wherever human being is... - Microelettrica Scientifica Türkiye

Transcription

MST [Microelettrica Scientifica Turkey]
wherever human being is...
insanın olduğu her yerde...
Microelettrica Milano - Italy
MS Resistances Chamond - France
Microelettrica New Jersey - USA
Comet Fans Milano - Italy
Casram Rail Como - Italy
Microelettrica Suzhou - China
Heine Resistors Dresden - Germany
Microelettrica Scientifica Turkey [MST]
Microelettrica South Africa
Microelettrica Haryana - India
Microelettrica Moscow Russia
Microelettrica São Paulo - Brasil
RAYLI
SİSTEMLER
ENERJİ
KALİTESİ
Microelettrica Scientifica her çeşit raylı sistem
uygulamalarında gerek araç üstü gerekse Cer
gücü temin altyapıları için ürün ve geliştirme
hizmetleri sunan pazar lideri konumunda
bir şirkettir. Şirketimiz, sadece ürün tedarik
hizmetleri konusunda sınırlı kalmayıp yeni
ürün geliştirmeyi ve tedavülden kalkmış mevcut
ürünlerin muadillerinin tasarlanmasını ve
üretimini de sağlayan ciddi bir mühendislik
bilgisine ve birikimine sahiptir.
Kalite, ölçülmeden ve/veya analiz edilmeden
belirlenemez, sınıflandırılamaz, karşılaştırılamaz,
yorum yapılamaz ve çözüm bulunamaz.
Çözüm ve uygulamalar da aynı şekilde ölçüm
ve/veya analiz gerektirir. MST Elektroteknik,
farklı işletme ve endüstriyel tesislerde gerek
proje aşamasından itibaren güç kalitesine
yönelik çözümlerinin tasarlanmasında, gerekse
çalışmakta olan işletme ve tesislerin güç kalitesi
problemlerinin ölçüm, analiz ve çözümünde
hızlı, etkili ve ekonomik çözümleri hayata
geçirmektedir.
RAILWAY
SYSTEMS
POWER
QUALITY
Microelettrica Scientifica is a market leader
offering product and development services
both for on-board and traction substations
infrastructures in all kinds of railway applications.
Our Company not only offers product supply
services but also has a serious engineering knowhow and expertise that ensure the design and
innovation of new products and the equivalents
of discontinued existing products.
Quality can not be determined, classified,
compared, interpreted and/or solved without
measurement and/or analysis. Solutions and
applications also require measurement and/or
analysis. MST Elektroteknik implements fast,
efficient and economic solutions in different
operational and industrial facilities starting both
from the project phase in designing solutions
aimed at energy quality and the measurement,
analysis and solution of energy quality problems
of already running operations and facilities.
ENERJİ
ENDÜSTRİ
MST Elektroteknik, enerjinin üretildiği ilk
noktadan tüketildiği son noktaya kadarki
tüm süreçlerde, işletmelerde ve her türlü
endüstriyel proseslerde sahip olduğu tecrübe ve
mühendislik bilgi birikimi ile ölçüm ve analizden
uygulama ve çözümlere kadar güvenilir çözüm
ortağınızdır.
MST Elektroteknik enerji ve endüstrideki 20
yıllık uygulama tecrübesini Microelettrica’nın 60
yıllık üretim tecrübesi ile birleştirmiştir.
ENERGY
INDUSTRY
MST ELEKTROTEKNİK is your reliable solution
partner in all processes from the first to the last
point of energy production, measurement and
analysis to application and solutions with its
expertise and technical know-how in operations
and all industrial processes.
It merged 20 years of experience on industrial
with Microelettrica’s 60 years of experience in
producing.
YENİLENEBİLİR
ENERJİ
DC güç temini ve anahtarlama konusundaki
birikimimiz, farklı şirketlerin grubumuza
katılması ve yeni iş ortaklarımız rüzgâr ve
güneşten elektrik üretimi konusunda faaliyet
göstermemize vesile olmuştur. Temel olarak
iki ana grupta faaliyet göstermekteyiz; Güneş
Enerjisi Santralleri ve Rüzgar Enerjisi Santralleri.
Fizibilite, finansman, tasarım, malzeme seçimi,
saha uygulama, onay ve bağlantı gibi süreçlerde
tek elden çözümler sunabilmekteyiz.
RENEWABLE
ENERGY
With the help of our 50 years of expertise in
DC energy supply and switching, acquisition
of different companies and our new business
partners, we have had the chance to produce
wind and solar power. We have been basically
operating in two main groups; Solar Power Plants,
Wind Power Plants. We offer exclusive services
in the following processes together with both
international and domestic partners financing,
design, material selection, site application,
approval and grid connection process.
2
3
Milestones
Tarihçe
60 years of history to create an image of seriousness, competence, quality and reliability, recognised and respected worldwide.
Dünya çapında saygınlık, ciddiyet, yetkinlik, kalite ve güvenilirlik sağladığımız 60’ı aşkın yılı geride bıraktık.
Since our first laboratory in the heart of Milan to our current global industrial network, scenarios, objectives and perspectives have
changed. But the will to stand out and establish ourselves with our own forces and resources is still as strong as the first day we set out.
Milano’nun kalbinde ilk laboratuarımızı kurduğumuz günden bu yana mevcut küresel sanayi ağı, senaryolar, hedefler ve bakış açıları
değişti. Fakat tutkumuz, gücümüz ve kaynaklarımız hala ilk günkü gibi taze.
‘50s to ‘60s
50’li ve 60’li yıllar
1953-Founded
1953-Kuruluş
‘70s to ‘80s
70’li ve 80’li yıllar
1970-Resistors added to product portfolio
1975-First electronic protection relay
1980-First Railway on-board contactors “LT” and strip element resistors
1985-Move into new Rozzano premises
1970-Ürün gamına dirençler eklendi.
1975-İlk elektronik koruma rölesi üretildi.
1980-İlk araç üstü kontaktörler ve şerit tip dirençler üretildi.
1985-Yeni Rozzano binasına taşınıldı.
‘90s to today
90’lı yıllardan bugüne
1990-First major contracts on European market
1997-Establishment of Microener
1999-Establishment of Microdigit s.r.l. and MS Resistances
2001-Establishment of Microelettrica USA
2002-Establishment of new Lacchiarella facility
2003-Establishment of Microelettrica South Africa and acquisition of Power Devices
2005-70% Knorr-Bremse takeover
2007-100% Knorr-Bremse takeover
2008-Re-merge of Microdigit
2009-Acquisition of Officine De Zan S.r.l. and acquisition of EMC Traction S.r.l.
2010-Acquisition of Heine Resistor and establishment of Microelettrica do Brasil
2011-Merger of Officine De Zan and EMC Traction into Microelettrica Scientifica S.p.A.
2011-Acquisition of Comet Axial Fans S.r.l. and establishment of MSA Elektroteknik Ltd.
2012-Consolidation of Italian facilities in new Buccinasco Headquarter Building
2013-Acquisition of 100% of MSA, changed name as MST Elektroteknik
2014-Acquisition of 60% of Casram Rail
Since 2005 Microelettrica Scientifica is a member of Knorr-Bremse Group, the German world leader in rail and commercial
vehicles braking systems.
1990-Avrupa pazarında ilk büyük sözleşmeler yapıldı.
1997-Microener kuruldu.
1999-Microdigit s.r.l. ve MS Resistances kuruldu.
2001-Microelettrica USA kuruldu.
2002-Lacchiarella tesisi kuruldu.
2003-Microelettrica Güney Afrika kuruldu ve güç cihazları devralındı.
2005-Knorr-Bremse tarafından %70 hisse devralındı.
2007-Knorr-Bremse tarafından %100 hisse devralındı.
2008-Microdigit ile yeniden birleşildi.
2009-De Zan S.r.l. ve EMC Traction S.r.l. satın almaları yapıldı.
2010-Heine Resistor satın alındı ve Microelettrica Brezilya kuruldu.
2011-De Zan atölyesi ile birleşildi ve EMC Traction Microelettrica Scientifica’ya katıldı.
2011-Comet Axial Fans S.r.l. ve MSA Elektroteknik Ltd. Kuruldu.
2012-Buccinasco merkez binasının İtalyan tesislerinin birleşmesi gerçekleşti.
2013-Türkiye organizasyonunun %100’ü satın alındı, MST şirketi kuruldu.
2014-Casram Ray firmasının %60’ı devralındı.
Microelettrica Scientifica 2005 yılından bu yana raylı ve ticari araç frenleme sistemlerinde uzman Alman dünya devi Knorr-Bremse
Group, üyesidir.
MST Elektroteknik [Microelettrica Scientifica Turkey]
4
5
Applications
Uygulamalar
Araç Üstü Raylı Sistem Uygulamaları
Sabit Tesis Raylı Sistem Uygulamaları
Enerji/Dağıtım Uygulamaları
Enerji Kalitesi Uygulamaları
Hareketli Enerji ve Data Temini
Yenilenebilir Enerji Kaynakları
Kontaktör ve Ayırıcılar, Devre Kesiciler, Frenleme Dirençleri, Fanlar,
Entegre Fonksiyonlu Ürünler, Yardımcı Güç Konvertörleri, Pantograflar, 3.
Ray Pabuçları, Deadman Pedalları, Sürücü Kabinleri, Ana Kontrol Kolları
DC Hücreler, DC Kesiciler, Ayırıcılar, DC Sistemler, Röleler, Frenleme ve
Güç Dirençleri, Kompanzasyon Panoları, Fanlar, Transducer, Sensörler
Sekonder Koruma Röleleri, NTD Nötr Topraklama Dirençleri, Güç
Dirençleri, DC Kesici ve Ayırıcılar, SCADA Sistemleri, Röle Seçicilik
(Selektivite) Hizmetleri, Enerji Otomasyon/Yük atma Sistemleri, Rüzgar/
Güneş İnvertörleri
Harmonik Filtreler, Raylı Sistemlere Özel Kompanzasyon Çözümleri,
OG Kapasitör Bank, SVC, STATCOM Sistemleri, AG Kondansatörler, HF
Reaktörler, Şönt Reaktörler, Harmonik Filtreli Kontaktörlü Kompanzasyon
Sistemleri, Harmonik Filtreli Tristörlü Kompanzasyon Sistemleri,
Pantograflar 3. Ray pabucu, Frost Topraklama Kontağı, Stinger Sistemleri,
Hareketli İletken Hatlar
Güneş Enerjisi Santralleri (GES), Rüzgar Enerjisi Santralleri (RES), PV ve
Rüzgar için Özel Eviriciler, Stabilizatörler, Akım ve Gerilim Düzenleyiciler
On-board
Infrastructure
Utility/Industry
Power Quality & PFC
Movable Power & Data
Renewable Energy
Contactors and Disconnectors, Circuit Breakers, Braking Resistors, Fans,
Integrated Function Products, Auxiliary Power Converters, Pantographs, 3
Rail Shoes, Deadman pedals, Drive Cabinets, Main Control Handles
DC Switchgers, Disconnectors, Relays, Resistors, Capacitor Banks, Fans, HSCB
DC Breakers, Transducers, Sensors
Secondary Protection Relays, SCADA Systems, Relay Selectivite Services,
Energy Automation, Load Shedding Systems, Solar, Wind Inverters, Resistors,
Contactors, DC Circuit Breakers
Harmonic Filters, Compensation for Railway Systems, MV Capacitor Banks,
SVC, STATCOM Systems, LV Capacitor Banks, HF Reactors, Shunt Reactors,
Contactor Switched Capacitor Banks with Harmonic Filter, Thyristor Switched
Capacitor Banks with Harmonic Filter
Pantographs, Third Rail Shoegears, Frost Ground Contact, Stinger Systems,
Moving Conductor Lines
Solar Power Systems, Wind Power Systems, Inverters for PV and Wind Mill
Applications, Current and Voltage Stabilizers
6
7
On-board Applications
Güç Dönüştürücüleri
Power Converters
Araç Üstü Uygulamalar
DC Ölçüm Cihazı
DC Meter
Pantograf
Pantograph
Rezonans Anahtarı
Resonance Switch
Frenleme Direnci
Brake Resistor
DC Kesici
DC HSCB
Motor Anahtarı
Motor Switch
AC Ölçüm Cihazı
AC Meter
Sürücü Kabini Ürünleri
Driver Desks
Çekiş Motoru/Dönüştürücü Fan
Traction Motor/Converter Fan
Ön Şarj Kontaktörü
Precharge Contactor
3. Ray Pabucu
Third Rail Shoegear
Topraklama Kontağı (frost)®
frost® Ground Contact
Yapılandırma Anahtarı
Configuration Switch
Motor Anahtarı
Hat Anahtarı
Deşarj Anahtarı
Discharge Switch
AUX Konvertör Girişi
AUX Converter Input
8
9
Traction Substation
Bar DIN Kontaktör
Bar DIN Contactor
Sabit Tesis Uygulamaları
Doğrultucu
Rectifier
Negatif Gerilim Koruması
Negative Overvoltage Protection
(OVPD)
DC Fider Yönetim Rölesi
U-MLEs
Hall Effect Transducer
Hall Effect Transducer
Akım-Gerilim Dönüştürücü
V-I Transducer
Besleme Arabası
Feeder Trolley
IR 2000 HSCB
IR 2000 Kesici
Kompanzasyon Sistemleri
Power Factor Correction
IR 2000 Kesici
IR 2000 HSCB
SCADA Sistemleri
SCADA Systems
Rejeneratif Enerji Sistemleri
Regenerative Energy Systems
Hat Besleme Hücresi
Feeder Cubicle
Ayırıcı
Disconnector
IR 6000 Kesici
IR 6000 HSCB
Trafo
Transformer
Gelişmiş Uzaktan Kontrol DC Kesici
Advanced Remote Control DC Breaker
10
11
Utility/Industry
Enerji/Dağıtım Uygulamaları
Güneş Enerjisi Sistemeri
Turnkey Solar Power System
Koruma Rölesi
Protection Relay
Ölçeklendirilebilir Ölçüm Sistemleri
Scalable Measuring Systems
Yenilenebilir Enerji İnvertörü
Renewable Power Inverter
DC Kesici
DC HSCB
SCADA/Yük Atma Sistemleri
SCADA/Load Sheddding Systems
SCADA Sistemleri
SCADA Systems
Koruma Rölesi
Protection Relay
12
13
Power Quality & PFC
Enerji Kalitesi Uygulamaları
PowerCOM
Aktif Filtre
Active Filter
Raylı Sistemlere Özel
Kompanzasyon Çözümleri
Compensation Solutions
for Railway Systems
PowerCOM
SVC ve STATCOM Sistemleri
SVC & STATCOM Systems
YG Kapasitör Bank
HV Capacitor Bank
PowerCOM
Akım ve Gerilim Düzenleyici
Current and Voltage Balancing
Alçak Gerilim Kondansatörleri
LV Capacitors
OG, AG Harmonik Filtreli Kompanzasyon Sistemleri
MV, LV Capacitor Banks with Harmonic Filter
Kontaktörlü
Kompanzasyon Sistemleri
Contactor Switched
Capacitor Banks
Filtreli Tristörlü Kompanzasyon Sistemleri
Thyristor Switched Capacitor Banks with Harmonic Filter
Şönt Reaktör
Shunt Reactor
14
15
Movable Power & Data
Hareketli Enerji ve Data Temini
Renewable Energy
Yenilenebilir Enerji Kaynakları
YEK İnvertörler
Renewable Energy Inverters
Stinger Sistemi
Stinger Systemi
Topraklama Kontağı (frost)®
frost® Ground Contact
Araçüstü Ürünler
On-board Products
3. Ray Pabucu
Third Rail Shoegear
Pantograf
Pantograph
Solar Sistem Trafo Merkezi
PV Solar System Substation
Güneş Enerjisi Santralleri
PV Power Plant EPC
16
17
Resistors
Dirençler
Microelettrica Scientifica is a global leader in the design and manufacturing of Power Resistors for Vehicles, DC Substations and Energy & Industry applications. Our Resistor division has the capability to tailor engineer and fully validate
custom solutions for Rail Vehicles, but offers at the same time a wide variety of standardized types of Resistors for stationary use (Energy and Industrial applications). Our quality system is in compliance with standards ISO9001:2008;
ISO14001:2004 and IRIS Rev.2. Our Resistors experience and tradition begins in the 1970’s
Microelettrica Scientifica Raylı Sistem araçları ve cer gücü trafo merkezlerinde kullanılan güç dirençlerinin tasarımı ve üretimi konusunda dünya lideri konumundadır. Tüm organizasyonumuzdaki direnç bölümümüz farklı uygulamalara
özel terzi usulü çözümler sunduğu gibi enerji ve endüstriyel uygulamalar için de standart tiplerde güç dirençleri üretmektedir. Kalite sistemimiz ISO 9001,ISO14001 sertifikalarına ve IRIS belgelendirmesine haizdir.
Neutral Grounding Resistors
Load Banks
Other resistors in our product portfolio;
Topraklama Dirençleri
Yük Bankları
Ürün portföyümüzdeki diğer dirençler;
Standardized products for 3,6/7,2/12/24/36 kV applications. Grounding
resistors limit the increasing short circuit current between the phase and the
neutral. The advantages of grounding over resistors is easy spotting of the
fault site, limiting of the short circuit current, and non-formation of extreme
voltage peaks. And the main design parameters are nominal voltage, fault
current and fault time. The range of products include resistors ranging from
low voltage (<1kV) to high voltage (up to 132kV insulation class) and from
very low fault current (around 10 A) to very high fault current (>10kA).
Our Load Banks are custom designed to satisfy all requirements in terms of
power to be dissipated (from tens of kW to tens of MW), insulation level
(from hundreds of Volts up to 36kV insulation class) and integration of the
most diverse power steps through our excellent desings and production of
wide variety of grid element types.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3,6/7,2/12/24/36 kV uygulamalar için standartlaşmış ürünlerdir. Topraklama
dirençleri, faz ile nötr arasındaki artan kısa devre akımını sınırlar. Topraklamanın direnç üzerinden yapılmasının avantajları, arıza yerinin tespitinin kolay
olması, kısa devre akımının sınırlanması, aşırı gerilim piklerinin oluşmamasıdır.
Başlıca tasarım parametreleri ise nominal gerilim, arıza akımı ve arıza süresidir.
Ürün gamında ise alçak gerilimden (<1kV) yüksek gerilme kadar (132kV
izolasyon sınıfına dek) ve çok düşük arıza akımından (10 A civarı), çok yüksek
arıza akımına (>10kA) kadar dirençler bulunmaktadır.
Yük banklarının tasarımı isteğe özel bir biçimde yaparılak, Microelettrica
tarafından geliştirilen ve imal edilen güç şebekesi tiplerinin geniş çeşitliliği
sayesinde hem dağıtılacak güç bakımından (onlarca kW’dan onlarca MW’a
kadar) hem yalıtım seviyesi bakımından (yüzlerce volttan 36 kV yalıtım sınıfına
kadar) hem de çeşitli güç kademelerinin entegrasyonu bakımından tüm gereksinimleri karşılar. Hem sanayi hem de demiryolu alanındaki uzun yıllara
dayalı tecrübemiz sayesinde, güvenilir havalandırma teknolojileri geliştirilmiştir. Böylece eleman başına daha yüksek güç ve dolayısıyla daha küçük
boyutlu cebri havalandırmalı yük bankları sunulabilmektedir. Yük banklarımız dahili ve harici kullanıma uygun olup, koruma derecesi IP23’e kadar
olan mahfazalar içerisinde yerleştirilmişlerdir. Havalandırma yatay veya dikey
ayrım olmaksızın yapılabilmektedir.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Braking Resistors
Braking resistors are used in railway vehicles to convert the car’s kinetic energy
to heat and apply electrical braking. Braking resistors can be mounted at the
roof of the car or under the car. In such mountings, the heat mixes with air
either through a fan or naturally. Where they are used in the car, clean air is
taken from under the car, passes through the resistor with the help of a fan,
and the (heated air) is discharged from the upper part. Resistors used in
railway systems are designed as 3 dimensional units depending on customer
needs and modelled and calculated with the high technology to achieve
perfect results. Resistor elements and enclosure and all connection elements
are AISI304 stainless steel.
Thanks to our many years of experience in both industrial and railway fields,
we have also developed reliable ventilation technics. Therefore we are able
to offer forced-ventilated Load Banks which allows higher power-per-element
and thus smaller size. Our Load Banks are suitable for indoor and/or outdoor
applications which can have up to IP23 protection class. Ventilations can be
either horizontal or vertical.
Neutral Grounding Resistors NGR
Harmonic Filter Resistors
Load Banks
Starting/Braking/Discharge
Line Test
Frame Resistors
Compact Resistors
Continuous Duty Control
Impulsive Duty Control
Frenleme Dirençleri
Raylı sistem araçlarında frenleme dirençleri aracın kinetik enerjisini ısıya
çevirerek elektriksel frenleme gerçekleştirmek amacıyla kullanılırlar. Frenleme dirençleri araç üzerinde aracın çatısına ya da aracın altına monte edilebilirler. Bu tip montajlarda ısı, ya fan vasıtasıyla ya da doğal olarak havaya
karışır. Araç içerisinde kullanıldığı durumlarda ise temiz hava aracın altından
alınıp bir fan vasıtası ile direnç içerisinden geçirildikten sonra, (ısınan hava)
üst taraftan tekrar dışarı atılır. Raylı sistemlerde kullanılan dirençler 3 boyutlu
olarak müşterinin ihtiyaçlarına göre tasarlanır ve en mükemmel sonuca
ulaşmak için üst düzey bir teknoloji ile modellenir ve hesaplanır. Direnç
elemanları ve çevre muhafazası ve tüm bağlantı elemanları AISI304 paslanmaz
çelikten imal edilir.
Nötr Topraklama Dirençleri
Harmonik Filtre Dirençleri
Yük Bankları
Yolverme, Frenleme, Deşarj Dirençleri
Hat Test
Çerçeveli Dirençler
Kompakt Dirençler
Kesintisiz Hizmet Dirençleri
İmpulsif Hizmet Kontrol Dirençleri
R
18
19
Secondary Protection Relays
Microelettrica Scientifica, a period of over 40 years produces protection relays
for energy and industry. Microelettrica Scientifica is an innovative company
leading the technology development.
Sekonder Koruma Röleleri
Microelettrica Scientifica secondary protection relays developed in 5 main
group;
• A Series
• M Series
• N-DIN Series
• MC Series
• Ultra Series
Some of our Protection Relays;
• Feeder manager relay
• Generator protection & management relay
• Differential transformer relay
• Generator differential relay
• Motor protection relay
• Voltage and frequency relay
• Synchrocheck relay
• Breaker failure relay
• Directional protection
• Trip circuit supervision
• Capacitor overload and unbalance protection
• Rail type motor protection
• Rail type feeder protection
Microelettrica Scientifica, 40 yılı aşkın bir süredir enerji sektöründe koruma
röleleri üretmektedir. Her geçen gün gelişen teknolojiyi kendisine adapte
eden Microelettrica Scientifica birçok alanda olduğu gibi koruma rölesi üretiminde de öncü firmaların başında gelmektedir.
Microelettrica Scientifica’nın geliştirmiş olduğu sekonder koruma röleleri
• A Serisi
• M Serisi
• N-DIN Serisi
• MC Serisi
• Ultra Serisi
olmak üzere 5 ana grupta üretilmektedir.
Koruma rölelerimize örnek olarak;
• Aşrı akım, toprak kaçağı koruması ve tekrar kapama özelliği
• Fider yönetim rölesi (akım , gerilim , frekans, güç)
• Jeneratör koruma
• Trafo diferansiyel koruma
• Jeneratör diferansiyel koruma
• Motor koruma
• Gerilim ve frekans koruma
• Senkronizasyon rölesi
• Kesici koruma
• Yönlü koruma
• Açma devresi denetimi
• Kapasitör koruma
• Ray tipi motor koruma
• Ray tipi fider koruma
NEW
G-Pro Series
N-DIN Series
FMR New Series
Ultra Series
Touch Screen
MC Series
M Series
Ultra Series
20
21
SCS Series Capacitor Banks with Harmonic Filter
Basic features of SCS Series compensation systems are in the below;
• These compensation systems are special because of the equipment
that uses for switching. In this compensation system capacitors are
switched on and off with static switching which contains thyristordiode packets instead of contactors.
• While switching (ON/OFF) there are no any transient situation, over
current and voltage transient.
• Thanks to milliseconds respond time in low voltage, it can be realized
real time reactive power compensation.
• It contains harmonic filter reactors. It can work without effected by
harmonic loadings and inrush.
• It eliminates possible serial and parallel resonance through harmonic
filtering.
• In all kind of facilities and process they can be used in 50Hz and 60Hz.
• It continuously keeps power factor in level 1, that’s why it gives
excellent results.
• It provides long life with physical strengths and withstand values
20% over voltage and 50% over current.
• Compensation system is manufactured and tested accordance with
IEC standards. These systems are economic and practical because it
provides easy installation, manpower and time saving, no additional
material, high level protection against touching, electrical and
physical strength. It also provides increase of power and revision
about system.
• Basic structure of SCS Series compensation system is C7s type
modular compensation rack units which have state switch and
harmonic filter.
• Modular compensation units are mounted consecutively on
withdrawable or racks.
• Using the modular rack units allows operator to add and modify the
steps in capacitor banks. Thanks to this when a facility come bigger
or smaller than before, operation in capacitor banks such as step
changes, increase of power will be completed easily and faster.
SCS Serisi Harmonik Filtreli Statik Kompanzasyon Sistemleri
Main Differences
Capacitor Banks with Contactor
Respond time- Speed
Usually, It has 30- 60 seconds delay
in working because of the capacitors
discharge.
During capacitor steps switched on/
Distortion of Over
off, frequently it can be occurred
Current and Transient
inrush current and transient voltage
Voltage
distortion.
Noise Level
Number of Switching
Application Area
During mechanic contactor switched
on/off it has mechanical noise. Time
to time it can be appeared noise
because of arcs and over current.
With mechanical contactor switching
is limited.
It is used in facilities which has less
and slow load changes. And these
changes are unnecessary according
to the total loading.
Capacitor Banks with Thyristor
It has 20- 40 ms delay in working
without waiting discharge time. They
works suitable for needed power in
real time compensation.
During capacitor steps switched on/
off, system works soft and without
any impulse. So there won’t be any
inrush current and transient voltage
distortion.
This system work without
mechanical switching. As a result
system works in a silent. Capacitor
steps are operated continuously and
unlimited.
In theory it has unlimited switching.
It is used in facilities which has
rapidly varying load. Also it is used
in facilities which need fast
compensation system.
SCS Serisi kompanzasyon sistemlerinin temel özellikleri aşağıdaki şekildedir;
• Kondansatörlerin, sıradan mekanik açma-kapama yapan “kontaktörler” yerine,
yarı iletken tabanlı, güç elektroniğinin temelini oluşturan, tristör-diode paketlerinin
kullanıldığı “statik anahtarlar” (tristörler) ile devreye alınıp çıkartıldığı özel sistemlerdir.
• Anahtarlamalarda (devreye giriş ve çıkışlarda), hiçbir geçici rejim, aşırım akım ve
gerilim transiyenti oluşturmazlar. Bu sayede tüm sistem ve işletme için güvenli çalışma sağlarlar.
• Alçak gerilim için mili saniye seviyelerinde cevap zamanı ile gerçek zamanlı reaktif
güç kompanzasyonu sağlarlar.
• Aynı zamanda harmonik filtre reaktörleri içermektedirler, harmonik kaynaklı yüklenmelerden ve ani yük darbelerinden etkilenmeden çalışırlar.
• İşletmede olası paralel ve seri rezonans risklerini minimize ederekharmonik filtreleme sağlarlar.
• Her türlü tesis, işletme ve proseste, 50 Hz ve 60 Hz de kullanılabilirler.
• Yüklenmelerin ani ve çok hızlı büyük değişimler gösterdiği işletme ve proseslerde
güç faktörünün sürekli 1 seviyesinde tutulmasını sağlayarak mükemmel sonuç verirler.
Temel Farklar
un
• %20 aşırı gerilim, %50 aşırı akım dayanımı ve yüksek fiziksel mukavemeti ile uzun
ömür sağlarlar.
ik
• Üretim ve testleri IEC standartlarına göre gerçekleştirilmiştir. Kolay montaj, işçilik
ve zaman tasarrufu, yardımcı malzeme gerektirmemesi, fiziksel ve elektriksel açıçıdan yüksek mukavemet, dokunmaya karşı yüksek koruma, kolay güç artırım ve
revizyon imkanları ile pratiktir, ekonomiktir.
• Temel yapısını, C7s harmonik filtreli statik anahtarlamalı modülerkompanzasyon
on
kasetleri oluşturmaktadır.
• Modüler kasetler, pano içerisinde çekmece veya raflara üst üste gelecek şekilde
de
yerleştirilirler.
• Kasetler, çekmeceli yapıları sayesinde, pano içine rahatlıkla takılıp çıkartılabilmekktedirler. Bu sayede işletmelerdeki büyüme veya küçülmelere bağlı olarak ileri süüreçlerde gerekebilecek pano içinde kademe değiştirilmesi, güç artırılması vb. çalışşmalar çok pratik ve hızlı bir şekilde tamamlanabilmektedir.
Kontaktörlü Sistemler
Genelde 30-60 sn arası kondansatör deşarj süresi bekleyerek gecikmeli
Cevap Zamanı-Hız
çalışırlar.
Aşırı Akımlar ve Geçici Kademelerin devreye giriş çıkışlarında sıklıkla ani darbe akımları ile
Gerilim Bozulmaları
karşılaşılır ve gerilimde geçici bozulmalar yaşanır.
Mekanik kontaktörlerin açma kapama esnasında oluşan mekanik sesler
Çalışma Esnasında Ses ve zaman zaman aşırı akım ve arklardan kaynaklanan sesler
duyulabilmektedir.
Tristörlü Sistemler
20-40 ms arası cevap zamanı ile hiçbir deşarj süresi beklemeden ihtiyaçç
güce uygun ve eş zamanlı çalışırlar.
Kademeler tamamen soft ve darbesiz devreye girip çıktığı için, akım
darbeleri ve geçici gerilim bozulmaları oluşmaz.
Anahtarlama Sayıları
Mekanik Kontaktörler ile anahtarlama sayısı sınırlıdır.
Teorik olarak sınırsız anahtarlama sayısına haizdir.
Tercih edildiği yerler
Çok hızlı yük değişimleri olmayan, nispeten ani yük değişimlerinin toplam
Hızlı yük değişimlerinin olduğu tüm işletme ve hızlı çalışan kompan-yüklenmenin yanında önemsiz sayılabileceği ve ağırlıklı fazla değişim
zasyon sistemlerine ihtiyaç duyulan her yerde kullanılabilirler.
göstermeyen sabit yükler ile çalışan tesislerde kullanılabilirler.
Mekanik olarak açma kapama yapılmadığı için hiçbir ses oluşmadan
kademeler sürekli ve sınırsız olarak devreye girip çıkabilmektedirler.
22
23
CS Series Contactor Switched Capacitor Banks with Harmonic Filter
Main features of CS Series compensation systems are as below;
• In the system capacitors are switching electromechanically by contactors.
• Serial harmonic filter reactors limits distortion of transient situations, transient
voltage and over current, that occurs while switching. Thanks to this it provides
operation safety.
• These systems provide reactive power compensation in low voltage. They are
used in facilities and systems which have slow load changes. In addition to this
they are used in systems which do not need respond time in millisecond levels.
• Contains harmonic filter reactor. The system can work without harmonic loadings
and inrush.
• It eliminates possible serial and parallel resonance through harmonic filtering.
• In all kind of facilities and process they can be used in 50Hz and 60Hz networks.
• It continuously keeps power factor in level 1.
• It provides long life with physical strengths and withstand values 20% over voltage
and 50% over current.
• Compensation system is manufactured and tested according to IEC standards.
CS Serisi Harmonik Filtreli Kontaktörlü Kompanzasyon Sistemleri
CS Serisi kompanzasyon sistemlerinin temel özellikleri aşağıdaki şekildedir;
• These systems are economic and practical because it provides easy installation,
manpower and time saving, no additional material, high level protection against
touching, electrical and physical strength.
• Basic structure of CS Series compensation system is C7s type modular
compensation rack units which has state switch and harmonic filter.
• Using the modular rack units allows to add and modify the steps in capacitor
banks.
• Modular structure allows easy expansion and maintenance.
• Kondansatörlerin, mekanik açma-kapama yapan “kontaktörler” ile devreye alınıp çıkartıldığı özel sistemlerdir.
• Alçak gerilimde yüksek hızlı değişim göstermeyen (mili
saniye seviyelerinde cevap ihtiyacı olmayan), nispeten
daha yavaş yük değişimine veya stabil yüklenmeye sahip
tesis ve sistemlerde reaktif güç kompanzasyonu sağlarlar.
• Aynı zamanda harmonik filtre reaktörleri içermektedirler,
harmonik kaynaklı yüklenmelerden ve ani yük darbelerinden etkilenmeden çalışırlar.
• İşletmede olası paralel ve seri rezonans risklerini minimize ederek harmonik filtreleme sağlarlar.
• Her türlü tesis, işletme ve proseste, 50 Hz ve 60 Hz de kullanılabilirler.
• Yüklenmelerin ani ve çok hızlı büyük değişimler göstermediği işletme ve proseslerde güç faktörünün sürekli 1
seviyesinde tutulmasını sağlayarak mükemmel sonuç
verirler.
• Anahtarlamalarda (devreye giriş ve çıkışlarda) oluşabilecek geçici rejim, aşırım akım ve gerilim transiyenti gibi
bozucu etkiler, kullanılan seri hamonik filtre reaktörleri
ile zararsız seviyelerde sınırlandırılmakta, bu sayede tüm
sistem ve işletme için güvenli çalışma sağlanmaktadır.
• %20 aşırı gerilim, %50 aşırı akım dayanımı ve yüksek fiziksel mukavemeti ile uzun ömür sağlarlar.
• Üretim ve testleri IEC standartlarına göre gerçekleştirilmiştir. Kolay montaj, işçilik ve zaman tasarrufu, yardımcı
malzeme gerektirmemesi, fiziksel ve elektriksel açıdan
yüksek mukavemet, dokunmaya karşı yüksek koruma,
kolay güç artırım ve revizyon imkanları ile pratiktir, ekonomiktir.
• CS Serisi kompanzasyon sistemlerinin temel yapısını, C7
serisi harmonik filtreli kontaktörlü modüler kompanzasyon kasetleri oluşturmaktadır.
• Modüler kasetler, pano içerisinde çekmece veya raflara
üst üste gelecek şekilde yerleştirilirler.
• Modüler kasetler, çekmeceli yapıları sayesinde, pano içine rahatlıkla takılıp çıkartılabilmektedirler. Bu sayede işletmelerdeki büyüme veya küçülmelere bağlı olarak ileri
süreçlerde gerekebilecek pano içinde kademe değiştirilmesi, güç artırılması vb. çalışmalar çok pratik ve hızlı bir
şekilde tamamlanabilmektedir.
24
25
MSC Series LV Capacitor
• MSC Series Low Voltage Power Capacitors consist of metalized
polypropylene film bobbins which are placed in metal casing with
different connection techniques such as series and parallel.
• Metalized polypropylene film is shortly named element. Elements are
totally dry units with no impregnation or insulation liquid.
• MCS capacitors has high mechanical and electrical resistance thanks
to metalized polypropylene film and production technique of element.
Elements receive a treatment in vacuumed and dry environment. In
addition thermosetting resin is used in element prodcution. Bobbins are
coated with resin in a vacuumed and dry environment. So in resin it
doesn’t get any air and humidity because of expansion and sweating.
• Elements can be consisted as series and parallel groups in casing.
MSC Series Power Capacitors are manufactured according to thermic
MSC Serisi Alçak Gerilim Güç Kondansatörleri
calculation beside of electrical and mechanical calculation. Also designs
are realized according to the thermal cooling because of the element
and temperature change in casing.
• The metal box for elements is filled with inorganic and fire proof
granules. These granules do not prevent thermal cooling. Also they
extinguish flames in case of a possible defect.
• In production of MSC capacitors there are no harmful gas and materials.
In this regard, they provide all the international standards and
requirements. End of their life time, they are subject to recycling.
• External discharge resistors are used as standard in MSC capacitors.
Discharge resistors provide voltage reduction between the capacitor
terminals when power failure occurs.
Metal kutu
Metal Enclosure
• MSC capacitors have perfect current and voltage withstands, as a
result they have long life. They can be used in all kind of compensation
and filtering applications with high performance and safety. They
show stability of high capacity for many years with high quality
metalized polypropylene film and internal fuse. And these metalized
polypropylene films have self-healing ability.
• Thanks to MSC capacitors low dielectric losses, they provide
compensation and filter needs of facilities and they keep active power
losses in minimum level.
Deşarj direnci
Discharge Resistor
• MSC Serisi Alçak Gerilim Güç Kondansatörleri, metal kasalar içine seri
ve paralel olmak üzere çeşitli bağlantı teknikleri ile yerleştirilmiş belirli
sayıdaki metalize polipropilen film bobinlerinden oluşmaktadır.
• Metalize polipropilen filmleri kısaca element olarak adlandırılmaktadır.
• Elementler tamamen kuru tip olup hiçbir izolasyon sıvısı ve emprenye
içermezler.
• MSC kondansatörlerinin yüksek elektriksel ve mekanik dayanımları,
kullanılan yüksek kaliteli metalize polipropilen filmin yanı sıra elementlerin üretim tekniği sayesindedir. Element üretiminde, vakumlu
ve nemsiz ortamda sarım yapılmakta, ısı ile sertleşen kuru tip reçine
kullanılmaktadır. Reçine dökümü yine vakumlu ve nemsiz ortamda gerçekleştirilmekte, böylece reçine içinde daha sonradan genleşme veya
terlemeye sebep olacak hava kabarcığı veya nem kalmamaktadır.
• Elementlerin kasa içine yerleşiminde, elementler ile belirli seri ve paralel
bağlantı grupları oluşturulabilmektedir. MSC Serisi güç kondansatörleri, elektriksel ve mekaniksel olduğu kadar aynı zamanda termik hesapları da yapılarak üretilmektedir. Metal kasa içine yerleştirilen elementlerin
oluşturacağı ısıl soğuma ve kasa içinde açığa çıkacak sıcaklık dikkate alınarak tasarımlar gerçekleştirilmektedir.
• Elementlerin kasa içine yerleşiminde inorganik ve yanmaz granüller
kullanılmaktadır. Kullanılan granüller, elementlerin ısıl soğumasını engellemezler. Aynı zamanda kesinlikle tutuşmamaları sayesinde her hangi bir arızada alevi söndürücü etki yapmaktadırlar.
• MSC kondansatörlerin üretiminde hiçbir zararlı gaz veya materyal kullanılmaz. Bu konuda tüm uluslararası standart ve şartları sağlarlar. Kulanım ömürleri dolduktan sonra geri dönüşüme tabi olurlar.
• MSC kondansatörlerde standart olarak harici deşarj dirençleri kullanılmaktadır. Kullanılan deşarj direnci, enerjisinin kesilmesinin ardından
kondansatörün terminalleri arasındaki gerilimin hızla düşürülmesini
sağlamaktadır.
• MSC kondansatörler mükemmel akım ve gerilim dayanımları ile oldukça uzun kullanım ömrü sunmaktadırlar. Her türlü kompanzasyon ve
filtre uygulamalarında yüksek performansla ve güven içinde kullanılabilirler. Yüksek kaliteli metalize polipropilen filimin kendi kendini onarabilme özelliği ve dâhili sigorta ile uzun yıllar yüksek kapasite kararlığı
gösterirler.
• Diğer yandan MSC kondansatörlerinin oldukça düşük dielektrik kayıpları sayesinde, tesislerin kompanzasyon ve filtre ihtiyaçları karşılanırken
oluşan aktif güç kayıpları da çok düşük seviyelerde kalır.
Güç kabloları
Power Cables
Kablo bağlantıları
Wire connections
Ürün Kodu
Product Code
(MSC xxxx)
Metalize polipropilen film
In-house metallised polypropylene film
Dahili sigorta
Fuse link
Isı ile sertleşen reçine
Thermo-setting resin
Nominal Güç
Nominal Power
(kVAr)
Nominal Gerilim
Nominal Voltage
(V)
Boyutlar
Dimension
(mm)
MSC 8.33k-48
8,33
480
340 x 70 x 220
MSC 16.66k-48
16,66
480
340 x 70 x 220
MSC 33.3k-48
33,3
480
340 x 70 x 220
MSC 33.3k-96
33,3
960
340 x 70 x 220
Plastik kap
Plastic case
Kapasitör Elementi
Capacitor Element
İnorganik yanmaz zehirsiz granüller
Inert and non-toxic granules
Montaj delikleri
Holes for fixation
26
27
DC Switchgears
DC Hücreler
All equipment relating to complete energy management from medium
voltage side to DC traction substations including project management are
produced and supplied with an expertise of over 40 years, know-how,
and numerous installations. Metal-Clad switch gears, AC/DC inverters,
incoming cells, line feeder cells, and negative cells used in this system are
custom designed cells, and the entire DC system can be produced fixed
or withdrawable upon request.
The traction center energy feed systems also meets the needs for monitoring
energy flow, line voltage drops and system short circuit currents.
Disconnector Cell
Traction Rectifiers
Negative Cubicles
Used in the energy supply of AC/DC rectifiers, electric bus, tram and metro
systems. Designed with 6-pulse single bridge or 12-pulse double serial/
parallel bridge and can be used to supply 600 Vdc-750 Vdc-1500 Vdc
voltage, in powers up to 3 MW and in V or VI operation classes. Designed
fixed or withdrawable. Rectifier bridges produced as 4 diodes, with 1 diode
per arm or 1 stand-by (n+1) for each parallel arm. Rectifier cubicles may
include voltage and current measurement, as well as ground protection
(64) and inverse current (32) protections. Available with the TCP/IP
IEC80100-MODBUS communication protocol.
Line Feeder Cubicles
Used in the power supply and protection of line feeder cubicles, DC catenary
or third rail systems. They can be used as IR6000 or IR2000 series DC
circuit breakers with drawers in the cubicle. Circuit breakers can either be
in the “closed” position where all electrical circuits run in the cubicle, or
in the “test” position where only the auxiliary energy circuit is closed, or
in “off-service” positions where the main energy circuit is open or the
energy and auxiliary energy systems are open. The feeder cubicles can
operate at 750 Vdc-1500 Vdc-3000 Vdc voltage levels up to 5000A current
carrying capacity. They can offer all needed protection functions in the
feeder cubicle thanks to the DC line management relay (U-MLEs) and all
SCADA communications thanks to the TCP/IP IEC80100-MODBUS
communication protocol.
They can open and close (+) and/or (-) poles with the disconnector cell
that can be installed between the rectifier and line feeder cells. 750 Vdc1500 Vdc-3000 Vdc voltage levels at 9000A capacity. The disconnectors
used in them can be monopolar or bipolar, manual or motor operated.
The disconnector cubicle is equipped with the TCP/IP IEC80100-MODBUS
communication protocol also offering ground protection and inverse
current protections thanks to voltage and current protection relays
depending on user needs.
Used to prevent the extreme increase of the voltage between the carrier
rail and the grounding system during the operation of the railway system
cars. As the operation principle, they measure and monitor the voltage on
the main railway and short circuits the ground with main carrier railway
if the voltage goes over the values projected in the standards. They can
be used in 750 Vdc-1500 Vdc-3000 Vdc voltages and produced fixed or
withdrawable depending on system design. Available with the TCP/IP
IEC80100-MODBUS communication protocol.
Mechanical Characteristics
Nominal voltage Un [Vdc]
Protection degree
for the enclosure
for the remaining
separations
(shutters included)
Dimensions
Width [mm]
Depth [mm]
Height [mm]
Weight [kg]
Ambient conditions
operating temperature
range
storage temperature range
relative humidity
altitude (above sea level)
750
1500
3000
IP/3X
IP/3X
IP/3X
IP/2X
IP/2X
IP/2X
500 ÷ 600
1300 ÷ 1800
2125
~ 600
500 ÷ 600
1300 ÷ 1800
2125
~ 600
500 ÷ 600
1800 ÷ 2000
2250
~ 650
- 5 ÷ 40°C
- 5 ÷ 40°C
- 5 ÷ 40°C
- 20 ÷ 50°C
<90%
1200 m
- 20 ÷ 50°C
<90%
1200 m .
- 20 ÷ 50°C
<90%
1200 m
Electrical Characteristics
750
1500
3000
Nominal voltage Un [Vdc]
900
1800
3600
Rated voltage UNe [Vdc]
1800
2300
4800
Rated insulation voltage UNm [Vdc]
15
18
40
Rated impulse withstand voltage UNi [kV]
6,9
8,3
18,5
Power frequency withstand voltage Ua [kV]
up to 6 up to 6 up to 4
Rated service current INe [kA]
up to 9 up to 9 up to 6
Rated current main busbar INe [kA]
90/120 70/100 50/70
Rated short circuit current INss/ÎNss [kA]
40 yılı aşkın bilgi, tecrübe ve sayısız uygulama birikimi ile orta gerilimden
DC trafo merkezleri beslemesine kadar, proje yönetimi dahil komple enerji
yönetimiyle ilgili tüm ekipmanların üretimi ve temini gerçekleştirilmektedir.
Bu sistemde kullandığımız Metal-Clad hücreler, AC/DC dönüştürücüler, giriş
hücreleri, hat besleme hücreleri, negatif hücreler; müşteri talebine göre dizayn
edilebilen hücreler olup tüm DC sistem isteğe bağlı olarak sabit ya da çekmeceli tip olarak üretilebilmektedir. Cer merkezi güç besleme sistemlerimiz
aynı zamanda güç akışı, hat gerilim düşümleri ve sistemin kısa devre akımlarının izlenmesi konusunda da ihtiyaçları karşılamaktadır.
Ayırıcı Hücresi
Negatif Hücre
Doğrultucu ve hat besleme hücreleri arasına yerleştirilebilen ayırıcı hücresi
ile (+) ve/veya (-) kutupları açıp, kapatabilir. 750 Vdc-1500 Vdc-3000 Vdc
gerilim seviyelerinde 9000A kapasitesinde tasarlanabilirler. İçerisinde kullanılan ayırıcılar tek ya da çift kutuplu, manuel ya da motor kontrollü olabilir.
Kullanıcı ihtiyaçlarına göre gerilim ve akım koruma röleleri ile toprak kaçağı
ile ters akım korumaları da sağlanabilen ayrıcı hücreleri TCP/IP IEC80100-MODBUS haberleşme protokolüne sahiptirler.
Raylı sistem araçlarının operasyonu esnasında taşıyıcı ray ile topraklama
sistemi arasındaki gerilimin aşırı yükselmesini önlemek amacı ile kullanılır.
Çalışma prensibi olarak ise, ana raydaki voltajı ölçüp görüntüler ve bu gerilimin
standartlarda belirtilen değerin üzerine çıkması durumunda ana taşıyıcı ray
ile toprağı kısa devre eder. 750 Vdc-1500 Vdc-3000 Vdc gerilimlerde çalışabilir
ve sistem dizaynına göre sabit ya da çekmeceli tip olarak üretilebilir. TCP/IP
IEC80100-MODBUS haberleşme protokolüne sahiptirler.
CER Gücü Redresörleri (Rectifier)
AC/DC doğrultucular, elektrikli otobüs, tramvay ve metro sistemlerinin enerji
beslemesinde kullanılırlar. 6 puls tek köprülü ya da 12 puls çift seri/paralel
köprülü olarak dizayn edilebilir ve 600 Vdc-750 Vdc-1500 Vdc gerilimlerin
sağlanmasında, 3 MW’a kadar güçlerde ve V ya da VI çalışma sınıfında kullanılabilirler. Sabit tip tasarlanabildikleri gibi çekmeceli tip olarak da tasarlanabilirler. Doğrultucu köprüleri her bir kol başına 1 diyot ya da her bir
paralel kol başına 1 tanesi yedek (n+1) olmak üzere 4 diyot olarak üretilebilirler.
Doğrultucu hücrelerine gerilim ve akım ölçümü dahil edilebileceği gibi, toprak
kaçağı (64) ve ters akım (32) korumaları da dahil edilebilir. TCP/IP
IEC80100-MODBUS haberleşme protokolüne sahiptirler.
Hat Besleme Hücresi
Hat besleme hücresi, DC katener ya da 3. ray sisteminin enerji beslenmesinde
ve korumasında kullanılır. Hücre içerisinde IR6000 ya da IR2000 serisi DC
devre kesiciler çekmeceli olarak kullanılabilir. Devre kesiciler hücre içerisinde
tüm elektriksel devrelerin çalıştığı “kapalı” pozisyonda, sadece yardımcı güç
devresinin kapalı olduğu, ana güç devresinin açık olduğu “test” konumunda
ya da güç ve yardımcı güç sistemlerinin açık olduğu “servis dışı” pozisyonlarda
olabilir. Besleme hücreleri 750 Vdc-1500 Vdc-3000 Vdc gerilim seviyelerinde
5000A’e kadar akım taşıma kapasitesinde çalışabilirler. Besleme hücrelerinde
DC hat yönetim rölesi (U-MLEs) ile ihtiyaç duyulan her türlü koruma fonksiyonlarıyla SCADA haberleşmesini TCP/IP IEC80100-MODBUS haberleşme
protokolü ile sağlayabilirler.
28
29
High Speed Circuit Breakers
DC Hızlı Devre Kesiciler
DC High Speed Circuit Breakers used in on-board and stationary facilities under 4 product groups, operating up to 4000 Vdc with a thermal current capacity between 2000A to 10000A. They can be operated at both voltage levels,
placed in metal enclosure and transmit mono- and bidirectional fault setting signals. Available in fixed or withdrawable versions.
4 ürün grubu altında araç üstü ve sabit tesislerde kullanılan, 4000 Vdc gerilimlere kadar çalışabilen ve 2000A ila 10000A arasında termal akım kapasitesine sahip DC yüksek hızlı devre kesicilerdir. İki gerilim seviyesinde de çalışabilen,
metal kasa içerisine konulabilen, tek ve çift yönlü arıza ayar sinyalleri verebilirler. Sabit tip ya da çekmeceli modelleri mevcuttur.
IR2000
IR3000
IR6000
IRA
IR2000
Breakers with coil or magnet hold options at 900 Vdc1800 Vdc voltage levels 3000A thermal current capacity,
which can break extreme mono- or bidirectional fault
current.
The closing mechanism is equipped with an independent
motor, a ceramic arc chute and an extreme current
breaker circuit.
Breakers with coil or magnet hold options at 900 Vdc1800 Vdc voltage levels, 3000A thermal current capacity,
which can break extreme mono-or bidirectional fault
current.
breaker circuit.
Breakers with coil or magnet hold options at 3600 Vdc
voltage levels 10000A thermal current capacity, which
can break extreme mono- or bidirectional fault current.
breaker circuit.
Breakers with 750 Vdc-3000 Vdc voltage levels 3000A
current carrying capacity that can break direct impact
bidirectional fault current
900 Vdc-1800 Vdc gerilim seviyelerinde,
3000A termal akım kapasiteli,
Bobin ya da mıknatıslı tutma opsiyonları,
Aşırı akım açtırma devresi çift yönlü veya tek yönlü
çalışabilir,
Kapatma mekanizması bağımsız motorlu,
Seramik ark söndürme haznesi,
Aşırı akım kesme devresi,
Application Area
They can be used in fixed or on-board installations and
preferable in industrial installations too..
Application Area
They can be used in fixed or industrial installations.
Various solution alternatives of the arc chute allows DC
Cubiclel manufacturers to use spaces in a more optimum
manner.
900 Vdc-1800 Vdc nominal gerilim,
3000A termal akım kapasitesi,
çalışabilir,
Aşırı akım kesme devresi,
Kullanım Alanları
Sabit, araç üstü ya da endüstriyel uygulamalarda
kullanılabilir.
Kullanım Alanları
Sabit ya da endüstriyel uygulamalar için kullanılabilirler.
Seramik ark söndürme haznesinin değişik kullanım
alternatifleri DC Hücre imalatçılarına alanları daha optimum kullanma imkanı sağlar.
IR2000
IR3000
Application Area
They can be used in fixed or on-board installations and
preferable in industrial installations too. Comes with
rooftop options in horizontal, vertical, mechanical locking
and metal box. Optional multi-system operating at
1800/3600 Vdc voltage.
IR6021 SV
Application Area
They can be used in electromagnetic closing equipment
in industrial installations or fixed installations, in electropneumatic closing equipment in on-board locomotive
installations, with coil or magnet holding options.
IR2000
IR3000
IR3000
IR6000
3600 Vdc nominal gerilim,
10000A termal akım kapasiteli,
çalışabilir,
Doğrudan etkili aşırı akım kesme devresine sahip,
Yatay, dikey, mekanik kilitlemeli ve metal kutu içerisinde
çatı montajlı opsiyonları bulunmaktadır.
Kullanım Alanları
Sabit, araç üstü ya da endüstriyel uygulamalarda
kullanılabilir.
IR6000
IRA
750 Vdc-3000 Vdc nominal gerilim,
3000A akım taşıma kapasitesinde,
Elektromanyetik kapama ekipmanlı,
Lokomotiflerde araç üstü uygulamalarda elektro-pnömatik kapama ekipmanlı,
Direkt etkili çift yönlü arıza akımını kesebilen tipte
kesicilerdir.
Kullanım Alanları
Endüstriyel ve sabit tesis uygulamalarında kullanılır.
IRA
30
31
Contactors
Kontaktörler
Customizable in 5 main categories depending on all application needs of users, the contactors are designed with 40A to 6000A current carrying capacity per pole, operating under 4000 V DC or AC voltage, normally open (NO), normally
closed (NC), change over type (CO), single or multi pole.
5 ana kategoride kullanıcıların tüm uygulama ihtiyaçlarına göre özelleştirilebilen kontaktörler, kutup başına 40A ila 6000A akım taşıma kapasiteli, 4000 Vdc ya da AC gerilimler ile çalışabilen, normalde açık (NO), normalde kapalı (NC),
enversör tipi (CO), tek ya da çok kutuplu olarak dizayn edilmişlerdir.
LTHS Line
LTC Line
LTHH/LTE/LTP Line
LTNS Line
N Line
LTHS Line
LTC Line
LTHH/LTE/LTP Line
LTNS Line
N Line
Flexible line,
2000V AC/DC nominal voltage,
1600A breaking capacity per pole,
Comply with heavy duty line.
Compact line,
Comply with high voltages such as 4000V
AC/DC per pole,
1350A breaking capacity,
Kompakt yapıda,
2000V AC/DC nominal gerilim,
Kutup başına 1000A kesme kapasitesi,
Ağır sanayi koşullarına uygun,
4000V AC/DC gibi kutup başına daha yüksek
gerilimlere uygun,
1350A kesme kapasitesi,
Application Area
They can be used at the input of auxiliary
energy inverters, in the precharging system,
in separating traction motors under load, in
electromagnetic braking systems and
heating/cooling systems.
Application Area
They can be used at the input of auxiliary
converters, in the precharging system, in the
capacitor discharge system, in heating/
cooling systems, in the mains, in train feeding
system, and in driving and braking traction
motors in resistor based traction systems.
Bar mounted type,
1000V AC/DC voltages,
85A- 6000A breaking capacity per pole,
It can be work in modular and heavy duty
line conditions,
Esnek yapı,
2000V AC/DC nominal gerilim,
Application Area
They can be used on the mains line, input
of energy or auxiliary energy inverters, in
the precharging system, in separating
traction motors under load, in
electromagnetic braking systems and
heating/cooling systems.
Contactors lightened and reduced according
to industrial installations,
Comply with extra heavy duty line,
Application Areas
They can be used in transit and railway
systems, crane control systems, in iron
works, in mine equipment, and in renewable
energy systems.
Application Areas
They can be used in transit and railway
systems, in energy production facilities, in
controlling high energy motors, in heavy
industrial facilities and crane control
systems.
Kullanım Alanları
Yardımcı güç çeviricilerinin girişinde, ön şarj
sisteminde, elektromanyetik fren sren sisteminde, ısıtma/soğutma sisteminde ve ana
hat kontaktörü olarak kullanılırlar.
Kullanım Alanları
Yardımcı güç çeviricilerinin girişinde, ön şarj
sisteminde, kapasitör deşarj sisteminde,
ısıtma/soğutma sisteminde, ana hatta, tren
besleme sisteminde, direnç bazlı Cer sisteminde Cer motorlarının sürülmesinde ve
frenlenmesinde kullanılırlar.
Bar tipi montajlı,
1000V AC/DC gerilimlerde,
Kutup başına 85A ila 6000A kesme
kapasitesi,
Modüler ve ağır şartlarda çalışabilen,
Kullanım Alanları
Ana hatta, güç ya da yardımcı güç çeviricilerin girişinde, ön şarj sisteminde, Cer motorlarının yük altında ayırılmasında, elektromanyetik fren sisteminde ve ısıtma/
soğutma sisteminde, stinger sistemlerinde
kullanılabilirler.
Endüstriyel uygulamalara göre hafifletilmiş
ve küçültülmüş tasarım
1000V AC/DC nominal gerilim
Ekstra ağır sanayi şartlarına uygun,
Kullanım Alanları
Transit ve raylı sistemlerde, vinç kontrol
sistemlerinde, haddehanelerde, maden
ekipmanlarında, güneş enerjisi santrallerinde kullanılırlar.
Kullanım Alanları
Transit ve raylı sistemlerde, enerji üretim
tesislerinde, yüksek güçlü motorların kontrolünde, ağır endüstriyel tesislerde ve vinç
kontrol sistemlerinde kullanılırlar.
LTHH/LTE/LTP Line
LTC Line
LTHS Line
LTNS Line
N Line
32
33
Disconnectors
Ayırıcılar
Disconnectors aimed at on-board and substation installations with 2 series, flexible and modular. Products with a current carrying capacity from 800A to 6000A per pole in 4000 V DC or AC installations. They can be designed as single
pole or multi poles normally open (NO), normally closed (NC) shange over type (CO).
Esnek ve modüler yapıda 2 seriden oluşan araç üstü ve sabit tesis uygulamalarına yönelik ayırıcılardır. 4000 V DC ya da AC uygulamalar için, her bir kutup başına 800A den 6000A kadar akım taşıma kapasitesine sahip ürünlerdir. Tek
kutuplu ya da çok kutuplu normalde açık (NO), normalde kapalı (NC) ve enversör tipi (CO) dizayn edilebilirler.
LTHM/P-U/D Line
LTMP Line
LTRM Line
LTHM/P-U/D Line
LTMP Line
LTRM Line
4000 V AC or DC nominal voltage,
800A or 1500A thermal current carrying capacity per pole
Electromotorized and pneumatic controlled
Two control systems can be used as M/P Servomotor (M) or pneumatic (P).
U/D Power terminals may be on the same side (U) or on opposite sides (D).
Number of poles 1/2/3/4.
800/1500 thermal current carrying capacity per pole (A).
They can be designed with side by side poles.
All poles can be controlled separately with motor or integrated electronic
circuit.
Pole positions can be controlled electronically.
All pole positions can be changed with control signal.
It can be worked in 4000 V AC and DC voltage,
Motor controlled,
It can be applied in smaller areas.
It has 3 or 4 pole and current carrying capacity up to 300 A.
4000V AC ya da DC nominal gerilim,
Kutup başına 800A-1500A kesme kapasitesi,
Pnömatik ve elektromotor kontrollü,
M/P Elektromotorlu (M) ya da Pnömatik (P) gibi iki kontrol sistemi
kullanılabilir.
U/D ana kontaklar aynı tarafta (U) ya da ters tarafta (D) olabilir.
1/2/3/4 kutuplu olabilir
800/1500 Kutup başına termal akım taşıma kapasitesi (A)
Yan yana kutuplar ile tasarlanabilir,
Her bir kutbu ayrı ayrı motor ya da entegre elektronik devre ile kontrol
edilebilir,
Kutup pozisyonları elektronik olarak kontrol edilebilen, fiilen sonsuz kombinasyonda kutup pozisyonu olan, belirlenmiş kutup pozisyonunu sıralı
olarak ya da tanımlanmış kontrol sinyali ile değiştirilebilirler. 1000A ya
da 2000A termal akım taşıma kapasitesinde, normalde açık (NO), ya da
normalde açık ve normalde kapalı (NO + NC) ya da enversör tipi (CO)
kutup çeşitlerine sahip olabilen, tamamen modüler yapıda ayırıcılardır.
4000 V AC veya DC gerilimlerde çalışabilir,
Motor kontrollü,
Daha küçük alanlarda uygulanabilen 3 ya da 4 kutuplu ve toplam
300A’e kadar akım taşıma kapasitesine sahiptir.
Application Area
They are used in the traction control systems of multi-locomotive systems,
and to insulate energy inverters and traction motors. 130 pole configurations
are available with 24 combinations.
(where disconnection process is required)
LTHM/P-U/D Line
Thermal currents are 1000A or 2000A.
They are designed as normally open (NO),or normally opened and normally
closed (NC+NO), changeover type(CO).
They have completely modular structure.
Application Area
They are used in the traction control systems of multi-locomotive systems,
and to insulate energy inverters and as change overs. They can be
designed for use in low voltage circuits to perform in various used
needs.
Application Area
They are used in the traction control systems of multi-locomotive systems
and to insulate energy inverters and traction motors.
LTMP Line
LTRM Line
Kullanım Alanları
Çoklu lokomotif sistemlerinin Cer kontrol sistemlerinde, güç çeviricilerinin
ve Cer motorlarının izole edilmesinde kullanılırlar. 24 farklı kombinasyonda
130 kutup konfigürasyonu mümkündür.
(Ayırma işlemi gerektiren panolarda)
LTHP Line
Kullanım Alanları
Çoklu Lokomotif sistemlerinin Cer kontrol sisteminde, güç çeviricilerinin
izole edilmesinde ve yön değiştirici olarak kullanılırlar. AG devresi kullanıcı ihtiyaçlarına göre tasarlanabilir.
Kullanım Alanları
Çoklu Lokomotif sistemlerinin Cer kontrol sisteminde, güç çeviricilerinin
ve Cer motorlarının izole edilmesinde kullanılırlar.
LTRM Line
34
35
=
=
=
Auxiliary Power Converters
=
Yardımcı Güç Konvertörleri
KB Powertech is a specialist in advanced auxiliary power supply for all types of rail vehicle – LRVs, high-speed trains, metros, locomotives or long-distance passenger cars. On the basis of our extensive portfolio we may develop the
right solution for your specific requirements – and of course world-wide service is included. Auxiliary Power Supplys are using to convert the main voltage to ac and dc voltages for the internal use of the rail vehicle.
KB Powertech hafif raylı sistem araçları, yüksek hızlı trenler, metro araçları, lokomotifler ve uzun mesafe yolcu vagonları için yardımcı güç konvertörleri konusunda uzmanlaşmış bir markadır. Geniş üretim yelpazemiz içerisinde dünya
çapında servis hizmetleri ile beraber özel ihtiyaçlar için en doğru çözümü geliştirebiliriz.
Product features for urban mass transit
Product features for regional and long-distance
Battery chargers
Kentsel ulaşım için ürün özellikleri
Bölgesel ve uzun mesafe araçları için ürün özellikleri
Batarya şarj cihazları
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Particularly on high-speed trains, high-output standalone battery
chargers are required.
• With their temperature-compensated charging, our high-performance
units protect the vehicle battery.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Özellikle hızlı trenlerde yüksek çıkışlı tek başına batarya şarj cihazları
talep edilmektedir.
• Sıcaklık kompanzasyonlu şarjı sayesinde yüksek performanslı cihazlarımız araç bataryalarını korumaktadır.
•
•
•
•
•
•
Suitable for input voltages of 600/750 V DC and 1500 V DC
AC output range : 15 kVA to 200 kVA
DC output range : 7 kW to 20 kW
Available for roof-mounted or underfloor installation
Compact and lightweight design thanks to use of medium-frequency
technology
Forced air, convection or water cooling
Emergency start device
If required, integration of switching and circuit-breaker component
Parallel switching of AC and DC outlets possible
Communication interfaces with vehicle: CAN-Bus, MVB, Ethernet
Extensive service software
•
•
•
•
Suitable for UIC-standard input voltages
Several individual AC and DC outlets
AC output range : 15 kVA to 120 kVA
DC output range : 5 kW to 25 kW
Available for installation under floor, on roof or in cabinet
Compact and light-weight design thanks to medium-frequency
technology
Forced-air cooling
Parallel switching of AC and DC outlets possible
Communication interfaces to vehicle: CAN-Bus, MVB, Ethernet
Extensive service software
600/750 Vdc ve 1500Vdc giriş gerilimlerine uygun
AC çıkış aralığı : 15kVA ile 200 kVA arasında
DC çıkış aralığı : 7kW ila 20 kW arasında
Çatı montajı ya da araç içi montajına uygun
Orta-frekans teknolojisi sayesinde kompak ve hafif dizayna sahip
Fanlı, konvensiyonel ya da su soğutmalı
Acil durum başlatma ekipmanlı
İstenirse anahtarlama ekipmanı ya da devre kesici ile entegre edilebilen
Gerekirse AC ve DC çıkışlar arasında paralel anahtarlamalı
Araç ile haberleşme protokolleri : CAN-Bus, MVB, Ethernet
Geniş servis yazılımlı
UIC standartlarında giriş voltajlarına uygun
İhtiyaca göre değişken AC ve DC çıkışlar
AC çıkış aralığı : 15kVA ile 120 kVA arasında
DC çıkış aralığı : 5 kW ile 25 kW arasında
Araç altına, çatıda ya da kabin içerisine montaja uygun
Orta-frekans teknolojisi sayesinde kompak ve hafif dizayna sahip
Fan soğutmalı
Gerekirse AC ve DC çıkışlar arasında paralel anahtarlamalı
Araç ile haberleşme protokolleri : CAN-Bus, MVB, Ethernet
Geniş servis yazılımlı
36
37
Railway System Measurement Sensors
Raylı Sistem Ölçüm Sensörleri
With customized functions according to customer needs or suggestions coming from our experience. Catenary detection and high accuracy AC/DC parameters measurement are usually the standard requirements
Eletransformer
A compact solution that measures the voltage on the catenary line and
distributes that information within the train. It can transmit analog or digital
signals; it has a fiber output and has its unique fault detection system. It works
within 900-4000 Vdc for and 10000-30000 Vac installations. They can be
used for speeds up to 350 km/hour.
Integrameter
Latest advanced model that merges the previous measurements of different
suppliers in a single device. They momentarily measure the current and voltage
values on the catenary line. It can measure energy consumption too. They
can transmit analog or digital signals. RS422 and RS485 series connection
outputs are also available. They are optionally available with harmonic
measurement, GSM communication and on-board GPRS. They work within
900-4000 Vdc and 10000-30000 Vac installations. They can be used for
speeds up to 350 km/hour.
Ecometer AC/DC
Most innovative product in the on-board measurement systems segment;
integrates into a compact and easy-to-mount product all the functions needed
for the on-board high accuracy metering and detection: AC/DC voltage, AC/
DC currents and AC/DC active/reactive energy. They are optional with different
current and voltage outputs. They are equipped with an optical connection,
radio frequency and RS232/RS485 series connection port and ethernet port.
It works within 400-4000 Vdc and 10000-30000 Vac installations.
systems. They are used to measure and invoice the voltage, current, traction
energy and auxillary system powers. Thanks to the series connection port,
such data can easily be downloaded into a computer and using the data
studies can be made for most optimum conditions.
Theypsys
Thepsys is a device that has a diagnostics function able to detect energy
supply failure or thermocouple break. The main feature of the device is the
galvanic insulation between HV and LV sections, made by means of a
transformer (insulation level, 15kV-50Hz-60s) which feeds the HV section
and transmits the signal (proportional to the temperature) to the low voltage
section via an optical channel; the signal is then elaborated in order to drive
the various outputs foreseen.
DC Measurement Transducers
• Latest products developed for high voltage measurement.
• Highly reliable for measurement and protection that can transmit
analog outputs to measure DC current and voltage at DC transformer
centers.
• Directly connected to high voltage up to 6kV.
• Fiber optic connection available between the high voltage side and the
low voltage receiver.
• Automatic adjustable suitable for multiple voltage feeders. (selfpowered model optional)
• Complies with railway system standards.
• 3 transmitter models are available to measure current, voltage and
current/voltage.
• The receiver unit connected through fiber optic is available in 2 types in
connection with the current and voltage transmitter.
• The input signal is converted into 4 direct and programmable
independent output signals.
• Its settings can easily be made via the MSCom2 software.
• MHIT-V : Voltage measurement type that can directly connect up to 6 kV
high voltage from internal voltage divider.
• MHIT-I : Current measurement type that can connect to the high voltage
line via a certain shunt.
• MHIT-VI : Combined type that can connect to the high voltage line via
the internal shunt and voltage divider.
DC ya da AC katener hatlarındaki yüksek gerilimin ve enerjinin ölçülmesinin yanında DC trafo merkezleri ve raylardaki DC gerilim seviyesinin bildirilmesi amacıyla kullanılırlar.
Eletrafo
City Metering
Katener hattındaki gerilimi ölçüp tren içerisine bu bilgiyi dağıtan kompakt
bir çözümdür. Analog veya dijital çıkış sinyalleri verebilir, fiber çıkış bulunur
ve kendi hata denetleme sistemine sahiptir. DC gerilimler için 900-4000 V
DC ve AC uygulamaları için 10000-30000 Vac aralığındadırlar. 350 km/saat
hızlara kadar kullanılabilirler.
Kullanıma tamamen hazır ve sadece bağlantısını yaparak çalışabilen bir enerji
ölçerdir ve besleme ya da alçak gerilim bağlantısı gerektirmez. Enerji yönetimi
ve faturalama amaçlı olarak mevcut şehir içi elektrikli ulaşım araçlarında
kolaylıkla kullanılabilir. Kendi beslemesi bulunan gönderici araçlarda pantograf yanına ve sabit sistem ise depo alanına montaj yapılarak kolaylıkla
kullanılmaya başlanabilir. Voltaj, akım, CER enerjisi ve yardımcı sistemler
enerjileri ölçülüp faturalandırmada kullanılır. Seri bağlantı portu sayesinde
bu bilgiler kolaylıkla bir bilgisayara indirilip veriler incelenip en uygun şartlar
için çalışmalar yapılabilir.
Integrameter
En son geliştirilen ve daha önce farklı tedarikçilerin farklı ürünleri ile yaptığı
ölçümleri tek bir cihazda birleştiren gelişmiş modeldir. Anlık olarak katener
hattındaki akım ve gerilim değerlerini ölçer. Enerji tüketimini de ölçümleme
kapasitesindedir. Analog ya da dijital çıkış sinyalleri verebilir. RS422 ve RS485
seri bağlantı çıkışları da mevcuttur. Opsiyonel olarak harmonik ölçümü, GSM
iletişimi ve araç üstü GPRS de mevcuttur. DC gerilimler için 900-4000 V DC
ve AC uygulamaları için 10000-30000 Vac aralığındadırlar. 350 km/saat
hızlara kadar kullanılabilirler.
Ecometer AC/DC
Araç üstü ölçüm sistemlerindeki en yenilikçi üründür, bütün fonksiyonları,
kompakt bir yapı içerisinde ve kolay montaj imkanı sağlayacak yöntemle bir
arada sunar. AC/DC gerilim ölçümü, AC/DC akım ölçümü ve AC/DC aktif/
reaktif enerji ölçümü yapabilir. Mevcut filolardaki araçların çabuk bir şekilde
yenilenmesine imkan verir. Opsiyonel olarak akım ve gerilim çıkışları seçilebilir. Fiber optik bağlantı imkanı, radyo frekansı imkanı ve RS232/RS485
seri bağlantı portu ve ethernet portu bulunur. DC gerilimler için 400-4000
V DC ve AC uygulamaları için 10000-30000 Vac aralığındadırlar.
Theypsys
Thermocouple arızası ya da besleme hatlarındaki arızaları denetleyen bir
cihazdır. Trafonun yüksek gerilim ve alçak gerilim tarafları arasında galvanik
izolasyon sağlar (15kV, 50Hz, 60sn ) Yüksek gerilim tarafından beslendiğinde
alçak gerilim tarafında fiber optik üzerinden sinyal olarak alınır. Fonksiyonları
kullanıcı ihtiyaçlarına göre yeniden düzenlenebilir.
DC Ölçüm Transducerleri
• Yüksek voltaj ölçümü konusunda geliştirilmiş en son model ürünlerdir.
• DC trafo merkezlerinde DC akım ve gerilim ölçülmesi için analog çıkış
verebilen yüksek güvenlikli ölçüm ve koruma ürünleridir.
• 6 kV’a kadar yüksek gerilime direk bağlanabilir.
• Yüksek gerilim tarafı ile alçak gerilim alıcı arasında fiber optik bağlantı
mevcuttur.
• Otomatik ayarlı birden çok gerilim beslemelerine uygundur. (Kendinden beslemeli modeli opsiyoneldir)
• Raylı sistem standartlarına uygundur.
• Akım, gerilim ve akım/gerilim ölçebilen 3 model verici tipi vardır.
• Fiber optik ile bağlanılan alıcı ünitesi akım ve gerilim vericisi ile irtibatlı
olarak 2 tiptir.
• Giriş sinyali 4 adet doğrusal ve programlanabilen bağımsız çıkış sinyaline çevrilir.
• Ayarları MSCom2 programı üzerinden kolaylıkla yapılabilir.
• MHIT-V : Dahili voltaj bölücü üzerinden direk 6 kV’a kadar yüksek gerilime bağlanabilen gerilim ölçme tipidir.
• MHIT-I : Belirli bir şönt üzerinden yüksek gerilim hattına bağlanabilen
akım ölçme tipidir
• MHIT-VI : Dahili şönt ve gerilim bölücü üzerinden yüksek gerilim hattına bağlanabilen kombine edilmiş tiptir.
City Metering
This is a energy meter completely ready for use and starts with a connection
and does not need feeder or low voltage connections. They can easily be
used for energy management and billing purposes in existing city electrical
transportation vehicles. They can be mounted next to pantographs in
transmitted cars equipped with a feeder and to the storage area in stationary
38
39
DC Switchgears Components (OEM)
Basic Principle Diagram
Busbar
Resistor
Circuit Breaker
for line test
Remote Display Control
Contactor
MHIT/MHCO
Measure (Optional)
N-DIN T064
Protection (Optional)
Screened
Feeder
Cable
MSG
Protection (Optional)
Contact
Line
40
41
Special Product for On-board Applications
Araç Üstü Özel Ürünler
Master Controls
Switch board
Locking mechanisms
Master Controller/Ana Kumandalar
Ayırıcılar
Sürücü Kabini Ürünleri
On-board products used for the speed control, braking and drive control of
railway and electric transportation systems. High-tech products developed
with digital or analog outputs by which position and feedback information
can be obtained via micro switches or encoders and by which emergency
operations can also be made. They also feature smart and modern designs,
as well as their ease of use. Master controllers of the latest generation with
modular construction, for different applications and according to customer
requirements.
These products are developed and engineered for each single application,
which reference list is available upon request.
On-board switching panels by which pantograph or converters are controlled,
also equipped with a locking mechanism. Very safe products that can be used
via a key. Dust protection models designed for electrical and/or diesel systems.
They are suitable for use in all railway vehicles including Trams, Light Railway
System Cars, Metros, and Locomotives.
Mechanical safety elements for electric cabinets. Various types are produced
for pantographs for selective switching purposes, with safety cap in various
applications.
Raylı ve elektrikli ulaşım sistemlerinde hız kontrol, frenleme ve sürüş kontrolü
için araç üzerinde kullanılan ürünlerdir. Mikro switchler ya da encoderler
vasıtası ile pozisyon ve geri besleme bilgilerinin de alınabildiği, acil durum
operasyonlarının da yapılabildiği gelişmiş dijital ya da analog çıkışlı son teknolojiye sahip ürünlerdir. Ayrıca şık ve modern tasarımları, kullanım kolaylıkları
ile ön plana çıkmaktadırlar.
Araç üzerinde kullanılan manuel ve anahtar kilitlemeli tip ayırıcılar olup
projelere uygun yapılan özel tasarım çalışmaları mümkündür. Standart topraklama ayırıcıları, 2 kutuplu, 3 kutuplu modeller mevcut olup, manuel kol
kumandası, anahtar kilitlemesi, elektrikli seçenekler üretilmektedir.
Sürücü ön paneli, master controller, anahtarlar, sıcaklık regülatörleri, çeviriciler, deadman pedalı, sürücü manivelası, değişik kontrol seçenekleri, voltaj
sensörleri gibi gereksinim duyulan tüm sistemleri ihtiva eden son derece şık
tasarımları ile öne çıkan, modern ve son teknolojiyle dizayn edilmişlerdir.
Araç tasarımlarına ve boyutlarına uygun olarak özel dizayn çalışmaları
yapılabilmektedir.
Disconnectors
On-board manual and key-lock type disconnectors with custom designs are
suitable for each project. Standard grounding disconnectors have 2 pole and
3 pole models, manual control, key locking, and electric options.
Driver Cabin Products
They are modern and cutting edge technology designs featuring very smart
designs containing all needed systems including driver front panels, master
controllers, switches, temperature regulators, transformers, dead man’s pedals,
driver’s levers, various control options, and voltage sensors. They can be
custom designed for various cars and various sizes.
Switch board
Pantograf ya da çeviricilerin kontrol edildiği, kilitleme mekanizmasına da
sahip olan araç üstü anahtarlama panolarıdır. Anahtar vasıtası ile kullanılabilen yüksek güvenlik düzeyine sahip, son derece emniyetli ürünlerdir. Elektrikli
ve/veya dizel sistemler için tasarlanmış toz korumalı modeller de mevcuttur.
Tramvaylar, Hafif Raylı Sistem Araçları, Metrolar, Lokomotifler gibi her türlü
raylı sistem araçlarında kullanıma uygundur.
Kilit mekanizmaları
Elektrik kabinleri için mekanik güvenlik elemanlarıdır. Pantograflar için, değişik
amaçlı uygulamalarda seçici anahtarlama amaçlı, güvenlik kapaklı değişik
tipleri üretilebilmektedir.
42
43
Pantographs
Pantograflar
Roof-Mounted pantographs for tram lines, metropolitan railways, metros, traction units (electrical multiple units-EMUs), trains and locomotives as well as potential special-purpose vehicles are developed for various overhead line
systems and speeds, where by a raising to and lowering from the overhead line is carried out by an electric or pneumatic drive depending on customer requirements.
Çatıya montajlı pantograflar, tramvaylar, hafif raylı sistem araçları, metro araçları, lokomotifler, hızlı trenler ve özel uygulamalarda kullanılan ve katener hattı vasıtasıyla enerji temin eden araçların besleme sistemlerinde kullanılırlar.
Tahrik sistemleri kullanıcı talepleri doğrultusunda Pnömatik ya da elektrikli olabilir.
Fb700/Fb800
DSA
NON-ICING System
ADD- Automatic Dropping System
Fb700/Fb800
To meet the specifications and wishes of our customers,
manufactured powerful suburban rail roof-mounted
pantographs according to a new, efficiency-oriented
design concept-fast, well priced and low maintenance.
The rating design for DC networks can be changed on
a project-specific basis and provides options for individual
modification according to the prevailing usage and
operation conditions.
Our Fb product family is today among the most frequently
used pantographs in suburban rail. The Fb 700 series
has been deliberately designed with a small number of
individual components and guarantees a low weight
and very low maintenance costs.
The Fb 800 unifies all the advantages of the Fb 700 and
combines them with a high-strength upper arm of steel
and a collector head that is movable in the direction of
travel with a maintenance-free spring design.
DSA roof-mounted pantographs have been developed
for high performance in heavy rail systems (Heavy Rail
Vehicles).
Their design concept, with high-strength, lightweight
and innovative engineering has proven itself worldwide
under the most difficult conditions.
The roof-mounted pantographs of our series “Panto®“
and “DSA“ can be designed for AC and DC overhead
wire networks and reach operating speeds up to 380
km/h.
The freezing of catenary wire systems in the area of
railway vehicles during the winter months is a recurring
problem, given that the formation of ice on the overhead
lines interferes with the current consumption via the
contact strips.
Damages resulting from this can lead to significant costs.
To ensure uninterrupted passenger operation even in
the event of extreme sub-zero temperatures and to
prevent icing, we offer a highly effective system through
which the overhead lines are coated with an antifreezing
agent beforehand.
The operational costs for this preemptive non-icing
system are very low.
The system consists of two components.
One part is the device, which is assembled to a fixed
frame inside the railway vehicle and the other part is an
additional roof-mounted pantograph, the contact strip
of which is replaced by a lubricator with a felt roller.
Damaged pantographs can have significant effects on
vehicle operation and result in economic losses in line
operation. For example if traction units drive with
damaged contact strips, this usually leads to damage to
the overhead lines over the distance of several kilometres.
Therefore, we developed an automatic emergency drop
(automatic dropping device).
The system makes sure that pantographs with damaged
contact strips or collector heads are lowered fully
automatically. Therefore, secondary damage to the
overhead line is minimised.
A sequential switching by the system also causes a
lowering of the subsequent pantographs so that these
are actively protected against being damaged. Overall,
the repair and follow-up costs for traction units and
railway overhead lines can be significantly reduced by
the system
Kullanıcı talep ve istekleri doğrultusunda üretilmiş dayanıklı, güvenilir, hızlı ve az bakım gerektiren, düşük
maliyetli pantograflardır.
Özellikle az sayıda değişken parça ile tasarlanmışlardır
ve düşük ağırlıkla düşük bakım maliyetlerini sağlarlar.
Bu özelliklere ek olarak Fb800 tip pantograflar daha
dayanıklı çelik üst kol, bakım gerektirmeyen yay ile
donatılmış ve araç gidiş yönünde hareket edebilen kolektör kafa ile donatılmıştır.
120km/saat hızlara kadar kullanılabilirler, katener temas
kuvveti 60N-120N aralığında ayarlanabilir.
Tahrik sistemi elektrikli milli ya da pnömatik tahriklidir.
1500 Vdc gerilimlerde 2700A akım taşıma
kapasitesindedirler.
DSA
Ağır raylı sistem araçları için geliştirilmiş yüksek performanslı pantograflardır.
Dayanıklı, hafif ve dünya çapında en zor koşullarda
çalışarak, yenilikçi tasarımın kalitesi ispatlanmıştır.
AC ve DC uygulamalarda yüksek hızlarda çalışabilirler.
380 km/saat hızlara kadar kullanılabilirler.
Katener temas kuvveti 60N-140N aralığında
ayarlanabilir.
AC/DC uygulamalarda proje ihtiyaçlarına göre akım
taşıma kapasiteleri tasarlanır.
Elektropnömatik otomatik kontrol sistemi ile optimum
basma kuvvetini değişik hızlarda korur.
Buz Önleyici Sistem
Katener hatlarının buzlanması gibi ağır kış şartlarında
meydana gelebilecek problemleri gidermek için kullanılan ve platform üzerine yerleştirilen özel bir
uygulamadır.
Buzlanmadan kaynaklı kontak temas problemlerini
gidermeyi, katener hatlarının ya da pantografın hasar
görmesini engellemeyi ve işletmenin devamlılığını
sağlar.
Otomatik İndirme Sistemi
Otomatik indirme sistemi (ADD), Pantograf kömürünün
kırılması veya pantograf kafasının kırılması gibi kazalar
esnasında katener hattının veya pantografın daha fazla
hasar almasını önler. Bu sayede katener hattında kopma
gibi daha uzun süreli ve ekonomik kayba yol açacak
ikincil hasarların önüne geçilmiş olur.
Aynı zamanda pantografın da tamir ve bakım masrafları
en az seviyelere indirgenir.
44
45
Third Rail Shoegear - Current Collectors
Üçüncü Ray Pabucu - Akım Kollektörleri
Third rail shoegears are used for the power supply of underground and urban railways. The raising to the respective conductor rail is carried out according to the customer specification via simple gravity systems to remotely controlled
systems with impulse or continuous air. The maximum vehicle speed with third rail shoegears is approx. 120 km/h. Application and lowering takes place manually or remotely controlled, i.e. by means of mechanical or pneumatic
systems.
Maksimum 120 km/saat hıza uygun metro ve şehir için raylı sistem araçlarının enerji beslemesinde kullanılırlar. Mekanik ya da pnömatik tahrik sistemleri ile manuel veya uzaktan kumandalı uygulamaları mevcuttur.
Top Running System
Bottom Running System
Side Running System
Üstten Temaslı Sistemler
Rail shoes with mechanical drive systems are produced as-cast, with a current
capacity up to 800A at 750 Vdc voltage.
The contact force on conductor rail surfaces is 160N ± 10N. Rail shoes with
pneumatic drive systems are produced from steel with a 400A capacity at
750 Vdc voltage.
The contact force on conductor rail surfaces is 100-120N.
Pneumatic drive system rail shoes are produced using GGG60 material, ascast and regular copper or ABS material with an 800A capacity at 750 Vdc1000 Vdc.
The contact force on conductor rail surfaces is 130N ± 10N. Rail shoes with
mechanical drive systems are produced from steel or fiberglass with a 1200A
capacity at 750 Vdc-1000 Vdc voltage.
The contact force on conductor rail surfaces is 130-135N.
They are equipped with mechanical drive systems with rail shoes produced
from galvanized steel and 1000A capacity at 1200 Vdc.
The contact force on conductor rail surfaces is 70N ± 10N.
Mekanik tahrik sistemli olan ray pabuçları döküm olarak üretilirler, 750 Vdc
gerilimlerde 800A’e kadar akım taşıma kapasitesine sahiptirler.
İletken ray yüzeyine basma kuvveti ise 160N ± 10N’dur.
Pnömatik tahrik sistemli olan ray pabuçları çelik olarak imal edilirler ve 750
Vdc gerilimlerde 400A akım taşıma kapasitesindedirler.
İletken ray yüzeyine basma kuvveti ise 100-120N’dur.
Pneumatic System
Alttan Temaslı Sistemler
Pnömatik tahrik sistemli olan ray pabuçları GGG60 malzemeden, döküm ve
düz bakırdan ya da ABS malzemesinden üretilebilirler ve 750 Vdc-1000 Vdc
gerilimlerde 800A akım taşıma kapasitesine sahiptirler.
İletken ray yüzeyine basma kuvvetleri ise 130N ± 10N’dur.
Mekanik tahrik sistemli olan ray pabuçları çelikten ya da fiberglastan üretilirler
ve 750 Vdc-1000 Vdc gerilim seviyelerinde 1200A akım taşıma kapasitesine
sahiptirler.
İletken ray yüzeyine basma kuvveti ise 130-135N’dur.
Mechanical System
Yandan Temaslı Sistemler
Mekanik tahrik sistemlidirler, ray pabuçları galvanizli çelikten üretilirler.
1200 Vdc gerilimde 1000A akım taşıma kapasitesine sahiptirler.
İletken ray yüzeyine 70N ± 10N ile basarlar.
Special Solution for Viana Metro
46
47
frost® Ground Contacts
Topraklama Kontağı (frost®)
The mechanical structure of our frost® ground contacts meet effective national and international standards and directives. Material pairing is consistently optimised. The design resp. working direction of the carbon brush is distinguished
between axial and radial active contact system. Conventional round brush designs have been replaced by multiple brush designs in the area of standard applications. The reasons for this are, among others, the increased possible power
transmission and in part, the simpler make-up of the contacts.
Topraklama kontağı çalışma prensibi olarak tam bir köprü görevi görür, ters akımı tekerlek şaftındaki kayar kontak üzerinden taşıyıcı raya iletmek amaçlı kullanılır. İçerisinde karbon grafit kömür fırça, fırça tutucusu ve gövde gibi parçalara sahiptir. Eksenel ve Yanal sistemler mevcuttur.
Axial System
Radial System
Eksenel Sistem
Yanal Sistem
frost® Ground contacts with axial effect are used for internal and external mounted wheel sets. They direct the
reverse current flow via the front side of the axle to the wheelset axle so that it flows into the rail through the wheels.
Axial frost® ground contact systems are attached to the bearing housing or directly to the wheel, which requires a
special design with independent bearing and torque bracket.
frost® Ground contacts with radial effect are used if the clearance zone is limited, special bogie designs make this
essential or the customer specifications require it. They direct the reverse current flow directly into the wheelset
axle, from where it can flow into the rail via the wheels.
Depending on the available space, we recommend radial frost® ground contact systems as a fully enclosed model.
Tekerlek setinin içten ya da dıştan montaj yapıldığı durumlarda kullanılır. Geri dönüş akımı tekerlek aksının dış
yüzeyinden akar. Böylece geri dönüş akımı tekerlek seti üzerinden taşıyıcı raya aktarılır. Bu sistemde topraklama
kontağı ya tekerlek setine ya da rulman gövdesine montaj yapılır.
Tekerlek seti dış yüzeyinde eksenel sistem yerleştirmeye yetecek mesafe bulunmadığı durumda, bojinin tasarımı
sebebiyle ya da kullanıcı ihtiyacına göre yanal sistem kullanılabilir. Standart uygulamada yuvarlak topraklama kömürü yerine daha fazla akım taşıma kapasitesi elde etmek için birden çok kömür fırça kullanılır.
48
49
Depot Area Car Feeder System (Stinger)
Stinger systems serve the power supply of parked vehicles in maintenance
areas, e.g. for battery charging or other maintenance work, which must
be conducted under vehicle voltage. Furthermore, with our Stinger systems,
the vehicles can be moved within the depot or maintenance facilities by
means of a control console.
The connection terminals of our 3rd Rail Current Collectors can be used
as Stinger terminals by installing an arbor.We manufacture and install
complete systems according to customer requirements including conductor
lines, plug and wire connections, control systems and arbors on railway
vehicles.
Depo Alanı Araç Besleme Sistemi (Stinger)
Stinger system components
•
•
•
•
•
3rd rail current collectors
Plug-arbor connection
Cable connection
Conductor line system
Control console
Bakım alanında park halindeki araçların enerji beslemesi amacıyla kullanılan sistemdir. Araç bakım atölyesinde park halindeyken bataryaların
şarj edilmesi ya da enerjili bakım onarım yapılması gibi durumlarda katener
ya da iletken raylardaki enerjinin bakım personeli için tehlike arz etmesini
önlemek ve gerekli olan bakım veya test işlemlerini gerçekleştirmek üzere
tasarlanıp uygulanırlar.
Enerji, tavana monte edilen iletken bir ray üzerinden araçlara özel bir kablo
ve soket yardımıyla ulaştırılır.
Stinger aynı zamanda depo içerisinde araçların kısa ve belli bir mesafede
hareket ettirilmesinde de kullanılır. Uygulama 3. Ray pabuçları üzerinden
uygulanan bir akım alma pimi vasıtasıyla yapılabileceği gibi ayrıca araca
bir stinger soketi eklenerek de kullanılabilir.
3. ray pabucu, besleme sistemi, kablo bağlantısı, iletken ray sistemi ve
kontrol konsolu gibi parçaları bulunur. İhtiyaç halinde sistem uygulama
yapılacak park alanları için projelendirilip, tasarlanıp yerine montajı
yapılır.
Stinger Sistem Bileşenleri
•
•
•
•
•
3. Ray akım kollektörleri
Soket bağlantısı
Kablo bağlantısı
İletken hat sistemi
Kontrol konsolu
50
51
Trackside Led Signals
Zelisko, one of our group companies produces LED signals for railway signaling systems which is one of the most important
factor in all railway applications. We offer LED signals with aluminum housing as a complete unit all together for most of
the rail system applications.
We have more than 30.000 reference for these products especially in Europe and African countries
General features of Trackside LED Signals are as follows :
•
•
•
•
•
•
Certified according to CENELEC EN 50 129 safety integrity level SIL4.
Comply with EN 50129, EN 50126 and EN 501215 norms.
All signals are designed for work in DAYTIME, NIGHT and FAUILURE situation.
It has EBA certified. Complete assessment reported by TUV.
Current and voltage of LED is continuously monitoring.
It gives warning and notification before LED failure.
Led’li Yolboyu Sinyalleri
•
•
•
•
•
•
•
It does not need maintenance.
20 years lifetime
It complies with EN 50121-1 and EN 50121-4 EMI norms.
Aluminum Signal cases are made of aluminum alloy which is comply with EN 1706 standards.
IP65 protection class.
Trackside LED Signal Set has 15°dispersion angle and it can be seen from 1km.
Operation temperature is between -40°C... and +70°C.
Sinyalizasyon sistemlerinin en önemli unsurlarından biri olan sinyal başlıklarının LED lambaları grup şirketlerimizden
Zelisko tarafından üretilmektedir. MST ve Zelisko olarak hızlı tren sistemleri başta olmak üzere bir çok raylı sistem uygulamasında LED sinyalleri ve alüminyum kasaları ile birlikte komple ürün sunmaktayız.
Şu ana kadar 30.000 den fazla referansı olan bu ürünlerimiz özellikle Avrupa ve Afrika‘da kullanılmıştır.
LED Sinyallerinin genel özellikleri şu şekildedir.
• CENELEC 50129 standardına göre SIL4 emniyet bütünlüğü seviyesi sertifikalıdır
• EN 50129, EN 50126 ve EN 50125 normlarını karşılamaktadır.
• Tüm sinyaller GECE GÜNDÜZ ve ARIZA çalışma durumlarına göre tasarlanmışlardır
• EBA sertifikalı olup, tüm fonksiyonların doğrulanması TUV tarafından yapılmıştır.
• LED akım ve gerilim değerleri sürekli izlenir
• LED arızası öncesi bildirim ve uyarı verir
•
•
•
•
•
•
•
•
Genel bir bakım gerektirmez
Kullanım ömrü 20 yıldır.
Bağlantı malzemeleri paslanmaz çelikten imal edilmektedir.
EN 50121-1 ve EN 50121-4 EMI normlarına uygundur.
Alüminyum Sinyal kasaları EN 1706 standardına uygun alüminyum alaşımdan imal edilmiştir.
IP65 koruma sınıfı seçimli olarak sunulmuştur.
LED’li yol boyu setleri 15° dağılma açısında 1km’den görülebilir.
Çalışma sıcaklığı -40°C...-+70°C arasındadır.
52
53
Regenerative Energy Recovery Systems
Rejeneratif Enerji Geri Kazanım Sistemleri
Braking Resistors and Energy Recovery Systems
Operating Principle
System Components
Frenleme Dirençleri ve Enerji Geri Kazanım Sistemleri
Sistem Çalışma Şekli
Sistemi oluşturan ürünler;
The electric motor are generated temporarily reverse power because of the
mechanical action during braking (Regenerative Energy). This is quenched
by means of the braking resistor. In addition to this Microelettrica is developed
special recovery system in order to assess this outcome power. Thanks to
this system the power is converted according to voltage level of the plant.
The power will inject to plant back after providing synchronization conditions.
The system can be deactivate or activate in circuit depending on voltage of grid.
System voltage increase during regenerative energy production. When threshold
level of Recovery Systems exceed, inverter enters in the system and it convert
power in to sinusoidal form. And then it impress electric power back to the grid
which occurred during the braking.
•
•
•
•
•
•
Elektrik motorlarının araçların frenlemesi esnasında mekanik hareketlerinden
dolayı geçici süreliğine oluşturduğu ters güç (Rejeneratif Enerji) frenleme
dirençleri yardımıyla söndürülmektedir. Buna ek ortaya çıkan bu enerjinin
de değerlendirilebilmesi adına Microelettrica özel bir geri kazanım sistemi
geliştirilmiştir. Bu sistem sayesinde ortaya çıkan enerji, bağlı olduğu şebeke
koşullarına uygun olarak dönüştürülüp senkronizasyon koşulları sağlanarak
şebekeye verilmektedir.
Genellikle kendine ait bir elektrik şebekesi olan metro, tramvay gibi hafif
raylı sistem işletmelerinde bu geri kazanılan enerji mutlaka bir başka noktada
kullanılmaktadır. Enerji fiyatlarında artış ve gelecek yıllara göre bu artışların
değişimi de göz önüne alındığında yapılan yatırımın çok kısa sürelerde geri
döndüğü görülmektedir.
Sistem şebekenin gerilimine bağlı olarak devreye girer ve çıkar. Sistem gerilimi
rejeneratif enerji üretim esnasında yükselir. Bu seviye Geri Kazanım Sisteminin
eşik seviyesini geçerse evirici sistem devreye girip, frenlemede oluşan bu elektriksel gücü sinüsoidal forma döndürüp, şebekeye geri basar.
Sistem Çalışma Bilgileri
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Microelettrica, ölçümden tasarıma üretimden devreye almaya kadar
tüm süreçlerde hizmet vermektedir.
In all common application such as metro or light railway networks this
recovered energy is used absolutely in other consume point of the network.
When you consider energy prices increasing every year, the investment is
returned back in a very short time.
Working Conditions
• Master Control input signal = System Voltage (Un)
• V measured < V Treshold => Standby
• V measured > V Treshold => Inverter in operation
DC/AC Inverters
DC switchgear Equipment
AC Switchgear Equipment
AC, DC Protection Relays
AC, DC Fuses
Monitoring and Control Devices
Microelettrica provide a to z solution from measurement to start up of
the systems
Master Kontrol giriş Sinyali = Sistem Gerilimi (Un)
Völçülen < V eşik inverter » inverter Bekleme (standby) durumu
Völçülen < V eşik inverter » inverter çalışma durumu
DC/AC Evirici
DC Şalt Donanımları
AC Şalt Donanımları
AC, DC Koruma Röleleri
AC, DC Sigortalar
Kontrol ve Kumanda Cihazları
54
55
Fans
Fanlar
Classified in two main groups, namely on-board and industrial application, fans are available as direct driven or gear/belt-driven axial fans. Axial fans are available for industrial installations in addition to ATEX certified flameproof
fans. Fans used in on-board applications are centrifuge type is custom designed, tested and produced according. All accessories and silencer cabins are also supplied for all fan models.
Araç üstü ve endüstriyel uygulamalar olmak üzere iki ayrı ana gruba ayrılan fanlar doğrudan tahrikli ya da dişli/kayış tahrikli eksenel fanlardır. Endüstriyel uygulamalar için eksen rotorlu fanlar bulunduğu gibi ATEX sertifikalı alev geçirmez fanlar da üretilmektedir. Araç üstü uygulamalarda kullanılan fanlar santrifüj tipi olup spesifik uygulamalara özel olarak dizaynı, testi ve üretimi gerçekleştirilmektedir. Tüm fan modelleri için gerekmesi halinde her türlü aksesuarlar
ve susturucu kabinler de temin edilmektedir.
AF/LA Series
AFT Series
MAP/AVP/MF/XF Series
AFH Series
AF/LA Serisi
AFT Serisi
MAP/AVP/MF/XF Serisi
AFH Serisi
Direct-driven axial type fans. These medium performance
fans meet the ventilation and cooling needs of industrial
applications. 3-12 blade types can be custom designed
and used in air coolers, exchangers, in cooling electrical
machines (in motors, transformers, inductors, generators
and transformers), marine applications, and ventilation
and cooling tower applications.
Belt-driven axial fans. They are used in situations needing
extreme air flow and medium-low air pressure. They are
used in dusty environments, many applications, in
situations where air flow is at high temperatures, where
the drive motor has to be out of the air flow, in air coolers
with exchanger applications, and in capacitors and cooling
towers.
High efficiency axial impellers. They have 10 different
blade profiles and 3 different impeller designs. They can
be used in applications with diameters up to 12 meters,
with the blade angles adjustable by motor or pneumatic
systems. Low noise systems. They are used in air coolers,
exchanger and radiator application, cooling towers,
capacitors, and axial fan applications.
High performance axial fans. Reliable products
guaranteeing high pressure and guaranteed air flow. An
over-the-average air pressure and air flow, reduced
measurements, reasonable noise level, high reliability
and cost-effective solutions can be offered thanks to
detailed aerodynamic precision designs in critical
applications. Their applications include cooling of braking
resistors, exchanger and radiator installations, gas turbine
enclosures, and traction motors.
Doğrudan tahrikli eksenel tip fanlardır. Orta performanslı
bu fanlar endüstriyel uygulamalarda duyulan havalandırma ve soğutma ihtiyacını karşılar. 3-12 bıçaklı tipler
ihtiyaca göre dizayn edilebilir ve hava soğutucularında,
eşanjörlerde, elektrikli makinelerin (motor, çeviriciler,
induktör, jeneratör ve transformatörlerde) soğutulmasında, gemi uygulamalarında, havalandırma ve soğutucu
kule uygulamalarında kullanılırlar.
Kayış tahrikli eksenel fanlardır. Çok fazla hava akışı ve
orta-düşük hava basıncına ihtiyaç duyulan durumlarda
kullanılırlar. Tozlu ortamlarda, geniş çaplı uygulamalarda,
hava akışının yüksek sıcaklıkta olduğu durumlarda, tahrik
motorunun hava akışının dışında olmasına ihtiyaç duyulduğu durumlarda, eşanjör uygulamalarında hava
soğutucularında, yoğuşturucularda ve soğutma kulelerinde kullanılırlar.
Yüksek verimli eksenel pervanelerdir. 10 değişik bıçak
profili ve 3 değişik bıçak tasarımına sahiptirler. 12 metre
çapa kadar olan uygulamalarda kullanılabilirler, bıçakların
açıları motorlu ya da pnömatik sistemler ile ayarlanabilir.
Düşük ses üreten sistemlerdir. Hava soğutucularında,
eşanjör ve radyatör uygulamalarında, soğutma kulelerinde, yoğuşturucularda, eksenel fan uygulamalarında
kullanılırlar.
Yüksek performanslı eksenel fanlardır. Yüksek basınçlı
ve kesin hava akışını garanti eden güvenilir ürünlerdir.
Kritik uygulamalarda yapılan detaylı aerodinamik hassas
tasarımlar sayesinde ortalamanın üzerinde hava basıncı
ve hava akışı, küçültülmüş ölçüler, makul ses seviyesi,
yüksek güvenilirlik ve uygun maliyetli çözümler sağlanabilir. Uygulama alanı olarak ise, frenleme dirençleri,
eşanjör ve radyatör uygulamaları, gaz türbinleri muhafazaları, Cer motorları soğutması sayılabilir.
Centrifugal Fan Units
OR/COR/ORV Series
CNX/MXF Series
ATEX
X Fans
Santrifüjlü Fan Üniteleri
OR/COR/ORV Serisi
CNX/MXF Serisi
ATEX Fanları
Fans with flexible design alternatives for critical
applications in compact design. These are solutions
designed and developed with different designs and blades
thanks to extensive know-how and expertise when
designing these units. They are used in exchangers,
radiators, traction motors, converters, transformers, filters
and ventilation towers.
Open series centrifuge type fans. Ideal products for fans
exceeding the limits of the traditional centrifugal fans.
Optimum solutions for fan cooling inside enclosed
casings. ORV Series fans are fitted with a simplified
housing to separate the motor from the flow generated
by the fan (e.g. applications with air temperature higher
than 60°C). They are used in exchanger or radiator
applications, Traction motors, transformers, converters
and ventilation towers.
Centrally-axial and mixed air flow type fans. These fans
are designed to offer 50% more air pressure compared
with their equivalents. Also due to their low noise levels,
they are easily used with no need for additional measures
such as silencer boxes. They are used in traction motors,
braking resistors and ventilation systems.
Flameproof fans for type Zone 1/21 and Zone 1/22 areas.
Many fan models are ATEX certified. Although ATEX
certified fans are not very variable in terms of their
characteristics and performance, they can be custom
designed depending on project needs or assembly
requirements. They can be used in refineries, chemical
facilities, turbines or factories releasing dangerous gases
and fumes.
Kompakt tasarımda, kritik uygulamalar için esnek tasarım
alternatiflerine sahip fanlardır. Bu üniteler tasarlanırken
geniş bilgi birikimi ve tecrübe sayesinde farklı tip tasarımlar ve bıçaklar kullanılarak geliştirilebilen çözümlerdir.
Eşanjörlerde, radyatörlerde, Cer motorlarında, trafolarda,
çeviricilerde, filtre ve havalandırma kulelerinde
kullanılabilirler.
Açık seri santrifüj tipi fanlardır. Geleneksel santrifüjlü
fanların limitlerini aşan ideal çözümlerdir. Kapalı kutu
içerisinde yapılmak istenen fanlı soğutmalar için ideal
çözümlerdir. ORV serisi fanlarda motor ile fandan üretilen
hava akımı birbirinden basitçe ayrılır (60°C üzeri hava
sıcaklığı olan uygulamalar için). Eşanjör veya radyatör
uygulamalarında, Cer motorlarında, trafolarda, çeviricilerde, havalandırma kulelerinde kullanılırlar.
Merkez eksenli ve karışık hava akımlı tip fanlardır. Bu
tip fanlar muadillerine göre %50 daha fazla hava basıncı
imkanı sağlayan tasarıma sahiptirler. Aynı zamanda düşük
ses seviyeleri sebebiyle susturucu kutusu gibi ekstra
önlemlere ihtiyaç duyulmaksızın rahatlıkla kullanılabilirler. Cer motorlarında, frenleme dirençlerinde ve havalandırma sistemlerinde kullanılırlar.
Alev sızdırmaz tip Zone 1/21 ve Zone 1/22 alanlarında
kullanılabilen seri fanlardır. Pek çok fan modeli ATEX
sertifikasyonuna sahiptir. ATEX sertifikalı fanlar genel
karakteristik ve performans anlamında çok fazla değişkenliğe sahip olmasada, proje ihtiyaçlarına göre ya da
montaj şekilleri bakımından müşteri isteklerine göre
tasarlanabilirler. Rafinerilerde, kimyasal tesislerde, türbinlerde ya da tehlikeli gaz ve toz bulunan fabrikalara
uygulanabilirler.
56
57
Energy Management & SCADA Systems
Enerji Otomasyon ve SCADA Sistemleri
xpectations.
These systems which provide end to end solutions are suitable with all of the grid systems and meet Smart Grid expectations.
SCADA word is composed by “Supervisory Control and Data Acquisition” initials of these words.
MST tüm enerji şebekelerine uygun günümüz Akıllı şebeke (smart grid) beklentilerini karşılayan akıllı sistem çözümleri oluşturmaktadır. Enerji sistemlerine özgü SCADA sistemleri bu çözümlerimizden biridir.
Our group applies SCADA systems successfully in all kind of grid like substations or energy distribution systems.
SCADA “Supervisory Control And Data Acquisition” kelimelerinin başharflerinden oluşan bu kısaltma veri toplama ve denetimsel
kontrol fonksiyonlarını tarif etmektedir. Grubumuz elektrik SCADA sistemlerini, indirici trafo merkezlerinden üretim santrallerine
ve dağınık yapıdaki enerji dağıtım şebekelerine kadar her türlü enerji tesisinde başarıyla uygulamaktadır.
Basic functions of the SCADA system;
• Data collection and archiving
• Control from a remote central location
• Monitoring from remote center
• Reporting
• Fast detection of fault location
• Customer-specific functions
• Quick analysing of a failure
• Inter locking
• Redundant operation
• Processing of emergency scenarios
• Network analysis
Basic functions of the SCADA system;
• Electricity distribution/transmission networks
• Industrial zones
• Airports
• Industrial Facilities
• Campuses
• Other facilities which has larger area
SCADA sistemi temel fonksiyonları;
• Veri toplamak ve arşivlemek
• Uzak merkez üzerinden kontrol
• Uzak merkez üzerinden izleme
• Raporlama yapmak
• Hızlı arıza yeri tespiti yapmak
• Müşteriye özel fonksiyonlar
• Hızlı arıza analizi yapmak
• Kilitlemeler
• Yedekli çalışma
• Acil durum senaryoları işleme
• Şebeke analiz
SCADA sistemi temel fonksiyonları;
• Elektrik Dağıtım Şebekeleri
• Organize Sanayi Bölgeleri
• Hava Limanları
• Endüstriyel Tesisler
• Kampüsler
• Geniş alanlara yayılmış tüm diğer tesisler
58
59
Scalable Advanced Measurement Systems
Ölçeklendirilebilir İleri Ölçüm Sistemleri
The advanced metering systems that we offer in our economy where energy is the most valuable input facilitate the works of operators, maintaining consumption security. Our solutions are expandable from 1 subscriber to 1 million
subscribers. Known as AMR (Automatic Meter Reading), the systems are used in Turkey under the name OSOS (Automatic Meter Reading Systems). Not identical with their names, these systems also contain numerous international
sub-systems including AMM (Automatic Meter Management) or AMI (Advanced Measurement Systems Infrastructure).
The systems usually have the following features.
• Basic functions of manageable metering and measurement systems
• Collecting metering data for invoicing purposes
• Detecting illegal use and interventions
• Warning for limit exceeded
• Quick and reliable invoicing
• Keeping customer records
• Creating consumer profiles
• Reporting
• Custom functions
• Loss and leakage detection
Our solutions about measurement systems not only consists of meter and
software but also offers most optimum solutions for user requirements. Thanks
to this, it prevents unnecessary investment and buying unefficient systems.
With our 15 years dedicated experience on international measuring systems,
we became a real solution provider based on various requirements and
applications.
•
•
•
•
•
•
Industrial Zones
Electricity, Water and Distribution Networks
All facilities which needs sub-metering
Intelligent buildings
Campuses
Smart Buildings
Enerjinin en önemli değişken olduğu ekonomimizde sunduğumuz ileri ölçüm sistemleri işletmeci kurum ve kuruluşların işlerini kolaylaştırmakta ve tüketim güvenliğini sağlamaktadır. Sunduğumuz çözümler 1 aboneden 1 milyon
aboneye kadar genişleyebilen yapıdadır. AMR (Otomatik sayaç okuma) adıyla bilinen sistemler ülkemizde OSOS (Otomatik sayaç okuma sistemleri) adıyla kullanılmaktadır. Adıyla çok özdeş olmayan bu sistemler uluslararası terimlerde
AMM (Otomatik Sayaç Yönetim) veya daha üst seviyelerde AMI (Gelişmiş ölçüm sistemleri altyapısı) adıyla birçok alt sistemi de içinde barındırmaktadır.
Sistemler genel olarak aşağıdaki temel özellikleri içermektedir;
• Yönetilebilir sayaç ve ölçme sistemleri temel fonksiyonları
• Faturalamaya esas sayaç verilerini toplamak
• Kaçak kullanım ve müdahale tespiti yapmak
• Limit aşımları için uyarmak
• Hızlı ve güvenilir faturalama yapmak
• Müşteri kaydı tutmak
• Tüketim profili oluşturmak
• Raporlama yapmak
• Müşteriye özel fonksiyonlar
• Kayıp ve kaçak analizi
Sunduğumuz ölçüm sistemleri sadece sayaç ve yazılım bazında olmayıp kullanıcı ihtiyaçlarından, gereksinimlerin belirlenmesine kadar en optimum
çözümü oluşturmaktadır. Bu sayede hem gereksiz yatırım yapılması hem de
verimsiz bir sistemin alınması engellenir. Özellikle ölçüm sistemleri konusundaki 15 yılı aşkın deneyimimiz tüm ihtiyaçlara ve uygulamalara çözümler
oluşturmamızı sağlamaktadır.
•
•
•
•
•
•
Organize Sanayi Bölgeleri
Su ve Dağıtım Şebekeleri
Özel işletmeler
İkincil ölçüm yapan tüm tesisler
Akıllı binalar
Kampüsler
60
61
Renewable Energy Sources Energy Plants
Solar Power Plants (SPP)
MST Elektroteknik operates in all stages of photovoltaic based solar energy
systems from design to start-up. Thanks to our strong financial structure,
aid project financing, whereby the investors can focus solely on their projects
with all technical and commercial matters handled by reliable specialists.
Our PV solutions can be classified as follows;
• Small scale Solar Power Systems (Houses, Businesses < 1 MWp)
• Commercial Solar Power Plants (> 1MW)
• Liquid-Based Concentrated Thermal Solar Power Systems
They can be classified as follows depending on the network connection
points of the systems;
ON Grid Systems
Small scale systems consist of a single module from 1,5kWp up to 5,5 kWp.
Directly connected to low voltage networks, these systems consist of the
following products in parallel with design and requirements.
• PV panels
Monocrystal
Polycrystal
Thin film
• String Inverters (transformers)
• Monitoring systems
• Protection, Measurement and Network connection panels
Big scale systems are classified as systems with several transformer centers
over 1MWp. The design of the entire AC and DC network is assessed using
data obtained over the simulation, which forms the basis for feasibility.
The projects of systems with an acceptable feasibility level are produced
as a package including financing. Field installation is completed following
testing and commissioning processes by our experienced staff of engineers.
Below are the basic products that such scale systems are composed of.
• PV panels
Monocrystal
Polycrystal
Thin film
• String or central inverter
• DC and AC Power panels 390V…690V
• MV Transformer Center
• Boost Transformer
• MV Cells
• DC Measurement and Flow Monitoring Systems
• Remote Monitoring and Control Systems
YEK Enerji Santralleri
OFF Grid System
They are typically used in situations where network energy is unavailable
or distribution infrastructure is difficult to install. The system’s efficiency is
increased with the help of inverters that can also be used with different
resources as a hybrid.
So it helps to reduce ROI.
• PV panels
Monocrystal
Polycrystal
Thin film
• String Inverters (transformers)
• Monitoring systems
• Protection, Measurement and distribution connection panels
Types of Application
• Roof-top Erections
• Open field erections
• Surface coating
Güneş Enerjisi Santralleri (GES)
MST Elektroteknik fotovoltaik esaslı güneş enerjisi sistemlerini tasarımdan
kuruluma tüm safhalarında faaliyet göstermektedir.
Grubumuzun güçlü finansal yapısı sayesinde proje finansmanlarına yardımcı
olmakta, bu sayede yatırımcıların sadece projelerine odaklanmaları teknik
ve ticari tüm hususların güvenilir ellerce yürütülmesi sağlanmaktadır.
Sunduğumuz GES çözümlerini şu şekilde sınıflandırmak mümkündür;
• Küçük çaplı Güneş Enerjisi Sistemleri (Ev, Ticarethaneler < 1 MWp)
• Ticari amaçlı Güneş Enerjisi Santralleri (> 1MW)
• Sıvı Çevrimli Konsantre Termal Güneş Enerjisi Sistemleri
Sistemlerin şebekeye bağlantı noktalarına göre ise şu şekilde sınıflandırmak
mümkündür;
Şebekeye bağlı sistemler (ON Grid)
Küçük ölçekteki sistemler 1,5kWp’dan başlayarak 5,5 kWp’a kadar tek modülden oluşmaktadır. Alçak gerilim şebekesine doğrudan bağlı bu sistemler
tasarım ve ihtiyaçlar doğrultusunda aşağıdaki ürünlerden oluşmaktadır.
• PV paneller
Monokristal
Polikristal
İnce film
• String İnverterler (eviriciler)
• İzleme sistemleri
• Koruma, Ölçüm ve Şebeke bağlantı panoları
Büyük ölçekli sistemler ise 1MWp üzeri birden fazla trafo merkezi içeren
sistemler olarak sınıflandırılmıştır. AC, DC tüm şebekenin tasarımı simülasyon üzerinden elde edilen verilerle birlikte değerlendirilir ve fizibilite
esaslarını oluşturur. Fizibilitesi kabul edilebilir seviyede olan sistemlerin
finansman dâhil olarak bir paket halinde projelendirilmesi yapılmaktadır.
Saha uygulama, test ve devreye alma sonrasında işletmeye alma süreçleri
deneyimli mühendislik ekibimizle tamamlanmaktadır.
Bu ölçekteki sistemleri oluşturan temel ürünler şu şekildedir.
• PV paneller
Monokristal
Polikristal
İnce film
• String veya merkezi invertör
• DC ve AC Güç panoları 390V…690V
• OG Trafo Merkezi
• Yükseltici Trafo
• OG Hücreler
• DC Ölçüm ve Akım izleme Sistemleri
• Uzak İzleme ve Kontrol Sistemleri
Şebekeye bağlı olmayan sistemler (OFF Grid)
Genellikle şebeke enerjisinin olmadığı veya ulaştırmanın zor olduğu durumlarda kullanılır. Hibrit olarak farklı kaynaklarla birlikte de kullanılabilen inverterler yardımıyla sistemin verimliliği arttırılmıştır. Bu sayede yatırım geri
dönüş süreleri azaltılmaktadır.
• PV paneller
Monokristal
Polikristal
İnce film
• String İnverterler(eviriciler)
• İzleme sistemleri
• Koruma, Ölçüm ve dağıtım bağlantı panoları
Uygulama Çeşitleri
• Çatı Kurulumları
• Açık sahaya kurulum
• Yüzey kaplamaları
62
63
Wind Power Converter
Powertech Green Line series converters are designed for wind turbines and
ensure that energy produced at varying frequencies are reduced to network
connectable level. This means that they consist of two separate circuits that
act both as inverters and rectifiers, a DC busbar and a control logic that
controls them.
Thanks to our expertise on energy inverters developed for wind turbines
and our business partners, we can offer all of the following diverse options
for wind turbines.
• The Green Line Induction: 1 Power Converter+2Generator
• The Green Grid line: 1 Power Converter+3Transformer
• Complete Green Line: 1 Power Converter + 2 Generator + 3Transformer
+ 4 Turbine Control
Green Line Energy Converters are perfect matches for all wind plants produced
using different technological infrastructures. The energy produced in
synchronous generator in converted and resupplied to the network.
For installation purposes, they can be mounted in different manners in the
turbine.
Rüzgar Enerji Dönüştürücüleri (Converter)
Basic Features of Energy Converters
• Scalable output energy from 1000kW to 7000 kW
• Fluid cooling
• Different assembly and application options in the tower or turbine
• Energy conversion in 4 IGBT-based quadrants
• Very wide network and generator connection options
• Electromagnetic Compliance EMC sensitive even to smallest
electromagnetic impacts
• IP 54 protection class
• Protection suitable for all network needs
• CE certification
Powertech Green Line serisi eviriciler rüzgâr türbinleri için tasarlanmış,
değişken frekanslarda üretilen gücün şebekeye bağlanabilir seviyeye getirilmesini sağlar. Yani kendi içinde hem hem doğrultucu hem de evirici
görevi gören iki ayrı devre, DC bara ve bunları kontrol eden bir kontrol
mantığından oluşmaktadır.
Rüzgâr türbinleri için geliştirilen güç dönüştürücüleri konusundaki tecrübelerimiz ve iş ortaklarımız yardımıyla bir rüzgâr türbini için aşağıdaki tüm
farklı seçeneklerde çözüm oluşturabilmekteyiz;
• Green Line Induction : 1 Güç Dönüştürücü + 2 Jeneratör
• Green Line Grid : 1 Güç Dönüştürücü + 3 Trafo
• Green Line Complete : 1 Güç Dönüştürücü + 2 Jeneratör + 3 Trafo + 4
Türbin Kontrol
Güç Dönüştürücülerinin Temel özellikleri
• 1000kW’dan 7000 kW’a kadar ölçeklendirilebilir çıkış gücü
• Sıvı soğutmalı
• Kule veya türbin içinde farklı montaj ve uygulama seçenekleri
• IGBT tabanlı 4 kadranda güç dönüştürme
• Çok geniş olasılıklarda şebeke ve jeneratör bağlantı seçenekleri
• Çok küçük elektromanyetik etkilere bile karşı hassas Elektromanyetik
Uygunluk EMC
• IP 54 koruma sınıfı
• Tüm şebeke ihtiyaçlarına uygun koruma
• CE sertifikası
Green Line Güç Dönüştürücüleri farklı teknolojilerde üretilen tüm rüzgâr
santralleri için mükemmel uygunluk göstermektedir. Senkron jeneratörde
üretilen tüm güç çevrilerek şebekeye basılır.
Uygulama olarak tribün içinde yandaki şekillerdeki gibi faklı biçimlerde
montajını yapmak mümkündür.
64
65
Quality and Environment
Kalite ve Çevre
Quality is a state of mind. And we never forget it...
Kalite akıllı çalışmaların sonucudur ve biz bunu asla unutmayız...
At times, the word “quality” can seem empty and lacking in meaning. But when it comes down to hard facts,
Quality is the only thing that counts. Client satisfaction is guaranteed by our ISO 9001:2008 Quality System certification.
Our Buccinasco plants is IRIS (Rev. 2) certified.
Zaman zaman “kalite” kelimesi bizlere boş ve anlamsız gibi gelebilir.Fakat istenmeyen acı gerçekler meydana geldiğinde önemli olan
tek şey kalitedir. ISO 9001:2008 Kalite Sistem sertifikası ile müşteri memnuniyetini garanti etmekteyiz.
The Environmental Management System with ISO 14001: 2004 certification and the Environmental Policy regulations are the
foundation of our commitment to guarantee safety in the workplace and minimize the external impact of our industrial activities.
ISO 14001: 2004 Sertifikası ile Çevre Yönetim Sistemi ve Çevre Politikası yönetmelikleri işyerinde güvenliğini garanti ve endüstriyel
faaliyetlerin dış etkisini en aza indirmek için verdiğimiz taahhütümüzün temelidir.
66
67
After Sales & Sales Network
Satış Sonrası Servis ve Satış Ağı
Satış Ağı
Sales Network
Elektronik ve elektromekanik sistem ve bileşenlerde uzmanınız.
Your specialists in electronic and electromechanical components and systems.
Microelettrica Scientifica satış ağı tüm dünyada hizmet vermektedir.
Size en yakın yerel partnerimizle iletişime geçebilmek için lütfen ziyaret ediniz. www.microelettrica.com/en/salesmarketing/salesnetwork.jsp
The Microelettrica Scientifica sales network serves the entire world.
To find and contact our local partner closest to you, please visit www.microelettrica.com/en/salesmarketing/salesnetwork.jsp
After Sales Services
Satış Sonrası Servis
Always loyal to those who have placed their trust in us.
Bize güvenenlere daima sadık kalırız.
Microelettrica Scientifica ürünün operasyonel ömrü boyunca güvenilirliğini ve dayanıklılığını sağlamak için geniş bir satış sonrası servis hizmeti
sunmaktadır.
• Yedek parça listeleri ve servis kılavuzları
• Yedek parça teklifleri
• Saha servis, bakım programı, onarım hizmeti ve periyodik kontroller
• Özel çözümler: Entegre Fonksiyonel Birimler ve özel kontaktörler ve ayırıcılar
Microelettrica Scientifica provides a wide range of after sales services to ensure the reliability and endurance of its products
throughout the operational lifetime.
• Parts List and Service Manuals
• Spare Parts Offer
• Field Service, scheduled maintenance, repair service and periodic checks
• Customized solutions: Integrated Functional Units and customized contactors and disconnectors
68
69
C1509-CRP-TREN
MS Italy Headquarter
Microelettrica Scientifica S.p.A.-20090 Buccinasco (MI)-Via Lucania 2-Italy
Tel.: +39 02 575731 E-mail: info@microelettica.com www.microelettrica.com
MST Elektroteknik Headquarter
MST Elektroteknik San. ve Tic. Ltd. Şti [Microelettrica Scientifica Türkiye]
Bayraktar Bulvarı Beyit Sokak No.7 Şerifali Ümraniye 34775 İstanbul
Tel: +90 216 314 50 15 mst@microelettrica.com www.mstelektroteknik.com
MST Elektroteknik Free Zone Branch
MST Elektroteknik İstanbul Endüstri ve Ticaret Serbest Bölge Şubesi
Aydınlı Sb Mahallesi Matraş Cad. No:1 Desbaş 3 No:18/A-1 Tuzla İstanbul
Tel: +90 216 314 50 15 mst@microelettrica.com www.mstelektroteknik.com

wherever human being is... - Microelettrica Scientifica Türkiye

Transcription

Similar documents

TSE-Asansör yapım ve montaj için güvenlik

Ek Dosya - TC ÇEVRE ve ŞEHİRCİLİK BAKANLIĞI

Mimarlıkta `Sayısal` Fırsatlar: Bilgisayarlar Mimarlığın Neresinde?