Title

Transcription

Title

Title:
Member organisations / International
Component:
Member organisations / International Social
Issue:
200s (0/s)
Routing List:
P0935r
rnizations
/
Membres
COP5
,
M
Miembros
itgliedsorganisationen
&n
@)
GENERAL SECRETARIAT OFTHE ISSA
SECR€TARIAT GENERAL DE L'AISS
SECRETAR]A GENERAL DE LAAISS
GENERALSEKRETARIAT DER IVSS
4 route des Morillons
Case postale
CH-
I
l2l I Gendve 22
66 l7
(+4t-22) 799 85 09
T. (+41-22) 799
t
E-mail: issa@ilo.org
www.issa.int
@
Contents
Table des matiires
lndice
lnhaltsverzeichnis
Affiliate members in 146 countries
classified in English aphabetical order
t-68
Membres affili6s dans 146 pays
class6s dans I'ordre alphab6tique anglais
l-68
Miembros afiliados en 146 paises
clasificados en el orden alfab6tico ingl6s
r-68
Vollmitglieder in 146 L'Sndern
in der englischen alphabetischen Reihenfolge
|
-68
Associate members in 42 countries
classified in English aphabetical order
69-92
Membres associEs dans 42 pays
classEs dans
I'ordre alphab6tique anglais
69-92
Miembros asociados en 42 paises
clasificados en el orden alhbEtico ingl6s
69-92
Assoziierte Mitglieder in 42 Uindern
in der englischen alphabetischen Reihenfolge
69-92
INTERNI\TIONAL SOCIAL SECURITY ASSOCIATION
AssocrATroN TNTERNATToNALE
@)
DE LA
sEcunrrE socrALE
ASOCIACION INTERNACIONAL DE LA SEGURIDAD SOCIAL
INTERNATIoNALE yEREtNtcuNG r0n soztalE stcHERHEtr
inform the ISSA General Secretariat of any modifications.
Pri€re d'informer le Secr6tariat g6n6ral de I'AISS de toute modification.
Le rogamos informe a la Secretaria General de !a AISS de cualquier modificaci6n.
Bitte teilen Sie dem Generalsekretariat der IVSS jede Anderung mic
Please
Case
posale
CH- I 2l
I
Fax (+41-22) 799 85 09
I
Gen€ve 22
E-maiL issa@ilo.org
www.issa.int
Cou ntrry/Pays/Pais/Land
Organization/Organisation/Organizaci6n
Address/Adresse/Direcci6n
Tel.
Fax
Web
.
AFFILIATE MEMBERS
MEMBRES AFFILIES
MIEMBROS AFILIADOS
VOLLMITGLIEDER
Albania - Albanie - Albanien
Social lnsurance lnstitute
lnstitut d'assurance sociale
lnstituto del Seguro Social
Anstaft fAr Sozialversicherung
Rr. "Dunesit", Nr. 83
AL-Tirana
Tel:
+(35542) 278 s0
+(35s42) 278 s0
Fax:
Emdl: naimhasa@albnet.net
Web:
Caisse nationale d'assurance ch6mage
National Fund of Unemployment lnsurance
Caja Nacional del Seguro de Desempleo
Landeskasse filr Arbeitslosenversiche rung
lmmeuble le Caid
Tel:
97, Boulevard Colonel Bougara - El Biar
8.P.346 El Biar
DZ-16000 Alger
Fax:
+(213-21) 92 98 25
+(213-211 92 98 36
Email:
cnac@wissal.dz
Web:
www.cnac.dz
Gaisse nationale de s6curit6 sociate des non-satari6s (cASNos)
National Social Security Fund for Non-Salaied Workers
Caja Nacional de Seguridad Socra/ de los Trabajadore.s no Asa/ariados
Landeskasse der sozialen Sicherheit
filr
5, PassageAbou Moussa HAMOU
(ex Daguene)
Boite Postale No. 124 Didouche Mourad
DZ-l6000 Alger
Selhstdndige
Tel:
Fax:
+(213-21164 17 37
+(213-21') 64 19 A2
Email: deoi@wissal.dz
Web: www.casnos.com.dz
Gaisse nationale des assurances sociales des travailleurs salari6s
(cNAS)
National Social lnsura,nce Fund for Employees
Caja Nacional de /os Sogu/os Soc,aros de los Trabajadores Asalariados
Landeskasse filr Sozialversiche rung de r Arbeitnehmer
Route des Deux Bassins, Ben Aknoun
B.P.218 El-Biar
DZ-16030 Alger/El-Biar
Tel:
Fax:
+1213-21) 91 26 79
+(213-211 91 16 84
Email:
Web: www.cnas.org.dz
Caisse nationale des cong6s pay6s et du ch6mage intemp6ries des
secteurs du bitiment, des travaux publics et de l'hydraulique
(cAcoBATPH)
National Fund for Paid Leave and Weather-related Layoffs in the Construction, Public
Works and Hydraulics lndustries
Caja Nacional de Licencias Pagadas y del Desempleo debido a las lntempeies en ,os
Seclores de la Construcci6n, Obras Piblicas e Hidrdulico
Nationale Kasse fiir bezahlten Urlaub und wifterungsbedingre Arbeifs/os,gkeit in den
Sekloren Bauwesen, dffentliche Aheiten und Hydnulik
100, rue de Tripoli
DZ-16008 Hussein Dey, Alger
Tel:
+(213-21) 49 58 66
+(213-21) 49 58 67
Email: info@cacobatph.com
Fax:
Web: www.cacobatph.com
Caisse nationale des retraites (CNR)
National Retirement Fund
Caja Nacional de Jubilaciones
Landesrentenkasse
Rue Hassan Benaamane
Bir Mourad Rais (Les Vergers)
DZ-AIger
Tel:
Fax:
+(2'13-21144 60 91
+(213-211 44 66 78
Email:
Web:
Andorra - Andorre
Gaixa Andorrana de Seguretat Social (CASS)
Andom Social Secuity Fund
Car.sse de s6curitd sociale d'Andone
Caja de Seguridad Social de Andorra
Sozialversicherungskasse von Andorra
C/Joan Maragall 3
AD-Andorra la Vella
Fax:
+(376) 87 08 70
+(376) 86 09 86
Email:
cass@cass.ad
Web:
www.cass.ad
Tel:
Anguilla
Anguilla Social Security Board
Office de la sdcuritd sociale d'Anguilla
Oficina de la Seguidad Socia/ de Anguilla
Ail
filr
soziale Sicherheit von Anguilla
Social Security Office
+(1-264) 497 2201
+(1-264) 497 56 49
Email: angsosec@anguillanet.com
Web:
Tel:
P.O. Box 243
Fax:
Al-The Valley
Antigua and Barbuda - Antigua-et-Barbuda
Antigua y Barbuda -Antigua und Barbuda
Antigua and Barbuda Socia! Security Scheme
R6gime de s6curitd sociale d'Antigua-et-Bahuda
Rdgimen de Seguidad Socia/ de Antigua y Barbuda
fhr soziale Sicherheit von Antigua und Barbuda
Ail
Social Security Building
Long Street, P.O. Box 1125
AG-SI. Johns
+(1-268) 462 10 90
+(1-268) 462 03 05
Email: socsec@candw.ag
Web:
Tel:
Fax:
Administraci6n Nacional de ta Seguridad Sociat (ANSES)
National Socia/ Secunfy Administnlion
Administration nationale de la sdcuitf sociate
Nationale Verwaltung fhr soziale Sicherheit
Avenida C6rdoba 720
AR-1054 Buenos Aires
+(s4-11) 43 22't6 14
+(54-11 ) 43 39 93 20
Email: anses@anses.gov.ar
Web: www.a nses.gov.ar
Tel:
Fax:
Naci6n AFJP S.A.
Nacidn AFJP S.A.
Naci6n AFJP S.A.
Nacihn AFJP S.A.
San Martin 913
Cl 004MS Capital Federal
AR-Buenos Aires
+(s4-t1) 45 10 60 00
+(54-11) 45 10 20 98
Fax:
Emdl: servicios@nacion-aIp.com.ar
Tel:
Web:
www.nacion-afi p.com.ar
Secretaria de Seguridad Social
for Social Security
Secr'tariat d la sdcuritd sociale
Sekretariat fiir soziale Sicherheit
Secretariat
43106272
Avenida Leandro N. Alem No. 650
Tel:
+(54-11)
Piso
Fax:
+(54-11)43 106269
Email:
pss@trabajo.gov.ar
Web:
www.seguridadsocial.gov.ar
11
Armenia - Arm6nie - Armenien
State Social lnsurance Fund of the Republic of Armenla
Caisse publique d'assurance sociale de la Rdpublique d'Armhnie
Caia Estatal del Seguro Social de la Repiblica de Armenia
Sta atli che Sozialve rsicherungskasse de r Re publik Arme nien
13, Nalbandyan Streel
AM-375002 Yerevan
Tel:
Fax:
+(374-11 52 4574
+(374-11 52 08 31
Emait keyml O@arminco.com
Web:
Aruba
Sociale Verzekeringsbank
Social lnsurance Bank
Banque d'assurance sociale
Banco del Seguro Soclal
Bank fiir Sozialversicherung
Caya Punta Brabo 19
AW-Oranjestad
Tel:
Fax:
Email:
Web:
+(297-581727 85
+(297-58) 755 32
svb@setarnet.aw
www.svbaruba.org
Australia - Australie - Australien
Department of Family and Community Services (FaGS)
la Famille el des Services communautaires
Ministeio de la Familia y de los Servicrbs de la Comunidad
Ministerium f\r Familien- und Gemeinschaflsdiensle
Ministdre de
P.O. Box 7788
AU-Canberra Mail Centre ACT 2610
Tel:
+161-2)62 44 77 88
+(61-2) 62 44 59 01
Email: international.branch@facs.gov.au
Fax:
Web: www.facs.gov.au
Austria - Autriche - Osterreich
Bundesministerium ftir soziale Sicherheit, Generationen und
Konsumentenschutz
Fedenl Ministry for Social Security, the Genentions and Consumer protection
Ministdrc fdddnl de la sdcuitf sociale, des g6n6rations el de /a protection des
consommateurs
Ministeio Fedenl de Seguidad Social, de las Genenciones y de la Proteccihn al
Consumidor
Stubenring 1
AT-1010Wien
+(43-1) 711 00
+(43-1) 715 82 56
Email: briefl<asten @bmsg.gv.at
Web: www.bmsg.gv.at
Tel:
Fax:
Bundesministerium fiir Wirtschaft und Arbeit (BMWA)
Fedenl Ministry of Economics and Labour
Ministdrc fdddnl de I'Economie et du Tnvail
Ministeio Fedenl de la Economla y del Trabajo
Stubenring
Tel:
1
Fax:
AT-1010 Wien
+(43-1) 711 00
+(43-1)715 82 57
Email: service@bmwa.gv.at
Web: www.bmwa.gv.at
Hauptverband der dsterreichischen Sozialversicherungstreger
Federation of Austian Socia! lnsunnce lnstitutions
Fdddration des institutions d'assurance sociale d,Autiche
Federaci6n de lnstituciones de Seguros Soci,b/es de Auslia
Tel:
Kundmanngasse 21
Postfach 600
AT-1031 Wien
Fax:
+(43-1)711 32 10 00
+(43-11711 3237 78
Email: trternatiruelngdegertrjte.@tv6.s@r'ss.at
Web: www.sozialversicherung.at
Republic of Azerbaijan
Rep(blica de
-
R6publique d,Azerbaidjan
Aserbaidschan
State Socia! Protection Fund (SSpF)
Fonds national de protection sociale
Fondo Estatal de Proteccbn Sociat
Sta atl ic h e r Sozi al sch utzfond s
80, H. Zardabi Ave.
M-1122 Baku
Tel:
Fax:
+(994-12) 434 60 18
+(994-12) 434 55 87
Email: sspf@sspf.gov.az
Web: www.sspf .gov.az
Bahamas
The National lnsurance Board
Office de l'assurance nationale
del Seguro Nacional
L a nd e sve rs i ch e ru ng s a mt
Oficina
JumbeyVillage
Tel:
+(1-2421 502 15 00
Blue Hill Road
P.O. Box N-7508
Fax:
+(1-242) 322 29 23
BS-Nassau, N.P.
Web: www.nib-bahamas.com
Email: info@nib-bahamas.com
The Kingdom of Bahrain - Le Royaume de Bahreih
El Reino de Bahrein - Kiinigreich Bahrain
General Organisation for Social lnsurance (GOSI)
isation 96 nd rale pou r l'assurance sociale
Oryanizacidn General del Seguro Socral
Allgemeine Organisation fAr Sozialversicherung
O rg an
P.O. Box 5319
BH-Manama
Tel:
+(973) 17 532222
+(973) 17 53 73 31
Ernai[ gosipr@batelco.com.bh
Fax:
Web: www.gosi.org.bh
The Pension Fund Gommission
Commission des fonds de pensions
Comisihn del Fondo de Pensiones
De r Pe n s ion sfonds-Ausschuss
P.O. Box 5250
BH-Manama
Tel:
+(973) 17 53 11 00
+(9731 17 53 04 76
EmaiL pfcquery@bahrain.gov.bh
Fax:
Web: www.pfc.gov.bh
Barbados - Barbade
National lnsurance Office
Office national d'assurance sociale
Oficina Nacional del Seguro Social
L a n d e sve rsi ch o r u n g s a mt
Frank Walcott Building
Flodden, Culloden Road
BB-St.Michael
+(1-246) 431 74 00
+(1-246) 431 74 08
Email: barnisss@caribsurf.com
Web:
Tel:
Fax:
Republic of Belarus - R6publique du B6larus
Repfblica de Belarfs - Republik Belarus
Socia! Protection Fund
Fonds de proteclion sociale
Fondo de Protecci6n Social
Sozialschutzfonds
Chycherina str. 21
BY-Minsk 220029
Tel:
+(375-17) 269 05 81
+(375-17) 234 30 61
Email: sugako@ssf.gov.by
Fax:
Web: www.ssf.gov.by
Belgium - Belgique - B6lgica - Belgien
Alliance nationale des mutualit6s chr6tiennes
National Alliance of Christian Mutua! Benefit Sociefies
Alianza Nacional de las Mutuatidades Cnsfianas
Landesverband der christlichen Hilfsvereine auf Gegenseitigkeit
579, chaussde de Haecht
BP40
BE-1031 Bruxelles
Tel:
Fax:
+(32-21246 41 11
+(32-2)246 4821
Email: anmc@mc.be
Web: www.mc.be
Fonds des accidents du travail
Employment Accidents Fund
Fondo de Accidentes del Trabajo
Kasse fiir Aheitsunfiille
100, rue du Tr6ne
BE-1050 Bruxelles
+(32-2) 506 84 11
+(32-2) 506 84 15
Email: claude.dewaegeneire@faofat.fgov.be
Web: www.socialsecu rity.fgov. be/faofat
Tel:
Fax:
lnstitut national d'assurance maladie-invalidit6 (tNAMl)
National Sickness and lnvalidity lnsurance lnstitute
lnstituto Nacional del Seguro de Enfermedad e lnvatidez
Lande sanstalt filr Kranke n- u nd lnvalide nversicheru ng
211, avenue de Tervuren
BE-1150 Bruxelles 15
+(32-2) 739 71 11
+(32-21 739 72 91
Email: bib@inami.be
Web: www.inami.be
Tel:
Fax:
Institut national d'assurances sociales pour travaitleurs ind6pendants
(rNASTI)
National Social lnsura,nce lnstitute for Self-Employed Persons
lnstiluto Nacional de Seguros Socia/es pan Trabajadores lndependientes
Landessozialversicherungsanstalt ft)r selbilendig Eruerbstdtige
6, place Jean Jacobs
Tel:
BE-1000 Bruxelles
+132-21 513 47 34
Email: ludo.paeme@rsuz-inasti.fgov.be
Web: www.inasti.be
Fax:
+132-21546 4201
Office de s6curit6 sociale d'outre-mer
Overseas Social Security Office
Olicina de Seguidad Social de Ultramar
Amt f0r soziale Sicherheil filr Abersee
194, avenue Louise
BE-1050 Bruxelles
Tel:
+(32-2164205
Fax:
11
+(32-2) 642 05 59
EmaiL info@ossom.fgov.be
Web: www.ossom.fgov.be
Office national d'allocations familiales pour travailleurs salari6s
National Otrice for Employees' Family Allowances
Oficina Nacional de Asignaciones Familiares para Trabajadores Asalaiados
Lande samt fiir F amilie nzulagen de r Arbe itne hmer
Tel:
70, rue de Trdves
Fax:
BE-1000 Bruxelles
+(32-21237 21 12
+(32-21237 280O
info@rkw-onafts.fgov. be
Emdl
Web: www.rkw.fgov.be
Office nationatde l'emploi (ONEM)
National Employment Otrice
Oficina Nacional del Empleo
Landesamt
filr Afteit
7, boulevard de I'Empereur
BE-l000 Bruxelles
1
Tel:
Fax:
+(32-2) 515 41
11
+(32-2)514 11 06
Email: kbaeck@rva.fgov.be
Web: www.onem.fgov.be
Office nationa! de s6curit6 sociale des administrations provinciates et
locales
National Socra/ Secunly Ofrice for Local and Provincial Administrations
Olicina Nacional de Seguridad Socra/ de las Administraciones Provinciales y Locales
Landesamt f*r soziale Sicherheit der Provinz- und der Gemeindevetwaltungen
47, rue Joseph ll
BE-1000 Bruxelles
Tel:
+(32-2) 234 32
11
Fax: +(32-212343380
Email: info@onssapl.fgov.be
Web: www.onssapl.fgov.be
Office national des pensions
Nalional Office for Pensrbns
Oficina Nacional de Pensiones
Landesrentenamt
Midi
Bruxelles
Tourdu
BE-1060
Tel:
+(32-21s2921
Fax:
+(32-21 529 21 87
11
Email:
info@onprvp.fgov.be
Web:
www.onprvp.fgov.be
Service public f6d6ral S6curit6 sociale
Fedenl Public Seruice for Social Secuity
Servrcrb Piblico Federal de Seguidad Social
Landesanstalt
ftir soziale
Sicherheit
Eurostation ll
Place Victor Horta 40
Boite 20
BE-1060 Bruxelles
Tel:
+(32-2) 528 60 31
+(32-2) 528 69 51
Email: social.security@minsoc.fed.be
Fax:
Web: www.socialsecurity.fgov.be
Union nataonale des mutuatit6s lib6rales
National Union of Liberul Mutuat Benefit Socrbfibs
Uni6n Nacional de Mutualidades Liberales
Landesverband der liberaten Hitfsvereine auf Gegenseitigkeit
25, rue de Livoume
BE-1050 Bruxelles
Tel:
+(32-2) 542 86 00
+(32-2) 542 86 99
Email: info@mut4O0.be
Fax:
Web: www.mut400.be
Union nationale des mutualit6s socialistes
National Union of Sociaisl Mulual Benefit Socrblrbs
Uni6n Nacional de Mutualidades Socla/stas
Landesverband
de
r sozialistische n Hilfsvereine a uf
Gege nse itigkeil
Tel:
+132-2151502
"La maison de la mutualit6"
32-38, rue Saint-Jean
BE-1000 Bruxelles 1
Fax:
11
+(32-21 515 02 Ol
Email: unms@mutsoc.be
Web: www.mutsoc.be
Belize - Belice
Belize Social Security Board
Otrice de sdcuriti sociale
Oficina de Seguidad Social
Ad fAr soziale Sicherheit
Bliss Parade
P.O. Box 18
BZ-Belmopan, Cayo District
Tel:
Fax:
Email:
Web:
+15011 822 25 13
+(501 ) 822 38 92
bssbbze@btl.net
www.socialsecu rity.org.bz
Benin - B6nin
Caisse nationale de s6curit6 sociale
National Social Secuity Fund
Caja Nacional de Seguidad Social
Landeskasse fAr soziale Sicherheit
Tel:
8.P.374
BJ-Cotonou
+(229) 33 11 33
+(229) 33 11 61
Email: obss@serv.eit.bj
Web:
Fax:
Bermuda - Bermudes - Bermudas
Department of Social lnsurance
Ministdre dos Assurances socliales
Depaftamento del Seguro Social
Ministerium fiir Sozialversiche rung
GovernmentAdministration Building
P.O. Box
HMl537
BM*lamilton HM FX
Tel:
Fax:
+(14411295 51
51
+1144112925267
Email: socialinsurance@gov.bm
Web: www.socialinsurance.gov.bm
Brazi! -Br6si! -Brasi! -Brasilien
lnstituto Naclonaldo Seguro Social (INSS)
National lnstitute of Socia/ Security
lnstitut national de sdcuril6 sociale
lnstituto Nacional de Seguidad Social
Landesanstaft fiir soziale Sicherheit
Setor de Autarquia Sul - SAS
Quadra 02, Bl. "O" - 3 Andar
BR-Brasilia, D.F. 70070-907
Tel:
Fax:
+(55€1) 33 13 40 91
+(556'l) 33 13 40 77
Ernail:
Web: www.inss.gov.br
British Virgin lslands - lles Vierges britanniques
lslas Virgenes Britanicas - Britische Jungferninseln
Socia! Security Board
Office de la sdcuitd sociale
Oficina de Seguidad Social
Amt fi.ir soziale Sicherheit
P.O. Box 698
Road Town
VG-Tortola
Fax:
+(1-2841 494 34 1B
+(1-2841 494 60 22
Email:
bvisocsec@su rfbvi.com
Tel:
Web:
10
Bulgaria - Bulgarie - Bulgarien
National Social Security lnstitute
lnstitut national de sdcuritd sociale
Landesanstalt ftir soziale Sicherheit
62$4 Stambolijski Boulevard
Tel:
BG-1303 Sofia
Fax:
+(359-2) 926 16 01
+(359-2) 926 14 40
Email: noi@nssi.bg
Web: www.nssi.bg
Burkina Faso
Caisse autonome de retraite des fonctionnaires (CARFO)
Autonomous Retirement Fund for Public Employees
Caja Aut6noma de Jubilaci6n para los Funcionaios
Selbstdndige Pensionskasse fi)r Beamte
01 8.P.5569
Tel:
BFOuagadougou 01
Fax:
+(226) 50 31 00 08
+(226) 50 31 70 08
Email:
Web:
National Social Security Fund
Caja Nacional de Seguddad Social
Landeskasse filr soziale Sicherheit
01 8.P.562
BFOuagadougou 01
Tel:
Fax:
+(226) 50 30 60 78
+(226) 50 3077 94
Email: cnss@fasonet.bf
Web: www.cnss.bf
Burundi
lnstitut national de s6curit6 sociale
National Socrbl Secunly lnstitute
Landesanstalt filr soziale Sicherheit
Chauss6e Prince Louis Rwagasore
Tel:
+(257) 24 33 65
B.P. 1600
Fax:
+(25712264
Bl-Bujumbura
Email:
inss@cbinf.com
il
Web:
11
Tel:
+(257122 30 67
+(257) 22 56 36
Ernall mutuelle@cbinf.com
Web:
B.P.178/.
Bl-Bujumbura
Fax:
Cameroon - Cameroun - Gamertn - Kamerun
Gaisse nationale de pr6voyance sociale
National Social lnsurance Fund
Caja Nacional de Previsi6n Social
Landeskasse
filr
Sozialversicherung
8.P.441
CM-Yaound6
Tel:
Fax:
+(23712230831
+(237122257 55
Email:
Web:
Canada-Ganad6-Kanada
Gommission de la sant6 et de la s6curit6 du travail du Qu6bec (CSST)
Occupational Health and Safety Commission of Quebec
la Salud y de la Seguidad del Trabajo de Quebec
Arbe itsschutzkommission von Quebec
Comisi6n de
1199, rue De Bleury
Case postale 6056
Succursale Centre-ville
CA-Montrdal, Quebec H3C 4El
Tel:
+(1-514) 906 37 80
+(1-514) 906 37 81
Email: lorraine.beaudoin@csst.qc.ca
Fax:
Web: www.csst.qc.ca
R6gie des rentes du Qu6bec
The Quebec Pensions Board
Administracihn de Pensiones de Quebec
Rentenverwaltung von Quebec
2600, Boulevard Laurier
Case Postale 5200
CA-Sainte-Foy, Qudbec G1K 7S9
Tel:
+(1-418) 657 87 01
+(1418) 643 95 86
Email: rrq@rrq.gouv.qc.ca
Fax:
Web: www.rrq.gouv.qc.ca
't2
Social Development Ganada
D6veloppement social Canada
Ministerio del Desarrollo Social
Min iste riu m
ft)r
Sozi ale ntwi ckl ung
Place Vaniel Tower B
355 North River Road
CA-Ottawa, Ontario K1A OLl
Tel:
Fax:
+(1-613) 957 31 17
+(1613) 952 89 01
Email:
isp-psr.mail-poste@hrdc{rhc.gc.ca
Web:
www.sdc.gc.ca
Cape Verde - Cap-Vert - Gabo Verde - Kap Verde
lnstituto Nacional de Previd6ncia Social
National Social lnsurance lnstitute
lnstitut national de prdvoyance sociale
lnstiluto Nacional de la Prcvisiin Social
Lande sa nslalt fiir Sozialve rsicherung
Tel:
Caixa Postal 372
CV-Praia
+(238) 261 56 65
+(238) 261 32 66
Email: inps_sede@inps.cv
Web:
Fax:
Central African Republic - R6publique centrafricaine
Reptblica Centroafricana - Zentralafrikanische Republik
Office centrafricain de s6curit6 sociale
Central Afican Social Secuity Office
Oficina Centroafricana de Segundad Socia/
Ze ntral
afikanische s Amt
filr
soziale Siche rhe it
8.P.420 & 810
CF-Bangui
Fax:
+(236) 61 26 00
+(236) 61 56 29
Email:
siocss@yahoo.fr
Tel:
Web:
Chad -Tchad -Tschad
Caisse nationale de pr6voyance sociale du Tchad
National Social lnsunnce Fund of Chad
Caja Nacional de Previsi5n Social del Chad
Landeskasse filr Sozialversicherung von Tschad
8.P.749
TDN'Djam6na
Tel:
Fax:
+(235) 52 58 80
+(235) 52 23 65
EmaiL cnps{chad@intnet.td
Web:
13
The People's Republic of China
Rripublique populaire de Ghine
Repfblica Popular de China
Volksrepublik China
Ministry of Labour and Social Security
Ministdrc du Tnvail et de la Sdcuit6 sociale
Ministeio del Trabajo y de Seguidad Social
Ministerium filr Arbeit und soziale Sicherheit
12,
HepingliZhongjie
100716
CN-Beijing
Tel:
Fax:
+(86-10)
+(86-10)
U
U
22 17 88
22 16 24
Email:
Web: www.molss.gov.cn
Colombia - Colombie - Kolumbien
Caia Colombiana de Subsidio Familiar "COLSUBSIDIO"
Colombian Family Allowances Fund
Carsse colombienne d'allocations familiales
Kol u m bi a n i sch e F a mil ie nzulagenkasse
8573
Apartado A6reo
Calle 26, No. 25-50, Piso
CO-Santaf€ de BogotA,
9
D.C.
Tel:
Fax:
+(57-1) 343 18 99
+(57-1) 340 26 90
Email: ptaneacion.segsociat@cotsubsidio.org.co
Web: www.colsubsidio.com
Caja de Gompensaci6n Familiar'COMPENSAR"
Family Allowances Fund
Caisse d'allocations familiales
Landeskasse filr Familienbeihilfen
49a-47
Conmutador4280666
Apadado A6reo 49337
CO-Santafd de BogotA, D.C.
Avenida 68 No.
14
Tel:
Fax:
+(57-11 42A 52 44
+(57-1142857 34
Email: compensar@compensar.com
Web: www.compensar.com
Democratic Republic of Congo
R6publique d6mocratique du Congo
Rep0blica Democr6tica de! Gongo
Demokratische Republik Kongo
lnstitut national de s6curit6 sociale
National Socra/ Secunly lnstitute
Landesanstalt fiir Soziale Sicherheit
95, boulevard du 30 juin
8.P.8933
CD-Kinshasa 1
Tel:
Fax:
+(243) 98 91 63 05
+(243) 88 03 067
Email:
Web:
Republic of Congo - R6publique du Gongo
blica del Gongo - Republik Kongo
Caisse de retraite des fonctionnaires
Public Seruants' Retirement Fund
Caja de Jubilaci6n de los Funcionarios
Renfankasse der Beamten
8, avenue du Sergent Malamine
B.P. 1033
Tel:
Fax:
CG-Braz,aville
+(2421 81 23 24
+(242) 81 19 05
Email:
Web:
Caisse natlonale de s6curit6 sociale
Caja Nacional de Seguridad Social
Avenue Paul Doumer
Tel:
8.P.182
Fax:
CG-Brazzaville
+(2421 521 60 16
+(2421 81 16 61
Email:
Web:
Costa Rica
Caja Gostarricense de Seguro Socia!
Social lnsurance Fund of Cosla Rica
Carsse d'assurance sociale de Costa Rica
Sozialversicherungskasse von Costa Rica
Apartado Postal 1 0105-1000
CR-San Jos6
Tel:
Fax:
+(506) 258 31 65
+(506) 223 18 50
Email:
presejec@ccss.sa.cr
Web:
www.ccss.sa.cr
15
C6te d'lvoire
lnstitution de pr6voyance sociale - Caisse nationale de pr6voyance
sociale (lPS-CNPS)
Social lnsurance lnstitute - National Social lnsurance Fund
lnstituciin de Previsi6n Socral - Caja Nacional de Previsi6n Social
lnstitution filr soziale Vorsorge - Landeskasse
24, avenue Lamblin
01 8.P.317
Cl-Abidjan 01
filr
Sozialversicherung
Tel:
Fax:
+(2251202521 00
+(225120327994
ErnaiL info@cnps.ci
Web: www.cnps.ci
Mutuelle g6n6rale des fonctionnaires et agents de I'Etat
Genonl Mutual Benefit Fund for Civil Seruants and Slalo Employees
Mulua General de Funcionaios y Agenles del Estado
Allgemeine H/fskasse aut Gegenseitigkeit der Beamten und Staalsbediensteten
B.P. V 269
Cl- 225Abidjan 01
Tel:
Fax:
+(225)20 21 57 86
+(225)2021 17 37
Email: mugefci@globeaccess.net
Web: www.mugefci.com
Cyprus - Chypre - Chipre -Zypern
Ministry of Labour and Social lnsurance
Minisldre du Travail at d'Assurance sociale
Ministerio del Tnbajo y del Seguro Social
Ministerium filr Arbeit und Sozialversicherung
+(357-221 40 16 00
+(357-221 67 09 93
Email: ad ministration@m lsi.gov.cy
7, Lord Byron Avenue
Tel:
CY-1463 Nicosia
Fax:
Web:
www.mlsi.gov.cylsid
Czech Republic - R6publique tchdque
Rep0blica Gheca - Tschechische Republik
Cesk6 spriiva sociSlniho zabezpeceni
Czech Social Secuity Administration
Administration tcheque de sdcuritd sociale
Administraciin de la Seguidad Social de la Repiblica Checa
Ischechische Ve rualtung fi) r soziale Siche rhe it
KrizovA 25
CZ-225 0B Praha 5
Tel:
Fax:
+(420-21 57 06 11 11
+(420-21 57 06 30 32
Email: podatelna@cssz.cz
Web: www.cssz.cz
16
Ministerstvo Pr6ce a Soci6lnich Veci
Ministry of Labour and Social Affairc
Ministdre du Travail et des Affaircs soc,a/es
Ministeio de Tnbajo y Asunlos Socia/es
Ministeium ftir Aheit und soziale Angelegenheiten
Na Poricnim pr6vu 376 /
1
CZ-12801 P.aha2
Tel:
+(420-21 21 92 11
11
+(420-2) 21 92 26 64
Email: vs@mpsv.cz
Web: www.mpsv.cz
Fax:
Denmark - Danemark - Dinamarca - Danemark
Arbejdsmarkedets Tillaegspension (ATP)
Labour Market Supplementary Pensions lnstitution
lnstitut de pensrbns complimentaires du march€ du travait
lnstituto de Pensiones Complementaias del Mercado del Tnbajo
A rb e it s m a rkt-Z u s atzre nte n a n st alt
Kongens Vaenge 8
DK-3400 Hillerod
Tel:
+(45) 48 20 4820
+(45) 48 20 48 33
Email: svs@atp.dk
Fax:
Web: www.atp.dk
Arbeidsskadestyrelsen
National Board of lndustial lnjuries
Conseil national des accklents du travail
Junta Nacional de Accidentes del Trabajo
La nde samt fil r Afu eits u nfii ll e
Aebelogade 1
Postbox 3000
DK-2100 Copenhagen O
Tel:
+(45) 39 17 77 O0
+(45) 39 17 77 11
Email ask@ask.dk
Fax:
Web: www.ask.dk
Djibouti - Dschibuti
Organisme de protection sociale
Social Protection Organization
Oryanismo de Proteccidn Social
S o z i a I s c h u lzo rg a n i s ati o n
8.P.696
Boulevard de la Rdpublique
DJ-Djibouti
+(253) 35 03 21
+(253) 35 58 32
Email: ops@intnet.dj
Web: www.ops.dj
Tel:
Fax:
17
Dominica - Dominique
Dominica Social Security Scheme
Rdgime de sdcuitd sociale de la Dominique
Rdgimen de Seguidad Social de Dominica
Amt filr soziale Sicherheit von Dominica
Corner of Hanover and Hillsborough
Streets
P.O.Box772
DM-Roseau
Tel:
+(1-767) 448 21 11
+(1-767) 448 57 04
Email: dss@cwdom.dm
Web:
Fax:
Dominican Republic - R6publique dominicaine
Reptiblica Dominicana - Dominikanische Republik
lnstituto Dominicano de Seguros Sociales (IDSS)
Dominican lnstitute of Social lnsurance
lnstitut dominicain d'assurance sociale
Dominikanisches Sozia/versic he ru ngsi n stilut
Calle Pepillo
Tel:
Salcedo22
D.N.
+(1-809) 565 96 66
+(1-809) 544 05 55
Emait subdirectoridss@hotmail.com
Fax:
DO€anto Domingo,
Web: www.idss.org.do
Ecuador - Equateur
lnstituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS)
Ecuadoian Social Security lnstitute
lnstitut aquatoien de sdcuit6 sociale
Ecuadoianische Anstalt fiir soziale Sicherheit
Calle 9 de Octubre 250 y Jorge
2640
ECQuitrc
Washington
Casilta
Tel:
Fax:
+(593-2) 223 26 40
+(593-2) 223 18 49
dirgeneral@iess.gov.ec
Enul:
Web: www.iess.gov.ec
Estonia - Estonie - Estland
Estonian National Social lnsurance Board
Office national d'assurance sociale d'Estonie
Oficina Nacional del Seguro Socla/ de Estonia
Estnrscher Landasrat fAr Sozialversicherung
Lembitu str. 12
EE-15092 Tallinn
Tel:
+(372l-640 81 20
+(372) 640 Bl 55
Email: ska@ensib.ee
Fax:
Web: www.ensib.ee
18
Ethiopia - Ethiopie - Etiopia - Athiopien
Social Security Authority
Office de la sdcuritd sociale
Oticina de Segundad Soclal
Sozi alve rsi che ru ng sa mt
P.O. Box 1030
ET-2561 Addis Ababa
Faji
+(251-1) 56 61 77
+(251-1) 55 1877
Email: ssa@telecom.net.et
Web:
Tel:
Fax:
-Fidja -Fidschi
Fiji Nationa! Provident Fund
Fonds national de pdvoyance de Fidii
Fondo Nacional de Previsi6n de Fiji
Landesvorsorgefonds von Fidschi
Private Mail Bag
Raiwaqa Post Office
FJ-Suva
Tel:
Fax:
+(679) 330 78
+(679) 330 76
'tl
11
fnpf@is.com.I
Web: www.fnpf.com.fi
Email:
Finland - Finlande - Finlandia - Finnland
E16keturvakeskus
Finnish Centre for Pensions
Centre finlandais des pensions
Centro Finlandds de Pensiones
Finnisches Zentrum ftir Renten
Kirjurinkatu 3
Helsinki
F140065 Eldketurvakeskus
Tel:
+(358-10) 75 11
+(358-9) 148 11 72
Email: fi rstname.sumame@etk.fi
Fax:
Web: www.etk.fi
Kansanelikelaitos
Social lnsurance lnstitution
lnstitution d'assurance sociale
lnstituci6n del Seguro Socra/
Sozi alve rsic he ru ng san stalt
P.O. Box 450
Fl-00101 Helsinki
Tel:
+(358-201434 11
+(358-20) 434 17 00
Email: fi rstname.sumame@kela.memonet.fi
Fax:
Web: www.kela.fi
19
Kuntien el6kevakuutus
Local Govemmenl Pensions lnstitution
lnstitution d'assurance pension des autoritds locales
lnstituto de Seguro de Pensrbnes de las Autoidades Locales
Re nte n a n st a lt fi) r Be d ie n stete de
r
Kommu
n
Kirjasto
Postilokero 425
Fl-00101 Helsinki
alve rwaltu nge n
Tel:
+(358-10) 31 4'l
+(358-10) 314 65 87
Email: fi rstname.sumame@keva.fi
Fax:
Web: www.keva.fi
Maatalousyrittijien elakelaitos (MELA)
armers' Social lnsurance lnstitution
stitution d'assurances soaa/es de s agiculte urs
lnstitucfu5n del Seguro Socra/ de los Agicultores
Sozialversicherungsanstalt fiir Landwide
F
In
Tel:
P.O. Box 16
Fl-02101 Espoo
+(358-9) 435 11
+(358-9) 435 14 26
Email mela@mela.fi
Fax:
Web: www.mela.fi
Merimieseliikekassa - Sjtimanspensionskassan
Seamen's Pension Fund
Carsse des pensrbns des mains
Caja de Pensiones de los Maineros
Renlenkasse
f0r Seeleule
Uudenmaankatu 16A
Fl{0120 Helsinki
Tel:
Fax:
+(358-10) 633 990
+(358-10) 633 99 38
Email: firstname.sumam6@merimieselakekassa.fi
Web: www.merimieselakekassa.fi
Tapaturmavakuutuslaitosten liitto
Federation of Accident lnsurance lnstitutions
F6ddration des lnslfluls d'assurance accidents
Fedencidn do lnstitutos del Seguro de Accidentes
Verband der Unfallversicherungsanstalten
Bulevardi 28
P.O. Box 275
Fl{0121 Helsinki 12
+(358-9) 68 04 01
+(3s8-9) 68 04 03 89
Ernail: fi rstname.sumame@vakes.fi
Web: www.vakes.fi
Tel:
Fax:
Ty6ttiimyyskassojen yhteisjiirjest6
Federation of Unemployment lnsurance Funds
Fdddration des calsses d'assurance chdmage
Fedenci6n de Cajas del Seguro de Desempleo
Ve rband de r Arbeitslosenversicherungskassen
Mdkeliinkatu 2 C
Fl-00500 Helsinki
Tel:
+(358-9) 77 44 O0 22
+(358-9) 701 32 69
Email: firstname.sumame@tyj.fi
Fax:
Web: www.tyj.fi
20
Tyiitttimyysvaku utusrah asto
Unemployment lnsunnce Fund
Car.sse d'assurance chdmage
Fondo del Seguro de Desempleo
A rb e i t sl o s e
nversrcherungskasse
Tel:
PL 191
+(358-9) 68 03 73 43
+(358-9) 68 03 73 30
Emai} heikki.pohja@tvr.fi
Fax:
Kalevankatu 12
Fl{0121 Helsinki
Web: www.tvr.fi
France - Francia - Frankreich
Agence centrale des organlsmes de s6curit6 sociale (ACOSS)
Centnl Agency of Social Security Bodies
Agencia Central de Organismos de Seguidad Social
Zentralamt der Trdger der sozialen Sicherheit
65, boulevard Richard-Lenoir
FR-75536 Paris Cedex
1 1
Tel:
Fax:
+(33) 149 23 30 00
+(33) 149 233255
Email:
Web: www.acoss.fr
Association g6n6rale des instltutions de retraite des cadres (AGIRC)
Genenl Associafion of Pensrbns lnstitutions for Manageial Staff
Asociaci'5n Genenl de lnstituciones de Reliro para Mandos tntermedios
Gesamtverband der Rentenanstaften filr leitende Angestetfte
16-18 rue Jules Cdsar
FR-75012 Paris
Tel:
Fax:
+(33) 171 721200
+(33) 171 72 16 15
Emai} cvokleber@agirc-arrco.fr
Web: www.agirc.fr
Association pour !e 169ime de retraite compt6mentaire des salari6s
(ARRCO)
Employees' Complementary Retirement Scheme Assocrarion
Asociaci6n para el Rigimen complementaio de Jubitaciones de los Asalaiados
Verband f0r das Zusatzrentensystem der Arbeitnehmer
16-18 rue Jules C6sar
FR-75012 Paris
Tel:
Fax:
+(33) 171 721200
+(33) 171 72 16 00
Email: cvokleber@agirc-arrco.fr
Web: www.arrco.fr
21
Gaisse autonome nationale de compensation d,assurance vieillesse
des artisans (CANCAVA)
Autonomous National Old-Age lnsurance Equalisation Fund for Arrisans
Caja Autbnoma Nacional de Compensaciin del Segurc de Vejez de los Arlesanos
Aulonome La nd esa usgle ichskasso frr die Alte rsversicherung der Handwe d<er
28, boulevard de Grenelle
FR-75737 Paris Cedex 1 5
Tel:
Fax:
+(33) 144 37 5'l 00
+(33) 144 37 52 05
Ernafl: ava@cancava.fr
Web: www.cancava.fr
Caisse autonome nationale de la s6curit6 sociale dans les mines
Autonomous National Socia, Securrly Fund for Mineworkers
Caja Aut6noma Nacional de la Seguridad Social en las Minas
Knappschafiliche aulonome Landeskasse fhr soziale Sichefieit
77, avenue de Sdgur
FR-75714 Paris Cedex 15
+(33) 145 66 34 00
+(33) 145 66 34 97
Ernail: christian.rollet@canssm.fr
Web:
Tel:
Fax:
Caisse centrale de !a Mutualit6 sociale agricole
Central Fund of Social Agicultural Mutual Benefrt Socielies
Caja Central de la Mutualidad Socral Agricola
Zenlralkasse der sozialen landwirlschafllichen Hilkvereine auf Gegenseitigkeit
Les Mercuriales
40, rue Jean Jaurds
FR-93S7 Bagnolet Cedex
Tel:
+(33) 141 6377 77
+(33) 141 63 72 66
Email: info@msa.fr
Fax:
Web: www.msa.fr
Caisse des d6p6ts - Branche retraates
Deposfls Fund - Retirement Programs Administration
Caja de Dep6silos - Administncidn de Pensiones
Deposilenkasse - Geschdfisbereich Ve rsorg ung
3, rue du Vergne
FR-33059 Bordeaux Cedex
Tel:
Fax:
+(33) 556 11 41 23
+(33) 556 11 41 08
Email:
Web: www.cdc.retraites.fr
Caisse des Frangais de l'6tranger (CFE)
Fund for French Nalionals Abroad
Caja de /os Franceses Residenfes en el Extranjerc
Kasse der Auslandsfranzosen
12, rue de la Bo6tie
FR-75008 Paris
Tel:
Fax:
+(33) 140 06 05 80
+(33) 140 06 05 81
Email: courrier@cfe.fr
Web: www.cfe.fr
22
caisse nationale d'assurance maladie des professions ind6pendantes
(GANAM)
National Srbkness lnsurance Fund for Self-Employed
caja Nacional del seguro de Enfermedad pan las profesiones lndependientes
Landes/<asse flr Knnkenversicherung der selbstdndig Enverbstdtigen
Centre Paris Pleyel
FR-93521 Saint Denis Cedex
Tel:
Fax:
+(33) 149 33 38 00
+(33) 149 33 38 03
Email:
Web:
www.canam.fr
caisse nationale d'assurance vieillesse des professions !ib6rales
(cNAVPL)
National Old-Age lnsurance Fund for Liberal professions
Caja Nacional del Seguro de Vejez de las profesiones Lrberales
Landeskasse fAr die Alterssicherung der freien Berufe
102, rue de Miromesnil
FR-75008 Paris
Tel:
+(33) 144 95 01 50
+(33) 145 61 9'l 37
Email: cnavpl.info@cnavpl.fr
Fax:
Web: www.cnavpl.fr
caisse nationale d'assurance vieillesse des travaitteurs salari6s
(cNAVTS)
Nalional Old-Age lnsurance Fund for Employees
Caja Nacbnal del Seguro de Vejez de tos Trabajadores Asatadados
Landesrentenkasse
frir Arbeitnehmer
fi4n12, avenue de Flandre
FR-75951 ParisCedexlg
Tel:
+(33) 155 45 50 00
+(33) 155 45 5't 99
Email: mostefa.messaoudi@cnav.fr
Fax:
Web: www.cnav.fr
caisse nationale de l'assurance maladie des travaileurs satari6s
(cNAMTS)
National Srckness lnsurance Fund for Employees
caja Nacional del Seguro de Enfermedad de tos Trabajadores Asalariados
Landeskasse fA r Kranke nversicherung de r Ar-beitneh me r
26/50 avenue du ProfesseurAndr6 Lemiene
Tel:
Fax:
+(33) 172 60 10 16
+(331 17260 17 82
Email: monique.venninJaird@cnamts.fr
Web: www.ameli.fr
23
Caisse nationale de retraite des agents des collectivit6s locales
(cNRACL)
National Penslons Fund for Employees
of Local Administntions
Caja Nacional de Jubilaci6n de los Agentes de las Colectividades Locales
Landesrentenkasse der Kommunalbediensteten
Caisse des d6p6ts et consignations Branche retraites
3, rue du Vergne
FR-33059 Bordeaux Cedex
Tel:
Fax:
+(33) 556 11 41 23
+(33) 556 11 41 08
Email:
Web:
www.cnracl.fr
Caisse nationale des allocations familiales (CNAF)
National Family Allowances Fund
Caja Nacional de Asignaciones Familiares
Landeskasse filr Familienzulagen
32 avenue de la Sibelle
Tel:
Fax:
+(33) 145 655252
+(33) 145 65 54 35
Emdl:
Web: www.caf.fr
Gaisse nationale du 169ime d'assurance vieillesse-invalidit6-d6cis des
non-salari6s de l'industrie et du commerce (ORGANIC)
National Old-Age, lnvalidity and Suruivors' lnsurance Fund for Self-Employed Persons in
lndustry and Commerce
Caja Nacional del Seguro de Vejez, lnvalidez y Sobrevivientes de los Trabajadores no
Asalaiados de la lndustia y del bmercio
I-andeskasse filr Afters-, lnvaliditdts- und Hintehliebenenversicherung der selbstdndig
Erwerbstdtigen in lndustie und Handel
9, rue Jadin
Tel:
Fax:
+(33) 140 53 43 00
+(33) 147 64 92 00
Email:
Web:
www.organic.fr
Gentre technique des institutions de pr6voyance (GTIP)
Technical Centre of Social lnsunnce lnstitutions
Centro Tdcnico de las lnstituciones de Previsiin
F achzentrum
der Versorg ungsanslallen
10, rue Cambacdrds
FR-75008 Paris
Tel:
Fax:
+(33) 142 66 68 49
+(33) 142 66 64 90
Emdl ctip@wanadoo.fr
Web: www.ctip.asso.fr
24
Etablissement national des invalides de la marine (ENIM)
National Disabled Seafarers' lnstitution
Establecimiento Nacional de lnvdlidos de la Marina
Landesanstaft der Behindeden der Seeschiffahrt
Tel:
3, place de Fontenoy
FR-75700 Paris SP 07
+(33) 144 49 87 00
+(33) 144 49 89 28
Email: denim@equipement.gouv.fr
Fax:
Web: www.mer.gouv.fr
F6d6ration nationale de la mutualit6 frangaise (FNMF)
National Federation of Frcnch Mutual Benefrt Socielies
Federaci6n Nacional de la Mulualidad Fnncesa
Lande sverband de r fnn zdsische n Hilfsvereine auf Gege nse itigkeit
Tel:
255, rue de Vaugirard
FR-75015 Paris
Fax:
+(33) 140 43 30 30
+(33) 140 43 30 03
Email: webmail@fnmf.fr
Web: www.mutualite.fr
lnstitution de retraite compl6mentaire des agents non titutaires de
I'Etat et des collectivit6s publiques (IRCANTEC)
complementary Retirement Pensrbns lnstitution for unestablished slafe Employees and
Employees of Public Administrations
lnstituci6n de Retiro complementaio de /os Agenles no Titulares del Estado y de tas
Colectividades P (tblicas
zusatzrentenanstalt fi)r nicht beamtete slaafsbedrbnslete und Bedienstete der
Kdrperschafien des 1ffentlichen Rechls
Tel:
33, rue Villiers de l'lsleAdam
Fax:
+(33) 140 49 86 86
+(33) 140 49 83 23
Email: bernard.perraut@caissedesdepots.fr
Web: www.ircantec.fr
Mutualit6 Fonction Publique (M.F.P.)
Mutual Benefit Fund for Ciyl Seryanls
Mutualidad de la Funci6n P0blica
H ilfsve re i n auf Gege nseitigkeit d es 6ffe nfl iche n Diensles
17, avenue de Choisy
Tel:
lmmeuble Palatino
Fax:
+(33) 140 77 5252
+(33) 145 8201 43
Email:
Web:
www.mfp.fr
Mutuelle g6n6rale de t'6ducation nationale (MGEN)
Genenl Mutual Benefit Socrbfy for Employees in Nationat Education
Mutua General de Educaci6n Nacional
Allgemeiner Hilfsverein auf Gegenseitigkeit filr das staailiche Schulwesen
3, square Max Hyrnans
Tel:
Fax:
+(33) 140 47 2020
+(33) 143 21 89 97
Email:
Web: www.mgen.fr
Organisme commun des institutions de rente et de pr6voyance
(ocrRP)
The Joinl Oryanisation of Pensions and Social lnsunnce lnstitutions
Oryanismo Comin de las lnstituciones de Pensiones y de Seguros Socra/es
G e me i nsa me r Ve rb and de r Re n te n - u nd So zi a lve rsich e ru ng strdger
Tel:
10, rue Cambaclr6s
FR-75008 Paris
Fax:
+(33) 144 56 22 56
+(33) 149 24 0627
Email: prevoyance@ocirp.fr
Web: www.ocirp.fr
Union nationale interprofessionnelle pour !'emploi dans l'industrie et
le commerce (UNEDIC)
Natbnal Occupational Union for Employment in lndustry and Commerce
UniSn Nacional lnterprofesional para el Empleo en la lndustia y el Conorcio
lnterprofessioneller Landesverband filr die Beschdffigung in lndustie und Handel
+(33) 153 17 2032
+(33) 153 17 2599
Email: mgapenne@unedic.fr
Web: www.unedic.fr
80, rue de Reuilly
FR-75012 Paris
Tel:
Fax:
Gabon-Gab6n-Gabun
Landeskasse fiir soziale Sicherheil
B.P. 134
GA-Libreville
Tel:
+(2411724691
Fax: +(2411746425
Email:
Web:
Gambia - Gambie
Social Security and Housing Finance Gorporation
lnstitution de sdcuritd sociale et de financement du logement
lnstituci6n de Seguidad Social y de Financiacion de la Vivienda
An stalt fii r soziale Siche rhe it und Woh nu ngstin anzierung
Social Security House
Tel:
61, Ecowas Avenue
Fax:
+(2204122 22 71-76
+(2204122 86 88
P.O. Box 570
GM-Banjul
Email:
sshfc@gamtel.gm
Web:
www.sshfc.gm
Georgia - G6orgie - Georgien
State United Social lnsurance Fund of Georgia
Fonds 6tatique uni d'assunnce sociale de G6orgie
Fondo Estatal Unificado del Seguro Socia/ de Georyia
Vereinigter Staatlicher Sozialversicherungsfonds Georgiens
144, Tsereteli Avenue
Tel:
Fax:
GE{119Tbilisi
+(995-32) 69 54 '11
+(995-32) 69 00 20
Email: zazasof@susif.ge
Web: www.susif.ge
Qqrmany -Allemagne -Alemania - Deutschland
AEV-Arbeiter-Ersatzkassen-Verband
e.V.
Fedention of Wage-Eamers' Sickness Funds
Fdddration des carsses maladie pour ouvriers
Federaci6n de Caias de Enfermedad para Obrcros
Frankfurter Strasse 84
DE-53721Siegburg
Tel:
Fax:
+(49-2241) 10 80
+(49-22411 10 82 48
Email: mail@vdak-aev.de
Web: www.vdak.de
AOK - Bundesverband (Bundesverband der Ortskrankenkassen)
National Federation of Local Sickness Funds
Fdddration nationale des carsses maladie locales
Fedenci6n Nacional de Cajas de Enfermedad Locales
Kortrijker Strasse
1
DE-531 77 Bonn
Tel:
+(49-228) 84 30
+(49-228) 953 06 00
Email: aok-bundesverband@bv.aok.de
Fax:
Web: www.aok.de
Bundesagentur fiir Arbeit
F ed e ral E m ployme
nt Ag e ncy
Agence fdddnle de l'emploi
Agencia Fedenl del Empleo
Regensburger Strasse 104
DE-90478 NUmberg
Tel:
+(49-911) 17 90
+(49-911) 17921 23
Email: zenkale@arbeitsagentur.de
Fax:
Web: www.arbeitsagentur.de
27
Bundesknappschaft
Federal lnsurance Fund for Minerc
Caisse fdddrale d'assurance des mineurs
Caja Fedenl del Seguro de los Mineros
Pieperstrasse 14-28
OE447B1 Bochum
Tel:
Fax:
+(49-234) 30 40
+(49-234) 304 53 05
Email: OeUndeslceppscfui@hndesto#d'4de
Web; www.bundesknappschaft.de
Bundesverband der Betriebskrankenkassen
National Fedention of Enterpise Slckness Funds
Fhddration nationale des car.sses maladie d'entrepises
Fedencidn Nacional de Cajas de Enfermedad de Emprcsas
Tel:
Kronprinzenstr. 6
DE-45128 Essen
+(49201) 179
11 00
+(49-201) 179 10 00
ErnaiL bkk-info@bkk.de
Fax:
Web: www.bkk.de
Bundesverband der landwirtschaft lichen Berufsgenossenschaften
National Fedention of Agricuftural Employment Accident lnsurance Funds
Fdddration natbnale des carsses d'assurance contre les accidents du travail dans
l'agriculture
Federacidn Nacional de Cajas de Seguros de Accidentes del Trabajo en la Agicultura
Weissensteinstrasse 72
DE-34
1
3
1
Kassel-Wilhelmshdhe
Tel:
+(49-561) 93 59 401
+(49-561) 93 59 414
Email: martinejulia-sauer@bv.lsv.de
Fax:
Web: www.lsv-d.de
Bundesverband der landwlrtschaft lichen Krankenkassen
Natbnal Federation of Agricultural Srbkness Funds
F6d6ration nationale des caisses-maladie agicoles
Federacidn Nacional de Cajas de Enfermedad Agrlcolas
DE-341 31 Kassel-WilhelmshOhe
Tel:
+(49-561) 93 59 - 0
+(49-561) 93 59 414
Email: info@bv.lsv.de
Fax:
Web: www.lsv-d.de
Bundesverband der Unfallkassen e.V. (BUK)
National Fedention of Accident lnsunnce Funds
Fdddralion nationale des carsses d'assurance accident
Fedencidn Nacional de Cajas del Seguro de Accidentes
Fockensteinstrasse
Postfach
DE-81 539 MUnchen
1
Tel:
+(49-89) 6227 20
+(49-89) 6227 21 11
Email: buk@unfallkassen.de
Fax:
Web: www.unfallkassen.de
28
Gesamtverband der landwirtschaft lichen Alterskassen
Union of Agicultural OId-Age lnsunnce Funds
Union des caisses d'assurance-vie//esse de I'agriculture
Uni6n de Cajas del Seguro de Vejez de la Agricultun
DE-341 31 Kassel-Wilhelmsh6he
Tel:
+(49-561) 93 59 - 0
+(49-561) 93 59 414
Email: info@bv.lsv.de
Fax:
Web: www.lsv-d.de
Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaft en
National Federation of lndustial Employment Accident lnsurance Funds
F6d$ration nationale des caisses d'assurance conlre les accidenls du travail dans
l'industrie
Fedenci6n Nacional de cajas del seguro de Accidontes del rnbah en la tnduslia
Alte Heerstrasse
111
DE-53757 Sankt Augustin
Tel:
+(49-22411231 01
+(49-2241) 231 13 33
Email: info@hvbg.de
Fax:
Web: www.hvbg.de
IKK-Bundesverband
National Federation of Guild Slbkness Funds
Fdd6ration nationale des calsses maladie des corps de m4tiers
Fedencidn Nacional de Cajas de Enfermedad de Gomios
(Technologie Park)
Friedrich-Ebert-Strasse
DE-5'l 429 Bergisch Gladbach
+(49-22041 440
44 185
Email: ikk-bundesverband@bv.ikk.de
Tel:
Fax:
+(49-2204].
Web:
www.ikk.de
Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V. (VdAK)
Federation of Salaried Employees' Srckness Funds
Fdddration des ca,ssos maladie pour employds
Fedenci6n de Cajas de Enfermedad para Empteados
Frankfurter Strasse 84
DE-5372'l Siegburg
Tel:
+(49-22411 10 80
+(49-2241) 10 82 48
Email: mail@vdak-aev.de
Fax:
Web: www.vdak.de
Verband Deutscher Rentenversicheru
Federation
n
gstriiger
of German Pensions lnsurance lnstitutions
Fdddration des insfilulions allemandes d'assurance pension
Fedenci6n de lnstituciones Alemanas del Seguro de pensiones
Hallesche Strasse
DE-10963 Berlin
1
Tel:
+(49-30) 865-1
+(49-30) 865 894 00
Enuil: vdrffm@vdr.de
Fax:
Web: www.vdr.de
29
Ghana
Social Security and National lnsurance Trust
lnstitut de s6cuitd sociale et d'assurance nationale
lnstituto de Seguridad Social y del Seguro Nacional
Anstalt filr soziale Sicherheit und Landesversicherung
Pension House
P.O. Box M 149
Tel:
+(233-211 66 77 31
Fax:
+(233-21)6677 42
GH-Accra
Email:
ssnit@ncs.com.gh
Web:
Greece - Grdce - Grecia - Griechenland
Manpower Employment Organisation (OAED)
Oflice d'emploi de la main4'oeuvre
Oficina de Empleo de la Mano de Obn
Anstalt ffir Beschiifligung
8, Ethnikis Antistasis Street
Alimos
GR-166 l0Athdnes
Tel:
+(30-210) 994 28 10
+(30-210) 993 73 01
Ernai[ oaed4@ath.forthnet.gr
Fax:
Web: www.oaed.gr
Organisme d'Assurances agricoles (OGA)
Agricultural lnsurance lnstitute
Organismo de Seguros Agricolas
Versicherungsanstalt
fiir die Landwirtschafl
30, Patision Street
Tel:
GR-101 T0Athenes
Fax:
+(30-210) 382 36 50
+(30-210) 381 U 23
Email:
Web:
Personnel lnsurance Organisation of the Public Power Corporation
s.A" (oAP-DEH)
Oeanisation d'assurances du personnel de la Soci6t6 publique d'dlectricitd
Oryanismo Asegurador del Personal de la Sociedad Phblica de Electicidad
Personalversiche rungsverein des 6ffentlichen Elektrizite/sbetiebs
13, Millerou Street
GR-104 36 Athdnes
Fax:
+(30-210) 524 94 19
+(30-210) 522 16 55
Email:
oap@oapdei.gr
Tel:
Web:
30
Social lnsurance lnstitute-Unified lnsurance Fund for Employees
(rKA-ETAM)
lnstitut d'assurances socra/es-Caisse gdndrale d'assurance des travailleurs sa/ands
lnstituto de Seguros Soc,a/es4ala Unificada del Seguro para los Empleados
lnstitut fiir Sozialversicherung-Einheitliche Versicherungskasse der Arbeitnehmer
8, Agiou Konstiantinou Street
GR-102 41 Ath€nes
Tel:
+(30-210) 674 35 43
+(30-210) 674 1377
Email: dasika@ika.gr
Fax:
Web: www.ika.gr
Grenada - Grenade - Granada
National lnsurance Scheme
Rdgime national d'assurance
R6gimen Nacional de Seguro
La n d e sve rsi ch e ru n g sa mt
Tel:
+(473) 440 33 09
+(473) 440 66 36
Enuil: nisgrenada@caribsurf.com
P.O. Box 322
Melville Street
Fax:
GD-SI. George's
Web: www.nisgrenada.org
Guatemala
lnstituto Guatemalteco de Seguridad Social
Social Securrty hstitute of Guatemala
lnstitut
Anstalt
de sdcuritd sociale du Guatemala
fiir soziale Sicherheit Guatemalas
7a avenida - 22-72, Zona
Apartado Postal 349
GT{iudad de Guatemala
1
+(502) 22 32 45 47
+(502)22 53 21 80
Email: csosa@igssgt.org
Web: www.igssgt.org
Tel:
Fax:
Guernsey - Guernesey
Social Security Department
Ministdre de la sdcuit{ sociale
Ministeio de Seguridad Social
Ministeium fiir soziale Sicherheit
Edward T. Wheadon House
GS-SI. PeterPodGYl 3WH
+(44-14811 73 25 00
+(44-1481) 73 25 01
Email: enquiry@ssd.gov.gg
Web: www.gov.gg
Tel:
Fax:
31
Guinea - Guin6e
Landeskasse
filr
soziale Sicherheit
B.P. 138
Tel:
+(2241 43 05 36
GN-Conakry
Fax:
+(224) 43 05 36
Email: saidoux@mirinet.net.gn
Web:
Guyana
National lnsurance Scheme
Rdgime national d'assurance
R$gimen Nacional de Seguro
La
nde sve rsiche ru ng san staft
Brickdam and Winter Place
GY-Georgetown
Tel:
Fax:
+(592-22)667 97
+(592-22159377
Ernat yllohgr@yahoo.com
Web:
Hungary - Hongrie - Hungria - Ungarn
Orsz6gos Eg6szs6gbidosit6si P6nztir
National Health lnsunnce Fund
Caisse nationale d'assurance maladie
Caja Nacional del Seguro de Enfermedad
Nationale Kasse der Gesundheitsversicherung
Vdci 0t 73/A
HU-1139 Budapest
Tel:
+(36-1) 350 16 1B
+(36-1) 350 16 38
Email: nemzetk@oep.hu
Fax:
Web: www.oep.hu
Orsz5gos Nyugd ijbiztosit6si
F6 igazgat6seg
Central Administntion of the National Pension lnsurance
Administration centrale de l'assurance pension nationale
Administnci6n Centnl del Seguro Nacional de Pensiones
Zentralbehdrde der nationalen Rentenversicherung
VisegrSdi u. 49
P.O. Box 223
HU-1132 Budapesl
Tel:
+(36-1) 270 80 29
+(36-1) 270 81 93
Email onyf@onyf.hu
Fax:
Web: www.onyf.hu
32
lceland - lslande - lslandia - lsland
Tryggingastofnun rikisins
Ihe Slale Socia/ Secunty lnstitute
lnstitut de sdcuitd sociale d'Etat
lnstituto de Seguridad Social del Estado
Staatliche Anstafi f0r soziale Sicherheit
Laugavegur 114
lS-150 Reykjavik
Tel:
+(354) 560 44 00
560 44 52
Email: tr@tr.is
Fax: +(3il)
Web: www.tr.is
lndia-lnde-lndien
Goal Mines Provident Fund
Fonds de prdvoyance des mrnes de chafuon
Fondo de Previsi5n de las Minas de Carb1n
Kn ap psch aftl iche r Vorsorgefond s
P.O. Box 58
lN-Dhanbad 826001
Tel:
+(91-326) 220 25 18
+(91-326) 2202297
Email: cmpfdhn@sify.com
Web:
Fax:
Employees' State lnsurance Corporation
lnstitution d'assurance socia/e des travailleurs salai{s
Corporaci6n Estatal del Seguro de tos Empleados
Staatliche Versicherungsanstalt ftjr Arbeitnehmer
Esic Building, Panchdeep Bhavan
Kotla Road
lN-New Delhi 110 002
Tel:
+(91-11) 23 23 53 91
+(91-11) 232371 36
Email: hq@esic.org.in
Fax;
Web: www.esic.nic.in
lndonesia - lndon6sie - lndonesien
JAMSOSTEK - PT Jaminan SosiatTenaga Kerja (persero)
Employees Social Secuily Syslem
Rdgime de s6cuitd sociale des employ*s
Srslema de Seguridad Socra/ de los Empleados
Sysfem der sozialen Sicherheit fijr Angesteltte
Jl. Jend. Gatot Subroto No. 79
lD-12930 Jakarta
Tel:
+(62-211 520 77 97
+(62-21) 52O 23 10
Email: info@astek.co.id
Fax:
Web: www.astek.co.id
33
PT. Asuransi Kesehatan lndonesia (ASKES)
Health lnsunnce for Govemment Employees
lnstitut d'assunnce santd des employds de l'Etat
lnstituto del Seguro de Salud de los Empleado.s del Eslado
Gesundhaitsversicherungsanstaft flr Sbatsbedienstete
Jl. Letjen Suprapto
P.O. Box 1391/JKT
lD-Jakarta Pusat 10510
Tel:
+(62-21) 421 29 38
+(62-21) 421 29 40
Ernaf,: askes@pt_askes.com
Fax:
Web: www.pt.askes.com
lslamic Republic of lran - R6publique islamique d'lran
Rep0blica ls!6mica del !r6n - lslamische Republik lran
Civil Servants Pension Fund
Fonds de pension de la fonction publique
Fondo de Pensiones de la Funcifin Phblica
Renfenkasse der Beamten
No. 55, Jahad Square, Dr. Fatemi Ave.
lR-Tehran 14147-71118
Tel:
+(98-21) 88 96 70 96
Fax: +(98-21) 88 96 70 95
Enuil info@cspf.ir
Web: www.cspf.ir
Medical Service lnsurance Organizatlon (MSIO)
Organisation d'assurance - soins m6dicaux
del Seguro de Seryrbacs Mddicos
Organisation fhr Gesundheitsversicherung
Organizacidn
57, Poormoshkani St. Dr. ShariatiAve.
P.O. Box 1939S4414
lR-Tehran
Tel:
+(9&21) 2U 47 56
+(98-21) 28457 25
Email: info@msioe-azar.org
Web: www.msio.org.ir
Fax:
Social Security Organization (SSO)
Organisation de la sicuritd sociale
Organizaci6n de Seguidad Social
Organisation filr soziale Sicherheit
8th floor
Tel:
+(9&21) 88 95 64 15
+(98-21) 88 96 45 13
Email: iad@sso.ir
No. 37, Shahid Abdollahzadeh St.
Keshavaz Blvd.
Fax:
lR-Tehran
Web: www.tamin.org.ir
v
lreland - lrlande - lrlanda - lrland
Department of Social and Family Affairs
Ministdre des Affaires sociales et familiales
Ministerio de Asunlos Socia/es y de la Familia
Ministeium filr Sozialordnung und Familie
+(3s3-1) 874 U 44
+(353-1) 704 37 21
Email: info@welfare.ie
Web: www.welfare.ie
Aras Mhic Dhiarmada
S:tore Street
lE-Dublin
Tel:
Fax:
1
lsle of Man - lle de Man - lsla de Man - lnsel Man
Department of Health and Social Security
Ministdre de
la Sant6 et de la Sdcuitf sociale
Ministeio de Salud y de Seguidad Social
Ministeium fiir Gesundheit und soziale Sicherheit
Markwell House, Market Street
lM-Douglas lMl 2RZ
Tel:
+(44-1624) 68 50 25
+(44-1624) 68 50 30
Ernail: socialsecurity@dhss.gov.im
Fax:
Web: www.gov.im
lsrae! - lsra6l
National lnsurance Institute
stit ut n at ion a/ d'assurances
lnstituto Nacional de Seguros
In
La n d e sve rsi ch e ru ng s
a
13, Weizmann Avenue
lL-Jerusalem 91909
n sta lt
+(972-2) 670 92 11
+(972-2) 651 40 02
Email: feedback@nioi.gov.il
Web: www.btl.gov.il
Tel:
Fax:
35
Italy - ltalie - ltalia - ltalien
Ente Nazionale di Previdenza e di Assistenza per i Lavoratori dello
Spettacolo e dello Sport (ENPALS)
Nalional lnsunnce and Assislance lnstitute for Performance and Sporls
lnstitut national de prdvoyance el d'assrsfance pour les travailleurs des secfeurs du
spectacle et du sport
lnstituto Nacional de Previsi6n y de Asistencia pan los Trabajadores del Espectdculo y de
los Depodes
Landesversicherungsanstalt flr die Arbeitnehmer der Sporl- und Unterhaltungsbranche
Viale Regina Margherita N.206
rT-00198 ROMA
Tel:
+(39-06) 84 16 303
+(39-06) 85 35 42 93
Emait lia.ghisani@enpals.it
Fax:
Web: www.enpals.it
lstituto di Previdenza per ilSettore Marittimo (IPSEMA)
lnsunnce lnstitute for the Maritin e Sector
lnstitut d'assurance pour le secteur mailime
lnstituto del Seguro pan el Sector Marltimo
Versicherungsanstalt filr Seeleufe
Via S. Nicola da Tolentino 5
Tel:
+(39-06) 47 87 71
+(39-06) 487 1265
Email: mc_calamita.roma@ipsema.it
Fax:
1T40187 Roma
Web: www.ipsema.it
lstituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS)
National Social lnsuranco lnstitute
lnstitut national d'assurance sociale
lnstituto Nacional del Seguro Social
Landesanstalt
ftlr
Sozialversicherung
Via Ciro il Grande 21
lT{01214 Roma
Tel:
Fax:
+(39-06) 59 05 34 69
+(3946) 59 05 49 31
Email: rosa.fenante@inps.it
Web: www.inps.it
lstituto Nazionale dl Previdenza per i Dipendenti dell'Amministrazione
Pubblica (INPDAP)
National lnsurance lnstituto for Employees of the Public Administration
lnstitut national d'assurance pour le personnel de l'administntion publique
lnstituto Nacional del Seguro para el Personal de la AdministnciSn Pfiblica
Landesversicherungsanstalt filr Angehbrige des bffentlichen Diensles
+(39-06) 77 352469
+(39{6) 70 47 57 86
Ernail: inpdap@gov.it
Web: www.inpdap.it
Via Santa Croce in Gerusalemme 55
Tel:
1T40185 Roma
Fax:
36
lstituto Nazionale per !'Assicurazione contro gli lnfortuni sul Lavoro
(rNArL)
National Employment Accident lnsurance lnstitute
lnstitut national d'assurance contre les accillents du travail
lnslituto Nacional del Seguro de Accidentes del Trabajo
Lande sa nstalt fiJr Arbe itsunfallversiche ru ng
Piazale Giulio Pastore 6
+(39-06) 54 87 20 95
+(39-06)
87 20 20
Email: dccdirigente@inail.it
Web: www.inail.it
Tel:
1T40144 Roma
Fax:
il
lstituto Postelegrafonici (!post)
Posls and Telecommunications lnstitute
/nsliful des Posles el Talacommunications
lnstituto Postal y de Telecomunicaciones
lnstitut filr das Posf- und Telekommunikationswesen
Tel:
Viale Asia, 67
lT401zt4 Roma
+(39-06) 59 58 80 07
+(39-06) 59 58 01 63
Email: presidenzaipost@ipost.it
Fax:
Web: www.ipost.it
Jamaica - Jamaique - Jamaika
Ministry of Labour and Sociat Security
Ministdrc du Tnvail et de
la
Sdcuritd sociale
Minisleio de Tnbajo y de Seguidad Social
Ministerium filr Arbeit und soziale Sicherheit
14, National Heroes Circle
JM-Kingston 4
+(1-876) 922 88 64
+(1-876) 924 96 39
Email: mlss@netcomm-jm.corn
Web:
Tel:
Fax:
Japan -Japon -Jap6n
All-.lapan Federation of National Health lnsurance Organisations
(Kokuho Ghuokai)
F6d6ration centrale des organisations nationales de !'assunnce matadie du Japon
Fedenci6n central de oryanizacbnes Nacionales del seguro de Enfermedad del Jap6n
Zentralverband der Landeskrankenversicherungsanstatten Japans
Zenkoku-Choson-Kaikan 5F
1-11-35 Nagatacho, Chiyoda-ku
JP-Tokyo 100-0014
Tel:
Fax:
+(81-3) 35 81 68 21
+(81-3) 35 81 35 23
Email:
Web: www.kokuho.or.jp
37
Ministry of Health, Labour and Welfare (Kosei-Rodosho)
la Sant6, du Tnvail et de la Prdvoyance sociale
Ministeio de la Salud, del Trabajo y del Bienestar
Ministeium filr Gesundheit, Aheit und Wohlfahil
Ministdre de
1-2-2 Kasumigaseki
Chiyoda-ku
JP-Tokyo 100{916
Tel:
Fax:
+(81-3) 35 95 24 02
+(81-3) 35 01 2532
Email: www-admin@mhlw.go.jp
Web: www.mhlw.go.jp
National Federation of Health lnsurance Societies (Kemporen)
F6ddration nationale des inslifur,bns d'assurance maladie
Federacidn Nacional de lnstituciones del Seguro de Enfermedad
Lande sverband de r Kranke nversicheru ngstrdge r
1 -24-4 Minami-Aoyama, Minato-Ku
JP-Tokyo 107-8558
Tel:
Fax:
+(81-3) 34 03 09 15
+(81-3) 34 08 51 68
Email:
Web: www.kenporen.com
National Pension Fund Association (NPFA)
(Kokumin-Nenki n-Kikin-Rengokai)
Associarlrn nationale des caisses de pensions
Asociaci6n del Fondo Nacional de Pensiones
Nation ale Rentenfond sve re inig ung
sth Floor, Sakura Roppongi Building
1-21, Roppongi 6-chome, Minato'ku
JP-Tokp
Tel:
Fax:
+(81-3) 54 11 02 11
+(81-3) 54 11 02 17
Email:
Web: www.npfa.or.jp
Social lnsurance Agency (Shakai Hoken Cho)
Office d'assurance sociale
Oficina del Seguro Socia/
S oz i a lve rsi c he ru n g sa mt
1-2-2 Kasumigaseki
Chiyoda-Ku
JP-Tokyo 100-8945
Tel:
+(81-3) 35 95 26 29
+(81-3) 35 04 1280
Email: www-admin@mhlw. go.jp
Fax:
Web: www.sia.go.jp
Jersey
Employment and Social Security Department
Ministdre de l'Emploi et de la Sdcuritd sociale
Ministerb de Empleo y de Seguridad Social
Ministerium f1r Beschdftigung und soziale Sicherheit
P.O. Box 55
Philip Le Feuvre House
La Motte Street
JE-$. HelierJE4 8PE
38
Tel:
+(441-534) 280 000
+(441-534) 280 280
Email: a.esterson@gov.je
Fax:
Web: www.ess.gov.je
Jordan - Jordanie - Jordania - Jordanien
Social Security Corporation
lnstitution de sdcuritd sociale
lnstituci6n de Seguridad Social
Anstalt fiir soziale Sicherheit
+(9626) 550 18 80
+(9626) 550 18 88
Ernail: info@ssc.govjo
P.O. Box 962031
Tel:
JO-Amman 11110
Fax:
Web:
wwussc.gov.jo
Kenya - Kenia
Caisse nationale de sdcuritd sociale
Landeskasse fiir soziale Sicherheit
Bishop's Road
Social Security House
P.O. Box 30599
KE{0100 Nairobi
+(254-2Ol 272 99 11
+(254-201 271 09 57
Email: info@nssfl<enya.co.ke
Web:
Tel:
Fax:
Republic of Korea - R6publique de Cor6e
Rep0blica de Corea - Republik Korea
Korea Labour Welfare Corporation
lnstitut cofien de protection des travailleurs
Corporaci6n de Bienestar Labonl de Corea
Arbe itsunfallve rsicherungsan stalt von Korea
94-267, 2-GA, Yongdungpo-dong
Yongdungpogu
KR-Seoul 150-981
+(82-2) 26 70 03 29
+(82-2126 70 03 31
Email: ucla3000@hanmail.net
Web: www.welco.or.kr
Tel:
Fax:
National Health lnsurance Gorporation (NHIC)
lnstitution nationale d'assurance maladie
lnslitucidn Nacional del Seguro de Enfermedad
Lande sanstaft
filr
Kranke nversiche rung
Health lnsurance Research Center
1 68-9 Yomri-Dong, Mapo-Gu
KR-Seoul 121-749
Tel:
+(82-21327091
Fax:
+(82-2)20712580
14
Fmail: jhdpark@korea.com
Web:
www.nhic-or.kr
39
National Pension Gorporation
lnslilution nationale des pensions
lnstitucidn Nacional de Pensiones
Landesrentenanstalt
Tel:
Kuk-min Yeon-Kum Bldg.
+(82-2)22 40 10 90
+(82-2)22 03 66 27
7-16 Sincheondong
Fax:
Songpa-gu
KR-Seoul 138-725
Web: www.npc.or.kr
Email: yclee@npc.or.kr
Kuwait - Koweil
The Public lnstitution for Social Security
lnstitution publique
de s6curiti sociale
lnstilucidn Phblica de Seguridad Social
Offentliche Anstaft filr soziate Sicherhail
P.O.Box24324
KW-Safat 13104
Tel:
+(965) 299 40 00
+(965) 299 40 04
Email: taminat@pifss.gov.kw
Fax:
Web: www.pifss.gov.kw
Republic of Kyrglrzstan - R6publique du Kirghizistan
Rep(blica Kirguisia - Republik Kirgistan
Soclal Fund of the Republic of Kyrgyzstan
Fonds social de la Rdpublique du Krghizistan
Fondo Social de la Rephblica Kryuisia
Sozialfonds der Republik Kirgistan
62 Radishev Slreet
KG-720005 Bishkek
il
+(996-312)
45 29
+(996-312) 54 45 50
Email: socialfu nd_kg@yahoo.com
Web:
Tel:
Fax:
Latvia - Lettonie - Letonia - Lettland
State Social lnsurance Agency
Offtce public d'assurance sociale
Agencia Estatal del Seguro Socia/
es Sozialversiche rungsamt
Slaallicfi
Lacplesa 70A
LV-Riga 1011
Tel:
+(371) 728 66 16
+13711701 18 12
Email ineta@hq.vsaa.lv
Fax:
Web: www.vsaa.lv
40
Lebanon - Liban - Libano - Libanon
Gaisse nationale de s6curit6 soclale
Caja Nacbnal de Segudad Social
Landeskasse fAr soziale Sicherheit
Comiche El MazraalRue Baghdad
LB-Beyrouth
Tel:
Fax:
+(961-1 ) 70 02 80
+(961-1) 31 94 70
Ernail:
Web:
Libyan Arab Jamahiriya -Jamahiriya arabe libyenne
Jamahiriya Arabe Libia - Libysch-Arabische Dschamahiriia
Social Security Fund
Caisse de sdcuitd sociale
Caja de Seguidad Social
Kasse filr soziale Sicherheit
Central Offtce, Sharia El-Megarief 165
P.O. Box 888
LY-Tripoli
Tel:
Fax:
+(218-211 370 55 01
+(218-211 370 55 03
Email:
Web:
Liechtenstein
Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung
Liechtenstein Old-Age and SuNivors lnsurance Agency
Assunnce-vieillesse ef surviyants du Liachtenstein
Seguro de Vejez
y
Sobrevivientes de Liechtenstein
Gerbenveg 2
FL-9490 Vaduz
Tel:
+(423) 238 16 16
+(423) 238 16 00
Email ahv@ahv.li
Fax:
Web: www.ahv.li
Lithuania - Lituanie - Lituania - Litauen
State Socia! lnsurance Fund Board
Caisse publique d'assurance sociale
Caja Estatal del Seguro Social
Slaal/rches Sozialversicherungsamt
Konstitucijos ave.12
LT-09308 Vilnius
+(370-5) 272 48 64
+(370-5) 2723641
Email: sodrainfo@sodra.lt
Web: www.sodra.lt
Tel:
Fax:
41
Luxembourg - Luxemburgo - Luxemburg
Association luxembourgeoise des organismes de s6curit6 sociale
Association of Social Security Bodies of Luxembourg
Asociaci6n Luxemburguesa de Organismos de Seguridad Socral
Vereinigung der Trdger der soialen Sicherheit von Luxemburg
26, rue Zithe
8.P.1308
LU-1013 Luxembourg
Tel:
+(352) 478 63 38
Fax: +(352)4786225
Emait igss@igss.etat.lu
Web:
Republic of Macedonia - R6publique de Mac6doine
Repfblica de Macedonia - Republik Mazedonien
Pension and Disability lnsurance Fund of Macedonia
Car.sse d'assurance vi'efllesse et invalidil6 de Macddoine
Fondo del Seguro de Pensiones y de lnvalidez de Macedonia
Ranten- und lnvalidenversicherungsfonds von Mazedonien
12ta Udama brigada 2
Tel:
+(389-2) 1'15 133
P.O. Box 565
Fax:
MK-1000 Skopje
Email: piomaktu@mt.net.mk
Web: www.piom.@m.mk
+(38+2) 162275
Madagascar - Madagaskar
Caisse nationale de pr6voyance sociale
National Social lnsunnce Fund
Caja Nacional de Previsidn Social
Landeskasse fiir Sozialversicherung
Ampefiloha
8.P.233
MG-101 Antananarivo
Tel:
+(261-2012220520
Fax: +(261-20122255%
Email: cnaps@cnaps.mg
Web: www.cnaps.mg
Malawi
Workers' Gompensation Division
Caisse de rdparation des accdenls du tnvail et des maladies professionne//es
Caja de lndemnizaci6n de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
A rbe it su n f a I I e ntschddrgungskasse
Private Bag 66
MW-Lilongwe
42
Tel:
+(265-1) 754 864
+(265-1) 773 805
Email: labour@malawi.nel
Web:
Fax:
Employees Provldent Fund
Fonds de pdvoyance des sarares
Fondo de Previsi&t de los Asalanbdos
An g e ste I lte nvo rsorg efond s
25th Floor, EPF Building
Jalan Raja Laut
MY-50350 Kuala Lumpur
Tel:
+(60-3) 26 94 65 66
+(60-3) 26 94 84 33
Email: enquiry@epf.gov.my
Fax:
Web: www.kwsp.gov.my
Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO)
Social Security Organisation
Organisation de la s6curitd sociale
Organizaci6n de la Seguddad Social
Anstalt fLr soziale Sicherheit
Level 18, Corporate Development Division
Menara PERKESO (SOCSOTOWER)
No. 281 , Jalan Ampang
MY-50538 Kuala Lumpur
Tel:
+(60-3) 42 53 53 20
+(60-3) 42 56 77 13
Ematr: perkeso@perkeso.gov.my
Fax:
Web: www.perkeso.gov.my
Mali - Mali
Gaisse des retraites du Mali
Pension Fund of Mali
Caja de Penslbnes de Mall
Renlenkasse von Mali
8.P.484
Tel:
+(223122250 46
ML-Bamako
Fax:
+(223)22362 95
Emdl:
Web:
lnstitut national de pr5voyance sociale
National Social lnsurance lnstitute
lnstituto Nacional de Previsi6n Social
Landesanstaft
filr
Sozialversicherung
Square Patrice Lumumba
8.P.53
ML-Bamako
Tel:
Fax:
+(2231221 2554
+(223)221 47 31
Email:
Web:
43
Malta - Malte
Ministry for the Family and Socia! Solidarity
Ministdrc de la Famille et de la Solidaitd sociale
Ministeio de la Familia y de la Solidaidad Socra/
Minislerium filr Familie und soziale Solidaitlit
Palazo Feneria
310, Republic Streel
MT-Vallettra
+(356) 25 90 31 00
+(356) 25 90 31 21
Email: info.mfss@gov.mt
Web: www.mfss.gov.mt
Tel:
Fax:
Mauritania - Mauritanie - Mauretanien
Gaisse nationale de s6curit6 sociale
8.P.224
Tel:
+(2221 525 16 29
MR-Nouakchott
Fax:
+(222152551
11
Email: cnss@mauritel.mr
Web:
www.membres. lycos.frlcnss222
Mauritius - Maurice - Mauricio
Ministry of Socia! Security, National Solidarity & Senior Citizen
Welfare and Reform lnstitutions
Ministdre de la Sdcuriti sociale, de la Solidaritd nationale, du Bien4tre des personnes
Sgdes et des Inslilutrbns de la rdforme
Ministedo de Seguridad Socia/, de Solidaidad Nacional y del Bienestar de las Personas
Mayorcs y Reforma de las lnstituciones
Ministerium filr soziale Sicherheit, nationale Solidaitiit & Seniorenwohl und
Reformeinrichtungen
Renganaden Seeneevassen Building
Comer J. Koenig & Maillard Street
MU-Port Louis
44
Tel:
+(230) 208 58 80
+(230) 212 81 90
Email: mss@mail.gov.mu
Web: ncb.intnet.mu/ssns.htm
Fax:
Mexico - Mexique - M6xico - Mexiko
lnstituto de Seguridad y Servlcios Sociales de los Trabajadores det
Estado (ISSSTE)
State Employees'Socral Secuity and Social Seryices lnstitute
lnstitut de sdcurilf sociale et des services sociaux des tnvaiileurs au seruice
Anstalt filr soziale Sicherheit und Sozialdienste ftir Staatsbediensfele
Av. Fray Servando Teresa de Mier, No.
piso
7
32, Tel:
Fax:
Col.Centro,Delegaci6nCuauht6moc Emai[
MX-06080 Mdxico,
D.F.
de l'Etat
+(52-SS) 57 09 40 53
+(52-55) 57 09 41 16
uai@issste.gob.nx
Web: www.issste.gob.mx
lnstituto Mexicano del Seguro Social
Mexican Social Secuity lnstitute
lnstilut mexicain d'assurance sociale
Sozialversicherungsanstalt Mexikos
Paseo de la Reforma 476
Col. Ju6rez
MX-06600 Mexico, D.F.
+(52-55) 52 11 30 06
+(52-55) 52 11 15 90
Email: dirgral@imss.gob.mx
Web: www.imss.gob.mx
Tel:
Fax:
Republic of Moldova - R6publique de Moldova
de Moldova - Republik Moldau
National Office of Sociat lnsurance
Office national d'assurance sociale
Oficina Nacional del Seguro Social
Landesamt
fiir
Sozialversicherung
3, str. Gh. Tudor
Tel:
MD-2028 ChisinAu
Fax:
+(373-22)72 57 97
+(373-22) 73 s1 81
Emdl:
Web:
www.cnas.md
Morocco - Maroc - Marruecos - Marokko
Gaisse marocaine des retraites
Pension Fund of Morocco
Caja de Jubilaciones de Manuecos
Marokkanische Renfenkasse
2, avenue des Alaouites
B.P. 149
MA-10000 Rabat Hassan
Tel:
Fax:
+(212-371 73 38 30
+1212-37)7224 83
Email C.M.R.@onr.gov.ma
Web: www.cmr.gov.ma
45
Tel:
649, boulevard Mohammed V
Fax:
8.P.2222
MA-Casablanca
+(212-221
il
70 54
+(212-22)24 55 40
Email: cnss@mail.cnss.org.ma
Web: www.cnss.ma
R6gime collectif d'allocation de retraite (RCAR)
Collective Scherne for Retirement Allowances
Rdgimen Colectivo de Asignaciones de Retiro
Kollektivsystem filr Altersbeihilfen
Riad Business
Center
Riad
Av. Annakhil Hay
8.P.2173
MA-Rabat
Tel:
Fax:
+(212-37171 B0 00
+(212-371 71 39 51
Email: cnra@cnm.cr.ma
Web: www.cnra.co.ma
Mozambique - Mosambik
lnstltuto Nacional de Seguranga Social
National Socia/ Secunfy lnstitute
lnslitut national de sdcuitd sociale
Landesanstalt fiir soziale Sicherheit
Alameda do Aeroporto 120 A
Av. 24 de Julho N' 3549
Caixa Postal 2551
MZ-Maputo
Tel:
Fax:
+(258-1 ) 40 30 1 0
+(258-1) 40 09 18
Email: inssmoz@hotmail.com
Web:
Myanmar
Social Security Board
Office de la sdcuritd sociale
Oficina de Segur?ad Socia/
Amt filr soziale Sicherheit
327 -367 Mahabandoola Gardens Street
Kyauktada Township
MM-11181 Yangon
46
Tel:
+(95-1) 37 93 65
+(95-1) 25 62 35
Email: ssb@myanmar.@m.mm
Web:
Fax:
Namibia - Namibie
Social Security Gommlssion
Commission de la s6curitd sociale
Comisi6n de la Seguridad Social
Kommission filr soziale Sicherheit
Private Bag 13223
NA€000 Windhoek
Tel:
+(2&t61) 280 79 99
Fax:
+(264€1) 211 765
Email:
corporate@ssc.org.na
Web:
Netherlands - Pays-Bas - Paises Bajos - Niederlande
Gollege voor Zorgverzekerlngen (GVZ)
Health Care lnsurana Board
Office des assurarces soins de sanl6
Oficina del Seguro de Sa/ud
Ail flr Knnkenversicherungen
Tel:
Postbus 320
NL-l11OAH Diemen
Fax:
+(31-20) 797 85 55
+(31-20) 797 85 00
Email: info@crz.nl
Web: www.cvz.nl
Social lnsurance Bank
Banco del Seguro Socra/
Bank filr Sozialversicherung
Van Heuven Goedhartlaan
Postbox 1100
NL-'|180 BHAmstelveen
1
Tel:
Fax:
+(31-20) 656 56 56
+(31-20) 656 50 00
Email: wfranssen@svb.nl
Web: www.svb.nl
U
itvoerin gsinstituut Werknemersverzekerin gen (UVW)
lnstitute for Employee Eenel?f Schemes
lnstitut pour les rdgli'nes de prestations dostndes aux salariis
Organismo Gestor del R6gimen de prestaciones pan Asatariados
Anstalt der Ler.sfungssysfeme filr Arbeitnehmer
La Guardiaweg 94
Postbus 58285
NL-1040 HGAmsterdam
+(31-20) 687 25 99
+(33-20) 687 26 50
Email: ad.bockting@uwv.nl
Web: www.uwvnet.nl
Tel:
Fax:
47
Netherlands Antilles - Antilles n6erlandaises
Antillas Neerlandesas - Niederlfindische Antillen
Algemeen Pensioenfonds van de Nederlandse Antillen
Genenl Pension Fund of the Nethelands Antilles
Fonds de pensions gdndnl des Antilles n6adandaises
Fondo Genenl de Pensiones de las Antillas Neer/andesas
Allgemeine Pensionskasse der Niedertdndischen Antillen
Tel:
Schouwburgweg 26
Fax:
APNA-PIaza
P.O. Box 502
AN-Curaqao
+(599-9) 434 30 00
+(599-9) 461 39 34
Email:
Web: www.apna.an
Social lnsunnce Bank
Banco del Seguro Soclal
Bank
filr
Sozialversicherung
Pater Euwensweg 9
Tel:
+(599-9) 434 40 00
+(599-9) 462 65 36
Email: svb@svbcur.org
Fax:
Willemstiad
AN-Curagao
Web: www.svbna.an
New Zealand - Nouvelle-Z6lande
Nueva Zelandia - Neuseeland
Accident Gompensation Corporation
Fonds d'indemnisafion des victimes d'accidents du tnvail
Corponci6n de lndemnizacihn de Accidentes del Trabajo
A rb e
itsu nfa I lve rsi che ru ng s a n st a lt
Shamrock House
81-83 Molesworth Sreet
Tel:
P.O.Box242
Emait information@acc.co.nz
NZ-Wellington
Web: www.acc.co.nz
Fax:
+(644) 918 77 00
+(AF4) 918 77 01
Ministry of Social Development (MSD)
Ministdra du Ddveloppement social
Ministerio del Desarrollo Social
Ministeium filr Sozialentwicklung
P.O. Box 12-136
NZ-Wellington
Tel:
+(64-4) 916 38 60
+(64-4) 916 39 18
Email: fi rstname.sumame@msd.govt.nz
Fax:
Web: www.msd.govt.nz
48
Niger - Niger
Gaisse nationale de s6curlt6 soclale
Caja Nacbnal de Segudad Social
Landaskasse filr soziale Sicherheit
Tel:
Boite Postale 255
+(227173 35
1t
Fax: +(2271734244
NE-l.liamey
Email: cnss@intnet.ne
Web:
Nigeria - Nig6ria
Department of Pension and Records
Ddpartemenl des pensrbns et regrbfes
Depaftamento de Pensiones y Regisfros
Renten- und Registraturabteilung
Office of the Head of Civil
of the
Federation
The Presidency
Service
Tel:
Fax:
+(23/,-9123 48 365
+(234-9) 23 48 365
Email:
ll
Federal Secretariat, Phase
Shehu Shagari Way, Central District
P.M.8.248
NG-Abuja
Web:
Nigeria Social lnsurance Trust Fund
Carsse d'assurance sociale du Nighria
Caja de Seguro Social de Nigeria
Sozialversicherungskasse von Nigeria
Headquarters
Way
Area
Garki
Corporate
Plot 794, Muhammadu Buhari
Central Business
PMB446,
NG-Abuja
Enrafl:
+(234-9) 23 40 110
+(234-9) 23 40 112
nsitf@infoweb.abs.com
Web:
www.nsitf.com
Tel:
Fax:
Norway - Norvdge - Noruega - Nonregen
Rikstrygdeverket
National lnsurance Administration
Administration nationale d'assurance
Administraci6n Nacional del Seguro
La n d e sve rsi c he ru ng sve tw a lt u ng
Postboks 5200 Nydalen
NO{426 Oslo
Tel:
Fax:
+(4712292700O
+(47122 92 73 69
Email rtv@trygdeetaten.no
Web: www.trygdeetaten.no
49
Pakistan - Pakist5n
Employees' Old-Age Benefits lnstitution (EOBI)
lnstitution d'assurance vieillesse des travailleurs sa/ands
pan las Prestaciones de Vejez de los Empleados
lnstituci6n
Alte rsrente nanstalt fil r Arbe itne h me
r
Tel:
P.O. Box No.8996
+(92-211 454 05 '17
+(92-211 453 53 86
Email: chairman@eobi.gov.pk
PK-Karachi 290
Web: www.eobi.gov.pk
Labour & Manpower Division
Govemment of Pakistan
Fax:
Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis
Ministdp du travail, de la main4'oeuvre et des Pakistanais de l'dtnnger
Ministerio del Tnbajo, de la Mano de Obn y de los Nacionales Residenres en e,
Ertranjero
Ministeium filr Arbeit, Beschdftigung und Aberseeangelegenheiten Pakistans
Govemment of Pakistan
Block "8", Pak. Secretiariat
PK-lslamabad
Tel:
Fax:
+(92-51) 920 29 19
+(92-51) 920 34 62
Email:
Web:
Palestinian Nationa! Authority
Autorit6 nationale palestinienne
Autoridad Nacional de Palestina
Paldstinensische Nationalbeh6rde
lnsurance and Pension General Corporation (Gaza Strip)
lnstitution gdndnle d'assurance el de pensions (Bande de Gaza)
Compafiia Genera,l de Seguro y de Pensiones (Banda de Gaza)
Allgemeine Versicherungs- und Rentengesellschafl (Gazastreifen)
Palestinian National Authority
P.O. Box 4033
PS-Gaza Strip 07
Tel:
+(972-8) 286 79 66
+(972-8) 2822473
EmaiL fafranji@gov.ps
Web:
Fax:
Panama - Panam6
Caja de Seguro Social
Social lnsurance Fund
Caisse d'assurance sociale
So
zi a lve rs i ch
e
ru n g sfo nd s
Apartado Postal 64943
Zona El Dorado
PAfanam6
50
+(507) 261 80 02
+(507) 261 55 80
Email: contactenos@css.org.pa
Web: www.css.org.pa
Tel:
Fax:
Peru-P6rou-Per(
Seguro Social de Salud "ESSALUD"
The Social Health lnsurance lnstitute "ESSALUD"
lnstitut d'assurance sociale de sant, "ESSAIUD"
Sozialversicherung
filr Gesundhetr'ESSAIUD'
Jr. Domingo Cueto 120
Tel:
+(5',1-11471 06 24
Jes0s Maria
PE{-ima
Fax:
Email:
+(51-1) 470 76 51
pganigue@essalud.gob.pe
Web:
www.essalud.gob.pe
Philippines - Filipinas - Philippinen
Government Service lnsurance System
,nsfituf d'assurance des employds de l'Etat
lnstituto del Seguro de los Empleados del Estado
Ve rsiche rungsanstalt filr Slaafsbedienslete
Financial Center
Pasay City
PH-Metro Manila '1308
+(63-2) 891 62 97
+(63-2) 891 60 14
Email: gsis@gsis.gov.ph
Web: www.gsis.gov.ph
Tel:
Fax:
Social Security System
lnstitut de s6curit6 sociale
lnstituto de Seguidad Social
Anstalt filr soziale Sicherheit
SSS Building
6/F EastAvenue, Diliman
PH-1100 Quezon City
+(63-2) 920 64 01
+(63-21 922 31 73
Email: sssemail@info.com.ph
Web: www.sss.gov.ph
Tel:
Fax:
Poland - Pologne - Polonia - Polen
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Spolecznego (KRUS)
Agricultural Social Security Fund
Carsse de sdcuritd sociale agricole
Fondo de la Seguidad Social Agricola
La
ndwi tl sch aftliche Sozi alversLcherungskasse
al. Niepodleglosci 190
PL{0-608 Warszawa
Tel:
Fax:
+(48-221 825 99 41
+148-22)82591 72
EmaiL krus@krus.gov.pl
Web: www.krus.gov.pl
51
Zaklad Ubezpieczen Spolecznych (ZUS)
nstitution d'assurance sociale
lnstituci6n del Seguro Socra/
I
Sozi alve rsi che ru ng sa n sta lt
ul. Czemiakowska 16
PL-00-701 Warszawa
Fax:
+(48-221 840 02 22
+(48-221 840 19 55
Email:
bie@zus.pl
Web:
www.zus.pl
Tel:
Portugal
DirecAio-Geral da Solidariedade e Seguranga Social
Genenl Directora,te for Solidaity and Social Secuity
Direction g6n6nle de la solidarit' et de la sdcurit, sociale
Direcci6n Genenl de Solidadad y Seguidad Social
Ge nerald ire ktorat fA r Solida ritdt und soziale Siche rheit
Largo do Rato 1
PT-1269-144 Lisboa
Tel:
Fax:
+(351-21) 381 73 00
+(351-21) 388 95 17
Ernail: dgrss@seg-social.pt
Web: www.seg-social.pt
Qatar - Katar
General Retirement and Pension Authority
Administration gdndnle des retraites el des penslons
Autoridad Genenl de Jubilaciones y Pensrbnes
Allge meine Rente nversicheru ngsan stalt
P.O. Box 2,1484
QA-Doha
Tel:
+(974)4242666
Fax: +(974)42427 77
Email:
Web:
Russian Federation - F6d6ration de Russie
Federaci6n de Rusia - Russische Fdderation
Ministry of Health and Social Development
Ministdre de la Santd et du D$veloppement social
Ministerio de la Salud y del Desanollo Social
Ministeium filr Gesundheit und soiale Entwicklung
3 Rakhmanovsky pereulok
RU-127 994 Moskva
52
+(7-095) 925 11 40
+(7-095) 2O0 02 12
Email: minzdrav@cnt.ru
Web:
Tel:
Fax:
Pension Fund of the Russian Federation
Fonds de pens,bns de la Fdddntion de Russrb
Fondo de Pensrbnes de la Fedencidn de Rusia
Renlenkasse der Russr.sche n Fdderation
4, Chabolovka
RU-117934 Moskva B-49
Tel:
Fax:
+(7-095) 2309246
+(7-095) 959 80 32
Email: LTaranik@1 00.pfr.ru
Web: www.pfrf.ru
Social lnsurance Fund of the Russian Federation
Carsse d'assurance sociale de la Fddaration de Russie
Caja del Seguro Socral de la Fedeaci6n de Rusia
Sozi alve rsicherungskasse der Russische n Fdde ration
A, Odikov per.
RU-107139 Moskva
3-
Tel:
Fax:
+(7{95) 797 92 49
+(7495) 956 24 21
Email olpetr@ca.fss.ru
Web: www.fss.ru
Rwanda - Ruanda
Caisse sociale du Rwanda
Social Secuity Fund of Rwanda
Caja de Seguidad Socia/ de Rwanda
Kasse frir soziale Sicherheil von Ruanda
B.P.2s0
Tel:
RW-Kigali
Fax:
+(250) 58 45 93
+(250) 58 44 45
Email:
csr@rwandal.com
Web:
La Rwandaise d'assurance maladie (RAMA)
The Rwandaise Heafth Care lnsunnce
Seguro de Enfermedad la Ruandesa
Krankenversicherung von Ruanda
8.P.6655
RW-Kigali
+(250) 58 53 38
+(250) 58 51 56
Email: rama@nivanda'l.com
Web:
Tel:
Fax:
53
Saint Kitts and Nevis - Saint-Kitts-et-Nevis
Saint Kitts y Nevis - Saint Kitts und Nevis
Social Security Board
Ofrice de la sdcuitd sociale
Oficina de Seguridad Social
Amt filr soziale Sicherheit
Robert Llewellyn Bradshaw
P.O. Box 79
Bay Road
Building
Tel:
+(1-869) 465 25 35
+(1-869) 465 50 51
Email: ssbdirof@caribsurf.com
Fax:
Web: www.socialsecurity.kn
KN-Bassetene
Saint Lucia - Sainte-Lucie - Santa Lucia
National !nsurance Corporation
lnstitution nationale d'assurance
lnstitucihn Nacional de Soguro
La n d e sve rsi ch e ru ng s
a n
st a lt
Francis Compton Building
Waterfront
LC-Castries
Tel:
+(1-758) 4522808
+(1-758) 451 98 82
Email: nis@candw.lc
Fax:
Web: www.stlucianis.org
Saint Vincent and the Grenadines
Sai nt-Vincent-et-les Grenadines
San Vicente y las Granadinas
Saint Vincent und die Grenadinen
National lnsurance Services
n atlion a u x d'assu ran ce
Services
Seruicio Nacional de Seguro
ste
La nd e sve rsi ch e ru ng sd i e n
P.O. Box 305
Administrative Building
VC-Kingstown
Tel:
Ennfl
Web:
il
+(1-784) 456 15'14
26 04
nissvg@caribsurf.com
Fax: +(1-7Ul456
:
Samoa
Accldent Compensatlon Corporation
Fonds d'indemnisation des yrclrTrcs d'accidents du tnvail
del Tnbajo
C;orporaci'5n de lndemnizacihn de Accidentes
A rbe itsu nf a I lve rsi che ru ng s a n st alt
Sth Floor, ACC House
Beach Road
P.O. Box 3700
WS-Apia
Tel:
+(685) 231 00
+(685) 239 12
Ernail: acbsamoa@samoa.ws
Web:
Fax:
San Marino - Saint-Marin
lstituto per la Sicurezza Sociale
Socia/ Secunly lnstitute
lnstitut de sdcuritd sociale
lnstituto de Seguidad Social
Anstaft filr soziale Sicherheit
Via Scialoja,20
Borgomaggiore
SM{7893 San Marino
Tel:
Fax:
+(378) 88 30 40
+(378) 90 62 40
Email:
Web:
Saudi Arabia -Arabie saoudite -Arabia Saudita - Saudi-Arabien
General Organization for Social lnsurance
Organisation gdndrale de l'assurance sociale
Oryanizacidn Genenl del Seguro Social
Allgemeine Anstalt fiir Sozialversicherung
P.O. Box 878
SA-Riyadh 11421
+(966-1) 477 77 35
+(966-1 ) 477 99 58
Emd: gosi@gosi.com.sa
Web: www.gosi.com.sa
Tel:
Fax:
Senegal - S6n6gal
Caisse de s6curit6 sociale
Social Security Fund
Caja de Seguidad Social
Kasse fr)r soziale Sicherheit
Place de l'O.l.T.
Boite postale'102
SN-Dakar
+(221) 889 19 89
+(221182367 75
Email: caisse@secusociale.sn
Web: www. secusociale. sn
Tel:
Fax:
55
lnstitution de pr6voyance retraite du S6n6gal (IPRES)
Social lnsurance lnstitute for Old-Age Pensrbns in Senegal
lnstitucidn de Previsi6n para el Retiro en el Senegal
Sozialversicherungsansla/l fi)r Altersrenten in Senegal
22, Avenue L6opold S6dar Senghor
8.P.161
SN-Dakar
+(221) 839 91 91
+(221) 839 91 01
Email: ipresdk@sentoo.sn
Web: www.ipres.sn
Tel:
Fax:
Seychelles - Seychellen
Seychelles Pension Scheme
Rdgime de penslbns des Seyche/les
Rdginon de Pensrbnes de Seychelles
Rentensystem der Seychelle n
P.O. Box 576
Oceangate House
SC-Victoria, Mah6
+(248) 22 52 75
+(248)2247 40
Email: pension@seychelles.net
Web: wwwpensionscheme.sc
Tel:
Fax:
Sierra Leone - Sierra Leona
National Social Security and lnsurance Trust (NSSIT)
Fonds natbnal d'assurance et de sdcuritd sociale
Fondo Nacional de Segurc y Seguridad Social
Landesversicherungsanstalt filr soziale Sicherheit
35A Lightfoot Boston Street
Private Mail Bag424
SL-Freetown
Tel:
+1232-22129 22
11
Fax: +(232-221220362
Emai[ nassit@sienatel.sl
Web:
Slovakia - Slovaquie - Eslovaquia - Slowakei
Social lnsurance Agency
Office d'assurance sociale
Oficina del Seguro Socral
S ozi a lv e rsi che ru n g s a mt
ul. 29. Augusta 8-10
SK-813 63 Bratislava
Tel:
Fax:
+(421-21 59 24 87 14
+(421-21 59 24 87 14
Email: katarina.gajdosova@socpoist.sk
Web: www.socpoist.sk
56
Slovenia - Slov6nie - Eslovenia - Slowenien
Zavod za Pokojninsko in lnvalidsko Zavarovanie Slovenije
lnstitute for Pension and Disability lnsurance of Slovenia
lnstitut d'assurance-pensions-invaliditd de Slovdnie
lnstituto de Pensiones y del Seguro de lnvalidez de Eslovenia
Re nte n - u nd I nvalide nve rsiche ru ngsan stalt S lowe n ie n s
Tel:
Kolodvorska ulica 15
Sl-1518 Ljubljana
+(386-1)'17 45 100
+(386-1) 301 425
Email: generalni.direktor@zpiz.si
Fax:
Web: www.zpiz.si
South Africa -Afrique du Sud - Sud6frica - Siidafrika
Department of Sociat Development
Ministdre du ddveloppement social
Ministerio de Desanollo Social
Ministerium filr Sozialentwicklung
Tel:
Private Bag X 901
ZA{001 Pretoria
+(27-12) 312 75 00
Fax: +(27-12)3257071
Email: wels0S7@welspta.pwv.gov.za
Web: www.welfare.gov.za
Spain - Espagne - Espaffa - Spanien
Federaci6n de Entidades Gestoras de la Administraci6n de la
Seguridad Social Espafiola
Fedention of Administntive fudies of Spanlsh Socla/ Securdy
Fdddration des organisrnes geslionrrares de la s6curit6 sociale espagnole
Verband der Verwaftungstgger der sozialen Srbherhert Spaniens
Tel:
Padre Dami6n 4
ES-28036 Madrid
Fax:
+(34-91) 568 83 00
+(34-91) 563 29 08
Email:
Web: www.seg-social.es
Mutua de Accidentes de Trabajo y Enfermedades profesionales de !a
Seguridad Socia! (FREMAP)
Mutual social lnsurance Fund for Employment Accidents and occupational Drceases
Mutuelle d'assurance sociale contre ras accrdenls du travait et les maladies
professionnelles
Sozialversicherungsanstalt
auf Gegenseitigkeit fiir Arbeitsunfdlle und Berufskrankheiten
Carretera de Pozuelo
a Majadahonda, Km. 3.500
ES-28220 Majadahonda (Madrid)
+(34-91) 626 s5 00
+(34-91) 638 00 80
Email: postmaster@fremap.es
Web: www.fremap.es
Tel:
Fax:
57
Sudan-Soudan-Sud6n
National Health lnsurance Fund
Caja Nacional del Seguro de Salud
La n d e sk ra n ke nversicherungskasse
P.O. Box 13267
SD-Khartoum
Tel:
+(249-183) 79 54 06
Fax:
+(24$183) 77 88 38
Ernail: nchi@maktoub.com
Web:
National Social lnsurance Fund
Caisse nalibnale de prdvoyance socia/e
Caja Nacional de Previsidn Social
Landeskasse
filr
Sozialversicherung
+(249-183) 78 58 31
+(249-183) 77 13 46
Email: nsif@sudanmail.net
Web:
P.O. Box 58
Tel:
Fax:
SD-Khartoum
The National Pensions Fund
Fonds national de pensions
Fondo Nacional de Pensiones
Landeskasse
fi)r Renten
P.O. Box 712
SD-Khartoum
Tel:
Fax:
+(249-183) 78 06 81
+(249-183) 7834 13
Email:
Web:
Swaziland - Swazilandia - Swasiland
Public Service Pensions Fund
Fonds de Pensions des services publics
Caja de Penslbnes del Sector Phblico
Renlenkasse filr den 6ffentlichen Dienst
P.O. Box 4469
Tel:
SZ-Mbabane
Fax:
+(268) 404 87 40
+(268) 404 16 34
Email:
fairlie@pspf.co.sz
Web:
www.pspf.co.sz
58
Swaziland National Provident Fund
Fonds national de prdvoyance du Swaziland
Fondo Nacional de Previsi6n de Swazilandia
Landesvotsotgefonds von Swasr'lhnd
P.O. Box 1857
SZ-Manzini
+(268) 505 37 31
+(268) 505 43 77
Email: smnisi@snpf.co.sz
Web: www.snpf.co.sz
Tel:
Fax:
Sweden - Sudde - Suecia - Schweden
AFA
AFA lnsurance
Assurance AFA
Segurc AFA
AFA-Varsicherung
Klara Stldra Kyrkogatan 18
SE-l06 27 Stockholm
Tel:
Fax:
+(46{) 696 40 00
+(46-8) 696 39 71
Email: info@afa.se
Web: www.afa.se
Arbetsltishetskassornas Samorganisation (SO)
Fedention of Unemployment lnsunnce Funds
Fdddntion des carsses d'assurance chdmage
Fedencidn de Cajas del Segurc de Desempleo
Ve
rband
de
r Arbeitslose nversicheru ngskassen
Klara Nona Kyrkogata 33
Box 1110
SE-111 81
$ockhdm
Tel:
+(46-8) 55 51 38 00
+(46-8) 55 51 38 99
Email: info@samorg.org
Fax:
Web: www.samorg.org
F6rsiikringskassan
Swedish Social lnsurance Agency
Agence suddoise de la s6curitd sociale
Agencia Sueca de Seguro Social
Schwedisches So zialversi che ru ngsamt
SE-l03 51 Stockholm
Tel:
+(46S) 786 90 00
Fax:
+(46-8) 411 27 89
Email:
Web:
www.forsakringskassan.se
59
Switzerland - Suisse - Suiza - Schweiz
Bundesamt fiir Sozialversicherung
Fedenl Social lnsunnce Office
Offrce f6ddral des assurances socia/es
Oficina Fedenl de Seguros Socia/es
Tel:
Effingerstrasse 20
CH-3003 Bern
+(41-31)32290
11
Fax:
+(41-31) 3227880
Emait info@bsv.admin.ch
Web: www.bsv.admin.ch
Caisse lnter-entreprises de pr6voyance professionnelle (CIEPP)
lnteronterpise Occupational lnsurance Fund
Caja inter-empresaial de Previsi6n Profesional
Zwischenbetdebrrbhe Kasse
filr berufliche Vorsorge
Tel:
67, rue de Saint-Jean
Case postale 5278
CH-1211 Gen€ve 11
Fax:
+(41-221715
3'l
1'l
+(41-221738.5/.46
ErnaiL ciepp@fsp.ch
Web: www.ciepp.ch
Schweizerische
U nfallversicheru ngsanstalt (S UVA)
Swrss Natbnal Accident lnsunnce Fund
Caisse nationare sursso d'assurance en cas d'accidents (SUVA)
Caja Nacional Suiza de Seguros en Caso de Accidentes
Tel:
Fluhmattstrasse 1
Postfach 4358
CH6002 Luzem
Fax:
+(4141) 419 51 11
+(4141) 419 58 28
Email c*rsvlpod@ibmmail.com
Web: www.suva.ch
Syrian Arab Republic - R6publique arabe syrienne
Rep0blica Arabe Siria - Arabische Republik Syrien
lnstitution of Social lnsurance
stitution d'assurance socia/e
lnstituciin del Seguro Socla/
In
S
oz i a lve rsi che ru n g s a n st
Port Said Street
P.O. Box 2684
SY-Damascus
60
a
lt
+(963-11) 231 69 90
+(963-11) 231 33 50
Email: i.s.i@mail.sy
Web:
Tel:
Fax:
Republic of Taiikistan - R6publique de Tadjikistan
Rep(blica de Tayikistin - Republik der Tadschikistan
Social Protection Fund of the Population of the Repubilc of Tajikistan
Fonds de protection sociale de la population de la Rdpublique du Tadjikistan
Fondo de Protecci6n Social de la Poblaciln de la Reprtbilca de Tayikistdn
Sozialschutzfond s der Bevdlke ru ng de r Republik Tadsch ikistan
35/1, BokhtarStreet
TJ-Dushanbe
+(992-372) 21 30 03
+(992-3721 21 30 03
Email: tajspf@tajnet.com
Web:
Tel:
Fax:
United Republic of Tanzania - R6publique-Unie de Tanzanie
Rep0blica Unida de Tanzania - Vereinigte Repubtik Tansania
Local Authorities Provident Fund
Fonds de pr6voyance des autorit{s localos
Fondo de Pr6visi6n de las Autoridades Locales
Vorsorgefo nd s
de
r
Lo kalbe hdrde n
P.O. Box 1501
TZ-Dodoma
+(255-26) 232 19 52
+(255-26) 232 17 01
Emafl: lapf_vim@yahoo.co.uk
Web:
Tel:
Fax:
Nationa! Health lnsurance Fund (NHIF)
Caja Nacional del Seguro de Salud
L a n d e s k ra n ken versicherungskasse
P.O. Box 11360
TZ-Dar-es-Salaam
+(255-22) 213 08 47
+(255-22) 213 08 29
Email: nhif@cats-net.com
Web: www.nhiftz.com
Tel:
Fax:
Caisse nalionale de sdcuitf sociale
Landeskasse tilr soziale Sicherheit
P.O. Box 1322
TZ-Dar-es-Salaam
+(255-221 211 3s 03
+(2ss-22) 211 04 59
Email: dgnssf@cats-net.com
Web: www.nssftz.com
Tel:
Fax:
61
Parastatal Pensions Fund (PPF)
Fonds de pensrbns para4tatique
Fondo de Pensrbnes Paraestatales
H albsta atli che
r
Pe n sion sfond
s
Tel:
+(255-22) 211 39 19
+(255-22)211 77 72
EmaiL ppf@ppftz.com
P.O. Box 72473
Fax:
TZ-Dar-es-Salaam
Web: www.ppftz.org
Public Seryice Pension Fund
Carsse de retnite du seruice public
Fondo de Pensrbnes de la Funci6n Piblica
Pensionsfonds fhr den 1ffentlichen Dienst
Tel:
P.O. Box 4843
Fax:
+(25*22) 212
Og 12
+(255-2212120930
Email pspf@pspf-tz.org
Web: www.pspf-tz.org
TZ-Dares-Salaam
Zanzibar -Zanzibar - Sansibar
Zanzibar Social Security Fund (ZSSF)
Carsse de sdcuritd sociale de Zanzibar
Fondo de Seguridad Social de Zanzlbar
Sansibar Landeskasse ftlr soziale Sicherheit
P.O. Box 2716
Tel:
TZ-Zanzibar
Fax:
+(255-241 223 02 42
+(255-241 223 28 20
Email:
zssf@zanzinet.com
Web:
Thailand - Thailande - Tailandia
Social Security Office
Otrice de sicuritd sociale
Oficina pata la Seguidad Social
Amt filr soilale Sicherheit
88/28 Moo 4, Tivanonth Road
T. Talard-Kwan, A. Muang
TH-Nonthaburi 11000
62
+(66-2) 968 98 23
+(66-21527 2846
Email: info@sso.molsw.go.th
Web: www.sso.go.th
Tel:
Fax:
Togo
Gaisse nationale de s6curit6 sociale
National Social Secudty Fund
Caja Nacional de Segudad Social
Landeskasse filr soziale Sicherheil
Tel:
8.P.69/199
+(228) 225 96 96
Fax: +(22812507652
Route d'Atakpam6
TG-Lom€
Email:
Web:
Trinidad and Tobago - Trinit6-et-Tobago
Trinidad y Tabago - Trinidad und Tobago
National lnsurance Board
Office de l'assurance nationale
Oficina del Seguro Nacional
L a nd e sve rsi ch e ru ng s a mt
Tel:
Head Office, 2A Cipriani Boulevard
+(1-868) 62521 71
+(1-868) 627 17 87
Fax:
P.O. Box 1195
TT-Portof-Spain
Email: nib@wow.net
Web: www.nibtt.co.tt
Tunisia - Tunisie - T0nez - Tunesien
Caisse nationale de retraite et de pr6voyance sociale
National Pension and Social lnswance Fund
Caja Nacional de Retiro y de Previsiltt Social
Landeskasse fhr Aftersrenten und Sozialversicherung
Tel:
6, avenue Mohamed V
TN-1001 Tunis
Fax:
+(216-71) 34 11 00
+(216-711 35 15 31
Emait cnrps@email.ati.tn
Web: www.cnrps.nat.tn
Caisse nataonale de s6curit6 sociale
Caja Nacional de Segudad Social
Landeskasse
fiir
soziale Sicherheit
49, avenue Tai'eb M'Hiri
TN-1060 CT Tunis
Tel:
+(216-7'1179 67 44
Fax: +(216-711783223
Ernail cnss.dg@email.ati.tn
Web: www.cnss.nat.tn
63
Turkey - Turquie - Turquia - Tiirkei
Bag-Kur
Social lnsurance Oryanisation for the Self-Employed
des travaille urs indd pe nd ants
Organizacidn del Seguro Socia/ de los Trabajadores lndependientes
Orga nisation d'assu rance socra/e
Sozialversicherungsanstalt
filr
selbstiindig Erwerbdefige
Tel:
+(90-312) 230 03 83
+(90-312) 21523 12
Email bagkur@bagkur.gov.tr
c/o DIYIH Genel MUdUrlUgU
lndn0 Bulvari No 42
Fax:
TR{6520 Ankara
Web: www.bagkur.gov.tr
Sosyal Sigortalar Kurumu
lnstitut d'assurance sociale
lnstituto del Seguro Socra/
S
ozi a lve rsi c he ru ng sa n st a lt
c/o DIYIH Genel MtidiirlugU
Tel:
lndnii Bulvari No 42
Fax:
TR-06520Ankara
+(90-312) 45871 26
+(90-312) 2't52312
Email:
Web:
www.ssk.gov.tr
Tiirkiye Gumhuriyeti Emekli Sandigi
Pension Fund for Civil Seruants of the Republic of Tufuey
Carsse de retnite des fonctionnaires de la R6publique turque
Caja de Retiro do los Funcionaios de la Repfiblica de Turquia
Pensionskasse filr die kamten der Tiirl<ischen Republik
Genel M0dUrlUg0
Milli M0datua Caddesi No.24
TR-06643 Bakanliklar-Ankara
Tel:
+(90-312) 414 44 44
+(90-312) 417 53 34
Email: apk@emekli.gov.tr
Fax:
Web: www.emekli.gov.tr
Turks and Caicos lslands - lles Turques et Cahues
lslas Turcos y Caicos - Turks- und Caicosinseln
Turks and Caicos lslands Nationat lnsurance Board
Office national d'assurance des l/es Turques et Caiques
Oficina Nacional del Segurc Social de las ls/as Turcos y Caicos
Lande sve rsicherungsamt
P.O. Box 250
Misick's Building
Church Folly
TC-Grand Turk
u
der Tu*s- u nd Caicosin seln
Tel:
+('1649) 946 10 48
+(1649) 946 13 62
Email nisboard@tciway.tc
Fax:
Web: www.nib.tc
Uganda - Ouganda
National Soclal Security Fund
Caisse nationale de s6cuitd sociale
Landeskasse flr soziale Sicherheit
14th Floor, Workers House, Plot
Pilkington Road
P.O. Box 7'140
1
UGKampala
+(256{1) 33 07 55
+(256{1) 25 86 46
Tel:
Fax:
nssf@nssfug.org
www.nssfug.org
Emafl:
Web:
United Arab Emirates - Emirats arabes unis
Emiratos Arabes Unidos - Vereinigte Arabische Emirate
General Pension and Social Security Authority
Administntion gdndrale des pensrbns et de la s6curit6 sociale
Autoridad de Pensiones
y Seguidad Social
Allgemeine Renten- und Sozialversicherungsbehirde
P.O. Box 47000
AE-Abu Dhabi
Tel:
+(971-2) 631 10 00
+(971-21 633 31 60
Enuil: gpssa_aub@uae.gov.ae
Fax:
Web: www.uae.gov.aelgpssa
United Kingdom - Royaume-Uni
Reino Unido - Vereinigtes K6nigreich
Department for Work and Pensions
Ministdrc du tnvail ol des pensions
Ministerio del Trabajo y Pensrbnes
Ministerium filr Arbeit und Renten
Room 411, TheAdelphi
1-11 JohnAdam Street
GB-London WC2N 6HT
Tel:
+(44-201 7962 8000
Fax:
+(44-20) 7962 8647
Email:
Web:
www.dwp.gov.uk
65
Northern lreland - lrlande du Nord
lrlanda del Norte - Nordirland
Department for Social Development
Ministdre pour le D$veloppemont social
Minislerio del Desanollo Social
Ministeium filr soziale Entwicklung
Lighthouse Building
1 Cromac Place
Gasworks Business Park
Ormeau Road
Belfast BT7 2JB
Tel:
+(44-28) 9056 9100
+(44-281 9056 9243
Email: webmaster@dsdni.gov.uk
Fax:
Web: www.dsdni.gov.uk
United States - Etats-Unis - Estados Unidos - Vereinigte Staaten
Social Security Administration
Administration de la s6cuit6 sociale
Administracidn de la Seguridad Socrbl
Verwaftung filr soziale Sicherheit
c/o Office of lntemational Programs
6401 Secudty Boulevard
P.O. Box 17741
US-Baltimore, MD 21235-77 41
Tel:
Fax:
+(1-410) 965 73 89
+(1410) 966 97 97
Emdl:
Web: www.ssa.gov
Uruguay
Banco de Previsi6n Social
Social lnsunnce Bank
Bank
filr
Sozialversicherung
Mercedes 1852, Piso 5
UY-Montevideo
Tel:
+(598-2) 400 64 88
+(598-2) 4087421
Enuil: secgral@bps.gub.uy
Fax:
Web: www.bps.gub.uy
Caja de Jubilaciones y Pensiones de Profesionales Universitarios
Retirement and Pension Fund for Gnduate Professrbnals
Caisse de retnite et de pensions des professrbns l,bdrales
Ruhesfands- und Rentenkasse fhr akademische Berufe
Andes 1521
UY-11000 Montevideo
Tel:
+(598-2) 902 89 37
+(598-2) 902 89 41
Email: secretariadirectorio@cjppu.org.uy
Fax:
Web: www.cjppu.org.uy
66
Reptiblica AFAP S.A.
Reptblica AFAP
Repfblica AFAP
Rephblica AFAP
1
8 de
Tel:
+(598-2) 400 18 18
+(598-2) 4020032
Email: servicios@rafap.com.uy
Julio-l883
Fax:
UY-'11200 Montevideo
Web: www.rafap.com.uy
Yemen -Y6men -Jemen
Genera! Authority for Soclal Security and Pensions
Otrice gdndnl de la sdcurit4 sociale et des pensrbns
Autoidad Genenl de Seguidad Social y Pensrbnes
Allgemeine Behdrde f0r soziale Sicherheit und Renten
P.O. Box 10558
YE-Sana'a
Tet:
Fax:
+(967-1) 25 09 03
+(967-1) 25 09 0O
Email:
Web:
Zambia -Zambie -Sambia
National Pension Scheme Authority (NAPSA)
Ofice national du tdgime des pensrbns
Autoridad Nacbnal del Rdgimen de Pensiones
Landesamt filr Rentenvedcherung
Road
P.O.BoxRW51275
ZM-10101 Lusaka
Comer Ben Bella/Lumumba
Tel:
+(260-1) 22 31 72
Fax: +(260-1)221195
Email napsa@zamnet.zm
Web: www.napsa.co.zm
Zambia Workers' Compensation Fund Contro! Board
conseil de confidle de Ia carsse de ftparation des accidents du travail de Zambie
consejo de c-antrol de la caja de lndemnizaci1n de Accidentes del rrabajo de Zambia
Aufsichtsbehdrde der Afueitsunfallentschddigungskasse von Sambia
Road
P.O.8ox71534
ZM-Ndola, Copperbelt
Comer Broadway/Moffat
Tel:
Fax:
+(260-21 610 4A1t7
+(260-21612072
Email compensation@workers.@m.zm
Web: www.workers.com.zm
67
Zimbabwe -Simbabwe
National Social Security Authority (NSSA)
Office national de sdcuritd sociale
Oficina Nacional de Seguridad Social
Landesamt f1r soziale Sicherheit
P.O. Box CY 1387
Causeway
Zll,l-Harare
68
+(263-4) 72 38 22
+(2634) 79 63 20
Email: ta kawiraam @comone.co.zw
Web: www.nssa.org.zw
Tel:
Fax:
ASSOCIATE MEMBERS
MEMBRES ASSOGIES
MIEMBROS ASOCIADOS
ASSOZIIERTE MITGLIEDER
Argentina - Argentine - Argentinien
Obra Social de Viajantes Vendedores de !a Rep0btica Argentina
(oswRA)
Social Fund for Commercial Tnvellerc
Car.sse socrale des voyageurs
Sozialfonds
de
of the Republic of Aryentina
anrurre,rce de
la
R6publigue aryentine
f0r Handelsrcisende der Republik Argentinien
Moreno 2033
-
piso 3ro
Tel:
+(54-11)49 59 19 00
+(54-11)49 59 19 67
Emd: info@redsocialfuva.org.ar
Web: www.redsocialfuva.org.ar
Fax:
Obra Soclal del Personal Rural y Estlbadores de la Rep0btica
Argentina (OSPRERA)
Social Fund for
Agicuftunl Employees and Dockerc of the Republic of Aryentina
caisse socrble des tavailleurc agricoles el des dockers de la Ripublique aryentine
sozblkasse fhr landwirtschaflliche Afteitnehmer und Hafenarbeiter der Republik
Argentinien
Reconquista 630 - piso
Capital Federal
4'
43150/. 42
Tel:
+(514-11)
Fax:
+(54-11)43 1527 42
Emd: presidencia@osprera.org.ar
www.osprera.org.a r
Web:
Superlntendencla de Admlnistradoras de Fondos de Jubilaclones y
Penslones
Supeintendency of Retirement and Pension Fund Administntors
supeintendance des addnistnteurs de carisses de rctraites et de fonds da ponsions
Aubichtsanl filr die Verualtung der Renten- und Pensionsfonds
Tucum6n 500
AR-1049 Buenos Aires, C.F.
Tel: +(54-11) 43 20 56 00
Fax: +(54-11)43205696
Emafl : webconsulta@safip.gov.ar
Web: www.salip.gov.ar
69
Superintendencia de Riesgos del Trabajo
of Occupational Risks
intend ance des nsgues professicnnels
Aufsichtsamt filr Arbeitsunfdlle und Berufsknnkheiten
Superinte ndency
S upe
Florida 537, piso
Tel:
11
+(54-11)4321 3500
Fax: +(54-11)43 2t 35 00
Em:{: srt@srt.gov.ar
Web: www.srt.gov.ar
Unlversldad del Museo Social Argentino
University for Social Studrbs
Unive rsitd d'6tudes sociales
Universitdt
filr soziale Sludien
Tel:
Avenida Conientes 1723
+(54-11) 43 75 46 01
Fax: +(54-11)43754600
Frnal: informes@umsa.edu.ar
Web: www.umsa.edu.ar
Belgium - Belgique - B6lgica - Belgien
Banque Garrefour de la s6curit6 soclale
Social Security funk "Canefour"
Eanefoul de la Segudad Social
Sozi alve rsi che ru ngsba nk Ta nefou
Banco
f
375, Chauss6e Saint-Piene
BE-l040 Bruxelles
Tel:
Fax:
Emd:
+(32-21741 83 11
+(32-21741 8300
management@ksz.fgov.be
Web: www.ksz-bcss.fgov.be
Office de contr6le des mutualit6s et des unlons nationales de
mutualit6s
Ofrce of C.ontrol of Mutual Benelfl Socbtrbs and Natknal Unions of Mutual 8p,nefrt
Societies
Oficina de C.ontrol de las Mutualidades y de las Uniones Nacionales de Mutualillades
Kontrollant filr die Hiffsveaine auf Gegenseitigkeil und ihre nationabn Veftgnde
1, Avenue de I'Astronomie
9e 6tage
BE-l210 Bruxelles
Tel:
Fax:
Emd:
Web:
+(32-2) 209 19 11
+(32-2) 209 19 60
info@ocm-cdz.be
home.tiscali.be/ocrn.cdz
Office national de s6curit5 soclale (ONSS)
National Office of Socral Secunily
Oftcina Nacional de Seguridad Social
Landesamt filr soziale Sicherheit
11, Place Victor Horta
BE-l060 Bruxelles
Tel:
Fax:
+(32-2) 509 31 11
+(32-2) 509 30 19
Ernafl:
Web: www.onssrszlss.fgov.be
70
Office national des vacances annuelles
National Otrice for Annual Holidays
Oficina Nacional de Vacaciones Anuales
Landesamt
fiir J ahresurlaub
12, rue des Champs-Elys6es
BE-1050 Bruxelles 5
Tel:
+(32-21627 91 11
+(32-2) 640 74 95
Email: onva@onva-rjv.fgov.be
Fax:
Web: www.onva-rjv.fgov.be
Office 169ional bruxellois de I'emploi (ORBEM)
Brusse/s Regional Employment Otrice
Oticina Regional del Empleo de 8ruse/as
Briisseler Regiona/es Art,eilsamt
65, Boulevard Anspach
BE-1000 Bruxelles
Tel:
Fax:
+(32-21 505 14 11
+(32-2) 511 30 52
Email: info@orbem.be
Web: www.orbem.be
PREVENT -
lnstitut pour la pr6vention, la protection et le bien-Otre au
travail
PREVENT
PREVENT
PREVENT
-
lnslitute for the Prevention, Prclaction and Welfare at Work
lnstiluto pan la Prcvenci&t, la Proteccidt y el Bienestar en
- Anstaft filr Atueitsscltutz
-
88, rue Gachard
Boite 4
BE-1050 Bruxelles
el Trabajo
Tel:
+(32-2) 643 44 44
+(32-216/.3 44 40
EnuiL issa@prevent.be
Fax:
Web: www.prevent.be
Vlaamse Dienst voor Arbeldsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB)
Flemish Office for Employment and Vocational Training
Ofrce f,amand de lbmploi et de la formation professionnetlo
Oficina Flamenca del Empleo y de la Formacidn Profesional
Fldmisches
Ail
filr
11, Keizerslaan
BE-1000 Bruxelles
Beschefligung und Berufsbildung
Tel:
+(32-2) 506 15 11
+(32-2) 506 15 90
EnniL vdab@vdab.be
Fax:
Web: www.vdab.be
71
Brazil - Br6sil - Brasil - Brasilien
Fundagio Jorge Duprat Flgueiredo de Seguranga e Mediclna do
Trabalho (FUNDACENTRO)
The Jorye Dupnt Figueircdo Foundation for Occupational Safety and Health
Fondatbn Jorye Dupnt Figwiredo pour la sdcuritd et la nfidecine du tnvail
Fundaci6tt Jorye Dupnt Fpueircdo de Seguridad y Medicina del Tnbajo
Jorge Dupnt Figueiredo Stiflung filr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin
Rua Capote Valente No 710 - Pinheiros
BR-Sao Paulo 05409-002
Tel:
+(5S11) 30 66 60 00
+(55-11) 30624027
Email ctn@fu ndacentro.gov.br
Fax:
Web: www.fundacentro.gov.br
Mlnlst6rio da Previddncla Social
Ministry of Social lnsurance
Ministdrc de la Pr6voyance sociale
Ministerio de Previsidn Social
Ministodum liir soziale Vorsorge
A/C Maria LAlencar /Suprimentos Patr
Esplanada dos Ministdrircs, Bloco "F'
BR-Brasilia D.F. 70.059900
Tel:
Fax:
+(55{1) 33 17 51 00
+(55-61) 33 17 50 26
Emdt cerimonial. gm@previdenciasocial. gov.br
Web: www.previdenciasocial.gov.br
Canada-Canadi-Kanada
Office of the Ghlef Actuary Office of the Superintendent of Financlal
lnstitutlons
Bureau de l'actuaire en chef, Bweau du surintendant des rhsriturrbns financiCos
Oftcina del Actuario Jefe, Oficina del Superintendente de rnsritucirrnos Financiens
Amt des obersten Versicherungxnathematikers, Aufsichtsbehdde f0r Finanzinstitutionen
255Albert Street West, 12th Floor
CAOttawa. Ontario K1A 0H2
Tel:
+(1613) 990 77 88
+(1613) S0 99 00
Ema* oca-bac@osfi-bsif.gc.ca
Web: www.osfi-bsif.gc.ca
Fax:
Chile - Chili
Asociaci6n Chilena de Seguridad
Ch ile an Safely Assoclatbn
Assocrafion chilienne de sdcuritd
Chilenische Vereinigung filr Arbeitsschutz
Vicufia Mackenna No. 152 Providencia
CL-Santiagode Chile
72
+(56-2) 685 20 00
Fax: +(56-2) 222 35 33
Ennil: achs@achs.cl
Web: www.achs.cl
Tel:
Gorporacl6n de lnvestlgacl6n, Estudio y Desarrollo de la Seguridad
Soclal(CIEDESS)
Social Secunty Researcfu Study and Development Cotpra,tbn
Soci6t6 pour la recherche, lHtude et le d6veloppenpnt de la s6curlt6 sociale
Verband filr Forschutp, Analyse und Entwicklung der soziabn Sicherheit
PadreAlonso de Ovalle No. 1465
CL-Santiagode Chile
Tel:
+(56-2) 672 58 81
+(56-2) 672 58 81
Ernafl: secretaria@ciedess.cl
Fax:
Web: www.ciedess.cl
Superintendencla de Seguridad Social
Supedntendency of Social Secunly
Suintendance de la sdcurit6 sociale
Aufsichtsamt der soialen Sicherheil
Hu6rhnos 1376,5 Piso
CL€antiago de Chile
+(56-2) 620 45 01
+(5&2) 696 46 72
Erml: secregral@suseso. gov.cl
Web: www.suseso.cl
Tel:
Fax:
The People's Republic of China
R6publique populaire de Chine
Rep0blica Popular de China
Volksrepublik Ghina
Ghina Natlonal Gommlttee on Aglng
Commission nationale chinoise sur le vieillissement
@mitd Nacional de China
palra
la Veiez
Chrhesiscies Landeskomitee fllr Altersfragen
Jia STAndingmenwai Dajie
CN-Beijing 100011
+(86-10) U 26 04 26
+(86-10) 64 2s 00 99
Emdl: cnca@public.east,cn.net
Web: www.cnca.org.cn
Tel:
Fax:
Ghlna Soclal lnsurance Assoclatlon (CSIA)
Assocralion chinoise d'assurance sociale
Asociaciin del Segurc Social de China
Sozialversicherungsanstalt Ch inas
10 Building Wuqu Flepingli
CN€eijing 100013
+(86-10) 8/.211181
+(86-10) U 21 63 28
Emd: csia@molss.gov.cn
Web: www.csir.org.cn
Tel:
Fax:
73
Occupational Safety and Health Council
Conseil de sdcuitd et sant6 au tnvail
Consejo de Seguridad y Salud en el Tnbajo
Rat filr Afueitsschutz und Arbeitsmedizin
19/F, China United Centre
28 Marble Road
North Point
CN-Hong Kong
Tel:
+1852127 39 93 77
+(852121 16 03 93
Ennil: oshc@oshc.org.hk
Fax:
Web: www.oshc.org.hk
State Admlnlstration of Work Safety (SAWS)
Administntbn nationale de la sacutitd au travail
AdministnciSn Estatal de la Segudad en el Tnbajo
Slaatliche Veruvaltung filr Arbeilsschutz
21 Flepingli Beijie
CN-Beijing 100713
Tel:
Fax:
+(86-10)6421 3949
+(8&10) 64 23 58 38
Ernat linys@chinasafety. gov.cn
Web: www.chinasafety.gov.cn
G6te d'lvoire
Mlnlstdre de la Solldarit6, de la S6curlt6 soclale et des Handlcap6s
Mintstry of Solidarity, Social Secunty and lhe Disabled
Ministerio de Solidadad, Seguridad Social y de Discapacitados
Ministerium filr Solidailel soziab Sicherheit und Behindede
B.P. V4
Tel:
+(22512021 0871
Cldbidjan 01
Fax:
+(225120222220
Ernal: minassn@viso.ci
Web:
Denmark - Danemark - Dinamarca - Dinemark
Den Sociale Slkringsstyrelse
National Socra/ Securily Agency
Direction nationale de s6curit6 sociale
Direcci6n Nacional de Segudad Social
Staatliche Anstall filr soziale Sicherheit
Landemaerket 11
DK-l119 Copenhagen K
74
+(45) 33 95 50 00
+(45)33 91 56 54
Ernal: dss@dss.dk
Web: www.dss.dk
Tel:
Fax:
National Social Appeals Board
Social Appeals Boad
Commission d'appel des affaires sociales
Junta de Apelaci6n Social
Sozialberufungsrat
25
9080
Amaliegade
Postboks
DK-1022 Copenhagen
Fax:
+(45)33 41 1200
+(45) 33 41 14 O0
Email:
ksc@ast.dk
Web:
www.dsa.dk
Tel:
K
Socialforskningsinstituftet
The Danish National lnstitute of Social Research
lnstitut national danois de la rccherche sociale
lnstituto Nacional Dands de lnvestigaciin Social
Ddnische Landesanstalt
f0r Sozialforschung
Herluf Tollesgade 11
DK-l052 Copenhagen K
Tel:
Fax:
+(45) 33 48 08 00
+(45) 33 48 08 33
sfi@sfi.dk
Emdl
Web: www.sfi.dk
Soclalmln isteriet Departementet
of Social Affairs
Ministdre des Affaires socia/es
Ministerb de Asunfos Sociales
Ministeium filr soziala Angelegenheiten
Ministry
Holmens Kanal 22
Tel:
DK-l060 Copenhagen
Fax:
+(45) 33 92 93 00
+(45) 33 93 25 1
Emdl: sm@sm.dk
Web: www.social.dk
I
Egypt - Egypte - Egipto - Agypten
MInistry of Social lnsurance
Ministdre de l'Assurance sociale
Ministeio del Seguro Socia/
Ministerium fAr Sozialversicherung
3, Alfo Street
EG€airo
Tel:
Fax:
+(20-2) 591 85 27
+(20-2) 337 53 90
Email:
Web:
75
National lnstitute of Occupational Safety and Health
lnstitut national de sdcurit6 et d'hygidne du travail
lnstituto Nacional de Segudad e Higiene del Trabajo
Landesan stalt lilr Arbe itshygie ne und Arbe itssch utz
Tel:
l-leliopolis
+(20-21623 91 76
+(20-2) 623 91 76
Ernait niosh@idsc.net.eg
EG{airo
Web: www.niosh.gov.eg
P.O. Box 2208
Fax:
El-Honeya
Finland - Finlande - Finlandia - Finnland
Soslaali-ja terveysmlnlsteri6
Ministry of Social Affairs and Health
Ministdto des Affaires socra/es et de la Sant6
Ministerio de Asunfos Soclales y de la Salud
Ministeium ftlr soziale Angelegenheiten und Gesundheftswesen
Tel:
lnsurance Department
P.O. Box 33
F140023 Govemment
Fax:
Ernd:
+(358-9) 16 07 38 70
+(358-9) 16 07 41 68
fi rstname.sumame@stm.vn.fi
Web: www.stm.fi
France - Francia - Frankreich
Apria R.S.A.
Apria R.S.A.
Apria R.S.A.
Apria R.S.A.
42, rue de Clichy
Tel:
Fax:
$
+(33) 145
12 12
+(33) 145 96 12 00
contact@ramgamex.trn.fi
Enuit
Web: www.ramgamex.tm.fr
CARCEPT-Pr6voyance
CARCEPT-WIlfare
CARCEPT-Previsidn
CARCEPT-Vorsorge
174,rue de Charonne
FR-75128 Paris Cedex
Tel:
11
Fax:
Emd:
+(33) 144 64 35 00
+(33) 144 64 39 90
communication@groupedumas.com
Web: www.groupe-dumas.com
76
centre des liaisons europ6ennes et internationales de s6curit6 sociale
(cLEtss)
European and lnlemational Socla/ Secuity Liaison Centre
Centro de Coordinaci6n Europea e lntemacional de Seguidad Sociat
Europdisches und intemationales Verbindungsbhro filr soziate Sicherheit
Tel:
'11, rue de la Tour des Dames
Fax:
+(33) 145 26 33 41
+(33) 149 95 06 50
Email: csstm@wanadoo.fr
Web: www.cleiss.fr
Direction de la s6curit6 sociale
Social Secuity Directorate
Dirccci6n de la Seguidad Social
Leitung der sozialen Sicherheit
Ministdre de la Sant6 et de la Protection
8, avenue de
FR-75350 Paris 07 SP
S6gur
socialeTel:
Fax:
+(33) 140 56 60 O0
+(33) 140 56 72 Os
Email:
Web:
Ecole Nationale Sup6rieure de la S6curit6 Sociale (EN35)
Higher National Schoo/ of Sociat Securily
Escuela Nacional Superior de Seguidad Social
Nationale Hochschule f0r soziale Sicherheit
27, rue des Docteurs Charcot
FR42031 Saint-Etienne Cedex 2
Tel:
Fax:
+(33) 477 81 1 5 15
+(33)477 81 15 00
Email: en3s@en3s.fr
Web: www.en3s.fr
Fonds pour l'insertion professionnelte des personnes handacap6es
(AGEFTPH)
Fund for Occupational lntegration of Handicapped psrsons
F_ondo para la lntegnci1n Profesional de las personas lncapacitadas
Fonds
fiir die berufliche Eingliederung Behindeder
'192, avenue Aristide Briand
FR-92226 Bagneux Cedex
Tel:
Fax:
+(33) 146 1'l 00 11
+(33) 146 11 00 14
Email:
Web: www.agefiph.asso.fr
lnspection g6n6rale des affaires sociates (IGAS)
Genenl lnspectorate of Social Affairs
lnspecci6n General de Asunlos Socr'a/es
Generalinspektion fiir soziale Angelegenheite n
25-27, rue d'Astorg
FR-75008 Paris
Tel:
Fax:
+(33) 140 56 60 00
+(33) 140 56 67 84
Email: igas-mission-inlemationale@sante.gouv.fr
Web: www.sante.gouv.fr
77
lnstitut national de recherche et de s6curit6 (INRS)
National Rosea/ch and Safely lnstituto
lnstilttto Nacional de lnvestigacidt y de Seguridad
Landesanstalt filr Forschung und Arbeitsschutz
30, rue Olivier-Noyer
Tel:
Fax:
+(33) 140 44 30 00
+(33) 140 44 30 99
Ernat issaprev@inrs.fr
Web: www.inrs.fr
Organisme professionnelde pr6ventlon du b6timent et des travaux
publics (OPPBTP)
Occupalknal Oryanisation for lhe Prcventbn of Accidents in Building and Civil Engineeing
Organismo Prcfesbnal de Prevenci6n de la @nstrucci6n
y Obns
Pfiblicas
furufsvefuand filr Arbitsschutz im Hoch- und Tiebau
TourAmboise
2(M, Rond-Point du Pont{e€6vres
FR-92516 Boulogne-Billancourt Cedex
Tel:
+(33) 146 09 27 00
+(33) 146 0927 40
Emd: cn@oppbtp.fr
Fax:
Web: www.oppbtp.fr
Germany -Allemagne -Alemania - DeuGchland
Deutscher Verkehrsslcherheitsrat (DVR)
German Road Satety @uncil
@nseil albmand de la sdcutilf toutidrc
bnsejo de Segudad del fiflftco de Alemania
Beueler Bahnhohplatz 16
Tel:
DE-53222 Bonn
Fax:
44*228140 00 1-0
+(4*2281 40 00 1-15
Emd: dvr-info@dvr.de
Web:
wwwdvr.de
Greece - Gr0ce - Grecia - Griechenland
General Secretariat for Soclal Securlty
Secdlariat gdn6ral d la s6curitd sociale
Secrctarla Genenl de Seguridad Social
Genenlsekretariat f0r soziale Sicherheit
Ministry of Labour and Social Security
29, Stadiou str.
GR-101 10 Athens
78
Tel:
Fax:
+(30-210) 336 81 44
+(30-210) 336 80 25
interorgan@ggka.gr
Emd:
Web: www.ggka.gr
National Actuarial Authority
Office actuariel national
Autoidad Actuarial Nacional
Slaaf/iches Amt
filr
Versicheru ng smathe matik
Stadiou Str. 29
GR-10110 Athens
Tel:
+(30-210) 336 82 36
+(30-210) 336 80 28
Email: eaa@ggka.gr
Fax:
Web: www.eaa.gr
Guyana
Ministry of Labour, Human Services and Sociat Security
Ministdre du tnvail, des seryices sociaux et de la s6curit6 sociale
Ministerio de Tnbajo, Seryrcrbs Humanos y Seguridad Social
Ministeium fqr Abeil, Humandienste und soziale Sicherheit
1 Comhill & Water Streets
GY-Georgetown
Tel:
Fax:
+(592-22) 565 45
+(592-221713 08
Email:
Web:
lndia-lnde-lndien
Assam Tea Plantations Provident Fund and Pension Fund Scheme
Fonds de pdvoyance et d'assurance ponsions des ptantations de th6 de l,Assam
Fondo de Previsidn y del seguro de Pensiones de las ptantaciones de T6 de Assam
Vorsorgefonds und Rentenversicherungskasse der Teeplantagen von Assam
"NlDHl BHAWAN" Basistha
Lalmati, N.H.37
lN-Guwahati 781 029 Assam
Tel:
Fax:
+(91-361) 230 06 04
+(91-361) 2302602
Email:
Web:
Employees' Provident Fund Organisafion
Fonds de prdvoyance des salarids
Fondo de Previsiin de los Asalaiados
Vorsorgefonds fAr Arbeitnehmer
Ministry of Labour (Govemment of lndia)
Bhavishya Nidhi Bhawan
14 Bhikaiji Cama Place
lN-New Delhi 110066
+(91-11) 2617 2671
+(91-11) 26 17 2666
Ernail: cpfc@alpha.nic.in
Web: www.epfindia.com
Tel:
Fax:
79
Minlstry of Labour and Employment
Ministdre du Tnvail et de lEmploi
Ministeio del Trabajo y del Empleo
Ministeium filr Nbeit und BeschdfiBung
Govemment of lndia
Shram Shakti Bhawan
Rafi Marg
lN-New Delhi 110 021
Tel:
+(91-11)
23710265
Fax: +(91-11)23355679
Emd:
Web:
lslamic Republic of lran - R6publique islamique d'lran
Rep0blica lsl6mica del lr6n - lslamische Republik lran
Labour and Soclal Securlty tnstltute (LSSI)
lnslitut du tnvail et de la s6curitd sociale
lnsliluto de Tnbajo y Segudad Social
Anstalt filr Arbit uN soziale Sicherheit
No. 7, Azadeh Alley
Southem Ekhtiyareh
Pasdaran Ave.
lR-1 945941148 Teheran
Tel:
Fax:
+(9&21) 66 55 68 01
+(9&21) 66 55 68 13
Emat lssi@lssi.ir
Web: www.lssi.ir
Italy - ltalie - ltalia - ltalien
lstltuto Nazlonale dl Asslstenza Soclale
National Social Assrlslana lnstilute
lnstitut national d'assistana sociale
lnstituto Nacional de Asrsrencia Socia,
Land e san stalt fil r Sozi alh ilfe
Viale Regina Marghedta 83/D
lT{0198Rorna
Tel:
+(3$06) 84 43 84 04
845 0't 79
Fax: +(39{6)
ffi
Web: www.lnas.it
lstituto Superiore per la Prevenzione e !a Slcurezza del Lavoro
(rsPEsL)
Higher lnstitute of Prcvention and Safety at Worl<
lnstitut supdieur de pr6vention et de s6curit6 du tnvail
lnstiuto Superior de Prevencidn y de Segudad del Tnbajo
Landesanstalt filr Unfallverhtltung und Arbeitsschutz
Via Urbana 167
lT40100Roma
Tel:
+(3946) 884 06 03
Fax: +(3906) 4741831
Ernal:
Web: www.ispesl.it
80
Japan -Japon -Jap6n
All-lapan Federation of Soclal lnsurance Associafions (Zen Sha Ren)
Fddantion natbnale des assochlions d'assurance sociate du Japon
Federacidn Nacional de Asoclaciones del Seguro Sociat det Jap6n
Hauptvehand der Vefudnde filr Sodalverstcherung Japans
Tel:
T22-12, Takanawa, Minato-ku
JP-Tokyo 108-8583
+(81-3) 34 45 08 00
+(81-3) 34 45 47 81
Fax:
Ernal:
Web: www.zensharen.orjp
Employees' Pension Welfare Gorporation
(Koseinenkin Jlgyo Shlnkodan)
Association d'assurance pensions des satands
Asociaci6tt del Segwo de Pensrbnes de bs Asalariados
Rentenversicherungsanstalt
fitr Abeltnehmer
$10, Shinjuku Sdrome
Shinjuku-Ku
JP-Tokp 1604022
+(81-3) 33 s4 88 81
Fax: +(81-3) 33 54 35 19
Emdl:
Web: www.kjp.or.jp
Tel:
Govemment Pension lnvestment Fund (Nenkin Shlktn Unyo Klkln)
Fonds de placenent des pensions du gouvemement
Fondo Gubemanental de lnverci&.t de las pensbnes
Staalliche r Re nten i nve stitionsfonds
Nittoctri Bldg. 1-0-1 lGsumigaseki
Chiyoda-ku
JP-Tokp 100{985
+(81-3) 35 0224 8'l
Fax: +(81-3) 3s O22O s8
Ernd: voice@gpif.gojp
Web: www.gpif.gojp
Tel:
lnternational Pension Research lnsiltute (lpRl)
lnstitut pour la rccherche intemationale sur /es pensrbns
lnstituto lntomacbnal de tnvesttgacidn soDrB pensacnes
I ntemationale s Rentenforschungsinstilut
94$33 Kashiwa
JP-Kashiwa€ity 277 0OOs
Tel:
Fax:
+(814) 71 6577 77
+(81.{)71 657777
Ernd: nwatanabe.ipri@com.home:ne
jp
Web:
Natlonal lnstitute of Populaflon and Socla! Securlty Research
lnstitut national de la population et de recherche en s6curit6 srciab
lnslituto Nacional de la Poblaci6n y de lnvestigaciir't en la seguridad social
Landesanstalt
filr Bevhlkerung und Forschung in der sozialeisicherhefi
Hibiya Kokusai Building - 6th Floor
2-2-3 Uchisaiwai-cho
Chiyoda-ku
Tel:
JP-Tokp 100-0011
Web:
Fax:
+(81-3) 35 95 29 84
+(81-3) 35 91 48 16
Emdl:
www.ipss.go jplindex-e. html
81
Seamen's lnsurance Fou ndation (Zaldan Hoiin Seninhokenkal)
(SEMPOS)
Fondation pour l'assurance des mains
Fundaclbn del Segwo de los Maineros
Stiffung filr die Versicherung der Seeleute
7th floor, Sempos Building
TeI:
1-56 Shibuya
Fax:
Shibuya-Ku
Emd:
JP-Tokp 150{002
Web:
+(81-3) 34 07 60 61
+(81-3) 34 07 65 97
www.sempos.orjp
Republic of Kazakhstan - R6publique du Kazakhstan
Rep0blica Kazaistin - Republik Kasachstan
Mlnlstry of Labour and Soclal Protection of the Republlc of Kazakhstan
la Prctection sociale
Minisleio de Tnbaio y Pateccii5n Social
Ministeium filr Arbett und Sozialschutz
Ministdrc du Tnvail et de
2, Manasa Str.
KZ4stana City 473000
TeL
Fax:
+(&3172) 15 36 85
+(&3172) 15 36 54
Frnat inter@enbek.kz
Web: www.enbek.kz
Kenya - Kenia
The Retlrement Benefits Authority
Administntion des prestaltrcns de rctra,ite
Oficina de Preslacicnes de JuUlachln
Afitt filr Rentenleistungen
Rahimtulla Torers
UpperHill Road
P.O. Box 57733
KE-00200 NaiDbi
Tel:
Fax:
+(2il-201271 03 40
+(2U-2012710330
Emd: info@rba.go.ke
Web: www.rba.go.ke
Kiribati
Klrlbatl Provldent Fund
Fonds de pr6wyance de Kribati
Fondo de Prcvisidn de Kibati
Vorsoryefonds von Kribati
P.O. Box 76
Kl-Bairiki, Tarawa
82
+(686)211 53
Fax: +(686)211 86
Ernd: kpf@tskl.net.ki
Web:
Tel:
Republic of Korea - R6publique de Cor6e
Rep0blica de Gorea - Republik Korea
Korea lnstitute for Health and SocialAffairs (KIHASA)
lnstitut cofien de la santd et des affaires sociares
lnstituto Coreano de Salud y Asuntos Socia/es
Koreanische Anstaft ftlr Gesundheit und soziale Angelegenheiten
Bulgwangdong
Eunpyrng-ku
KR-Seoul 122-705
San 42-14,
Tet:
+(82-2) 355 80 03
+(A2-2)35291 29
Email kihasa@kihasa.re.kr
Fax:
Web: www.kihasa.re.kr
Lebanon - Liban - Libano - Libanon
The Muhanna Foundation
Fondation Muhanna
Fundacihn Muhanna
Muhanna-Stiftung
1501 -BGefinorCenter
LB-Beyrouth
Tel:
+(961-1) 75 29 99
Fax: +(961-1)751292
Emait foundation@muhanna.org
Web: www.muhanna.org
Nepal - N6pal
Karmachari Sanchaya Kosh
Employees Provident Fund
Fonds de prdvoyance des salan6s
Fondo de Previslln de bs Asalaiados
Vorsorgefonds filr Arbeilnehmer
1180
Lalitpur
NP-Kathmandu
G.P.O. Box No.
Pulchowk,
Tet:
+(977-1) 54 41 65
+(977-1) 54 43 30
Email: kskthamel@trrlink.com.np
Fax:
Web: www.epfnepal.com
83
Netherlands - Pays-Bas - Paises Bajos - Niederlande
Centrale Organisatie voor Werk en lnkomen (CW!)
Cenlral Oryanization for Wod< and lncome
Oryanisation centnle du tnvail et du revenu
Oryanizaci6n Central del Tnbaio y de los /ngresos
Zenlralstelle fiir Arbeit und Einkommen
Postbus
NL-1M0
58191
HDAmsterdam
Tel:
Fax:
+(31-20) 751 50 00
+(31-20) 751 50 99
Ernail:
Web: www.cwinet.nl
College van toezicht op de zorgverzekeringen (GTZ)
Superuisory Board for Heafth Care lnsurance
Commission de contfile de l'assurance maladie
Consejo de Superuisi6rl del Segurc de Asistencia M6dica
Aufsichtsbehdrde filr die Krankenversicherung
324
NL-1l1OAHDiemen
Postbus
Tel:
Fax:
+(31-20) 797 80 00
+(31-20) 797 81 11
Enuil: info@ctr.nl
Web: www.ctz.nl
lnspectie Werk en Inkomen (lWl)
lnspection Seryice for Wofu and lncome
Servrbe d'inspection du tnvail et du revanu
Oficina de lnspecci6n del Tnbajo e Ingresos
Aufsichtsbehdrde filr Arbeit und Einkommen
11563
Haag
Postbus
NL-2502AN Den
Tel:
+(31-70) 304 44 44
+(31-70) 304 44 45
Emaf,: lkokhuis@iwiweb.nl
Fax:
Web: www.iwiweb.nl
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid
Minislry of Social Atrairs and Employment
Ministdre des Affaires soc,ares et de I'Emploi
Ministeio de Asunlos Socra/es y del Empleo
Ministerium filr soziale Angelegenheiten und Beschdfiigung
Bibliotheek
Postbus 90801
NL-2509 LV Den Haag
u
Tel:
Fax:
+(31-70) 333 44 44
+(31-70) 333 40 33
Enuil:
Web: www.minszw.nl
Norway - Norv6ge - Noruega - Nonregen
Arbelds- og soslaldepartementet
Ministry of Labour and Social Atrairs
Ministdre du Tnvail el des Arfairss sociares
Minislerb del Tnbajo y Asunlos Socia/es
Ministerium filr y'dbeil uN sodale Angelegonheiten
Tel:
Postboks 8019 Dep
NO-0030 Oslo
+(4712224
6
01
Fax: +(471222427 65
Email postmottak@sos.dep.no
Web: www.dep.no/sos
Trygderetten
National lnsura,ncp
huil
Tibunal national d'assunnce
Tibunal del Seguro Naclonal
N ation
aler Versicherungsgerichtshof
Postboks 8022 Dep
NO{030 Oslo
Tel:
+(47123 15 95 50
Fax: +(47123159600
Ema* trygderetten@trygderetten.no
Web: www.trygderetten.no
Philippines - Fitipinas - Phitippinen
Home Development Mutual Fund
Caisse mutuelle pur la prcmotion du bganrlnt
Fondo Mutual de Desanolb de la Wienda
Hypothekarkasse auf Gegenseitigkeit
8/FAkium of Makati
MakatiAvenue
Tel:
P.O. Box2382 MCPO
+(63-2) 811 44 01
+(63-2) 811 41 55
Ernait hdmf@info.com.ph
Pl-l-1200 Makali City
Web: www.pag-ibig-fund.com
Fax:
Occupatlonal Safety and Health Center (OSHC)
@ntre pour la sant6 et la s6curitd au travail
C.anto de Seguridad y Salud en el Tnbajo
Arbeitsschutzzentrum
Department of Labor and Employment
North Avenue Comer Agham Road
Dilrnan
PH-Quezon City, Meho Manila 1104
Tel:
+(63-2) 928 66 90
+(63-2) 929 60 30
Email: oshcenter@oshc.dole.gov.ph
Fax:
Web: www.oshc.dole.gov.ph
85
Philippine Health lnsurance Gorporation
lnstitution d'assurance maladie des Philippines
C-aryoncihn del Segurc de Enfempdad de Filipinas
Philippinische Anstaft filr Gesundheilsyercicherung
Floor
Boulevard
Brgy. Oranbo
PFI-Pasig City
City State Center, 17th
Tel:
709 Shaw
Fax:
Ematr:
+(63-2) 637 99 99
+(63-2) 637 62 37
info@philhealth.gov.ph
Web: wwwphilhealth.gov.ph
Portuga!
lnstltuto de Gestio de Fundos de Gapitalizageo da Seguranga Soclal
Social Secunfy Capitalization Funds Management lnstilute
lnstitttt de geslbn des Fonds de capilalisation de la sdcuritd sociale
lnstltuto de Administraci6n de los Fondos de Capilalizacifin del Seguro Social
Verualtungsstelle filr Kapitalfonds in der sozialen Sicherheit
Av. Femio Magalhies, 1862 - 3" Dt.
Tone das Antias
PT-435G158 Porto
Tel:
Fax:
+(351-221 508 24 00
+(351-221 508 24 01
Emd: igfcss@seg-social.pt
www.seg-social.pt
Web:
Russian Federation - F6d6ration de Russie
Federaci6n de Rusia - Russische F6deration
Non-Governmental Penslon Fund "Gazfond"
Caisse de rctraile non gouvemenrcntale Gadond'
Fondo l,lo Gufumanpntal de Pensiones'Gadond'
Nicht-staatlicher Pensionsfonds Gadond'
Simfercpolskiy bulvar 13, stroenie
RU-117556 lrloskva
1
Tel:
+(7{95) 782 08 65
Fax: +(7{95)
782 08 91
Ernal gazbnd@gazfond.ru
Web: www.gazfond.ru
Samoa
Samoa Natlonal Provldent Fund
Fonds national de pr6voyance
Fondo Nacional de Prcvisidn
Landesvorsotgefonds
P.O. Box 2010
Tel:
WS-Apia
Fax:
+(685) 212 41
+(68s) 208 88
Emd: info@npf.ws
Web:
86
www.npf.ws
Seychelles - Seychellen
Soclal Securlty Fund
Caisse de s6curit6 sociale
CaJa
de Segurirtad Social
Kasse fiJr soziale Sicherheil
Ministry of Finance
Oceangate House
P.O. Box 350
Tel:
S&Victoria
Web:
Fax:
+(248122 45 81
+(248122 46 20
Ernd: dssf@seydrelles.net
Slovakia - Slovaquie - Eslovaquia - Slowakei
Mlnistry of Labour, Soclal Affalrs and Family
Ministdre du Tnvail, des Atr-aircs socrbr€s et de la Famille
Ministerio del Tnbajo, Asurfos Sociares y Familia
Ministerium filr Arbeit, soziale Angelegenheiten und Familb
Spit6lska
46
SK{16 43
Bratislarra
Tel:
+(421-2159 75 11 '11
+(421-21 52 96 21 50
Ernd: oan@employment.gov.sk
Web: www.employment.gov.sk
Fax:
Slovenia - Slov6nie - Eslovenia - Slowenien
Urad Republlke Slovenfle za makroekonomske anallze ln razvol
lnstitute of Macroeanomic Analysis and Development
lnstitut de l'analyse el du d6veloppement maca4conomiques
lnstiluto de Andlisis y de Desanolh Macturcondmico
lnstitut filr gesamtwirlschafl.liche Analyse und Entwicklung
Gregorciceva 27
Sl-1000 Ljubljana
Tel:
+(38&1) 478 10 34
Fax: +(38e1) 478 10 70
Emd: gp.umar@gov.si
Web: www.gov.si/umar
Solomon lslands - lles Salomon
lslas Salom6n - Salomon{nseln
Nationa! Provident Fund
Fonds national de prdvoyance
Fondo Nacional de Prcvisi6n
Landesvorsorgefonds
Point Cruz House
Mendana Avenue, P.O. Box 619
SB-Honiara
Fax:
+(677)231 91
+(67712M U
Email:
ntuiseke@sinpf .org.sb
Tel:
Web:
87
Spain - Espagne - Espafta - Spanien
Asociaci6n de Mutuas de Accidentes de Trabajo (AMAT)
Mutual Accidenl lnsurance Assoc,alrbn
Association des mutuelles d'assunnce contre les accidents du travai!
Verband der Aheilsunfallversicherung auf Gegenseitigkeit
Maudes, 51 - 3'
ES-28003 Madrid
Tel:
+(34-91) 535 74 80
+(34-91) 554 91 06
Emait amat@amat.es
Fax:
Web: www.amat.es
Asociaci6n para la Prevenci6n de Accidentes
Association for the Prevention of Accidents
Assocralion pour la prdvention des accidents
Ve re i n ig ung fi)r U nfalfu e h Afu ng
Portuetxe, No 14 - Edificio lbaeta
Banio lgara
ES-2001 8 San SebastiAn
Tel:
+(34-943) 31 62 04
+(34-943) 31 62 00
Enuil: apa@apa.es
Fax:
Web: www.apa.es
lnstituto de Actuarlos Espafioles
lnstitute of Spanrsh Actuaies
lnstitut des actuairos espagnols
Spanrsches I nstitut fA r Versiche rungsmathematiker
c/ VlctorAndr6s Belaunde 36
ES-28016 Maddd
+(34-91) 457 86 96
+(34-91) 457 1407
Email: iae@actuarios.org
Web: www.a ctuarios.org
Tel:
Fax:
Sri Lanka
Employees' Provident Fund
Fonds de prdvoyance des salanbs
Fondo de Prcvisi6n de los Asalaiados
V orsorgefond s fil r Arbe itne h me r
356 Galle Road
LK4olombo3
88
Tel:
+(94-11) 258 31 64
+(94-11) 258 29 38
Ennil: labour@eureka.lk
Web:
Fax:
Sweden - Su6de - Suecia - Schweden
Arbetsmarknadsstyrelsen
National Labur Mafuet Boad
Directlon natbnale du travail
Administraci6n Nacional de Tnbajo
Zentnlamt filr Abeit
+(46-8) 58 60 60 00
+(46-8) s8 60 62 04
Email: leif.tallskog@ams.amv.se
Web: www.ams.se
SE-11399$ockhdm
Tel:
Fax:
Arbetsmiljiiverket
Swedish Worl< Environnent Authority
Administntbn su6doise
pur b
milieu du
lnvail
Administncidn Suecia pan el lvbdio Laboral
Scir/edisches Arnt filr Arbeitsumwelt
EkelundsvSgen '16
SE-171 84 Solna
Tel:
+(46€) 730 90
0O
Fax: +(46{) 730 19 67
Emd: arbetsmiljoverket@av.se
Web: www.av.se
Premium Penslon Authority (PPM)
de retraiite
Autodad Administndora de las Primas para las Pensrrcnes
Servrbe de gestion des colisarbns
Rentenbeitngsanstalt
Box 1605
SE-111
86$ockhdm
Tel:
+(46{) 406 50 00
Fax: +(46{) 406 51 80
Ernat registrator@ppm.nu
Web: wwwppm.nu
Prevent -Arbetsmilj6l samverkan SAF, LO & PTK
Prcwnl - Managenanl and Labour tmprcving Work Enviannpnt
Prevent - Oryanisnn intorsy,ilicd pur l'am6lb, ,txn du milieu de tnvail
Prcvent
Prcwnt
- Organismo lnledndtu;al para la t/erjora del ttedio Labonl
- Gewe*schaftliche Kardinationsstelle filr die Verbesserung des Arbeitsumfeldes
Ringvdgen 100 E
P.O. Box 20133
SE-1M 60 $ockholm
Te[
Fax:
+(46€) 402 02 00
+(46-8)402 02 50
Emd: info@prevent.se
Web: www.prevent.se
89
Regeringskansliet (Socialdepartementet)
Gowmment Ofrices (Ministry of Health and Social Affairs)
Offices gouvemenantaux (Ministdre de la Sant6 et des Affaircs socra/es)
Oficinas Gubemamentales (Ministerio de Salud y Asunlos Socr,bles)
Staatliche Amter (Ministeium f0r Gesundheit und soziale Angelegenheilen)
Ministry of Health and Social
Fredsgatan
8
SE-103 33 $ockholm
Afiairs
Tel:
Fax:
Ernd:
+(46-8) 405 10 00
+(46-8) 723 11 91
registrator@social.ministry.se
Web: www.social.regeringen.se
Unemployment lnsurance Board
@nseil de l'assunne chdmage
Olicina del Seguro de Desempleo
Arbe itslose nve rsi ch e ru ng sa mt
Box
210
22Katrineholm
SE641
Tel:
Fax:
Ernd:
+(46-150) 48 70 60
+(46-150) 487002
iaf@iaf.se
Web: www.iaf.se
Switzerland - Suisse - Suiza - Schweiz
Eidgen6sslsche Koordinatlonskommlsslon f0r Arbeltssicherhelt (EKAS)
Fedenl @mmissbn for lhe Cool/inatbn of Ocanpational Salbly (FCOS/
@rnnisslon f&6rale do c@dination pour la s6curit6 au tnvail (CFSr)
@misi6n Fedenl de fudinaci6n para la Seguridad en el Tnbajo (CFST)
1
Postfach
CH6fl)2 Luzem
Fluhmattshasse
Tet:.
Fax:
Em*
+141411 419 51 11
+(41411 419 61 08
ekas@ekas.ch
Web: www.ekas.ch
Tunisia - Tunisie - T0nez - Tunesien
Gentre de Recherches et d'Etudes de S6curit6 Soclale (CRESS)
Researci and Study @ntrc for Social Security
@ntrc de lnvest$lacbnes y Estudios de la Seguridad Socral
Forschungs- und Studienzentrum fAr sozab Sichetheit
Khartoum
8.P.62
TN-1002 Tunis
$7, rue de
Tel:
Fax:
+(216-7118/.2322
Ernait mohamed.chaabane@cress.mrt.tn
Web:
90
+(216-711845 355
United Kingdom - Royaume-Uni
Reino Unido - Vereinigtes K6nigreich
Government Actua4/s Department
Npadenont de l'Acluairc du Gouvemement
del Actuario del Gobbmo
Oficina
Amt des staatlichen Versbherungsmathematikers
Finlaison House
1$17 Fumival $reet
GB{ondon EC4A1AB
+(44-2017211 2600
Fax: +(44-2017211 2630
Enuil: enquiries@gad.gov.uk
Web: www.gad.gov.uk
Tel:
United States - Etats-Unis - Estados Unidos - Vereinigte Staaten
AARP
AARP - Associalaon am6ricaine des retrait4s
/./,RP - Asociaci6n Annricana de Jubilados
MRP - Ameikanische Rentneruereinigung
601 E$reetN.W.
US-Washington, D.C. 20049
Tel:
+(1-20214342402
Fax: +(1-202143424il
Ernat intlaffairs@aarp.org
Web: www.aarp.org
National lnstltute for Occupatlonal Safety and Health (NIOSH)
lnstitut national de sdcuril6 et sant6 au tnvail
lnslitulo Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo
Landesanstalt fi)r Arbeitsunfdlle und furufsknnkheiten
Hubett H. Humphrey BuiHing
Room
71$H
200 lndependence Avenue, S.W.
US-Washington, O.C. 2O2O'l
Tel:
+11-2021 401
Fax:
+(1-2021 205 22 07
69 97
Email:
Web:
www.cdc.gov/niosh
Zambia -Zambie -Sambia
Department of Soclal Security, Ministry of Labour and Sociat Securlty
Npartennnt de la s6curitd sociale, Ministdrc du Travail et de la S6curit6 sociate
Daqrlamento de Segudad Social, Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social
filr soziale Sicherheil des Ministeiums filr Afueit und Soziales
Abteilung
P.O. Box 32186
ZM-l-usaka
Tel:
Fax:
Email:
+(260-1 ) 22 14 32
+(260-1) 22 51 69
safenet@zamnet.zm
Web:
91
Local Authorities Superannuation Fund
Fonds de retnite des collectivitds locales
Fondos de Jubilaci6n de los Gobiemos Locales
Rentenfonds der bkalen Behdrden
P.O. Box 34626
ZM-Lusaka
Tel:
+(260-1) 22Xi 43
+(260-1) 225863
Ernail: rpepala@lasf.org.zm
Fax:
Web: www.lasf.org.zm
Pensions and lnsurance Authority
Ofrce des pensrbns et de l'assurance
Autoilad de Pensbnes y Seguros
Rente n- und Vershherungsanslal{
Comer NationalisUJohn Mbita Roads
Private Bag 30X
Tel:
Fax:
+(26G1) 25 03 94
+(26G1) 25 55 03
Ridgeway
Emd[ pia@zamnet.zn
ZM-l-usaka
Web: www.pia.org.zm
92
ISSA REGIONAL OFFICES
|SSA Regional
BUREAUX REGIONAUX DE L'AISS
@
OFICINAS REGIONALES DE LAAISS
0ffice for Africa
lmmeuble Alpha 2000, l9e 6tage
REGIoNALBURoS DER tvss
0l
Bureau r6gional de I'AISS pour I'Afrique
0ficina ftegional de la AllS para
Regionalbiiro der IVSS
B.P
v l4l
Cl-Abidjan 0l
Africa
C6te d'lvoire
{iir Afrika
T. (+225) 20 21 36 96
(+225) 20 33 50 12
(+225) 20 71 36 97
E-mail: issa-afr@africaonline.co.ci
F.
ISSA Regional
0ffice for the
Parani 457, piso I l"
Americas
Bureau rdgional de l?155 pour les Amdriques
Oficina Regional de la AISS para las Am6ricar
Regionalbiiro der IVSS fq1 {nerika
r:r I'r
:.:i
,.''.
AR-
Bureau 169ional de l'Al5S pour I'Asie
0ficina Regional de la
et Ie Parifique
AISS para Asia
Regionalbiiro der
lVll ftr
y el f-acifico
Buenos Aires
Argentina
t%. ' .t 1+s+- t t) 43 73 67 9s
:r- .,=
F.(+sc- t l) 43 73 67 95
ffi nffi
l55A Regional Office for Asia and'the Paci{ic
l0l7
rica@f
i
be rte l' co m'
a
r
-i tttr daor, SSS Makati Building
A@1.&tnn1re, cor. V.A. Rufino Street
.,rrr.t,l,ii-{$Makati City, Metro
'.,:
r,r,
:r'r::-,,
Mani la
Philippines
Asien und Pazifik
43 I I
F.(+63-2)81343 l5
T. (+63-2) 81 3
E-mail: issaro@mozcom.com
PO. Box 9505 I 7
JO-Amman lll95
Jordan
r.t
F.
962-6) ss1 te 77
(+ 962-6) 550 I 9 76
E-mail : asiasub-region@ssc.gov.jo
|SSA Regional Office
for [urope
4 rue du Colonel Driant
FR-7500
Bureau rdgional de I'AISS pour l'Europe
0ficina Regional de la AlSl para
Europa
fiir
Europa
Regionalbiiro der lVSt
I
Paris
France
r
(+33) 140 13 45 00
F.(+33) l4o I 3 4s 09
E-mai l:
aiss@wanadoo.fr
Member Organizations
Organisations Membres
Organizaciones Miembros
::l
'
Mltgliedsorgan isationan
uuuoissa.lnt

Title

Transcription

Similar documents

programa de mà

Mecalux

extrusi ó nyalmac é ndealuminioaluminiume

Guía Visual de producto Iluminación y control

Soluciones en canalizaciones eléctricas

Memoria 2011 - Fundación Paraguaya

Sentinel Dual High Power

3 1 al 15 de abril 2011

Guía de proveedores

Guía UP para estudiantes internacionales