Tél. : 01 48 54 36 19 - Ville de Montfermeil

MAG fe?vrier+edito.e$S:Mise en page 1
16
6/03/12
16:40
Page 16
ÉCONOMIE
SANTÉ
17
> La course, c‘est bon pour le coeur
L’Union Sportive de Montfermeil organise les Parcours du
cœur 2012 dans le Parc Arboretum le 1er avril. Ne manquez
pas ces rendez-vous du cœur !
L'Union Sportive de Montfermeil organise les Parcours du Coeur 2012 en partenariat avec la municipalité et en collaboration avec le service cardiologique de
l'hôpital de Montfermeil, au Parc Arboretum. L’USM sera présente avec tout le
matériel indispensable à cette manifestation, le vendredi 30 mars pour les
scolaires de 9h à 12h, et le dimanche 1er avril pour tous les Montfermeillois,
sportifs ou non, coureurs et marcheurs, de 8h30 à 12h. L’allure est libre et les
parcours sont variés ! Se munir d'un euro symbolique afin de couvrir les frais
d'organisation. L’USM vous attend nombreux vendredi 30 mars et
dimanche 1er avril !
d’un Franprix
>> Ouverture
>place
Notre-Dame-des-Anges
L’enseigne a ouvert ses portes au public début mars au rezde-chaussée de la résidence Gabriel. Nous avons rencontré
Omar et Marieme Diouf, gérant et co-gérante du magasin.
Quels produits peut-on y trouver ?
Dans ce magasin de proximité, vous
trouvez des produits de consommation
courante répartis en quatre rayons : les
fruits et les légumes, l’épicerie et les
boissons, le frais, le surgelé. Les
habitants peuvent y trouver des
produits traditionnels et même se
fournir en bricolage. Plus de 4000
références sont ainsi proposées issues
de marques nationales et de marques
de distributeurs. Deux à trois camions
de type porteur de seize palettes chacun
viennent chaque semaine alimenter le
commerce.
vente tandis qu’une superficie de 60 m2
est dédiée à la réserve des produits.
Trois hôtes et hôtesses de caisses
encaissent les achats.
Le rouge, le noir et le gris ont été
majoritairement retenus pour la
couleur des gondoles, des meubles et de
la décoration tandis que les murs sont
revêtus d’une peinture de couleur
taupe.
Inscrit dans la dynamique de protection
de l’environnement, il est à noter que le
magasin ne délivre pas de sacs en
plastique jetables. En revanche, les
clients peuvent y acheter des sacs cabas
Franprix réutilisables.
Comment se présente le magasin ?
Le magasin Franprix a été conçu selon
le nouveau concept modernisé de
l’enseigne. 299 m2 sont consacrés à la
Quels sont les jours et les heures
d’ouverture du magasin ?
Le magasin, dont le responsable est
Monsieur Famir Ismaili, est ouvert tous
les jours du lundi au samedi de 9h à
20h sans interruption. Il ouvre
également ses portes le dimanche, mais
uniquement le matin, de 9h à 13h.
Le stationnement
Une soixantaine de places de stationnement payant, dont deux réservées
aux personnes porteuses d’un
handicap, ont été aménagées par la
municipalité et la Direction de Projet
sur la place Notre-Dame-des-Anges
et sa périphérie. Elles sont réservées
dans leur totalité à la clientèle de
passage. Le stationnement est en
zone rouge avec une gratuité de 20
minutes. La durée de stationnement
est limitée à 2h maximum, le tarif est
de 0,80 centimes de l'heure soit 1,60
euros pour 2 heures.
d’activité
>disponibles
> Des locaux
en Zone franche
Des locaux d’activité d’une surface de 165 m2 chacun, situés en
Zone Franche Urbaine, sont à louer. Ces surfaces peuvent être
aménagées en bureaux ou en locaux d’entreposage.
Pour tout renseignement, contactez la Communauté
d’Agglomération au 01 41 70 30 01.
MARS 2012 / N°291
>> Collecte de sang : merci !
Nous remercions vivement les personnes qui se sont déplacées pour participer
à cet acte citoyen, le mercredi 1er février 2012, à l’Hôtel de Ville. 145 personnes
se sont présentées à la collecte dont 19 nouveaux ! La prochaine collecte se
tiendra le mercredi 6 juin, en mairie.
Association pour le Don de Sang Bénévole de Montfermeil : une
nouvelle équipe !
Le 27 janvier dernier, lors de l’assemblée générale,
les membres de l’association ont élu le nouveau
bureau : Madame Peguy Etienne a été élue présidente de l’Association du Don de Sang, Monsieur
Jean-Philippe
Darmengeat
vice-président,
Mademoiselle Audrey Lains trésorière et Judith
Gaillac secrétaire. Madame Peguy Etienne intervient à Montfermeil depuis 2006. Elle est actuellement cadre supérieure de santé à l’hôpital. Elle
avait auparavant travaillé notamment sur la qualité
Peguy Etienne,
et la gestion des risques à l’établissement des
nouvelle Présidente
Ormes.
>>> Réunion/débat à l’hôpital
L'Hôpital Le Raincy-Montfermeil renouvelle en 2012 pour la 3ème édition ses
réunions-débats, pour échanger sur la maladie, répondre à vos questions et
disposer d'informations pratiques. La prochaine réunion abordera le thème
suivant " Reprendre le cours de sa vie après les traitements ".
Jeudi 22 mars 2012 - Entrée libre de 14h à 16h - Tout public
Réunion à l’établissement des Ormes, 13 place Jean Mermoz à Montfermeil
(parking sur place).
Pour tout renseignement : les lundi et jeudi au 01 41 70 86 66
ou en adressant un mail à : eri@ch-montfermeil.fr
DÉPISTAGE DES
CANCERS DE LA PEAU
Soyez sport avec votre peau !
Le Service Santé de la ville de Montfermeil organise un dépistage gratuit des
cancers de la peau, le jeudi 24 mai,
au Domaine Formigé, en partenariat avec
le Syndicat National des Dermatologues
et l’association Horizon Cancer.
Six dermatologues et des bénévoles de
l’association seront mobilisés toute la
journée, de 9h à 17h pour consulter
ou renseigner les gens et prodiguer
des conseils à l’approche de cet été.
S’il est détecté tôt, un cancer de la peau
peut être guéri définitivement.
Faites donc surveiller régulièrement toute
évolution de vos taches pigmentées,
grains de beauté et lésions rugueuses.
Jeudi 24 mai, de 9h à 17h,
au Domaine Formigé, 1 bd Hardy.
Nous vous rappelons que le
Service Santé se trouve dans les locaux
de la crèche La Source, 54 bd Bargue.
Tél. 01 41 70 79 45
DÉPISTAGE
DU CANCER DU CÔLON
Mars : c’est le mois du dépistage
organisé du cancer du côlon.
Alors que le cancer colorectal est
la deuxième cause de décès par cancer
en France, la campagne nationale de
« Mars bleu », lancée par l’Institut
national du cancer et par le Comité
départemental des cancers du 93,
sensibilise les personnes âgées de
50 à 74 ans. Celles-ci sont invitées
à retirer, tous les deux ans, un test
de dépistage chez leur médecin traitant.
http://cdc93.fr/colon-rectum/index.html
N°291 / MARS 2012
MAG fe?vrier+edito.e$S:Mise en page 1
18
6/03/12
16:40
Page 18
ALBUM
ALBUM
19
Montfermeil au parfum
de l’élégante création
nt
de pays étaie
Une trentaine
e
ni
a
m
Ici la Rou
représentés.
ient !
ment défila
le
a
g
é
s
e
o
Des homm
” de Kenz
Ici “Jungle
Sur le podium
: 107 costumes
traditionnels, comm
e cette tenue
berbère
Les créations
ont rivalisé de
beauté,
comme ici, “Org
anza” de Given
chy
in
nels de Guerla
Dix profession
ns
ui
s manneq
ont maquillé le
e Kenzo
“Flowers” d
ulte
1er prix ad
a reçu le
203 mannequins, une cinquantaine de créateurs, 86 créations,
107 costumes traditionnels, une trentaine de pays représentés sur
le podium, dix maquilleurs Guerlain, plus de 1100 spectateurs dans la
salle dont une délégation de personnalités, huit gros flacons de parfum
décoratifs et factices de chez LVMH, plus de deux heures consécutives
d’applaudissements, le septième Défilé cultures et création fut une fois de
plus une magnifique parade de charme et de créativités diverses.
Le sous-Préfet du Raincy, Thierry Queffelec, le Député-Maire du Raincy,
Eric Raoult, le Conseiller général et Maire de Coubron, Raymond Coënne,
le Directeur du projet Culture/Grand Paris, Pierre Oudart et diverses
personnes de chez Guerlain, avaient fait l’amitié et l’honneur d’entourer
notre Maire, Xavier Lemoine, et les élus de notre commune.
Christian Sanchez, Directeur du développement social de LVMH,
Jean-Luc François et Jean-Jacques Brient, créateurs, la Princesse
burundaise Esther Kamatari, Anne Gauthier, Directrice des Ressources
Humaines de Guerlain et Isabelle Quéhé, fondatrice de l’Ethical Fashion
Show, composaient ce jury prestigieux.
Nos plus vives félicitations vont à Glenn Mather, notre metteur en scène,
à l’équipe du Service Culturel, ainsi qu’à tous les créateurs et créatrices,
et à leurs mannequins.
Les résultats sont dans la catégorie enfant :
n°1 : Maryline Benicourt (Lou Anne Chevalier – Shalimar Guerlain),
n°2 : Amina Ouersighni (Samy Sait – Habit Rouge Guerlain),
n°3 : Malika Ibouri (Kamélia Ibouri – Virara Emilio Pucci).
Catégorie adulte :
n°1 : Le Centre social (Lina Rmini – Flowers Kenzo),
n°2 : Magistra Nassera (Claire Caillot – Améthyste Bulgari),
n°3 : Bénédicte Poirier (Hélène Lecomte – J’Adore Dior).
Prix spécial LVMH : Marie-Félix Chacelas (Sophie Vrel – J’Adore Dior).
licitations
Toutes nos fé
uins !
et aux manneq
s
ur
te
éa
cr
aux
“Améthys
te” de
de Dior, 2 ème Bulgari, “J’adore”
et 3 ème pr
ix adultes
De nombreuses photographies ont été réalisées par Marcel Marquès, que vous pouvez commander en passant
par son site internet : http://www.jingoo.com/marquesmarcel/ (identifiant : MM36-DEFILE et mot de passe :
DEFILE) ou en lui téléphonant au 06 08 57 61 63. Crédit photos de cette double page : Marcel Marquès
ptait
alle, on com
Dans la s
eurs
0 spectat
0
11
e
d
s
lu
p
Le prix L
VMH rev
ient
à MarieFélix Chac
elas
N°291 / MARS 2012
MAG fe?vrier+edito.e$S:Mise en page 1
20
6/03/12
16:40
Page 20
SPORT
ALBUM
Visite d’enfants
à l’ AREPA
La visite, en janvier, d’un groupe d’enfants
du centre de loisirs Arc-en-ciel a réjoui
les résidents de l’établissement AREPA.
Ils se sont rendus au centre d’accueil dans
le cadre du projet de l’année sur les relations intergénérationnelles. Les enfants ont
pu souhaiter la bonne année aux personnes
âgées fréquentant ce lieu de vie en leur
offrant une carte de vœux ainsi que des
petits cadeaux qu’ils avaient fabriqués.
Découverte, discussion et rigolage étaient
au rendez-vous ! Devant l’enthousiasme des
enfants ainsi que des résidents, tous se sont
donc donné rendez-vous le mois prochain
afin de partager de nouveaux moments de
bonheur !
>>> Les randonnées santé
Le club Rando Montfermeil organise des escapades
ouvertes à des personnes aux capacités physiques
diminuées et/ou atteintes de maladie chronique.
’Arc-en-ciel
Les enfants d
nne année !
souhaitant la bo
Tous les mois,
les enfants
rendront visite
aux résidents
LE MAGICIEN
DE PAPIER
magie
Les tours de
né le public
ont impression
Le magicien a
fait participer
les enfants
Le mercredi 15 février dernier,
un magicien de papier s’est installé
durant deux représentations
à la Médiathèque du Petit Prince.
Muni de sa paire de ciseaux et
de ses vieux papiers récupérés sur
les boulevards parisiens, le Père Quéno
a su captiver 132 enfants et adultes.
Entre tours de magie impressionnants,
découpage de papier et comédie,
ce spectacle a incité à croire en un
univers où tout est possible.
Et pourquoi pas ? (Perché no ?)
Mardi Gras
21
SOURIEZ ...
ET DÉTENDEZ-VOUS !
Nous vous rappelons que le club Rando Montfermeil, affilié à la Fédération
Française de Randonnée Pédestre, accueille depuis plus d’un an des personnes
sédentaires, aux capacités physiques diminuées et/ou atteintes de maladie
chronique (diabète, cholestérol, obésité, maladies respiratoires, maladies cardiovasculaires, pathologies liées au vieillissement). Le club propose deux sorties à la
demi-journée les 1er et 3ème lundi du mois : il s’agit de randonnées adaptées à l’état
physique des participants, plus proches, moins longues et moins rapides. Et cela en
toute sécurité au sein de l’association grâce à deux de ses animateurs formés à cet
effet. Pour participer aux Rando Santé, il vous faut voir votre médecin traitant et
faire établir un certificat de non contre-indication à la randonnée adaptée à votre
état physique. Les personnes intéressées peuvent faire une randonnée d’essai avant
de s’inscrire au club.
Rejoignez le club en contactant :
• Jean Claude au 01 60 08 53 35 ou 06 82 78 74 46. Email : jcdz@sfr.fr
• Alain au 01 43 84 34 12 ou 06 87 24 00 09. Email : adurand47@yahoo.fr
Vous pouvez également vous renseigner auprès du CCAS, 1 bis Impasse
Agard. Tél. 01 41 70 70 64
>> Loto de l’USM Cyclisme
Ecran de télévision 110 cm, VTT, panière de légumes, corbeille de la Saint
Valentin, bouteille de champagne, sortie en bateau mouche, etc. Les lots
n’étaient pas peu modestes et ont ravi les participants du loto organisé le
dimanche 5 février par l’USM Cyclisme, à la salle des Fêtes. Un grand nombre
d’amateurs de quines et de cartons pleins s’étaient donné rendez-vous dès 13h
pour des parties de jeux associées à de franches rigolades ! Tous les lots furent
gagnés à 19h. La section cycliste s’apprête à enfourcher la petite reine, la
prochaine saison débutant le 4 mars prochain.
La section recrute de nouveaux adhérents !
Si vous êtes intéressés, contactez
• Monsieur Pertois au 01 43 32 59 60 ou
• Monsieur Ghefir au 06 82 28 22 16.
« Le souffle, c’est l’énergie vitale »
“Détente, bien-être, assouplissement,
meilleure maîtrise de l’émotivité
et prise de recul devant les soucis,
diminution des douleurs dorsales
et articulaires”, tels sont les nombreux
bienfaits de la pratique du Yoga,
évoqués par les adhérentes
du club montfermeillois.
En reprenant contact avec notre corps,
le Yoga rééduque la capacité à sentir,
à « nous » sentir par les postures.
Celles-ci redonnent vie à toutes les
parties du corps. Les tensions se libèrent,
la mobilité revient, le souffle s’installe.
A ces postures sont associées
des respirations profondes, conscientes.
Les cours se déroulent dans l’ancienne
salle de danse, au 18 rue Delagarde,
le lundi de 20h à 21h30,
et le jeudi de 14h30 à 16h.
N’hésitez pas à rejoindre l’USM Yoga !
Contactez Yvette au 01 43 30 50 53
Tout est prétexte à faire la fête !
Le mardi 21 février, les petits de la crèche
Les Lucioles ont mis la main à la pâte
pour préparer de délicieuses crêpes,
à l’occasion de Mardi Gras.
MARS 2012 / N°291
ices avaient
Les puéricultr
le jeu !
également joué
Quelle ambianc
e aux Lucioles
!
N°291 / MARS 2012
MAG fe?vrier+edito.e$S:Mise en page 1
22
>
6/03/12
16:40
Page 22
CULTURE
JEUNESSE
Collège Jean Jaurès : le Grand Ensemble en maquette
Des élèves du collège Jean Jaurès ont réalisé une maquette du Programme de Rénovation Urbaine situé sur Montfermeil
qu’ils ont présentée à la Maison de l’Habitat, courant janvier. Ce travail très précis a été effectué dans le cadre d’un atelier
animé par l’association Les Fourmis vertes, et en partenariat avec la ville de Montfermeil, le Foyer Socio-éducatif du collège
Jean Jaurès, l’ACSE et la Maison de
l’Habitat. La maquette est vouée à
être actualisée par des associations
du territoire et par le tout public.
Vous êtes invités à participer !
Maison de l’Habitat :
4 rue Berthe Morisot,
à Montfermeil.
Tél. 01 45 09 41 86.
Retrouvez sur le site Internet de
Montfermeil la programmation à
venir de la Maison de l’Habitat .
www.ville-montfermeil.fr
>>> Chantier éducatif sur le central téléphonique
La ville de Montfermeil a souhaité procéder
à la réhabilitation du central téléphonique de
France Télécom situé à l’angle des rues Paul
Cézanne, Vlaminck et Picasso sur le quartier
en rénovation urbaine.
France Télécom s’est engagé à détaguer, poncer et repeindre
les murs du central téléphonique. Profitant de cette occasion,
la municipalité a décidé d’y associer des jeunes de notre
commune (du quartier en rénovation urbaine principalement) dans le cadre d’un chantier éducatif, en partenariat
avec des associations du territoire.
Le projet de la fresque a été conçu par David, animateur
à l’Espace J qui sera également le référent du chantier
éducatif. C’est toute l’histoire de la téléphonie qu’illustrera
cette œuvre de 50 mètres de long sur 2 mètres de hauteur
en façade, rue Picasso, depuis l’apparition du Téléphone
jusqu’aux appels émis par Internet. La technique du
« pochoir » a été retenue. Les jeunes débuteront le chantier
mi-avril pour une inauguration officielle prévue avant l’été.
Flash info !
David, le réalisateur d’une fresque à l’Espace J,
sera l’animateur référent du chantier éducatif
MARS 2012 / N°291
La première émission de la Web Radio « So Fresh »
de l’Espace J peut être écoutée sur le blog de la structure
à l’adresse : http://espacejmag-espacej.blogspot.com/
Deux jeunes journalistes en herbe de la commune ont
interviewé Monsieur le Maire selon le concept
de cette Web radio qui a pour objectif de traiter
l’information de notre commune en mettant les jeunes
au cœur des actualités municipales et aussi de promouvoir
les activités du service. Le projet est porté par Dieth,
l’un des animateurs à l’Espace J. L’invitée d’honneur
de février était Lydia Pomariega, ancienne responsable
du Service Culturel.
>> Au revoir Lydia et merci !
C’est avec émotion et grande reconnaissance
que plus de 150 personnes ont entouré
Madame Lydia Pomariega le lundi 13 février à
l’occasion de son pot de départ.
Cette petite fête donnée dans la salle des mariages de l’Hôtel de ville a rassemblé
élus, membres d’associations, collègues et amis. Un diaporama a retracé ses
22 années passées au service de Montfermeil, d’abord au Service des Sports puis au
Service Culturel. On lui doit les lancements et essors du Défilé des Cultures, du Son
et lumière, du Forum des associations en plus de la supervision des expositions et
spectacles, en étroite concertation avec Madame Rosine Bellanger, Adjointe au
Maire chargée de la Vie culturelle et de la Cité. Durant ces nombreuses années,
Lydia a entraîné les Montfermeillois avec persévérance, enthousiasme et volonté,
ce qui lui vaut une comparaison, un peu à juste titre, avec la Reine Mère !
Lydia nous quitte et s’en va vers la Baule où nous ne doutons pas que, active,
dynamique et curieuse, elle se mettra au service de cette contrée bretonne. Bon vent !
23
ECOLE DE DANSE :
IL RESTE DES PLACES
DANS LES COURS !
Pour tous ceux et toutes celles
qui souhaitent reprendre une activité
artistique et physique, il n’est pas trop
tard : il reste des places dans les cours
de jazz et de barre au sol proposés
par l’Ecole de danse municipale !
Si vous rêvez d’acquérir une belle allure
et un corps délié, la barre au sol est une
méthode efficace pour s’assouplir,
corriger les mauvaises postures
et se muscler harmonieusement.
Des exercices au sol pour tous les publics,
débutants ou danseuses accomplies !
A partir de 11 ans.
• Cours de barre au sol assuré par Aline
Bossard les mercredis de 18h45 à 19h45.
• Cours de Modern Jazz adultes assuré
par Fabienne Pujol d’Andrebo les jeudis
de 20h à 21h30. Contact privilégié avec la
musique et les rythmes afro-américains,
le modern jazz allie technique et liberté
d’expression. Avis aux amateurs
de mouvements fluides et naturels !
Renseignements et inscriptions :
• Service Culturel, Domaine Formigé
1 boulevard Hardy. Tél. 01 41 70 10 60
• Ecole de danse, 2 rue de l’église.
Tél. 01 45 09 57 45
> Étain et bronze
Sculpteur à ses heures perdues,
Philippe Bizon a exposé une dizaine
de ses créations début février
au Domaine Formigé, inspirées
des corps humains. Certaines de ses
œuvres, réalisées avec de l’étain et
du bronze, sont travaillées à partir d’un
prototype réalisé en plâtre, d’autres
à partir du métal fondu à 1200 °C.
N°291 / MARS 2012
MAG fe?vrier+edito.e$S:Mise en page 1
24
6/03/12
16:40
Page 24
CULTURE
CULTURE
> Médiathèque
SÉLECTION DU MOIS
Dans les forêts
de Sibérie
>> 14
Printemps des Poètes
à la Médiathèque
ème
La Médiathèque du Petit Prince célèbre l’Enfance, dans le cadre
du prochain Printemps des Poètes, une manifestation nationale
et internationale. Elle propose diverses animations destinées aux
petits comme à leurs parents ! Venez en profiter, et découvrir à
cette occasion le kamishibaï.
Deux séances de kamishibaï :
Les mercredi 21 mars 2012 à 10h30 et 15h, et samedi 24 mars 2012 à
10h30 et 15h. Entrée gratuite. Réservations fortement conseillées.
Séances à 10h30 pour les 4-6 ans.
Séances à 15h00 à partir de 6 ans.
de Sylvain Tesson
Prix Médicis Essai 2011
Essai Tout Public
Le bonheur existe-t-il,
et si oui, où le trouver ? Sylvain Tesson
nous invite dans les forêts de Sibérie avec
« Deux chiens, un poêle à bois, une fenêtre
ouverte sur un lac… ».
Les Ecoliers
font la loi
par Maurice Ferlet
DVD Documentaire
Jeunesse & Tout public
Ce documentaire retrace
de manière très vivante l’itinéraire de ce
fabuleux parcours citoyen qu’est le Parlement des Enfants, depuis l’élaboration
de la loi jusqu’à la présentation devant des
professionnels de l’Hémicycle.
>> Votre programme culturel
Sorties en journée
Le Nouvel Orsay et
Degas
Mardi 3 avril
Prix : 60 euros
La Défense et le
Musée du Petit Palais
Mardi 10 avril
Prix : 60 euros
Une journée
au Fil du Loir
Mardi 22 mai
Prix : 55 euros
Expositions :
• Une exposition de peintures réalisées par les élèves des ateliers d’art
plastique.
• «Comment un livre vient au monde ?» Cette exposition a été créée par
les Editions Rue du Monde.
Le petit théâtre d'images d'origine japonaise : le kamishibaï
Sabrina Boudin, la responsable de la Médiathèque nous en explique
le principe. « Le Kamishibaï est une technique de conte japonaise. Le
principe est simple : des planches illustrées (avec les textes au verso)
défilent dans un castelet en bois. Posé sur une table, ses trois volets
ouverts, le castelet devient un authentique théâtre pour enfants. Contrairement au livre, qui ne s'adresse qu'à un seul lecteur, le kamishibaï est
conçu pour un large auditoire. Chaque spectateur peut voir les images et
entendre le narrateur. L'histoire qui va leur être contée est contenue dans
une série de planches illustrées dont chacune représente une séquence de
l'histoire. La première image apparaît au centre du théâtre tandis que le
texte se trouve sous les yeux du récitant. »
Vous voulez en savoir plus ? Alors, rendez-vous à la Médiathèque !
Médiathèque du Petit Prince :
Domaine Formigé, 1 bd Hardy à Montfermeil
Tél 01 41 70 10 70.
Ouverture le mardi de 14h à 18h, le mercredi de 10h à 18h,
le vendredi de 14h à 18h, et le samedi de 10h à 17h.
http://mediatheque.ville-montfermeil.fr
MARS 2012 / N°291
L’Empire
austro-hongrois
de Jean Bérenger
Documentaire
tout public
Jean Bérenger, professeur émérite
à la Sorbonne, nous propose ici de considérer les aspects tant politiques que
sociaux, économiques ainsi que culturels
de l’Empire austro-hongrois.
Le Livre du voir dit
de G. de Machaut
Roman bilingue
Tout Public
Dans ce livre, on trouve
des écrits de circonstance, les dits,
des ballades et autres pièces poétiques
relatant la tristesse de la séparation,
le drame des fausses rumeurs, mais aussi
un questionnement sur l’autobiographie.
25
Sur les pas de Jean
Cocteau
Jeudi 31 mai
Prix : 68 euros
L’école des Beaux
Arts et les coulisses
du Châtelet
Jeudi 7 juin
Prix : 63 euros
Une journée à
Provins
Mardi 12 juin
Prix : 30 euros
Sorties en soirée
Exposition
Quadrille
Jeudi 3 mai
Au Théâtre
Edouard VII
à 21h00
Prix : 49 euros
Jacques Weber
interprète
« Eclats de vie »
Jeudi 12 Avril
à 20h30
Salle des Fêtes
de Franceville
Voilà 40 ans que Jacques Weber
transmet sa passion du théâtre,
imposant son charisme et sa détermination. Aujourd’hui, il nous propose
« Eclat de vie », l’aboutissement d’un
spectacle longuement mûri, héritage
de « Seul en scène » acclamé par la
presse et le public. Avec ce nouveau
spectacle, l’artiste se lance dans une
grande tournée avec l’ambition de
faire voyager certains des plus beaux
textes de notre patrimoine…
Un très grand millésime !
Billetterie ouverte au Service Culturel
Tarifs : 15 euros, 12 euros pour les
groupes ; à partir de 10 personnes
Pour toutes les sorties,
renseignements et réservations
au Service Culturel
Domaine Formigé,
1 boulevard Hardy
Tél. 01 41 70 10 60
Invitée d’honneur : Martine Marin
C’est Martine Marin qui est l’invitée
d’honneur de l’édition 2012
du Salon de Printemps organisé
par l’Amicale des Artistes de
Montfermeil/Chichy-sous-Bois.
Après une formation artistique
à l’Ecole Supérieure des Arts
Modernes de Paris, Martine Marin
se consacre à son métier de décoratrice puis à celui de peintre sur
porcelaine, domaine d’activité
qu’elle enseigne actuellement.
Reprenant les techniques d’aquarelle
et de la peinture à l’huile depuis
une quinzaine d’années, elle expose
dans de nombreux salons au Raincy,
à Villemomble ou à Rosny-sousBois. Son talent a été à plusieurs
reprises récompensé.
Exposition au Domaine Formigé
du 24 mars au 1er avril 2012,
vernissage le 23 avril à 18h.
1 boulevard Hardy, entrée libre
du lundi au vendredi de 15h à 18h.
N°291 / MARS 2012
MAG fe?vrier+edito.e$S:Mise en page 1
26
6/03/12
16:40
Page 26
VIE ASSOCIATIVE
EXPOSITION
AU MUSÉE DU TRAVAIL
L’ association « Le Vieux Montfermeil et sa
région » organise une exposition originale
consacrée aux outils portant un nom
d’animal, du 17 au 31 mars.
La comparaison souvent étonnante entre
l’outil et l’animal (ou une partie de son
corps) témoigne du sens de l’observation
de nos anciens, en permanence au contact
de la nature. Cette exposition, inédite,
ludique et instructive, ravira les visiteurs
de tous âges : de 7 à 77 ans et bien plus !
On peut donc y venir seul ou en famille.
Ceux qui le souhaitent pourront même
tester leurs connaissances à la fin
de la visite grâce à un petit questionnairejeu qui leur sera proposé.
Exposition les mercredi, vendredi, samedi
et dimanche de 14h30 à 17h30,
1 rue de l'église, Tél. 01 45 09 28 56
Sur rendez-vous pour les groupes.
NOUVEL ATELIER
À L’AVF
Venez crocheter en vous amusant !
L’association Accueil des Villes
Françaises propose une nouvelle activité,
le crochet, les 2èmes et 4èmes jeudis du
mois, de 14h à 16h. Cet atelier est assuré
par Madame Marie-Claude Launay.
La cotisation est de 20 euros à l’année
et donne accès aux autres activités
organisées par l’association.
AVF, 5 ter place Jean Mermoz.
Tél. 01 43 32 89 34.
>> Une belle leçon d’espérance !
M. Gérard Pringault (au micro), Directeur Général, entouré de Mme Marie Derain, de M. Alain
Junqua, Président du Conseil d’Administration, de M. Raymond Coënne et de M. Xavier Lemoine
C’est entourés de beaucoup d’amis et en présence d’un
certain nombre de personnalités que les membres de
l’Association d’Education Populaire Concorde ont fêté
la nouvelle année au Foyer Chevreul.
« Il y a toujours dans notre enfance un moment où la porte s’ouvre et laisse
entrer l’avenir. » C’est un hommage à l’écrivain britannique Graham Greene
que les jeunes accueillis au Foyer Chevreul et les membres de l’ l’Association
d’Education Populaire Concorde ont rendu lors de leur réception annuelle du
mercredi 18 janvier dans le quartier des Coudreaux. En présence de Madame
Marie Derain, Défenseure des Enfants, Monsieur le Maire, de nombreux élus du
conseil municipal et d’amis de cette association s’étaient déplacés à cette
occasion pour manifester leur soutien et leur entière reconnaissance à cette
extraordinaire œuvre éducative. Dans son discours de réception, évoquant le
sérieux des 140 jeunes en très grande difficulté actuellement accueillis par
l’association, Monsieur Gérard Pringault, Directeur Général, s’est félicité que la
plupart d’entre eux trouve un travail et que la récidive y soit quasi nulle. « Ici,
les jeunes entrent dans une grande famille. »
Comme les années précédentes, le Foyer Chevreul s’engagera activement cette
année dans la vie de notre commune : la Fête des Voisins, le Son et lumière, et
probablement lors des 40 ans de la Fête de la Brioche. Ils se sont proposés
également pour intervenir dans les écoles maternelles et les centres de loisirs
sous la forme de spectacles de clown.
Aux animateurs et aux jeunes, nous disons MERCI pour l’image que vous
donnez des structures éducatives et de notre ville de Montfermeil.
>>> Bourse aux vêtements
Le samedi 24 mars aura lieu dans la salle Jean-Paul II, à l’angle des rues Victor
Hugo et Henri Barbusse, une vente aux vêtements printemps été, de 8h30 à 17h.
Les vêtements (15 pièces par personne maximum), sans défaut ni tache, sont à
déposer la veille entre 16h et 19h. La récupération des invendus ainsi que le
règlement des ventes se dérouleront à partir de 16h le jour même de la bourse.
10% des ventes reviendront à l’Association Familiale Catholique de GagnyMontfermeil qui organise la bourse aux vêtements en partenariat avec le Centre
Social Intercommunal de la Dhuys et le Secours Catholique.
MARS 2012 / N°291
VIE ASSOCIATIVE
27
fois... les célèbrités de Montfermeil
>Le>passage
> Il était deuneJongkind
à Montfermeil
Et son passage à Montfermeil ?
Fin janvier 1862 s'était fondée la Société
des Aquafortistes, graveurs à l'eau-forte.
On y trouve parmi les autres fondateurs : Corot, Daubigny et Jongkind qui
se sont déjà rencontrés et liés d'amitié.
Rappelons que Corot et Daubigny se
fréquentaient régulièrement aux parties
de chasse dans les bois des Coudreaux.
Depuis environ 1867, Corot venait
habiter bien souvent à Coubron et
Daubigny était à Montfermeil , au 3 rue
des Moulins. Par ailleurs les Daubigny
père et fils (Charles et Karl) sont amis
des Peulot, graveurs sur bois, qui
travaillent pour l'éditeur Bourdilliat du
" Monde Illustré ", leur voisin de la rue
Delagarde, qui réside à l'occasion dans
sa villa de plaisance. Tout ce petit monde
de l'édition, des arts, doit se côtoyer
souvent, d'autant que Corot eut un
atelier à Paris quelques années plus tôt à
la même adresse que l'imprimerie
Jannin, éditeur du " Monde Illustré ", au
13 quai Voltaire.
Pour revenir à Jongkind, en 1874 sa
notoriété n'est plus à faire, il est reconnu
et vend à de nombreux amateurs ; à
Montfermeil un certain docteur Eugène
Jacquette est l'un de ceux-ci. À ce jour on
connaît peu de choses sur ce modeste
collectionneur originaire de Normandie,
qui avait déjà acheté plusieurs oeuvres
de son ami Boudin, lui-même encore un
ami de Jongkind depuis 1862. Boudin,
comme Jongkind et Mme Fesser, lui
avaient rendu visite plusieurs fois dans
sa ferme de Fervaques au sud de Lisieux,
près de Livarot. Il est reconnu que notre
peintre était d'un caractère bon enfant,
conquérant sur le champ la sympathie
de quiconque l'approchait. M. Jacquette,
qui avait déjà acheté l'une de ses oeuvres
" Vue de Hollande ", l'invita avec
madame Fesser à venir passer un
dimanche à Montfermeil ; il explique
dans une lettre du 12 juin 1873 les détails
du trajet. Montfermeil n'étant pas
encore desservie par le tramway, l'arrêt
du train en départ de la gare de l'Est se
fait à la gare du Raincy-Villemomble ou
encore à Gagny. Libre à chacun de se
(dernière partie)
faire ensuite transporter jusqu'à destination avec la diligence ou en voiture
privée. Jacquette propose d'aller
chercher ses hôtes à 10h30 et de les
raccompagner le soir pour 20h50.
Il semble bien, avec certitude d'après
Adolphe Poitout, que Jongkind ne soit
venu à Montfermeil que l'année
suivante, un dimanche du mois de mai,
pendant que Corot séjournait à
Coubron. On ne peut douter qu'il l'y
rencontra, et peut-être même Daubigny,
mettant à profit cette opportunité pour
entretenir ses relations durant ces dix
heures de partie de campagne. Dans ses
notes M. Poitout disait à l'occasion du
décès de Corot le 22 février 1875 :
Jongkind " très affecté de la mort de son
ami Corot, qu'il avait rencontré dernièrement à Montfermeil ". Karl daubigny
y assistait aussi, remplaçant son père
malade.
Les rubriques nécrologiques ajouteront
" Corot, un paysan comme lui
(Jongkind), qui l'estimait beaucoup ... "
ou encore ; " Quand il parut aux
obsèques de Corot, on se le montrait
comme une curiosité. Comment ! Le
grand homme qui maintenant ressemblait à un Don Quichotte vieilli... ", ou "
Je me rappelle la sensation qu'il fit aux
funéraille de Corot, qu'il admirait
passionnément... " ou bien : " Parmi
l'assemblée, correcte et digne, il parut
quasi hagard, grand, long, habillé
comme à l'ouverture, coiffé d'un large
feutre déformé d'un coup de poing, les
traits tirés, la barbe d'un blanc où des
reflets blonds s'attardaient encore, tout
en désordre, nerveux, gesticulant, se
parlant à soi-même, à haute voix,
l'accent fortement étranger ".
On aura dit de Jongkind, graveur et
peintre, précurseur de l'impressionnisme, qu'il aura exercé sur un bon
nombres d'artistes, une remarquable
influence ; " Daubigny en a été touché
par intervalles... Jongkind s'appréciait
selon son mérite... Certaines approbations lui étaient restées, au demeurant,
très présentes et très agréables : les
éloges de Corot d'abord ; puis la
sympathie de Daubigny, qui lui
assurait avoir pensé à lui plus d'une fois
en peignant - ce qui était vrai - ".
Jongkind aurait pu aussi être qualifié de
" peintre des moulins " par le nombre
d'aquarelles et de croquis de son pays
natal dans lesquels ils étaient présents et
immortalisés. Nevers, où il aura
séjourné grosso modo 18 années, lui a
consacré une exposition au Palais ducal
dans le courant de l'été 2006. Il n'a,
malheureusement pour nous, pas eu le
temps de croquer le nôtre, le moulin à
cage de la rue des Moulins, lorsqu'il
rendit visite à son client en ce dimanche
de mai 1874.
Jacquette, lui, a continué de collectionner et se retira plus tard, en 1887,
dans sa Normandie d'origine. En 1893
une partie de ses collections ira aux
musées de Lisieux et de Caen et, à sa
mort en 1899, nous notons que deux
toiles de Jongkind ont été léguées à la
ville de Paris par un certain Eugène
Jacquette.
Jean-Claude Gaillard
Sources : " Jongkind. Biographie Illustrée ",
par François Auffret. mai 2004. " Johan
Barthold Jongkind. Vu par un ami de la famille
Fesser ". Adolphe Poitout. Édité par la Société
des Amis de Jongkind. novembre 1999. Lucien
Noël, manuscrits inédits. 1950. Collection
personnelle. " Moulins du Morvan ". Bulletin n°
62 de novembre 2006
PS : si nous n'avons pas de vues de
Montfermeil peintes ou croquées par
Jongkind, la plus proche que nous ayons pu
trouver c'est " The Canal de l'Ourcq near
Pantin " que l'artiste a réalisée en 1871.
N°291 / MARS 2012
MAG fe?vrier+edito.e$S:Mise en page 1
28
6/03/12
16:40
Page 28
LIBRE EXPRESSION
• Pharmacie Maarek,
l (93) Tél. 01 42 87 77 37
26 rue de Paris à Montreui
Oui à la tour Médicis,
Oui à une offre culturelle
ambitieuse pour notre ville
Nous connaissons aujourd’hui le projet de création aux
Bosquets, dans l’ancienne tour Utrillo, d’un équipement
équivalent à la Villa Médicis de Rome.
Nous ne pouvons qu’approuver cet ambitieux programme qui
contribuera à redorer l’image trop souvent négative de nos
banlieues défavorisées. Les lieux de production artistique de
très haut niveau ne doivent pas être réservés aux beaux
quartiers, ils ont aussi leur place au cœur des cités populaires,
au cœur de la vie !
Depuis longtemps, nous sommes préoccupés par le déficit
culturel de Montfermeil. En témoignent les programmes de la
gauche lors des élections municipales de 1995, 2001 et 2008.
Certes, le son et lumières, le défilé des cultures sont des
réussites incontestables ; certes, la programmation culturelle a
progressé, mais elle reste encore très en deçà de ce que les
habitants d’une ville de 25 000 habitants sont en droit
d’attendre : spectacles sur la ville en nombre insuffisant et dans
des lieux totalement inadaptés (gymnase, salle des fêtes
vétuste), sorties culturelles hors de la ville proposées à des
tarifs excluant jeunes et familles modestes.
Si le projet Médicis prévoit la création d’une classe préparatoire
aux écoles supérieures d’art et une classe de la seconde chance
tournée vers les métiers d’art, il est évident que le recrutement
des postulants sera régional voire national : beaucoup
d’appelés et peu ou pas d’élus montfermeillois au final !
Il en va de même pour les expositions temporaires et la petite
salle de spectacle (125 places seulement) prévues dans la
structure. Elles draineront des visiteurs et des spectateurs bien
au-delà de la commune et c’est d’ailleurs leur rôle : attirer dans
ce lieu prestigieux, un public large et varié grâce entre autres à
l’implantation d’une station de métro aux pieds de la tour.
Quant aux artistes internationaux en résidence, ils pourront,
être associés ponctuellement à des expositions, des colloques,
des spectacles mais la mission première de la fondation
Médicis est de leur procurer pour un temps limité un lieu de
création et de perfectionnement personnels. Ils ne seront en
aucune façon ni des éducateurs ni des professeurs recrutés afin
d’impulser, d’animer des activités, d’encadrer régulièrement
des groupes de jeunes ou d’adultes dans le quartier.
Ne nous y trompons pas ; ce projet passionnant ne peut, en
aucun cas, dédouaner la municipalité de doter la ville d’une
structure spécifique, conçue pour répondre à la demande et aux
besoins de ses habitants comme l’ont fait depuis longtemps des
communes voisines ne jouissant pourtant pas de moyens
supérieurs aux nôtres.
OUI, donc, à la tour Médicis, mais OUI, aussi, à une offre culturelle ambitieuse, de qualité, et à une salle de spectacles qui
manque toujours cruellement à notre ville.
Montfermeil, le 20 février 2012
Visitez notre site :
http://cap-a-gauche-pour-montfermeil.org/site/
Les élus de Cap à gauche au conseil municipal
MARS 2012 / N°291
CARNET
Pharmacies
24h/24h
Liste ouverte pour un Montfermeil uni
Sans que les habitants n'aient été informés, la société Poros
SAS a déposé auprès du gouvernement une demande de
recherche en hydrocarbures liquides, dont le pétrole de schiste,
sur un périmètre qui englobe Montfermeil.
Pourtant, sans même parler des dégâts que pourraient
occasionner des forages, même éloignés, cette prospection
représente elle-même une importante source de nuisances
possibles : bruits, poussières dues aux explosions, pollution des
sous-sols, des nappes phréatiques, instabilité des sols... et
remontées de particules radioactives liées à l'ancien site du
Commissariat à l'énergie atomique (CEA) de Vaujours.
Le Code de l'environnement oblige pourtant à la concertation.
Sachant que la majorité municipale n'a jamais pour habitude
d'associer les habitants aux décisions publiques, le gouvernement aurait donc, dû communiquer aux Montfermeillois sur
cette demande. Informer et rassembler plutôt que de diviser et
de stigmatiser : voilà la mission des républicains et des
démocrates que nous sommes !
Les Montfermeillois ont le droit de savoir ce que les industries
pétrolières ont l'intention de faire.
Pour notre part, nous vous invitons à dire NON à la prospection
d'hydrocarbures liquides ! en adressant un mail à : dgecbeph@developpement-durable.gouv.fr
Elu d’opposition Gérard Pillois et son équipe Mairie
de Montfermeil
Bay 1,
• Pharmacie Khun, CCial
60 05 86 36
01
.
Tél
)
(77
1 av S. Allende à Torcy
• Pharmacie Domus,
sous Bois (93)
16 rue Lisbonne à Rosny
21
71
94
48
Tél. 01
> Pharmacies de garde
Dimanche 11 mars
Pharmacie Dallaserra
Res. des bois du temple B 2
Allée du Gagny
93390 Clichy-sous-Bois
Dimanche 18 mars
Pharmacie Tarisien
1 rue de la Dhuys
93470 Coubron
Dimanche 25 mars
Pharmacie VO
1 av Emile Cossonneau
93220 Gagny
Dimanche 1er avril
Pharmacie de la Gare
7 bd de la République
93190 Livry Gargan
Dimanche 8 avril
Pharmacie Lagoutte
21 rue Henri Barbusse
93370 Montfermeil
Lundi 9 avril
Pharmacie Tong Nguyen
126 rue Jules Guesde
93220 Gagny
Numéro SOS gardes. Le numéro national « SOS Gardes »
vous permet de connaître la pharmacie de garde la plus
proche 24h/24 et 7j/7, à partir d’un code postal ou d’un nom
de ville, en composant le 3915 (0,15 euro TTC/min).
Spectacle chorégraphique
Guillaume Dubuisson, animateur à l’Espace J,
participera à un spectacle chorégraphique de styles
de danses diverses proposé le vendredi 6 avril
par les membres de la Compagnie Grimaces ballet.
Vendredi 6 avril, à 20h30, à l’Espace 93,
place de l’Orangerie. 93 390 Clichy-sous-Bois.
Entrée libre. Rens. au 01 45 09 13 05.
29
> Bienvenue à nos bébés
AUTAJAR Yanis - DIAWARA Hamza - SAIDI Sakina SAIDI Adnane - HACHEMI Sherine - DUARTE LOBO
Hugo - JOSEPH Widly - THOURAULT Eva - QUELLERY
Noah-Emmanuel - SADOUNI Idriss - BAUDET Elias FANFAN Wilmina - JENOT Ethan - AGOU Mélyna POUGEADE Jeanne - ALTMANN Annabelle - LAFERTIN
Joseph - CHARTELIER Mack-Evens - AKAY Noah KHALID MAQSOOD Alishba
> Ils se sont mariés !
RAMDANI Samir et MERIMI Fatima
28/01/2012
> Ils nous ont quittés
NGUYEN Vang-Tho
BERTAUX Simone veuve GOUDEMAN
CLERFEUILLE Geneviève veuve TROUBLÉ
FALCK Firmin
DIBAN Widad veuve CHEKIB
PASSERINI Carmen
BOUTILLIER Marceline veuve HERBILLON
ETTORI Jacqueline épouse MOZZICONACCI
NUNES Irene épouse MARQUES FARINHA
>
87 ans
79 ans
93 ans
63 ans
81 ans
76 ans
102 ans
90 ans
75 ans
Hommage à Germaine Desrey
Ses amis sont venus très nombreux
entourer les deux enfants, les six petitsenfants et les proches de Madame
Germaine Desrey, le lundi 6 février au
matin, à l’église Saint-Pierre-Saint-Paul.
Madame Desrey nous a quittés précipitamment à l’âge de 80 ans. Ceux qui
l’avaient côtoyée n’avaient pu rester insensibles à son
extrême joie de vivre associée à un dynamisme qui l’avait
poussée à s’engager bénévolement dans bon nombre d’associations. Elle avait ainsi rejoint le bureau de l’association des
Amis du 3ème âge dont elle fut la trésorière pendant 23 ans
puis la Vice-présidente. Elle avait également consacré de son
temps libre à l’association du Moulin et s’était associée à
l’équipe du Son et lumière comme actrice, de 1995 à 2009.
Elle participait avec enthousiasme aux événements de la
ville, tels que la Fête de la Brioche lors de laquelle elle vendait
des petits pains, les sorties municipales organisées pour les
seniors, les activités sportives : Tir à l’arc, gymnastique et
marche. Au regard de la foule importante présente lors des
obsèques de Germaine, comme tout le monde l’appelait, sa
famille remercie toutes les personnes pour leurs marques de
sympathie. La municipalité lui adresse son sincère soutien.
N°291 / MARS 2012
MAG fe?vrier+edito.e$S:Mise en page 1
30
>>
6/03/12
16:40
Page 30
MARS:Maq. Montfermeil ok
22/02/12
16:16
Page 3
MARS:Maq. Montfermeil ok
22/02/12
16:16
Page 2
TRUC A TROC
PROCERAM
A vendre
Basket Adidas ambition IIIK blanche
avec bande rouge taille 36 neuve 25
euros - Basket Nike lunar élite 2 noire
et orange taille 41 neuve 70 euros
Tél. 06 82 11 44 77
VTT neuf marque Fearless Trax prix
intéressant - Tél. 01 43 32 64 44
VTT 21 V homme Bi Twin enfant 50
euros - Diverses pièces de décoration
type marin - Jeux - Jouets
Tél. 01 45 09 92 03
Volière 65x65x1,70 de haut avec
batterie d’élevage et accessoires Poussette très peu servie 40 euros
Tél. 01 43 32 51 28
Patin à roulettes taille 33 mixte 5 euros
- tapis de qualité couleur marron
turquoise et beige 2mx3m 120 euros
Tél. 06 62 25 49 17
Poussette triplette marque Peg Perego
en très bon état 650 euros
Tél. 01 45 09 00 82
Couffin bébé 30 euros - Porte
serviettes 10 euros - Vases 5 euros Spot double salle de bains 10 euros l’un
15 euros les deux - Une étagère en pin
10 euros - Tél. 09 51 94 03 29
GRAND GARAGE
DE CLICHY
DÉPANNAGE - RAMONAGE
POSE DE CHAUDIÈRE
SPÉCIALISTE FUEL
Tél./Fax : 01 43 32 68 47
88 Grande Rue - 93250 VILLEMOMBLE
Philippe Da Rocha
Port : 06 46 47 60 63
Salle à manger table rectangulaire avec
6 chaises, buffet bas en TBE 200 euros
- Convecteurs électriques muraux 2 de
500W, 1 de 100W, 1 de 750W jamais
servi prix à débattre - 1 poële gaz
Sogatherme TBE 150 euros
Tél. 01 45 09 05 07
Meuble rustique avec plateau tournant
25 euros - Plaque induction Sauter 3
foyers avec programmation touches
sensitives 200 euros
Tél. 09 82 35 90 30
Une centaine de lots divers pouvant
intéresser des associations pour loto
ou tombola. Tous ces lots sont neufs et
avec notices.
Tél. 01 43 30 28 13
Meuble télé en merisier d’angle valeur
800 euros vendu 250 euros - Pendule
ancienne rustique 200 euros - Table
basse ancienne rustique 150 euros
Tél. 01 43 32 31 88
DVD enfants et adultes 0,50 centimes
l’unité - 1 vélo de course adulte en bon
état 30 euros
Tél. 06 08 51 69 90
Canapé année 1960 en skai noir 200
euros - Tél. 06 03 29 19 56
Machine boutonnière chemise origine
USA 300 euros - Machine surjetteuse
5 fils Rimoldi 200 euros
Tél. 01 43 88 54 30
TRUC À TROC
LIVRAISON - ENTRETIEN
Agent RENAULT
CARRELAGE - MARBRE
AGENCEMENT DE SALLES DE BAINS
Canapé lit 2 places tissus fleuri 60
euros - Robe de soirée T38/40 style
oriental bleu 2 pièces jupe et bustier
50 euros - Machine à coudre ancienne
80 euros à débattre - Lot de 33 tours et
45 tours
Tél. 06 33 93 48 14
GASTON FUEL
Tél. : 01 48 54 36 19
VENTE VEHICULES NEUFS ET D'OCCASIONS
REPARATION MECANIQUE ET ELECTRONIQUE
CARROSSERIE PEINTURE
NOS AGRÉMENTS
ASSURANCES
REMPLACEMENT PARE-BRISES
VEHICULES DE COURTOISIE
197-199 Allée de Montfermeil
93390 CLICHY SOUS BOIS
Tél. : 01 43 02 10 43 - Fax : 01 43 02 30 90
01 43 81 74 05
Fax 01 43 81 61 45
Déplacements toutes distances
2 adresses de qualité
MAALOUL
Boulangerie
Les
Pâtisserie
Délices
Artisanale du Moulin
Petites annonces* réservées exclusivement
aux Montfermeillois - Maximum 3 lignes
(au-delà les annonces ne seront pas acceptées)
Nom : ..................................................................... Téléphone : .....................................................................
Adresse (obligatoire) .....................................................................................................................................
Annonce : ......................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
* Hors annonces immobilières, emplois, matrimoniales et ventes d’animaux
A retourner : Hôtel de Ville - Service communication
7-11 place J. Mermoz - 93370 Montfermeil - Tél. 01 41 70 70 76
MARS 2012 / N°291
Nouveau
11, Place Notre Dame des Anges
93370 Montfermeil
13, rue Henri Barbusse
93370 Montfermeil
MARS:Maq. Montfermeil ok 22/02/12 16:16 Page 4
MAG fe?vrier+edito.e$S:Mise en page 1 6/03/12 16:40
Page 32
Spécialiste de Montfermeil
01 43 30 15 15
Découvrez d’autres photos sur :
NAT
immo
Biglione
www.natimmobilier.fr
Par souci de confidentialité certaines
maisons ne sont pas sur internet.
Nous consulter.
"NATimmo Agence familiale spécialiste
de la maison exclusivement sur Montfermeil"
(50 pavillons vendus par an sur
Montfermeil - Chiffres 2010 et 2011)
Jean-Luc et Nathalie Biglione
(agent immobilier depuis février 1987)
Entourés d'Antoni, Célia, Letizia et Samuele
« Nous recherchons des maisons
exclusivement sur Montfermeil pour des
familles dont le financement est validé »
Agence familiale
25 ans
d’expérience
en immobilier
«JE VENDS MA MAISON :
Pourquoi confier mon bien à NATimmo ? »
NATimmo met à votre service :
• sa notoriété
• sa force commerciale
• ses partenaires bancaires,
• un accompagnement pour les démarches
de mise en vente ,
• des conseils pour savoir quels sont les
diagnostiques obligatoires pour la vente
de votre maison,
• une explication sur la nécessité d’obtenir
un certificat assainissement conforme
(eaux usées- eaux pluviales),
• l’unité de son équipe commerciale
(agence familiale, tout en commun :
échange d’informations)
• sa connaissance du marché local
(50 ventes annuelles uniquement sur
Montfermeil suivant chiffres 2010 et 2011)
• sa concentration (uniquement concentrée
sur les ventes de Montfermeil, NATImmo
ne s’occupe pas des locations, et ne démarche
pas les communes voisines),
• l’énergie de ses six collaborateurs
présents en permanence sur Montfermeil,
• son site internet : natimmobilier.fr
• diffusion internet : fnaim.fr, seloger.com,
capital.fr, refleximmo.com …
• sa formation professionnelle continue
dispensée par la FNAIM et l’ESI
(Ecole Supérieure de l’Immobilier)
• l’expérience professionnelle et la présence
physique sur le marché immobilier de
Montfermeil, de sa gérante, Nathalie
BIGLIONE, agent immobilier depuis
25 ans (février 1987)
• NATImmo dont la famille qui l’a compose
est Montfermeilloise peut présenter aux
acquéreurs les avantages de notre
commune (axes routiers, bus, gares,
projets de la ville, commerçants, médecins,
nourrices, écoles, activités culturelles,
activités sportives)
• son accueil au sein même d’une maison,
en quartier pavillonnaire, pour que les
acquéreurs découvrent le visage de
Montfermeil principalement composé
de maisons individuelles.
43, av. Vaucanson - 93370 Montfermeil
INSTALLATION - ENTRETIEN
DÉPANNAGE
Chaudière - Chauffe-eau
Pompe à Chaleur - Climaseur
Gaz - Fioul - Electricité
Solaire - Plomberie - Ramonage
10/12 rue Henri Pescarolo
93370 MONTFERMEIL
01 43 32 89 17
www.entreprise-marre.fr
SB MENUISERIE
Sarl
Menuiserie Ebénisterie Agencement
Fabrication de meubles massif chêne merisier sur mesure
Portes - Fenêtres Bois PVC
Parquet Massif Stratifié
Aménagement intérieur
Cuisines - Salles de Bains
Placards - Dressing
Magasins - Bureaux
Tél./Fax : 01 43 30 08 32 - Port : 06 88 81 03 03
123, Avenue des Bégonias - Montfermeil
VINCENT
SARL
MAÇONNERIE • CARRELAGE
• ASSAINISSEMENT
• RAVALEMENT • AGRANDISSEMENT
Gérant : GASPARD Vincent
L A Q U A L I T É
S O U S
T O U S
L E S A N G L E S
5-7, avenue des frères Lumière
ZI Vaucanson II
93370 MONTFERMEIL
Tél./Fax : 01 43 88 64 64