Messner Katalog 2012-2013_Umschlag_GB.indd

© Messner 04/2012 · 129 / 000271
We reserve the right to make changes for further technical improvement.
Meßner GmbH & Co. KG
Gewerbegebiet Echternhagen 7
32689 Kalletal – GERMANY
phone
fax
+ 49 5264 640 - 0
+ 49 5264 640 - 135
info @messner-pumpen.de
www.messner-moves-water.com
GB
GB
Contents
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
97
98
100
104
105
106
108
110
112
114
115
116
128
136
140
Skimmer Filtration Technology
TFS PondFilterSystem
Bio-UV PondFilter-Set
Uni-Fil – Line Filter
Master-Fil – Professional Line Filter
Accessories Master-Fil
Pro-Fil – Vortex Line Filter
Centro-Fil – Center Vortex Filter
Inox-Fil – Drum Filter
Inox Bio-Fil – Bio-Drum Filter
Accessories Inox-Fil and Inox Bio-Fil
UV-C Unit
UV-C Head
UV-C Lamps
Inox UV – UV-C Lamps
LED Module
LED Underwater Floodlights
Halogen Underwater Floodlights 20 watts | 50 watts
Halogen Underwater Floodlights 100 watts
Halogen Underwater Floodlights 3-Set
Halogen Underwater Floodlights in Tec-Design
12 volts Pond Pump
12 volts Accessories
Accessories
Table for Waterfalls & Brooks
Seawater Pump Titan-Tec
Seawater Pump Marine-X
03
PondFilters | Skimmer |
UV-C Lamp
Always the right product for any demand
From the decorative garden pond to the exclusive koi pond:
Clear water with suitable filter systems by Messner.
PondFilters
Skimmer
TFS
Bio-UV
Uni-Fil
Master-Fil
Pro-Fil
Centro-Fil
Inox-Fil
Inox Bio-Fil
UV-C Technique
UV-C Unit
UV-C Head
UV-C Lamps
Inox UV
73
Skimmer Filtration
Technology
Extensive cleaning of
water surface
Skimmer
140
Schwimmskimmer
140
min. 20 l/min
min. 20 l/min
max. 50 l/min
max. 50 l/min
For pond surfaces up to
30 m²
40 m²
Required water depth
min. 240 mm
min. 300 mm
Dimensions Ø
140 mm
140 mm
Connection
G 1˝- I | Ø 32
G 1˝- E | Ø 19 - 20 /25 /32
Material
black plastic
black plastic / stainless steel
Scope of delivery
· Skimmer
· Skimmer
· Socket
· 3 x Floats
Effective flow rate
Secure restrain of
coarse dirt
· Hose nozzle Ø 19 - 20 /25 /32
Easy cleaning
Art.-No.
168 / 002393
168 / 002394
Recommended pump flow rate
2.000 l/h up to 6.000 l/h
2.000 l/h up to 6.000 l/h
Installation
assembly on the pump
Float + Hose
Floating Skimmer
· Set up at any random
position
· Independent of pump
location
Skimmer enhances the
water quality
Skimmer 200
· Telescopic stand –
max. 100 mm height
adjustment
Effective flow rate
Skimmer
200
Tube Skimmer
200
Floating Skimmer
200
min.
min.
min.
50 l/min
50 l/min
50 l/min
max. 300 l/min
max. 300 l/min
max. 300 l/min
For pond surfaces up to
60 m²
60 m²
80 m²
Required water depth
min. 430 mm
min. 250 mm
min. 600 mm
Dimensions Ø
200 mm
200 mm
200 mm
Connection
G 1¼˝- E
Ø 125 mm
G 1¼˝- E + G 1½˝- I
Material
black plastic
black plastic
black plastic/ stainless steel
Scope of delivery
· Skimmer
· Skimmer
· Skimmer
· Filter cage
· Filter cage
· 3 x Floats
· Stand
· Filter cage
· Hose nozzle Ø 32
· Reducing socket
Art.-No.
168 / 002396
168 / 002397
168 / 002398
Recommended pump flow rate
3.000 l/h up to 39.000 l/h
3.000 l/h up to 39.000 l/h
3.000 l/h up to 39.000 l/h
Installation
Telescopic stand
Tube connector
Float + Hose
Skimmer Effect
Skimmers enable dirt particles to
be sucked off the water surface
before they sink to the bottom and
contaminate the pond.
The top section of the skimmer
floats on the water surface at the
optimum position being secured by
an air cushion.
The pump sucks off a thin film of
water causing a current of water
towards the skimmer on the surface
of the pond.
Large items such as leaves or grass
are trapped by the skimmer filter
cage and can be removed from time
to time; smaller dirt particles flow
into the pond filter for filtration.
An additional positive biological
side effect is achieved through
sucking off the warm surface water:
the temperature of the water at
the bottom of the pond remains
constant, thus reducing the creation
of algae. Skimmers can be used as
a suction filter for the pump to operate a waterfall or brook. They are
quickly cleaned without dismantling
the pump.
75
TFS PondFilterSystem
All inclusive: Complete set for small ponds with a volume up to 15.000 l
Complete filter systems
with pump and
UV-C Head
2-Chamber filter
TFS 5000
UV-C Head
Inlet
Outlet
Filter granules
Filter brushes
Up-Flow-Technology
3-Chamber filter
TFS 10000
TFS 15000
UV-C Head
Dirt release
Inlet
Easy maintenance due to
removable filter baskets
Outlet
Filter granules
Filter sponges
Filter brushes
Ball-valves at every
chamber
Dirt release
PondFilterSystem
TFS 5000
TFS 10000
TFS 15000
max. pond water volume
Unplanted fishponds
3.000 l
5.000 l
8.000 l
Planted fishponds
4.000 l
7.000 l
10.000 l
Planted ponds
5.000 l
10.000 l
15.000 l
Dimensions L x W x H
600 x 390 x 380 mm
900 x 390 x 380 mm
1.200 x 590 x 480 mm
with UV-C Head
600 x 390 x 530 mm
900 x 390 x 530 mm
1.200 x 590 x 630 mm
Inlet (UV-C)
UV-C Hose nozzle
G 1˝- E Ø 20 / 25 / 32
UV-C Hose nozzle
G 1˝- E Ø 20 / 25 / 32
UV-C Hose nozzle
G 1˝- E Ø 20 / 25 / 32
Outlet
Ø 50 mm
Ø 50 mm
Ø 75 mm
Dirt release
2 x Drain ball-valve G 1˝- I
3 x Drain ball-valve G 1˝- I
3 x Drain ball-valve G 1˝- I
· Pond Pump
· system-N 2100
· system-N 3000
· system-N 4000
· UV-C Head
· 9 watts PL
· 11 watts PL
· 18 watts PL
· Number of modules
·2x
·3x
· 3x
· Number of covers
·2x
·3x
· 3x
· Number of filter baskets
·1x
·2x
· 2x
· Filter media
· 6 x Filter brushes
1 x Filter granules 15 liter
· 6 x Filter brushes
1 x Filter sponges
1 x Filter granules 15 liter
· 10 x Filter brushes
1 x Filter sponges
2 x Filter granules 15 liter
Art.-No.
162 / 002445
162 / 002446
162 / 002447
Refill filter brushes Art.-No.
6 x 162 / 002431
6 x 162 / 002431
10 x 162 / 002470
1 x 162 / 002474
1 x 162 / 002475
1 x 162 / 002413
2 x 162 / 002413
Connection
Scope of delivery
Refill filter sponges Art.-No.
Refill filter granules Art.-No.
1 x 162 / 002413
Beautiful, Clear Water...
TFS PondFilterSystem
and optimal living conditions for
animals and plants.
Our effective multiple chamber filter system for ponds up to 15.000
liters saves both with the double
effect of UV-C radiation and
biologic-mechanical filtration.
· Multiple Chamber-filters with Up-Flow-Technology
· Separately removable filter media baskets for easy
cleaning
· Ball-valves at every chamber
· Complete filter systems with pump and UV-C Head
77
Bio-UV PondFilter-Set
Compact-Complete-Comfortable: For ponds with a volume up to 18.000 l
UV-C Head
Inlet
Bio-UV PondFilter-Set
Filter granules
Filter sponges
Filter brushes
Outlet
Up-Flow-Technology
Dirt release
UV-C Head
Bio-UV 12000
Bio-UV 18000
Inlet
Optional Vortex-Chamber
for Bio-UV 12000 and
Bio-UV 18000
Outlet
Optional
Vortex-Chamber
for Bio-UV 12000
and Bio-UV 18000
UV-C function control
Dirt release
Now with corresponding pump!
PondFilter-Set
Bio-UV
6000
Bio-UV
12000
Bio-UV
18000
max. pond water volume
Unplanted fishponds
2.500 l
5.000 l
8.000 l
Planted fishponds
4.000 l
8.000 l
12.000 l
Planted ponds
6.000 l
12.000 l
18.000 l
Dimensions L x W x H
570 x 370 x 340 mm
780 x 380 x 430 mm
780 x 380 x 430 mm
with UV-C Head
570 x 370 x 480 mm
780 x 380 x 570 mm
780 x 380 x 570 mm
Inlet (UV-C)
UV-C Hose nozzle
G 1˝- E Ø 20 / 25 / 30
UV-C Hose nozzle
G 1˝- E Ø 20 / 25 / 30
UV-C Hose nozzle
G 1˝- E Ø 20 / 25 / 30
Outlet
Ø 50 mm
Ø 75 mm
Ø 75 mm
Dirt release
3 x Drain ball-valve G 1˝- I
3 x Drain ball-valve G 1˝- I
3 x Drain ball-valve G 1˝- I
· Pond Pump
· system-N 2100
· system-N 3000
· system-N 4000
· UV-C Head
· 11 watts PL
· 18 watts PL
· 36 watts PL
· Filter media
· 6 x Filter brushes
· 6 x Filter brushes
· 6 x Filter brushes
2 x Filter sponges
3 x Filter sponges
3 x Filter sponges
1 x Filter granules 7 liter
1 x Filter granules 15 liter
1 x Filter granules 15 liter
Connection
Scope of delivery
Art.-No.
Bio-UV PondFilter
This compact system, with
integrated UV-C Head, provides
efficient filtering based on the
„Up-Flow“ principle.
162 / 002400
162 / 002401
Vortex-Chamber
for Bio-UV 12000 and Bio-UV 18000
· Dimensions L x W x H: 400 x 390 x 460 mm
with UV-C Head: 400 x 390 x 600 mm
· Drain width 290 mm
· Dirt release 1 x drain ball-valve G 1˝- I
Art.-No. 162 / 002404
162 / 002402
Systematic Filter-Optimization
The effect of the Bio-UV filter is easily and effectively optimised,
through the use of a „Vortex-Chamber“ – in particular when
used in ponds and pools containing fish.
The slowly rotating currents cause dirt particles, plant residue
and fish excrement to sink; these are then collected in the
„waste-chamber“. The ball-valve facilitates simple and
convenient waste drainage.
79
Uni-Fil
Serial filters for garden ponds without fish stock and with
volumes of up to 30.000 l
Premium filtermedia
reduce nutrients in a
biological way
Aquarocks
Bio-Blocks
Bio-Filter mats
Filter brushes
User-friendly by means
of dirt release at the front
edge
Dirt release
with drain
slide-valve
Dirt release
with drain
slide-valve
Incident flow according
to the up-flow-principle
for clean pond water
Dirt release
with drain
slide-valve
Connection-Set
Large-dimensioned inand outlets for an even
incident flow
Uni-Fil
20000
Uni-Fil
25000
Uni-Fil
30000
Garden pond
20.000 l
25.000 l
30.000 l
Type of assembly
Pump version / Gravity filter
Pump version / Gravity filter
Pump version / Gravity filter
Tolerance of water level at
Gravity Operation
11 cm
11 cm
11 cm
Filter chamber
3
4
5
Filter volume
approx. 364 l
approx. 487 l
approx. 608 l
Dimensions L x W x H
1.000 x 650 x 900 mm
1.430 x 650 x 900 mm
1.800 x 650 x 900 mm
Weight incl. Filter media
55 kgs
77 kgs
98 kgs
Inlet
Ø 110 mm / 50 mm
Ø 110 mm / 50 mm
Ø 110 mm / 50 mm
Outlet
Ø 110 mm / 50 mm
Ø 110 mm / 50 mm
Ø 110 mm / 50 mm
Dirt release
3 x drain slide-valve Ø 50 mm
4 x drain slide-valve Ø 50 mm
5 x drain slide-valve Ø 50 mm
Scope of delivery
1 x Cover
1 x Cover
1 x Cover
1 x Filter brushes
1 x Filter brushes
1 x Filter brushes
1 x Bio-Filter mats
1 x Bio-Filter mats
2 x Bio-Filter mats
1 x Bio-Blocks
1 x Bio-Blocks
1 x Bio-Blocks
1 x Connection-Set
1 x Aquarocks
1 x Aquarocks
1 x Connection-Set
1 x Connection-Set
max. pond water volume
Connection
Art.-No.
162 / 006030
162 / 006031
162 / 006032
Recommended flow rate
6.000 l/h
8.000 l/h
10.000 l/h
Recommended Messner UV-C lamp
30 watts
55 watts
75 watts
Recommended Messner Pump
eco-X2 7500
eco-X2 10000
eco-X2 13000
Recommended Messner Skimmer
Floating Skimmer 200
Floating Skimmer 200
Floating Skimmer 200
Rec. Messner Speed Governor
DS 350
DS 350
DS 350
Small garden ponds:
Fight nutrients
The best way to keep garden ponds
clear is by employing a multi-chamber filter system.
These systems degrade any excess
nutrients, in particular nitrogen
compounds, in the course of a
multi-stage process after the water
was cleaned mechanically in a
preceding step.
The brushes installed in the wellproven Uni-Fil serial filters of the
first filter chamber take care of this
mechanical cleaning process. The
subsequent chambers house filter
media that provide tried-and-tested
surfaces for nitrogen-decomposing
strains of bacteria.
As it systematically flows to all filter
media from the bottom following the
so-called up-flow principle, the water covers a longer distance inside
the filter and is, therefore, cleaned
in a particularly thorough manner.
All Uni-Fil serial filters are made of
durable, buckling-resistant polyester
plastic.
They have large-size inlets and
outlets and include waste water
drains with a generous diameter of
50 mm in order to ensure that even
leaves will be reliably flushed out of
the filter.
All filters are equipped with a
matching connecting kit.
81
Master-Fil
*
For professionals: High-quality, large-capacity serial filters
made of glass-reinforced polyester plastic that are resistant to
UV light and temperature change and come with versatile filter
media suitable for garden ponds without fish stock and with a
volume of up to 45.000 l
*on filter housing
Variable connectors for
in-/outlet
Broad drop shaft
1
2
3...
E
Comfortable cleaning
by means of central dirt
release line
Incident flow according
to the up-flow-principle
for clean pond water
Variable
Inlet
Variable
Outlet
Piping
Drain slide-valve
with EPDM-Socket
Connection-Set of
Inlet and Outlet
Even incident flow of
filter media
Inspection Drain slide-valve
glass
(Drain-Outlet)
Master-Fil
15000
Master-Fil
25000
Master-Fil
35000
Master-Fil
45000
Garden pond
15.000 l
25.000 l
35.000 l
45.000 l
Type of assembly
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Tolerance of water level at
Gravity Operation
9 cm
9 cm
9 cm
9 cm
Filter chamber
2
3
4
5
Filter volume
approx. 510 l
approx. 704 l
approx. 898 l
approx. 1.091 l
Dimensions L x W x H
1.020 x 780 x 960 mm
1.410 x 780 x 960 mm
1.800 x 780 x 960 mm
2.190 x 780 x 960 mm
Weight
26 kgs
35 kgs
45 kgs
53 kgs
Variable Inlet
Ø 125 mm
Ø 125 mm
Ø 125 mm
Ø 125 mm
Variable Outlet
Ø 125 mm
Ø 125 mm
Ø 125 mm
Ø 125 mm
Dirt release
Ø 63 mm
Ø 63 mm
Ø 63 mm
Ø 63 mm
Scope of delivery
Polyester pond filter incl. floor- and overflow grate, as well as 1 x grate-set fine
Art.-No.
162 / 006050
162 / 006051
162 / 006052
162 / 006053
Recommended flow rate
5.000 l/h
8.000 l/h
10.000 l/h
15.000 l/h
Recommended Messner UV-C lamp
30 watts
55 watts
75 watts
120 watts
Recommended Messner Pump
eco-X2 7500
eco-X2 10000
eco-X2 13000
eco-X2 16000
Recommended Messner Skimmer
Floating Skimmer 200
Floating Skimmer 200
Floating Skimmer 200
Floating Skimmer 200
Rec. Messner Speed Governor
DS 350
DS 350
DS 350
DS 350
Recommended Messner Air Pump
Air Pump 85
Air Pump 85
Air Pump 125
Air Pump 125
Recommended Messner
Air Pipe 2000
3x
5x
7x
8x
max. pond water volume
Connection*
*Not included in the scope of delivery
Variable equipment with filter media and accessories (see page 84) to be ordered separately
Garden pond filters:
bigger, better, more versatile
Our professional Master-Fil serial
filter is the right choice when it
comes to garden ponds that require
a higher extent of maintenance: It
is made of premium high-quality
polyester and offers a larger filter
capacity suitable for extended
cleaning intervals. The bases on
which they rest are wider, allowing
the weight of the filled filter to be
distributed evenly.
Exceptionally versatile: It is possible
to install the inlets and outlets either
on the front edge or on the long
side in conjunction with the waste
water drains.
As they are connected to the filter
using flexible EPDM sleeves, the
waste water drains can be replaced.
Extra benefit: All connecting kits
and filter media packages can
be combined as needed and are
available as accessories.
The wide design of the drop shafts
allows the water to flow to the filter
media from the bottom in an even
and tranquil manner. Enhanced
filtering capacity - for professionals.
83
Accessories
Master-Fil
Every pond is unique: Filter accessories for individual solutions
Cover
Cover
Master-Fil 15000
Art.-No. 162 / 006055
Master-Fil 15000
Art.-No. 162 / 006060
Master-Fil 25000
Art.-No. 162 / 006056
Master-Fil 25000
Art.-No. 162 / 006061
Master-Fil 35000
Art.-No. 162 / 006057
Master-Fil 35000
Art.-No. 162 / 006062
Master-Fil 45000
Art.-No. 162 / 006058
Master-Fil 45000
Art.-No. 162 / 006063
Scope of delivery
Dirt release pipe,
Drain slide-valve Ø 63 mm,
EPDM-couplings,
Inspection glass,
2 x Plugs Ø 125 mm,
Reduction Ø 125-50 mm,
Hose nozzle Ø 50 mm,
Reduction Ø 125-110 mm
Brush
Air Pipe incl. Clamps
Grate-set fine
max. 2.000 l/h
43 pieces
Dimensions Ø x L
30 x 250 mm
Art.-No. 162 / 006074
Hose nozzle
Ø 6 mm
Material
Stainless steel
Matala mats
Art.-No. 162 / 006075
Japanese mats
Connection-Set
Filterchamber
Brushes 8 pieces
M
Art.-No. 162/006065
5.000 l/h
Matala black
M|B
Art.-No. 162/006070
5.500 l/h
Matala green
M|B
Art.-No. 162/006069
9.000 l/h
Matala blue
M|B
Art.-No. 162/006068
12.000 l/h
Japanese mats
M|B
Art.-No. 162/006066
10.000 l/h
BioBalls 30 l
2 x Art.-No. 162/006072
BioCell 30 l
2 x Art.-No. 162/006071
Filter granules 20 l
4 x Art.-No. 162/006073
Filter foam mat
M|B
10.000 l/h
B
20.000 l/h
B
9.500 l/h
Filter foam mat
M|B
Art.-No. 162 / 006067
2
E
1
2
Master-Fil
35000
3
E
1
2
Master-Fil
45000
3
4
E
1
2
3
4
5
E




 
 


 


 

7.000 l/h
applicable
M
mechanical filtration
applicable with grate-set
B
biological filtration

aeration recommended
M|B
mechanical/biological filtration

aeration necessary
E
= Final chamber
This small chamber can be equipped with 3 foam
filter mats, for post-filtering

Filter granules
1
Master-Fil
25000
max. filtervolume
BioBalls
BioCell
Master-Fil
15000
Aeration
Selection table for
filter media
Messner UV-C lamps: see pages 98 ff
Messner Air Pumps: see page 94
Messner Air Pipes: see page 84
Thanks to the modular design of the
Master-Fil systems, the filters can
be combined individually to form
a custom unit. Simply choose the
connecting kit and filter package
that is right for you.
We carry a complete range of
tried-and-tested filter media - from
brushes to Japanese mat filters
(including ventilation option).
Master-Fil systems will always
deliver the best possible results
as they stand for premium quality
and filter capacity and represent
the most versatile solution that is
tailored to the needs of your very
own pond.
85
Pro-Fil
Polyester Vortex serial filter for garden- and fish ponds of
volumes up to 40.000 l
Well-directed separation
of particulate material
within the Vortex chamber
Aquarocks
Bio-Blocks
Bio-Filter mats
Filter brushes
Inlet
Field-tested filter media
are easy to clean
Outlet
Vortex-Chamber
Connection-Set
Two-tiered mechanical
filtering for longer
cleaning intervals
Dirt release with drain slide-valve
Vortex comb – Ø 550 mm
Art.-No. 168 / 006049
Vortex comb for all Pro-Fil filters
for slowing down the flow. Sedimentation of particulate material
within the vortex chamber
Large-dimensioned inand outlets for an even
incident flow
Pro-Fil
30000
Pro-Fil
35000
Pro-Fil
40000
Garden pond
30.000 l
35.000 l
40.000 l
Fish pond
20.000 l
23.000 l
26.000 l
Type of assembly
Pump version / Gravity filter
Pump version / Gravity filter
Pump version / Gravity filter
Tolerance of water level at
Gravity Operation
11 cm
11 cm
11 cm
Filter chamber
3
4
5
Vortex-Chamber
Ø 600 mm
Ø 600 mm
Ø 600 mm
Filter volume
approx. 364 l
approx. 487 l
approx. 608 l
Dimension L x B x H
1.900 x 650 x 900 mm
2.250 x 650 x 900 mm
2.600 x 650 x 900 mm
Weight incl. filter media
59 kgs
85 kgs
105 kgs
Inlet
Ø 110 mm / 50 mm
Ø 110 mm / 50 mm
Ø 110 mm / 50 mm
Outlet
Ø 110 mm / 50 mm
Ø 110 mm / 50 mm
Ø 110 mm / 50 mm
Dirt release
4 x Drain slide-valve Ø 50 mm
5 x Drain slide-valve Ø 50 mm
6 x Drain slide-valve Ø 50 mm
Scope of delivery
Cover, Filter brushes, Bio-Filter
mats, Bio-Blocks, Connection-Set
Cover, Filter brushes, Bio-Filter
mats, Bio-Blocks, Aquarocks,
Connection-Set
Cover, Filter brushes, 2 x BioFilter mats, Bio-Blocks, Aquarocks,
Connection-Set
Art.-No.
162 / 006035
162 / 006036
162 / 006037
Recommended flow rate
6.000 l/h
8.000 l/h
10.000 l/h
Recommended Messner UV-C lamp
55 watts
75 watts
75 watts
Recommended Messner Pump
eco-X2 7500
eco-X2 10000
eco-X2 13000
Recommended Messner Skimmer
Floating Skimmer 200
Floating Skimmer 200
Floating Skimmer 200
Rec. Messner Speed Governor
DS 350
DS 350
DS 350
max. pond water volume
Connections
Fish pond filters:
Removing coarse dirt efficiently
Garden ponds populated with fish
will always show a higher level of
contamination. Filters are fed an
increased amount of suspended
matter that is caused not only by
added fish feed but also by the
dabbling of the fish. Unless the
filter includes a stage designated to
discharge this suspended mat-
ter, e.g. a vortex chamber, more
frequent cleaning intervals will be a
foregone conclusion.
The vortex serial filters of the ProFil series utilise a vortex chamber.
The water flowing into the round
chamber will reduce its flow rate,
causing any suspended matter
floating along to simply sink to the
bottom of the chamber.
Opening the waste water drain
every now and then will flush out
the suspended matter.
Since the mechanical filtration using
brushes will not take place until the
water reaches the next chamber,
the brushes will remain cleaner for
a longer period of time.
The biological filtration will take
place in the downstream chambers.
Housed in these chamber are wellproven filter media that offer a large
surface allowing strains of nitrogendecomposing bacteria to latch on.
The direct flow to the filter
media occurs following the
up-flow principle.
87
Centro-Fil
Multi-chamber filter in a circulating arrangement for garden- and
koi- ponds of volumes up to 100.000 l
Well-directed separation
of particulate material at
the centre dome of the
Vortex chamber
Japanese mats
Filter brushes
Manhole Pit
Bio-Blocks
Aquarocks
All drain valves placed on
one side for a comfortable cleaning
Outlet
Inlet
Connection-Set
Two-tiered mechanical
filtering for longer
cleaning intervals
Dirt release with drain slide-valve
Vortex comb
Large-dimensioned inand outlets for an even
incident flow
Ø 480 mm – Art.-No. 162 / 006045
for Centro-Fil 30000
Ø 650 mm – Art.-No. 162 / 006046
for Centro-Fil 50000
Ø 900 mm – Art.-No. 162 / 006047
for Centro-Fil 80000
Ø 1080 mm – Art.-No. 162 / 006048
for Centro-Fil 100000
Vortex comb for all Pro-Fil
filters for slowing down
the flow. Sedimentation of
particulate material within the
vortex chamber
Centro-Fil
20000
Centro-Fil
30000
Centro-Fil
50000
Centro-Fil
80000
Centro-Fil
100000
20.000 l
30.000 l
50.000 l
80.000 l
100.000 l
7.000 l
10.000 l
17.000 l
27.000 l
35.000 l
max. pond water volume
Garden pond
Koi pond
Type of assembly
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Tolerance of water level at
Gravity Operation
10 cm
11 cm
12 cm
13 cm
14 cm
Filter chamber
5
5
5
5
5
Vortex-Chamber
Ø 450 mm
Ø 500 mm
Ø 750 mm
Ø 950 mm
Ø 1.100 mm
Filter volume
approx. 350 l
approx. 630 l
approx. 1.150 l
approx. 2.140 l
approx. 2.930 l
Dimensions L x W x H mm
850 x 850 x 650
1.070 x 1.070 x 750
1.400 x 1.400 x 800
1.650 x 1.650 x 1.000 1.930 x 1.930 x 1.020
Weight incl. filter media
58 kgs
82 kgs
119 kgs
219 kgs
300 kgs
Connections
Inlet
Ø 110 mm / 50 mm Ø 110 mm / 50 mm
Ø 110 mm / 50 mm
Ø 160 mm / 63 mm
Ø 160 mm / 63 mm
Outlet
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Ø 160 mm
Ø 160 mm
Dirt release
Drain slide-valve
5 x Ø 50 mm
Drain slide-valve
5 x Ø 50 mm
Drain slide-valve
5 x Ø 50 mm
Drain slide-valve
5 x Ø 63 mm
Drain slide-valve
5 x Ø 63 mm
Scope of delivery
1 x Cover · 1 x Filter brushes · 1 x Japanese mats · 1 x Bio-Blocks · 1 x Aquarocks · 1 x Connection-Set
Art.-No.
162 / 006040
162 / 006041
162 / 006042
162 / 006043
162 / 006044
Recommended flow volume
4.000 l/h
8.000 l/h
10.000 l/h
15.000 l/h
18.000 l/h
Recommended Messner UV-C lamp
30 watts
55 watts
2 x 55 watts
2 x 75 watts
1 x 240 watts
Recommended Messner Pump
eco-X2 7500
eco-X2 10000
eco-X2 13000
eco-X2 20000
eco-X2 20000
Recommended Messner Skimmer
Floating Skimmer
200
Floating Skimmer
200
Floating Skimmer
200
Floating Skimmer
200
Floating Skimmer
200
Rec. Messner Speed Governor
DS 350
DS 350
DS 350
DS 350
DS 350
Koi pond filters: Complete and
efficient
Koi ponds show a particularly high
level of contamination due to the
activity of the fish. Meanwhile, the
systems are operated at a higher
flow rate to account for the high
metabolic rate of the animals.
Even vortex chambers will not be
able to filter out the suspended
matter appropriately unless they
are of significant size.
The application of multi-chamber
filtering technology for koi ponds
has, therefore, shifted to Centro-Fil
CenterVortex filters. Contrary to
serial filters, these types of filters
include a circular arrangement of
the filter chambers, which leaves
more space to accommodate vortex
chambers with large diameters,
and also come with a dome shaft
that functions as a central drain.
This makes it possible to calm
large quantities of water, forcing the
suspended matter it carries along
to simply sink to the bottom of the
chamber. An even higher level of
tranquillity can be reached by employing the optional vortex comb.
Four additional filter chambers will
then filter the pond water in the
same way as a conventional serial
filter.
Their compact size makes the
products included in the
Centro-Fil series ideal for
installation in locations where
space is limited.
What is more, the filters are
particularly well-suited for use
in gravitation mode.
89
Inox-Fil
Drum Filter
*
Automatic pond filter system made of stainless steel for gardenand swimming ponds with volumes up to 200.000 l
*except drum sieve covering
and wear parts
Automatic, self-cleaning
filter system
Cover
Protective switch
Protective switch
Highly efficient drum
sieve 70 μ made of
stainless steel
Cover
Drum sieve
Inspection
glass
Dirt release
Inlet
High-pressure pump
integrated in the housing
from Inox-Fil 120000
Drum sieve
Dirt release
Inlet
Premium gear motor of
industrial quality
Inox-Fil
40000
Inox-Fil
50000
Inox-Fil
80000
Inox-Fil
120000
Inox-Fil
200000
Garden pond and Swimming ponds
40.000 l
50.000 l
80.000 l
120.000 l
200.000 l
Type of assembly
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Filter chamber
1
1
1
1
1
Dimensions L x W x H mm
650 x 400 x 600
650 x 450 x 600
650 x 500 x 600
1.080 x 650 x 680
1.230 x 650 x 680
Weight
40 kgs
40 kgs
45 kgs
100 kgs
120 kgs
Inlet
2 x Ø 110 mm
2 x Ø 110 mm
3 x Ø 110 mm
4 x Ø 110 mm
5 x Ø 110 mm
Outlet
Ø 160 mm
Ø 160 mm
Ø 160 mm
Ø 250 mm
Ø 250 mm
Dirt release
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Scope of delivery
· Filter housing with cover · High-pressure pump · Standard control unit · Stainless steel drum sieve 70 μ
· Bracket for immerdes UV-C · Float switch
max. pond water volume
Connections
· Housing cover with gas-pressure dampers made of stainless steel and inspection glass
(only for Inox-Fil 120000 and Inox-Fil 200000)
Art.-No.
162 / 006100
162 / 006101
162 / 006102
162 / 006103
162 / 006104
Recommended flow rate
15.000 l/h
20.000 l/h
30.000 l/h
45.000 l/h
60.000 l/h
Recommended Messner UV-C lamp
60 watts
60 watts
80 watts
80 watts
120 watts
Recommended Messner Pump
eco-X2 20000
System M 26000
System M 33000
2 x System M 26000 2 x System M 40000
Rec. Messner Speed Governor
DS 350
NS 4033
NS 4033
NS 4033
NS 4033
For connection accessories and optional equipment please see page 94
Fully automatic:
Clear is the pond.
Its fully automatic self-cleaning
feature makes it an indispensable tool for every modern garden
pond. Guided into drum filters, the
pond water passes through a fine
filter screen from the inside to the
outside. Suspended matter will
remain attached to the screen from
the inside. High-pressure nozzles,
controlled by float switches, flush
the dirt automatically into a specially moulded waste water tray and out
of the system. Clear is the pond!
Our stainless steel drum filters
are capable of cleaning garden
and swimming ponds holding a
volume of up to 200.000 litres.
Filter housing and large 70μ drum
screen made of stainless steel, fully
automatic self-cleaning feature utilising up to 5 bar, reliable operation,
compact design, maintenancefree, industrial-grade drum drive,
extremely long service life, supreme
workmanship, ease of use, safety
shutdown, exceptionally low operating costs - no other mechanical
pond filter system will satisfy more
requirements.
The complete filter systems are
connected to the PVC pipeline
system via rubber sleeves and can
be installed to act as gravitation
filters (only 12 cm above water
level!) or as a pump. All drum
filters ship including a control
high-pressure pump and all
components necessary for
operation.
91
Inox Bio-Fil
Bio-Drum Filter
Automatic, self-cleaning
filter system
Automatic Pond Filter System made of Stainless Steel with largedimensioned Bio-chamber for garden ponds and koi ponds of
volumes up to 200.000 l
*
*except drum sieve covering
and wear parts
Protective switch
Inspection
glass
Highly-efficient drum
sieve 70 μ made of
stainless steel
Cover
Dirt release
Inlet
Bio-chamber for the
optional use of filter
media
Outlet
Premium gear motor of
industrial quality
Inox Bio-Fil
50000
Inox Bio-Fil
80000
Inox Bio-Fil
120000
Inox Bio-Fil
200000
Garden pond
50.000 l
80.000 l
120.000 l
200.000 l
Koi pond
30.000 l
50.000 l
80.000 l
120.000 l
Type of assembly
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Pump version /
Gravity filter
Filter chamber
1
1
1
1
Dimensions L x W x H mm
960 x 400 x 930
960 x 500 x 930
1.100 x 1.080 x 950
1.200 x 1.230 x 950
Weight
75 kgs
130 kgs
140 kgs
165 kgs
Inlet
2 x Ø 110 mm
3 x Ø 110 mm
4 x Ø 110 mm
5 x Ø 110 mm
Outlet
2 x Ø 110 mm
1 x Ø 63 mm
2 x Ø 110 mm
1 x Ø 63 mm
2 x Ø 110 mm
2 x Ø 63 mm
2 x Ø 110 mm
2 x Ø 63 mm
Dirt release
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Scope of delivery
· Filter housing with cover · High-pressure pump · Standard control unit · Stainless steel drum sieve 70 μ
· Bracket for immersed UV-C · Float switch
max. pond water volume
Connections
· Housing cover with gas-pressure dampers made of stainless steel and inspection glass
(only for Inox Bio-Fil 120000 and Inox Bio-Fil 200000)
Art.-No.
162 / 006110
162 / 006111
162 / 006112
162 / 006113
Recommended flow rate
20.000 l/h
30.000 l/h
45.000 l/h
60.000 l/h
Recommended Messner UV-C lamp
60 watts
80 watts
80 watts
120 watts
Recommended Messner Pump
System M 26000
System M 33000
2 x System M 26000
2 x System M 40000
Recommended Bio-Filter media Hel-X 100 l
150 l
300 l
400 l
Recommended Messner Air Pump
Air Pump 85
Air Pump 85
Air Pump 125
Air Pump 125
Recommended Air Pipe
30
50
100
100
Rec. Messner Speed Governor
NS 4033
NS 4033
NS 4033
NS 4033
For connection accessories and optional equipment please see page 94
Completely clear:
Automatic and organic
In addition to their drum filter,
organic drum filters sport a separate
organic chamber which is designed
to decompose nutrients that remain
in the water after its mechanical
filtration. Floating filter media carry
strains of bacteria which will feed
on the nitrogen compounds found
in the pond water when supplied
with air.
Designed as complete filter systems
for mechanical and biological
filtration Inox Bio-Fil organic drum
filters are capable of cleaning koi
and garden ponds with a capacity
of up to 120,000 litres and 200,000
litres, respectively. They can be
installed to act as gravitation filters
(only 12 cm above water level!) or
as a pump.
All Inox Bio-Fil organic drum filters
ship including a control high-pressure pump and all components
necessary for operation. The
systems can be retrofitted with a
built-in amalgam UV-C lamp
including stainless steel head
and ballast, professional ventilation kits as well as a professional
easy-to-use control including PLC
programming for regular and winter
operation, statistics function and
integrated sockets that let you con-
nect additional pond equipment.
Please place a separate order
for connecting materials and
filter media Hel-X.
93
Accessories
Inox-Fil and Inox Bio-Fil
Versatile Accessories for the ideal efficiency of the drum filter
Highblow membrane air
pump
Air pipe with smooth
surface for a lowmaintenance operation
Air Pump
85
Air Pump
125
Power consumption
65 watts
85 watts
Flow rate
85 l/min
125 l/min
Supply voltage
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Connection
Ø 18 mm / 14 x Ø 8 mm
Ø 18 mm / 14 x Ø 8 mm
Art.-No.
156 / 003420
156 / 003421
Air pipe
30
Air pipe
50
Air pipe
100
Ideal air volume
20 - 30 l/min
30 - 50 l/min
50 - 100 l/min
Air pipe Ø x L
80 mm x 220 mm
80 mm x 310 mm
80 mm x 410 mm
Connection
Ø 9 mm
Ø 9 mm
Ø 9 mm
Art.-No.
162 / 006076
162 / 006077
162 / 006078
Extremely fine bubbles,
low pressure resistance
Swimming filter media for
biological filtering
*
*not including wear parts
Hel-X©
Filter media
For the equipment of biological chambers
in Inox Bio-Fil, the biological surface is selfcleaning with air supply.
floating, Ø 17 mm
Material HDPE
100 l bag
Art.-No.
incl. distributor
14 x Ø 8 mm
168 / 006120
Flexible EPDM
Connections
Art.-No.
Art.-No.
Professional comfort
control unit
EPDM
Reducing Socket
EPDM
Reducing Socket
Ø 110 mm
Ø 110 - 63 mm
Ø 110 - 90 mm
168 / 006130
168 / 006131
168 / 006132
EPDM
Elbow
EPDM
T-Piece
EPDM
Sealing Cap
Ø 110 mm
Ø 110 mm
Ø 110 mm
168 / 006133
168 / 006134
168 / 006135
The professional easy-to-use control replaces
the standard factory-provided control.
The high-quality PLC control LOGO by Siemens comes with an LCD display and offers
the following additional functions: Regular and
winter mode including forced flushing, adjustable
parameters such as flushing time and action on
error, statistics function, switched power socket
for immersed UV-C lamps (switches off when
the cover is open) as well as three sockets for
additional pond equipment.
Professional comfort control unit
Dimensions
40 x 34 x 18 cm
Weight
4,0 kgs
Art.-No.
162 / 006121
Stainless steel
Amalgam Immersed UV-C 60
Stainless steel
Amalgam Immersed UV-C 80
Stainless steel
Amalgam Immersed UV-C 120
Capacity
60 watts
80 watts
120 watts
Supply voltage
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
230 V/50 Hz
Cable
1x3m+1x5m
1x3m+1x5m
1x3m+1x5m
IP
68
68
68
Art.-No.
162 / 006122
162 / 006123
162 / 006124
Refill UV-C lamp
Art.-No. 118 / 000340
Art.-No. 118 / 000341
Art.-No. 118 / 000342
Refill UV-C Quartz glass
Art.-No. 124 / 000224
Art.-No. 124 / 000225
Art.-No. 124 / 000226
*
High-power immersed
UV-C
EPDM
Socket
*except breakage of glass and lamps
UV-C in drum filter
95
UV-C Unit
All UV-C Heads 36 watts
connectable as required
UV-C 144 watts PL
Unit
Changing of light-bulbs
possible during operation
Capacity
144 W
Supply voltage
230 V / 50 Hz
Dimensions (L x W x H)
750 x 270 x 600 mm
Connection
G 2 ˝- I | Ø 63 /110
Pond water volume*
72.000 l
Flow rate
min.
2.000 l/h
max. 26.000 l/h
Art.-No.
162 / 002494
Refill UV-C Lamp Art.-No.
4 x 118 / 000214
Refill UV-C Quartz glass Art.-No.
4 x 124 / 002998
*2 watts per 1.000 l of pond water
!energy savings possible by connecting the four 36 watts units as required!
Optical function control
max. 1 bar
UV-C Lamps are of limited service life and should be replaced at the
end of each season.
UV-C Unit 144 Watts PL
Professional
It is recommendable to use
a UV-C lamp in conjunction
with Messner filter pumps and
systems.
Dirt release
ball-valve G 1˝- I
The UV-C radiation destroys the
structure of algae and bacteria
and stops their reproduction to
achieve their sustained elimination.
The high-performance UV-C 144
watts PL is perfect for professional
use, koi-breeding for example.
Possible installation on the wall or
upright.
UV-C Head
UV-C 9 watts PL
Head
UV-C 11 watts PL
Head
UV-C 18 watts PL
Head
UV-C 36 watts PL
Head
Capacity
9W
11 W
18 W
36 W
Supply voltage
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Dimensions L x Ø
395 x Ø 132 mm
395 x Ø 132 mm
395 x Ø 132 mm
505 x Ø 132 mm
Connection
G 1 ˝- E | Ø 20 / 25 / 32
G 1 ˝- E | Ø 20 / 25 / 32
G 1 ˝- E | Ø 20 / 25 / 32
G 1 ˝- E | Ø 20 / 25 / 32
Pond water volume*
4.500 l
5.500 l
9.000 l
18.000 l
Flow rate
min.
500 l/h
min.
500 l/h
min.
500 l/h
min.
500 l/h
max. 1.300 l/h
max. 1.800 l/h
max. 2.800 l/h
max. 6.500 l/h
Art.-No.
162 / 004225
162 / 004226
162 / 004227
162 / 004183
Refill UV-C Lamp Art.-No.
118 / 000192
118 / 000193
118 / 000213
118 / 000214
Refill UV-C Quartz glass Art.-No.
124 / 002996
124 / 002996
124 / 002997
124 / 002998
*2 watts per 1.000 l of pond water
max. 1 bar
Scope of delivery
UV-C Head
UV-C Lamps are of limited service life and should be replaced at the
end of each season.
Individual component in addition to
existing Filter Systems
97
UV-C Lamps
Optical function control
Rotatable inlet and
outlet connections
UV-C 8 watts
lamp
UV-C 16 watts
lamp
UV-C 25 watts
lamp
Capacity
8W
16 W
25 W
Supply voltage
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Dimensions L x Ø
400 x Ø 85 mm
400 x Ø 85 mm
550 x Ø 85 mm
Connection
G 1 ˝- I
G 1 ˝- I
G 1 ˝- I + G 1¼˝- I
Pond water volume*
4.000 l
Flow rate
min.
8.000 l
500 l/h
min.
12.500 l
500 l/h
500 l/h
max. 2.500 l/h
max. 4.000 l/h
Art.-No.
162 / 002480
162 / 002481
162 / 002482
Refill UV-C lamp Art.-No.
118 / 000135
118 / 000136
118 / 000137
Refill UV-C Quartz glass Art.-No.
124 / 000062
124 / 000062
124 / 000063
*2 watts per 1.000 l of pond water
Ideal for professional
filter operation
Scope of delivery
UV-C 8 watts lamp
UV-C 16 watts lamp
Separate ballast with
5 m cable
min.
max. 1.500 l/h
UV-C 25 watts lamp
UV-C 30 watts lamp
UV-C 55 watts lamp
UV-C 75 watts lamp
UV-C 30 watts
lamp
UV-C 55 watts
lamp
UV-C 75 watts
lamp
Accessories
UV-C lamps
Capacity
30 W
55 W
75 W
UV-C Socket G 2˝- I
Supply voltage
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Art.-No. 168 / 002732
Dimensions L x Ø
1.000 x Ø 85 mm
1.000 x Ø 85 mm
1.000 x Ø 85 mm
incl. sealing
Connection
G 1 ˝- I + G 1¼˝- I
G 1 ˝- I + G 1¼˝- I
G 1 ˝- I + G 1¼˝- I
Pond water volume*
15.000 l
27.500 l
37.500 l
for optimal use of UV-C
connection sizes – function
control due to transparency
Flow rate
min.
min.
min.
500 l/h
500 l/h
500 l/h
max. 6.000 l/h
max. 8.000 l/h
max. 12.000 l/h
Art.-No.
162 / 002483
162 / 002484
162 / 002487
Refill UV-C lamp Art.-No.
118 / 000138
118 / 000139
118 / 000185
Refill UV-C Quartz glass Art.-No.
124 / 000064
124 / 000064
124 / 000064
max. 1 bar
UV-C Lamps are of limited service life and should be replaced at the end of each season.
Cleaning of the quartz glass tube and changing of the UV-C lamp possible without tools.
Installation in front of
the filter: The UV-C lamp
treats the water for algae
and bacteria prior to filtration.
Installation behind the filter:
The UV-C lamp treats the water,
which has been freed of large
amounts of dirt, for algae and
bacteria.
99
OK
Service
OK
Service
Inox-UV
UV-C lamp
ballast with LED- display
for function control
Housing made of highquality stainless steel
Inox-UV 40
Inox-UV 50
Capacity
40 W
50 W
Supply voltage
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Dimensions L x Ø
990 x Ø 76 mm
620 x Ø 76 mm
Connection
3 x G 2˝- A
3 x G 2˝- A
Pond water volume*
20.000 l
25.000 l
Flow rate
min.
min.
500 l/h
max. 6.000 l/h
Scope of delivery
500 l/h
max. 7.500 l/h
2 x PVC-coupling G 2˝- I – Ø 63 mm, 1 x Cap G 2˝ incl. Sealing
2 x Wall bracket
Art.-No.
162 / 006080
162 / 006081
Refill UV-C lamp Art.-No.
118 / 000343
118 / 000344
Refill UV-C Quartz glass Art.-No.
124 / 000227
124 / 000228
Surface electro-polished
Housing made of stainless steel Quartz glass
Ballast
Separate ballast with
2,5 m cable
lamp
Protective
switch
four-pole
plug connection
Inox-UV 75
Inox-UV 120
Inox-UV 240
Capacity
75 W
120 W
2 x 120 W
Supply voltage
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Dimensions L x Ø
990 x Ø 76 mm
990 x Ø 76 mm
990 x Ø 76 mm
Connection
3 x G 2˝- A
3 x G 2˝- A
3 x G 2˝- A
Pond water volume*
37.500 l
60.000 l
120.000 l
Flow rate
min.
min.
500 l/h
max. 8.000 l/h
500 l/h
max. 10.000 l/h
min.
500 l/h
max. 20.000 l/h
Scope of delivery
2 x PVC-coupling G 2˝- I – Ø 63 mm, 1 x Cap G 2˝ incl. Sealing, 2 x Wall bracket
Art.-No.
162 / 006082
162 / 006083
162 / 006084
Refill UV-C lamp Art.-No.
118 / 000345
118 / 000346
2 x 118 / 000346
Refill UV-C Quartz glass Art.-No.
124 / 000227
124 / 000227
2 x 124 / 000227
*2 watts per 1.000 l of pond water
max. 6 bar
IP 65
Ultraviolet light with a wavelength
between 200 and 280 nm (nanometres) has a germ-reducing effect.
The cell structure of bacteria and
algae is most efficiently harmed by
UV-C radiation with a wavelength of
254 nm.
The genetic make-up (DNA) of the
algae is altered in such a way that
microorganisms will no longer be
able to reproduce and, consequently, die off. The UV-C bulb used in
UV-C Lamps are of limited service life and should be
replaced at the end of each season.
this device generates exactly this
required intensity of radiation.
Since the alteration of the cell
structure takes only a few seconds,
UV-C radiation does not require that
the pond water remain long inside
the UV-C lamp.
TIP
We recommend to install the UV-C
lamp in the horizontal position.
If the lamp is installed vertically, the
lamp connection should be at the
top. Please make sure the device is
bled completely.
101
12 Volt Illumination |
12 Volt Pumps
Low Voltage 12 volts ~
Atmospheric Sources of Light for all Applications.
12 volts ~ LED Modul
20 x 0,5 watts
12 volts ~ Underwater
Floodlights
3 watts LED
4 watts LED
10 watts LED
20 watts
50 watts
75 watts
100 watts
12 volts ~ Pond Pumps
800 l/h - 1.650 l/h
103
LED Module
Installation of the LEDmodule underneath the
water film
Atmospheric Waterfall
illumination
LED Module 20 x 0,5 W
Accessories
Power consumption
10 W
Waterfall Basin 38 cm
Operating voltage
12 V ~
Art.-No. 162 / 002121
Dimensions L x Ø
375 x 20 mm
Cable
7,5 m
Art.-No.
170 / 007010
The LED-module made of high quality stainless steel for our
waterfall basin 38 cm. Optimal illumination of the water film from
above or for installation underneath the drain edge. Warm white
light with high energy saving. Easy installation by appropriate
accessories.
Installation of the LEDmodule above the water
film
Scope of delivery
LED-Module
incl. fixing elements
Underwater operation
Transformer
Art.-No. 186 / 002991
3 W - 10 W
LED
Underwater Floodlights
UWL 1204/5 LED ≙
20 W Halogen
UWL 1203/5 LED
UWL 1204/5 LED
UWL 1210 LED
Power consumption
3W
4W
10 W
Operating voltage
12 V ~
12 V ~
12 V ~
Dimensions H x Ø
68 x 75 mm
68 x 75 mm
135 x 140 mm
Scope of delivery
· Cable 7,5 m
· Cable 7,5 m
· Cable 7,5 m
· Colour Discs
· Colour Discs
· Stand
· Ground Spike
· Ground Spike
· Stand
· Stand
Art.-No.
170 / 007000
170 / 007001
170 / 007002
Fits open air operation
yes
yes
no
Art.-No. 186 / 002991
UWL 1210 LED ≙
50 W Halogen
Accessories
Transformer
Perfectly fits open air
operation: UWL 1203/5
and UWL 1204/5
Art.-No. 186 / 002991
Art.-No. 186 / 002991
4-Coloured Illumination G ½˝ Art.-No. 154 / 001330
Art.-No. 154 / 001330
4-Coloured Illumination G 1˝ Art.-No. 154 / 001340
Art.-No. 154 / 001340
Stand Plate – Ø 150 mm
Art.-No. 168 / 002968
Art.-No. 168 / 002968
*not including bulbs
Ø 1,4 m
50 lx
90 lx
170 lx
3W
2,0 m
800 lx
310 lx
1,5 m
1400 lx
0m
710 lx
4W
1,5 m
Ø 0,4 m
Ø 0,7 m
1,0 m
2,0 m
Ø 0,6 m
Ø 1,0 m
1,5 m
Ø 0,7 m
210 lx
Ø 1,0 m
Ø 1,3 m
2,0 m
Ø 1,0 m
Ideal for illuminating
water features
Art.-No. 168 / 002968
1,0 m
0m
3190 lx
10 W
1,0 m
45.000 h
=
15 years
0m
105
Halogen Underwater
Floodlights 20 W | 50 W
Splash-proof plug
UWL 1220/5 | 1250/5
with G ½˝ clip
Extensive accessories:
e.g. colour disc and stand
UWL 1220/5 | 1250/5
with stand
Individual fields of
application
Perfectly fits open air
operation: Underwater
Floodlights 20 watts
20 W
50 W
UWL 1220/5
UWL 1220/5
UWL 1250/5
UWL 1250/5
Power consumption
20 W
20 W
50 W
50 W
Operating voltage
12 V ~
12 V ~
12 V ~
12 V ~
Supply voltage
230 V / 50 Hz
Dimensions H x Ø
68 x 75 mm
68 x 75 mm
68 x 75 mm
68 x 75 mm
Scope of delivery
· Cable 7,5 m
· Cable 7,5 m
· Cable 7,5 m
· Cable 7,5 m
· Holder G ½˝ + G 1˝
· Holder G ½˝ Clip
· Holder G ½˝ + G 1˝
· Holder G ½˝ + G 1˝
· Colour Discs
· Colour Discs
· Colour Discs
· Colour Discs
· Ground Spike
· Stand
· Stand
· Stand
230 V / 50 Hz
· Stand
· Transformer 50 VA
· Transformer 20 VA
Art.-No.
170 / 002896
Required transformer (VDE)**
Fits open air operation
170 / 002872
170 / 002903
20 VA
yes
170 / 002882
50 VA
yes
no
no
Accessories
Transformer Art.-No.
186 / 002986
186 / 002987
Stand Plate – Ø 150 mm Art.-No.
168 / 002968
168 / 002968
168 / 002968
168 / 002968
4-Coloured Illumination G ½˝ Art.-No.
154 / 001330
154 / 001330
154 / 001330
154 / 001330
4-Coloured Illumination G 1˝ Art.-No.
154 / 001340
154 / 001340
154 / 001340
*not including bulbs
**not within the scope of delivery
Underwater Floodlights
20 Watts and 50 Watts
Using halogen bulbs, these lamps
are of long service life and achieve
extremely high light output and efficiency.
Halogen lamps provide considerable energy-saving benefits compared to conventional lamps.
The floodlight has a temperature
change resistant Tempax glass
cover and glass fibre reinforced
plastic housing.
The 50 watts floodlight is suitable
for use in water, with the 20 watts
also being suitable for open air set
up.
107
Halogen Underwater
Floodlights 100 W
Extensive accessories
UWL 12100 with stand
Ideal for illuminating
fountains
Ideal for illuminating
objects
Perfectly fits open air
operation
100 W
UWL 12100
UWL 12100
Accessories
Underwater Floodlights
Power consumption
100 W
100 W
Stand Plate – Ø 150 mm
Operating voltage
12 V ~
12 V ~
Supply voltage
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Dimensions H x Ø
135 x 140 mm
135 x 140 mm
Scope of delivery
· Cable 10 m
· Cable 10 m
· Colour Discs
· Stand
Art.-No. 168 / 002968
For a quick mounting of
the Underwater Floodlights
UWL 20 - 50 W and
UWL 75 - 100 W in ponds,
screws not included.
· Stand
· Transformer 100 VA
Art.-No.
170 / 002920
Required transformer (VDE)**
Fits open air operation
170 / 001241
105 VA
yes
yes
Accessories
Transformer Art.-No.
Stand Plate – Ø 150 mm Art.-No.
186 / 002989
168 / 002968
4-Coloured Illumination Art.-No.
168 / 002968
168 / 002965
*not including bulbs
**not within the scope of delivery
Underwater Floodlights
100 Watts
This lamp can be used anywhere
and is ideal for illuminating fountains
and water displays as well as for
outdoor applications to floodlight
objects and buildings.
The power cable can be detached
from the transformer.
The floodlight has a temperature
change resistant Tempax glass
cover and glass fibre reinforced
plastic housing.
109
Halogen Underwater
Floodlights 3-Set
Use UWL 3-Set
20 watts | 50 watts
Use UWL 3-Set
100 watts
Use UWL 3-Set
20 watts | 50 watts
Use UWL 3-Set
100 watts
20 W
50 W
100 W
UWL 3-Set
Power consumption
3 x 20 W
3 x 50 W
3 x 100 W
Operating voltage
12 V ~
12 V ~
12 V ~
Supply voltage
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
Dimensions H x Ø
3 x 68 x 75 mm
3 x 68 x 75 mm
3 x 135 x 140 mm
Scope of delivery
· 3 x Cable 7,5 m
· 3 x Cable 7,5 m
· Cable 10 m / 2 x 6 mm²
· 3-fold Holder G ½˝ + G 1˝
· 3-fold Holder G ½˝ + G 1˝
· 3 x Colour Discs
· 3 x Colour Discs
· 3 x Colour Discs
· 3 x Stand
· 3 x Ground Spike
· 3 x Stand
· Transformer 300 VA
· 3 x Stand
· Transformer 150 VA
· Transformer 70 VA
Art.-No.
170 / 002915
170 / 002912
170 / 002916
Fits open air operation
yes
no
yes
4-Coloured Illumination G ½˝ Art.-No.
154 / 001330
154 / 001330
4-Coloured Illumination G 1˝ Art.-No.
154 / 001340
154 / 001340
Stand Plate – Ø 150 mm Art.-No.
168 / 002968
168 / 002968
Accessories
168 / 002968
*not including bulbs
Accessories
for UWL 20 - 50 W
Alternating 4-Coloured
Illumination G ½˝
Art.-No. 154 / 001330
Stand Plate – Ø 150 mm
Art.-No. 168 / 002968
Alternating 4-Coloured
Illumination G 1˝
Art.-No. 154 / 001340
for the quick mounting of the Underwater Floodlights
UWL 20 - 50 W and UWL 75 - 100 W in ponds,
screws not included.
For the installation with jet nozzles ½˝ and 1˝
111
Halogen
Underwater Floodlights
in Tec-Design
Customized installation
by 2 cable entries
Stand Plate for fast
anchoring in the pond
UWL/Tec stand included
UWL/Tec stand plate included
Ideal for illuminating
water features
Perfectly fits open air
operation: 20 W, 75 W
and 100 W Floodlights
20 W
50 W
75 W
100 W
Underwater Floodlights
UWL 1220/Tec
UWL 1250/Tec
UWL 1275/Tec
UWL 12100/Tec
Power consumption
20 W
50 W
75 W
100 W
Operating voltage
12 V ~
12 V ~
12 V ~
12 V ~
Dimensions H x Ø
115 x 75 mm
115 x 75 mm
135 x 140 mm
135 x 140 mm
Scope of delivery
· Stand Plate
· Stand Plate
· Stand Plate
· Stand Plate
· Stand
· Stand
· Stand
· Stand
Art.-No.
170 / 002873
170 / 002883
170 / 002922
170 / 002921
Required transformer (VDE)**
20 VA
50 VA
105 VA
105 VA
Fits open air operation
yes
no
yes
yes
Colour Disc Set Art.-No.
168 / 002969
168 / 002969
168 / 002965
168 / 002965
Transformer Art.-No.
186 / 002986
186 / 002987
186 / 002989
186 / 002989
Accessories
*not including bulbs
**not within the scope of delivery
Underwater Floodlights in
Tec-Design with 2 Cable entries
An innovative lighting variant.
Each of these lights has two cable
entries.
This modular system enables
custom installation of multiple spotlights with desired cable lengths on
just one transformer, which significantly reduces the number of
electrical lines in and around the
pond.
The underwater floodlights can be
universally implemented and they
are ideal for illuminating fountains
and water features.
The 20, 75 and 100 watts lights can
also be used outside the pond.
The halogen bulbs in these lights
achieve extremely high luminous
efficiency and long service life.
This results in significant energy
savings in comparison with conventional bulbs.
The floodlight has a temperature
change resistant Tempax glass
cover and glass fibre reinforced
plastic housing.
113
12 volts Pond Pumps
System
M 800 - 12 V
13 l/min
800 l/h
Water volume control by
Height Adjuster
System
M 1600 - 12 V
21 l/min
1.260 l/h
27 l/min
1.650 l/h
1,3 m
1,8 m
2,2 m
14 W
20 W
25 W
12 V ~ / 50 Hz
12 V ~ / 50 Hz
12 V ~ / 50 Hz
190 x 112 x 112
190 x 112 x 112
190 x 112 x 112
G ½˝- E
G ½˝- E
G ½˝- E
Ø 25 mm
Ø 25 mm
Ø 25 mm
186 / 001390
186 / 001391
186 / 001392
Optimal for use of
fountain displays
Art.-No.
System
M 1200 - 12 V
*not including rotor unit (part subject to wear)
Optimal for the operation
of Natural Stone Fountains
Ring Jet
Volcano Jet
Scope of delivery
System M 800 - 12 V
System M 1200 - 12 V
System M 1600 - 12 V
Fine Mesh Foam Filter
to protect the nozzles
against dirt
Bell Jet
Accessories 12 volts
for Underwater Floodlights and Pond Pumps
Transformers
3 W - 10 W
Art.-No. 186 / 002991
1 W - 20 W
Art.-No. 186 / 002986
21 W - 50 W
Art.-No. 186 / 002987
51 W - 70 W
Art.-No. 186 / 002988
71 W - 105 W
Art.-No. 186 / 002989
106 W - 150 W
Art.-No. 186 / 002990
151 W - 300 W
Art.-No. 118 / 000257
Underwater
Transformers
1 W - 100 W
Art.-No. 186 / 002996
101 W - 150 W
Art.-No. 186 / 002997
151 W - 200 W
Art.-No. 186 / 002998
201 W - 400 W
Art.-No. 186 / 002999
VDE certificated - IP44 splash-proof
Which transformer do I need?
Simply add together the number of watts of all the devices selected.
The transformer must not be too small but also not too large.
For example, at a total of 56 watts, the 70 VA transformer must be used;
at 73 watts the 105 VA transformer is appropriate – very simple!
Supply voltage 230 V / 50 Hz
VDE certificated – IP68 suitable for underwater operation
These submergible transformers offer a technically elegant solution to
the installation of 12 V lighting, e.g. for swimming fountains.
The installation is easily carried out by means of the standard available
supply line.
Maximum immersion depth 1 m
Underwater cable 20 m 230 V and 1,5 m 12 V
Supply voltage 230 V / 50 Hz
Adapter
Art.-No. 186 / 002967
IP44 splash-proof
For the connection of one or more units to a 12 volts
transformer (up to max. 50 watts).
Accessories (page 127)
Underwater Distribution Box Sixfold and Underwater Cable Connection
115
Accessories | EasyFitt
Extensive Accessories for Your Garden Pond
Accessories
Pond Vacuum Cleaner
4-Coloured
Illuminations
Speed Governor
Cleaner for Pumps
Underwater
Distributing Box
Underwater Cable
Connection
Pre-Filter
Aeration Jets
Height Adjuster
Drain Ball-Valve
Ball Joint
Cross Fitting
Distribution Module
Extension
EasyFitt
117
Pond Vacuum Cleaner
Clean&Easy
10 m drain hose with
quick-action coupling
Suction power of up to
240 mbar
Extensive range of
accessories
Comfortable
transportation
For an easy and accurate cleaning of garden-, koi- and swimming ponds. Gathering
of coarse debris in the included net bags, fine particles are pumped out by the drain
hose.
Clean&Easy
1200
Scope of delivery
Clean&Easy 1200
Suction turbine
1200 W
Suction power
240 mbar
Suction output
up to 8.000 l/h
Waste water pump
800 W
Flow rate
up to 13.000 l/h
Suction hose
8,0 m
Drain hose
10,0 m
Hose diameter
38 mm
Cable
10,0 m
Weight
23 kg
Scope of delivery
4 suction tubes, floor exhauster with rubber lips,
round brush, suction nozzle
Art.-No.
162 / 006020
Suction without interruption:
The pond vaccum cleaner made
for professionals
Technical innovation packed into a
compact, state-of-the-art design. Its
optimised turbine technology allows
the Clean&Easy 1200 to generate
a suction output of up to 8.000 l/h,
which sets it apart from other
competitors in the 38 mm class.
The suction turbine generating this
power is quiet, adjustable, and
operates with great energy efficiency. Generating a suction power
of up to 240 mbar, the suction
turbine is sure to aspirate leaves
and sediments that have settled up
to 2.5 metres deep inside the pond.
Operating in continuous mode, the
turbine sucks pond sludge and dirt
into the housing, while a separate
waste water pump transports the
waste water further into the 10 m
drain hose. Larger portions such as
leaves are separated in a dirt
catching back inside the housing,
while finer particles with a diameter
of less than 5 mm are pumped
further through the hose and, for
instance, into the drain.
A device for the ambitious pond
owner including all necessary
accessories.
119
Hose Nozzle with Union
Nut and O-Ring
Easy handling – no
twisted hoses anymore
G ½˝- I
Ø 13 -14 / 20 / 25 mm
Art.-No. 168 / 002854
G ¾˝- I
Ø 19 - 20 / 25 / 32 mm
Art.-No. 168 / 002855
G 1˝- I
Ø 19 - 20 / 25 / 32 mm
Art.-No. 168 / 002856
G 1¼˝- I
Ø 32 /40 mm
Art.-No. 168 / 002857
G 1½˝- I
Ø 40 / 50 mm
Art.-No. 168 / 002858
G 2˝- I
Ø 50 / 63 mm
Art.-No. 168 / 002859
Hose Nozzle
incl. Clip and Sealing
For Pond Hose Profi
G 1¼˝- E
Ø 25 / 32 / 40 mm
Art.-No. 168 / 002863
G 1½˝- E
Ø 40 / 50 mm
Art.-No. 168 / 002864
G 2˝- E
Ø 50 / 63 mm
Art.-No. 168 / 002865
Pond Hose Profi
max. 2 bar
Ø 32 mm | 25 m Roll
Art.-No. 168 / 068032
Ø 40 mm | 25 m Roll
Art.-No. 168 / 068040
Ø 50 mm | 25 m Roll
Art.-No. 168 / 068050
Ø 63 mm | 25 m Roll
Art.-No. 168 / 068063
Used in the pond, the black hose is almost invisible. It is particularly suitable as connection to filter
systems and laying in the ground.
The flexible, ribbed design allows the installation
around corners without buckling. UV-resistant!
Temperature resistance + 50°C/- 15°C
Ribbed Hose
max. 1 bar
Hose connection system
Ø 20 mm | 30 m Roll
Art.-No. 168 / 066031
Ø 25 mm | 30 m Roll
Art.-No. 168 / 066051
Ø 32 mm | 25 m Roll
Art.-No. 168 / 066061
Ø 40 mm | 20 m Roll
Art.-No. 168 / 066071
Ø 50 mm | 20 m Roll
Art.-No. 168 / 066081
Hose Connector
EasyFitt
Hose connection system
G ½˝- E | Ø 20
Art.-No. 168 / 002695
G 1˝- E | Ø 25
Art.-No. 168 / 002696
G 1˝- E | Ø 32
Art.-No. 168 / 002697
G 1¼˝- E | Ø 40
Art.-No. 168 / 002698
G 1½˝- E | Ø 50
Art.-No. 168 / 002699
Connection with Elbow
Used in the garden pond, the black hose is almost
invisible. The maximum permissible pressure is
1 bar. The ribs allow the hose to be laid around
corners without buckling.
The Fitting System Especially
Designed for Ribbed Hoses
Troublesome screwing of hose clips is a thing of
the past: EasyFitt is assembled in seconds, no
tools needed, and stays tight.
Advantages
· Simple assembly, no tools required
· No danger of injuries caused by sharp-edged
clips
· Can be used in and outside the pond
· No cross sectional loss inside the hose
· Secure seating: does not slip off
Elbow
T-Piece
G ½˝- I
Art.-No. 168 / 002756
G ½˝- I
Art.-No. 168 / 002753
G 1˝- I
Art.-No. 168 / 002757
G 1˝- I
Art.-No. 168 / 002752
G 1¼˝- I
Art.-No. 168 / 002758
G 1¼˝- I
Art.-No. 168 / 002754
G 1½˝- I
Art.-No. 168 / 002759
G 1½˝- I
Art.-No. 168 / 002755
G 2˝- I
Art.-No. 168 / 002760
G 2˝- I
Art.-No. 168 / 002751
Connection with T-Piece
121
Socket
Socket
Reducing Socket
G ½˝- I
Art.-No. 168 / 002741
G 1˝- I / G ½˝- I
Art.-No. 168 / 002800
G 1˝- I
Art.-No. 168 / 002750
G 1˝- I / G ¾˝- I
Art.-No. 168 / 002823
G 1¼˝- I
Art.-No. 168 / 002749
G 1¼˝- I / G 1˝- I
Art.-No. 168 / 002820
G 1½˝- I
Art.-No. 168 / 002748
G 1½˝- I / G 1˝- I
Art.-No. 168 / 002822
G 2˝- I
Art.-No. 168 / 002747
G 1½˝- I / G 1¼˝- I
Art.-No. 168 / 002821
G 2˝- I / G 1½˝- I
Art.-No. 168 / 002824
Double Nipple
Double Nipple
Reducing
Double Nipple
G 1˝- E
Art.-No. 168 / 002714
G 1¼˝- E / G 1˝- E
Art.-No. 168 / 002723
G 1¼˝- E
Art.-No. 168 / 002713
G 1½˝- E / G 1¼˝- E
Art.-No. 168 / 002722
G 1½˝- E
Art.-No. 168 / 002712
G 2˝- E / G 1½˝- E
Art.-No. 168 / 002721
G 2˝- E
Art.-No. 168 / 002711
Reducing Piece
Reducing Piece
G 1˝- E / G ½˝- I
Art.-No. 168 / 002781
G 1¼˝- I / G 1˝- E
Art.-No. 168 / 002773
G 1¼˝- E / G 1˝- I
Art.-No. 168 / 002780
G 1½˝- I / G 1˝- E
Art.-No. 168 / 002772
G 1½˝- E / G 1˝- I
Art.-No. 168 / 002783
G 1½˝- I / G 1¼˝- E
Art.-No. 168 / 002784
G 2˝- I / G 1½˝- E
Art.-No. 168 / 002771
G 1½˝- E / G 1¼˝- I Art.-No. 168 / 002782
G 2˝- E / G 1½˝- I
Reducing Piece
Reducing Piece
Art.-No. 168 / 002785
Cross Fitting
G 2˝- I
Art.-No. 168 / 002670
Ball Joint
G 1˝- I / G 1¼˝- I
Art.-No. 168 / 002510
Adjustable at will:
Ball Joint
Y-Connector
G 2˝- E
Art.-No. 168 / 002660
Distribution Module
Cross Fitting
G 2˝
Art.-No. 168 / 002520
Sealing Cap
incl. Sealing
G 2˝- I
Y-Connector with
Ball-Valves
Ideal fitting for leading off pipes. Dry application
in use of our ballvalves possible – due to its water
resistance
With the terminal modules as many junctions as
required can be made. To operate the waterfall
basins the water flow rates of each basin can be
regulated separately with the ball-valves which are
in the scope of delivery.
A locking cap is used to shut the distribution.
Art.-No. 168 / 00002680
Extension
Telescopic extensions for jet operation.
Continuously height-adjustable
from 165 mm to 280 mm
G ½˝- E
Art.-No. 168 / 002830
Continuously height-adjustable
from 300 mm to 500 mm
G 1½˝- E
Continuously height-adjustable
from 270 mm to 440 mm
G 1˝- E
Can be expanded several
times: Distribution Module
Art.-No. 168 / 002841
Art.-No. 168 / 002842
Continuously height-adjustable
from 380 mm to 640 mm
G 2˝- E
Art.-No. 168 / 002843
123
Pre-Filter Ø 120
Use for nozzle operation
G 1¼˝- I
Art.-No. 168 / 009137
G 1½˝- I
Art.-No. 168 / 009138
G 2˝- I
Art.-No. 168 / 009139
Special Pre-Filter for special applications.
A modular system that can be extended as
desired.
7.000 l/h
7.000 l/h
G 1¼˝
Extension Module
Ø 120
4.500 l/h
7.000 l/h
Art.-No. 168 / 009140
11.500 l/h
G 1½˝
4.500 l/h
4.500 l/h
7.000 l/h
Use in non-submersible
installation
16.000 l/h
G 1½˝
4.500 l/h
4.500 l/h
4.500 l/h
7.000 l/h
20.500 l/h
G 2˝
Can be expanded several times, extends the cleaning interval.
Use as external suction
filter
Pre-Filter – coarse
green
G 1˝- E / G 1¼˝- I
Art.-No. 168 / 009050
Pre-Filter – fine
black
Use as external suction
filter
G 1˝- E / G 1¼˝- I
Art.-No. 168 / 009051
These Pre-Filters are connected by means
of a hose to the pump allowing the pump to
remain at the centre of the pond and the
filter to be cleaned easily on the bank of the
pond.
Material: plastic
Flow rate
Pre-Filter – coarse 3.000 l/h - 13.000 l/h
Pre-Filter – fine
3.500 l/h - 10.000 l/h
Aeration Jets
G ½˝- E
Aeration Jets
Float for
Aeration Jets
with Hose Connection
Ø 13 mm
Art.-No. 168 / 002532
Art.-No. 168 / 002530
with Hose Connection
Ø 20 mm
G 1˝- E
Art.-No. 168 / 002531
Drain Ball-Valve
Float for Aeration Jets
Oxygen enrichment – made easy. Convenient and
safe air supply for the pond aeration jets.
G 1˝- I
Art.-No. 168 / 002545
G 1½˝- I
Art.-No. 168 / 002543
G 2˝- I
Art.-No. 168 / 002542
With this Drain Ball-Valve the water flow rate can
be regulated. Additionally the Drain Ball-Valve can
be used as a basin passage.
Height Adjuster
Approviate for outside
use: Height Adjuster
G 2˝- I and G 2˝- I / G 1˝- I
Components
2 x Drain Ball-Valve G 2˝- I
1 x T-Piece G 2˝- I
2 x Double Nipple G 2˝- E
+ Sealings
G 2˝- I
Art.-No. 164 / 002553
Height Adjuster
Components
1 x Distribution Module
G 2˝- I / G 1˝- I
1 x Drain Ball-Valve G 2˝- I
1 x Drain Ball-Valve G 1˝- I
+ Sealings
G 2˝- I / G 1˝- I
Art.-No. 164 / 002552
Height Adjuster
Height Adjuster G ½˝- E,
G 1˝- E and G 1½˝- E
G ½˝- E
Art.-No. 164 / 002549
G 1˝- E
Art.-No. 164 / 002551
G 1½˝- E
Art.-No. 164 / 002548
125
4-Coloured Illumination
4-Coloured Illumination
Robust brass ball bearing
2m
+
-
+ -
Speed Governor:
For subtle tuning of flow
volume
2m
+
-
+ -
Speed Governor:
For subtle tuning of
fountain levels
Dimensions Ø
290 mm
G ½˝- E
Art.-No. 154 / 001330
G 1˝- E
Art.-No. 154 / 001340
Speed Governor
Supply voltage:
230 V / 50 Hz
DS 350
Art.-No. 168 / 002974
Range of adjustment
350 W - 20 W
IP 44 – Splash water protected housing
Suitable for pumps with Asynchronous Motor
Technology: eco-X2 4500 - eco-X2 20000
eco-X2 plus 10000 - eco-X2 plus 20000
eco-Tec2 4500 - eco-Tec2 20000
eco-Tec2 plus 10000 - eco-Tec2 plus 20000
power-X2 4000 - power-X2 14000
power-Tec2 4000 - power-Tec2 14000
NS 4033
Art.-No. 168 / 002973
Range of adjustment
max. 2.000 W
IP50 – Splash water protected housing
2 plug sockets (regulated, unregulated)
Suitable for pumps:
MultiSystem M 20000 - M 40000
MultiSystem MP 21000 - MP 35000
This accessory for underwater
floodlights is equipped with
a brass / stainless steel ball
bearing and four coloured
segments.
The G ½˝ alternating colour
illumination is equipped with
plastic piping. The G 1˝ version
features brass piping.
Both versions are supplied with
pump and jet adapters.
For infinitely variable adjusting
fountain heights and flow
volumes. Pumps are easily
regulated by means of a turning
knob on the speed governor.
By reducing the power input of
the pump the energy consumption cuts down, too. The unit is
simply plugged in between the
socket and the pump.
The turning knob can also
be used to turn off the pump.
Perfectly suitable for fine adjustment of flow volumes when
using filter systems.
HINT:
Better give preference to a
larger pump and reduce the
flow rate either by means of
a speed governor or a height
adjuster.
Cleaner
for Pumps
1 liter
Cleaner for Pumps
Art.-No. 168 / 009115
Underwater Distributing Box Sixfold
Underwater Distributing
Box Sixfold
IP 68 
6 x cable Ø 6 - 12 mm
clamp cross-section
6 x 6 mm², 12 x 2,5 mm²
15 m
Underwater Cable
Connection
With this sixfold distributing box the cable
size (Ø 6 - 12 mm) of various electrical
devices located in the pond can be
connected waterproof.
Art.-No. 168 / 002651
Cable Screwing
10
1
0m
For cleaning of pumps, fittings and
underwater floodlights.
100% biodegradable
For enlarging the underwater distributing
box sixfold to cable size Ø 10 - 14 mm
Art.-No. 118 / 000231
Underwater Cable
Connection
For the waterproof connection of electrical
devices cable
IP 68 
cable Ø 6 - 13 mm
clamp cross-section
5 x 2,5 mm²
Art.-No. 168 / 002650
cable Ø 7 - 21 mm
clamp cross-section
5 x 1,5 - 6,0 mm²
Underwater
Cable Connection
Art.-No. 168 / 002652
127
Ø Hose
l/min
Height difference
Width
Hose length
Waterfall & Brook
Table for Waterfall
Recommended effective flow rates for waterfalls
20 cm
40 cm
60 cm
80 cm
20 cm
22 l/min
35 l/min
47 l/min
60 l/min
40 cm
30 l/min
47 l/min
63 l/min
83 l/min
60 cm
42 l/min
62 l/min
83 l/min
108 l/min
80 cm
50 l/min
73 l/min
97 l/min
124 l/min
Width of the waterfall
Height of the waterfall
Table for Brook
Recommended effective flow rates for brooks
Width of the brook (range)
20 cm
40 cm
60 cm
80 cm
from min.
30 l/min
50 l/min
70 l/min
100 l/min
to approx.
50 l/min
70 l/min
100 l/min
130 l/min
Attention must be paid to the effective
flow rate when selecting the pump:
in other words,the amount of water
that still arrives at the beginning of
the waterfall. This must be calculated
on the basis of the maximum pump
delivery, the height difference between
the water level and the outlet, the hose
length and the hose diameter.
This table lists the flow rates volumes
in liter per minute (l/m). The highlighted
figures indicate the values at which
hose length, hose diameter and
delivery volume match best.
129
Waterfall & Brook
Hose length
system-X
3000
system-X
4000
eco-X2
eco-Tec2
4500
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
Hose Ø 20 mm
Height difference
0,5 m
l/min
1,0 m
l/min
1,5 m
l/min
2,0 m
l/min
15
13
11
9
14
12
10
8
13
11
9
7
16
14
12
10
15
13
11
9
14
12
10
8
33
29
22
17
31
27
20
14
30
25
18
13
35
29
24
18
32
27
22
16
31
25
21
15
43
37
31
24
39
33
28
22
35
30
25
20
45
35
26
18
40
32
25
17
36
29
23
16
48
38
28
20
41
33
26
19
36
29
23
16
59
50
42
30
55
45
37
27
50
42
33
26
68
58
46
33
67
57
45
31
62
50
40
27
Hose Ø 25 mm
Height difference
0,5 m
l/min
1,0 m
l/min
1,5 m
l/min
2,0 m
l/min
Hose Ø 32 mm
Height difference
0,5 m
l/min
1,0 m
l/min
1,5 m
l/min
2,0 m
l/min
Hose Ø 40 mm
Height difference
0,5 m
l/min
1,0 m
l/min
1,5 m
l/min
2,0 m
l/min
Hose Ø 50 mm
Height difference
0,5 m
l/min
1,0 m
l/min
1,5 m
l/min
2,0 m
l/min
Hose Ø 63 mm
Height difference
0,5 m
l/min
1,0 m
l/min
1,5 m
l/min
2,0 m
l/min
The data of the asynchronous motor pumps have been taken by Pond Hose Profi
eco-X2
eco-Tec2
7500
eco-X2
eco-Tec2
10000
eco-X2
eco-Tec2
13000
eco-X2
eco-Tec2
16000
eco-X2
eco-Tec2
20000
eco-X2 plus
eco-Tec2 plus
10000
eco-X2 plus
eco-Tec2 plus
15000
eco-X2 plus
eco-Tec2 plus
20000
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
54
50
46
40
48
45
40
35
43
39
35
31
87
78
68
57
79
71
61
52
80
64
56
48
110
100
90
79
96
88
79
71
87
80
73
65
117
108
97
87
102
94
86
78
92
85
78
70
129
118
108
99
111
103
95
86
100
93
86
79
103
92
79
66
97
86
76
64
92
82
71
59
137
124
110
95
126
114
103
89
118
108
96
84
149
135
122
108
136
125
113
99
127
117
106
93
171
157
141
127
155
143
130
115
142
132
119
107
184
167
150
132
163
149
135
120
148
136
124
111
114
98
85
71
112
98
85
70
108
94
80
65
157
138
122
106
153
136
121
106
145
129
114
99
178
160
137
120
165
149
132
116
157
141
126
110
208
188
168
150
199
182
163
145
186
169
152
135
236
211
187
161
220
195
174
151
207
186
165
144
106
63
27
96
56
24
186
166
142
123
183
160
140
121
181
157
138
120
221
196
175
152
215
190
169
149
208
187
166
146
276
231
200
171
246
217
187
159
242
210
180
155
123
65
112
63
129
104
75
50
113
92
68
47
101
82
62
42
83
53
23
168
132
94
60
156
129
87
72
146
115
82
52
212
179
144
108
197
166
136
104
183
156
126
96
105
60
188
144
97
58
178
138
97
57
172
133
91
56
241
202
158
118
230
191
152
113
222
186
148
108
13
131
Waterfall & Brook
Hose length
MultiSystem
M 20000
MultiSystem
M 26000
MultiSystem
M 33000
MultiSystem
M 40000
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
5 m 10 m 15 m
220
208
198
186
193
188
178
166
174
166
154
144
270
254
243
227
233
221
212
197
203
194
188
177
261
246
228
208
250
228
216
197
222
210
198
180
318
305
287
268
304
288
274
254
276
262
245
231
Hose Ø 25 mm
Height difference
0,5 m
l/min
1,0 m
l/min
1,5 m
l/min
2,0 m
l/min
Hose Ø 32 mm
Height difference
0,5 m
l/min
1,0 m
l/min
1,5 m
l/min
2,0 m
l/min
Hose Ø 40 mm
Height difference
0,5 m
l/min
1,0 m
l/min
1,5 m
l/min
2,0 m
l/min
Hose Ø 50 mm
Height difference
0,5 m
l/min
1,0 m
l/min
1,5 m
l/min
2,0 m
l/min
380
372
354
331
345
331
320
304
308
299
284
269
Hose Ø 63 mm
Height difference
0,5 m
l/min
1,0 m
l/min
1,5 m
l/min
2,0 m
l/min
520
496
472
450
484
462
440
410
476
446
422
390
Messner goes Marine
135
*
Seawater Pump
Titan-Tec
Energy-efficient canned motor technology with flow rates
of 4.900 l/h up to 18.500 l/h
Low power consumption and extremely quiet operation.
Fields of Application
Filter Operations
Water Circulations
Seawater aquariums
SeawaterSwimming Ponds
Fish farm basin
Technical installation
Separate pre-filter required, not within the
scope of delivery
canned motor, rotor assembly, earthing plate
and screws of pure titan**
** The titan‘s components consist of the material numbers 3.7024 and 3.7025 pure titan | Titan grade 1
137
Seawater Pump
Titan-Tec
Energy-efficient impeller
with titan-coated rotor
Clip
Pressure connection can
be rotated by 90°
2 m cable H05 VV - F
Extremely quiet operation
Removable rotor assembly
with long-lasting ceramic
bearings and titan-coated
rotor
Hydraulically
optimized
pump-housing
Functional stand
6,0
1 Titan-Tec 4500
2 Titan-Tec 7500
3 Titan-Tec 10000
4 Titan-Tec 13000
5 Titan-Tec 16000
6 Titan-Tec 20000
5,0
Dirt particles up to 8 mm
grain size
4,0
3,0
H max. (m)
2,0
Optimal for technical
installations
1,0
1
2.000
Q max. (l/h)
4.000
2
6.000
3
8.000
10.000
4
12.000
5
14.000
6
16.000
18.000
20.000
Titan-Tec
4500
Titan-Tec
7500
Titan-Tec
10000
Titan-Tec
13000
Titan-Tec
16000
Titan-Tec
20000
82 l/min
118 l/min
183 l/min
205 l/min
257 l/min
308 l/min
4.900 l/h
7.100 l/h
11.000 l/h
12.300 l/h
15.400 l/h
18.500 l/h
3,1 m
4,0 m
5,4 m
5,5 m
5,8 m
5,3 m
48 W
85 W
130 W
140 W
190 W
205 W
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 x 145 x 192
230 x 145 x 192
245 x 145 x 192
245 x 145 x 192
245 x 145 x 192
260 x 145 x 192
G 1¼˝- E
G 1¼˝- E
G 1½˝- E
G 1½˝- E
G 1½˝- E
G 2 ˝- E
Ø 32 /40
Ø 32 /40
Ø 40 / 50
Ø 40 / 50
Ø 40 / 50
Ø 50 / 63
2m
2m
2m
2m
2m
2m
156 / 005060
156 / 005061
156 / 005062
156 / 005063
156 / 005064
156 / 005065
Art.-No.
* not including rotor unit (part subject to wear)
= seawater suitable
Separate pre-filter required, not within the scope of delivery
Scope of delivery
Titan-Tec 4500
Titan-Tec 7500
Titan-Tec 10000
Titan-Tec 13000
Titan-Tec 16000
Titan-Tec 20000
139
*
Seawater Pump
Marine-X
Reliable Synchronous Motor Technology with flow
rates of 2.640 l/h up to 4.200 l/h
Compact and easy construction with plastic-coated
rotor.
Fields of Application
Filter Operations
Water Circulations
Seawater aquariums
141
Seawater Pump
Marine-X
Ergonomic handle
Removable rotor
assembly with
plastic-coated rotor
Removable rotor
assembly with
plastic-coated rotor
2 m cable H05 VV - F
No tools required for
opening
Removable pre-filter cap,
no tools required
4,0
1 Marine-X 2501
2 Marine-X 3500
3 Marine-X 4500
Filter housing with large
suction-surfaces for long
maintenance intervals
3,0
2,0
H max. (m)
1,0
Optimal for application
in seawater aquariums
1
1.000
Q max. (l/h)
2.000
2
3.000
3
4.000
5.000
Marine-X
2501
44 l/min
2.640 l/h
Art.-No.
Marine-X
3500
60 l/min
3.600 l/h
Marine-X
4500
70
4.200
l/min
l/h
2,7 m
3,0 m
3,2 m
45 W
65 W
85 W
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
205 x 165 x 130
205 x 165 x 130
205 x 165 x 130
G ¾˝- E
G ¾˝- E
G ¾˝- E
Ø 32 mm
Ø 32 mm
Ø 32 mm
2m
2m
2m
156 / 005070
156 / 005071
156 / 005072
* not including rotor unit (part subject to wear)
= seawater suitable
143
© Messner 04/2012 · 129 / 000271
We reserve the right to make changes for further technical improvement.
Meßner GmbH & Co. KG
info @messner-pumpen.de
www.messner-moves-water.com
GB
GB