations sur l’amplificateur, le
signal audio et le contrôle de la charge.
SYSTEME IQ
Ce module est un des plus simples et des plus
complets de la gamme des PIP. Il propose des
compresseurs en entrée, limiteurs, rapport
d'erreur, contrôle de charge, ainsi que le
monitoring du signal. Il peut être connecté à un
réseau Ethernet dédié, ou transiter par celui
utilisé pour un protocole CobraNet.
PIPAMCB
Filtre actif à 24dB/octave à fréquence
changeable par résistance Sil Pack
• entrée sur XLR
• limiteur réglable sur chaque sortie
• correction de graves réglable et filtre passehaut
• correction pour trompe à directivité constante
réglable
• sortie voie haute ou basse sur XLR pour
chaînage ou tri-amplification
PIPCLP
Module anti-écrêtage
Ce module analyse en permanence le
fonctionnement interne de l'amplificateur et
réduit le niveau d'entrée automatiquement en
cas de surcharge, quelle que soit la cause de
celle-ci : impédance de charge trop basse ou
inadaptée, transitoire trop rapide ou secteur trop
faible, surchauffe, surintensité, etc.
Entrées sur XLR femelle
PIPEDCB
Module anti-écrêtage
Identique au CLP, mais comporte en plus :
• détection de saturation en entrée
• réglage des temps d'attaque et de retour
pour optimiser le facteur de crête
• filtre subsonique commutable 24, 28, 32,
36 Hz ou off
PIPXOV
Module filtre actif à 18dB/octave
• entrée sur XLR femelle et jack
• sortie passe-haut ou passe-bas sur XLR mâle et
jack
• fréquence et pente de coupure des sections
passe-haut et passe-bas ajustables séparément
N AMI
Le système IQ (prononcer "ail-kiou") est destiné à contrôler, c'est-à-dire commander et
surveiller une installation électroacoustique à l'aide de techniques informatiques.
Le besoin de contrôler des systèmes n'est pas récent ; il est apparu lorsque les premiers
"méga-systèmes" ont été installés dans les stades géants américains. Les premiers systèmes
faisaient appel à des techniques propriétaires, bien souvent issues des milieux industriels. Ces
systèmes étaient coûteux, lourds à opérer et à maintenir. La démocratisation des techniques
informatiques a permis d'apporter des solutions beaucoup moins coûteuses et surtout
beaucoup plus légères en terme d'installation, de manipulation et de maintenance.
Le système IQ a été introduit en 1987 par Crown. Ce système permettait de surveiller à
distance le fonctionnement des amplificateurs, ainsi que de commander leur mise en marche
et quelques fonctions annexes, dont le règlage de gain. Depuis, le système IQ n'a pas cessé
d'évoluer. Le système IQ communique sur un bus série, le bus IQ, constitué physiquement
d'une paire torsadée. La distance maximale entre deux points du bus est de plus de 305 m,
extensible à plus de 1 600 m avec le répéteur IQRPT.
IQINT3
IQPIPLITE
Interface
Se connecte au port RS232 du PC
Permet de gérer 4 bus IQ
Format rack 1U
IQRPT3
Répéteur
Permet de transmettre le bus IQ
sur de longues distances
(> 305 m)
Page 75
MODULES PIP
Voici la 3ème génération de modules PIP pour
les gammes d’amplificateurs compatibles des
séries MA et CTS. Les amplificateurs sont
directement connectés à un réseau Ethernet à
100 Mo pour être contrôlés et pilotés à distance
via les modules. Le processeur de ces modules
donne à l'utilisateur une énorme possibilité de
traitement du signal numérique, car il offre
jusqu'à 32 filtres par canal, ainsi que la
surveillance de charge en temps réel des
compresseurs, des limiteurs, un rapport d'erreur,
jusqu'à 0,65 secondes de retard par canal, le
monitoring du signal et des générateurs de bruit.
Ce module compact réduit énormément le
nombre des différents éléments de la chaîne
audio, éliminant ainsi les volumes nécessaires à
leurs installations.
Le module PIP USP3 met en œuvre un processeur numérique de signal (DSP) pour réaliser
toutes les fonctions nécessaires à la diffusion de façade ou de retours en mono ou biamplification. Ce module effectue des fonctions de filtrage Butterworth, Bessel ou LinkwitzRiley du 1er au 4e ordre (6 à 24 dB/oct) ainsi que des corrections de type paramétrique.
Dix filtres simultanés peuvent être mis en œuvre. Chaque canal dispose d'un retard
programmable jusqu'à 650 ms par incréments de 21 µs, ainsi que d'un traitement dynamique
complet avec limiteur-compresseur de protection.
Un jeu de connecteurs permet de ressortir le signal avec ou sans traitement, par exemple
dans le cas de l’utilisation en filtre actif, ou en multidiffusion. De plus, ce module effectue la
surveillance de charge des amplificateurs en temps réel, sur le signal diffusé, et offre un bus
d'écoute du signal envoyé au haut-parleur. La conversion analogique-numérique met en
œuvre des convertisseurs. La programmation du module s'effectue dans le logiciel IQ, grâce à
une interface graphique dédiée. Après programmation, le PIP USP3 conserve ses réglages en
mémoire. La présence de l’ordinateur n’est donc pas nécessaire en permanence dans le cas
où les réglages sont figés.
3
CROWN XP 05
18/01/05
14:36
Page 76
MICROPHONES PZM
N AMC
MICROPHONES PROFESSIONNELS DE PRISE DE SON
PZM6D
Micro PZM, version miniature
PZM30D
Grand modèle, réponse commutable
PZM185
Micro PZM économique
Alimentation fantôme ou par pile 1,5 V AA.
MICROPHONE POUR INSTALLATION FIXE
PZM11LL
PZM6D Micro miniature de prise de son
Micro PZM11, avec sortie niveau ligne
MICROPHONES PCC
N AMC
PZM30D Micro de prise de son
Les PCC sont des microphones supercardioïdes, montés en surface comme les
PZM, qui procurent les mêmes avantages que les PZM cumulés à ceux d'une
caractéristique supercardioïde.
PCC160
Micro PCC, version noire
Existe aussi en blanc (ajouter un W derrière la référence)
PCC170
Micro PCC, version extra-plate, modèle noir
MICROPHONES
Existe aussi en blanc (ajouter un W derrière la référence)
PZM185
Micro PZM
économique
PCC170SW Micro PCC170 avec marche/arrêt sensitif
Un simple contact du doigt permet à un conférencier de
contrôler la mise en fonction de son microphone
MICROPHONES GLM
N AMC
GLM100
Micro omni avec préampli incorporé
GLM200
Micro hypercardioïde avec préampli incorporé
WS2
Bonnette anti-vent sphérique
livrée d’origine avec les micros GLM
3
MICROPHONES CM
N AMC
PCC160W Micro PCC cardioïde,
version blanche
MICROPHONES CM CRAVATE ELECTRET
CM10
Microphone miniature omnidirectionnel
avec préampli en boîtier
CM10E
Micro miniature omnidirectionnel capsule seule
pour micro HF
PCC170 Micro PCC avec électronique
intégrée, modèle noir
MICROPHONES CM A SUSPENDRE
CM30
Microphone miniature à suspendre avec
alimentation et électronique en boîtier
Existe aussi en blanc (ajouter un W derrière la référence)
CM31
Microphone miniature à suspendre identique au
CM30, mais avec préampli et électronique
d'alimentation tubulaire au format XLR
Existe aussi en blanc (ajouter un W derrière la référence)
ACCESSOIRES
WS9
Bonnette anti-vent pour CM30/CM31
WS10
Bonnette anti-vent pour CM10
CM30SA
Adaptateur de pied pour CM30
CMTB
Pince cravate pour CM10
CMTB2
Pince cravate pour 2 CM10
GLM100
Capsule omni avec préampli incorporé
CM30
Micro mini
à suspendre
Page 76
18/01/05
14:36
Page 77
CM311A
Micro serre-tête
différentiel
MICROPHONES CM SERRE-TETE
N AMC
CM311A
Micro serre-tête différentiel
Le CM311 est un micro serre-tête, dont les qualités sont
comparables à n'importe quel micro de chant à main.
La conception différentielle du CM311 permet de l'utiliser
avec des niveaux de retour très importants ou pour les
commentateurs sportifs en milieu très bruyant.
CM311AE
Micro serre-tête CM311 capsule seule pour
micro HF
CM311AHS Micro CM311 avec support pour casque Sony™
MDR7506 ou MDRV6
CM312A
Micro serre-tête ultra-léger hypercardioïde
CM312AE
Micro CM312 capsule seule
CM312AHS Micro CM312 avec support pour casque Sony™
MDR7506 ou MDRV6
Documentations disponibles : • Bulletin technique #3, • Connexion des
GLM100E, CM311E et CM311 sur les émetteurs HF, • Schémas de câblage pour
12 modèles de HF
ACCESSOIRES
WS6
Bonnette anti-vent pour CM311/CM311E
WS7
Bonnette anti-vent pour CM312/CM312E
MICROPHONES MB
N AMC
CM311 et CM312 (Janet JACKSON)
Les modèles MB1, MB2 et MB4E doivent être raccordés à un boîtier d'interface
MB100 ou MB200 conçus pour 4 micros. Les modèles MB3 et MB4 contiennent
leur propre électronique de préamplification et d'adaptation alimentée en
fantôme. Tous les micros MB ont une grille démontable qui peut être peinte selon
les nécessités de la décoration.
• Directivité supercardioïde
• Impédance 150 Ohms
• Sensibilité -33dB (22mV) ref 1Pa • Bruit intrinsèque 22 dB SPL
• Niveau acoustique max. 120dB SPL pour 3% DHT
MB1
Micro MB circulaire démontable
Ce micro s'installe dans un insert en laiton à encastrer, comportant un connecteur
jack 3 pôles. Installé, il dépasse de seulement 10mm, pour un diamètre de
25mm. Une pièce de bouchage est fournie pour couvrir l'insert lorsque la
capsule est ôtée. Le MB1 comporte une LED témoin de mise en service pilotée
par l'interface MB200. Alimentation fournie par l'interface MB100/200.
Dimension de l'insert : Ø 33mm, H. 60mm.
MB3
MB2
MB2
Micro MB rectangulaire démontable
Ce micro s'enfiche dans une embase jack 3 pôles encastrée (non fournie). Le
MB2 comporte une LED témoin de mise en service pilotée par l'interface MB200.
Alimentation fournie par l'interface MB100/200.
Dimensions : 39x25mm, P. 35mm, H. 15mm.
152B
Jack 3 pôles à encastrer
MB3
Micro MB circulaire avec électronique intégrée
Le raccordement s'effectue sur XLR. Il dépasse de seulement 12mm, pour un
diamètre de 25mm. Alimentation fantôme 18 à 48 V 4mA.
Dimensions : Ø 33mm, P. 85mm, H. 12mm.
MB4
MB4
MB1
MB4E
Micro MB rectangulaire avec électronique
déportée
Toute l'électronique de préamplification et d'adaptation est intégrée dans la fiche
XLR mâle, située à l'extrémité du câble captif de 4,50m. Alimentation fantôme
18 à 48 V 4mA. Dimensions : 39x25mm, P. 35mm, H. 15mm.
MB4E
MICROPHONES
CROWN XP 05
Micro MB rectangulaire fixe
Le MB4 comporte un câble captif de 4,50m sans connecteur pour raccordement
direct sur l'interface MB100/200. Alimentation fournie par l'interface
MB100/200. Dimensions : 39x25mm, H. 15mm.
INTERFACES
Les MB100/200 sont alimentés en fantôme.
Les raccordements s'effectuent sur connecteurs Eurobloc fournis.
MB100
Interface MB 4 canaux
MB200
Interface MB 4 canaux avec sortie témoin
Page 77
3