Motus - Boavista Solutions

Transcription

Cadeiras de Rodas
NXT, Tripod
Action 3JR, Action 3JR Evolutiva
Esprit Action 4NG
Motus
Cadeiras de Reabilitação/Transporte
Lighting, Sprite, Dyno
Tom 5,Tom 4,Corzo, Corzino, Tom Duo
BUG
Kimba Neo, Spring, Cross, Inline
Gato
Cadeiras de Banho
Otter
Leckey
Verticalizadores/Standing Frames
Bantam
Mini Standy
Domdolino
Andarilhos
Nimbo
Andarilho Dinâmico
Grillo
Birillo
POSICIONAMENTO
POSICIONAMENTO
NXT
SEGURANÇA, DURABILIDADE, FÁCIL UTILIZAÇÃO,
SUPER LEVE
A NXT é uma cadeira com basculação de 450.
A NXT permite múltiplas configurações proporcionando ao
utilizador o máximo conforto. Disponível em vários tamanhos
e com ampla gama de opções. Uma excelente opção de
cadeira com opção de crescimento.
Algumas opções disponíveis:
- Estrutura rigída ou Encartável
- Kit de Transporte
- Várias opções de larguras e comprimentos
- Apoios de braços reguláveis em altura
- Ampla gama de cores disponíveis;
- Possibilidade de pneus com vários tamanhos;
- Patins “swing-away” de 75º - 90º rebatíveis;
- Crash tested (WC/19).
• Costas rebatíveis
para um trasporte
mais fácil
• Fácil ajuste quer
profundidade quer
em ângulo
• Kit de Transporte
POSICIONAMENTO
TRIPOD
CARACTERÍSTICAS STANDARD DA CADEIRA
DE RODAS MANUAL TRIPOD:
-Estrutura em liga leve com um design atraente.
-Roda de propulsão, localizada no centro da estrutura permite
um natural movimento do braço e um raio de giro mais curto.
-Cadeira de fácil manobra entre pequenos objectos.
-Tamanhos de adulto e pediátrico.
-Pontos de ancoragem para cintos de transporte /Crash test
WC-19
-A estrutura permite a utilização de sistemas convencionais
de hardware de montagem para encostos e almofadas.
ESPECIFICAÇÕES DA TRIPOD ADULTO E TRIPOD
PEDIÁTRICA:
- Configuração da estrutura: Rígida
- Peso Maximo do utilizador: 90 Kg
- Altura das bengalas: Curtas 19”; Médias 23”; Altas 26” com
punhos, 10-15” rectas com punhos
- Altura do Encosto: 10-18”
- Tipo de Encosto: com regulação em tensão
- Apoio de Pés: patim único regulável em ângulo e rebatível na
vertical
- Apoio de Braços: rebatíveis
- Eixo das Rodas Traseiras: de extracção rápida
- Ajustamentos da roda traseira: Horizontais múltiplos
- Bengalas: rectas, inclinação ergonómica e inclinação tradicional
de 8º(opção)
- Punhos (Opção): 3/4” telescópicas de 10”-16” só para usar com
bengalas rectas
- Camber: 0, 3 ou 6 graus
- Rodas da frente: podem ser de extracção rápida de empurrar
ou puxar em opção
TRIPOD ADULTO
Largura Total
TRIPOD PEDIATRICA
19” - 25”
17” - 25”
Pq:30” Med:32” Long:34”
32”
Comprimento da Estrutura
Pq:14”Max. Med:16”Max. Lg:18”Max.
14”Max
Configuração da Estrutura
75º ou 90º direito; 90º curvo
75º ou 90º direito
12”,14”,16” e 18”
10”, 12”,14”,16” e 18”
11” a 18”
11” a 14”
8 Kg no Pq. 14” (estrutura)
7.4 Kg no Pq. 14” (estrutura)
Rodas Dianteiras
4”,5” ou 6”
3” e 4”
Rodas Traseiras
Mag (Std) ou em opção Spoke 20”,22”, 24”
Mag 16” e 18”
Comprimento Total
Largura do Assento
Profundidade do Assento
Peso
POSICIONAMENTO
CGX
Durabilidade ... Versatilidade...Segurança...Estética
A CGX é uma cadeira com basculação de -100 a +500.
A CGX permite múltiplas configurações proporcionando ao
utilizador o máximo conforto. Disponível em vários tamanhos
e com ampla gama de opções.
Algumas opções disponíveis:
- Basculação -10º a +50º
- Apoios de pés elevatórios;
- Opção de várias cores;
- Possibilidade de pneus com vários tamanhos;
- Patins “swing-away” de 70º - 90º;
- Crash tested (WC/19).
• Design
simples e
robusto
• Costas rebatíveis
para um trasporte
mais fácil
• Fácil ajuste quer
profundidade quer
em ângulo
• Pedal Basculação
com pino segurança
MÉDIA
LARGA
EXTRA LARGA
Largura da Estrutura
30 - 40.5 cm
35.5 - 45.7 cm
45.7 - 56 cm
Profundidade da Estrutura
30 - 40.5 cm
35.5 - 45.7 cm
45.7 - 56 cm
Tamanho das Rodas Dianteiras
7.5 cm (3”)
10cm (4”)
Tamanho das Rodas Traseiras
30 cm (12”)
41cm (16”)
46cm (18”)
Bengalas
53cm (21”)
61cm(24”)
68cm (27”)
15.2cm (6”)
17.7cm (7”)
17 Kg
Peso da Estrutura
Peso Maximo do Utilizador
12.7cm (5”)
113 Kg (M/L)
136 Kg (XL)
Rua Engo Ezequiel de Campos, 541-2o
4100-233 Porto, Portugal
Telf. +351 22 615 11 50
Fax. +351 22 615 11 52
info@boavistasolutions.eu
www.boavistasolutions.eu
Invacare
®
Esprit Action 4NG
®
Discreta, ligeira e fácil de transportar! Uma excelente
opção electrónica para crianças e adultos!
A Invacare Esprit Action4NGG é uma das cadeiras de rodas electrónicas
mais compactas e transportáveis do mercado. O chassis (elemento
mais pesado) pesa apenas 15 Kg!
Com a Invacare Esprit Action4NGG obtém um produto versátil - uma
cadeira de rodas electrónica que em poucos segundos se pode
transformar numa cadeira de rodas manual médio-activa - Action4NG com rodas de 24" (acessório opcional). Com um só produto usufruirá
de 2!
Super compacta, dispõe de uma largura total reduzida (acresce 17 cm
à largura de assento), permitindo que se desloque comodamente em
espaços reduzidos.
58
Invacare
®
Esprit Action 4NG
®
Vários tamanhos de assento, para
crianças e adultos
Super compacta
reduzidos!
para
espaços
Disponível em 12 larguras de assento
(desde 305 mm até 605 mm) e 6
profundidades (desde 325 mm até 500
mm), para responder às necessidades de
crianças e adultos. Encosto reclinável por
cremalheira, standard.
Os motores de indução, de ultima
geração, estão incorporados nas rodas
de 12" e proporcionam uma mobilidade
incomparável. A largura total da cadeira
corresponde à largura de assento
+17 mm. Ideal para espaços reduzidos.
Características
Apoio de braços ajustável em
largura
Permite aumentar a largura do
assento até + 50 mm para melhor
acomodação do utilizador.
Suporte de forqueta soldado
Proporciona maior rigidez na
parte frontal da cadeira.
Fácil
de
desmontar
e
transportar!
Leve a sua cadeira para todo o
lado, na mala do seu automóvel
ligeiro.
Sistema de cruzeta evolutiva
(versão junior/pediátrica)
Cruzeta simples para larguras de
assento desde 305 até 380 mm
e com profundidade regulável
desde 325 até 375 mm. A versão
adulto tem cruzeta dupla.
Características Técnicas
Invacare
305 - 605 mm
Esprit Action4NG
325 - 500 mm
460 o 485 mm
430 - 510 mm
Invacare
Esprit Action4NG
900 - 1100 mm
640 - 840 mm
45 kg 2
1002 mm
210 - 480 mm 1
3°
80 kg (cruzeta simples) 12 Ah (17 Ah)
125 kg (cruceta doble)
0° - 30°
Largura de assento
+ 170 mm
1860 mm
30 mm
1/ De acordo com a versão criança ou adulto
2/ Elemento mais pesado: 15 kg (chassis) aprox.
3/ Só para cruzeta dupla
4/ Só para cruzeta simples
Invacare
Esprit Action4NG
5° / 10%
150 W
14 km (12 Ah)
30 km (17 Ah)
6 km/h
Cores do Chassis
Azul oceano
Cinza xisto 3
Estofos
Branco pérola
Antracite
Rosa 4
Nylon preto
59
Invacare
®
Spectra Blitz
Crescer com a cadeira de rodas Invacare Spectra
Blitz
A Invacare Spectra Blitzz é uma cadeira de rodas eléctrica destinada
para jovens utilizadores. Com um desenho compacto proporciona
uma excelente manobrabilidade e uma óptima condução. O assento
é muito adaptável permitindo ajustamentos precisos para maximizar
o conforto e optimizar o posicionamento.
®
64
Invacare
®
Spectra Blitz
Características
Encosto regulável em altura.
Largura de assento regulável de
250 a 390 mm
Suspensão
traseira
minimizar trepidações.
para
Características técnicas
Spectra Blitz
250 - 390 mm
250 - 380 mm
450 mm
370 - 440 mm
-5° - 25°
560 mm
940 mm
Spectra Blitz
910 mm
1240 mm
50 mm
14.1% (8°) 3
2 x 40 Ah
2 x 106 W
21 km 1
Spectra Blitz
6 km/h
79,5 kg (incl. Baterias) 2
75 kg
1/ de acordo com ISO 7176-4.2008
2/ depende da configuração
3/ a inclinação máxima depende da configuração
Para detalhes suplementares é favor consultar o manual de
utilizador
Cores do Chassis
Preto
Amarelo
Azul
Vermelho
Violeta
Verde
Prata
Rosa
65
Invacare
®
Action 3 Junior
®
Evolutiva ou standard, ela responde a todas as
necessidades
A Invacare Action3 Juniorr está disponível em duas versões : Standard
ou Evolutiva para se adaptar perfeitamente às diferentes necessidades
das crianças. Esta cadeira leve graças ao chassis de alumínio está
disponível com encosto fixo, reclinável por cremalheira ou dobrável. É
muito fácil de transportar.
®
126
Invacare
®
Action 3 Junior
®
Uma nova versão da Action3 Junior
Evolutiva
Novas opções, novas configurações
possiveis
A Invacare Action3 Junior Evolutiva
beneficia agora de uma cruzeta telescópica e oferece novas possibilidades de
regulações da largura de assento : de
205 a 280 mm ou de 305 a 380 mm. As
telas de assento e encosto são também
reguláveis em largura. A Invacare Action3
Juniorr versão standard está disponível
com sistema de cruzeta habitual.
Apoios de pernas a 90º, versão
estabilizadora, novos protectores de
raios, novas cores, as Action3 Junior
e Junior Evolutiva
a estão agora mais
completas e respondem ainda melhor às
necessidades dos jovens utilizadores !.
Características e opções
Versão Evolutiva
Cruzetas telescópicas especificas a esta versão. Larguras de
assento reguláveis : 205 a 280
mm ou 305 a 380 mm.
Mesa rebatível
Disponível em opção na versão
standard ou evolutiva. Possui
tubo limitador para evitar queda
de objectos.
Protectores de Raios
3 modelos à escolha para melhor
combinação com as cores de
chassis das cadeiras e torna-las
mais atractivas.
Características Técnicas
Invacare
e Action3 Junior Standard
305 / 330 /
250 à 300 / 300 /
410 / 435 /
370 / 400 / 430 /
150 à 250 /
355 mm
300 à 350 / 350 mm
460 mm
350 à 430 mm
180 à 280 mm
205 à 280 /
200 à 250 / 250 à 300 /
300 à 350 / 275 à 325 /
325 à 375 mm
410 / 435 /
370 / 400 / 430 /
150 à 250 /
460 mm
350 à 430 mm
180 à 280 mm
1,5° / 5° / 8,5°
7° / 0° à 30° Largeur d’assise +200 mm 870-1130 mm
900-1000 mm
325 mm
Invacare
e Action Junior Evolutiva
1,5° / 5° / 8,5°
7° / 0° à 30° Largeur d’assise +190 mm 870-1130 mm
740-965 mm
350 mm
Invacare
15 kg
80 kg
8.5 kg
Invacare
e Action3 Junior Evolutiva
15 kg
80 kg
8.5 kg
Invacare
e Action3 Junior Evolutiva
305 à 380 mm
Invacare
3
125 à 450 mm
Telas
Cores Chassis
Laranja tangerina
125 à 450 mm
Nylon Preto
Vermelho escuro
Azul safira
Rosa
Antracite
127
Motus
Product Information
2
2
Otto Bock HealthCare | Motus
ONE FOR ALL!
Why?
Quite easily, because the adjustment possibilities and options allow to merge with your requirements and needs.
And if some of the assemblies seem familiar to you, you
are right. We stake on proven technology with new look.
Simply, we are offering you our known quality and try to
catch your interest.
Do you want to know more ?
MOTUS
The Motus is an adaptive folding wheelchair, provided with a newly designed back
upholstery available in two different colors - a real eye catcher. It is an attention getter
regardless if you choose a punchy green or muted bronze design.
Motus | Otto Bock HealthCare
3
Crossbrace & Stability
We place great emphasis on the known crossbrace technology. It has proven itself many times and is one of the most successful discoveries in the
wheelchair’s development. It allows you to manage manage everday life
situations safely and naturally and fold your Motus for transport in a few
easy steps.
Seated in support brackets, the construction offers you a stable driving
behaviour in the long term.
4
5
6
Sluggish?
Quite the Contrary!
Motus offers you 48 individual adaptation possibilities by its well thought out rear
wheel adapters. It can be configured directly to your body height and driving behavior.
Regardless if you prefer active driving or anti-tip safety. You can determine center
of gravity which is optimal for you and change it again, if need be. Motus offers you
a great variability and adaptability according to your needs!
Your sitting posture can be especially adjusted to your everyday situations and home
environment. The same applies to seat height adjustment allowing to drive under the
desk, or to seat angle adjustment for ensuring stability as much as possible.
Motus is an all-rounder!
7
Nice and Practical!
The back padding with an integrated three-dimensional knit spacer fabric is not
only a trendy style but it also makes something good for your body. This material
allows air to circulate and simultaneously prevents the wind from blowing through.
The padding feels pleasantly soft on the skin. The adaptable back upholstery is
perfectly adjustable with hook & loop straps and delivered as standard in the basic
model as we know that the optimal sitting posture is verty important for you!
The padded armrests can be adjusted in height and go very well with Motus. They
can be folded away to the rear for easy transfer. This is where quality, design and
functionality meet.
The plug-on side panels with armrest pad are also normally available as an option
for space-saving transport.
8
A Pleasing Rest?
How?
You can choose the optional elevating legrests and give rest phase to your legs.
The technology allows you to lock the desired position in a few easy steps.
Then again, you release the locked height adjustment using only one hand.
Easy handling and comfort.
Of course the footrest versions offer angular setting for precise positioning of the
feet according to your well-being needs.
9
10
In a Nutshell
Frame material
aluminum
Weight
from approx. 13 kg / 29 lbs
Concept
crossbrace folding wheelchair
Center of gravity adjustment
48 positions adjustable through the rear wheel adapter
Brakes
wheel locks, drum brake
Maximum load capacity
125 kg / 275 lbs (seat width up to 48 cm / 19 in)
140 kg / 309 lbs (seat width up to 50.5 cm / 20 in)
Back
straight, height adjustable / 30° ankle adjustment
Back height
30 – 50 cm / 11.9 - 19.7 in
Seat width
35.5 – 55.5 cm / 14 – 21.9 in
Seat depth
36 – 54 cm / 14.2 – 21.3 in
Lower leg length
34 – 52 cm / 13.4 – 20.5 in
Overall width:
52.0 – 72.0 cm / 20.5 – 28.3 in with standard rear wheels *
55.5 – 75.5 cm / 21.9 – 29.7 in with rear wheels with drum brake *
Overall length:
80.5 – 108.5 cm / 31.7 – 42.7 in with 22-in rear wheels
83.0 – 111.0 cm / 32.7 – 43.7 in with 24-in rear wheels
Frame colors
silver metallic, anthracite metallic
* Applicable to push ring attachment, narrow (for push ring attachment, wide: + 20 mm / 0.79 in) and a 0°
camber of the rear wheels.
Frame color: anthracite metallic
Frame color: silver metallic
11
© Otto Bock · 646D327=GB – 05.08
Please contact us if you have any questions or
need more information.
Otto Bock HealthCare GmbH
Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany · Phone +49 5527 848 1590 · Fax +49 5527 848 1676 · reha-export@ottobock.de · www.ottobock.com
POSICIONAMENTO
SPRITE
A SPRITE é uma base de mobilidade ideal para quem tem
pouco espaço para transporte. Nela podemos instalar todos
os sistemas de posicionamento disponíveis na BOAVISTA
SOLUTIONS, conseguindo com isto uma base de mobilidade
pequena e de fácil manuseio e com todos os benifícios de um
sistema de posicionamento. A SPRITE oferece uma inclinação
de assento ajustável de 5o, 10o e 15o.
A cadeira facilmente se dobra para se transportar numa mala
de um carro sem que seja necessário tirar nada da cadeira. No
CRASH TEST mesmo quando configurada com um sistema
de posicionamento apresenta muito pouca distorção no ponto
de impacto.
TAMANHO 12
TAMANHO 14
TAMANHO 16
32 CM
39 CM
42 CM
5º,10º,15º
5º,10º,15º
5º,10º,15º
DIMENSÕES ENCARTADA LXPXA
49 X 49 X 65 CM
61 X 49 X 70 CM
63.5 X 49 X 71 CM
COMPRIMENTO TOTAL S/ PATINS
67 CM
75 CM
80 CM
ALTURA TOTAL DO ASSENTO
91 CM
91 CM
91 CM
PESO MAX. DO UTENTE
34 KG
45 KG
68 KG
LARGURA DO ASSENTO
ÂNGULO
POSICIONAMENTO
LIGHTNING
A LIGHTNING é uma cadeira de transporte leve e muito
funcional ideal para as necessidades do dia a dia quer do
utilizador quer do acompanhante. Muito fácil de utilizar com o
seu sistema “STAND & FLOD“. Funcionalidade, performance
e durabilidade tudo num só produto. Nada consegue bater a
LIGHTNING!!!!
A LIGHTNING tem uma série de acessórios bem como a versão
mais completa a LIGHTNING SE! Profundidade ajustável,
apoios de pés individuais ou único, ajustável em ângulo, altura
e profundidade. Estofo reforçado e uma excelente estrutura em
alumínio SERIE 7000 usado na construção de aviões tornam
a LIGHTNING uma cadeira inigulável! No CRASH TEST
apresenta pouco distorção no ponto de impacto.
LARGURA DO ASSENTO
PROFUNDIDADE DO ASSENTO
ÂNGULO
ALTURA TOTAL DO ASSENTO
DIMENSÕES ENCARTADA LXPXA
PESO MAX. DO UTENTE
TAMANHO 11
TAMANHO 14
TAMANHO 16
32 CM
39 CM
42 CM
25 - 30 CM
30 - 36 CM
36 - 40 CM
30º
30º
30º
91 CM
91 CM
91 CM
49 X 49 X 65 CM
61 X 49 X 70 CM
63.5 X 49 X 71 CM
34 KG
45 KG
68 KG
www.patron.eu
CORZO Xcountry-SE
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
height adjustable
backrest
RP6
seat depth
adjustment
backrest angle
adjustment
CORZO Xcountry-SE 30 CORZO Xcountry-SE 34 CORZO Xcountry-SE 38
CORZO Xcountry-SE 42
„Multipurpose foldable rehab-buggy“
fully height
adjustable
footrest
Popular line of multipurpose rehab-buggies CORZO is now
available as well as in Special Edition with the state of the art
design outfit.
Wide range of multipurpose rehab-buggy CORZO is
manufactured in 4 sizes (30, 34, 38 and 42). Buggy is
determined for a short-stay usage of children with special
needs, e.g. during the transportation, shopping, ..etc. Buggy
line is based on well approved fully foldable undercarriage of
specific authentic design, which is produced from lightweight
alloy profiles with powder coating finish. Chassis is equipped
with optimized buggy-folding system, wheels of 200 / 260 mm,
light frame, 5-point fixation ensuring high safety and comfortable
handling, high maximum load (up to 75 kg - sizes 38, 42) and
very easy folding. Those features make the products very well
suitable for in-town conditions and public transportation, but as
well as for light outdoor activities. Despite all the advantages of
the buggy-folding, CORZO Xcountry – products line preserves
as well as the positioning and the “growing” advantages of the
standard rehab-strollers, such a seat depth adjustment, height
adjustable backrest, height adjustable footrest and backrest
height extension (size 38, 42 only). Wide variety of sizes
and modifications ensure fulfilling of majority requirements
of user’s wide spectrum. The correct usage of the product
should be consulted with a seating specialist. The products
corresponds to the newest EC standards as well as hygienic,
technical and safety requirements.
Standard equipment:
• seat depth adjustment
•height adjustable backrest
•fully height adjustable and foldable footrest
•backrest angle adjustment (2 positions)
•backrest height extension (size 38, 42 only)
•5-point safety harness with crotch belt and shoulder
padding
• 200 mm front / 260 mm rear solid wheels
• cover patterns and frame colours according to current offer
Optional equipment:
•hood
•comfort seat cover
•2-piece flip-up footrest
•headrest, abductor, side trunk rest, fixation waistcoat,
H-style harness, foot fixation, and other positioning
accessories according to the actual list
Wide variety of fixation devices and accessories as an
optional equipment (ask for accessory actual list and leaflet)
Standard foldable footrest or 2-piece flip-up footrest on request.
RP2
RP7
SUCCESSFULLY CRASH TESTED
The product had been successfully crash tested and fulfilled all the
requirements of EN ISO 7176/19.
It enables to use the rehab-buggy
not only for a common duty, but
as well as for the transportation in
specially adjusted motor vehicles,
equipped with the anchoring
points and equipment.
Order codes - solid tyres (ST):
CRX30PYYY-SE
CRX34PYYY-SE
CRX38PYYY-SE
CRX42PYYY-SE
Basic technical data - CORZO Xcountry-SE (CRX-SE)
Backrest height [mm]
Seat depth [mm]
Seat width [mm]
Seat to footrest [mm]
Backrest angle
Seat angle
Total length [mm]
Total width [mm]
Total height /with handle [mm]
Brake
Weight
Maximum load
Folded stroller length [mm]
Folded stroller width [mm]
Folded stroller height [mm]
Manufactured by:
CRX 30
540-630
260-340
300
240-370
106°, 111°
17°
980
530
1010-1120
foot oper.
12,5 kg
45,0 kg
1170
320
350
CRX 34
580-670
300-370
340
280-450
110°, 114°
22°
1030
580
980-1080
foot oper.
13 kg
55,0 kg
1170
320
370
CRX 38
670-930
320-390
380
290-470
110°, 114°
21°
1150
630
1020-1180
foot oper.
14 kg
75,0 kg
1200
350
380
CRX 42
670-930
320-400
420
330-500
108°, 112°
19°
1150
650
1210-1320
foot oper.
14,7 kg
75,0 kg
1260
370
350
PATRON Bohemia a.s. | Ceskolipska 3419, CZ-27601 Melnik, Czech Republic
tel.: +420-315-630-135, +420-315-630-111 | fax: +420-315-630-199
e-mail: reha.en@patron.eu | http://www.patron.eu
www.patron.eu
CORZINO Xcountry
backrest angle
adjustment
RP5
RP4
CORZINO Xcountry 30
CORZINO Xcountry 34
CORZINO Xcountry 38
CORZINO Xcountry 42
„Standard foldable rehab-buggy“
fully height
adjustable
footrest
Comprehensive range of undercarriages in 4 sizes is the
base for the CORZINO’s standard line of rehab-buggies.
This products line is produced in sizes 30, 34, 38 and 42 and
it is determined for short-stay usage of children with special
needs, e.g. during the transportation. CORZINO Xcountry
– product line is based on redesigned undercarriage
of well approved CORZO products line. Fully foldable
undercarriage of specific authentic design is produced from
lightweight profiles with powder coating finished. Buggy
is equipped with optimized buggy-folding system, newly
redesigned well padded ergonomical seat cover, wheels of
175 / 260 mm, light frame, 5-point fixation ensuring high
safety and comfortable handling, high maximum load (up to
75 kg - size 38, 42) and very easy folding. Those features
make the products very well suitable for in-town conditions
and public transportation, but as well as for light outdoor
activities. Despite all the advantages of the buggy-folding,
CORZINO Xcountry – line preserves the positioning
advantages of the standard rehab-strollers. Buggy offers as
well as basic “growing” features – fully height adjustable
footrest and detachable backrest height extension (size 38,
42 only). Wide variety of sizes and modifications ensure
fulfilling of majority requirements of user’s wide spectrum.
The correct usage of the product should be consulted with a
seating specialist. The products corresponds to the newest
EC standards as well as hygienic, technical and safety
requirements.
Standard equipment:
• well padded ergonomical seat cover
• comfort side protection
• fully height adjustable and foldable footrest
• backrest angle adjustment (2 positions)
• 5-point safety harness with crotch belt and shoulder padding
• backrest height extension (size 38 only)
• 175 / 260 mm solid wheels
• cover patterns and frame colors according to current offer
Optional equipment:
• hood
• 2-piece flip-up footrest
• headrest, abductor, side trunk rest, fixation waistcoat, H-style
harness, feet fixation, and other positioning accessories
according to the actual list
Standard foldable footrest or 2-piece flip-up
footrest on request
wide variety of fixation devices and accessories as
an optional equipment
(ask for accessory actual list and leaflet)
folded rehab-buggy
CORZINO Xcountry 30
CORZINO Xcountry 34
CORZINO Xcountry 38
CORZINO Xcountry 42
CNX30PYYY
CNX34PYYY
CNX38PYYY
CNX42PYYY
Basic technical data - CORZINO Xcountry (CNX)
Seat depth [mm]
Seat width [mm]
Backrest angle
Seat angle
Total length [mm]
Total width [mm]
Total height /with handle [mm]
Brake
Weight
Maximum load
Manufactured by:
CNX 30
530
270
300
240-370
106°, 111°
17°
980
530
1010
foot oper.
11,5 kg
45,0 kg
1170
320
350
CNX 34
670
320
340
280-450
110°, 114°
22°
1030
580
1050
foot oper.
12,5 kg
55,0 kg
1170
320
370
CNX 38
860
350
380
290-470
110°, 114°
21°
1150
630
1100
foot oper.
13,5 kg
75,0 kg
1200
350
380
tel.: +420-315-630-135, +420-315-630-111 | fax: +420-315-630-199
CNX 42
860
350
420
330-500
108°, 112°
19°
1150
650
1210
foot oper.
14,5 kg
75,0 kg
1260
370
380
www.patron.eu
TOM 5 Streeter-SE
PM
M
X
R
M
I
F
N
I
U
M
E
A
L
M
U
A
TOM 5 Streeter-SE MINI
TOM 5 Streeter-SE STD
TOM 5 Streeter-SE MAXI
„Multipurpose fully foldable aluminum rehab-stroller“
E
X
T
E
R
C
E
A
P
E
S
alu
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
Popular line of multipurpose fully foldable and adjustable
rehab-strollers TOM 5 is now available as well as in Special
Edition with the state of the art design outfit.
Well approved fully foldable aluminium spring-cushioned
chassis is manufactured in 3 sizes. Full aluminium seat-unit is
detachable, reversible and fully size and position adjustable.
It includes not only highly innovative MONOSLIDE design,
but as well as tilt-in-space telescope operated system and
well approved flexible system for attaching of fixation devices
and positioning accessories. Seat shell is covered by fully
detachable soft padded textile upholstery. The correct usage
of the product should be consulted with a seating specialist.
The product corresponds to the newest EC standards as well
as hygienic, technical and safety requirements.
R43
R44
R45
Standard equipment:
• detachable and reversible seat-unit
• height adjustable backrest
• depth and width adjustment of the seat-base.
• seat-unit with fully adjustable tilt-in-space function
• fully reclining backrest with lateral supports
• angle and height adjustable footrest
• angle adjustable footplate
• 200 mm front solid / 295 mm rear air wheels
• detachable safety bar with cover
• height adjustable ergonomic handlebar
• upholstery with reflexive safety marks
• basket, hip rest, padded frame cover
• cover patterns and frame colours according to current offer
Optional equipment:
• hood, rain cover
• room base
• headrest, side trunk rest, 4-point immo. belt, abductor wedge
and other equipment according to the actual list.
Order codes - air tyres (AT):
TOM 5 Streeter-SE MINI:
Front swivel castor-wheels
TOM 5 Streeter-SE STD:
TOM 5 Streeter-SE MAXI:
T5SWKCMYY-SE
T5SWKCYYY-SE
T5SWKCXYY-SE
R46
The product had been
successfully crash tested and
fulfilled all the requirements
of EN ISO 7176/19. It
enables to use the rehabstroller not only for a common
duty, but as well as for the
transportation in specially
adjusted motor vehicles,
Basic technical data - TOM 5 Streeter-SE (T5S-SE)
Seat depth [mm]
Seat width [mm]
Backrest angle
Seat angle
Total length [mm]
Total width [mm]
Total height /with adj.handle [mm]
Brake
Weight
Maximum load
Manufactured by:
MINI
440-570
185-270
220-280
90-260
0° - 175°
+45/-28°
800
600
970/1130
foot oper.
16,0 kg
35,0 kg
880
600
400
STD
510-680
230-330
250-350
120-360
0° - 175°
+40/-26°
800
640
970/1130
foot oper.
18,0 kg
40,0 kg
880
640
410
MAXI
550-700
290-400
270-390
120-390
0° - 175°
+40/-26°
800
680
990/1200
foot oper.
19,5 kg
50,0 kg
900
680
420
tel.: +420-315-630-135, +420-315-630-111 | fax: +420-315-630-199
www.patron.eu
M
alu
PM
X
R
M
I
F
N
I
U
M
E
X
T
E
R
C
E
A
P
E
S
TOM 5 Streeter
E
A
L
M
U
A
•100% ALUX high-tech rehab-stroller
•spring-cushioned chassis
•100% ALUX fully position
adjustable seat
•innovative folding mechanism
•lightweight and compact
•smart design redefining the
rehab-stroller appearance
TOM 5 Streeter MINI
TOM 5 Streeter STD
TOM 5 Streeter MAXI
„Multipurpose fully foldable aluminum rehab-stroller“
•sizes - MINI, STD, MAXI
wide flexibility, easy adjustments, user friendly manipulation with seat-unit and undercarriage
High-tech full-aluminum chassis of the TOM 5 stroller is produced by
the new high-tech ALUX production method, which takes advantage
of an aluminum alloy and a titan joint hardener combination. ALUX
method ensures chassis low weight and high durability.
Fully foldable chassis includes among others new well designed
chassis to seat interface, safe brake-system, spring-suspension,
ergonomically shaped handlebar with the height adjustment.
100% ALUX full-aluminum seat is as well as produced fully by hightech ALUX production method. Seat-unit is detachable, reversible and
fully size and position adjustable. It includes not only highly innovative
MONOSLIDE design, but as well as easy tilt-in-space telescope
operated system and well approved flexible system for attaching of
fixation devices and positioning accessories. Seat shell is covered by
fully detachable soft padded textile upholstery in fashionable design.
Easy handling is ensured as well as by the stroller’s fully foldable
frame even with attached seat.
Stroller TOM 5 has been designed in cooperation with professional
designers and seating specialists and it excels not only in design but
as well as in use value – it is one of the lightest strollers in the category.
Additionally 260 mm (175/260 mm) solid wheels enables usage of the
product not only in town but as well as for the light outdoor activities.
The correct usage of the product should be consulted with a seating
specialist.
The product corresponds to the newest EC standards as well as
hygienic, technical and safety requirements.
The product had been successfully
crash tested and fulfilled all the
requirements of EN ISO 7176/19.
It enables to use the rehab-stroller
not only for a common duty, but
as well as for the transportation in
specially adjusted motor vehicles,
wide variety of
fixation devices
and accessories
as an optional
equipment (ask for
accessory actual
list and leaflet)
folded rehab-stroller
stroller with solid tyres (ST) and front swivel
castor-wheels (FSCW)
stroller with air tyres (AT) and front swivel
castor-wheels (FSCW)
stroller with solid tyres (ST) and front
fixed wheels (FFW)
stroller with air tyres (AT) and front
fixed wheels (FFW)
3 x 4 = 12
3 sizes of TOM 5 rehab-stroller and each in 4 versions of chassis offers unbeatable variety of 12 basic combinations for
almost each driving conditions (shopping malls, city traffic, country side causeway, snowy uneven track, ……)
Standard equipment:
• depth and width adjustment of the seat-base.
• seat-unit with fully adjustable tilt-in-space function
• fully reclining backrest with lateral supports
• 260 mm (175/260 mm) solid wheels
• upholstery with reflexive safety marks
• basket, hip rest, padded frame cover
• frame colors and fabric patterns according to the
current offer
fabric patterns and frame
colours according to the
current offer
R39
R41
Optional equipment:
• hood, rain cover
• room base
• headrest, side trunk rest, 4-point immo. belt, abductor
wedge and other equipment according to the actual list.
R40
TOM 5 Streeter MINI:
Front fixed wheels
TOM 5 Streeter STD:
Front fixed wheels
TOM 5 Streeter MAXI:
Front fixed wheels
T5SYKPMYY
T5SWKPMYY
T5SYKPYYY
T5SWKPYYY
R42
T5SYKPXYY
T5SWKPXYY
TOM 5 Streeter MINI:
Front fixed wheels
TOM 5 Streeter STD:
Front fixed wheels
TOM 5 Streeter MAXI:
Front fixed wheels
T5SYK0MYY
T5SWKCMYY
T5SYK0YYY
T5SWKCYYY
T5SYK0XYY
T5SWKCXYY
Basic technical data - TOM 5 Streeter (T5S)
Seat depth [mm]
Seat width [mm]
Backrest angle
Seat angle
Total length [mm]
Total width [mm]
Brake
Weight
Maximum load
MINI
440-570
185-270
220-280
90-260
0° - 175°
+45/-28°
760 (860*)
590
950/1100
foot oper.
15,5 kg
35,0 kg
840 (850*)
590
360
STD
510-680
230-330
250-350
120-360
0° - 175°
+40/-26°
760 (870*)
630
950/1110
foot oper.
17,5 kg
40,0 kg
850 (860*)
630
370
MAXI
550-700
290-400
270-390
120-390
0° - 175°
+40/-26°
760 (870*)
670
970/1180
foot oper.
19,0 kg
50,0 kg
860 (870*)
670
370
* version with front fixed wheels (FFW)
Manufactured by:
tel.: +420-315-630-135, +420-315-630-111 | fax: +420-315-630-199
www.patron.eu
TOM 4 Xcountry
Product line with the best ratio
of usage value and price
TOM 4 Xcountry MINI
TOM 4 Xcountry STD
TOM 4 Xcountry MAXI
TOM 4 Xcountry SuperMaxi42
„Multipurpose fully foldable rehab-stroller“
TOM 4 XCountry in 4 sizes
MINI, STD, MAXI, SuperMaxi42
TOM 4 Xcountry - facelift version of very popular
fully adjustable rehab-strollers for handicapped
children is based on improved design of the TOMline undercarriages with 300 mm (200/300 mm)
wheels, that enables usage of the products in town
and as well as for outdoor activities.
Fully foldable spring-suspensioned undercarriage
is produced from lightweight thin-walled tubes with
powder coating finish. Undercarriage includes
new chassis to seat interface, new brake-system,
ergonomically shaped height adjustable handlebar.
Redesigned seat-unit is detachable, reversible
and fully size and position adjustable. It includes
as well flexible system for attaching of fixation
devices and accessories. Seat shell is covered
by fully detachable soft padded textile upholstery
in fashionable design. Easy handling is ensured
as well by the stroller’s fully foldable frame even
with attached seat. All products correspond
to the standard hygienic, technical and safety
requirements.
wide variety of
fixation devices
and accessories
as an optional
equipment
(ask for accessory
actual list and
leaflet)
folded rehab-stroller
Sizes MINI, STD, MAXI
are produced with
front fixed wheels or
swivel castor-wheels,
size SuperMaxi 42 only
swivel castor-wheels
The product had been
successfully crash tested and
fulfilled all the requirements of
EN ISO 7176/19.
It enables to use the rehabstroller not only for a common
duty, but as well as for the
transportation in specially
adjusted
motor
vehicles,
FlexiPads set
Set of side width-defining pads enables very flexible width-adjustments of the seat in accordance to the present
requirements of user by maximum of 50 mm. FlexiPads set consists from side pads of different width and density,
6 pieces in total.
wide flexibility,
easy adjustments,
user friendly
manipulation
with seat-unit and
undercarriage
Size SuperMaxi42
reinforced version,
max. load up to
75kg
4 x 4 = 16
equipped with
workboard and
room base as
well ensure
wide flexibility of
usage
4 sizes of TOM 4 rehab-stroller and each in 4 versions
of chassis offers wide variety of 16 basic combinations
for almost each driving conditions (shopping malls, city
traffic, country side causeway, snowy uneven track, ……)
Standard equipment:
• height adjustable backrest and depth adjustment
of the seat-base.
• width adjustable seat by FlexiPads set (optional equipment)
• seat-unit with fully adjustable tilt in space function
• fully reclining backrest
• 300 mm (200/300 mm) wheels
• detachable soft side-cushions
• crash-tested according to EN ISO 7176/19
• frame colour and fabric patterns according
to the current offer
fabric patterns and frame
colours according to the
current offer
R39
R40
Optional equipment:
• hood • basket • FLEXI-pads set
• rain cover • room base • headrest
• side trunk rest, 4-point immo. belt, hip rest, abductor wedge
and other equipment according to the actual list.
TOM 4 Xcountry MINI:
Front fixed wheels
T4XYKPMYY
T4XWKPMYY
TOM 4 Xcountry STD:
Front fixed wheels
T4XYKPYYY
T4XWKPYYY
TOM 4 Xcountry MAXI:
T4XYKPXYY
Front fixed wheels
T4XWKPXYY
TOM 4 Xcountry SuperMaxi 42 (reinforced version):
T4XWKPS2Y
R41
R42
TOM 4 Xcountry MINI:
Front fixed wheels
T4XYK0MYY
T4XWKCMYY
TOM 4 Xcountry STD:
Front fixed wheels
T4XYK0YYY
T4XWKCYYY
TOM 4 Xcountry MAXI:
T4XYK0XYY
Front fixed wheels
T4XWKCXYY
TOM 4 Xcountry SuperMaxi 42 (reinforced version):
T4XWKCS2Y
Basic technical data - TOM 4 Xcountry (T4X)
Seat depth [mm]
Seat width [mm]
Backrest angle
Seat angle
Total length [mm]
Total width [mm]
Total height / with handle [mm]
Brake
Weight
Maximum load
Manufactured by:
MINI
440-610
240-310
260/300
140-280
0° - 180°
+/-27°
860
610
1010/1150
foot oper.
17,5 kg
35,0 kg
930
610
550
STD
510-650
270-350
240/280/340
200-350
0° - 180°
+/-27°
860
610
1010/1150
foot oper.
18,5 kg
35,0 kg
930
610
550
MAXI
560-670
320-400
280/320/380
240-400
0° - 160°
+/-25°
920
650
1030/1180
foot oper.
21,0 kg
50,0 kg
960
650
630
tel.: +420-315-630-135, +420-315-630-111 | fax: +420-315-630-199
SuperMaxi42
570-670
320-430
340/380/420
240-400
0° - 160°
+/-25°
1100
700
1030/1180
foot oper.
24,0 kg
75,0 kg
960
700
660
www.patron.eu
M
alu
PM
X
R
M
I
F
N
I
U
M
E
A
L
M
U
A
New fashioned stroller for
children with mild postural needs
JACKO Streeter STD
JACKO Streeter MAXI
„Lightweight fully foldable alu-stroller for disabled“
E
X
T
E
R
C
E
A
P
E
S
JACKO Streeter
Brand new stroller Jacko is based on new and lightweight
aluminum chassis, accentuating the simplicity in usage and
modern pure design. The stroller is intended for children with
mild postural needs where just easy handling, very compact
size and lightweight chassis are requested. Comfort seating
on non size adjustable seat is ensured by fully detachable soft
padded textile upholstery in fashion style as well as by fully
reclining backrest and angle and height adjustable footrest.
The design of the stroller enabling folding to the very compact
size as well as to reach excellent rate of the width between
seat and chassis, what also makes possible for size STD to
get through of entrance 600 mm.
Jacko is available in two sizes and it is determined not only
for city usage but due to 260 mm solid wheels also for the
light outdoor activities.
The correct usage of the product should be consulted with
a seating specialist. The product corresponds to the newest
EC standards as well as hygienic, technical and safety
requirements.
Standard equipment:
R41
R39
R42
R40
fabric patterns and frame according to the current offer
• fully reclining backrest
• 260 mm (175/260 mm) solid wheels
folded rehab stroller
• reflexive safety marks
• frame colours and fabric patterns according to the current offer.
variety of fixations devices and accessories as an
optional equipment
Optional equipment:
• padded frame cover
• basket
• sun shade
• headrest
• 5-point immobilization belt, abductor wedge and other
equipment according to the actual list.
Basic technical data - JACKO (J5S)
Seat depth [mm]
Seat width [mm]
Backrest angle
Seat angle
Total length [mm]
Total width [mm]
Brake
Weight
Maximum load
Manufactured by:
JACKO Streeter STD:
J5SWKPYYY
JACKO Streeter MAXI:
J5SWKPXYY
J5S STD
630
280
340
280-380
0°- 175°
20°
770
580
950/1150
foot oper.
15,0 kg
40,0 kg
870
580
370
tel.: +420-315-630-135, +420-315-630-111 | fax: +420-315-630-199
J5S MAXI
710
350
380
310-410
0°- 175°
20°
800
640
970/1200
foot oper.
17,0 kg
50,0 kg
960
640
370
www.patron.eu
TOM 4 Xcountry DUO
TOM 4 Xcountry DUO is based on the very well approved TOMline design of rehab-strollers for handicapped children. The fully
foldable spring-suspensioned undercarriage is produced from
light weight thin-walled tubes with powder coated surface finishing.
Seats of the stroller are detachable and can be independently
placed in or against the driving direction. Seat shells are covered
by fully detachable soft padded fabric upholstery in fashionable
design. Easy handling is ensured by the front swivel castor-wheels
with direction lock and as well by the stroller´s fully foldable frame
even with attached seats. The product corresponds to standard
hygienic, technical and safety requirements.
• two in function independent, detachable and independently
reversible seats
• seats with fully adjustable tilt in space function
• fully reclining backrests
• adjustable depth of the seats with corresponding adjustment
of footrests position
• width adjustable seats by FlexiPads set (optional equipment)
• angle and height adjustable footrests
• 200mm front swivel castor-wheels / 300mm rear air wheels
• detachable side soft cushions
• detachable safety bars
• frame colour and fabric patterns according to the current offer
Optional equipment:
• hood
• FlexiPads set, rain cover, headrest, side trunk rest, 4-point immo.
belt, hip rest, abductor block and other equipment according to the
actual list
Order codes:
TOM 4 Xcountry DUO - MINI/MINI:
Front swivel castor-wheels .............................. T4XWYCMDM
TOM 4 Xcountry DUO - MINI/STD:
Front swivel castor-wheels .............................. T4XWYCCDM
TOM 4 Xcountry DUO - STD/STD:
Front swivel castor-wheels ................................ T4XWYCYDY
folded stroller
Basic technical data - TOM 4 Xcountry DUO
Seat depth [mm]
Seat width [mm]
Backrest angle
Seat angle
Total length [mm]
Total width [mm]
Weight
Maximum load
Brake
Manufactured by:
T4XWD-M/M
440-610
240-300
240/280
150-300
0°-180°
+/-27°
1020
980
1010
28
60
900
980
530
foot oper.
T4XWD-M/S
combi
combi
combi
combi
0°-180°
+/-27°
1020
980
1010
28
60
900
980
530
foot oper.
tel.: +420-315-630-135, +420-315-630-111 | fax: +420-315-630-199
T4XWD-S/S
510-650
240-300
240/280/340
200-350
0°-180°
+/-27°
1020
980
1010
28
60
900
980
530
foot oper.
„Multipurpose fully foldable rehab-stroller for twins“
Basic equipment:
Dimensions:
placed on three bases and on
every flat surface
Outdoor bases with puncture proof wheels, light and easy
to push on every surface, independent drum brakes,
directional locks and shock absorbers.
Indoor base height adjustable.
869
901
four wheel base
front cm 17
back cm 25 (size onetwo)
cm 30 (size threefour)
the only one
with tilt-in-space system
incorporated in the seat
jogger three
wheel base
angle adjustable
push-handle
40°
D
B
folded pushchair with
seat removed
A
M
folded pushchair and
fixed seat
I
F
The copyright even if partial is not allowed without the authorization of the manufacturer. The manufacturer reserves the right to make changes without any notice
INGLESE cod. 22895 - 19-02-14
E
A: seat width
B: backrest height
C: distance seat edge to footrest
D: seat depth
E: backrest width
N
C
Q
O
L
G
Bug + 869 base
max. load cap.
onetwo
threefour
A
(cm)
B
(cm)
(cm)
D
E
(cm)
F
G
I
L
(cm)
(cm)
(degree)
35
20-30 52-62 14-30 20-30 37
102
57
0-35° 66-94
45
25-36 60-75 30-40 30-40 44
E
B
C
(cm)
(kg)
R
P
112
62
(cm)
7-30° 82-106
M
N
O
P
Q
R
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
29
88
29
82
44
81
94
34
112
36
91
52
weight of seat
(kg)
total weight
(kg)
9,5
8,5
18
10,5
11,5
22
weight of frame
(kg)
angle adjustable
push-handle
40°
D
A
I
F
folded pushchair with
seat removed
C
O
M
Bug + 901 base
max. load cap.
onetwo
threefour
N
L
G
A
(cm)
B
(cm)
C
(cm)
D
(cm)
E
F
G
(cm)
(cm)
(cm)
35
20-30 52-62 14-30 20-30 37
112
63
45
25-36 60-75 30-40 30-40 44
(kg)
122
I
(degree)
L
(cm)
(cm)
(cm)
P
29
88
38
79
40
96
N
34
15°-38° 98-127
O
(cm)
M
(cm)
14°-49° 78-106
69
P
weight of frame
(kg)
112
weight of seat
(kg)
total weight
(kg)
10,5
8,5
19
11,5
11,5
23
E
40°
B
D
A
view from
above
I
C
front 17 cm
back 30 cm
with hand brake
F
M
O
Bug + 856 base
max. load cap.
onetwo
35
threefour
45
(kg)
N
L
G
A
B
C
D
E
(cm)
(cm)
(degree)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
O
weight of frame
(kg)
weight of seat
(kg)
total weight
(kg)
20-30 52-62 14-30 20-30 37
41-81
63
0°-35°
75
29-69
36
27
13,5
8,5
22
25-36 60-75 30-40 30-40 44
42-82
65
0°-23°
79
30-70
44
34
14,5
11,5
26
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
(cm)
F
G
I
L
M
N
HYPEN-SEPARATED NUMBERS INDICATE THE MINIMUM AND MAXIMUM RANGE OF ADJUSTMENT
856
Product Certified by
the following institute:
hi-low feeder base only for indoor use
CERAH
10 cm swivelling wheels, with brakes. Adjustable in height. It is easy
and safe to use, thanks to a mechanism with a gas spring and a pedal
France
Product marked
Product tested by:
BUG with base 869 passed CRASH TEST
BERLIN
CERT GmbH
AND LISTED IN THE GERMAN HMV
according the ISO 7176/19 and ANSI RESNA WC/19
WARNING:
-fits the ISO 10542 compliant 4-POINT
STRAP-TYPE TIEDOWN, provided by the
vehicle
-it is required for the child to wear both
pelvic- and shoulder-belt-type restraints,
to be compliant either with ISO 7176-19
or ISO 10542
-postural belts and harnesses such as our
828, 853, 894, 903, 906 are not
approved for the use as an occupant
restraint system
-the vehicle must be suitable for transporting orthopedic pushchairs in compliance
with current law
-read the warnings and instructions given
in the user’s & maintenance book
(Technical Aids Listing)
Product
FDA
(USA)
registered
Authorized dealer
design and quality
MADE IN ITALY since 1980
s.r.l.
Via A. Da Sangallo,1 - 06034 FOLIGNO (PG) ITALY
TEL. +39 0742 22927-FAX +39 0742 22637
i n f o @ o r m e s a . c o m - w w w. o r m e s a . c o m
the tilt-in-space seat that grows with your child
high quality
made in italy
fabric
accessories
Fireproof
the fire retardant properties are inherent to the yarn and they do not
come from additional treatments
Recyclable
production cycle with low environmental impact
Maximum resistance to rubbing
Oeko-Tex Classe 1 Certificate
the highest reachable class for textile products intended for infants
and children; for all fabrics that are in direct contact with the skin,
to guarantee quality and safety for health.
863 - Adjustable headrest
with occipital-parietal
supports
852 - Adjustable headrest
with parietal supports
853 - Vest harness
903 - Five poit vest harness
906 - Five point harness
838 - Adjustable lateral
supports
868
- Adjustable wrappable
and flexible trunk supports
920 - 4 Point belt
894 - 45° Pelvic belt
817 - Leg straps
834 - Adjustable padded
leg dividing support
824
- Adjustable
tranparent table
839 - Adjustable front
handle
827 - Foot straps
892 - Padded covering for
footplate
818 - Thermal cover
819 - Canopy
825 - Rain cover (can be
854 - Parasol: blue, orange,
yellow, pink.
Only available for 869 and
901 outdoor bases.
858 - Net basket .
905 - Hand brake.
Only available for 869 outdoor
base.
Standard on 901 outdoor base.
922 - Bottle holder.
901 outdoor bases.
911 - Vent tray, for carrying
921 - Sibling rear footboard. 891 - Set of 4 tie down hooks
C
the only one with a tilt-in-space system incorporated in the seat
IC
BR
RE
YC
FLAME
RETARDANT
IMO RES. A652
ILE
T ES
O RICICL
UT
AB
S
Colours durable and highly resistant
to sweat, light, dry cleaning and washing machine.
L A B L E FA
Tested against harmful substances
after removing or transfering the seat, you don’t need to reposition the posture.
Adjustments can be easily operated by one only hand, they’re continuous without jerks
4 sizes in 2
wide range of adjustments
lightweight and manageable
compact, its wheels do not protrude from the 4-wheel-base
safe and simple to custom personalize
designed both for the mother and for the child
cushion upholstered, breathable, ergonomic, fire retardant
removable and attachable to the seat with studs resistant to
wear and washing
headrest incorporated in the backrest
your child’s head is always supported during the tilt
adjustments of the seat and of the backrest, also
without accessories
rigid backrest, reclinable of 40° and adjustable
in height for 10 cm (size onetwo) and of 15 cm (size
threefour). The hinge coincides with the child’s pelvis
physiological fulcrum
used only when the canopy
819 is in place).
901 outdoor bases.
901 outdoor bases.
tilt-in-space seat, adjustable
in width and depth of 10 cm.
reversible (size onetwo, base 869)
tip-up footrest, flexion-extension adjustable, with
legrest adjustable in height and tilt
the hinge coincides with the child’s knee physiological fulcrum
foldable frame, in alluminium
push-handle adjustable in tilt
adapts to the mother’s height and reduces the
encumbrance of the pushchair
medical equipment (view from
behind).
bases.
For children of at least 15
months.
Max. load 20 kg (44 Lbs.)
Only available for 869 and 901
outdoor bases.
for the forward-facing transport
of the pushchair in a motor
vehicle (private/cars, buses..).
bases.
15
Ja h
Product Information
re
4 -1
0
ah
J
re
h
9 -16 J a
re
Kimba Neo
Made for Living
New!
2
Otto Bock HealthCare | Kimba Neo
The new Kimba Neo
•Functional, chic and comfortable
•Suspension absorbs shocks
•Especially soft padding
•Stable sitting position to assist with therapy
•Individually adjustable
•Seat can be placed so that it faces parents
•Easy to use
•A wide variety of additional features
New!
Kimba Neo
The best for your life
Parents want only the best for their children. The rehab
individual settings. Because the child is stable when seated,
buggy should satisfy the exact needs of their child and the
he/she can actively experience the environment and train
circumstances of their family, should provide optimal assist-
motor skills. Parents can easily adapt the Kimba Neo to the
ance for therapy and should still appear like a normal buggy.
needs of their child by making the proper adjustments. We
All of this is achieved with the new Kimba Neo.
have placed particular importance on the simplicity of use.
Kimba Neo combines maximum functionality while meet-
The best does not always have to be complicated.
ing the highest aesthetic criteria and providing numerous
Kimba Neo | Otto Bock HealthCare
3
Perfect seating
Every child is different. That’s why the Kimba Neo seat can be adjusted
to meet your child’s needs. Once the parents have been informed which
seating position is optimal for their child, they can adjust the seat with
only a few hand movements. Even the suspension is adaptable, keeping the child safe and secure.
Your child will be seated in a comfortable and stable position, which
provides support and allows for activity.
Individual adjustment options
•Seat width and depth
•Lower leg length
•Back height
•All angles (back, knees, feet)
•Chest and head supports
•Suspension
New ng!
i
padd
5
ge 1
See pa
4
Headrests/
pads
Chest pads
Abductor
Hip pads
Foot rest
Suspension
le
stable to ang
Foot rest adju
ot rest of
the feet. The fo
ith
w
ts
ar
st
g
Proper seatin
undation:
ides the best fo
ov
pr
eo
N
ba
im
K
able
dividually adjust
• Angles are in
cle tone
• Good for mus
ot prophylaxis
• Aids in clubfo
used
ot straps can be
• Additional fo
Therapeutic
benefits
Multi-purpose seat
do not sink, but instead
The pelvis and the trunk
sition:
remain stable in their po
•Encourages activity
•Trains motor skills
the back
•Posture that is good for
of movement for the
•Allows more freedom
s
trunk and upper extremitie
e in instances of
•Can reduce muscle ton
pathological hyperactivity
f the frame
Suspension o
as a feather Neo is as light
ba
im
K
ith
w
e
The rid
ension:
thanks to susp
weight
le according to
ab
st
ju
ad
ly
al
du
• Indivi
ks
• Absorbs shoc
children
um support for
• Provides optim
with higher tone
e
• Smoother rid
rfaces
g on uneven su
• Better steerin
5
6
Variety is healthy
No child can sit in the same position for long. This is especially the
case for children with motor disorders, even more so with dysfunction
in the control of the torso and pelvis.
Kimba Neo therefore makes it especially easy for parents to change
between the active and resting positions. Thanks to the continuously
adjustable seat tilt the seat inclination can be adjusted with a single
hand grip - also in order to relieve the spinal column. For a nap you
Seat tilt
can simply bend the backrest into a reclining position.
e
Wi t h o n
hand
Therapeutic
benefits
Wi t h
s
nuo u
conti ent
stm
adju
The seat inclines through use of the seat tilt
Continuous inclination
of the backrest
•Rest position relieves pressure on the spine
•Active position stimulates the muscles of the torso
•All original settings are retained when tilting
Continuous inclination of the backrest
•Backrest can be adjusted according to the needs of the child
•Continuously variable settings of knee and hip angles in conjunction
with adjustment of the back angle
•Angles can also be greater or smaller than 90 degrees
Reclining position
•Buggy suitable for sleeping
Reclining position
•Backrest and footplate can be tilted into a reclining position
•Also for changing diapers
7
For happy and critical moments
Children with seizure disorders must always be in view of
Accessories for increased comfort
their parents. Therefore the Kimba Neo seat can be re-
Even when it rains parents and grandparents can always
moved, reversed and then put back in so that it is facing
have their child in view - thanks to the window in the can-
the parents.
opy. If the weather is good they simply attach the tray (grey
Or the grandparents. Because at the beginning they often
or transparent) to the frame. This not only promotes mo-
still feel uncertain and are happy if they have the laugh of
tor activity in the arms and upper body but also provides
their beloved grandchild right before their eyes.
space for toys.
Therapeutic benefits
Turn the seat
•Children always under supervision
•Quick reaction to seizures
•Anxious children are in touch with their parents
•Anxious grandparents are in touch with their grandchild
Tray
•Easily put on and taken off
•Stimulates the stretching of the arms
•Makes it easier to raise the upper body
•Toys can be secured
8
9
Kimba Neo at a glance
It’s as easy as this.
Removal of the seat/
turning the seat
Adjusting
The seat can be removed
without tools. Just open the
mount and lift the seat out.
Put the seat back with the
child facing you.
the push bar
Press the buttons
on the hinge
mechanism and
pull the bar to the
desired height.
Folding up the buggy
The seat and everything on it stays on
the lower frame. Just release the latch
and fold the buggy together with one
hand. Then just put it in the boot.
Swivel lock
Push the lock forward with your hand
or foot and move on. The steering
mechanism automatically clicks into
place. At this point the wheels can
no longer be adjusted. For release
push back the swivel lock.
10
Adjustment
of the seat tilt
Turn the upper rotary handle
on the backrest to the right
and place the seat in the
position that your child needs
at the moment. Let go of the
rotary handle to fix the position.
All settings are retained. Your
child relaxes and its spinal column
is relieved.
Adjusting the
back angle
Loosen the lower screw
(turn to the left), until the
backrest can be moved
freely. Adjust the backrest as
desired and retighten the screw.
Brake
When placing your child into or
taking your child out of the
buggy the braking mechanism
is to be engaged.
Step on the brake arm and the
Kimba Neo will remain stationary.
11
Suitable for all Situations
Kimba Neo is equipped for all contingencies.
Headrests / Pads
•Continuous height and width settings
•Soft padding
•Covers are washable
Thoracic pads
•Continuous height and width settings
•Keeps the trunk stable
•Helps in remaining upright
•Encourages arm motor activity
•Covers of padding washable
Hip pads
•Seat width and seat depth
continuously adjustable
•Keeps pelvis and trunk stable
•Covers of padding washable
Footplate
•Angle of the footstep adjustable
•Adjustable lower leg length
•Can be flipped up
•With anatomical length compensation
12
Abductor
•Adjustable
•Abduction guide for the thighs
•In two sizes
•Cover of abductor washable
s
n
o
i
t
p
O
Chest and shoulder pads
Padded pelvic strap
13
Colours, Options and Sizes
Silver metallic frame colour
Black mat frame colour
with standard padding
with Microfibre Melange padding
Accessories
Sun canopy
14
Grab rail
Storage bag
Tray grey
Tray transparent
Padding: Soft and cuddly - just right for children
The new paddings of the Kimba Neo do not only look especially attractive, but also fulfil their therapeutic function.
They stabilize your child exactly where support is needed.
Thanks to the durable, washable and at the same time
soft and cuddly materials (microfiber mixture), your child
will feel snug and secure.
Standard padding colours
Microfibre Melange padding colours
Brown/Beige
Blackberry/Grey
Green/Beige
Blue/Brown
Lime green/Beige
Outdoor mobility base, size 1
470G71=00000_K
Multifunc. seating unit, size 1
471C71=00000_K
Overall width
~ 60 cm
Seat width
19 – 31 cm
Front wheel diameter
17 cm
Seat depth
20 – 30 cm
Rear wheel diameter
28 cm
Backrest height
41– 61 cm
Push handle height (min./max.)
71/116 cm
Backrest inclination
80°–180°
Seat tilt (min./max.)
-10°/+35°
50 kg
Height of slots for shoulder straps
(min./max.)
30/45 cm
Weight of mobility base
10.5 kg
Width of shoulder strap slots
5 cm
Folding size without seat (L x W x H)
79 x 60 x 46
Lower leg length
19 – 31 cm
Min. folding size + seat facing forward
90 x 60 x 53
35 kg
Age
1– 6 years
Weight of seating unit
7.5 kg
Standard padding
Breathable spacer fabric
Folding size with lateral supports
58 x 37 x 42
Optional padding
Microfibre Melange
Age
1– 6 years
Standard padding
Breathable spacer fabric
Optional padding
Microfibre Melange
Druckbedingte Farbabweichungen sind möglich.
Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt/Germany · Phone +49 5527 848-1590 · Telefax +49 5527 848-1676 · reha-export@ottobock.de · www.ottobock.com
© Otto Bock · 646D455=EN-01-1108
Technical changes reserved.
Please contact us if you have any further questions
or would like more information.
Numerosos paseos por el campo, compras en la zona
peatonal o recorridos con la bicicleta: con la silla plegable
de rehabilitación pediátrica Kimba Cross estará perfectamente equipado para todas las actividades en la vida
diaria y en el tiempo libre.
El chasis para exteriores de tres ruedas es versátil y
práctico y, además, tiene un bonito diseño con sus tubos
ovalados de aluminio. La amortiguación del asiento atenúa
las sacudidas provocadas por las piedras o los baches en
terrenos desiguales, y el niño se sienta cómodamente.
Empujar el cochecito se volverá mucho más confortable con
las grandes ruedas con neumáticos, los frenos de tambor,
el manillar de empuje ajustable en altura, el antivuelco y la
protección contra salpicaduras. Kimba Cross es, con las
ruedas delanteras opcionales guiables, fácil de manejar en los
espacios estrechos y en los comercios. La rueda delantera
se ja simplemente mediante un cierre rápido. Igual de fácil
puede convertirse la Kimba Cross en un remolque para la
bicicleta, ampliando bastante el radio de acción.
Incluso siendo tan estable, la Kimba Cross es fácil de
transportar. Con una maniobra puede extraerse el asiento
del chasis. El chasis puede plegarse y desmontarse quedándose en un tamaño práctico para que pueda introducirse
en el vehículo fácilmente. Especialmente práctica: Kimba
Cross acompaña al niño en el crecimiento mediante el
chasis delantero extensible. Además, pueden montarse
asientos de distintos tamaños en la silla pediátrica, según se necesite, y utilizarse, por tanto, durante un largo
período de tiempo.
Nosotros hemos desarrollado el chasis para exteriores
de tres ruedas especialmente para los asientos Kimba
o para una órtesis de asiento individual. Así, el niño se
encontrará siempre en la posición siológicamente correcta
en la acreditada unidad de asiento y apoyado de manera
óptima. El asiento puede ajustarse individualmente a las
proporciones corporales del niño. La posición del asiento
puede variarse desde una posición activa hasta una posición de descanso. Los múltiples accesorios hacen de
la Kimba Cross una solución óptima para todos los retos
de la vida diaria. La acreditada Klassiker Kimba también
se encuentra disponible con cuatro ruedas (modelo Kimba Spring) y como silla pediátrica doble para gemelos,
mellizos y hermanos (modelo Inline).
20
Otto Bock HealthCare GmbH | Kimba Cross
Kimba Cross
21
Chasis telescópico con rueda delantera rígida
Kimba Cross con unidad de asiento multifuncional
Kimba
Plegado para el transporte
22
Kimba Cross
23
Rueda delantera guiable
• Especialmente idónea para espacios estrechos, reduce el radio
de giro
• Fácil desmontaje mediante cierre
rápido
Barra de enganche para
bicicletas
• Fácil desmontaje mediante cierre
rápido
Antivuelco
• Evita que la silla pediátrica se
vuelque hacia atrás
• Abatible
24
Chasis para exteriores
• Chasis telescópico para alojar asientos de distintos
tamaños
• Amortiguación del asiento
• Rueda delantera de 16“ con neumático rígido, cierre
rápido, protección contra salpicaduras
• Rueda trasera de 18“ con neumático con eje
desmontable
• Frenos de tambor con bloqueo
• Manillar de empuje ajustable en altura
• Plegable y desmontable, medida de plegado pequeña
• Diseño atractivo gracias a su chasis de tubo ovalado
Opciones
• Rueda delantera guiable con cierre de resorte para
espacios estrechos
• Kit para enganchar a la bicicleta (barra con cierre de
resorte, enganche, banderilla, luces)
• Antivuelco, protector de ropa
• Cubrerradios, bolsa depósito
Unidad de asiento multifuncional
• Regulación progresiva de la profundidad del asiento,
anchura del asiento, altura del respaldo, longitud de la
pantorrilla
• Placas laterales de limitación, placas regulables
para las caderas
• Basculación del asiento, ángulo del respaldo, ángulo
de los reposapiés con regulación independiente
• Reposapiés con ángulo de la rodilla anatómico
• Reposapiés con ángulo regulable (opcional)
• Numerosos accesorios: placas para la cabeza y el tórax,
sistemas de sujeción, sacos cobertores, capotas
Datos técnicos en cm y kg
Chasis para exteriores
Altura del manillar
Ancho
(1-6 años)
(4-10 años)
90-115
-
-
66
-
-
Longitud
140-170
-
-
Altura
75-120
-
-
Profundidad del asiento
-
19-31
24-40
Ancho del asiento
-
20-30
26-35
Longitud de la pantorrilla
-
19-31
20-37
Altura del respaldo
-
46-66
56-70
Inclinación del respaldo
Inclinación del receptor del
asiento
Diámetro de la rueda (delante
/ detrás)
Peso máximo del paciente
Peso
Medidas de plegado (longitud x
ancho x altura)
-
0° hasta +90°
0° hasta +90°
-5° hasta +30°
-
-
40 ó 30/45
40 ó 30/45
40 ó 30/45
50
35
35
15,8
7
8.8
94x60x32
72x40x22
82x44x27
Kimba Cross
25
STATIC STANDING FRAMES
Upright position as an important part
of rehabilitation process
Clinical research shows importance of upright position in correct functioning of human body. Systematic and everyday upright standing is a very significant part of the complex process of
rehabilitation owing to the fact that it exerts a positive influence
on functioning of many systems as well as organs:
■ it improves functions of cardio-vascular system, enhances
air exchange in lungs and prevents pneumonia, improves
peristalsis of intestines
■ it prevents and helps in healing of contractures, improves
mobility of joints, prevents muscle decline
■ it prevents and helps in treatment of stasis of urinary system, helps in re-education of neurogenic bladder
■ it prevents and helps in healing of bed sores
■ it has a positive influence on patient’s as well as his family
psycho-condition
■ passive upright standing is frequently only a stage of the
rehabilitation process which precedes learning to walk and
achieving higher level of independence
In case of children
■ the biggest advantage of the standing frame is stimulation
of psychomotor development and improvement of psycho-condition of the child
■ it has a significant influence on correct development of muscles, joints and skeletal system. Moreover, it has a positive
impact on the development of balance and improvement of
coordination
CAT 1 STANDING FRAME FOR CHILDREN
CAT 1 was created with a view to upright children in prone position. It enables child to adopt standing position. Upright standing makes it possible for children to gain new experience and it
stimulates their psycho-physical development. The care person
is able to control the child placed in this device thanks to gas
spring. Furthermore, this spring helps with adjusting the correct tilt angle. Children feel secure in the standing frame due to
system side supports and belts. As far as this product is concerned, it is created from ecologic and safe materials and it is
hand painted.
IT IS RECOMMENDED IN THE FOLLOWING CASES:
Infantile cerebral palsy – different forms
Meningomyelocele
■ Brain and spinal cord injuries
■ Muscle diseases – different forms
■ Genetic disorders connected with paresis
■ Conditions after brain, spinal, lower limbs as well as spinal cord
injuries
■
■
STANDARD EQUIPMENT
Frame with castors and brakes | footplate with foot support and belts | gas spring | abduction block | chest and pelvic pads with
safety belts | chest and pelvic supports | tray with plate | tray pad
2 STATIC STANDING FRAMES
3D FOOT
BREATHABLE
GAS LIFTING
ECO-FRIENDLY
HAND
GUARANTEE
ADJUSTMENT
UPHOLSTERY
SYSTEM
MATERIALS
PAINTED
MONTHS
OPTIONAL EQUIPMENT
KT_001
TRAY FOR MANUAL THERAPY
KT_002
HEAD SUPPORTING BELT
KT_003
3D FOOT ADJUSTMENT
KT_005
BOWL
GAS SPRING MAKES IT POSSIBLE TO ADJUST
THE CORRECT ANGLE
SYSTEM OF SIDE SUPPORTS AND BELTS ENSURES
CHILDREN’S SAFETY
DEEP BOWL FITS MORE TOYS
MODERN ORTHOPEDIC DEVICES 3
CAT 2 STANDING FRAME FOR CHILDREN
When it comes to CAT 2, the correct configuration makes it possible to stand in it either in prone or supine position. Surely, the
suitable standing position will be advantageous for children on
the grounds that it will be highly beneficial to their development.
We can change the alignment of this device as well as the tilt
angle with the help of gas spring. Furthermore, we can easily
change the position of a child from lying to standing position.
Regarding system of side supports and belts, it protects children and, moreover, it gives them possibility for eating meals,
having fun and learning in standing position. As far as this product is concerned, it is created from ecologic and safe materials
and it is hand painted.
IT IS RECOMMENDED IN THE FOLLOWING CASES:
Infantile cerebral palsy – different forms
Meningomyelocele
■ Brain and spinal cord injuries
■ Muscle diseases – different forms
■ Genetic disorders connected with paresis
■ Conditions after brain, spinal, lower limbs as well as spinal cord
injuries
■
■
SUPINE POSITION
PRONE POSITION
STANDARD EQUIPMENT
Frame with castors and brakes | footplate with foot stabilization | gas spring | knee support | chest and pelvic pads with safety belts
| pelvic and chest supports | adjustable tray | adjustable headrest for supine position
4 STATIC STANDING FRAMES
SUPINE
IN
3D FOOT
GAS LIFTING
ECO-FRIENDLY
HAND
GUARANTEE
ADJUSTMENT
SYSTEM
MATERIALS
PAINTED
MONTHS
&
PRONE
OPTIONAL EQUIPMENT
KT_001
TRAY FOR MANUAL THERAPY
KT_003
3D FOOT ADJUSTMENT
KT_004
HEAD SUPPORTING BELT
KT_006
ANTI BEDSORE CUSHION FLOW FLOW*
ERGONOMIC AND ADJUSTABLE HEADREST PERFECTLY
SUPPORTS PATIENT’S HEAD
* DETAILS PAGE 52
KNEE SUPPORT WITH TILTING FUNCTION ASSURES EASY
PLACEMENT OF THE CHILD IN THE DEVICE
FOOT-OPERATED ADJUSTMENT OF THE TILT ANGLE MAKES
THE CONTROL OF THE CHILD’S POSITION IN THE DEVICE
SIGNIFICANTLY EASIER FOR THE CARE PERSON
MODERN ORTHOPEDIC DEVICES 5
PEDIATRIA
OTTER
Características:
- Estrutura em plástico
- Capa pode ser removida e lavada na máquina
- Assento e costas ajustáveis em ângulo, 5 tipos de ângulos
diferentes; 0, 22.2, 45, 67.5 e 90º
- As pernas da cadeira sobem até 18 cm.
- A altura pode ser ajustada com a criança sentada
- A Uni-Bar permite ajustar a cadeira com uma mão apenas.
- Cintos de pernas controlam a adbução e adução
- Dois cintos de posicionamento seguram a criança
- Almofadas de cabeça ajustáveis em altura e largura para
proporcionar suporte e conforto. Estes suportes podem também
ser usados como suporte lateral
- Pregas planas para fácil armazenamento.
- Dois anos de garantia
Tecido Standard
OT 1000 - Cadeira de Banho Pequena Tecido Standard
OT 2000 - Cadeira de Banho Média Tecido Standard
OT 3000 - Cadeira de Banho Grande Tecido Standard
Tecido Soft
Tecido Soft
PEDIATRIA
Tecido Standard
OT 1002 - Cadeira de Banho Pequena Tecido Soft
OT 2002 - Cadeira de Banho Média Tecido Soft
OT 3002 - Cadeira de Banho Grande Tecido Soft
OT 3000
OT 2000
Uni-Bar
OT 1000
BASE FIXA
Uma estrutura para os três tamanhos da Otter.
A estrutura fixa levanta a cadeira a uma altura mais
conveniente para facilitar a tranferência.
Características:
- Pernas anti-derrapantes
- As pernas rebatem para melhor armazenamento
- Fácil de encaixar e remover
- Altura regulável (13 - 26 cm)
OT 8010
BASE RODADA
Uma estrutura para os três tamanhos da Otter.
A estrutura eleva até a altura do cuidador.
Características:
- Alumínio forte
- Bloqueio de rodas giratórias
- Fácil de encaixar e remover
OT 8020
PEDIATRIA
SUPORTE LATERAL
Suporte Lateral com fachas ajustáveis em velcro.
OT 8030
TABELA DE MEDIDAS
Profundidade do
Assento
Largura
Assento
Altura
Costas
Altura
Assento
Altura
Utilizador
Peso Máx.
OT 1000
33 cm
37 cm
45 cm
5 - 18 cm
até 91 cm
27 Kg
OT 2000
33 cm
37 cm
64 cm
5 - 18 cm
81 - 127 cm
54 Kg
OT 3000
42 cm
37 cm
81 cm
5 - 18 cm
117 - 173 cm
73 Kg
PEDIATRIA
REVENDEDOR AUTORIZADO
Telf. +351 22 615 11 50
Fax. +351 22 615 11 52
Otto Bock Kids® | Otto Bock HealthCare
Otto Bock HealthCare ist stolz darauf, seinen neuen
Partner in der Versorgung von Kindern und ihren Familien
mit innovativen Reha-Produkten für den Gebrauch im
täglichen Leben vorzustellen.
Ab Januar 2006 wird Otto Bock in Europa* und im Asien-Pazifik-Raum
der alleinige Vertreiber von Leckey-Produkten sein.
Seit über 20 Jahren hat sich Leckey der Entwicklung von Produkten mit
Stützfunktionen verschrieben, die Kindern mit speziellen Bedürfnissen
bessere Möglichkeiten bieten, spielen zu lernen und Spaß zu haben.
Für Leckey sind Zusammenarbeit und Innovation wesentlich. Deshalb
wurden alle Produkte in einem ständigen Dialog mit professionellem
Pflegepersonal, Kindern und deren Familien entwickelt.
Das Ergebnis ist eine Reihe von Produkten, die ein Maß an Funktion,
Unterstützung und Leistung bieten, das den Herausforderungen von
pflegenden Personen und Familien gerecht wird und Kindern mit
speziellen Bedürfnissen das tägliche Leben verbessert.
*die Niederlande, Norwegen und das Vereinigte Königreich ausgenommen
© Otto Bock 646A24=D
DESIGNED BY
Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt · Telefon 05527 848-3433· Telefax 05527 848-1460
healthcare@ottobock.de · www.ottobock.de
Einführung von Leckey-Produkten bei
Otto Bock HealthCare
Ab Januar 2006
Otto Bock Kids | Otto Bock HealthCare
Leckey Duschliege
Leckey F Stehständer
Leckey Ecksitz
2
3
4
1-5
4-9
8-14
12-18
mm
mm
mm
mm
Körpergröße
min.
750
950
max.
1050
1250
Kopfstütze
150
150
Rückenstütze
350
400
1150
1450
215
460
1350
1650
215
550
Sitzhöhe_50-425 mm; max. Gewicht_72 kg; Gesamtbreite_430 mm
Die Leckey Duschliege wurde entwickelt, um ein neues Maß an Funktionalität und einfacher Verstellbarkeit zu
erreichen, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Badewanne. Sie weist eine ganze Reihe von Stützelementen
zur Lagerung auf und bietet die Option der Umrüstung auf ein fahrbares Duschgestell.
Leckey Toilettenstuhl
1
2
3
Größe
1,5
5
Alter (ca.)
9
8
14
mm
mm
mm
Körpergröße
1165
1330
1630
Sitztiefe
290
390
480
Size
Alter (ca.) min
max
Height in Folded Position
Weight of Product
6
180
9 kg
180
11 kg
180
13 kg
Diese kompakte, tragbare Ecksitzeinheit ist ein nützliches Hilfsmittel sowohl für die pflegende Person als auch für
den Nutzer und bietet zusätzliche Unterstützung beim Sitzen auf dem Boden oder auf einem Küchenstuhl.
Größe
1
2
3
1-5
4-9
8-14
mm
mm
mm
Brustumfang
180
220
240
Size
Sitztiefe
min.
max.
Sitzbreite
240
220
330
290
2
3
4-9,5
9-17
Brustplattenhöhe min.
max.
Basislänge
-breite
Therapietischtiefe
-breite
mm
470
680
650
750
680
650
400
525
mm
975
975
1350
750
750
450
575
750
500
625
Der Leckey F Stehständer ist ein vertikaler Stehständer mit vielfach verstellbaren Stützelementen für die Positionierung von Brust, Hüften, Knien und Füßen. Sein extra breiter Rückenrahmen und das untere Basisbrett
ermöglichen einfaches Aufstehen aus dem Rollstuhl.
Leckey Kleinkindstehständer
Leckey Stützweste
Alter (ca.)
1
1-5
mm
DESIGNED BY
Alter (ca.)
1
DESIGNED BY
Größe
400
1
2
3
4
mm
mm
mm
mm
min
350
460
600
770
max
510
660
840
1100
Größe
Alter (ca.)
1
1-5
mm
-höhe max.
Basistiefe
-breite
370
470
640
450
450
Sitzhöhe vom Boden_650-700 mm
Der Leckey Toilettenstuhl ist außerordentlich vielseitig und kann sowohl als Toilettenstuhl als auch beim Duschen zum
Einsatz kommen. Leckey legt bei der Entwicklung seiner Produkte großen Wert auf hochwertige Materialen und elegante
Designs. Die Produkte müssen hygienisch, sicher und widerstandsfähig sein und über Jahre benutzt werden können.
Leckey Therapiestuhl
Diese Oberkörperstützweste von Leckey hat sich als wertvolles Hilfsmittel für die Positionierung von Rumpf
und Schulter bewährt. Sie ist in vier Größen erhältlich – nutzbar somit für die Zeit vom Säugling bis zum
Jugendlichen. Für den Gebrauch auf größeren Stühlen sind Gurterweiterungssätze erhältlich. Klettverschlüsse
ermöglichen einfaches Verstellen und schnelles Abnehmen der Weste.
Leckey Schrägliegebrett
Größe
Alter (ca.)
1
2
3
1-5
5-11
11-17
mm
mm
mm
min
200
310
260
385
max
145
295
195
350
Easy Therapiestuhl
850
1050
1280
30 kg
40 kg
50 kg
840
990
1150
9 kg
11 kg
13 kg
1020
1100
1275
10 kg
12 kg
14 kg
mm
mm
Max. Körpergewicht
1000
1400
Länge max.
Produktgewicht
Der Leckey Therapiestuhl ist das neueste Modell der erfolgreichen Palette von Leckeys Sitzsystemen. Er bietet
ein noch höheres Maß an unterstützter Haltungspositionierung und klinischen Vorzügen für Kinder hinsichtlich
deren Bedürfnissen.
Körpergröße min.
2
10
max.
400
8-12
4
min.
245
3
4-8
1
Sitzbreite
min
2
1,5-4
Größe
10
mm
18
max.
Körpergröße
490
1
Alter (ca.)
Alter (ca.) min.
max.
340
Leckey Lauftrainer
Größe
Sitztiefe
max
Dieser Kleinkindstehständer für Vorschulkinder wurde entwickelt, um den Bedürfnissen von Kindern in der Anfangsphase
des Stehens gerecht zu werden. Er ist erhältlich in einer Größe, ist leicht zu handhaben und kompakt für den Transport.
Max. Körpergewicht
1400
41 kg
50 kg
1050
mm
1280
mm
1490
(indoor)
1800
Breite max.
47 kg
Gewicht
80 kg
720
770
770
(outdoor)
Dieses Schrägliegebrett ermöglicht das Stehen in Vor- und Rücklage in ein und demselben Ständer und bietet
dabei ein bisher unerreichtes Maß an Haltungsunterstützung durch eine ganze Reihe von Standardkomponenten und optionalem Zubehör.
Länge max.
Breite max.
Gewicht
670
670
670
Leckey P Stehständer
Größe
Alter (ca.)
Länge
Sitzbreite
min.
SitzbreiteBreite
max.
Gewicht
Produktgewicht
1
1-3
2
2-5
3
3-8
4
5-10
mm mm
inches
mm mm
inches
mm mm
inches
mm mm
inches
400 125 16
350 225 14
12 12
kg kg
480 150 19
370 250 14
15 15
kg kg
570 225 22
450 325 18
20 20
kg kg
620 275 24
490 375 19
22 22
kg kg
Körpergröße
min.
max.
780 780 30
1000
100040
930 930 37
1150
115046
1000
100040
1300
130052
11501150 46
14501450 58
Der Easy Therapiestuhl wurde als attraktive Sitzgelegenheit entwickelt, ohne Einschränkungen hinsichtlich
des erforderlichen Positionierungsbedarfes von Kindern mit leichteren Beeinträchtigungen in Kauf nehmen zu
müssen. Aufgrund seiner Verstellmöglichkeiten und dem verfügbaren Zubehör kann der Easy Therapiestuhl
mit dem Kind mitwachsen. Für noch vielfältigeren Einsatz kann der Easy Therapiestuhl schnell und einfach in
einen Töpfchentrainer umgebaut werden. So hat man die Möglichkeit, den Sitz unterstützend zur Entwicklung
der Sitzhaltung, beim Üben des Toilettengangs oder für beides zu verwenden.
Größe
Alter (ca.)
1
2
3
1-5
4-9,5
9-17
mm
max.
Basislänge
-breite
Therapietischtiefe
-breite
mm
470
680
820
1070
400
450
680
600
525
mm
975
975
1350
650
700
575
1270
500
625
Dieser Stehständer ermöglicht das Stehen in Vorlage in verschiedenen Winkelstellungen. Die Belastung
kann so nach und nach gesteigert werden. Die vielfach positionierbare Brustplatte, flexible Seitenstützen,
Knieplatte und Fußstützen bieten ein großes Potential an Mitwachsmöglichkeiten.
Der Leckey Lauftrainer ist mit seinem kompakten Rahmen und in der Ausführung mit kleineren Lenkrädern
für den einfachen Gebrauch zu Hause, in Institutionen oder in der Schule entwickelt worden. Er lässt sich
schnell und einfach zum 4-Rad Modell mit robusten Rädern ideal für den Gebrauch im Pausenhof der Schule
oder im häuslichen Garten umrüsten.
DESIGNED BY
PEDIATRIA
BANTAM
O Bantam é o novo Easy Stand da Altimate Medical
desenhado para os mais novos.
O Bantam combina desde a posição sentada até à de
pé, e ainda com uma nova função, a posição de supino.
Esta combinação permite a criança um numero infinito de
posições.
Disponível em 2 tamanhos, permitindo acompanhar a
criança desde o jardim infantil até à escola.
Mudar de posição com o Bantam é fácil, seguro e rápido e
não necessita de mudar de equipamento.
PEDIATRIA
Posição Sentado
Posição Pé
Posição Supino
MEDIDAS
Bantam
Tamanho XS
Bantam
Tamanho S
71-102 cm
91-137 cm
23Kg
45 kg
15-28 cm
25-38 cm
48 cm
48 cm
Altura do assento ao patim
25-42 cm
25-42 cm
Profundidade Apoio de Joelhos
6-22 cm
6-22 cm71cm
14 cm
14 cm
28-33 cm
30-36 cm
24.5 Kg
24.5 Kg
Nylon Preto/ Neoprene
Nylon Preto/ Neoprene
Vermelho / Azul
Vermelho / Azul
Pega manual Hidráulica
Pega manual Hidráulica
Altura
Limite peso
Profundidade Assento
Altura do assento desde o chão
Largura Apoio de Joelhos
Altura do encosto desde o Assento
Peso da opção base
Tecido
Cor da estrutura
Mecanismo de elevação
Posição Supino
Rodas da frente
giratórias
Fitas de pés
Fixação fitas de pés
Barra de Hidraúlico
Pega Quadriplicada
Barra de Hidraúlico
em forma de T
Tabuleiro Acrílico
Tabuleiro
Apoio de pés
Ajustáveis
Apoio de joelhos
Ajustáveis
Costas Conforto
Suporte de Ancas
Pegas (só para
tabuleiro em acrílico)
Assento Conforto
Suporte de cabeça
Suporte Lateral
Pegas para Empurrar
Bolsa de Ferramentas
Localizador de ângulo
PEDIATRIA
ACESSÓRIOS
PEDIATRIA
Telf. +351 22 615 11 50
Fax. +351 22 615 11 52
STANDY
I N G L E S E - COD. 22081-13/12/2010
MINI
PRODUCT TESTED
BY
BERLIN
design and quality
s.r.l.
Via A. Da Sangallo,1 06034 FOLIGNO (PG) ITALY
TEL. +39 0742 22927 - FAX +39 0742 22637
info@ormesa.com - www.ormesa.com
The copyright even if partial is not allowed
without the authorization of the manufacturer
The manufacturer reserves the right to make
changes without any notice
Adjustable KNEE PADS for FOOT FLEXION-EXTENSION
Adjustment of ADDUCTION-ABDUCTION OF LEGS
Removable WORK TABLE, IT IS ADJUSTABLE in
height and depth
ADJUSTABLE SUPPORT with velcro strip
FRAME with a SMOOTH CONTOUR to ALLOW TRUNK
ROTATION and SIDEWAYS ARM MOVEMENT.
KNEED PADS
adjustable in width,
depth and height.
Adjustable FRONT and BACK CHEST SUPPORT
Slightly FLEXIBLE wooden
BASE to STIMULATE
HYPOTONUS.
HEEL RESTS adjustable in
width and depth.
If the child has SUFFICIENT TRUNK CONTROL,
only the PELVIC SUPPORT BAND is necessary
rear wheels with BRAKES.
Adjustable FRONT and BACK PELVIC
SUPPORT
DIMENSIONS in cm.
MINI STANDY 2
MINI STANDY 3
Weight 19,9 kg
Max cap load 45 kg
Weight 23,9 kg
Max cap load 55 kg
The manufacturer reserves the right to make any changes without prior notice.
Reproduction even if partial is forbidden without any authorization of the manufacturer.
INGLESE cod. 22824 - 21-01-12
ram
f
g
in
d
n
a
st
l
a
ic
vert
design and quality
e
DONDOLINO standing frame was designed to be used in the normal life
contexts of the child (home, school, primary school, communities).
Moreover it can enhance the child’s capacity to adapt to his surroundings
and to interact positively with the world around him.
DONDOLINO is formed by:
- TABLE. It is adjustable in height, depth and tilt;
- FRAME. It is adjustable in tilt;
- KNEE-PADS. They are adjustable in depth, width, height and in a rotatory movement;
- HEEL-RESTS. They are adjustable in depth and width;
- WOODEN BASE. It is adjustable in height;
- PELVIC SUPPORT. It is adjustable in its circumference, height, backwards and forwards thanks to Velcro
straps;
- CHEST SUPPORT (just for size 2 and 3). It is adjustable in its circumference, height, backwards and forwards
thanks to Velcro straps;
- lockable WHEELS
HYPEN-SEPARATED NUMBERS INDICATE THE MINIMUM AND MAVIMUM RANGE OF ADJUSTMENT
The copyright even if partial is not allowed without the authorization of the manufacturer . The manufacturer reserves the right to make changes without any notice
measures in cm
DONDOLINO 1
- WGT. OF THE AID Kg 15.5
- MAX LOAD Kg 35
DONDOLINO 2
- WGT. OF THE AID Kg 21,5
- MAX LOAD Kg 45
DONDOLINO 3
- WGT. OF THE AID Kg 24
- MAX LOAD Kg 55
Authorized Dealer
s.r.l.
TEL. +39 0742 22927-FAX +39 0742 22637
PEDIATRIA
NIMBO
Características:
- Estrutura de alumínio em cores brilhantes
- Ajustável em altura
- Rodas de borracha que permitem andar em todas as
superfícies.
- Uma das rodas traseiras é direccionavél, com roquete
alumínio e pino mecânico
- As rodas da frente giratórias reforçam a
manobrabilidade e facilitam a viragem.
- O bloqueio mecânio das rodas da frente é fácil de alterar
através dos seu interruptores.
- Cada roda é ajustada de modo independente.
RODAS FIXA
KA 2200 N
PEDIATRIA
KA 1200 N
KA 3200 N
RODAS GIRATÓRIAS
KA 4200 N
KA 5200 N
ESTABILIZADOR PÉLVICO
O estabilizador pélvico é ajustável em largura, possui
almofada de costa e almofadas laterais, contém ainda um
cinto de suporte. É recomendado para utilizadores que
têm uma postura assimétrica quando estão de pé ou em
andamento.
KA 1050
PLANTAFORMA ANTEBRAÇO
Os apoios de braços são ajustáveis em ângulo. Cada lado
é regulável individualmente e permite o posicionamento
personalizado para cada utilizador. O apoio de braço
é moldado e possui fitas de velcro de modo a evitar o
deslizamento. Os espaçadores estão incluídos para
fornecer um suporte lateral adicional.
S
KA 1035 FPS
L
KA 1035 FPL
ASSENTO
Quando se coloca o utilizador de pé funciona como um
andarilho, quando se baixa é um assento.
KA 1200N
KA 1285
KA 2200N
KA 2285
KA 3200N
KA 3285
KA 4200N
KA 4285
KA 5200N
KA5285
ASSENTO COM CINTO
O banco suspenso ajustável é ideal para utilizadores que
não se suportam totalmente sozinhos.
S
CE 1070 S
L
CE 1070 L
PROTECTOR DE RODAS FRONTAIS
Protege as rodas dos impactos nas paredes.
KA8000
Rodas dianteiras não giratórias, altura ajustável, ideal para
andar no exterior em terrenos mais acidentados. Aumenta
cerca de 1” (2.54cm) a altura total do andarilho.
KA8100
CONTROLADOR DE RODAS TRASEIRAS
Oferecer uma resistência variável em uma ou ambas
as rodas traseiras. Eles permitem ao usuário controlar
a velocidade de marcha e alinha padrões de marcha
assimétricos.
KA1400
MEDIDAS
Largura (interior
dos punhos)
Altura até
Punho
Dimensões
(base aberta)
Peso Máx.
Utilizador
KA1200N
34 cm
37-46 cm
61x50 cm
34 Kg
KA2200N
34 cm
48-63 cm
61x68 cm
38 Kg
KA3200N
38 cm
58-77 cm
66x78 cm
68 Kg
KA4200N
42 cm
71-91 cm
67x86 cm
86 Kg
KA5200N
48 cm
91-104 cm
73x94 cm
113 Kg
PEDIATRIA
RODAS FRONTAIS 9” (23cm)
PEDIATRIA
Telf. +351 22 615 11 50
Fax. +351 22 615 11 52
INGLESE - COD. 22120 - 28-01-13
DYNAMICO
E
D
C
The manufacturer reserves the right to introduce any changes without prior notice.
A B
for indoor use
A
G
F
B
C
D
E
F
Max. load
1
kg 55
cm 44-60
cm 52-70
cm 18
cm 25
cm 65
79
cm 66
kg 12
cm 100
2
kg 70
cm 66-82
cm 77-95
cm 21
cm 28
cm 75
cm 84
cm 66
kg 14,6
cm 104
3
kg 85
cm 77-102 cm 89-116
cm 25
cm 30
cm 85
cm 88
cm 66
kg 15,6
cm 107
4
kg 100
cm 85-112 cm 92-126
cm 30
cm 35
cm 110
cm 95
cm 71
kg 17
cm 117
5
kg 115
cm 98-120 cm 108-138
cm 32
cm 41
cm 120
cm 106 cm 77
kg 19,7
cm 127
Weight of the aid Turning width
Hypen-separated numbers indicate the minimum and maximum range of adjustment
E
C
The copyright even if partial is forbidden without any authorization of the manufacturer.
G
Size
D
A B
for outdoor use
Size
A
Max. load
G
F
B
C
D
E
F
G
Weight of the aid Turning width
2
kg 70
cm 71-87
cm 82-100
cm 21
cm 28
cm 75
cm 93
cm 74
kg 17,9
cm 114
3
kg 85
cm 82-107 cm 94-121
cm 25
cm 30
cm 85
cm 97
cm 74
kg 19,3
cm 120
4
kg 100
cm 90-117 cm 97-131
cm 30
cm 35
cm 110
cm 104 cm 78
kg 20,4
cm 126
5
kg 115
cm 103-125 cm 113-138
cm 32
cm 41
cm 120
cm 114 cm 82
kg 22,7
cm 139
Hypen-separated numbers indicate the minimum and maximum range of adjustment
PRODUCT TESTED
BY
BERLIN
Authorized Dealer
design and quality
s.r.l.
TEL. +39 0742 22927-FAX +39 0742 22637
technical
SPECIFICATIONS
accessories
They add weight to each size as follows:
Rgt+Lft 810 for DYN. 2 = kg 5
for indoor use
Rgt+Lft 810 for DYN. 3 = kg 6,2
This version is available in 5 sizes and allows
the complete fitness to each user
Adjustable handle-bar (813) front
holes for its assembling.
809 - Arm Supports
810 - Weight bars (for INDOOR/OUTDOOR use
alternative to 813 Handlebar and 824 Tray
sizes 2 - 3 - 4 and 5)
(for INDOOR/OUTDOOR use)
Axellary padded support for the
trunk, adjustable in height. It can be
removed for people with sufficient
trunk control.
Handwheels for the adjustment in
height of the axellary and pelvic
support.
Non-toxic epoxy varnished
chromium-plated frame.
References for the gradual
adjustment in height of the axellary
and pelvic support.
Pelvic harness supporting the user in
case of fall. It's adjustable in height
thanks to some belts and in girth with
velcro strips. It can be easily removed
for washing.
Pelvic paded support for the pelvis.
It'sadjustable either in height or in
front-back direction in order to define
the walking about with the moving of
the barycentre forwards. It allows an
easy access thanks to back opening.
Leg divider, holes for its assembling.
811 - Front wheels with adjustable brakes
812 - Directional locks for back wheels
813 - Adjustable handlebar
(only for INDOOR use)
alternative to 809-Arm support and 824-Tray
Semi-elastic bumpers for the
protection against any bumps.
Castor wheels. They are all provided
with indipendent brakes. The accessory
811 on the front wheels helps the
adjustment of flowability of the walking
frame, while the accessory 812 on back
wheels helps its direction.
Weight bars (810), holes for their
assembling.
for outdoor use
This version is available in 4 sizes and allows the use
of the walking frame on streets, gardens, etc. without any
step and steep slope.
814 - Leg divider
815 - Abduction saddle
824 -
(only for INDOOR use, sizes 2 - 3 and 4)
alternative to 809-Arm support and 813-Handlebar
Transparent tray
Dynamico 5
adults
Dynamico 3
medium
Dynamico 1
very small
Dynamico 2
small
Dynamico 4
large
17 cm, front pivoting wheels
Hand brakes
30 cm, back fixed wheels
INGLESE - COD. 22883 - 12-09-13
design and quality
s
n
o
i
s
ame
r
r
f
e
e
n
v
o
7
r, just
o
i
r
e
t
s
d po
n
a
e
v
i
r
e
ront d
f
m
:
s
a
l
r
e
f
d
o
vity
g
a
m
r
n
2
i
g
f
d
l
o
fo
ter
n
e
s
c
t
t
n
n
a
e
t
s
n
m
t
o
us
j
ith c
d
w
a
r
e
s
n
i
u
o
u
n
i
gait tra
t
n
ents
co
n
o
d
p
n
m
a
o
precise nterchangeable c er 4 sizes
i
cov
t
a
h
t
es
ndent
e
m
p
a
e
r
d
f
n
2
nd i
d pelvis
nomic a
2 ergo s for trunk an
t
suppor
Grillo is a gait trainer designed to help
and/or make the child’s self-movement
easier.
Its original design and its patented height
adjustment system make it unique in
safety and elegance.
Its wide range of adjustments and
supports make it easy-fitting to the
different needs and features of the User.
page 2
front drive PT version
with Pelvic and Trunk supports
For users who need trunk and pelvic support and
a forward reference. Two independent supports
make it possible to guide the user to step forwards
encouraging a walking pattern.
Trunk Support
Adjusts to cater for different
postural needs.
Pelvic Support
Contains the pelvis providing
security and stability.
Handlebar
Adjusts to give the user a
fixation point and offers a
feeling of increased security.
Harness
Supports the child in case of
need, without generating any
pressure.
page 3
front drive PA version
with Pelvic support and Arm supports
For users who need pelvic support and have partial
trunk control. The supports of the upper limbs help the
user to control also his trunk.
Pelvic Support
Arm Supports
Provide ergonomic and restraining
support to upper limbs and also
help the user to control his trunk.
Harness
pressure.
page 4
posterior PT version
with Pelvic and Trunk supports
For users who need trunk and pelvic support, allows to
have forward movement without obstruction.
Two independent supports make it possible to guide the
user to step forwards encouraging a walking pattern.
Trunk Support
Adjusts to cater for different
postural needs.
Pelvic Support
Handles
Support the upper limbs and
allow a strong grip for the
control of the walker.
Harness
pressure.
page 5
posterior PA version
with Pelvic support and Arm supports
Gives support to pelvis and upper limbs. It is for users
who have a fairly good trunk control.
Pelvic Support
Arm Supports
Harness
necessity, without generating
any pressure.
page 6
posterior SA version
with Arm supports, Lumbar support
and folding Seat
For users who have partial trunk control.The arm supports help
the user to control his upper part of the body and to maneuver
the aid.
Arm Supports
Lumbar Supports
Encourages a proprioceptive
motivating force that leads to
walking.
Folding Seat
Provides solid support in case
of need; it can be folded while
walking.
page 7
posterior P version
with Pelvic support, Handles
and Harness
Provides support to the pelvis. It is for users who
have a fairly good trunk control.
Pelvic Support
Handles
Harness
pressure.
page 8
posterior L version
with Lumbar support and Handles
For users with sufficient trunk and pelvis control, who
only need a back reference and a solid sustain to walk.
Handles
Lumbar Supports
encourages a proprioceptive
motivating force that leads to
walking.
page 9
patented
height
adjustment
system
The Childs
centre of
gravity
remains
constant
during height
adjustment of
the frame
AL
TION
RNAENT
E
T
N
I
PAT
The patented gas spring operated
height adjustment system allows
for postural correction with the
user in situ, both in the static and
dynamic phase. The system of height
adjustment with constant centre
of gravity means that GRILLO will
accompany the growth of the child
for a long time with a single size.
constant
CENTER of GRAVITY
page 10
the widest range of height adjustment:
35 cm size OneTwo
49 cm size ThreeFour
2 independent
supports
adjustable and
ergonomic
pelvic and trunk
supports
These versatile supports give control with comfort, they mimic the way a parent
would hold a child giving a feeling of support and safety.
They are fully adjustable in width, height, tilt as well as forwards and backwards.
Adjustable in tilt
height
circumference and width
forward-backward
page 11
quick adjustments
All adjustments are made with levers or
handles without the need for tools.
Adjustments are fast and safe and can be
made with the child in the walker.
All components are interchangeable and can
be added or removed easily.
graduated bars
On all adjustable supports, they allow to reset
the specific postural position chosen by the
doctor and the physiotherapist after the Grillo
was folded or used with another patient. Thus
avoiding the risk of improper adjustments.
open the lever
adjust at the necessary height
fasten the lever
simple and quick closing system
Grillo can be folded in one single operation
reducing size for storage and transportation.
It folds without the need to remove any
components.
page 12
Ormesa design wheels, suitable for
any surface
Their profile offers increased stability and comfort
on every surface and they are hardwearing.
Rear wheels with:
- antireverse device: easy and quick to operate.
Prevents the wheel from going backward. It is
recomended for users who don’t have a good
head/trunk control and for patients who use the
aid for the first time.
- adjustable drag: system that reduces the speed
of movement of the gait trainer. 4 levels of
adjustment.
- compatible with hand brake.
- wheel stop brake: useful while positioning the
child and during transportation of the walker.
Front swiveling wheels with:
- directional locks: they prevent front wheels from steering
and they guarantee a linear stability.
They let the child focus his/her residual abilities only on a
linear walking rather then on lateral control.
- it is possible to change the front version into the
posterior one and vice versa by reversing the wheels.
Ergonomic harness
Has a slight abduction effect without generating
any pressure on the genital-inguinal level. It is made
to guarantee maximum comfort and safety. It is
adjustable, easy to remove and machine washable.
page 13
range of
Versatile wide
interchangeable
and Adjustable components
925 Trunk support
919 Lumbar support
924 Pelvic support
930 Ergonomic
926 Handlebar
harness
height and tilt adjustable
(only for front drive Grillo)
927 Removable grip handles
918 Folding seat
(only for posterior Grillo)
(only for posterior Grillo)
It is height adjustable
handles width adjustable in an independent way
Folding seat height
adjustable.
It can be used on
posterior Grillo, both
on pelvic support
and lumbar support.
it offers a secure
support in case
of need, it can be
folded while walking
809 Arm supports
adjustable in depth
in height
928 Rear wheels
929 Pedals for
for narrow base
Pair of fixed Ø200 wheels
+ forks. The frame width is
reduced going from cm.76 to
cm. 68,5).
in turning direction
in prone-supine direction
parking brakes
(only for Grillo size ThreeFour)
page 14
in tilt
it can be also positioned
on the external part
of the handle
810 Weight bars
Grillo OneTwo + 2,6 kg. (Lbs. 5,7) x 2
Grillo ThreeFour + 3,4 kg. (Lbs. 7,5) x 2
923 Pushing handlebar
for care givers
890 Leg divider
with thigh straps
it is positioned above
the knees, it hinders the
adduction of the lower
limbs. It guides the step
pattern making the right
sequence of movements
easier while walking. It
is adjustable in height
and circumference to
fit in the different body
builds. Furthermore the
extent of the stride can
be adjusted. Thanks to its
innovative design, the
thigh straps offer three
degrees of freedom:
lengthwise, vertically
and rotationally. They go
along with the natural
physiological movements
of walking.
Dimensions and weights
USER DIMENSIONS:
FRONT DRIVE OneTwo
FRONT DRIVE ThreeFour
cm 67-103
cm 76-125
cm 75
cm 54-100
cm 69-100
cm 49-84
cm 55-80
cm 91
cm 65
Total weight kg. 16,2 - MAX LOAD Kg. 45
A B C
cm 76
USER HEIGHT (C):
POSTERIOR OneTwo
POSTERIOR ThreeFour
cm 55-80
cm 90 -135 GRILLO OneTwo
cm 110-165 GRILLO ThreeFour
IMPORTANT:
Make sure that measures A
and B indicated in the figure
do not exceed the suggested
range indicated for the
supports
cm 49-84
cm 54-100
cm 67-103
cm 75
cm 65
cm 91
cm 76
Total weight kg. 17,7 - MAX LOAD Kg. 90*
POSTERIOR GRILLO
* THREEFOUR:
should the user weight exceed
80 Kg, the use of the pelvic
harness is required.
page 15
POSTERIOR
FRONT DRIVE
PT
COMPONENTS
INCLUDING:
TRUNK SUPPORT, PELVIC
SUPPORT, ERGONOMIC
HARNESS, HANDLEBAR.
PA
INCLUDING:
PELVIC SUPPORT,
ERGONOMIC HARNESS,
ARM SUPPORTS.
PT
INCLUDING:
TRUNK SUPPORT, PELVIC
SUPPORT, ERGONOMIC
HARNESS, HANDLEBAR.
PA
INCLUDING:
PELVIC SUPPORT,
ERGONOMIC HARNESS,
ARM SUPPORTS.
SA
P
L
INCLUDING:
INCLUDING:
ARM SUPPORTS, LUMBAR PELVIC SUPPORT,
SUPPORT, FOLDING SEAT. ERGONOMIC HARNESS,
HANDLES.
INCLUDING:
LUMBAR SUPPORT,
HANDLES.
Available in combination with
pelvic support only
Available in combination with
pelvic support only
925
Trunk
support
924
Pelvic
support
930
Ergonomic
harness
926
Handlebar
NA
NA
NA
NA
NA
only for Grillo
ThreeFour
only for Grillo
ThreeFour
only for Grillo
ThreeFour
only for Grillo
ThreeFour
only for Grillo
ThreeFour
809
Arm
supports
919
NA
NA
NA
NA
NA
NA
only for Grillo
ThreeFour
only for Grillo
ThreeFour
Lumbar
supports
918
Folding
seat
927
Removable
grip handles
890
Leg divider
with thigh
straps
810
Weight
bars
923
Pushing
handlebar for
care givers
928
Rear wheels for
narrow base
929
Pedals for
parking brakes
= INCLUDED
= ACCESSORY
Authorized dealer
s.r.l.
TEL. +39 0742 22927-FAX +39 0742 22637
info@ormesa.com-www.ormesa.com
NA
= NOT AVAILABLE
The copyright even if partial is not allowed without the authorization of the manufacturer. The manufacturer reserves the right to make changes without any notice.
VERSIONS
INGLESE COD. 22123 - 07/11
design and quality
E
A
S
U
R
E
S
F
A
E
D
B
BIRILLO 1
G
C
THE NUMBERS DIVIDED BY THE DASH SPECIFY A MINIMUM AND A MAXIMUM ADJUSTMENT
Sizes
Max.
user
mass
Weight
of the
aid
Turning
width
A
B
C
D
E
F
G
1
kg 30
kg 8,5
cm
67
cm
18
cm
59
cm
50
cm
19-27
cm
36-50
cm
18
cm
22
2
kg 40
kg 10
cm
73
cm
19
cm
65
cm
51
cm
22-30
cm
40-56
cm
20
cm
26
3
kg 50
kg 11
cm
81
cm
21
cm
73
cm
59
cm
22-34
cm
42-62
cm
23
cm
30
4
kg 60
kg 12,8
cm
89
cm
28
cm
78
cm
60
cm
22-40
cm
50-76
cm
30
cm
38
I
E
BIRILLO 2
A
C
C
E
S
S
O
R
S
Reproduction, even partial, is forbidden. The manufacturer reserves the right to make any changes without prior notice.
M
BIRILLO 3
860 - concave headrest
adjustable in height
824 - transparent table
BIRILLO safeness is in compliance with the 93/42 European Directive:
• The frame, adjustable in height, is in steel and it is painted with epoxy-atossic varnish;
• Fire-retardant upholstery;
• The seat is padded and covered with plastic material, resisting to wear and tear and
cleaning;
• The elastic wall-protector buffers are over the wheels;
• The solid tyres are castored and they run on ball bearings;
• The handlebar is adjustable in height and depth.
BIRILLO 4
BIRILLO was conceived and thought to let children from 2 to 8 years old precouciously move by themselves in the sitting
position. Its upholstery’s fire-retardant. The triangular sitting position prevents from the extreme hip and trunk
extention and lets the child have his head and trunk well lined up. According to this, the aid helps the child having a right
posture and his moving impulse. The abduction block keeps the pelvis in the triangular sitting. Its posture
stimulates the movement of the arms and the rotation of the trunk. Thanks to its shape and colours, BIRILLO is
accepted as a “toy” by the child and this predisposes to a serene use, without fear, by stimulating his curiosity of
exploring the surrounding environment. For this reason BIRILLO plays a very important part in the development
of the perceptive and motor visual functions of the child, which are necessary to know and represent the space.
TESTED BY
TÜV BERLIN
FDA REGISTERED (USA)
MARKED
Authorized Dealer
s.r.l.
Via A. Da Sangallo, 1 - PACIANA
06034 FOLIGNO (PG) ITALY
TEL. +39 0742 22927 FAX +39 0742 22637
E-mail:info@ormesa.com - www.ormesa.com

Motus - Boavista Solutions

Transcription

Similar documents

BOAT SEAT - VA

It`s All About Fit

a new dimension: DYCS Brieda Cabins

Premier Ergonomic Seating

PDF

Brochure AP-810-AH-T

a Brochure

February 8th at 12:45 pm CINEPLANET 16

High Performance Ergonomics

Heretic Ag SPECS.ai - ECOSSE | Moto works