Gorionik HLG-E 210A-690A gas_loz ulje-EA

Gorionik HLG-E 210A-690A gas_loz ulje-EA

HLG-E serija
HLG-E 210A – HLG-E 240A – HLG-E 350A
HLG-E 380A – HLG-E 470A – HLG-E 560A – HLG-E 690A
gas/lož ulje
Konstr uisani sa klizno-dvostepenom i modulacionom
regulacijom snage, dvogorivni gorionici serije HLG-E
predstavljaju maksimalno dostignuće
našeg iskustva sa gorionicima srednjeg i
velikog kapaciteta (do 8000 kW).
Kao i svi ostali modeli
kombinovanih gorionika, oni
obuhvataju sve mehanizme
za odvojeni rad sa dva
različita goriva. Ovo je moguće
zahvaljujući posebnom krugu za
motor uljne pumpe; to znači da
motor uljne pumpe nije u funkciji kada
gorionik radi sa prirodnim gasom.
Opremljeni su plamenom glavom visokih performansi,
ko n s t r u i s a n o m d a p o s t i g n e m a k s i m a l n u e f i k a s n o s t
kada gorionik radi sa prirodnim gasom; plamena glava je takođe
opremljena by-pass diznom koja, zahvaljujući regulatoru pritiska, može da postigne stepen modulacije 1:3.
Prednja strana komandne table sadrži šematski prikaz gorionika sa lampicama koje prikazuju različita stanja
gorionika u toku rada.
Gorionik je opremljen UV fotoćelijom radi detekcije plamena tokom rada.
Opseg isporuke: telo gorionika, plamena cev, mešačka glava, elektrode za potpalu, fotoćelija, vazdušna
klapna, gasna klapna, magnetni ventil ulja, visokopritisna uljna pumpa, modulisana dizna, regulator
povratnog pritiska ulja, manometar povratnog pritiska ulja, električni motor, ventilator, presostat vazduha,
servomotor, poklopac sa staklom za posmatranje plamena, visokonaponski trafo, električni orman na
gorioniku (automatika, sinoptički panel, reset dugme, glavni prekidač, prekidač za izbor goriva), filter ulja,
priključne fleksibilne cevi ulja.
Gasna rampa sadrži: ručnu kuglastu slavinu, antivibracioni kompenzator, gasni filter, prekidač za minimalni
pritisak gasa, regulator i stabilizator pritiska gasa, glavni magnetni ventil, pomoćni magnetni ventil i kontroler
nepropusnosti (isporučuje se iznad 350 kW).
Gorionici su izrađeni u skladu sa sledećim standardima:
EN 676:2003 (Automatski gorionici sa ventilatorom za gasovita goriva.), EN 60335-1:2003-07 (Sigurnost
električnih uređaja za domaćinstva i sličnu namenu, deo 1: Opšti zahtevi.) i EN 50165:1997 (Električni delovi
neelektričnih i sličnih uređaja za domaćinstva. Bezbednosni zahtevi.).
HLG-E 690A 2P-MD
Otpor ložišta (mbar)
HR525A
PR-MD
HLG-E 560A 2P-MD
HR520A PR-MD
HLG-E 470A 2P-MD
HR515A PR-MD
HLG-E 380A 2P-MD
HR512A PR-MD
HLG-E
350A
2P-MD
HP93A
PR-MD
HLG-E
240A
2P-MD
HP92A PR-MD
HLG-E
210A
2P-MD
HP91A
PR-MD
Kapacitet (kW)
130
HLG-E serija
gas/lož ulje
TEHNIČKI PODACI
Gorionik
Kapacitet
min.–max.
HLG-E 210A
GM2P-GMMD
2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
HLG-E 240A
GM2P-GMMD
2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
HLG-E 350A
GM2P-GMMD
2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
480 – 2670
480 – 3050
550 – 4100
zemni gas / lož ulje
zemni gas / lož ulje
zemni gas / lož ulje
I2H
I2H
I2H
[kW]
Gorivo*
Kategorija gasa
Viskoznost lož ulja na 20˚C
[˚E]
Protok gasa
min.–max. [Stm3/h]
Pritisak gasa
min.–max. [mbar]
Električni priključak
1,3
1,3
1,3
51 – 283
51 – 323
58 – 434
***
***
***
230V 3~ / 400V 3N ~ 50Hz
230V 3~ / 400V 3N ~ 50Hz
230V 3~ / 400V 3N ~ 50Hz
Protok lož ulja min.–max.
[kg/h]
40 – 225
40 – 257
46 – 345
Ukupna potrošnja energije
[kW]
5,6
7,1
9,1
Motor ventilatora
[kW]
4
5,5
7,5
Motor uljne pumpe
[kW]
Zaštita
Masa
1,1
1,1
1,1
IP40
IP40
IP40
[kg]
Dimenzija gasne rampe
Gasni priključak
Regulacija
240
270
295
2” - DN65 - DN80 - DN100
2” - DN65 - DN80 - DN100
2” - DN65 - DN80 - DN100
Rp 2 - DN65 - DN80 - DN100
Rp 2 - DN65 - DN80 - DN100
Rp 2 - DN65 - DN80 - DN100
klizno-dvostepena /
modulisana
klizno-dvostepena /
modulisana
klizno-dvostepena /
modulisana
U skladu sa gasnom direktivom 90/396/EEZ.
U skladu sa direktivom o elektromagnetnoj kompatibilnosti 2004/108/EEZ, i direktivom o niskom naponu 2006/95/EEZ.
Svi gasni protoci (Stm3/h) su dati prema standardnim uslovima: 1013 mbar, 15ºC.
* zemni gas G20: Hd=34,02 MJ/Stm3 (9,44 kWh/Stm3); lako lož ulje: Hd=41,7 MJ/kg (11,6 kWh/kg)
***minimalni pritisak gasa: pogledajte krivu pada pritiska na gasnoj rampi
maksimalni pritisak gasa: 360 mbar sa Dungs MBDLE gasnom rampom
500 mbar sa Siemens VGD gasnom rampom
Za konfiguraciju gasne rampe pogledajte stranice 78-79.
Otvori na kotlovskim
vratima
Tip
Prirubnica gorionika
Dimenzije pakovanja* (mm)
dužina
širina
visina
kg
1730 1280 1020 290
1730 1280 1020 300
1730 1280 1020 315
HLG-E 210A
HLG-E 240A
HLG-E 350A
* Približne vrednosti
Tip
Dimenzije (mm)
Model
A
B
C
D
E
G
Otvori na kotlu (mm)
J
Y
U
L
H
M
N
Prirubnica
gorionika (mm)
P
O
min
K
max
HLG-E 210A
GM2P-GMMD
1455 490 918 1636 1049 265 447 228 824 592 295 M12 417 295 280 310 360
2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
HLG-E 240A
GM2P-GMMD
1455 490 918 1636 1049 269 447 228 824 592 299 M12 417 295 280 310 360
2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
HLG-E 350A
GM2P-GMMD
1460 495 918 1636 1049 304 447 228 824 592 344 M12 417 295 280 310 360
2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
131
HLG-E serija
gas/lož ulje
TEHNIČKI PODACI
Gorionik
Kapacitet
min.–max.
HLG-E 380A
GM2P-GMMD
2”-DN65-DN80-DN100
HLG-E 470A
GM2P-GMMD
2”-DN65-DN80-DN100
HLG-E 560A
GM2P-GMMD
2”-DN65-DN80-DN100
HLG-E 690A
GM2P-GMMD
DN65-DN80-DN100
600 – 4500
770 – 5200
1000 – 6400
2000 – 8000
zemni gas / lož ulje
zemni gas / lož ulje
zemni gas / lož ulje
zemni gas / lož ulje
I2H
I2H
I2H
I2H
[kW]
Gorivo*
Kategorija gasa
Viskoznost lož ulja na 20˚C
[˚E]
Protok gasa
min.–max. [Stm3/h]
Pritisak gasa
min.–max. [mbar]
1,3
1,3
1,3
1,3
63 – 476
81 – 550
106 – 677
212 – 847
***
***
***
***
230V 3~ / 400V 3N ~ 50Hz 230V 3~ / 400V 3N ~ 50Hz 230V 3~ / 400V 3N ~ 50Hz 230V 3~ / 400V 3N ~ 50Hz
Električni priključak
Protok lož ulja min.–max.
[kg/h]
50 – 379
65 – 438
Ukupna potrošnja energije
[kW]
10,8
13
17
22
Motor ventilatora
[kW]
9,2
11
15
18,5
Motor uljne pumpe
[kW]
Zaštita
Masa
84 – 539
168 – 674
1,1
1,5
1,5
3
IP40
IP40
IP40
IP40
340
365
300
325
Dimenzija gasne rampe
[kg]
2” - DN65 - DN80 - DN100
2” - DN65 - DN80 - DN100
2” - DN65 - DN80 - DN100 DN65 - DN80 - DN100
Gasni priključak
Rp 2 - DN65 - DN80 - DN100
Rp 2 - DN65 - DN80 - DN100
Rp 2 - DN65 - DN80 - DN100 DN65 - DN80 - DN100
klizno-dvostepena /
modulisana
klizno-dvostepena /
modulisana
Regulacija
klizno-dvostepena /
modulisana
klizno-dvostepena /
modulisana
Otvori na kotlovskim
vratima
Tip
Prirubnica gorionika
Dimenzije pakovanja* (mm)
dužina
širina
visina
kg
1730 1430 1130 340
1730 1430 1130 360
1730 1430 1130 375
1730 1430 1130 390
HLG-E 380A
HLG-E 470A
HLG-E 560A
HLG-E 690A
* Približne vrednosti
Tip
Dimenzije (mm)
Model
A
B
Q
V
D
E
G
Otvori na kotlu (mm)
J
U
Y
L
W
H
M
N
Prirubnica
gorionika (mm)
P
O
min
K
max
HLG-E 380A
GM2P-GMMD
2”-DN65-DN80DN100 BS CT
685
563
1608 520
604
684
216
313
344
405
1595
1614
1616
1706
938
337 710
957
337 750
340
286 498 733 380 M14 552 390 390 390 460
959
354 750
1049
392 824
HLG-E 470A
GM2P-GMMD
2”-DN65-DN80DN100 BS CT
685
563
1608 520
604
684
216
313
344
405
1615
1634
1636
1726
938
337 710
957
337 750
380
312 498 733 420 M14 552 390 390 390 460
959
354 750
1049
392 824
HLG-E 560A
GM2P-GMMD
2”-DN65-DN80DN100 BS CT
1608 520
685
563
604
684
216
313
344
405
1615
1634
1636
1726
938
337 710
337 750
957
328 498 733 450 M14 552 390 390 390 460
400
959
354 750
1049
392 824
HLG-E 690A
GM2P-GMMD
563 313 1746 1049
843
610 845
DN65-DN80-DN100 1608 520 604 344 1781 1084 434 494 875 328 626 861 484 M14 552 390 390 390 460
684 405 1864 1167
942
639 874
BS CT
132
HLG-E serija
gas/lož ulje
DIJAGRAMI RADNOG POLJA
GORIONIKA
HLG-E 240A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
Otpor ložišta [mbar]
Otpor ložišta [mbar]
HLG-E 210A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
Kapacitet [kW]
Kapacitet [kW]
HLG-E 380A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
Otpor ložišta [mbar]
Otpor ložišta [mbar]
HLG-E 350A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
Kapacitet [kW]
Kapacitet [kW]
HLG-E 560A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
Otpor ložišta [mbar]
Otpor ložišta [mbar]
HLG-E 470A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
Kapacitet [kW]
Kapacitet [kW]
Otpor ložišta [mbar]
HLG-E 690A GM2P-GMMD DN65-DN80-DN100 BS CT
Kapacitet [kW]
133
HLG-E serija
gas/lož ulje
DIJAGRAMI PADA PRITISKA NA
GASNOJ RAMPI
HLG-E 240A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
Minimalni ulazni pritisak gasa [mbar]
Rp 2” (50)
DN65
DN80
DN100
Kapacitet [kW]
DN65
DN80
DN100
Rp 2” (50)
DN65
DN80
DN100
Kapacitet [kW]
Rp 2” (50)
DN65
DN80
DN100
Kapacitet [kW]
HLG-E 560A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
Minimalni ulazni pritisak gasa [mbar]
HLG-E 470A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
Minimalni ulazni pritisak gasa [mbar]
DN100
Minimalni ulazni pritisak gasa [mbar]
Minimalni ulazni pritisak gasa [mbar]
Rp 2” (50)
Rp 2” (50)
DN65
DN80
DN100
Kapacitet [kW]
HLG-E 690A GM2P-GMMD DN65-DN80-DN100 BS CT
Minimalni ulazni pritisak gasa [mbar]
DN80
HLG-E 380A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
Kapacitet [kW]
134
DN65
Kapacitet [kW]
HLG-E 350A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
DN65
DN80
DN100
Kapacitet [kW]
Rp 2” (50)
Minimalni ulazni pritisak gasa [mbar]
HLG-E 210A GM2P-GMMD 2”-DN65-DN80-DN100 BS CT
elektronski regulacioni i
kontrolni sistem sagorevanja
za gasne, uljne, mazutne i kombinovane
gorionike srednjeg i velikog kapaciteta
Hoval primenjuje elektronski sistem kontrole kapaciteta u svom asortimanu gorionika.
Ovaj inovativni sistem, koji je podeljen u dve vrste kontrolera plamena, može se koristiti u civilne svrhe (od 140 kW) kao
i za industrijske namene (do 70 MW), sa gorionicima konstruisanim za rad sa jednim ili dva goriva, sa kontinualnim ili
naizmeničnim (isprekidanim) načinom rada, i omogućava komande i regulaciju svih delova koji imaju ulogu u stvaranju
pravilne smeše goriva i vazduha za sagorevanje, putem odgovarajuće programiranog kontrolera plamena.
Ovo prilagodljivo rešenje, orijentisano ka budućnosti, omogućava postizanje maksimalne preciznosti u podešavanju
sagorevanja. Sistem se takođe može proširiti pomoću priključka sa sondom za merenje kiseonika i/ili invertora za
podešavanje brzine ventilatora, sve u cilju daljeg poboljšanja performansi gorionika, i na taj način postiže se najveća ušteda
energije kako u pogledu goriva tako i pogledu potrebne električne energije.
Regulacioni i kontrolni sistem se sastoji od elektronske jedinice sa dvostrukim mikroprocesorom za integraciju svi regulacionih
i kontrolnih funkcija gorionika, kao i od uređaja za lokalno programiranje i podešavanje.
Integrisane funkcije obuhvataju
podešavanje odnosa vazduh/
gorivo (sa mogućnošću
konfiguracije radne tačke), PID
regulatora temperature i pritiska,
kontrolera nepropusnosti gasne
rampe, podešavajuća vremena
ciklusa, predkonfigurisani vodovi
goriva i konfiguraciju ulaza/izlaza.
Programski nivoi su zaštićeni
lozinkom za tri vrste korisnika
(proizvođač, servisno osoblje i
krajnji korisnik); komunikacija
i z m e đ u s e r vo - re g u l a t o r a i
senzora obavlja se putem
dvokanalnog CAN Bus protokola
u cilju garantovanja najveće
bezbednosti i pouzdanosti, a
uređaj se može ugraditi direktno
na gorionik ili unutar zasebne
elektr ične komandne table
postavljene na udaljenosti od
maksimalno 100 m.
Upotrebom adekvatnog, namenskog opcionog programa, sistem se može konfigurisati direktno putem PC-a.
Komandna kutija za kontrolu sagorevanja integriše sledeće funkcije:
• Kontrolu gorionika;
• Elektronsku podešavajuću traku sa ekscentrom;
• Regulator snage;
• Kontroler nepropusnosti gasne rampe;
• Kontrolu sadržaja kiseonika;
• Invertorsku kontrolu;
• Komunikaciju sa BMS sistemom ili sa PLC (putem MOD Bus);
• Puštanje u pogon i konfiguraciju gorionika putem alata PC-tool;
• Jednostavno programiranje sa AZL programatorom i PC-tool;
• Potpuno samo-dijagnostikujuće funkcije (memorija greške, broj uključenja gorionika, vreme rada gorionika, časovnik, ...);
• 3 nivoa pristupa parametrima: proizvođač, servisno osoblje i krajnji korisnik;
• Daljinsko dijagnostikovanje;
• Svi delovi se mogu veoma lako zameniti;
• Nadogradnja parametara sa PC-tool;
• Komunikacija preko MOD Bus protokola.
70
0&.)FBU$POUSPM4ZTUFNT
-.7
*OOPWBUJWFFMFDUSPOJDBJSGVFMSBUJPDPOUSPM
"OTXFSTGPSJOGSBTUSVDUVSF
-.7qDPNQMFUFTPMVUJPOTGSPN
BTJOHMFTPVSDF
&DPOPNJDBMPQFSBUJPOBOEFOWJSPONFOUBMQSPUFDUJPOBSFJNQPSUBOU
DSJUFSJBXJUIQMBOUGPSMBSHFCVJMEJOHDPNQMFYFTBOEJOJOEVTUSJBM
QSPDFTTIFBUHFOFSBUJPO8JUIMBSHFCVSOFSBOECPJMFSDBQBDJUJFT
FGGJDJFODZCFDPNFTBNBKPSDPTUGBDUPS"MTPIJHIFNJTTJPOMFWFMT
DBODBVTFQSPCMFNTUPQMBOUPQFSBUPST6QUPOPXCVSOFSTIBWF
CFFOFRVJQQFEXJUINFDIBOJDBMBJSHBTSBUJPDPOUSPMDBNXJUI
NFDIBOJDBMMJOLBHFCFUXFFOBJSBOEHBTEBNQFSPSPJMDPOUSPMMFS
"DPNQMJDBUFENFDIBOJDBMTZTUFNQPPSSFQFUJUJPOBDDVSBDZBOE
EJGGJDVMUBOEUJNFDPOTVNJOHTFUUJOHTXFSFUIFSVMFMFBEJOHUP
JOBEFRVBUFFGGJDJFODZDPOTJEFSBCMFTUSBJOPOUIFFOWJSPONFOUBOE
BSFEVDFENPEVMBUJPOSBOHF
)FSFFMFDUSPOJDBJSGVFMSBUJPDPOUSPMDBOCSJOHJOUPQMBZBOVNCFS
PGCFOFGJUT4JNQMFSCVSOFSEFTJHOBOEHSFBUFSQSFDJTJPOFOTVSF
IJHIFSFGGJDJFODZMFWFMTXIJMFSFEVDJOHFNJTTJPOT4PBMMJOBMMJUlT
BNPSFFDPOPNJDBMBOENPSFFOWJSPONFOUGSJFOEMZTPMVUJPO
4BGFUZFGGJDJFODZBOE
VTFSGSJFOEMJOFTT
'VUVSFPSJFOUFECVSOFSNBOBHFNFOU
GSPN4JFNFOT
*OBEEJUJPOUPQSPEVDUTGPSGMPPSTUBOEJOH
BOEXBMMIVOHCPJMFST4JFNFOTEFWFMPQT
QSPEVDFTBOETVQQMJFTDPNQPOFOUTGPS
VTFXJUIGPSDFEESBGUTUBOEBSECVSOFSTBOE
JOEVTUSJBMCVSOFST
5IFDPNQSFIFOTJWFSBOHFPGQSPEVDUT
JODMVEFTCVSOFSDPOUSPMTBDUVBUPSTTFOTPST
BOEGMBNFEFUFDUPSTDPOUSPMTZTUFNT
WBMWFTUFTUFRVJQNFOUBOEJOUFHSBUFE
TZTUFNTPMVUJPOT
5IFTFQSPEVDUTBOETZTUFNTFOBCMFVTUP
PGGFSPQUJNVNTPMVUJPOTGPSPVSDVTUPNFSTm
NBSLFUTFHNFOUT5IFZJODMVEFTJOHMFBOE
NVMUJGBNJMZIPVTFTSFTJEFOUJBMCVJMEJOHT
DPNNFSDJBMCVJMEJOHTBOEDPNQMFYGJSJOH
TZTUFNTGPSJOEVTUSJBMQSPDFTTFT
*OUFSQMBZPGBTQFDJBMDMBTT
5IJTJTUIFDPNQBDU-.7CVSOFSNBOBHF
NFOUTZTUFNGPSUIFDPOUSPMBOETVQFSWJTJPO
PGTJOHMFPSEVBMGVFMGPSDFEESBGUCVSOFST
PGNFEJVNPSMBSHFDBQBDJUZ
"MMTZTUFNDPNQPOFOUTVTFEBSFNBUDIFE
UPUIFNJDSPQSPDFTTPSCBTFE-.7CVSOFS
DPOUSPMT
5IJTBQQSPBDIFOTVSFTBQFSGFDUDPNCJOB
UJPOPGBMMEFWJDFTFMJNJOBUJOHUIFOFFEGPS
NBLJOHOVJTBODFBEKVTUNFOUT
5IFFYUFOTJWFSBOHFPGTUBOEBSEDPNQPO
FOUTTVDIBTUFNQFSBUVSFBOEQSFTTVSF
TFOTPSTCPJMFSDPOUSPMMFSTQSPDFTTBVUP
NBUJPOTZTUFNTBOEHBTWBMWFTSPVOEPGG
PVSQSPEVDUQPSUGPMJPBOEHJWFDPOTJEFSBUJPO
UPBMNPTUBOZLJOEPGSFRVJSFNFOU
0OFFYBNQMFBSFUIF7(%EPVCMFHBT
WBMWFTGPSMBSHFDBQBDJUJFT5IFZPGGFSWFSZ
DPNQBDUGMFYJCMFEFTJHOBOEPQUJNJ[FE
GMPXDIBSBDUFSJTUJDT
4BGFUZBOETFDVSJUZ
4JFNFOTBMTPTFUTOFXTUBOEBSETJOUFSNT
PGTBGFUZBOETFDVSJUZ5IF-.7VTFT
QPXFSGVMNJDSPQSPDFTTPSTUPFOTVSFQBSBMMFM
IBOEMJOHPGBMMTJHOBMTWJBDIBOOFMT5IF
TJHOBMTBSFDPOUJOVPVTMZDPNQBSFEXJUI
POFBOPUIFS4PXFBSFGVMMZBXBSFPGPVS
SFTQPOTJCJMJUZBTNBSLFUMFBEFSBOETZTUFN
QSPWJEFSGPSCVSOFSDPOUSPMFRVJQNFOU
)JHIMJHIUT
#SPBESBOHFPGQSPEVDUT
0
QUJNVNTZTUFNTGPS
EFNBOESFMBUFETPMVUJPOT
(MPCBMBQQSPWBMT
6-$4"BOE$&
'JFMETPGVTF
-.7
-.7
-.7
.8
.8
-.7QFSJQIFSBMT
0QFSBUJOHVOJUT
6OJWFSTBMDPOUSPMMFST
%BNQFS
BDUVBUPST
.PECVT
JOUFSGBDF
'MBNFEFUFDUPST
'MFYJCJMJUZJOTUBOEBSEBQQMJDBUJPOT
"QQMJDBUJPOBSFBT
5IF-.7BJSGVFMSBUJPDPOUSPMTZTUFN
JTVTFEGPSUIFDPOUSPMPGNPEVMBUJOHPS
NVMUJTUBHFPJMPSHBTCVSOFSTPGNFEJVN
DBQBDJUZ
"TJNQMFVTFSBOETFSWJDFGSJFOEMZJOUFS
GBDFXJUI-$%FOBCMFTUIF-.7UPCF
DPNNJTTJPOFERVJDLMZBOEFOTVSFTFGGJ
DJFOUBOEDPTUTBWJOHNBJOUFOBODFPGUIF
FOUJSFTZTUFN
5IFCFOFGJUTPGGFSFECZFMFDUSPOJDBJSGVFM
SBUJPDPOUSPMBSFJOEFQFOEFOUSBUJPDVSWF
TFUUJOHTBOEGMFYJCJMJUZJOUFSNTPGCVSOFS
EFTJHO'VFMBOEBJSBDUVBUPSTDBOCFGJUUFE
BOZXIFSFXJUIPVUIBWJOHUPHJWFDPOTJEF
SBUJPOUPNFDIBOJDBMMJOLBHF
0QUJNVNDPOEJUJPOT
,FZDPNQPOFOUTPGUIF-.7TZTUFN
BSFUIF42.BOE42/BDUVBUPST5IFZ
FOTVSFBDDVSBUFQPTJUJPOJOHPGUIFBJSBOE
GVFMEBNQFSTUIVTXBSSBOUJOHPQUJNVN
DPNCVTUJPOXJUIMPXFNJTTJPOMFWFMT7BSJ
BCMFBDUVBUPSSVOOJOHUJNFTQSPWJEFGPS
RVJDLTUBSUVQXIFOUIFSFJTBSFRVFTUGPS
IFBUBOEHPPEDPOUSPMQFSGPSNBODFJO
NPEVMBUJOHNPEF
5IFCVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFNCSJOHTJUT
CFOFGJUTJOUPQMBZOPUPOMZJOPQFSBUJPOCVU
BMTPEVSJOHUIFEFWFMPQNFOUBOEEFTJHO
QIBTFPGOFXHFOFSBUJPOTPGCVSOFS5IF
-.7IBTUIFCVSOFSDPOUSPMFMFDUSPOJD
SBUJPDPOUSPMBOEHBTWBMWFQSPWJOHJOUFHSB
UFEJOJUTCBTJDVOJU
)JHIMJHIUT
4USBJHIUGPSXBSEDPNNJTTJPOJOH
*OUFHSBUFEBJSGVFMSBUJPDPOUSPM
0
OFVOJUGPSPJMBOEHBTGJSFE
PQFSBUJPO
*OUFHSBUFEHBTWBMWFQSPWJOH
4VNNBSZPGLFZGFBUVSFT
-.7
5PSRVFPG
BDUVBUPST
%VBMGVFMPQFSBUJPO
*OUFHSBUFE
MPBEDPOUSPMMFS
74%DPOUSPM
0DPNCVTUJPO
PQUJNJ[BUJPO
-.7
-.7
-.7
#VSOFSNBOBHFNFOUTZTUFN-.7
'MBNFEFUFDUPS
*OUFSNJUUFOUPQFSBUJPO
#$*
23"
";-
23"
$POUJOVPVTPQFSBUJPO
-.7
*POJ[BUJPO
dN"
0$*
d7
-PBEPVUQVU
d7
#"$4%FTJHP
.PECVT
#"$4%FTJHP
42/42.
UPSRVF
/N
74%
38'
VOJWFSTBMDPOUSPMMFS
&BTFPGVTFBOEFYUFOTJWFGVODUJPOBMJUZ
&YUSFNFMZTUSBJHIUGPSXBSE
5IF-.7CVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFN
OPUPOMZTJNQMJGJFTCVSOFSEFTJHOCVUBMTP
NBLFTUIFQSPEVDUJPOQSPDFTTNPVOUJOH
BOETFSWJDFXPSLNPSFFGGJDJFOU5IF
DPNQMFYMJOLBHFSFRVJSFEXJUINFDIBOJDBM
BJSGVFMSBUJPDPOUSPMJTOPMPOHFSOFFEFE
BOEGMFYJCJMJUZJTJODSFBTFEDPOTJEFSBCMZ
XIFOVTJOHUIFCBTJDVOJU
%FQFOEJOHPOUIFJOEJWJEVBMVOJUWFSTJPOT
UIF-.7CVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFN
QSPWJEFTBOVNCFSPGWBSJBCMFQSPHSBN
TFRVFODFTGPSDPOUSPMPGUIFCVSOFS5IFSF
JTBDIPJDFPGHBTBOEPJMQSPHSBNTXJUI
PSXJUIPVUQJMPUCVSOFSEFQFOEJOHPOUIF
BQQMJDBUJPOBOEUIFCBTJDVOJUWFSTJPO
&WFOEVBMGVFMBQQMJDBUJPOTXJUIUIF"(.
GVFMDIBOHFPWFSVOJUBSFQPTTJCMF
&YUSBGVODUJPOT
'PSBRVJDLCVSOFSDPNNJTTJPOJOHUIFHBT
WBMWFQSPWJOHDBOCFPQUJPOBMMZBDUJWBUFE
EVSJOHQPTUQVSHJOH0QFSBUJPOXJUIPOMZ
POFBDUVBUPSGPSQOFVNBUJDBJSGVFMSBUJP
DPOUSPMJTQPTTJCMFBMTP'VSUIFSNPSFUIF
FYUFOTJWFDIPJDFPGDPOGJHVSBUJPOTBOE
QBSBNFUFSTFUUJOHTFOBCMFTUIF-.7-.7
UPCFNBUDIFEUPBMNPTUBOZUZQFPGNFEJ
VNDBQBDJUZCVSOFSqFBTJMZBOEFGGJDJFOUMZ
5IF-.7JTBQQSPWFEGPSDPOUJOVPVT
PQFSBUJPOXJUIJPOJ[BUJPOQSPCFFOBCMJOH
JUUPCFVTFEBMTPJODPOOFDUJPOXJUITUFBN
CPJMFSTPSJOQMBOUTGPSHFOFSBUJOHQSPDFTT
IFBU
)JHIMJHIUT
.PECVTDPNNVOJDBUJPO
"OBMPHN"JOQVUGPS
MPBEDPOUSPMMFS
$POUJOVPVTPQFSBUJPOXJUI
JPOJ[BUJPODVSSFOUTVQFSWJTJPO
4JNQMFEVBMGVFMPQFSBUJPO
7BSJBCMFBDUVBUPSSVOOJOHUJNFT
5IF-.7TZTUFNJTEFTJHOFEGPSNPVOUJOH
POUIFCVSOFSJUTFMGPSBEKBDFOUUPUIFCVSOFS
DPNQPOFOUT
7BSJBCMFBDUVBUPSSVOOJOHUJNFTGPSRVJDLCVSOFSTUBSUT
’
"JSEBNQFS
"JSEBNQFS
’
T
T
1SFQVSHF
4IPSUSVOOJOHUJNF
2VJDLTUBSUVQ
.PEVMBUJOHNPEF
-POHSVOOJOHUJNF
(PPEDPOUSPMQFSGPSNBODF
-.7QFSJQIFSBMT
0YZHFOTFOTPS
%BNQFSBDUVBUPST
6OJWFSTBM
DPOUSPMMFST
0QFSBUJOH
VOJUT
'MBNFEFUFDUPST
"TTJTUBOUGPSIFBWZEVUJFT
"QQMJDBUJPOBSFBT
5IF-.7CVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFN
EFNPOTUSBUFTJUTDBQBCJMJUJFTBOECFOFGJUT
OPUPOMZJOPQFSBUJPOCVUBMTPXIFOJU
DPNFTUPUIFEFWFMPQNFOUBOEEFTJHOPG
OFXHFOFSBUJPOTPGCVSOFS5IFTZTUFN
IBTUIFCVSOFSDPOUSPMFMFDUSPOJDBJSGVFM
SBUJPDPOUSPMBOEHBTWBMWFQSPWJOHJOUF
HSBUFEJOJUTCBTJDVOJU0QUJPOBMMZUIF
TZTUFNDBOCFFRVJQQFEXJUIBMPBEDPO
USPMMFS74%DPOUSPMBOE0DPNCVTUJPO
PQUJNJ[BUJPO5IFMPBEDPOUSPMMFSGFBUVSFT
BOFMFDUSPOJDTBGFUZMJNJUUIFSNPTUBU
&WFSMBTUJOHPQFSBUJPO
-PBEDPOUSPMJTJOUIFGPSNPGB1*%UFNQF
SBUVSFQSFTTVSFDPOUSPMMFSGFBUVSJOHBO
BMHPSJUINGPSDPMETUBSUPGIPUXBUFSPS
TUFBNCPJMFSTUIVTFOTVSJOHMPXXFBSBOE
UFBS'VSUIFSNPSFJTUIFMPBEDPOUSPMMFS
FRVJQQFEXJUIBOFMFDUSPOJDTBGFUZMJNJU
UIFSNPTUBU$POUJOVPVTPQFSBUJPOQPTFT
OPQSPCMFNUPUIF-.7XIFOVTFEJO
DPOOFDUJPOXJUIVOJWFSTBMJOGSBSFEGMBNF
EFUFDUPST67GMBNFEFUFDUPSTPSJPOJ[BUJPO
QSPCFT4FQBSBUFJOQVUTBOEPVUQVUTGPS
PJMPSHBTGJSFEPQFSBUJPOEFMJWFSBDDVSBUF
EJBHOPTUJDTPGUIFDPOOFDUFEDPNQPOFOUT
BOEGBDJMJUBUFEVBMGVFMPQFSBUJPOXJUIOP
OFFEGPSBEEJUJPOBMSFMBZDIBOHFPWFS
&DPOPNJDBMPQFSBUJPOBOEFOWJSPONFOUBM
QSPUFDUJPOBSFJNQPSUBOUJTTVFTFTQFDJBMMZ
JODPOOFDUJPOXJUIUFDIOJDBMTZTUFNTGPS
MBSHFCVJMEJOHDPNQMFYFTBOEJOJOEVTUSJBM
QSPDFTTIFBUHFOFSBUJPO5PHFUIFSXJUIUIF
FYDFMMFOUQSJDFQFSGPSNBODFSBUJPUIFOFX
CVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFNOPXPGGFST
UIFPQQPSUVOJUZUPTXJUDIGSPNNFDIBOJDBM
UPFMFDUSPOJDBJSGVFMSBUJPDPOUSPM
)JHIMJHIUT
*ODMVEJOHHBTWBMWFQSPWJOH
0QUJPOBMMPBEDPOUSPMMFS
.PECVTDPNNVOJDBUJPO
"MMWFSTJPOTTVJUFEGPSDPOUJOVPVT
PQFSBUJPO
&YDFMMFOUQSJDFQFSGPSNBODFSBUJP
$PNCVTUJPOPQUJNJ[BUJPOWJB
0USJNDPOUSPM
4USBJHIUGPSXBSETFSWJDFBOEFBTFPGPQFSBUJPO
&YUSFNFMZTUSBJHIUGPSXBSE
5IF-.7CVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFN
OPUPOMZTJNQMJGJFTCVSOFSEFTJHOCVUBMTP
NBLFTUIFQSPEVDUJPOQSPDFTTNPVOUJOH
BOETFSWJDFXPSLNPSFFGGJDJFOU5IFDPN
QMFYMJOLBHFSFRVJSFEXJUINFDIBOJDBM
BJSGVFMSBUJPDPOUSPMJTOPMPOHFSOFFEFE
BOEGMFYJCJMJUZJOUFSNTPGNPVOUJOHJTDPO
TJEFSBCMZJODSFBTFE
5IFDPNQBDUCBTJDVOJUDBOCFGJUUFE
EJSFDUMZJOPSPOUIFCVSOFSPSVTJOHB
QPXFSGVMEBUBCVTJOBDPOUSPMQBOFM
4JODFNFDIBOJDBMMJOLBHFJTOPMPOHFS
SFRVJSFEFMFDUSPOJDBJSGVFMSBUJPDPOUSPM
PGGFSTBOFXLJOEPGGMFYJCJMJUZXIFOJU
DPNFTUPBEKVTUJOHUIFBDUVBUPST"MTP
TZTUFNJOUFHSBUJPOPGGVODUJPOTDVUT
NPVOUJOHBOEDPNNJTTJPOJOHDPTUT
$MFBSDPOEJUJPOT
5IFOFXCVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFNUBMLT
DMFBSUFYUqJOEJGGFSFOUMBOHVBHFT5IF
TZTUFNDBOCFDPOGJHVSFEBOEQBSBNFUF
SJ[FEJOBDDPSEBODFXJUIUIFVTFSPSJFOUFE
QBTTXPSEQSPUFDUFEBDDFTTMFWFM1MBOU
PQFSBUPSTFSWJDFFOHJOFFSPSCVSOFSNB
OVGBDUVSFS"OFYUSBTPGUXBSFUPPMPGGFST
FWFONPSFDPOWFOJFODF*UJTEFTJHOFEGPS
TFUUJOHUIFQBSBNFUFSTPOUIFQSPEVDUJPO
MJOFBOEGPSDPNNJTTJPOJOHUIFTZTUFN
JOUIFGJFME*UBGGPSETFYDFMMFOUQSPDFTT
PCTFSWBUJPOHSBQIJDDVSWFQSFTFOUBUJPOT
CBTFEPOUIFESBHBOEESPQNFUIPEQMVT
USFOESFDPSEJOHT
)JHIMJHIUT
5PUBMPGMBOHVBHFTBWBJMBCMF
0QUJNJ[FEDPOGJHVSBUJPO
CZUIFVTFS
4USBJHIUGPSXBSEJOTUBMMBUJPO
BOENBJOUFOBODF
-.7CVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFN-.7TZTUFNXJUI0USJNDPOUSPM
'MBNFEFUFDUPSDPOUJOVPVTPQFSBUJPO
";-
-.7
23"67
23**3
*POJ[BUJPO
dN"
.PECVT
$"/CVT
#"$4%FTJHP
";-EJTQMBZBOETFSWJDF
JOUFSGBDF#.4BOE1$UPPM
42.42.
UPSRVF/N
2(0
0TFOTPS
74%
5IFDPOOFDUJPOGBDJMJUJFTBUBHMBODF
.PUPS
1PXFSTVQQMZ
4BGFUZMPPQ
Y
7BMWF
'VFMPJM
Y
7BMWF
'VFMHBT
0JM
'MBOHF
%JTQMBZBOE
PQFSBUJOHVOJU
$PNNVOJDBUJPO
";-
Y
.PECVT
#$*
7BMWF
*HOJUJPO
"MBSN
(BT
'MBNFEFUFDUPST
(BTQSFTTVSFTXJUDI
(BTQSFTTVSFTXJUDI
23#ZFMMPXGMBNF
JOUFSNJUUFOU
PQFSBUJPO
0JMQSFTTVSFTXJUDI
*POJ[BUJPOJOUFS
NJUUFOUBOEDPOUJ
OVPVTPQFSBUJPO
"JSQSFTTVSFTXJUDI
23"67DFMM
JOUFSNJUUFOU
PQFSBUJPO
-.7
10$
0JM
0JMQSFTTVSFTXJUDI
(BT
10$
'VFMNFUFS
"(.
#VSOFS0/0''
QPTJUJPOMPBE
DPOUSPMMFSJOQVU
-PBEDPOUSPMMFS
JOQVUdN"
-PBEJOEJDBUJPO
0/0''
'VFMTFMFDUJPO
'VFMTFMFDUPS
0QUJPOGPS
EVBMGVFM
PQFSBUJPO
dN"
0JM
4UFQQFSNPUPS
DPOUSPM
'VFMPJM
(BT
4UFQQFSNPUPS
DPOUSPM
'VFMHBT
d7
4UFQQFSNPUPS
DPOUSPMGPS
GVFM
74%DPOUSPM
d7
4UFQQFSNPUPS
DPOUSPMGPS
BJSEBNQFS
.PEVMBUJOHGBO
18.
1FSGFDUMZFRVJQQFE
5IF-.7JTTVJUFEGPSBMMTUBOEBSE
BQQMJDBUJPOTSBOHJOHGSPNUIFCBTJDVOJU
GPSJOUFSNJUUFOUPQFSBUJPOUPDPOUJOVPVT
PQFSBUJPOXJUIBOBMPHVFJOUFSGBDFT
5IFJOQVUTBOEPVUQVUTDBOCFVTFEGPS
CPUIPJMBOEHBTCVSOFST"DUVBUPSTXJUI
UPSRVFTVQUP/NDBOCFDPOOFDUFEWJB
BOJOUFHSBUFEQPXFSQBDL
$POUJOVPVTPQFSBUJPO
"DPOOFDUJPOGBDJMJUZJTBWBJMBCMFGPSGVFM
NFUFST5IF-.7FOTVSFTUSPVCMFGSFF
DPOUJOVPVTPQFSBUJPOXIFOVTFEJODPO
OFDUJPOXJUIBOJPOJ[BUJPOQSPCF
ACS 410
PC tool
BCI
BACS
Modbus
OCI 412
-.7BOEJUTVTFT
1FSGFDUMZNBUDIFEUPUIFUZQF
PGCVSOFS
5IF-.7JTUIFJEFBMCBTJDVOJUGPSBOZ
UZQFPGCVSOFSPGNFEJVNDBQBDJUZCFJU
PJMHBTPSFWFOEVBMGVFMCVSOFSNPEVMB
UJOHPSNVMUJTUBHF
qBTPMVUJPOJTBMXBZT
BUIBOE#ZTFMFDUJOHUIFUZQFPGGVFMUSBJO
UIFSFRVJSFEQBSBNFUFSTTVDIBTUZQFPG
GMBNFEFUFDUPSBSFBVUPNBUJDBMMZQSFTFU
5IJTTJNQMJGJFTUIFDPOGJHVSBUJPOBOETBWFT
DPNNJTTJPOJOHUJNF
:PVDBODIPPTFXIFUIFSZPVXBOUUPVTF
UIF-.7BTBQSPQFSCVSOFSDPOUSPMGPS
QOFVNBUJDPSFMFDUSPOJDBJSGVFMSBUJPDPOUSPM
*OUIFDBTFPG-.7EVBMGVFMCVSOFSDPO
USPMTGPS&VSPQFPS-.7GPS/PSUI"NF
SJDBBOZGVFMUSBJOTDBOCFDPNCJOFE
5IFNPTUJNQPSUBOUBSFHBTNPEVMBUJOHBOE
PJMNVMUJTUBHFXJUIPSXJUIPVUHBTQJMPU
4USBJHIUGPSXBSETFSWJDFBOEDMFBS
EJBHOPTUJDT
1BSBNFUFSTBOEBJSGVFMSBUJPDVSWFTBTDFS
UBJOFEJOUIFDVTUPNFSlTMBCPSBUPSZDBOCF
TUPSFEXJUIUIF1$TPGUXBSFUPPM"$4
UPCFUSBOTGFSSFEUPOFXVOJUT5IJTBMTP
GBDJMJUBUFTTUSBJHIUGPSXBSEEPDVNFOUBUJPO
PGUIFEFMJWFSFECVSOFST
5IFQBSBNFUFSTTUPSFEJOUIF-.7BSF
BMTPTUPSFEJOUIF";-EJTQMBZBOEPQFSB
UJOHVOJU8IFOTFSWJDFXPSLJTEVFUIF
QBSBNFUFSTDBOCFUSBOTGFSSFEUPBOFX
VOJU*OBEEJUJPOUPPVUQVUWJBEJTQMBZ
PS"$4EJBHOPTUJDTDBOCFNBEFWJB
.PECVTBOESFNPUFNBJOUFOBODF
)JHIMJHIUT
1SFEFGJOFEGVFMUSBJOT
*OUFHSBUFEFMFDUSPOJDBJSGVFM
SBUJPDPOUSPM
1OFVNBUJDBJSGVFMSBUJPDPOUSPM
XJUIPOMZPOFBDUVBUPS
GVFMWBMWFT
4FSWJDFGSJFOEMZUIBOLTUPCBDLVQ
SFTUPSFGBDJMJUZXJUI";-EJTQMBZ
BOEPQFSBUJOHVOJU
ACS 410
PC tool
BCI
Modbus
BACS
OCI 412
5IFDPOOFDUJPOGBDJMJUJFTBUBHMBODF
'BOTBGFUZDPOUBDU
1
PXFSTVQQMZ
'MBNFEFUFDUPS
4UBSU
23#ZFMMPX
GMBNFJOUFSNJU
UFOUPQFSBUJPO
4BGFUZMPPQ
'VFMTFMFDUJPO
"MBSN
*POJ[BUJPODPO
UJOVPVTPQFSB
UJPO
.PUPS
#
VSOFSGMBOHF
0/0''
#VSOFS0/0''
QPTJUJPOMPBE
DPOUSPMMFSJOQVU
"
JSQSFTTVSF
TXJUDI
23*JOGSBSFE
GMJDLFSEFUFDUPS
DPOUJOVPVTPQF
SBUJPO
*HOJUJPO
.BJOTTVQQMZ
USBOTGPSNFS
23"67DFMM
DPOUJOVPVTPQF
SBUJPO
0JMQSFTTVSFTXJUDI
NJO
0
JMQSFTTVSF
TXJUDINBY
23"JOUFSNJU
UFOUPQFSBUJPO
0JM
4UBSUSFMFBTF
*NNFEJBUFIFBWZ
PJMTUBSU
0
JMQVNQ
DPVQMJOH
7
0JM
(BTQSFTTVSF
TXJUDINJO
4BGFUZTIVUUPGG
WBMWF
(BT
(BTQSFTTVSF
TXJUDINBY
1SFTTVSFTXJUDI
(BTWBMWFQSPWJOH
0QFSBUJPO
JOEJDBUJPO
47
7
0
JMWBMWF
7
0JM
(BT
17
5SBOT
GPSNFS
.
BJOTTVQQMZ
USBOTGPSNBUPS
"$7
(BT
4BGFUZTIVUUPGG
WBMWF
"((
47
1&-7
dN"
5
FNQFSBUVSF
TFOTPS
- PBEDPOUSPMMFS
JOQVU
-PBEJOEJDBUJPO
dN"
-PBE
DPOUSPMMFS
d7
1&-7
dN"
d7
7BSJBCMFQSPHSBNTFRVFODFTGPS
FYJTUJOHGVFMUSBJOT
0QUJNJ[FEGPSUIFSFRVJSFNFOUTQMBDFEPO
MBSHFCVSOFSTUIF-.7JTFRVJQQFEXJUI
UFSNJOBMTGPSEVBMGVFMPQFSBUJPOFOBCMJOH
UIFTZTUFNUPDPWFSBIPTUPGBQQMJDBUJPOT
4UBOEBSEBQQMJDBUJPOTJODMVEFCVSOFSTGPS
IPUXBUFSCPJMFSTTUFBNCPJMFSTPSUIFSNP
PJM5IF-.7JTBMTPJEFBMMZTVJUFEGPSJO
EVTUSJBMQSPDFTTQMBOUT*UDBOIBOEMFMJHIU
5SBOTNJUUFS
$
"/CVTVTFST
FH";-
$"/CVT
5FNQFSBUVSF
QSFTTVSF
7
(BTWBMWF
7
$"/CVT
DPOOFDUJPO
42.";-1--
$"/CVT
$ "/CVTVTFST
FH42.1--
1&-7
-PBEJOEJDBUJPO
74%DPOUSPM
PJMIFBWZPJMBOEHBTBOEIBTQMVHJO
TQBDFTGPSQBSBMMFMDPOOFDUJPOPGGVFM
WBMWFT"MTPQPTTJCMFBSFWBSJBOUTXJUI
PSXJUIPVUHBTQJMPUJHOJUJPOJODMVEJOH
QFSNBOFOUQJMPUJODPOOFDUJPOXJUIMJHIU
PJMPSIFBWZPJM1JMPUBOENBJOGMBNFDBO
CFNPOJUPSFETFQBSBUFMZ
74%
d
N"
NPEVMF
'VFMNFUFS
0JM
'VFMNFUFS
(BT
7BSJBOUTGPSBOZUZQFPGBQQMJDBUJPO
5IF-.7CBTJDWFSTJPOJTBWBJMBCMFXJUI
PSXJUIPVUCVJMUJOMPBEDPOUSPMMFS5IF
-.7BMTPIBTDPOOFDUJPOGBDJMJUJFTGPS
74%DPOUSPMDPNCVTUJPOPQUJNJ[BUJPOWJB
0USJNDPOUSPMBOEVQUPBDUVBUPST
-PXFNJTTJPOMFWFMTBOEIJHIFGGJDJFODZ
BSFFOTVSFEFTQFDJBMMZCZUIFBDDVSBUFMZ
XPSLJOHBDUVBUPSTJODPNCJOBUJPOXJUI
DPNCVTUJPOPQUJNJ[BUJPOBOE74%DPOUSPM
6TFJOCVJMEJOHBVUPNBUJPO
.BOBHFNFOUMFWFM
6TFJOUIFJOEVTUSJBMGJFME
"VUPNBUJPOMFWFM
&UIFSOFU
4VCTUBUJPO
)7"$DPOUSPM
4*."5*$4
%FTJHP19
#"$OFU
1SPGJCVT%1
%1.PECVTDPOWFSUFS
'JFMEMFWFM
-.7
0$*
.PECVT356
0$*
";-
";-
-.7
-.7
";-
";-
-.7
$PNNVOJDBUJPOJOBMNPTUBOZMBOHVBHF
$PNNVOJDBUJPOCFUXFFOTZTUFNT
$PNNVOJDBUJPOJTCFDPNJOHNPSFBOE
NPSFJNQPSUBOU'PSUIJTSFBTPOqVTJOH
BOPQFOTUBOEBSEJ[FEDPNNVOJDBUJPO
JOUFSGBDFqUIF-.7CVSOFSNBOBHFNFOU
TZTUFNDBOCFJOUFHSBUFEJOUPUIFNPTU
EJWFSTFUZQFTPGIJHIFSMFWFMQSPDFTT
NBOBHFNFOUTZTUFNT5IF.PECVT356
QSPUPDPMGBDJMJUBUFTFGGJDJFOUBOEBGGPSEBCMZ
QSJDFEJOUFHSBUJPO
8JUI4*."5*$4PS%FTJHP194JFNFOT
PGGFSTBDPNQMFUFBVUPNBUJPODPODFQUPG
NPEVMBSEFTJHO*NQPSUBOUBDUVBMWBMVFT
BOETFUQPJOUTDBOCFDPOTUBOUMZNPOJUPSFE
BOEJOGPSNBUJPOTVDIBTGVFMNFUFSPS
IPVSTSVOSFBEJOHTBOEQBSBNFUFSTFUUJOHT
DBOCFEJTQMBZFEBOEBTTFTTFEEJSFDUMZPO
UIFCVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFN5IJTNBLFT
JUQPTTJCMFGPSJOTUBODFUIBUQSFEFGJOFE
DPNCVTUJPOFGGJDJFODZMFWFMTPGUIFCVSOFS
XJMMCFBEIFSFEUP
2VJDLEJBHOPTUJDT
5PGBDJMJUBUFRVJDLBOEUBSHFUFEEJBHOPTUJDT
JOUIFFWFOUPGBGBVMUCVSOFSTFSWJDFTUBGG
DBOCFTVQQMJFEXJUIBMMEJBHOPTUJDTEBUB
QMVTUIFIJTUPSZPGUIFMBTUGBVMUT
*OUFSOBMDPNNVOJDBUJPOXJUITBGFUZSFMB
UFEDPNQPOFOUTTVDIBTBDUVBUPSTUIF0
NPEVMFBOEUIFEJTQMBZBOEPQFSBUJOH
VOJUJTFGGFDUFEWJBUIFTBGFUZSFMBUFE$"/
TZTUFNCVT5IFJOUFHSBUFE.PECVTJOUFS
GBDFBGGPSETUPVDIQBOFMPQFSBUJPOBOE
SFNPUFNBJOUFOBODFPGQMBOU*OUIFFWFOU
PGQMBOUNBMGVODUJPOUIJTGBDJMJUZDBOBMTP
CFVTFEUPTFOEBOBVUPOPNPVTBMBSN
SFQPSUUPCVSOFSTFSWJDFTUBGG
)JHIMJHIUT
0
QFOTUBOEBSEJ[FEDPNNVOJDBUJPO
JOUFSGBDFT
4FUUJOHWJBBVUPNBUJPOTZTUFNT
%JBHOPTUJDTBOETUBUVTJOGPSNBUJPO
3FNPUFNBJOUFOBODF
ACS 450
PC tool
CAN bus
RS-232
Modbus
BACS
-.7qFOTVSJOHFYDFMMFOUQFSGPSNBODF
-.7MPBEDPOUSPM
"OJNQPSUBOUBTQFDUJTJOUFHSBUJPOPGUIF
-.7CVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFNJOUP
BOFYJTUJOH1-$TZTUFN"GUFSSFQMBDFNFOU
PGUIFGPSNFSQMBOUUIF-.7TZTUFN
DBOEJSFDUMZQSPWJEFDPOUSPMPGUIFFYJTUJOH
1-$TZTUFN
5IBOLTUPUIFDPOGJHVSBUJPODIPJDFT
QPTJUJPON"%$7PSEJHJUBM
WJB.PECVT
MPBEDPOUSPMPGUIF-.7
BEBQUTFBTJMZUPFYJTUJOHQMBOU5IFJOUFSOBM
MPBEDPOUSPMMFSPSWBSJPVTFYUFSOBMMPBE
DPOUSPMMFSTDBOCFDPOOFDUFEqPSBMPBE
DPOUSPMMFSWJBQSPDFTTBVUPNBUJPO
$IPJDFPGPQFSBUJOHNPEFT
"UPUBMPGMPBEDPOUSPMPQFSBUJOHNPEFT
BSFBWBJMBCMF"OFYUFSOBMMPBEDPOUSPMMFS
DBODPOUSPMUIF-.7WJBUIFQPTJUJPO
DPOUBDUJOQVUT*OUIBUDBTFUIFJOUFSOBM
DPOUSPMBMHPSJUINJTEFBDUJWBUFE5IFDPO
OFDUFETFOTPSTDBOCFVTFEGPSDPOUSPMWJB
UIFJOUFSOBMMPBEDPOUSPMMFS"MTPUIFMPBE
DBOCFQSFTFUWJBBOBOBMPHVFTJHOBM*G
QSPDFTTBVUPNBUJPOJTVTFEUIFMPBEDBO
CFEJHJUBMMZTFUWJB.PECVT
)JHIMJHIUT
0
QUJPOBMDPOOFDUJPOUPFYJTUJOH
1-$CVJMEJOHBVUPNBUJPOBOEDPOUSPM
TZTUFN
1
MBOUEFQFOEFOUDPOGJHVSBUJPO
DIPJDFT
-PBEDPOUSPMGPSBOZOFFET
*OUIFFWFOUPGBQSPDFTTDPOUSPMGBJMVSFPS
DPNNVOJDBUJPOCSFBLEPXOUIFTZTUFN
BVUPNBUJDBMMZSFWFSUTUPJOUFSOBMMPBEDPOUSPM
PSdN"
%JHJUBM
1SFEFGJOFEMPBETJHOBMTFUQPJOU
%FNBOEGPSIFBU0/0''
'MPBUJOH
PVUQVU
$POUBDU
$"/CVT
0/0''
01&/
$-04&%
0QUJPOBMDPOUBDU
%FQFOEJOHPOPQFSBUJOHNPEFTFUQPJOUTXJUDIPWFS88
PSTXJUDIPWFSFYUFSOBMTFUQPJOUJOUFSOBMTFUQPJOU8
"DUVBMWBMVFJOQVU
*OUFSOBMMPBEDPOUSPMMFS
JODMUFNQFSBUVSFMJNJUFS
.PECVT
356
.BOJQVMBUFEWBSJBCMF
%FNBOEGPSIFBU
";-
$"/NPEVMF
CBTJDVOJU
.BOJQVMBUFEWBSJBCMF
d
%FNBOEGPSIFBU
0/0''
"JSGVFMSBUJPDPOUSPM
#VSOFSDPOUSPM
.BOJQVMBUFEWBSJBCMF
%FNBOEGPSIFBU
*OUFSOBMDPNNVOJDBUJPO
CVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFN-.7
"OBMPH
1U
1U
dN"d7
4FUQPJOU
MPBETJHOBM
JOQVU
1-$1SPDFTT"VUPNBUJPO
$POUSPM7FSTJPOT
5FNQQSFTTVSF
USBOTNJUUFS
1SFEFGJOFEMPBE
TJHOBMPSTFUQPJOU
d7
5PPMTGPSFGGJDJFOUXPSLJOH
4NBMMCVUFGGJDJFOUBTTJTUBOUT
5IF";-EJTQMBZBOEPQFSBUJOHVOJUTBSF
VTFEJODPOOFDUJPOXJUIUIF-.7-.7
CVSOFSDPOUSPMTFJUIFSEJSFDUMZCZUIF
CVSOFSPSJODPOUSPMQBOFMTDMPTFUPUIF
CVSOFS
5IFZBGGPSEEJTQMBZPQFSBUJPOBOEUIF
TFUUJOHPGTQFDJGJDTBGFUZBOEOPOTBGFUZ
SFMBUFECVSOFSGVODUJPOT5IFNPTUJN
QPSUBOUQMBOUEBUBBOEGBVMUDPEFTDBOCF
JOUFSSPHBUFEBOEEJTQMBZFE
#JHCSPUIFSXJUIFYDFMMFOU
QFSGPSNBODF
5IF-.7CVSOFSNBOBHFNFOUTZTUFNJT
PQFSBUFEBOEQSPHSBNNFEWJBUIF";-
EJTQMBZBOEPQFSBUJOHVOJUPSUIF1$UPPM
)JHIMJHIUT
6TJOHUIF.PECVTPGUIF";-UIF-.7
TZTUFNDBOCFJOUFHSBUFEJOUPBDPNQMFY
EBUBOFUXPSLFHGPSQSPDFTTDPOUSPM
5IJT
NFBOTUIBUGVODUJPOTTVDIBTWJTVBMJ[BUJPO
PGQMBOUTUBUFTQMBOUDPOUSPMBOESFQPSUJOH
DBOCFJNQMFNFOUFE
%JTQMBZPGPQFSBUJOHTUBUFT
QSPHSBNQIBTFTBOEGBVMUDPEFT
4
FUUJOHPGQBSBNFUFSTBOEBJSGVFM
SBUJPDVSWFT
.PECVTJOUFSGBDF
#BDLVQSFTUPSFGBDJMJUZ
*ODPOOFDUJPOXJUIUIF-.7-.7UIF
"$4UPPMGBDJMJUBUFTQBSBNFUFSTFUUJOHT
BOEUIFEJTQMBZBOETUPSBHFPGQMBOUEBUB
5IF"$4UPPMSFRVJSFEGPSUIBUQVSQPTF
JTDPOOFDUFEEJSFDUMZUPUIF";-BOE
TFSWFTGPSUIFEJTQMBZBOETUPSBHFPG-.7
EBUBQMVTQBSBNFUFSTFUUJOHT
3
FBEJOHTFUUJOHTQBSBNFUFST
PQFSBUJOHTUBUFTBOE
UZQFTPGGBVMU
%BUBMPHHFSXJUIUSJHHFSGVODUJPO