IT - Securit by Vermes

Transcription

SAY IT WITH
QUALITY
2016
LUXE • LUXU
•N
S•
LU
EU
S SO
• NO
‫ا جل‬
‫د يدة‬
•
‫فخ‬
‫ا مة‬
•
AD
•N
OV I
DA DE • N OV IN
KY
FR Sommaire DE Inhaltsverzeichnis IT Indice ES Contenido
• LUJO • LUXO
V I TÀ • N O V E D
CONTENTS
50 NEW
PRODUCTS
NOU V E AU T É
PT Conteúdos CZ Obsah AR ‫احملتويات‬
BE S T-SELLE
ME
R•
JOR
‫مب‬
‫ي عا‬
DE GEHWEGTAFELN IT LAVAGNE DA
DE TIZA LÍQUIDA PT MARCADORES DE GIZ
STRADA ES CABALLETES PIZARRAS PARA
LÍQUIDO CZ KŘÍDOVÉ POPISOVAČE
EXTERIOR PT QUADROS DE EXTERIOR
‫أقالم طباشير‬
CZ NABÍDKOVÉ TABULE
58.MENU HOLDERS
‫السبورات الطباشيرية‬
FR PROTÈGE-MENUS DE MENÜKARTEN
IT PORTAMENÙ ES PORTA-CARTAS
PT PORTA MENÚ CZ JÍDELNÍ LÍSTKY
‫ح وامل قائمة الطعام‬
18.TABLE CHALKBOARDS
FR ARDOISES DE TABLE DE TISCH TAFELN
IT LAVAGNE DA TAVOLA ES PIZARRAS DE
SOBREMESA PT QUADROS DE MESA
78. POSTER FRAMES
CZ STOLNÍ POPISOVACÍ TABULE
FR PORTE-AFFICHES
‫السبورات الطباشيرية اللوحي‬
52.CHALKBOARD PAINT
FR PEINTURE ARDOISE DE KREIDETAFEL-LACK IT
102. BARRIER SYSTEMS
FR POTEAUX D’ACCUEIL
DE PLAKARTDISPLAY
DE ABSPERRSYSTEM IT COLONNE
IT PORTA POSTER
SEGNAPERCORSO ES POSTES DE
ES PORTA CARTELES
ACOGIDA PT POSTES SEPARADORES
PT MOLDURAS PARA PÓSTERS
CZ ZÁBRANOVÉ SYSTÉMY
CZ PLAKÁTOVÉ RÁMY
‫أنظمة احل واجز‬
ِ ‫إطارات اليافطات‬
PITTURA LAVAGNA ES PINTURA DE PIZARRA PT
TINTA PARA QUADROS CZ BARVA POD KŘÍDOVÉ
POPISOVAČE
54. SELF ADHESIVE
CHALKBOARD
82.LED SIGN
108. SMOKERS POLE
86.INFORMATION
DISPLAYS
FR CENDRIERS DE STANDASCHER
FR PANNEAUX D’AFFICHAGE
IT POSACENERI ES CENICEROS
FR ARDOISES AUTO-ADHÉSIVES
DE INFORMATIONSDISPLAY
PT CINZEIROS CZ POPELNÍKY
FR ARDOISES MURALES DE WAND KREIDETAFELN
DE SELBSTKLEBENDE KREIDETAFE
IT ESPOSITORI INFORMATIVI
IT LAVAGNE DA PARETE ES PIZARRAS DE PARED
IT LAVAGNE AUTOADESIVE
ES EXPOSITORES DE INFORMACIÓN
PT QUADROS DE PAREDE
ES PIZARRAS AUTOADHESIVAS
PT ECRÃS DE INFORMAÇÃO
CZ NÁSTĚNNÉ POPISOVACÍ TABULE
PT QUADROS ADESIVOS
CZ INFORMAČNÍ TABULE
‫سبورات طباشيرية ح وائط‬
CZ NALEPOVACÍ POPISOVACÍ TABULE
‫لوحات إظهار املعلومات‬
36.WALL CHALKBOARDS
2
RODE JCE •
IT PENNARELLI A GESSO LIQUIDO ES ROTULADOR
•
‫ة‬
‫م يز‬
‫اني‬
FR PANNEAUX TROTTOIR
ŠÍ P
NÍZK Á CE NA
FR FEUTRES-CRAIE DE KREIDEMARKER
EP
46.CHALKMARKERS
E JL
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
V E NDIDO • N
6.
PAVEMENT
CHALKBOARDS
110. ICONS
113. INDEX
3
PRODUCT PERFORMANCE
FR PERFORMANCE DU PRODUIT. DE DER PRODUKTLEISTUNG. IT RENDIMENTO ARTICOLO. ES RENDIMIENTO DEL ARTÍCULO
PT DESEMPENHO DO PRODUTO. CZ ŽIVOTNÍ CYKLUS VÝKONU VÝROBKU. AR ‫دورة حياة أداء املنتج‬
+10%
+50%
PAVEMENT CHALKBOARDS
[P.6-P.15]
+20%
+20%
ENNUMBER OF CONTENTVIEWS
AFTER ADVERTISED ON PRODUCT
FRVISIBILITÉ DU CONTENU AFFICHÉ
SUR LE PRODUIT
DEWERBENBETRACHTEN VON
DAS PRODUKT
ITVISIBILITÀ DEI CONTENUTI
PUBBLICIZZATI
ESVISUALIDAD DEL CONTENIDO
ANUNCIADO
PTVISUALIDADE CONTEÚDO
PUBLICITADO
CZZOBRAZNÍ OBSAHU
INZEROVANÉHO VÝROBKU
AR ‫اآلراء عن احملتوى املنشور على املنتج‬
ENINCREASED VISITOR NUMBERS
DUE TO CONTENT VIEWS
FRAUGMENTATION DU NOMBRE
DE VISITEURS EN RAISON DE
LA VISIBILITÉ
DEBESUCHERANSTIEG DURCH
BETRACHTEN VON INHALTEN
ITAUMENTO DEL NUMERO DEI
VISITATORI
ESAUMENTO EN EL NÚMERO DE
VISITANTES
PTAUMENTO DO NÚMERO DE
VISITANTES
CZZVÝŠENÍ NÁVŠTĚVNÍKŮ DÍKY
ZOBRAZENÍM OBSAHU
AR ‫يزيد عدد الزائرين نتيجة لزيادة اآلراء‬
EN INCREASED SALES
EN GROWTH IN SOCIAL MEDIA
FRAUGMENTATION DES VENTES PAR
FRCROISSANCE DU PARTAGE
LES VISITEURS
DEUMSATZSTEIGERUNG DURCH
BESUCHER
IT AUMENTO DELLE VENDITE
ES INCREMENTO DE VENTAS
PT AUMENTO DAS VENDAS
CZ PROJEDE ZVÝŠENÉ ZÁKAZNÍKY
AR ‫يزيد الزائرون املبيعات‬
FRPANNEAUX TROTTOIR
PTQUADROS DE EXTERIOR
DEGEHWEGTAFELN
CZNABÍDKOVÉ TABULE
IT LAVAGNE DA STRADA
‫السبورات الطباشيرية‬
ESCABALLETES PIZARRAS
PARA EXTERIOR
SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
DEZUNAHME DES TEILENS IN
SOZIALEN NETZWERKEN
ITCRESCITA CONDIVISIONE SUI
SOCIAL MEDIA
ESCRECIMIENTO DE LA DIFUSIÓN
EN REDES SOCIALES
PTCRESCIMENTO DA PARTILHA
NAS REDES SOCIAIS
CZRŮST SDÍLENÍ NA SOCIÁLNÍCH
SÍTÍCH
AR ‫منو املشاركة على الشبكات االجتماعية‬
DELUXE | WOODY | EASEL | MULTI BOARD
PAVEMENT BOARDS
DELUXE
LUXE • LUXU
LU
S•
S SO
• LUJO • LUXO
‫فخ‬
‫ا مة‬
•
EN
IT
FR
ES
Deluxe Pavement Chalkboards Heavy duty hard rubberwood
frame coated with layers of quality weatherprotection lacquer, reinforced joints and
writing surface completed with industrial
stainless steel components.
Panneaux Trottoir Deluxe - Ils sont
pratiques et très résistants aux
intempéries. Grâce à leur cadre en bois dur
recouvert d’'un vernis de protection, de joints
renforcés, d’une large surface d’écriture et de
composants en acier inoxydable.
DE
Luxus Gehwegtafeln - Aus
Hartgummi-Holz, beschichtet
mit hochwertigem witterungsbeständigem
Schutzlack und verstärkten Gelenken. Die
beiden Seiten werden mit Komponenten aus
Edelstahl befestigt.
Lavagne da Strada Deluxe - Legno
duro esotico rivestito con strati
di lacca protettiva per agenti atmosferici.
La superficie di scrittura e gli angoli sono
rafforzati con parti in in acciaio inox.
Caballetes Pizarras para Exterior
Deluxe - Estructura de madera
exótica dura de alto rendimiento recubierta
con capas de laca de calidad de protección
contra la intemperie. La superficie de
escritura y las juntas están reforzadas con
componentes de acero inoxidable industrial.
PT
Quadros de Pavimento Deluxe Moldura em Madeira Exotica
endurecida e lacada com camadas de
proteção contra o clima, articulações
reforçadas e superfície de escrita com
acabamentos e componentes em aço inox.
6
CZ
Nabídkové Tabule Deluxe - Mají
rámy z masivního tvrdého
gumovníkového dřeva s lakem odolným
povětrnostním podmínkám, masivní kování z
nerezové oceli a odolnou popisovací plochu.
‫ إطار خشبي مصنوع من املطاط‬- ‫سبورات الطباشير الفاخرة‬
‫التحم ل ومطلي بطبقات من الطالء عالي‬
‫ملقس ى شديد‬
ّ
ّ ‫ا‬
‫اجلودة للحماية من ع وامل اجلو وذات مفاصل معززة وسطح‬
‫مبكونات صناعيةٍ من الفوالذ املقاوم للصدأ‬
‫مكم ل‬
ٍ
ّ ‫كتابة‬
16,5KG
120X70CM
SBS-DB-120
120x70x6cm | 46.8x27.3x2.34’’ | 16,5kg
1
1
DARK BROWN . MARRON FONCÉ . DUNKELBRAUN . MARRONE SCURO
MARRÓN OSCURO . CASTANHO ESCURO . TMAVĚ HNĚDÁ
‫البني الداكن‬
7
PAVEMENT BOARDS
LUXE • LUXU
LU
DELUXE
S•
S SO
• LUJO • LUXO
‫فخ‬
‫ا مة‬
•
BE S T-SELLE
ME
R•
JOR
EP
‫مب‬
E JL
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
V E NDIDO • N
ŠÍ P
RODE JCE •
‫ي عا‬
16,5KG
120X70CM
120X70CM
135X70CM
135X70CM
1 1
SBS-DB-120
120x70x6cm | 46.8x27.3x2.34’’ | 16,5kg
1 1
SBS-TE-120
120x70x6cm | 46.8x27.3x2.34’’ | 16,5kg
1 1
SBS-M-135
135x70x6cm | 52.65x27.3x2.34’’ | 19,2kg
1 1
SBS-B-135
135x70x6cm | 52.65x27.3x2.34’’ | 19,2kg
DARK BROWN . MARRON FONCÉ
DUNKELBRAUN . MARRONE SCURO
MARRÓN OSCURO . CASTANHO ESCURO
TMAVĚ HNĚDÁ
TEAK . TECK
TECA . DUB
MAHOGANY . ACAJOU . MAHAGONI . MOGANO
CAOBA . MOGNO . MAHAGON
‫لون خشب الساج‬
‫املاهوغاني‬
BEECH . HÊTRE . BUCHE . FAGGIO
HAYA . FAIA . BUK
‫لون خشب الزان‬
10,8KG
120X55CM TOP
120X55CM TOP
SDT-M-120
120x55x5cm | 46.8x21.45x1.95’’ | 10,8kg
1
1
SDT-B-120
120x55x5cm | 46.8x21.45x1.95’’ | 10,8kg
8,5KG
85X55CM
85X55CM
85X55CM
85X55CM
1 1
SBD-DB-85
85x55x5cm | 33.15x21.45x1.95’’ | 8,5kg
1 1
SBD-TE-85
85x55x5cm | 33.15x21.45x1.95’’ | 8,5kg
1 1
SBD-M-85
85x55x5cm | 33.15x21.45x1.95’’ | 8,5kg
1 1
SBD-B-85
85x55x5cm | 33.15x21.45x1.95’’ | 8,5kg
8
HAYA . FAIA . BUK
9
1
1
PAVEMENT BOARDS
WOODY
NÍZK Á CE NA
‫ة‬
•
‫م يز‬
‫اني‬
BE S T-SELLE
ME
R•
JOR
EP
‫مب‬
E JL
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
V E NDIDO • N
ŠÍ P
RODE JCE •
‫ي عا‬
8KG
4,5KG
125X70
SBSW-TE-120
125x70x4cm | 48.75x27.3x1.56’’ | 8kg
1
TEAK . TECK
TECA . DUB
EN
Woody Pavement Chalkboards Robust pine wood, coated with
layers of quality weather-protection lacquer.
Reinforced joints and writing surface,
completed with industrial stainless steel
components.
IT
Panneaux Trottoir Woody - Ils
sont pratiques et résistants aux
intempéries. Grâce à leur cadre en pin
recouvert d’'un vernis de protection, de joints
renforcés, d’une large surface d’écriture et de
composants en acier inoxydable.
FR
ES
DE
PT
Woody Gehwegtafeln - Aus
Kiefernholz, beschichtet mit
hochwertigem witterungsbeständigem
Schutzlack und verstärkten Gelenken. Die
beiden Seiten werden mit Komponenten aus
Edelstahl befestigt.
Lavagne da Strada Woody Resistente legno di pino rivestito
con strati di lacca protettiva per agenti
atmosferici. La superficie di scrittura e gli
angoli sono rafforzati con parti in in acciaio
inox.
Caballetes Pizarras para Exterior
Woody - Robusta madera de pino
cubierta con capas de laca de protección
contra la intemperie. La superficie de
escritura y las juntas están reforzadas con
componentes de acero inoxidable industrial.
Quadros de Pavimento Woody Madeira de Pinheiro robusta
lacada e revestida de proteção contra o
clima, articulações reforçadas e superfície de
escrita com componentes de aço inox.
10
1
BLACK . NOIR . SCHWARZ . NERO
NEGRO . PRETO . ČERNÁ
‫األسود‬
CZ
Nabídkové Tabule Woody - Mají
rámy z masivního borového dřeva
s lakem odolným povětrnostním podmínkám,
masivní kování z nerezové oceli a odolnou
popisovací plochu.
‫ املصنوعة من خشب الصنوبر‬- ‫سبورات الطباشير اخلشبية‬
‫القوي املغ ّل ف بطبقات من الطالء عالي اجلودة للحماية‬
‫مكم ل‬
ّ ‫ وذات مفاصل معززة وسطح كتابة‬،‫من ع وامل اجلو‬
‫مبكونات صناعية من الفوالذ املقاوم للصدأ‬
85X55
85X55
125X70
125X70
1 1
SBDW-TE-85
85x55x3cm | 33.15x21.45x1.17’’ | 4,5kg
1 1
SBD-BL-85
85x55x3cm | 33.15x21.45x1.17’’ | 4,5kg
1 1
SBSW-M-120
125x70x4cm | 48.75x27.3x1.56’’ | 8kg
1 1
SBS-BL-120
125x70x4cm | 48.75x27.3x1.56’’ | 8kg
11
PAVEMENT BOARDS
EASEL
EN
Chalkboard Easel - Hard lacquered rubberwood
with three adjustable display options. Suitable for
boards wider than 50cm.
FR
Chevalets - Support en bois dur vernis et ajustable
en 3 hauteurs différentes. Convient pour les ardoises
de plus de 50cm de largeur.
DE
Staffelei Kreidetafel - Aus HartgummiHolz beschichtet mit hochwertigem
witterungsbeständigem Schutzlack. Mit drei verschiedenen
einstellbaren Kreidetafel Anzeigoptionen. Geeignet für
Kreidetafeln größer als 50cm.
IT
Cavalletto per Lavagne - Realizzato in un legno duro
esotico con 3 opzioni di utilizzo regolabili. Adatto per
lavagne con una larghezza superiore a 50cm.
3X
ES
Caballete para Pizarra - Madera exótica dura lacada
con tres opciones de exposición ajustables diferente.
Adecuada para pizarras con un ancho mayor de 50cm.
PT
Cavalete para Quadros - Madeira Exotica
endurecida e revestida com três opções ajustáveis
de exibição. Adequada para quadros com uma largura de mais
de 50cm.
CZ
Stojany Easel - Vyrobeny z tvrdého gumovníkového
dřeva se 3 pozicemi pro umístění popisovací tabule
(s min. šířkou 50cm).
165X70
EZL-BL-165
165x70x3cm | 64.35x27.3x1.17’’ | 3,6kg
‫ملقس ى بثالثة‬
ّ ‫ مصنوع من اخلشب املطاطي املطلي ا‬.‫حامل اللوحات الطباشيرية‬
‫ سم‬50 ‫ مناسب مع اللوحات ذات عرض أكثر من‬.‫خيارات عرض قابلة للتعديل‬
‫األسود‬
12
1
1
165X70
165X70
165X70
165X70
1 1
EZL-B-165
165x70x3cm | 64.35x27.3x1.17’’ | 3,6kg
1 1
EZL-M-165
165x70x3cm | 64.35x27.3x1.17’’ | 3,6kg
1 1
EZL-DB-165
165x70x3cm | 64.35x27.3x1.17’’ | 3,6kg
1 1
EZL-TE-165
165x70x3cm | 64.35x27.3x1.17’’ | 3,6kg
HAYA . FAIA . BUK
MARRÓN OSCURO . CASTANHO ESCURO
TMAVĚ HNĚDÁ
13
TEAK . TECK
TECA . DUB
PAVEMENT BOARDS
MULTI
BOARDS
FEET
1 1
SBM-FEET
40x10x4cm | 15.6x3.9x1.56’’ | 2kg
YouTube
BLACK
SILVER
SBM-BL-115
115x60x2.5cm | 44.85x23.4x0.975’’ | 4kg
‫األسود‬
EN
Multiboard Pavement Chalkboards Connect and multiply chalkboards
to create any layout. This space saving
chalkboard provides privacy while reducing
noise and wind. Divide areas whilst providing
the ideal crowd control and chalk signage
solution.
FR
Multi-ardoises - Connectez plusieurs
ardoises et créez vous-même la
disposition que vous souhaitez. Sur une
terrasse, vous pourrez délimiter des espaces
tout en faisant passer votre message. C’est un
moyen de communication pratique et ludique.
DE
Multi-Kreidetafeln - Verbinden
und erweitern Sie so viele
Tafeln wie Sie möchten. Eine platzsparende
Kreidetafel, die Privatsphäre, Lärm und Wind
Reduktion bietet. Teilen Sie Bereiche ab und
gewährleisten Sie gleichzeitig die optimale
Kontrolle von Menschenmengen und Kreide
Signage-Lösung.
IT
Lavagne Multiboard - Collega tra
di loro più lavagne per realizzare il
layout desiderato. Una lavagna multiuso e
salvaspazio che aumenterà la privacy dei
clienti proteggendoli inoltre da vento e rumori.
Potrete utilizzarle come un separè/lavagna
che vi permetterà di comunicare e limitare
spazi.
ES
Multi-pizarras para Aceras - Conecta
y multiplica pizarras para crear
cualquier disposición. Una pizarra que ahorra
espacio, proporciona privacidad, reducción
de ruido y viento. Pueden ser utilizadas como
paneles divisorios/pizarras que permitirá
comunicarse y limitar espacios.
14
1
1
WHITE
SBM-SS-115
115x60x2.5cm | 44.85x23.4x0.975’’ | 4kg
SILVER . ARGENT . SILBER . ARGENTO
PLATA . PRATEADO . STŘÍBRNÁ
‫الفض ي‬
ّ
1
1
SBM-WT-115
115x60x2.5cm | 44.85x23.4x0.975’’ | 4kg
WHITE . BLANC . WEIß . BIANCO
BLANCO . BRANCO . BÍLÁ
‫األبيض‬
PT
Quadros de Pavimento com Várias
Tábuas - Junte e multiplique
quadros para criar qualquer disposição. Um
quadro que poupa espaço e que fornece
privacidade, e redução de vento e barulho.
Divida áreas ao fornecer a solução ideal
de controlo do público e uma solução de
sinalização de giz.
2X
CZ
Nabídkové Tabule Multiboard Jsou spojovatelné s možností
vytvoření velké popisovací plochy. Umožní
oddělení prostoru chráněného před hlukem a
větrem. Jsou vhodné i pro rozdělení prostoru s
pohybem velkého množství lidí.
‫ قم بتوصيل ومضاعفة‬- ‫السبورات الطباشيرية متعددة األل واح‬
‫ فهي سبورة موفرة للمساحة‬.‫عدد السبورات إلنشاء أي تصميم‬
‫ قم‬.‫ واحلد من الضوضاء وصوت الرياح‬،‫وتقدم اخلصوصية‬
‫بتقسيم مساحات الكتابة في حني تقدمي التحكم األمثل في‬
ّ ‫اجلموع واحلل األمثل ل‬
‫الفتات الطباشيرية‬
15
1
1
+20%
+45%
+30%
+5%
TABLE CHALKBOARDS
[P.18-P.33]
FRARDOISES DE TABLE
PRQUADROS DE MESA
DETISCH TAFELN
CZSTOLNÍ POPISOVACÍ
TABULE
IT LAVAGNE DA TAVOLA
‫السبورات الطباشيرية اللوحي‬
ESPIZARRAS DE SOBREMESA
SILHOUETTE ALUMINIUM | SILHOUETTE WOOD/MINI | ELEGANT | TOP | HANDLE | MINI | SANDWICH MINI
JUNIOR | TWISTER | BOTTLE DISPLAY | CHALKBOARD TRAY | TAG/STICK | ACCESSORIES TAGS
TABLE BOARDS
SILHOUETTE
ALUMINIUM
MENU
WINE
1 6
FBTA-MENU
34x21x6cm | 13.26x8.11x2.34’’ | 0,3kg
1 6
FBTA-WINE
35x33x6cm | 13.65x12.87x2.34’’ | 0,3kg
A4
FBTA-A4
29x21x6cm | 11.31x8.11x2.34” | 0,3kg
CHEF
ICECREAM
EN
IT
FR
Ardoises de Table avec Base en
Aluminium - Surface d’écriture
double-face flexible, aux formes originales et
socle en aluminium.
ES
DE
PT
Tisch-Kreidetafel mit
Aluminiumsockel - Erhältlich in
verschiedenen Formen.
Pizarras de Aluminio de Mesa Formas recortadas con precisión
en una superficie de escritura de doble cara
fuerte pero flexible con una base aluminio.
Quadros de Mesa em Alumínio Formas cortadas com precisão
numa superfície de escrita forte, mas flexível
de dois lados com uma base de alumínio.
18
CZ
Stolní Tabule Aluminium - Mají
nápadité tvary, jsou oboustranné,
z pružného materiálu, s hliníkovým
podstavcem.
6
ALUMINIUM . ALLUMINO
ALUMÍNIO . HLINÍK
1 6
1 6
FBTA-CHEF
FBTA-ICECREAM
35x22x6cm | 13.65x8.58x2.34” | 0,3kg 27x25x6cm | 10.53x9.75x2.34” | 0,3kg
Aluminium Table Chalkboards Lavagne con Base in Alluminio - Le
Precision cut shapes from a strong
forme sono realizzate con precisione
yet flexible, double sided writing surface, with su una superficie di scrittura flessibile ed
an aluminium base.
utilizzabile da entrambi i lati.
1
‫لون األلومنيوم‬
PLATE
CHAMPAIGN
COCKTAIL
BEER
1 6
FBTA-PLATE
24x25x6cm | 9.36x9.75x2.34’’ | 0,3kg
1 6
FBTA-CHAMPAIGN
35x23x6cm | 13.65x8.97x2.34” | 0,3kg
1 6
FBTA-COCKTAIL
35x21x6cm | 13.65x8.11x2.34” | 0,3kg
1 6
FBTA-BEER
24x22x6cm | 9.36x8.58x2.34” | 0,3kg
CUP
PIZZA
BURGER
SANDWICH
1 6
FBTA-CUP
21x34x6cm | 8.11x13.26x2.34” |0,3kg
1 6
FBTA-PIZZA
25x34x6cm | 9.75x13.26x2.34’’ | 0,3kg
1 6
FBTA-BURGER
25x27x6cm | 9.75x10.53x2.34” | 0,3kg
1 6
FBTA-SANDWICH
25x33x6cm | 9.75x12.87x2.34’’ | 0,3kg
‫ أشكال مقط ّع ة‬- ‫السبورات اللوحية املصنوعة من األلومنيوم‬
‫قوي مزدوج الوجه ولكنه مرن في نفس‬
ٍ ٍ‫بد ّق ة على سطح كتابة‬
‫ ذو قاعدة من األلومنيوم‬،‫الوقت‬
19
TABLE BOARDS
SILHOUETTE
WOOD/MINI
EN
Wood Table Chalkboards Precision cut shapes from a
strong, yet flexible, double sided writing
surface, with a hard wooden base.
IT
FR
ES
DE
PT
Ardoise de Table avec Base en
Bois - Surface d’écriture double
face flexible, aux formes originales et socle
en bois.
Tisch-Kreidetafel mit
Holzsockel - Erhältlich in
verschiedenen Formen.
Lavagne con Base in Legno - Le
forme sono realizzate con precisione
su superficie di scrittura flessibile ed
utilizzabile da entrambi i lati.
Pizarras de Madera para Mesa Formas recortadas con precisión
en una superficie de escritura de doble cara,
fuerte pero flexible, con una base de
madera dura.
Quadros de Mesa em Madeira Formas cortadas com precisão
numa superfície de escrita forte, mas flexível
de dois lados com uma base de madeira.
20
PLATE
TEAPOT
MEMO
FBT-PLATE
1 6
24x25x6cm | 9.36x9.75x2.34’’ | 0,3kg
FBT-TEAPOT
1 6
24x33x6cm | 9.36x12.87x2.34’’ | 0,3kg
FBT-MEMO
1 6
35x21x6cm | 13.65x8.11x2.34’’ | 0,3kg
PIG
CUP
HOUSE
1 6
FBT-PIG
24x30x6cm | 9.36x11.7x2.34’’ | 0,3kg
1 6
FBT-CUP
22x33x6cm | 8.58x12.87x2.34’’ | 0,3kg
1 6
FBT-HOUSE
33x21x6cm | 12.87x8.11x2.34’’ | 0,3kg
MIX 3X
TEAPOT 3X
PLATE 3X
CUP 3X
3 6 36
FBT-MIX-3
10x12x2cm | 3.9x4.68x1.17’’ | 0,12kg
3 6 36
FBT-TEAPOT-3
10x12x2cm | 3.9x4.68x1.17’’ | 0,12kg
3 6 36
FBT-PLATE-3
10x12x2cm | 3.9x4.68x1.17’’ | 0,12kg
3 6 36
FBT-CUP-3
10x12x2cm | 3.9x4.68x1.17’’ | 0,12kg
TEAK . TECK
TECA . DUB
CZ
Stolní Tabule Wood - Mají nápadité
tvary, jsou oboustranné,
z pružného materiálu, s podstavcem z
tvrdého masivního dřeva.
‫ أشكال مقطعة‬- ‫السبورات اللوحية املصنوعة من اخلشب‬
‫بدقة على سطح كتابة قوي مزدوج الوجه ولكنه مرن في‬
‫نفس الوقت ومع قاعدة خشبية صلبة‬
21
TABLE BOARDS
ELEGANT
HAYA . FAIA . BUK
TEAK . TECK
TECA . DUB
EN
Elegant Table Chalkboards Hard rubberwood base, coated
with layers of quality weather-protection
lacquer. Double-sided removable writing
surface included (additional sets of 3 inserts
available).
IT
Ardoises de Table Élégantes - Se
composent d’une base en bois
résistante aux intempéries grâce à son vernis
de protection et d’une surface d’écriture
double-face flexible et amovible. (Set de
3 inserts disponible en supplément).
FR
ES
DE
PT
Elegant Tisch Kreidetafeln Hartgummi-Holz Sockel,
beschichtet mit hochwertigem
witterungsbeständigem Schutzlack.
Doppelseitig Schreiboberfläche.
Weitere Einsätzen sind verfügbar.
Lavagne da Tavolo Elegant Realizzate con un legno esotico
duro di altissima qualità, con diversi strati di
lacca per resistere agli agenti atmosferici. La
superficie di scrittura è estraibile ed utilizzabile
da entrambi i lati (Set da 3 ricambi disponibile).
Pizarras de Sobremesa Elegant Base de madera dura recubierta
con capas de protección contra la intemperie
de calidad. Superficie de escritura extraíble
de doble capa incluida (pack adicional de 3
piezas disponible)
Quadros de Mesa Elegantes Madeira Exotica lacada e revestida
com camadas de de proteção contra o clima.
Superfície de escrita bilateral removível
incluída (conjuntos adicionais de 3 inserções
disponíveis).
22
‫األسود‬
LARGE
LARGE
LARGE
LARGE
1 6
ELE-B-LA
32x28x7cm | 12.48x10.92x2.73’’ | 0,49kg
1 6
ELE-TE-LA
32x28x7cm | 12.48x10.92x2.73’’ | 0,49kg
1 6
ELE-M-LA
32x28x7cm | 12.48x10.92x2.73’’ | 0,49kg
1 6
ELE-BL-LA
32x28x7cm | 12.48x10.92x2.73’’ | 0,49kg
MEDIUM
MEDIUM
MEDIUM
MEDIUM
ELE-B-ME
1 6
23x20x6cm | 8.97x7.8x2.34’’ | 0,3kg
ELE-TE-ME
1 6
23x20x6cm | 8.97x7.8x2.34’’ | 0,3kg
ELE-M-ME
1 6
23x20x6cm | 8.97x7.8x2.34’’ | 0,3kg
ELE-BL-ME
1 6
23x20x6cm | 8.97x7.8x2.34’’ | 0,3kg
SMALL
SMALL
SMALL
SMALL
1 10
ELE-B-SM
17x16x5cm | 6.63x6.24x1.95’’ | 0,19kg
1 10
ELE-TE-SM
17x16x5cm | 6.63x6.24x1.95’’ | 0,19kg
1 10
ELE-M-SM
17x16x5cm | 6.63x6.24x1.95’’ | 0,19kg
1 10
ELE-BL-SM
17x16x5cm | 6.63x6.24x1.95’’ | 0,19kg
INSERTS
TOP
HANDLE
CZ
Stolní Tabule Elegant - Rám
vyroben z tvrdého masivního
dřeva s lakem odolným povětrnostním
podmínkám. Jsou oboustranné s
vyjímatelnou popisovací plochou (lze
dokoupit další na výměnu po 3 ks).
‫ ذات قاعدة مصنوعة من اخلشب‬- ‫السبورات ال ّل وحية األنيقة‬
‫بطبقات من الطالء عالي اجلودة‬
‫ملقس ى واملغ ّل ف‬
ٍ
ّ ‫املطاطي ا‬
‫ شاملة سطح كتابة مزدوج الوجه‬.‫للحماية من ع وامل اجلو‬
‫ إدراج‬3 ‫)قابل للنقل (وهناك مجموعات إضافية متوفرة من‬
3X A4
ELE-S-LA
A4 | 11.85x8.19” | 0,40kg
3X A5
ELE-S-ME
A5 | 8.19x5.77” | 0,25kg
LARGE TOP
3 15
3X A6
ELE-S-SM
A6 | 5.77x4.09” | 0,15kg
3 15
XL HANDLE
ELE-DB-LA
40x26x7cm | 15.6x10.14x2.73’’ | 0,49kg
1
6
1
6
MEDIUM TOP
3 20
TT-DB-XL
53x35x7cm | 20.67x13.65x2.73’’ | 0,92kg
1
5
1
5
LARGE HANDLE
ELE-DB-ME
28x20x6cm | 10.92x7.8x2.34’’ | 0,3kg
23
TT-DB-LA
45x21x7cm | 17.55x8.19x2.73’’ | 0,63kg
TABLE BOARDS
NOU V E AU T É
R•
‫ا جل‬
‫د يدة‬
•
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
EP
‫مب‬
KY
ŠÍ P
RODE JCE •
‫ي عا‬
1X MINI
1 10
MNI-M-KR-1
26x15.5x1.3cm | 10.14x6.04x0.5’’ | 0,06kg
1 10
MNI-BL-KR-1
26x15.5x1.3cm | 10.14x6.04x0.5’’ | 0,06kg
3X MINI
3X MINI
3X MINI
3 10
MNI-B-KR
26x15.5x1.3cm | 10.14x6.04x0.5’’ | 0,18kg
3 10
MNI-M-KR
26x15.5x1.3cm | 10.14x6.04x0.5’’ | 0,18kg
3 10
MNI-BL-KR
26x15.5x1.3cm | 10.14x6.04x0.5’’ | 0,18kg
EN
IT
resistente, cavalete ou quadro de mesa de
estilo rotativo.
FR
DE
Mini, Junior und Twister
Kreidetafel - Kleine Kreidetafeln
verfügbar in 3 formen sowie ein Stativ,
Gestell oder rotierende Stil.
ES
Pizarras Mini, Junior y Twister para
Mesa - Pizarra de sobremesa de
madera dura con trípode, caballete o estilo
giratorio.
PT
Quadros de Mesa Mini, Junior e
Twister - Tripé de madeira
24
DA DE • N OV IN
1X MINI
Lavagne da Tavolo Mini, Junior e
Twister - Realizzate in legno duro per
tutte le necessità: treppiedi, con cavalletto o
rotabili.
BEECH . HÊTRE . BUCHE
FAGGIO . HAYA . FAIA . BUK
SANDWICH MINI
SBS-B-MNI
24x15x2cm | 9.36x5.85x.78” | 0,15kg
‫األسود‬
1 10
MNI-B-KR-1
26x15.5x1.3cm | 10.14x6.04x0.5’’ | 0,06kg
OV I
•N
SANDWICH
MINI
AD
E JL
1X MINI
Mini, Junior and Twister Table
Chalkboards - Hard wood tripod,
easel or rotating style table chalkboard.
V E NDIDO • N
• NO
JOR
HAYA . FAIA . BUK
Ardoises de Table Mini, Junior
et Twister - Trépied, chevalet ou
support rotatif pour ardoises en bois dur.
•N
EU
ME
MINI
BE S T-SELLE
1
6
36
TWISTER
JUNIOR
360°
CZ
Stolní Tabule Mini, Junior a Twister
Tabulky s rámy z tvrdého dřeva ve stylech:
trojnožka, stojan
a otočná tabule.
‫ سبورة‬- ‫ والقصيرة والد ّوارة‬،‫السبورات اللوحية املص ّغ رة‬
‫لوحية ذات منط احلامل الثالثي الق وائم املصنوع من اخلشب‬
‫ أو حامل أل واح الرسم أو النوع الد ّوار‬،‫الصلب‬
JUNIOR
1 10
JUN-M-A4
36x22x4cm | 14.04x8.58x1.56’’ | 0,4kg
MAHOGANY . ACAJOU
MAHAGONI . MOGANO
CAOBA . MOGNO
MAHAGON
TWISTER
1 5
TWI-M-26
26x28x9cm | 10.14x10.92x3.51’’ | 0,3kg
25
MAHOGANY . ACAJOU
MAHAGONI . MOGANO
CAOBA . MOGNO
MAHAGON
TABLE BOARDS
BOTTLE
DISPLAY
Rosé
€22,50
It has a little bite of
tropical fruit
Veneto province,
Italy
Vin Blanc
With a herbal
character
Bordeaux,
France
Rosé
€22,50
LIGHT BROWN
MARRON CLAIR . HELLBRAUN
MARRONE CHIARO
MARRÓN CLARO
CASTANHO CLARO
SVĚTLE HNĚDÁ
It has a little bite of
tropical fruit
Veneto province,
Italy
‫البني الفاحت‬
EN
Bottle Holder Chalkboards Coated steel stand with a
wooden framed chalkboard writing
surface.
ES
FR
PT
Présentoirs Bouteilles Support en acier et ardoises
avec cadre en bois.
DE
Flaschenhalter mit Kreidetafel Pulverlackbeschichtete Stahl
Einstellung mit Kreidetafel.
IT
Espositore per Bottiglie - Corpo
realizzato in acciaio rivestito sostiene
una lavagnetta con una cornice in legno.
Expositor Pizarras para Botellas
con Pizarras - Soporte recubierto
de acero con superficie de escritura de
pizarras con marco de madera.
COPPER . CUIVRE . KUPFER
RAME . COBRE . COBRE
MĚDĚNÁ
‫الن حاسي‬
Quadro com Suporte para
Garrafas - Suporte em aço
revestido com moldura de madeira e
quadro de escrita.
92mm
CZ
Lahvové Stojany - Vyrobeny
z lakované oceli s dřevěnými
doplňky a popisovací tabulkou
‫لف‬
ٍ ‫حامل م ّغ‬
ٍ ‫ ذات‬- ‫السبورات من نوع حاملة الزجاجات‬
ّ ‫بالصلب مع سطح سبورة خشبي ُم‬
‫ؤَط ر للكتابة‬
26
SINGLE BOTTLE DISPLAY
TRIPLE BOTTLE DISPLAY
1 5
WB-WR-1
45x10x10cm | 17.55x3.9x3.9’’ | 0,44kg
WB-WR-3
45x38x10cm | 17.55x14.82x3.9’’ | 1,7kg
1
27
5
TABLE BOARDS
CHALKBOARD
TRAY
NOU V E AU T É
•N
EU
• NO
•
AD
‫د يدة‬
‫ا جل‬
•N
OV I
DA DE • N OV IN
SMALL
RST-DB-40
40x40x4cm | 15.6x15.6x1.56” | 1,31kg
1
5
1
5
EN
Tray Table Chalkboards - Double
sided writing surface divided in
three partitions.
IT
FR
Plateaux Service Ardoise - Plateau
divisé en 3 parties avec une
surface d’écriture en fond.
ES
DE
PT
Serviertablett Kreidetafel Doppelseitige Kreidetafel mit
drei-teiliger Abteilung.
Vassoio Lavagna - La superficie di
appoggio è scrivibile su entrambi i
lati ed divisa in 3 spazi.
Pizarra Bandeja - Superficie de
escritura de dos caras con división
en tres partes.
CZ
Popisovatelné Podnosy - S
rozdělenou plochou na 3 části,
povrch je vhodný pro použití křídových
popisovačů.
‫ وسطح مزدوج الوجه للكتابة‬- ‫السبورات اللوحية ذات األدراج‬
‫ومع فاصل مكون من ثالثة أجزاء‬
LARGE
RST-DB-60
60x40x4cm | 23.4x15.6x1.56” | 1,74kg
Tabuleiro de Mesa com Quadro Superfície de escrita bilateral com
uma divisão em três partes.
28
29
KY
SILHOUETTE
TAG/STICK
EN
Spike Chalkboards - Precision
cut shapes from a strong, yet
flexible, double sided writing surface with
an integrated spike for displaying in any soft
surface.
IT
Lavagne con Punta - Le forme sono
realizzate con grande precisione
in una superficie flessibile utilizzabile da
entrambi i lati. Grazie alla punta possono
essere adoperate in qualsiasi materiale con
superficie morbida.
FR
ES
DE
PT
Pancartes/Stick Silhouette Surface d’écriture flexible aux
formes originales, à planter dans toutes
surfaces meubles grâce à son pic en bois
inclus.
Pizarras con Pincho - Precisas
formas recortadas en una superficie
de escritura de dos caras fuerte pero flexible,
con un clavo integrado para usarla en
cualquier superficie.
CZ
Zapichovací Tabulky - Mají
přesné tvary, jsou oboustranně
popisovatelné s bodcovým stojánkem pro
upevnění do měkkého materiálu.
ّ ‫ أشكال‬- ‫السبورات ذات النتوءة املعدنية‬
‫مقط عة بدقةٍ على‬
،‫قوي مزدوج الوجه ولكنه مرن في نفس الوقت‬
ٍ ٍ‫سطح كتابة‬
‫سطح ناعم‬
ٍ ‫مع نتوءة معدن ّي ة ُم ّرك بة للعرض على أي‬
Doppelseitige Kreidetafel
als Einstecker Quadros Espigados - Formas
Präzisionsgeschnittene Formen auf einer
cortadas com precisão numa
starken, doch flexiblen doppelseitigen
superfície de escrita resistente mas flexível,
Schreiboberfläche mit integriertem Stab. der in com um pico integrado para exibição em
jede weiche Oberfläche gesteckt werden kann. qualquer superfície mole.
you have arrived
5m
BEECH . HÊTRE . BUCHE .
FAGGIO . HAYA . FAIA . BUK
5X
5X
BLACK . NOIR . SCHWARZ . NERO . NEGRO . PRETO . ČERNÁ
1 6
FBS-ARROW
73x45x3cm | 28.47x17.55x1.17’’ | 0,42kg
‫األسود‬
RECTANGLE
120
1 6
FBS-RECTANGLE
73x45x3cm | 28.47x17.55x1.17’’ | 0,42kg
30
5X
‫األسود‬
ARROW
5X
120
RECTANGLE 5X
FLOWER 5X
BUBBLE 5X
BUTTERFLY 5X
5 6 120
TAG-RECTANGLE-5
18x8x0.3cm | 7.02x3.12x0.117’’ | 0,09kg
5 6 120
TAG-FLOWER-5
18x8x0.3cm | 7.02x3.12x0.117’’ | 0,09kg
5 6 120
TAG-BUBBLE-5
18x8x0.3cm | 7.02x3.12x0.117’’ | 0,09kg
5 6 120
TAG-BUTTERFLY-5
18x8x0.3cm | 7.02x3.12x0.117’’ | 0,09kg
31
ACCESSORIES
SPIKE
TAGS
ACCESSORIES
L-BOARDS
SIGNS
20X SPIKE HOLDER
TAG-HLD-BL
4X6X1.3cm | 1.56x2.34x0.507’’ | 0,001kg
20
6
HOLDER
3X A5
TBA-BL-A5
A5 | 8.19x5.77” | 0,09kg
3
6
24
3
6
36
3X A6
TBA-BL-A6
A6 | 5.77x4.09” | 0,05kg
1-10
5X RESERVATION
10 6 60
TN-1-10-WT
5x4x4cm | 1.95x1.56x1.56’’ | 0,14kg
5 6
TN-RES-EN-WT
5x10x4cm | 1.95x3.9x1.56’’ | 0,14kg
11-20
TN-11-20-WT
5X RESERVIERT
TN-RES-DE-WT
21-30
TN-21-30-WT
5X RÉSERVÉ
TN-RES-FR-WT
31-40
TN-31-40-WT
5X RESERVADO
TN-RES-ES-WT
41-50
TN-41-50-WT
5X RISERVATO
TN-RES-IT-WT
51-60
TN-51-60-WT
5X GERESERVEERD TN-RES-NL-WT
60
10X HOLDER
TAG-HLD-TR
4X6X1.3cm | 1.56x2.34x0.507’’ | 0,005kg
1X
4X
2X
5X A4
5 5
TAG-A4-WT
A4 | 11.85x8.19” | 0,29kg
10X A5
15
20X A6
20 5
TAG-A6-WT
A6 | 5.77x4.09” | 0,25kg
10 5
TAG-A5-WT
A5 | 8.19x5.77” | 0,28kg
15
TAG-A7-WT
A7 | 4.09x2.88” | 0,2kg
20 5
5X A7
TBA-BL-A7
A7 | 4.09x2.88” | 0,02kg
VELCRO
5
6
24
5X A8
TBA-BL-A8
A8 | 2.88x2.02” | 0,01kg
5
6
120
15
5X VELCRO
TAG-VELCRO
5x5x0.3cm | 1.95x1.95x0.117’’ | 0,02kg
15
EN
IT
FR
ES
Tag Chalkboards - Double-sided
flexible and washable chalkboard
tags and holders.
Ardoises Tag - Ardoises doubleface flexible, faciles à nettoyer,
avec supports inclus.
DE
6
20X A7
15
20X A8
20 5
TAG-A8-WT
A8 | 2.88x2.02” | 0,06kg
10
Kreidetafelschild - Doppelseitige,
flexible und waschbare
Kreidetafelschilder und -halter.
Lavagne Etichette Tag - Sono
lavabili, flessibili ed scrivibili su
entrambi i lati. Utilizzabili ovunque grazie alle
basi.
Pizarras Etiquetas Tag - Pizarras
etiquetas y soportes de doble cara
flexibles y lavables.
PT
Etiquetas de Quadros - Etiquetas e
Tags bilaterais flexíveis e laváveis.
32
5
CZ
Tabulky Tag - Oboustranně
popisovatelné, omývatelné,
s možností připevnění na stojánku.
‫ عالمات وح وامل سبورة مزدوجة الوجه‬- ‫سبورات العالمات‬
‫ومرنة وقابلة للغسل‬
6
EN
L-Shape
Chalkboards Robust and stable acrylic
chalkboard with a frosted
front and a gloss back.
ES
FR
Ardoises en Forme
de L - Ardoises
en acrylique noire très
résistantes et très stables.
Finitions mat sur le devant et
brillant au dos.
PT
DE
L-Formige
Kreidetafeln Robuste und stabile
Acryl-Kreidetafel mit
einer mattenVorder- und
glänzenden Rückseite.
CZ
Stojánkové
Popisovací
Tabulky typu L - Vyrobeny
z akrylátu s přední
popisovatelnou a zadní
lesklou plochou.
EN
FR
DE
IT
‫ السبورات على شكل حرف‬L - ‫سبورة‬
‫قوية وثابتة مصنوعة من األكريليك وذات‬
‫وظهر المع‬
ٍ‫واجهةٍ بلورية‬
ٍ
IT
Lavagne a Forma
di L - Realizzate in
acrilico nero opaco sul fronte
ed un retro glassato lucido.
Pizarras con Forma
de L - Pizarra
acrílica robusta y estable con
la parte frontal mate y la parte
posterior brillante.
Quadros em
Forma de L Quadro em acrílico robusto
e estável com uma frente
fosca e uma parte de trás
brilhante.
Acrylic Table Signs Stackable and washable.
Numéros de Table Empilables et lavables.
Tisch-Aufsteller Stapelbar und
abwaschbar.
Numeri per i Tavoli Segnatavoli lavabili
in acrilico.
33
ES
PT
CZ
Carteles Mesa - Apilables
y lavables, en acrílico.
Sinais de Mesa em Acrílico Empilháveis e laváveis.
Stolní Informační
Tabulky.
‫للص ف وللغسل‬
ّ ‫ قابلة‬- ‫الالفتات اللوحية‬
+5%
+30%
+60%
+5%
WALL CHALKBOARDS
[P.36-P.45]
FRARDOISES MURALES
PTQUADROS DE PAREDE
DEWAND KREIDETAFELN
CZNÁSTĚNNÉ
POPISOVACÍ TABULE
IT LAVAGNE DA PARETE
‫سبورات طباشيرية حوائط‬
ESPIZARRAS DE PARED
UNIVERSAL | GOLD | LONG | WOODY | SILHOUETTE | LED CHALKBOARD
UNIVERSAL
WALL CHALKBOARDS
UNIVERSAL/
LONG
EN
Universal Wall Chalkboards Heavy duty rubberwood frame,
coated with layers of quality weather-protection
lacquer. Available in a variety of styles and
finishes, such as traditional curved, grooved
or flat. All have a double sided writing surface
and a flat modern back design.
FR
IT
Lavagne da Parete Universal - Hanno
una cornice in legno duro trattato con
diversi strati di lacca per renderlo resistente
agli agenti atmosferici. Disponibile in diversi
colori e finiture come: curvo scanalato e liscia.
Il retro è scrivibile e viene con una cornice
moderna e piatta.
ES
Ardoises Murales Universal - Cadre
Pizarras de Pared Universal - Marco
en bois dur, résistant aux intempéries
de madera dura de alto rendimiento,
grâce au vernis de protection qui le recouvre.
recubierta de capas de laca protectora contra
Finitions arrondies, rainurées ou plates.
la intemperie. Alta calidad. Disponible en
varios estilos y acabados, como la tradicional
curvada, acanalada o lisa. Todas tienen
Universelle Wand Kreidetafel superficie de escritura de doble cara y un
Mit hochwertigem
diseño posterior plano y moderno.
witterungsbeständigen Schutzlack
beschichteten Hartgummi-Holz.
Erhältlich in verschiedenen Formen und
Quadros de Parede Universais Ausführungen. Alle haben eine beidseitigen
Madeira Exotica resistente, lacada
Schreiboberfläche.
e revestida com camadas de proteção contra
DE
PT
36
o clima. Disponíveis numa variedade de estilos
e acabamentos, como com curva tradicional,
ranhuras ou liso. Todos com uma superfície de
escrita bilateral e um design traseiro moderno.
CZ
Nástěnné Tabule Universal - Rám
je z tvrdého gumovníkového dřeva
s lakem odolným povětrnostním podmínkám.
V nabídce různé barvy a tvary rámů zaoblený, drážkovaný nebo hladký. Jsou
oboustranné s moderním hladkým rámem ze
zadní strany.
‫ إطار خشبي مطاطي شديد‬- ‫سبورات احل وائط الشاملة‬
‫بطبقات من الطالء عالي اجلودة للحماية‬
‫ ومغ ّل ف‬،‫التحم ل‬
ٍ
ّ
‫ متوفرة في مجموعة متنوعة من التصميمات‬.‫من ع وامل اجلو‬
ّ ‫ أو املج ّوفة أو ا‬،‫ مثل املق ّوسة التقليدية‬،‫والتشطيبات‬
.‫ملسط حة‬
‫جميعها به سطح مزدوج الوجه للكتابة وتصميم مسطح‬
‫حديث للظهر‬
BEECH . HÊTRE . BUCHE
FAGGIO . HAYA
FAIA . BUK
MAHOGANY . ACAJOU
MAHAGONI . MOGANO
BLACK . NOIR . SCHWARZ
NERO . NEGRO
PRETO . ČERNÁ
‫األسود‬
30X40CM
WBU-B-30
40x30x3cm | 15.6x11.7x1.17’’ | 1,14kg
WBU-M-30
40X50CM
WBU-B-40
50x40x3cm | 19.5x15.6x1.17’’ | 1,8kg
WBU-M-40
50X60CM
WBU-B-50
60x50x3cm | 23.4x19.5x1.17’’ | 2,35kg
WBU-M-50
60X80CM
WBU-B-60
80x60x3cm | 31.2x23.4x1.17’’ | 4,4kg
1
5
WBU-BL-40
1
5
WBU-M-60
WBU-BL-60
1
1
70X90CM
WBU-B-70
90x70x3cm | 35.1x27.3x1.17’’ | 5,54kg
WBU-M-70
WBU-BL-70
1
1
80X100CM
WBU-B-80
100x80x3cm | 39x31.2x1.17’’ | 7,3kg
WBU-M-80
1
1
37
1
1
WALL CHALKBOARDS
GOLD
LUXE • LUXU
LU
S•
S SO
• LUJO • LUXO
‫فخ‬
‫ا مة‬
•
UNIVERSAL
MARRÓN OSCURO
CASTANHO ESCURO
TMAVĚ HNĚDÁ
TEAK . TECK
TECA . DUB
30X40CM
WBU-DB-30
40x30x3cm | 15.6x11.7x1.17’’ | 1,13kg
WBU-TE-30
1
5
40X50CM
WBU-DB-40
50x40x3cm | 19.5x15.6x1.17’’ | 1,8kg
WBU-TE-40
1
5
50X60CM
WBU-DB-50
60x50x3cm | 23.4x19.5x1.17’’ | 2,35kg
WBU-TE-50
1
1
60X80CM
WBU-DB-60
80x60x3cm | 31.2x23.4x1.17’’ | 5,54kg
WBU-TE-60
1
1
70X90CM
WBU-DB-70
90x70x3cm | 35.1x27.3x1.17’’ | 6kg
WBU-TE-70
1
1
LONG
GOLD . OR . GOLD
ORO . DOURADO
PŘÍRODNÍ
‫الذهبي‬
EN
100X56CM
WBL-DB-100
100x56x3cm | 39x21.84x1.17’’ | 5,7kg
WBL-TE-100
120X56CM
WBL-DB-120
120x56x3cm | 46.8x21.84x1.17’’ | 5,8kg
WBL-TE-120
150X56CM
WBL-DB-150
150x56x3cm | 58.5x21.84x1.17’’ | 8,02kg
WBL-TE-150
170X56CM
WBL-DB-170
170x56x3cm | 66.3x21.84x1.17’’ | 9,19kg
WBL-TE-170
38
1
1
1
1
1
1
1
1
Gold Wall Chalkboards - Sophisticated
engraved frame protected by a
luxurious gold coating.
FR
DE
IT
Ardoises Murales Dorées - Cadre aux
moulures travaillées couleur or.
Gold Kreidetafel mit anspruchsvoll
eingraviertemGold- Rahmen.
Lavagne da Parete Gold - Una sofisticata
lavagna rivestita con una elegantissima
cornice color oro.
ES
PT
Pizarras de Pared Gold - Sofisticado marco
grabado protegido por una capa de oro.
Quadros de Parede Dourados - Moldura
gravada sofisticada protegida por uma
cobertura dourada.
CZ
barvě.
Nástěnné Tabule Gold - Mají zdobený
rám s povrchovou úpravou ve zlaté
‫إطار‬
ٍ ‫ ذات‬-‫السبورات الطباشيرية الذهبية املع ّل قة على احل وائط‬
‫حمي بطالءٍ من الذهب الفاخر‬
‫ومتطور وم‬
‫منقوش‬
ّ
ٍّ
39
85X65CM
1 1
WBC-G-85
85x65x5cm | 33.15x25.35x1.95’’ | 7,82kg
105X75CM
1 1
WBC-G-105
105x75x5cm | 40.95x29.25x1.95’’ | 9,96kg
WALL CHALKBOARDS
WOODY
NÍZK Á CE NA
•
‫م يز‬
‫اني‬
‫ة‬
EN
Woody Wall Chalkboards - Low
cost, high quality chalkboards with
a strong wooden design frame and a double
sided writing surface.
FR
IT
Lavagne da Parete Woody - Sono le
lavagne più economiche del mercato,
utilizzabili da entrambi i lati con una cornice
in legno di alta qualità.
ES
Ardoises Murales Woody - Ardoises
Pizarras de Pared Woody - Pizarras
de qualité à faible coût et cadre en
de bajo coste y alta calidad con
bois résistant.
un marco de diseño de madera dura con
superficie de escritura de doble cara.
Woody Wand Kreidetafeln Kostengünstig, aber Qualität mit
Quadros de Madeira para Paredes starken Holzoptiek Rahmen. Doppelseitig.
Quadros de baixo custo, alta
qualidade com uma moldura de design de
madeira resistente com uma superfície de
escrita bilateral.
DE
PT
40
CZ
Nástěnné Tabule Woody - Levné
kvalitní tabule z masivního dřeva v
oboustranném provedení.
‫ هي‬-‫السبورات الطباشيرية اخلشبية املع ّل قة على احل وائط‬
‫تصميم‬
‫بإطار ذو‬
ٍ ‫ وعالية اجلودة‬،‫سبورات منخفضة التكلفة‬
ٍ
‫قوي وسطح مزدوج الوجه للكتابة‬
ّ ‫خشبي‬
ٍ
TEAK . TECK
TECA . DUB
BLACK . NOIR . SCHWARZ
NERO . NEGRO
PRETO . ČERNÁ
‫األسود‬
20X24CM
WBW-TE-20-24
20x24x1.5cm | 7.8x9.36x0.585’’ | 0,2kg
WBW-BL-20-24
1
6
36
20X40CM
WBW-TE-20-40
20x40x1.5cm | 7.8x15.6x0.585’’ | 0,25kg
WBW-BL-20-40
1
6
24
30X40CM
WBW-TE-30-40
30x40x1.5cm | 11.7x15.6x0.585’’ | 0,4kg
WBW-BL-30-40
1
6
24
40X60CM
WBW-TE-40-60
40x60x1.5cm | 15.6x23.4x0.585’’ | 0,75kg
WBW-BL-40-60
1
6
12
60X80CM
WBW-TE-60-80
60x80x1.5cm | 23.4x31.2x0.585’’ | 1kg
WBW-BL-60-80
1
6
12
41
WALL CHALKBOARDS
SILHOUETTE
SQUARE
OVAL
CUP
1 6 60
FB-SQUARE
35x30x0.3cm | 13.65x11.7x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-OVAL
38x30x0.3cm | 14.82x11.7x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-CUP
29x44x0.3cm | 11.31x17.16x0.117’’ | 0,14kg
BUBBLE
CLOUD
GLASS
BOTTLE
1 6 60
FB-BUBBLE
47x32x0.3cm | 18.33x12.48x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-CLOUD
48x29x0.3cm | 18.72x11.31x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-GLASS
50x23x0.3cm | 19.5x8.97x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-BOTTLE
50x19x0.3cm | 19.5x7.41x0.117’’ | 0,14kg
FISH
CHICKEN
FLOWER
FOURLEAF
1 6 60
FB-FISH
30x49x0.3cm | 11.7x19.11x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-CHICKEN
36x29x0.3cm | 14.04x11.31x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-FLOWER
43x39x0.3cm | 16.77x15.21x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-FOURLEAF
32x29x0.3cm | 12.48x11.31x0.117’’ | 0,14kg
KIDS MENU
DINO
bu rge r
4X
€4,95
Silhouette Wall Chalkboards Precision cut shapes from a strong,
flexible double sided writing surface.
EN
IT
FR
ES
DE
PT
Ardoises Murales Silhouette Surface d’écriture double face
flexible, aux formes originales.
Silhouette Wand-Kreidetafel.
Präzisionsgeschnittene
formen auf einer starken, doch flexiblen
doppelseitigen Schreiboberfläche. Erhältlich
in verschiedenen Formen.
Lavagne da Parete Silhouette Belle, flessibili, leggere, originali ed
utilizzabili da entrambi i lati.
Pizarras de Pared Siluetas - Formas
recortadas con precisión en
superficie de escritura de doble cara fuerte
pero flexible.
Quadros de Parede em Forma de
Silhueta - Formas cortadas com
precisão numa superfície de escrita bilateral
resistente mas flexível.
42
CZ
Nástěnné Tabule Silhouette Nápaditě tvarované oboustranné
tabule z ohebného materiálu.
CAR
HEART
HORSE
DINO
1 6 60
FB-CAR
49x24x0.3cm | 19.11x9.36x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-HEART
30x36x0.3cm | 11.7x14.04x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-HORSE
27x36x0.3cm | 10.53x14.04x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-DINO
47x30x0.3cm | 18.33x11.7x0.117’’ | 0,14kg
BEAR
DOLPHIN
CAT
BUTTERFLY
1 6 60
FB-BEAR
40x30x0.3cm | 15.6x11.7x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-DOLPHIN
24x50x0.3cm | 9.36x19.5x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-CAT
46x29x0.3cm | 17.94x11.31x0.117’’ | 0,14kg
1 6 60
FB-BUTTERFLY
36x30x0.3cm | 14.04x11.7x0.117’’ | 0,14kg
‫بأشكال‬
- ‫السبورات الطباشيرية املُظ ّل لة املع ّل قة على احل وائط‬
ٍ
‫مقطعةٍ بدقةٍ على سطح كتابةٍ قويٍّ مزدوج الوجه ولكنه مرن‬
‫في نفس الوقت‬
43
WALL CHALKBOARDS
LED
CHALKBOARD
SMALL
MEDIUM
LB-DB-40
50x40x3cm | 19.5x15.6x1.17’’ | 3,54kg
1
1
LARGE
LB-DB-56
70x56x3cm | 27.3x21.84x1.17’’ | 7,02kg
1
1
LB-DB-62
100x62x3cm | 39x24.18x1.17’’ | 10,45kg
DARK BROWN . MARRON FONCÉ . DUNKELBRAUN . MARRONE SCURO . MARRÓN OSCURO . CASTANHO ESCURO . TMAVĚ HNĚDÁ
EN
LED Wall Chalkboards - Strong
wooden effect curved dark brown
frame with embedded (hidden) coloured
LEDs. The glass writing surface allows the
chalk writing to be illuminated by remote
control.
IT
FR
ES
DE
PT
Ardoises Murales LED - Ardoise
en verrre avec cadre en bois aux
moulures arrondies. Des petites lampes
LEDs (16 choix de couleurs) sont intégrées
au cadre afin d'illuminer vos textes,
messages ou dessins fait aux feutres-craie.
Changez les programmes lumineux grâce à
la télécommande incluse.
LED Kreidetafel - Starker
gebogener Holzoptikrahmen mit
eingefügten (verstecken)farbigen LED’s.
Die Glass-Schreiboberfläche kann durch
Fernbedienung die Kreideschrift illuminieren.
Lavagne da Parete a LED - Hanno
una cornice marrone effetto legno
stondato ed una superficie di scrittura in vetro.
Grazie ai LED colorati (nascosti dietro al vetro)
ed al telecomando cambierete il colore della
scritta realizzata con il gesso liquido.
Pizarras de Pared LED - Marco
sólido marrón curvado con efecto
de madera con LEDs de colores integrados
(escondidos). La superficie de escritura es
de cristal y permite que lo escrito con la
tiza liquida se ilumine utilizando el mando a
distancia.
Quadros de Parede LED - Moldura
castanha de madeira resistente
com efeito de curva com LEDs coloridas e
embutidas (ocultas). A superfície de escrita
de vidro permite que a escrita com giz seja
iluminada por controlo remoto.
44
CZ
LED Nabídkové Tabule - Mají
hnědý rám z tvrdého dřeva v
zaobleném provedení, který zakrývá barevné
LED diody. Barvu nápisu na skleněné ploše
lze měnit pomocí dálkového ovládání.
‫السبورات الطباشيرية الضوئية املع ّل قة على احلوائط‬
‫ومقوس وبداخله‬
‫ني اللون‬
‫تأثير‬
‫بإطار ذو‬
ٍ
ّ
ٍ
ّ ‫خشبي قويٍّ ُب‬
ٍّ
‫ ويسمح سطح الكتابة‬.)‫مصابيح ملونة (مخف ّي ة‬
‫الزجاجي بإضاءة كتابة الطباشير عن طريق الت حكم‬
ّ
‫عن بعد‬
BATTERY
1 24
MCS-BATT
16.5x7.5x1cm | 6.43x2.92x0.39’’ | 0,36kg
45
1
1
CHALKMARKERS
[P.49-P.55]
FRFEUTRES-CRAIE
PTMARCADORES DE
GIZ LÍQUIDO
DEKREIDEMARKERS
CZ KŘÍDOVÉ POPISOVAČE
IT
PENNARELLI
A GESSO LIQUIDO
‫أقالم طباشير‬
ESROTULADOR DE TIZA LÍQUIDA
EN
IT
FR
ES
Liquid Chalkmarkers - Simply shake,
push, write and allow drying for a
few minutes, then simply wipe clean for a new
message or design. For boards, glass, metal or
plastic.
Feutres-craie à Encre Liquide Secouez, pressez, écrivez et laissez
sécher quelques minutes, ensuite effacez
facilement et recommencez. À utiliser sur nos
ardoises, du verre, du métal ou du plastique.
DE
Flüssig Kreidemarkers - Einfach
schütteln und pumpen um zu
schreiben. Damit die Kreide antrocknen kann ein
paar Minuten einwirken lassen.Kann dann wieder
abgewischt werden um eine neue Nachricht oder
ein neues Design zu schreiben. Perfekt für Tafeln,
Glas, Metal und Plastik.
Pennarelli a Gesso Liquido - Basterà
agitare, pompare il colore sulla punta,
scrivere e lasciarlo asciugare per qualche minuto
per una comunicazione a prova di tatto. Scrive
anche su vetro, plastica, metallo, specchi e si
pulisce facilmente con un panno bagnato.
Rotuladores de Pizarra Líquidos Simplemente agita, presiona, escribe y
deja unos minutos para que se seque, entonces
solo tienes que limpiar para escribir un nuevo
mensaje o diseño. Para tablas, cristal, metal o
plástico.
CZ
Tekuté Křídové Popisovače Jednoduše protřepejte, stiskněte hrot
a pište. Nápis uschne během několika minut. Lze
ho jednoduše smazat a psát znovu. Jsou vhodné
na tabule, sklo nebo plastové povrchy.
‫ والدفع‬،ّ‫ ببساطة قم بالهز‬- ‫أقالم السبورة الطباشيرية السائلة‬
‫ ثم ببساطة قم‬،‫والس ماح بالتجفيف لبضع دقائق‬
ّ ‫والكتابة‬
‫للوحات من الزجاج‬
.‫تنظيفي لرسالة جديدة أو تصميم‬
‫مبسح‬
ٍ
ٍّ
ٍ
‫أو املعدن أو البالستيك‬
PT
Marcadores de Giz Líquido - Apenas
abane, pressione, escreva e desenhe
por uns minutos, depois uma simples limpeza
para uma nova mensagem ou desenho. Para
tábuas, vidro, metal ou plástico.
ORIGINAL | WATERPROOF | ACCESSORIES
N O U V E AU T É
•N
EU
• NO
D
‫ا جل‬
‫د يدة‬
VITÀ • NOVEDA
•N
OV I
DA D E • N O V I N K
Y•
GOLD/SILVER
BASIC COLORS
EARTH COLORS
EN
Original Chalkmarker - Resistant
to smudging (when dry), fading
and light rain. Use on all non-porous
surfaces, clean with a sponge and water.
FR
Feutres-craie Original - Ne
coulent pas, ne décolorent pas
et résistent à la pluie. À utiliser sur toutes
surfaces non-poreuses. Se nettoient avec
une éponge et de l’eau.
DE
Originel Kreidemarker Beständig gegen Verschmieren
(wenn trocken), Verblassen und leichten
Regen. Schreiben Sie auf alle non-poröse
Oberflächen. Verwenden Sie einen
Schwamm und Wasser zum Reinigen.
BASIC COLORS
IT
CZ
EN
IT
ES
FR
ES
PT
DE
PT
Pennarello a Gesso Liquido
Originální Křídové Popisovače Original - Se lasciato asciugare,
Po uschnutí jsou odolné proti
non svaba, non scolorisce e resiste alla
rozmazání, vyblednutí nebo smytí slabým
pioggia leggera. Scrive su tutte le superficie deštěm. Čistí se houbičkou.
non porose e si pulisce facilmente con una
spugna bagnata.
‫ مقاوم للتبقيع (عندما‬- ‫قلم السبورة الطباشيرية األصلي‬
‫ استخدم‬.‫ يتالشي ويخف تركيزه مع املطر‬،)‫يكون جاف‬
‫االسفنج واملاء للتنظيف‬
Rotulador de Pizarra Original - No
se corre (cuando está seco), ni se
decolora y resistente a lluvia ligera. Escribe
en todas las superficies no porosas y se
limpia facilmente con una esponja mojada.
Marcador de Giz Original Escrita resistente (quando
seco), não desvanece nem sai com a
chuva. Escreve em todas as superfícies
não porosas e retire com uma esponja
molhada.
48
Waterproof, Glass & Chalkboard
Pennarelli a Gesso Liquido Resistenti
Marker - Waterproof, smudge-proof
all’Acqua per Vetri e Lavagne and fade-proof (when dry) on all surfaces.
Scritte impermeabili e resistenti su qualsiasi
Use on all non-porous surfaces, clean with a
superficie non porosa. Pulire con una spugna
sponge and Securit® spray cleaner.
ed il detergente Securit® .
Feutres-craie Waterproof / Spécial
Verre - Feutres-craie Waterproof, ne
coulent pas, ne décolorent pas et s’utilisent sur
toutes surfaces non-poreuses. À nettoyer avec
une éponge et le spray nettoyant Securit®.
Rotulador para Cristal y Pizarra
a Prueba de Agua - Resistente al
agua, no se corre ni descolora en cualquier
superficie. Escribe en todas las superficies
no porosas y se limpia facilmente con una
esponja y e limpiador Securit®.
Wasserdicht Kreidemarker Wasserdicht, wischfest und farbfest
Vidro À Prova de Água e
auf allen non-poröse Oberflächen. Verwenden
Marcadores para Quadros - À prova
sie einen Schwamm und Securit® Reiniger
de água, à prova de manchas e à prova de
desbotação, em todas as superfícies. Escreve
zum Reinigen
em todas as superfícies não porosas e retire
com uma esponja e removedor Securit®.
49
CZ
Voděodolné Křídové Popisovače
na Sklo - Odolné proti působení
vody, rozmazání a vyblednutí. Čistí se pomocí
houbičky a čističe Securit®.
‫ املقاوم للماء‬- ‫قلم السبورات الزجاجية والطباشيرية‬
‫ استخدم‬.‫والتبقيع والتالشي على جميع األسطح‬،
ّ ‫ اإلسفنج و‬Securit® ‫لإلزالة‬
‫منظ ف‬
SMA100
SMA510 | 610
1 12 480
2 12 144
SMA100-WT
1 12 120
BL-SMA100-V2-GDSL
SMA100-YE
4 12 144
7-15 mm
2 18 216
SMA510-WT
BL-SMA510-WT
SMA510-YE
BL-SMA510-YE
2 18 216
SMA720 | 820
1
SMA610-V2-WT
4 12 120
6
60
1 12 144
SMA720-WT
BL-SMA720-WT
SMA720-YE
BL-SMA720-YE
SMA820-V2-WT
4 12
SMA100-OR
BL-SMA100-V4-WT
SMA510-OR
BL-SMA510-OR
SMA510-V4-WT
SMA720-OR
BL-SMA720-OR
SMA720-V4-WT
SMA100-RD
BL-SMA100-V4-COL
SMA510-RD
BL-SMA510-RD
SMA510-V4
SMA720-RD
BL-SMA720-RD
SMA720-V4
SMA100-PI
BL-SMA100-V4-TRO
SMA510-PI
BL-SMA510-PI
SMA610-V4-WT
SMA720-PI
BL-SMA720-PI
SMA820-V4-WT
SMA510-VT
BL-SMA510-VT
SMA610-V4
SMA720-VT
BL-SMA720-VT
SMA820-V4
SMA610-V4-BW
SMA720-BU
BL-SMA720-BU
SMA820-V4-BW
SMA720-GR
BL-SMA720-GR
SMA100-VT
7 12 144
SMA100-BU
BL-SMA100-V7-WT
SMA510-BU
BL-SMA510-BU
SMA100-GR
BL-SMA100-V7-AS
SMA510-GR
BL-SMA510-GR
SMA510-SL
BL-SMA510-SL
SMA510-V8-WT
SMA720-SL
SMA720-V8-WT
SMA510-GD
BL-SMA510-GD
SMA510-V8
SMA720-GD
SMA720-V8
8 12
8
SMA510-V8-ET
1X
7-15 mm
LEGEND
MIXED
BE S T-SELLE
6
SMA720-V8-ET
ACCESSORIES
ME
R•
JOR
ORIGINAL
‫مب‬
WATERPROOF, GLASS + CHALKBOARD
E JL
‫ك ثر‬
‫األ‬
V E NDIDO • N
ŠÍ P
RODE JC E •
‫ي عا‬
2X
EP
2X
2 12 144
EARTH COLORS
500ML
SECCLEAN-KL
500ml | 0,56kg
5 12
96
1 12
CLEAN WITH SPRAY-CLEANER
CLEAN WITH WATER
BL-SMAMIX-V5-WT
50
1L
SECCLEAN-GR
1000ml | 1,08kg
1 12
RESTORATION SPONGE
STENCILS
2 12
SPONGE-2
8x6x3cm | 3.12x2.34x1.17’’ | 0,25kg
5 10
SECSTN-5
A4 | 11.85x8.19” | 0,19kg
51
60
CHALKBOARD PAINT
N O U V E AU T É
•N
EU
• NO
PAINT
D•
‫د يدة‬
‫ا جل‬
VITÀ • NOVEDA
NO
V IDA
DE • N OV I NK
Y•
EN
Chalkboard Paint Water-based acrylic paint for
use with chalkmarkers or traditional chalk.
Create a chalk wall of any size or for painting
glass, metal, ceramic, plastic and wood
(recommended to use a primer for
non-traditional wall surfaces).
FR
Peinture Ardoise - Peinture
acrylique à base d’eau à utiliser
avec des feutres-craie ou des craies
traditionnelles. Créez votre propre ardoise
sur tout support : Métal, céramique, plastique
où bois. ( L’utilisation d’une base pour les
surfaces non lisses est recommandée)
DE
Kreidetafel-lack - Ein
wasserbasierende
Acryl-Tafelfarbe für die Verwendung mit
Kreidemarker oder traditioneller Kreide.
Erstellen Sie eine Kreidetafel jeder Größe
auf Glas, Metall, Keramik, Kunststoff und
Holz (wir empfehlen einen Primer für nichttraditionelle Wandflächen zu verwenden).
IT
Pittura Lavagna - Vernice acrilica
scrivibile con i pennarelli a gesso
liquido ma anche con il classico gessetto.
Potrete creare in questo modo una lavagna
su misura dalle dimensioni desiderate o
trasformare in lavagna qualsiasi oggetto
in vetro, metallo, legno e ceramica (Per
superfici e pareti non imbiancate si consiglia
prima l’utilizzo del fissativo).
ES
Pintura de Pizarra - Pintura acrílica
al agua para usar con rotuladores
de pizarra o tiza tradicional. Crea una
pared de pizarra de cualquier tamaño, o
transformar en pizarra cualquier superficie
en cristal, metal, cerámica, plástico y madera
(se recomienda usar pintura base para
superficies de pared no tradicionales)
PT
Tinta para Quadros - Tinta
acrílica à base de água para
ser usada com marcadores de giz ou
com giz tradicional. Crie uma parede de
giz de qualquer tamanho, ou para pintar
vidro, metal, cerâmica, plástico e madeira
(é recomendado usar um primário para
superfícies de parede não tradicionais).
52
CZ
Barva pod Křídové Popisovače Akrylátová černá barva vhodná
na plochy urené pro použití křídových
popisovačů nebo křídy. Vytvořte plochu
volitelných rozměrů na jakémkoliv materiálu
- sklo, kov, keramika, plast a dřevo
(doporučujeme na netradiční povrchy).
‫ طالء االكريليك املعلق‬- ‫طالء السبورة الطباشيرية‬
‫في مست حلب مائي لالستخدام مع أقالم الطباشير أو‬
‫ أو‬،‫ أنشئ حائط طباشير بأي حجم‬.‫الطباشير التقليدية‬
‫لطالء الزجاج واملعادن والسي راميك والبالستيك واخلشب‬
‫(ينصح باستخدام الطالء التمهيدي لألسطح اجلدارن‬
‫)غير التقليدية‬
30 M2
5 M2
2.5L
250ML
PNT-BL-LA
45x18x18cm | 17.55x18.4x18.4” | 3,75kg
1
3
PNT-BL-SM
8.7x7.6x7.6cm | 3.39x2.96x2.96” | 0,35kg
‫األسود‬
53
1
6
SELF ADHESIVE
CHALKBOARD
NOU V E AU T É
•N
EU
• NO
•
AD
‫ا جل‬
‫د يدة‬
•N
OV I
DA DE • N OV IN
CHALKBOARD ROLL
1 12
CS-WALL-100
100x45cm | 39x17.55” | 0,02kg
‫األسود‬
EN
FR
DE
Self-Adhesive Chalkboards Suitable for all surfaces.
Ardoises Auto-adhésives À utiliser sur toutes surfaces.
Selbstklebende Kreidetafel Geeignet für alle Oberflächen
IT
ES
PT
Lavagne Autoadesive - Adoperabili
per qualsiasi superficie.
Pizarras Autoadhesivas - Adecuadas
para todas las superficies.
Quadros Adesivos - Adequado
para todas as superfícies.
54
CZ
Nalepovací Popisovací Tabule Vhodné pro všechny povrchy.
‫ مناسبة جلميع األسطح‬- ‫لسبورات ذاتية اللصق‬
8X OVAL SET
8X RECTANGLE SET
1 12 144
CS-OVAL-8
8.5x5cm | 3.31x1.95” | 0,017kg
1 12 144
CS-RECT-8
8.5x5cm | 3.31x1.95” | 0,017kg
‫األسود‬
55
60
KY
+5%
+10%
+5%
+80%
MENU HOLDERS
[P.58-P.75]
FRPROTÈGE-MENUS
PTPORTA MENÚ
DEMENÜKARTEN
CZJÍDELNÍ LÍSTKY
IT PORTAMENÙ
‫حوامل قائمة الطعام‬
ESPORTA-CARTAS
CLASSIC | TRENDY | RIO | WOOD | BASIC | CLIPBOARD | MAGNETIC | CRYSTAL | DESIGN | LED

MENU HOLDERS
CLASSIC
‫األسود‬
 A5
1 10 40
MC-CRA5-BL
25x18x1cm | 9.75x7.02x0.39’’ | 0,17kg
 A45
1 10 40
MC-CR45-BL
36x18x1cm | 14.04x7.02x0.39’’ | 0,26kg
 WINE CARD
1 10 40
MC-CRWC-BL
34x24x1cm | 13.26x9.36x0.39’’ | 0,32kg
 BILL PRESENTER
1 10 40
MC-CRBP-BL
23x13x1cm | 8.97x5.07x0.39’’ | 0,1kg
BE S T-SELLE
ME
R•
JOR
‫مب‬
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
V E NDIDO • N
ŠÍ P
RODE JCE •
‫ي عا‬

EP
 A4
1 10 40
MC-CRA4-BL
34x24x1cm | 13.26x9.36x0.39’’ | 0,29kg
E JL
 BOX X20 MENUS
20 2
MC-BOX-CRA4-BL
37x29x21cm | 14.43x11.31x8.19’’ | 6,5kg

WINE RED . BORDEAUX . WEINROT . ROSSO BORDEAUX . ROJO VINO
VERMELHO TINTO . VÍNOVĚ ČERVENÁ

‫لون النبيذ األحمر‬
 BOX X20 MENUS
20 2
MC-BOX-CRA4-WR
37x29x21cm | 14.43x11.31x8.19’’ | 6,5kg
 A4
1 10 40
MC-CRA4-WR
34x24x1cm | 13.26x9.36x0.39’’ | 0,29kg
 A5
1 10 40
MC-CRA5-WR
25x18x1cm | 9.75x7.02x0.39’’ | 0,17kg
 A45
1 10 40
MC-CR45-WR
36x18x1cm | 14.04x7.02x0.39’’ | 0,26kg

BROWN . MARRON . FONCÉ . BRAUN . MARRONE . MARRÓN . CASTANHO . HNĚDÁ

‫الب ّن ى‬
 BOX X20 MENUS
20 2
MC-BOX-CRA4-BR
37x29x21cm | 14.43x11.31x8.19’’ | 6,5kg
Classic Menu Holders - Leather
style menu holder with gold
printed ‘menu’ text, metal corner protectors
and stitched edges.
EN
IT
Protège-menus Classic Couverture en imitation cuir,
inscription ‘menu’ en lettres dorées, coins
de protection en métal et bords cousus.
FR
ES
DE
PT
Klassische Menükarte - Mit
lederoptik in Gold gedruckter Text
‘menu’, mit Metalschutzecken und genähten
Kanten.
Portamenù Linea Classic - Realizzati
in similpelle con la scritta dorata
‘menu’. Angoli protettivi in metallo e bordi
rifiniti.
Porta menús Línea Classic - Portacartas clásicos en simil cuero con
el texto ‘menu’ impreso en oro, esquinas
reforzadas en metal y bordes cosidos.
Suportes de Menu Clássicos Suporte para Menu de Pele com
uma inscrição em dourado de texto a dizer
‘menu’, protetores de cantos em metal e
bordas costuradas.
58
CZ
Jídelní Lístky Classic - Povrchová
úprava stylu kůže, zlatý nápis
‘menu’, kovové růžky a prošívané hrany.
‫ حامل القائمة اجللدي‬- ‫حوامل القائمة الكالسيكية‬
‫ حاميات‬،‫واملطبوع عليها كلمة “القائمة” باللون الذهبي‬
‫الزاويا املعدنية واحلواف ُامل اكة‬
 A4
1 10 40
MC-CRA4-BR
34x24x1cm | 13.26x9.36x0.39’’ | 0,29kg
 A5
1 10 40
MC-CRA5-BR
25x18x1cm | 9.75x7.02x0.39’’ | 0,17kg
A5 INSERTS
BEIGE . BEIS . BEGE . BÉŽOVÁ
MC-TIA5
A5 | 8.19x5.77” | 0,1kg
‫البيج‬
 BOX X20 MENUS
20 2
MC-BOX-CRA4-BI
37x29x21cm | 14.43x11.31x8.19’’ | 6,5kg
 A4
1 10 40
MC-CRA4-BI
34x24x1cm | 13.26x9.36x0.39’’ | 0,29kg
10 20 100
45 INSERTS
10 20 100
MC-TI45
29.7x14.8cm | 11.58x5.77’’ | 0,25kg
 A5
1 10 40
MC-CRA5-BI
25x18x1cm | 9.75x7.02x0.39’’ | 0,17kg
A4 INSERTS
10 20
MC-TIA4
A4 | 11.85x8.19” | 0,25kg
59
80

MENU HOLDERS
‫األسود‬
 A4
1 10 40
MC-TRA4-BL
34x24x1cm | 13.26x9.36x0.39’’ | 0,37kg
 A5
1 10 40
MC-TRA5-BL
25x18x1cm | 9.75x7.02x0.39’’ | 0,16kg
 A45
1 10 40
MC-TR45-BL
34x18x1cm | 13.26x7.02x0.39’’ | 0,26kg
 WINE CARD
1 10 40
MC-TRWC-BL
34x24x1cm | 13.26x9.36x0.39’’ | 0,37kg
 BILL PRESENTER
1 10 40
MC-TRBP-BL
23x13x1cm | 8.97x5.07x0.39’’ | 0,09kg
BE S T-SELLE
R•
ME
TRENDY
 BOX X20 MENUS
20 2
MC-BOX-TRA4-BL
37x29x21cm | 14.43x11.31x8.19’’ | 8kg
JOR
EP
‫مب‬
E JL
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
V E NDIDO • N
ŠÍ P
RODE JCE •
‫ي عا‬
BLUE . BLEU . BLAU . BLU . AZUL . MODRÁ
‫األزرق‬
 BOX X20 MENUS
20 2
MC-BOX-TRA4-BU
37x29x21cm | 14.43x11.31x8.19’’ | 8kg
 A4
1 10 40
MC-TRA4-BU
34x24x1cm | 13.26x9.36x0.39’’ | 0,37kg


 A5
1 10 40
MC-TRA5-BU
25x18x1cm | 9.75x7.02x0.39’’ | 0,16kg
GREEN . VERT . GRÜN . VERDE . ZELENÁ
‫األخضر‬
 BOX X20 MENUS
20 2
MC-BOX-TRA4-GR
37x29x21cm | 14.43x11.31x8.19’’ | 8kg
 A4
1 10 40
MC-TRA4-GR
34x24x1cm | 13.26x9.36x0.39’’ | 0,37kg

 A5
1 10 40
MC-TRA5-GR
25x18x1cm | 9.75x7.02x0.39’’ | 0,16kg

LIGHT BROWN . MARRON CLAIR . HELLBRAUN . MARRONE CHIARO
MARRÓN CLARO . CASTANHO CLARO . SVĚTLE HNĚDÁ

‫البني الفاحت‬
EN
Trendy Menu Holders - Leather
style menu holder with embossed
‘menu’ text and stitched edges.
IT
FR
ES
Protège-menus Tendance Couverture en simili cuir, inscription
‘menu’ en relief et bords cousus.
DE
Trendy Menükarte - Mit lederoptik
Geprägter Text ‘menu’ und mit
genähten Kanten.
Portamenù Linea Trendy - Realizzati
in similpelle con la scritta stampata a
rilievo ‘menu’ e bordi rifiniti.
Porta Menús Línea Trendy - Portacartas a la moda en simil cuero.
Texto ‘menu’ en relieve y bordes cosidos.
PT
Suportes para Menus Modernos Suportes para Menus em Pele.
Com texto ‘menu’ embutido e bordas
costuradas.
60
CZ
Jídelní Lístky Trendy - Porchová
úprava stylu kůže, povrchová
úprava ‘menu’ a prošívané hrany.
‫ املنقوش‬.‫ حامل القائمة اجللدي‬- ‫حوامل القائمة العصرية‬
‫عليها كلمة "القائمة" وحواف ُم حاكة‬
 BOX X20 MENUS
20 2
MC-BOX-TRA4-LB
37x29x21cm | 14.43x11.31x8.19’’ | 8kg
 A4
1 10 40
MC-TRA4-LB
34x24x1cm | 13.26x9.36x0.39’’ | 0,37kg
 A5
1 10 40
MC-TRA5-LB
25x18x1cm | 9.75x7.02x0.39’’ | 0,16kg
 A45
1 10 40
MC-TR45-LB
34x18x1cm | 13.26x7.02x0.39’’ | 0,26kg
A5 INSERTS
WINE RED . BORDEAUX . WEINROT . ROSSO BORDEAUX
ROJO VINO . VERMELHO TINTO . VÍNOVĚ ČERVENÁ
MC-TIA5
A5 | 8.19x5.77” | 0,1kg
 BOX X20 MENUS
20 2
MC-BOX-TRA4-WR
37x29x21cm | 14.43x11.31x8.19’’ | 8kg
 A4
1 10 40
MC-TRA4-WR
34x24x1cm | 13.26x9.36x0.39’’ | 0,37kg
 A5
1 10 40
MC-TRA5-WR
25x18x1cm | 9.75x7.02x0.39’’ | 0,16kg
 A45
1 10 40
MC-TR45-WR
34x18x1cm | 13.26x7.02x0.39’’ | 0,26kg
10 20 100
45 INSERTS
10 20 100
MC-TI45
29.7x14.8cm | 11.58x5.77’’ | 0,25kg
A4 INSERTS
10 20
MC-TIA4
A4 | 11.85x8.19” | 0,25kg
61
80
MENU HOLDERS
RIO



BE S T-SELLE
ME
R•
JOR
‫مب‬
‫ي عا‬
FR
ES
Protège-menus Rio - Couverture
plastique flexible et facile à nettoyer
avec plaque “Menu”en inox intégrée.
DE
Rio Menükarten - Eine biegbare
Menükarte die einfach sauber zu
halten ist. Auf der Vorderseite eine geprägte
Edelstahlplatte.
Portamenù Linea Rio - Flessibili,
colorati, resistenti e facili da pulire.
Polipropilene arricchito da un’etichetta
serigrafata in acciaio inox.
Porta Menús Linea Rio - Menú
en polipropileno flexible y fácil
de limpiar con placa de acero inoxidable
estampado.
PT
Suportes de Listas de Menus Menu de plástico flexível e fácil
de limpar com uma placa de aço inoxidável
estampada.
62
RODE JCE •
IT
Rio Menu Holders - Flexible and
easy to clean plastic menu with a
stamped stainless steel plate.
ŠÍ P
EN
BLUE . BLEU . BLAU
BLU . AZUL . MODRÁ
‫األخضر‬
EP
GREEN . VERT . GRÜN
VERDE . ZELENÁ
‫األبيض‬
E JL
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
V E NDIDO • N
‫األزرق‬
‫األسود‬
A4
A4
A4
A4
 MC-RCA4-WT
 MC-RCA4-WT-FK
34x25x1cm | 13.26x9.75x0.39’’ | 0,17kg
 MC-RCA4-GR
 MC-RCA4-GR-FK
 MC-RCA4-BU
 MC-RCA4-BU-FK
 MC-RCA4-BL
 MC-RCA4-BL-FK
 MC-RCWC-BL
1 10
40
CZ
Jídelní Lístky Rio - Pružné
plastové omyvatelné desky se
štítkem z nerezové oceli.
‫ املرنة وسهل التنظيف القائمة‬- ‫حوامل القائمة ريو‬
‫املصنوعة من البالستيك مع اللوح املختوم املصنوع من‬
‫الفوالذ امل ُقاوم للصدأ‬
PURPLE . VIOLET . LILA . VIOLA
MORADO . ROXO . FIALOVÁ
ORANGE . ARANCIONE . NARANJA
LARANJA . ORANŽOVÁ
‫البنفسجي‬
RED . ROUGE . ROT . ROSSO . ROJO
VERMELHO . ČERVENÁ
‫البرتقالي‬
‫األحمر‬
A4
A4
A4
 MC-RCA4-VT
 MC-RCA4-VT-FK
34x25x1cm | 13.26x9.75x0.39’’ | 0,17kg
 MC-RCA4-OR
 MC-RCA4-OR-FK
 MC-RCA4-RD
 MC-RCA4-RD-FK
63
A4 INSERTS
1 10
40
10 20
MC-TIA4
A4 | 11.85x8.19” | 0,25kg
80
MENU HOLDERS
WOOD
A4
A5
5x
5x
A4
A4
A5
20x A4
A4
A5
EN
Wood Menu Holders - Solid
wooden spine menu holders,
with anti-reflective frosted inserts.
FR
DE
Protège-menus Bois - Bordures
en bois et inserts anti-reflets.
Holzmenükarten - Hartholz
Menükarten mit Anti-Reflexbeschichtetem Sichtfenster.
IT
Portamenù in Legno - Un menù
resistente grazie al supporto laterale
in legno ed agli inserti antiriflesso con effetto
satinato.
ES
Porta Menús de Madera - Menús
de madera sólida con piezas mate
antireflectantes.
PT
Suportes para Menus de Madeira Menus de madeira sólidos com
inserções foscas.
64
CZ
Jídelní Lístky Wood - Mají hřbet
z masivního dřeva a vložky s
antireflexní úpravou.
A4
‫ ق وائم خشبية ظهرها صلب مع‬- ‫ح وامل القائمة اخلشبية‬
‫ملحقات بلورية مسنفرة ومضادة لالنعكاس‬
A4
A5
WINE RED. BORDEAUX
WEINROT . ROSSO
BORDEAUX . ROJO VINO
VERMELHO TINTO
VÍNOVĚ ČERVENÁ
BROWN . MARRON
FONCÉ . BRAUN .
MARRONE . MARRÓN
CASTANHO . HNĚDÁ
GREEN . VERT . GRÜN
VERDE . ZELENÁ
BLUE . BLEU . BLAU
BLU . AZUL . MODRÁ
BEIGE . BEIS . BEGE
BÉŽOVÁ
‫األسود‬
‫األخضر‬
‫األزرق‬
‫البيج‬
A4
MC-WRA4-BL
MC-WRA4-WR
32x26x1.5cm | 12.48x10.14x0.585’’ | 0,22kg
MC-WRA4-BR
MC-WRA4-GR
MC-WRA4-BU
MC-WRA4-BI
1 10
20
A5
MC-WRA5-BL
MC-WRA5-WR
24x21x1.5cm | 9.36x8.19x0.585’’ | 0,12kg
MC-WRA5-BR
MC-WRA5-GR
MC-WRA5-BU
MC-WRA5-BI
1 10
20
BOX 20XA4 MC-BOX-WRA4-BL MC-BOX-WRA4-WR MC-BOX-WRA4-BR MC-BOX-WRA4-GR MC-BOX-WRA4-BU MC-BOX-WRA4-BI
37x29x21cm | 14.43x11.31x8.19’’ | 6,5kg
20
A4 INSERTS 5X MC-WIA4-BL
MC-WIA4-WR
32x26x0.2cm | 12.48x10.14x0.078’’ | 0,37kg
MC-WIA4-BR
MC-WIA4-GR
MC-WIA4-BU
MC-WIA4-BI
5 10
40
A5 INSERTS 5X MC-WIA5-BL
MC-WIA5-WR
24x21x0.2cm | 9.36x8.19x0.078’’ | 0,21kg
MC-WIA5-BR
MC-WIA5-GR
MC-WIA5-BU
MC-WIA5-BI
5 10
40
65
2
MENU HOLDERS
BASIC
JOR
‫مب‬
EP
ŠÍ P
RODE JCE •
‫ي عا‬
‫م يز‬
‫اني‬
‫ة‬
E JL
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
V E NDIDO • N
•
R•
ME
NÍZK Á CE NA
BE S T-SELLE
‫األسود‬
EN
Basic Menu Holders - Gloss
leather style menu holder with
gold print and metal corners.
IT
FR
Protège-menus Basic - Couverture
en simili cuir, inscription en lettres
dorées et coins de protection en métal.
ES
DE
PT
Basis Menükarten Glanzlederartige Menükarte mit
Golddrucktext und Metalschutzecken.
Portamenù Basic - Un menù in stile
pelle lucente con la scritta ‘menu’ in
oro stampato. Angoli protettivi in metallo.
Porta Menús Línea Basic - Porta
menús de estilo de cuero brillante
con impresión de oro y esquinas de metal.
Suportes Para Menus Sólidos Suportes para Menus em Pele
com cantos de metal e inscrições douradas.
66
A5
A4
WINE CARD
BILL PRESENTER
1 10 40
MC-BRA5-BL
23x16x1cm | 8.97x6.24x0.39’’ | 0,25kg
1 10 40
MC-BRA4-BL
32x22x1cm | 12.48x8.58x0.39’’ | 0,48kg
1 10 40
MC-BRWC-BL
32x22x1cm | 12.48x8.58x0.39’’ | 0,48kg
1 10 40
MC-BRBP-BL
23x13x1cm | 8.97x5.07x0.39’’ | 0,1kg
CZ
Jídelní Lístky Basic - Povrchová
úprava ve stylu hladké kůže, se
zlatým nápisem a kovovými růžky.
‫ حامل قائمة جلدية المع مع طباعة‬- ‫وامل القائمة األساسية‬
‫ذهبية وزوايا معدنية‬
WINE RED. BORDEAUX . WEINROT . ROSSO BORDEAUX . ROJO VINO
VERMELHO TINTO . VÍNOVĚ ČERVENÁ
A5
A4
1 10 40
MC-BRA5-WR
23x16x1cm | 8.97x6.24x0.39’’ | 0,25kg
1 10 40
MC-BRA4-WR
32x22x1cm | 12.48x8.58x0.39’’ | 0,48kg
67
MENU HOLDERS
MENU HOLDERS
CLIPBOARD
NOU V E AU T É
MAGNETIC
MENU HOLDER
•N
EU
• NO
•
AD
‫د يدة‬
‫ا جل‬
NOU V E AU T É
•N
EU
• NO
•N
OV I
DA DE • N OV IN
•
DA DE • N OV IN
KY
A4
1 10
IT
FR
DE
ES
Protège-menus à Pince - Surface
en bois et pince en inox.
Klembrett Menükarte Klembrett Menükarten
mit Holzoptik, und starker Edelstahl
Federklammer.
Portamenù con Clip - Un menù
solido in legno con una clip a
molla in acciaio inox.
Porta Menús con Pinza Superficie de estilo de madera
rugosa con una robusta pinza de muelle
de acero inoxidable.
PT
Placas com Mola de Suporte
para Menus - Superfície
de madeira com mola de aço
inoxidável.
68
40
1 10
MC-MGA4-BL
33x21.5x0.8cm | 12.87x8.38x4.82” | 0,25kg
‫األسود‬
CZ
Jídelní Lístky Clipboard Povrchová úprava rýhované dřevo,
s masivní sponou z nerezové oceli.
‫ سطح خشبي ُم َس ّن مع‬- ‫ح وامل سبورة الكتابة مبشبك‬
‫مشبك سوستة قوي املصنوع من الفوالذ املقاوم للصدأ‬
EN
Magnetic Menu Holders – Leather
style menu holders, with magnetic
sides to securely hold inserts.
IT
FR
Protège-menus Magnétique Surface en simili cuir aux bords
magnétiques pour maintenir votre menu en
toute sécurité.
ES
DE
PT
Magnetische Menükarten - Mit
lederoptik und magnetischen
Seiten um Einsätze fest halten.
40
BROWN . MARRON FONCÉ . BRAUN . MARRONE
MARRÓN . CASTANHO . HNĚDÁ
Clipboard Menu Holders - Rigid
wood style surface with a
strong stainless steel spring clip.
A4
1 10
MC-MGA4-BR
33x21.5x0.8cm | 12.87x8.38x4.82” | 0,25kg
BROWN . MARRON FONCÉ . BRAUN . MARRONE . MARRÓN . CASTANHO . HNĚDÁ
EN
OV I
MC-CBA4-BR
33x23x4.5cm | 12.87x8.97x1.75” | 0,3kg
•N
A4
1 10
MC-CBBP-BR
26.5x11.5x3cm | 10.14x4.29x1.17” | 0,11kg
AD
‫د يدة‬
‫ا جل‬
BILL PRESENTER
Portamenù Magnetico - Realizzato in
similpelle con parti magnetiche per
sostenere saldamente il menù.
Porta Menús Magnéticos - Porta
menús de estilo de cuero con con
lados magnéticos para mantener de forma
segura las piezas.
Suportes para Menu Magnéticos Suportes para Menu de Pele com
lados magnéticos agarrar inserções com
segurança.
69
CZ
Jídelní Lístky Magnetic Povrchová úprava stylu kůže s
magnetickými boky pro uchycení vložek.
‫ ح وامل القائمة اجللدية مع‬- ‫ح وامل القائمة املغناطيسية‬
‫أوجه مغناطيسية لتثبيت امللحقات بآمان‬
KY
• LUJO • LUXO
•
DESIGN
S•
S SO
CRYSTAL
LUXE • LUXU
‫فخ‬
‫ا مة‬
MENU HOLDERS
LU
MENU HOLDERS
3X A4 CRYSTAL 1 PAGE
3 6
MC3-CYA4-BR1
31x22x0.3cm | 12.09x8.58x0.117’’ | 0,24kg
30
3X A4 CRYSTAL 2 PAGES
3X A4 CRYSTAL 3 PAGES
3 6
MC3-CYA4-BR2
31x22x0.6cm | 12.09x8.58x0.234’’ | 0,42kg
30
MC3-CYA4-BR3
31x22x1cm | 12.09x8.58x0.39’’ | 0,65kg
3
6
24
‫األسود‬
EN
Crystal Menu Holders Transparent, anti-reflective
double sided menu holders.
IT
FR
Protège-menus Crystal Protège-menus double-face
transparents et anti-reflets.
ES
DE
PT
Kristall Menükarten Transparent, antireflektierend, doppelseitig.
Portamenù Linea Crystal Trasparenti, antiriflesso ed
utilizzabili da entrambi i lati.
Porta Menú Crystal Menú transparentes,
antireflectantes de dobles cara.
Suportes para Menus
Cristalinos - Suportes de
menus bilaterais, transparentes e antireflexos.
70
CZ
Jídelní Lístky Crystal Průhledné oboustranné desky
s antireflexní úpravou.
‫ ح وامل القائمة الشفافة ذات‬- ‫ح وامل القائمة البلورية‬
‫الوجهني واملضادة لالنعكاس‬
EN
IT
FR
ES
DE
PT
Design Menu
Holders - Exclusive
design leather style menu
holders.
Protège-menus
Design - Protègemenus très design en simili cuir.
Design Menükarten Exklusiv Design
Menükarten mit Lederoptik.
Portamenù Design Motivi unici ed eleganti.
Similpelle.
Porta menús línea
Deisgn - Porta menús
con exclusivo diseño cuero.
Design de Suportes
para Menus Suportes para Menus de design
de pele exclusivo.
71
CZ
Jídelní Lístky Design Luxusní provedení
s povrchovou úpravou ve stylu
kůže.
‫ حوامل‬- ‫حوامل قوائم التصميمات‬
‫اخلاص‬
‫القائمة اجللدية ذات التصميم‬
ّ
BE S T-SELLE
R•
ME

JOR

‫ا‬
‫أل ك ثر‬


E JL
EP
‫مب‬


V E NDIDO • N


ŠÍ P
RODE JCE •
‫ي عا‬




BEVERAGE
1 10 40
 MC-TRBC-WT
35x18x1cm | 13.65x7.02x0.39’’ | 0,25kg
‫األبيض‬
A4
1 10 40
 MC-TRA4-WT
35x25x1cm | 13.65x9.75x0.39’’ | 0,34kg
WINE CARD
CORK . KORK. KOREK
CORK . KORK. KOREK
PAISLEY . CACHEMIRE
‫الفليني‬
‫البي زلي‬
CORK
CORK WINE CARD
1 10
 MC-DRA4-CORK
34x24x1.5cm | 13.26x9.36x0.585’’ | 0,45kg
40
 MC-BOX-DRA4-CORK
35x27x14cm | 13.65x10.53x5.46’’ | 6,5kg
10
2
‫لون جلد التمساح‬
PAISLEY
1 10
 MC-DRWC-CORK
34x24x1.5cm | 13.26x9.36x0.585’’ | 0,45kg
40
CORK WINE CARD BOX X10 MENUS
CORK BOX X10 MENUS
CROCODILE . KROKODIL . COCCODRILLO
CROCODILO . KROKODÝL
1 10 40
 MC-TRWC-WT
35x18x1cm | 13.65x7.02x0.39’’ | 0,25kg
 MC-BOX-DRWC-CORK
35x27x14cm | 13.65x10.53x5.46’’ | 6,5kg
CROCODILE A4
1 10
 MC-DRA4-PAISLEY
34x24x1.5cm | 13.26x9.36x0.585’’ | 0,45kg
1 10
 MC-DRA4-CROC
35x24x1.5cm | 13.65x9.36x0.585’’ | 0,54kg
40
PAISLEY BOX X10 MENUS
10
2
 MC-BOX-DRA4-PAISLEY
35x27x14cm | 13.65x10.53x5.46’’ | 6,5kg
A4 INSERTS
10
2
40
CROCODILE A45
10 20
MC-TIA4
A4 | 11.85x8.19” | 0,25kg
80
1 10
 MC-DR45-CROC
35x18x1.5cm | 13.65x7.02x0.585’’ | 0,41kg
45 INSERTS
CROCODILE A45 TRIPLE
10 20 100
MC-TI45
29.7x14.8cm | 11.58x5.77’’ | 0,25kg
1 10
 MC-DR45-CROC3
35x18x2cm | 13.65x7.02x0.78’’ | 0,64kg
BE S T-SELLE
40
40
ME
R•
JOR
EP
‫مب‬
E JL
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
V E NDIDO • N
ŠÍ P
RODE JCE •
‫ي عا‬
NYLON
DUNE
DUNE . DÜNE
REPTILE . REPTIL . HADÍ KŮŽE
‫الز َواحِ ف‬
َ ‫لون‬
OLIVE BROWN . MARRON FONCÉ . BRAUN
MARRONE . MARRÓN . CASTANHO . HNĚDÁ
VOGUE . MÓDNÍ
‫وض ة‬
َ ُ ‫لون امل‬
REPTILE
OLIVE
1 10 40
1 10 40
MC-DRA4-DUNE
MC-DRA4-REPTILE
34x24x1.5cm | 13.26x9.36x0.585’’ | 0,45kg 34x24x1.5cm | 13.26x9.36x0.585’’ | 0,45kg
VOGUE
1 10 40
1 10 40
MC-DRA4-WOOD
MC-DRA4-VOGUE
72
SUMMER . SOMMER . LÉTO
VELVET . SAMT . VELVET . SAMET
‫الصيفي‬
‫لون جلد التمساح‬
SUMMER
VELVET
VELVET WINE CARD
1 10 40
MC-DRA4-SUMMER
34x24x1.5cm | 13.26x9.36x0.585’’ | 0,45kg
1 10 40
MC-DRA4-VELVET
34x24x1.5cm | 13.26x9.36x0.585’’ | 0,4kg
1 10 40
MC-DRWC-VELVET
34x24x1.5cm | 13.26x9.36x0.585’’ | 0,4kg
73
MENU HOLDERS
LED
LUXE • LUXU
LU
S•
S SO
• LUJO • LUXO
‫فخ‬
‫ا مة‬
•
10X USB CHARGER
MC-LD-MC10
15x4x3cm | 5.85x1.56x1.17’’ | 0,3kg
1
6
INK JET INSERTS
20 6
MC-LIA4-IJ
A4 | 11.85x8.19” | 0,2kg
30
YouTube
LASER JET INSERTS
20 6
MC-LIA4-LJ
A4 | 11.85x8.19” | 0,2kg

EN

IT
LED Rechargeable Menu Holders Portamenù a LED - Menu
Leather effect menu holders that
in similpelle che si illumina
automatically illuminates the inserts when
automaticamente all’apertura con una
opened.
batteria al litio ricaricabile.
Protège-menus LED - Protègemenus effet cuir, s’éclairent
automatiquement à l’ouverture.
FR
ES
DE
PT
LED Menükarten zum
Wiederaufladungsfunktion - Diese
Karte in Lederoptik beleuchtet beim Öffnen
automatisch die Einsätze.
Porta Menús de LED Recargables
- Porta menús con efecto cuero que
se ilumina automáticamente al abrirlo.
Suportes para Menus com LED
Recarregável - Suportes para
menus de efeito de pele que iluminam
inserções automaticamente quando abertos.
74
30

CZ
Jídelní lístky LED s Dobíjením Zobrazované plochy se při
rozevření automaticky rozsvítí.
‫ ح وامل‬- ‫ح وامل الق وائم الضوئية القابلة للشحن‬
‫القائمة ذات التأثير اجللدي التي تضيء امللحقات تلقائي ًا‬
‫عند فتحها‬
COPPER . CUIVRE . KUPFER . RAME
COBRE . MĚDĚNÁ
PLATA . PRATEADO . STŘÍBRNÁ
 A4
MC-LDA4-CP
35x27x2cm | 13.65x10.53x0.78’’ | 1,4kg
MC-LDA4-BL
MC-LDA4-SL
1
3
 A45
MC-LD45-CP
35x19x2cm | 13.65x7.41x0.78’’ | 1,1kg
MC-LD45-BL
MC-LD45-SL
1
3
 A4 SINGLE
MC-LDSP-CP
35x27x1cm | 13.65x10.53x0.39’’ | 0,9kg
MC-LDSP-BL
MC-LDSP-SL
1
3
‫الن حاسي‬
‫األسود‬
75
‫الفض ي‬
ّ
+5%
+30%
+60%
+5%
9.75
SALAD
ORANGE
JUICE
75
2.
POSTER FRAMES
[P.78-P.83]
FRPORTE-AFFICHES
PTMOLDURAS PARA PÓSTERS
DEPLAKARTDISPLAY
CZPLAKÁTOVÉ RÁMY
IT PORTA POSTER
‫إطارات اليا ِف طات‬
ESPORTA CARTELES
WINDOW CHALKBOARD | WINDOW POSTER FRAME | TABLE FRAME
WINDOW CHALKBOARD
NOU V E AU T É
•N
EU
• NO
•
AD
‫ا جل‬
‫د يدة‬
•N
OV I
DA DE • N OV IN
KY
CHALKBOARD WINDOW
1 6
PFW-27-36-BL
27x36x03cm | 10.53x14.04x0.117’’ | 0,25kg
24
WINDOW
CHALKBOARD/
POSTER FRAMES
EN
Window Displays - Double sided
chalkboard or poster display with
four suction cups.
IT
FR
ES
PT
Porte-affiches et Ardoises à
Ventouses - Ardoises et porteaffiches double face dotées de 4 ventouses.
DE
Das Fenster Display hat eine
doppelseitige transparente
Halterung. Diese Saugnäpfe ermöglichen
eine schnelle Repositionierung.
Espositori con Ventose - Una
lavagna o un porta poster con
quattro ventose. Utilizzabili da entrambi i lati.
Escaparates - Pizarra con dobles
cara o panel con cuatro ventosas.
ventosas.
Montras - Montra de quadro
ou poster bilateral com quatro
78
180°
180°
WINDOW POSTER FRAMES
CZ
Tabulky na Sklo - Oboustranné
popisovací tabulky a plastové
rámečky na sklo s přísavkami.
‫ السبورة الطباشيرية ذات الوجهني أو‬- ‫لوحة عرض النافذة‬
‫ملصق العرض مع أربع رؤوس للشفط‬
A4
A4
1 6 24
PFW-A4-GY
36x27x1.5cm | 14.04x10.53x0.585’’ | 0,4kg
1 6 24
1 6 24
PFW-A4-BL
PFW-A4-RD
A4
1 6 24
PFW-A4-YE
36x27x1.5cm | 14.04x10.53x0.585’’ | 0,4kg
A3
A3
A3
1 6 24
PFW-A3-GY
52x39x1.5cm | 20.28x15.21x0.585’’ | 0,9kg
1 6 24
1 6 24
PFW-A3-BL
PFW-A3-RD
A3
79
A4
1 6 24
PFW-A3-YE
52x39x1.5cm | 20.28x15.21x0.585’’ | 0,9kg
POSTER FRAMES
TABLE
BE S T-SELLE
ME
R•
JOR
EP
‫مب‬
E JL
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
V E NDIDO • N
ŠÍ P
RODE JCE •
‫ي عا‬
TEAK . TECK
TECA . DUB
‫األسود‬
A4
A4
PFT-BL-LA
32x28x7cm | 12.48x10.92x2.73’’ | 0,45kg
1
6
1
6
A5
PFT-TE-LA
32x28x7cm | 12.48x10.92x2.73’’ | 0,45kg
1
6
1
6
A5
PFT-BL-ME
23x20x6cm | 8.97x7.8x2.34’’ | 0,28kg
A6
PFT-TE-ME
23x20x6cm | 8.97x7.8x2.34’’ | 0,28kg
A6
1 10
PFT-BL-SM
17x16x5cm | 6.63x6.24x1.95’’ | 0,17kg
1 10
PFT-TE-SM
17x16x5cm | 6.63x6.24x1.95’’ | 0,17kg
NOU V E AU T É
•N
EU
• NO
•
PT
Molduras de Poster de Mesas Molduras de Poster transparentes
e bilaterais que assentam em qualquer
superfície.
80
KY
ES
Marcos para Carteles de Mesa Marcos para carteles de doble cara
transparentes para que se mantengan de
forma segura en cualquier superficie.
CZ
Oboustranné Plakátové Rámy K umístění na jakýkoliv povrch.
‫ إطارات امللصق الشفافة ذات الوجهني‬- ‫إطارات ملصق اجلدول‬
‫التي تستقر بشكل آمن على أي سطح‬
A4 VERTICAL
A4 L-SHAPE
1 6
PFT-ACV-A4
A4 | 11.85x8.19” | 0,25kg
36
A5 VERTICAL
PFT-ACV-A5
A5 | 8.19x5.77” | 0,2kg
1 6
PFT-ACL-A4
A4 | 11.85x8.19” | 0,25kg
36
A5 L-SHAPE
1
6
36
1
6
36
A6 VERTICAL
PFT-ACV-A6
A6 | 5.77x4.09” | 0,15kg
DA DE • N OV IN
DE
Tisch Posterdisplay - Das
Tischdisplay, hat eine
doppelseitige transparente Halterung,
für Ihre Einlagen.
Porta Poster da Tavola - Sono
trasparenti, utilizzabili da entrambi i
lati e posizionabili praticamente ovunque per
una comunicazione sicura ed efficace.
PFT-ACL-A5
A5 | 8.19x5.77” | 0,2kg
A5 Y-SHAPE
1
6
36
1
6
36
A6 L-SHAPE
PFT-ACL-A6
A6 | 5.77x4.09” | 0,15kg
81
PFT-ACY-A5
A5 | 8.19x5.77” | 0,25kg
1
6
36
1
6
36
A6 Y-SHAPE
PFT-ACY-A6
A6 | 5.77x4.09” | 0,2kg
OV I
FR
Portes Affiches de Table Munis d'Un inserts tranparent permettant
d'afficher toute informations utiles facilement.
IT
•N
Table Poster Frames Transparent double sided poster
frames that sit securely on any surface.
AD
‫د يدة‬
‫ا جل‬
EN
LED SIGN
PIZZA
LS-PIZZA
48x24x2cm | 18.72x9.36x0.78’’ | 0,83kg
BE S T-SELLE
1
1
1
1
1
1
ME
R•
JOR
EP
‫مب‬
E JL
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
V E NDIDO • N
ŠÍ P
RODE JCE •
‫ي عا‬
OPEN
LS-OPEN
48x24x2cm | 18.72x9.36x0.78’’ | 0,83kg
BAR
LS-BAR
48x24x2cm | 18.72x9.36x0.78’’ | 0,83kg
‫األسود‬
82
83
+5%
+20%
+15%
+60%
INFORMATION DISPLAYS
[P.86-P.99]
FRPANNEAUX D’AFFICHAGE
PTECRÃS DE INFORMAÇÃO
DEINFORMATIONSDISPLAY
CZINFORMAČNÍ TABULE
IT ESPOSITORI INFORMATIVI
‫لوحات إظهار املعلومات‬
ESEXPOSITORES DE
INFORMACIÓN
STAINLESS STEEL | COATED STEEL | CLASSIC | BLACKSTAR | RUSTIC
ACRYLIC | GLASS STAR
STAINLESS
STEEL
LUXE • LUXU
 120CM POST
MCS-BA-120-G1
120x15x6cm | 46.8x5.85x2.34’’ | 3,8kg
1
1
1
1
1
1
•
E JL
• LUJO • LUXO
V E NDIDO • N
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
S•
S SO
JOR
EP
‫مب‬

LU
ME
R•
‫فخ‬
‫ا مة‬
BE S T-SELLE

 BASE
ŠÍ P
RODE JCE •
MCS-BA-G2
43x38x3cm | 16.77x14.82x1.17’’ | 10,2kg
+ 120 POST/BASE SET
MCS-BA-120-SET
167x43x38cm | 65.13x16.77x14.82’’ | 19kg
6XA4
4XA4
MCS-6A4-LSS
99x52x5cm | 38.61x20.28x1.95’’ | 21kg
1
1
MCS-4A4-LSS
69x52x5cm | 26.91x20.28x1.95’’ | 14kg
STAINLESS STEEL . ACIER INOXYDABLE . EDELSTAHL . ACCIAIO INOX . ACERO INOXIDABLE . AÇO INOXIDÁVEL . NEREZOVÁ OCEL
‫لون الفوالذ املقاوم للصدأ‬
EN
Stainless Steel LED Display Brushed stainless steel case for
wall or pole mounting. Power by using the 5
meter cable (included) or use two Securit®
batteries (not included) for a wireless solution.
piantana. All’interno è compreso un cavo
alimentatore da 5 m di lunghezza. Inolte è
possibile adoperarlo in modalità wireless
acquistando a parte 2 batterie a litio ricaricabili
Securit®.
FR
ES
DE
PT
Présentoir LED en Acier Inoxydable Expositor Luminoso LED de Acero
Cadre en inox brossé à accrocher au
Inoxidable - Estuche de acero
mur ou à monter sur pied . S’utilise sur secteur inoxidable satinado para pared o montaje
grâce au câble de 5 mètres (inclus) ou avec
en poste. Electricidad con cable de 5 metros
les batteries Securit® (non incluses).
(incluido) o usando dos baterías Securit® (no
incluidas) para usarlo sin cables.
Gebürsteter-Edelstahl LED
Informationsdisplay - Verwenden
Exibição de Aço Inoxidável
Sie die 5m Stromkabel (inklusive) oder zwei
LED - Capa de aço inoxidável
Batterien (nicht inklusive.)
escovado para montagem em paredes ou
postes. Energia utilizando o cabo de 5 metros
Espositore a LED in Acciaio Satinato - (incluído) ou utilize as duas baterias Securit®
Può essere montato a parete o su
(não incluídas) para uma solução sem fios.
IT
86
CZ
Nerezové LED Informační Tabule Z kartáčované nerezové oceli pro
umístění na stěně nebo se stojanem. Napájení
pomocí 5 m kabelu nebo 2 akumulátorů
Securit® (není součástí dodávky) pro
bezdrátové použití.
‫لوحة عرض ضوئية مصنوعة من الفوالذ املقاوم للصدأ‬
‫ صندوق َم ْص ُق ول من الفوالذ املقاوم للصدأ من أجل‬‫ يتم توصيل الطاقة‬.‫التثبيت على اجلدار أو العمود‬
‫ أمتار (مت إدراجه) أو استخدم‬5 ‫باستخدام كابل طوله‬
‫ بطاريتني من النوع‬Securit® (‫غير مدرجة) من أجل‬
‫احللول الالسلكية‬
YouTube
BATTERY
MAGNET 16X
1 24
MCS-BATT
16.5x7.5x1cm | 6.43x2.92x0.39’’ | 0,36kg
16 5
MAGNET-16
1x1x1cm | 0.39x0.39x0.39’’ | 0,019kg
87
1
1
‫ي عا‬
COATED STEEL


6XA4
MCS-6A4-CS
68x72x5cm | 26.52x28.08x1.95’’ | 21,67kg
1
1
1
1

 135CM POST
1 1
MCS-BA-135-E3
135x9x4cm | 52.65x3.51x1.56’’ | 0,16kg
 95CM POST
1 1
MCS-BA-95-E2
95x9x4cm | 37.05x3.51x1.56’’ | 0,13kg
EN
Coated Steel LED Display Gun grey steel case for wall or
pole mounting. Power by using the 5 meter
cable (included) or use a Securit ® battery
(not included) for a wireless solution (Use 2
batteries for MCS-6A4-CS).
FR
IT
Espositore a LED in Acciaio Rivestito
Color Grigio Metallizzato - Può
essere montato a parete oppure utilizzato
con piantana. All’interno è compreso un
cavo alimentatore da 5 m di lunghezza
oppure è possibile adoperarlo in modalità
wireless acquistando a parte 2 batterie a litio
ricaricabili Securit ®. Utilizzare 2 batterie per il
modello MCS-6A4-CS.
Présentoir LED en Acier Galvanisé Cadre gris métallisé à accrocher au
mur ou à monter sur pied. S’utilise sur secteur
grâce au câble de 5 mètres (inclus) ou avec
Expositor LED de Acero Revestido les batteries Securit ® (non incluses). (Utilisez
Estuche de acero gris metálico para
pared o montaje en poste. Electricidad con
2 batteries pour le modèle MCS-6A4-CS).
cable de 5 metros (incluido) o usando batería
Securit ® (no incluida) para usarlo sin cable
Gebürsteter-Edelstahl LED
Informationsdisplay - Verwenden
(usa dos batería para MCS-6A4-CS).
Sie die 5m Stromkabel (inklusiv) oder zwei
Batterien (nicht inklusive) für Modell MCSDisplay de LED Revestida a
6A4-CS.
Aço - Capa cinza metálico para
montagem em paredes ou postes. energia
ES
DE
PT
88
utilizando o cabo de 5 metros (incluído) ou
utilize uma bateria Securit ® (não incluída)
para uma solução sem fios (use duas
baterias para MCS-6A4-CS).
 BASE
1 1
MCS-BA-E1
44x40x3cm | 17.16x15.6x1.17’’ | 9,71kg
CZ
Lakované LED Informační
Tabule - Z šedě lakované oceli,
pro umístění na stěně nebo se stojanem.
Napájení pomocí 5 m kabelu nebo 2
akumulátorů Securit ® (není součástí dodávky)
pro bezdrátové použití.
‫ صندوق على شكل‬- ‫لوحة العرض الضوئية املغطاة بالفوالذ‬
‫مدفع مصنوع من الفوالذ الرمادي من أجل التثبيت على اجل دار‬
‫ أمتار‬5 ‫ يتم توصيل الطاقة باستخ دام كابل طوله‬.‫أو العمود‬
‫ (مت إدارجه) أو استخدم بطارية من النوع‬Securit ® (‫غير‬
‫مدرجة) من أجل احللول الالسلكية (استخدم بطاريتني من‬
‫أجل‬MCS-6A4-CS)
3XA4
MCS-3A4-CS
40x72x5xm | 15.6x28.08x1.95’’ | 13,9kg
GUN GREY . GRIS MÉTALLIQUE . PISTOLGRAU . GRIGIO METALLICO
GRIS METALIZADO . CINZA METÁLICO . TMAVĚ ŠEDÁ
BATTERY
MAGNET 16X
1 24
MCS-BATT
16.5x7.5x1cm | 6.43x2.92x0.39’’ | 0,36kg
16 5
MAGNET-16
1x1x1cm | 0.39x0.39x0.39’’ | 0,019kg
89
NOU V E AU T É
•N
EU
• NO
•
AD
‫د يدة‬
‫ا جل‬
•N
OV I
DA DE • N OV IN
KY
CLASSIC
4XA4
STAINLESS STEEL . ACIER INOXYDABLE
EDELSTAHL . ACCIAIO INOX . ACERO INOXIDABLE
AÇO INOXIDÁVEL . NEREZOVÁ
MCS-4A4-WLSS
53x70x6cm | 20.67x27.3x2.34” | 8kg
1
4XA4
EN
Classic LED Display - Wooden
style or brushed stainless steel
case for wall or pole mounting. Power by
using the 5 meter cable or use one Securit ®
battery (not included) for a wireless solution.
FR
Présentoir LED Classic - Cadre en
acier brossé ou en bois à accrocher
au mur ou à monter sur pied . S’utilise sur
secteur grâce au câble de 5 mètres (inclus)
ou avec une batterie Securit ® (non incluse).
DE
Klassisches LED
Informationsdisplay - In
Holzoptik oder aus gebürstetem Edelstahl
für Wandmontage oder mit Standfuss.
Verwenden sie das 5 m lange Stromkabel
(inklusive) oder benützen Sie eine
Securitbatterie (nicht inklusive) für eine
kabellose Lösung.
IT
Espositore a LED Classic Disponibile in legno o in acciaio
satinato. Montabile a parte o su piantana.
Comprende 5 metri di cavo, ma utilizzabile
anche wireless con l’opzione batteria (non
compresa).
ES
Expositor de LEDs Clásico Expositor en madera o en acero
inoxidable satinado para pared o montaje
en poste. Electricidad con cable de 5 metros
(incluido) o usando batería Securit ® (no
incluida) para usarlo sin cable.
CZ
Informaní LED tabule Classic Rám z masivního dřeva nebo
nerezové oceli pro umístění na stěnu nebo
na stojan. Napájení pomocí 5 m kabelu nebo
akumulátoru Securit ® (není součástí dodávky)
TEAK . TECK
TECA . DUB
MCS-4A4-WLTE
53x70x6cm | 20.67x27.3x2.34” | 8kg
1
4XA4
DARK BROWN . MARRON FONCÉ . DUNKELBRAUN
MARRONE SCURO . MARRÓN OSCURO
CASTANHO ESCURO . TMAVĚ HNĚDÁ
‫ صندوق خشبي أو الفوالذ‬- ‫لوحة العرض الكالسيكية‬
‫املصقول املقاوم للصدأ من أجل التثبيت على اجل دار أو‬
‫ أمتار أو‬5 ‫ يتم توصيل الطاقة باستخ دام كابل طوله‬.‫العمود‬
‫ استخدم بطارية واحدة من النوع‬Securit ® ()‫غير مدرجة‬
‫من أجل احللول الالسلكية‬
MCS-4A4-WLDB
53x70x6cm | 20.67x27.3x2.34” | 8kg
1
125CM POST/BASE SET
1
MCS-BA-125-SET
125x40x40cm | 48.75x15.6x15.6” | 13,4kg
PT
Display LED Clássica - Capa de
aço inoxidável escovado para
montagem em postes ou paredes. Obtenha
energia utilizando o cabo de 5 metros ou
usando uma bateria Securit ® (não incluída)
para uma solução sem fios.
90
BATTERY
1 24
MCS-BATT
16.5x7.5x1cm | 6.43x2.92x0.39’’ | 0,36kg
91
BLACK STAR
BE S T-SELLE
ME
R•
JOR
EP
‫مب‬
E JL
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
V E NDIDO • N
ŠÍ P
RODE JCE •
EN
Coated Steel LED Display Black steel case for wall or pole
mounting. Power by using the 5 meter cable
(included) or use one Securit ® battery (not
included) for a wireless solution.
FR
DISPLAY/POST/BASE SET
IT
Espositore a LED Black Star Realizzato in acciaio nero rivestito.
Può essere montato a parete od utilizzato
con piantana (compresa). All’interno è
compreso un cavo alimentatore da 5 m di
lunghezza oppure è possibile adoperarlo
in modalità wireless acquistando a parte 1
batteria a litio ricaricabile.
Présentoir LED en Acier
Inoxydable / Black Star - Cadre en
acier noir à accrocher au mur ou à monter sur
pied. S’utilise sur secteur grâce au câble de 5
Expositor de LEDs en Acero
mètres (inclus) ou avec les batteries Securit ®
Revestido - Estuche de acero negro
para pared o montaje en poste. Electricidad
(non incluses).
con cable de 5 metros (incluido) o usando
batería Securit ® (no incluida) para usarlo sin
Pulverlackbeschichtetes Stahl
LED Informationsdisplay cable.
Schwarz pulverlackbeschichtetes-Stahl LED
Informationsdisplay. Verwenden Sie die 5m
Display de LED Revestida a Aço Stromkabel (inklusive) oder die Batterie
Capa preta de aço para paredes
(nicht inklusive.)
ou montagem em paredes ou postes. Energia
ES
DE
PT
92
energia utilizando o cabo de 5 metros
(incluído) ou utilize uma bateria Securit ® (não
incluída) para uma solução sem fios.
+
CZ
Lakované LED Informační
Tabule - Z černě lakované oceli,
pro umístění na stěně nebo se stojanem.
Napájení pomocí 5 m kabelu nebo 2
akumulátorů Securit ® (není součástí dodávky)
‫ صندوق على‬- ‫لوحة العرض الضوئية املغطاة بالفوالذ‬
‫شكل مدفع مصنوع من الفوالذ األسود من أجل التثبيت‬
‫ يتم توصيل الطاقة باستخدام‬.‫على اجلدار أو العمود‬
‫ أمتار (مت إدارجه) أو استخدم بطارية من النوع‬5 ‫كابل طوله‬
Securit ® (‫غير مدرجة) من أجل احللول الالسلكية‬.
1
MCS-4A4-BL-SET
144x50xx5cm | 56.16x19.5x1.95’’ | 20kg
1
‫األسود‬
BATTERY
MAGNET 16X
1 24
MCS-BATT
16.5x7.5x1cm | 6.43x2.92x0.39’’ | 0,36kg
16 5
MAGNET-16
1x1x1cm | 0.39x0.39x0.39’’ | 0,019kg
93
‫ي عا‬
NOU V E AU T É
NÍZK Á CE NA
•N
• NO
‫ا جل‬
AD
‫د يدة‬
‫ة‬
‫م يز‬
‫اني‬
EU
•
•
•N
OV I
DA DE • N OV IN
KY
RUSTIC
LOGO
4XA4
MCS-4A4-WLR
53x82x7cm | 20.67x31.98x2.73” | 3,2kg
Rustic LED Display - Wooden
case with a zinc roof for wall
or pole mounting. Power by using the 5
meter cable or use one Securit ® battery (not
included) for a wireless solution.
EN
IT
FR
ES
DE
PT
Présentoir LED Rustic - Cadre en
bois avec toit en zinc à accrocher
au mur ou à monter sur pied. S’utilise sur
secteur grâce au câble de 5 mètres (inclus)
ou avec une batterie Securit ® (non incluse).
Rustikalisch LED
Informationsdisplay - Ein Holz
Informationsdisplay mit ein Zink Dach.
Verwenden sie das 5 m lange Stromkabel
oder benützen sie eine Batterie (nicht
inklusive) für eine kabellose Lösung.
CZ
Espositore a LED Rustic - Realizzato
Informační LED Tabule - Rám ze
in legno con parti superiori in zinco.
zinkované oceli pro umístění na
Montabile a parete o su piantana. Comprende stěnu nebo na stojan. Napájení pomocí 5
5 metri di cavo, ma utilizzabile anche wireless m kabelu nebo akumulátoru Securit ® (není
con l’opzione batteria (non compresa).
součástí dodávky) pro bezdrátové použití.
Expositor de LEDs Rústico Expositor de madera con techo
de zinc para montaje en pared o poste.
Electricidad con cable de 5 metros (incluido)
o usando batería Securit ® (no incluida) para
usarlo sin cable.
Display LED Zink - Capa de
madeira com um teto de zinco para
montagem em postes ou paredes.Obtenha
energia utilizando o cabo de 5 metros
ou utilize uma das baterias Securit ® (não
incluidas) para uma solução sem fios.
94
1
DISPLAY/POST/BASE SET
PLATAV . PRATEADO . STŘÍBRNÁ
MCS-4A4-WLR-SET
53x175x40cm | 20.67x68.25x15.6” | 16,6kg
‫الفض ي‬
ّ
‫ صندوق خشبي‬- ‫لوحة عرض ضوئية مصنوعة من الزنك‬
.‫مع سقف من الزنك من أجل التثبيت على اجل دار أو العمود‬
‫ أمتار أو استخدم‬5 ‫يتم توصيل الطاقة باستخ دام كابل طوله‬
‫ بطارية واحدة‬Securit ® (‫غير مدرجة) من أجل احللول‬
‫الالسلكية‬
BATTERY
1 24
MCS-BATT
16.5x7.5x1cm | 6.43x2.92x0.39’’ | 0,36kg
95
1
ACRYLIC

2XA4
1
MCS-2A4-PA
55x54x14cm | 21.45x21.06x5.46’’ | 3,36kg
1

‫األسود‬
LOGO
EN
Acrylic LED Display - Display
on the table (stand included),
for mounting to the wall or on a 95cm pole
(MCS-BA-95) / 135cm pole (MCS-BA-135).
IT
FR
ES

CZ
Espositore a LED in Acrilico da Tavola
Akrylátové LED Tabule - Vyrobeny
(base inclusa) - Può essere montato
z tvrdého plastu pro umístění na
anche a parete o su piantana da 95cm (MCS- stůl (stojan součástí dodávky), pro umístění
BA-95) o da 135cm (MCS-BA-135).
na stěnu, na stojan o výšce 95cm (MCSBA-95) nebo 135cm (MCS-BA-135).
Présentoir LED Acrylic - Cadre en
Expositor de LEDs en Acrílico acrylique noir très résistant, à poser
Expositor de sobremesa (soporte
‫ صندوق من‬- ‫لوحة عرض ضوئية املصنوعة من األكريليك‬
(support inclus), à accrocher au mur ou à
incluido) para montar en la pared o sobre
،)‫البالستيك الصلب لعرض على الطاولة (مت إدراج احلامل‬
monter sur pied de 95cm ( MCS-BA-95) ou
un poste de 95cm (MCS-BA-95) / poste de
‫ سم‬95 ‫( للتثبيت على اجلدار أو عمود طوله‬MCSde 135cm (MCS-BA-135)
135cm (MCS-BA-135).
BA-95) / ‫ سم‬135 ‫( عمود طوله‬MCS-BA-135)
DE
Acryl-LED Informationsdisplay Hardplastik Informationsdisplay für
den Tisch. (Inklusiv Stand). Es kann mit 95cm
(MCS-BA-95) order 135cm (MCS-BA-135)
Standfuß oder an die Wand montieret werden.
 135CM POST
1 1
MCS-BA-135-E3
135x9x4cm | 52.65x3.51x1.56’’ | 0,16kg
 95CM POST
1 1
MCS-BA-95-E2
95x9x4cm | 37.05x3.51x1.56’’ | 0,13kg
PT
Display LED Arcrílica - Capa dura
de plástico para exibição na mesa
(suporte incluído), para montar na parede ou
num poste de 95cm (MCS-BA-95) / 135cm
(MCS-BA-135).
96
 BASE
1 1
MCS-BA-E1
44x40x3cm | 17.16x15.6x1.17’’ | 9,71kg
97
NOU V E AU T É
•N
EU
• NO
•
AD
‫د يدة‬
‫ا جل‬
•N
OV I
DA DE • N OV IN
KY
GLASS STAR
EN
Glass Star Information Display Hard wooden display with a
stainless steel style edge and a front glass
plate.
FR
Panneaux d’Affichage Glass Star Support en bois dur avec bordures
en acier, protégé par une plaque en verre.
DE
Glass Stern Informationsdisplay Hartholz Display mit
Edelstahlumrandung und einer vorderen Glas
Platte
IT
Espositore Glass Star - Espositore
realizzato in legno duro con un bordo
in acciaio inox ed un elegantissimo vetro
protettivo frontale.
ES
Expositor Glass Star - Expositor de
madera dura con borde de acero
inoxidable y placa de cristal frontal.
PT
Display de Informação em Estrela
de Vidro – Display com uma
margem de aço inoxidável e uma placa
frontal.
98
CZ
Informační Tabule Glass Star Rám z tvrdého dřeva v kombinaci
s nerezovou ocelí, elní skleněná deska.
‫ لوحة عرض من اخلشب‬- ‫لوحة عرض املعلومات جالس ستار‬
‫الصلب وح وافها من الفوالذ املقاوم للصدأ وصفي حة أمامية‬
‫من الزجاج‬
OAK . EICHE . CHÊNE . QVERCIA
ROBLE . CARVALHO . DUBOVÝ
‫بلوط‬
WALNUT . WALLNUSS . NOYER . NOCE
NOGAL . NOGVEIRA . VLAŠSKÝ OŘECH
‫خشب اجلوز‬
4XA4
A4
MCS-4A4-OAK
57x75x3cm | 22.23x29.25x1.17” | 8,8kg
1
4XA4
1
MCS-A4-OAK
28x37x3cm | 10.92x14.43x1.17” | 2,7kg
A4
MCS-4A4-WAL
57x75x3cm | 22.23x29.25x1.17” | 8,8kg
1
125CM POST/BASE SET
MCS-BA-125-SET
125x40x40cm | 48.75x15.6x15.6” | 13,4kg
99
1
MCS-A4-WAL
28x37x3cm | 10.92x14.43x1.17” | 2,7kg
85CM POST/BASE SET
1
1
MCS-BA-85-SET
85x27x27cm | 22.62x10.53x10.53” | 6,6kg
BARRIER SYSTEMS
[P.102-P.109]
FRPOTEAUX D’ACCUEIL
PTPOSTES SEPARADORES
DEABSPERRSYSTEM
CZZÁBRANOVÉ SYSTÉMY
IT
COLONNE
SEGNAPERCORSO
‫أنظمة احلواجز‬
ESPOSTES DE ACOGIDA
CLASSIC | BUDGET | ACCESSORIES | RETRACTABLE | SMOKERS POLE
BARRIER SYSTEMS
CLASSIC
12,2KG
1 1
RS-CL-CH-B2
31x31x8cm | 12.09x12.09x3.12’’ | 11kg
POST/BASE SET
POST/BASE SET
1 1
RS-CL-GO-SET
96x31x31cm | 37.44x12.09x12.09’’ | 12,2kg
1 1
RS-CL-CH-SET
96x31x31cm | 37.44x12.09x12.09’’ | 12,2kg
FR
DE
Klassische Schutzpolierter Hochgradiger Edelstahl mit
Kratzschutz um Böden zu schützen.
Schraubverschluss zum Anschließen von
weiteren Zubehör. Dicke Seile mit polierten
Endstücken
Colonnine Segnapercorso con
Cordone - Realizzate in acciaio
inossidabile lucido di altissima qualità. La
base è antigraffio per la protezione dei
pavimenti e l’estremità dell’asse è rimovibile
per l’aggiunta dell’espositore. Cordoni spessi
resistenti e con moschettoni in acciaio lucido.
ES
Postes de Acogida Clásicos - Acero
inoxidable de alta calidad pulido
con base antiarañazos para proteger el suelo
y cierre de rosca para añadir accesorios.
Cuerdas gruesas y robustas con enganches
de acero inoxidable.
PT
Barreira Clássica - Base de aço
inoxidável polido para proteger
chãos e uma tampa de rosca para adicionar
acessórios. Cordas espessas com clipes de
aço polido.
102
‫مب‬
CZ
Zábranový Systém Clasic Vyroben z vysoce kvalitní leštěné
nerezové oceli. Podstavec v úpravě proti
poškrábání podlahy. Šroubovací uzávěr pro
instalaci doplňků. Ozdobná lana s ocelovými
karabinami.
‫ مصنوع من الفوالذ امللمع عالي اجلودة‬- ‫احلائل الكالسيكي‬
‫املقاوم للصدأ مع قاعدة مضادة للخدش حلماية األرضيات‬
‫ حبال قوية وسميكة مع‬.‫ورأس املسمار إلضافة الكماليات‬
‫مقاطع الفوالذ املصقول‬
BUDGET
NÍZK Á CE NA
•
‫ة‬
‫م يز‬
‫اني‬
Poteaux d’Accueil Classic Poteaux en acier inoxydable de
haute qualité, protections anti-rayures sous
le socle et corde résistante avec accroche
en inox.
IT
‫ي عا‬
Classic Barrier - Polished
high-grade stainless steel with
anti-scratch base to protect floors and a
screw top for adding accessories, such as
thick strong ropes with polished steel clips.
7,5KG
7,5KG
2X 7.5KG POST/BASE
RS-LW-CH
95x32x32cm | 37.05x12.48x12.48” | 7.5kg
1
CHROME . CHROM . CROMATO
CROMO . CHROM
‫لون الكروم‬
103
RODE JCE •
‫الذهبي‬
ŠÍ P
STAINLESS STEEL . ACIER INOXYDABLE .
EDELSTAHL . ACCIAIO INOX . ACERO INOXIDABLE
AÇO INOXIDÁVEL . NEREZOVÁ OCEL
GOLD . OR . ORO
DOURADO . ZLATÁ
EN
‫ا‬
‫أل ك ثر‬
BASE
1 1
RS-CL-GO-A2
31x31x8cm | 12.09x12.09x3.12’’ | 11kg
R•
E JL
BASE
BE S T-SELLE
V E NDIDO • N
1 1
RS-CL-CH-B1
86x5x5cm | 33.54x1.95x1.95’’ | 1,5kg
JOR
POST
1 1
RS-CL-GO-A1
86x5x5cm | 33.54x1.95x1.95’’ | 1,5kg
ME
POST
EP
12,2KG
BARRIER SYSTEMS
ACCESSORIES
ROPES
GOLD . OR . ORO
DOURADO . ZLATÁ
STAINLESS STEEL . ACIER INOXYDABLE . EDELSTAHL . ACCIAIO INOX
ACERO INOXIDABLE AÇO . INOXIDÁVEL . NEREZOVÁ OCEL
‫الذهبي‬
REMBRANDT VAN RIJN
GOLD/WHITE
CHROME/WHITE
1 5
RS-CLRP-GOWT
150x4x4cm | 58.5x1.56x1.56’’ | 0,5kg
1 5
RS-CLRP-CHWT
150x4x4cm | 58.5x1.56x1.56’’ | 0,5kg
GOLD/BRONZE
CHROME/BRONZE
1 5
RS-CLRP-GOBR
150x4x4cm | 58.5x1.56x1.56’’ | 0,5kg
1 5
RS-CLRP-CHBR
150x4x4cm | 58.5x1.56x1.56’’ | 0,5kg
GOLD/BLACK
CHROME/BLACK
1 5
RS-CLRP-GOBL
150x4x4cm | 58.5x1.56x1.56’’ | 0,5kg
1 5
RS-CLRP-CHBL
150x4x4cm | 58.5x1.56x1.56’’ | 0,5kg
GOLD/BLUE
CHROME/BLUE
1 5
RS-CLRP-GOBU
150x4x4cm | 58.5x1.56x1.56’’ | 0,5kg
1 5
RS-CLRP-CHBU
150x4x4cm | 58.5x1.56x1.56’’ | 0,5kg
GOLD/RED
CHROME/RED
1 5
RS-CLRP-GORD
150x4x4cm | 58.5x1.56x1.56’’ | 0,5kg
1 5
RS-CLRP-CHRD
150x4x4cm | 58.5x1.56x1.56’’ | 0,5kg
GOLD HOOK
CHROME HOOK
1 5
RS-CLWH-GO
5x5x4cm | 1.95x1.95x1.56’’ | 0,08kg
1 5
RS-CLWH-CH
5x5x4cm | 1.95x1.95x1.56’’ | 0,08kg
THE NIGHT WATCH
THE PAINTING WAS COMPLETED IN
1642, AT THE PEAK OF THE DUTCH
GOLDEN AGE.
SIGNS
BUDGET
104
A4 GOLD
A4 CHROME
1 5
RS-SIGN-A4-PG
46x24x2cm | 17.94x9.36x0.78’’ | 0,65kg
1 5
RS-SIGN-A4-PC
46x24x2cm | 17.94x9.36x0.78’’ | 0,65kg
105

BARRIER SYSTEMS
RETRACTABLE
210cm






 POST RED
1 1
RS-RT-RVS-RD-C1
93x7x7cm | 36.27x2.73x2.73’’ | 1,8kg
 POST BLACK
1 1
RS-RT-RVS-BL-C4
93x7x7cm | 36.27x2.73x2.73’’ | 1,8kg
EN
Retractable Barrier - Brushed or
coated black high-grade stainless
steel with anti-scratch base to protect floors
and a screw top for adding accessories.
210cm retractable tape included.
FR
Poteaux d’Accueil à Corde
Retractable - Poteau en inox
brossé, protections anti-rayures sous le socle
et corde retractable de 210cm intégrée.
DE
Versenkbares Sperrsystem Polierter Edelstahl oder
pulverlackbeschichtet mit Kratzschutz um
Böden zu schützen. Schraubverschluss zum
Anschließen von weiteren Zubehör. Band
auszichtbar 210cm.
IT
Colonnine Segnapercorso con
Nastro Retrattile - Disponibile in
acciaio satinato o in acciaio rivestito nero.
La base è antigraffio per la protezione dei
pavimenti mentre la parte superiore dell’asse
è rimovibile per l’aggiunta dell’espositore.
Nastro retrattile da 210cm.
ES
Postes de Acogida Retráctiles Acero inoxidable satinado o
recubierto negro base antiarañazos para
proteger el suelo y cierre de rosca para añadir
accesorios. Cinta de 210cm retráctil incluida.
CZ
Natahovací Zábranový Systém - Z
kartáčované nebo černě lakované
nerezové oceli. Podstavec v úpravě proti
poškrábání podlahy, šroubovací uzávěry
pro přidání příslušenství. Součástí je 210cm
dlouhá páska se sponou.
‫ مصنوع من الفوالذ املصقول عالي‬- ‫احلائل القابل للس حب‬
‫اجلودة املقاوم للصدأ واملطلي باللون األسود مع قاعدة مضادة‬
.‫للخدش حلماية األرضيات ورأس املسمار إلضافة الكماليات‬
‫ سم‬210 ‫ويحتوي على شريط قابل للسحب طوله‬
12,8KG
 POST GRAY
1 1
RS-RT-RVS-GY-C2
93x7x7cm | 36.27x2.73x2.73’’ | 1,8kg
 POST/BASE RED SET
RS-RT-RVS-RD-SET
100x7x7cm | 39x2.73x2.73’’ | 12,8kg
1
1
 POST BLUE
1 1
RS-RT-RVS-BU-C5
93x7x7cm | 36.27x2.73x2.73’’ | 1,8kg
 POST/BASE GREY SET
RS-RT-RVS-GY-SET
100x7x7cm | 39x2.73x2.73’’ | 12,8kg
1
1
 POST/BASE BLACK SET
RS-RT-RVS-BL-SET
100x7x7cm | 39x2.73x2.73’’ | 12,8kg
1
1
BASE
POST
RS-RT-BL-C8
93x7x7cm | 36.27x2.73x2.73’’ | 1,8kg
1 1
RS-RT-BL-C9
36x36x5cm | 14.04x14.04x1.95’’ | 9,84kg
WALL MOUNTING
SIGN
WALL UNIT
WALL UNIT
A4 STAINLESS
1 5
RS-RTWM-RVS-GY
14x8x >210cm | 5.46x3.12>81.9’’ | 0,5kg
1 5
RS-RTWM-RVS-RD
14x8x >210cm | 5.46x3.12>81.9’’ | 0,5kg
1 5
RS-SIGN-A4-PS
46x24x2cm | 17.94x9.36x0.78’’ | 0,65kg
PT
Barreira Retrátil - Aço inoxidável
preto escovado ou coberto com
base anti riscos para proteger chãos e uma
tampa de rosca para adicionar acessórios.
210cm de fita retrátil incluída.
106
107
1
BASE
STAINLESS STEEL . ACIER INOXYDABLE . EDELSTAHL
ACCIAIO INOX . ACERO INOXIDABLE AÇO
INOXIDÁVEL . NEREZOVÁ
1 1
RS-RT-RVS-C3
31x31x8cm | 12.09x12.09x3.12’’ | 9,84kg
1
‫األسود‬
SMOKERS
POLE
EN
Smokers Pole - Brushed
or coated black high-grade
stainless steel. Free standing or wall
mounted model with an easy and clean
emptying system.
IT
FR
ES
Posaceneri - Acciaio spazzolato
o rivestito nero di alta qualità.
Entrambi i modelli a colonna e a parete
hanno un sistema di svuotamento facile e
pulito.
Cendriers - En inox brossé ou
Ceniceros - De acero inoxidable
noir de haute qualité, à poser ou
de alta calidad satinado o
à accrocher au mur. Ce cendrier dispose
revestido negro. De pie o de pared, con
également d’un système de vidange propre sistema de vaciado simple y limpio.
et très pratique.
Cinzeiros - Aço inoxidável preto
escovado ou revestido fixo
Der Standascher ou modelo incorporado na parede com
Hochwertigem Edelstahl
um sistema de limpeza e esvaziamento
im Schwarz oder Silber. Erhältlich in 2
simples.
Ausführungen: Ein Standmodell und ein
Wandmontagemodell. Die Asche aus
dem innenrohr der Stange ist auf einem
Popelníky - Z kartáčované nebo
einfachen und sauberen Weg zu Leeren.
černě barvené nerezové oceli.
DE
PT
CZ
108
Dodávají se ve stojanové verzi nebo pro
instalaci na stěnu. Snadné vysypání.
‫ مصنوع من الفوالذ عالي اجلودة املقاوم‬- ‫عمود املدخنني‬
‫ منوذج قائم ب ذاته أو‬.‫للصدأ املصقول أو املطلي باللون األسود‬
‫مثبت على ج دار مزود بنظام تفريغ سهل ونظيف‬
POST
POST
1 3
SP-SS-SM-F2
100x6x6cm | 39x2.34x2.34’’ | 1,58kg
1 3
SP-BL-SM-F2
100x6x6cm | 39x2.34x2.34’’ | 1,58kg
WALL UNIT
BASE
BASE
1 6
SP-SS-WM
51x11x6cm | 19.89x4.29x2.34’’ | 1,16kg
1 3
SP-SS-SM-F1
24x24x4cm | 9.36x9.36x1.56” | 3,96kg
1 3
SP-BL-SM-F1
24x24x4cm | 9.36x9.36x1.56” | 3,96kg
STAINLESS STEEL . ACIER INOXYDABLE . EDELSTAHL
ACCIAIO INOX . ACERO INOXIDABLE AÇO
INOXIDÁVEL . NEREZOVÁ
‫األسود‬
109
ICONS
7-15 mm
EN 1-2mm writing nib. FR Pointe de 1-2
EN Add water to sponge. FR Mouillez une
EN Safety glass. FR Vitre de sécurité.
EN Including wall mounting wire & hooks.
EN White LEDs. FR Leds blanches.
EN 500cm power cable. FR Câble
mm. DE 1-2 mm Schreibfeder. IT Scrittura
éponge. DE Schwamm befeuchten.
DE Sicherheitsglas. IT Cristallo di sicurezza
FR Fil de fixation et crochets inclus.
DE Weiße LED Lampen. IT LED bianchi.
d'alimentation de 500 cm. DE 500 cm
da 1-2 mm. ES Trazo 1-2 mm. PT Caneta
IT Bagnare la spugna. ES Mojar una
ES Vidrio de seguridad. PT Vidro de
DE Inklusive Befestigungsschnur und
ES LEDs blancos. PT LEDs Brancas.
Stromkabel. IT Cavo di alimentazione di 5m
tinteiro de 1-2mm. CZ Hrot 1-2 mm.
esponja. PT Molhar a esponja. CZ
segurança. CZ Bezpečnostní sklo.
Haken. IT Filo e ganci per montaggio a
AR ‫ مم‬1-2 ‫سن قلم الكتابة‬
Namočte houbičku. AR ‫أضف املاء إلى اإلسفنج‬
AR ‫زجاج آمن‬
parete compresi. ES Alambres y ganchos
CZ Bílé LED diody. AR ‫مصابيح بيضاء‬
de montaje en pared incluidos. PT Ganchos
EN Compatible with 1 Securit ®
EN Erase with wet sponge. FR Effacez à
EN 5* Hard quality wood. FR Bois dur de
e fios de montagem de parede incluídos.
rechargeable battery .FR Compatible
mm. DE 2- 6 mm Schreibfeder. IT Scrittura
l’eau. DE Reinigen mit feuchtem Schwamm.
qualité 5*. DE 5* hochwertigem Holz
CZ Součástí dodávky skoba a drát na
avec 1 batterie Securit ®. DE Kompatibel
EN UK, USA, CH, EU electric plugs
IT Cancellare con spugna bagnata. ES Borrar
IT Legno duro qualità 5*. ES Madera de
mit 1 Securit ® Batterie. IT Compatibile
included. FR Prises électriques UK, USA,
con agua. PT Apagar com água. CZ Namočte
calidad dura 5*. PT Madeira endurecida de
připevnění. AR ،‫تشمل على سلك تركيب على احلائط‬
con 1 batteria Securit ®. ES Compatible
CH, EU incluses. DE Stecker verfügbar
houbičku. AR ‫امسح بإسفنجة مبللة‬
qualidade 5*. CZ 5* Kvalitní tvrdé dřevo.
con 1 batería Securit ®. PT Compatível
in UK,USA,CH, EU. IT Comprende spina
com 1 bateria Securit ®. CZ Kompatibilní s
elettrica per IT, EU, CH, UK. ES Incluye
EN Easy to clean. FR Facile à nettoyer.
adaptor por ES ,EU, UK, USA, SZ. PT
mm. DE 7-15 mm Schreibfeder. IT Scrittura
DE Einfach zu reinigen. IT Facile da pulire.
EN 4* Quality wood. FR Bois de qualité 4*.
security lock FR Charnières Securit ® avec
akumulátorem Securit ®. AR ‫مت وافق مع بطارية‬
Inclui adaptador para PT,UE, Reino Unido,
ES Fácil de limpiar. PT Fácil de limpar.
DE 4* Qualität Holz. IT Legno qualità 4*.
système de sécurité inclus. DE Inklusive
‫ واحدة قابلة للشحن‬Securit ®
CZ Snadné čištění. AR ‫سهل التنظيف‬
ES Madera de calidad 4*. PT Madeira de
Securit ® Scharniere. IT Include sistemi di
EN Compatible with 2 Securit ®
qualidade 4*. CZ 4* Kvalitní dřevo.
rechargeable batteries. FR Compatible
zástrčky součástí dodávky. AR ‫حتتوي على‬
collegamento con chiusura di sicurezza.
AR 4*‫خشب عالي اجلودة‬
ES Incluye bisagras con cierre de
avec 2 batteries Securit ®. DE Kompatibel
seguridad. PT Inclui dobradiças com fecho
mit 2 Securit ® Batterien. IT Compatibile
EN On/Off switch. FR Interrupteur Marche/
EN Weather-resistant. FR Résiste à la
AR 5* ‫خشب صلب عالي اجلودة‬
‫والسنانير‬
EN Including Securit ® hinges with
ES Cable de 5m. PT Cabo elétrico de 500
cm. CZ 500cm přívodní kabel. AR ‫كابل طاقة‬
‫ سم‬500 ‫بطول‬
EUA, SZ. CZ UK, USA, CH, EU elektrické
‫ مقابس كهربائية من‬UK, USA, CH, EU
EN For use with chalkmarker. FR À utiliser
pluie et aux UV. DE Wetterbeständig.
avec des feutre-craie. DE Zur Verwendung
IT Resistente agli agenti atmosferici.
EN 3* Quality wood. FR Bois de qualité 3*.
de segurança. CZ Včetně bezpečnostních.
con 2 batterie Securit ®. ES Compatible con
Arrêt. DE Ein/Ausschalter. IT Pulsante On/
mit Kreidemarker. IT Per l'utilizzo con gesso
ES Resiste a la lluvia y a los rayos UV.
DE 3* Qualität Holz. IT Legno qualità 3*.
2 baterías Securit ®. PT Compatível com
Off. ES Interruptor de encendido y apagado
liquido. ES Para usar con marcador de tiza
PT Resiste à chuva e aos raios UV.
ES Madera de calidad 3*. PT Madeira de
AR ‫ تشتمل على مفصالت‬Securit ® ‫بقفل أمان‬
2 baterias Securit ®. CZ Kompatibilní se 2
PT Interruptor Ligado/Desligado. CZ
líquida. PT Para utilização com marcador
CZ Odolné povětrnostním podmínkám.
qualidade 3*. CZ 3* Kvalitní dřevo.
EN Wheels included. FR Roues incluses.
de giz líquido. CZ Pro použití s křídovým
AR ‫مقاوم لع وامل اجلو‬
AR 3*‫خشب عالي اجلودة‬
DE Inklusive Räder. IT Rotelle incluse.
akumulátory Securit ®. AR ‫مت وافق مع بطاريتني‬
Vypínač. AR ‫إطفاء‬/‫مفتاح تشغيل‬
EN UV resistant. FR Résistant aux UV.
EN Including 2 wall mounting screws.
EN 8 hours battery time. FR Autonomie
EN Shake first. FR Secouez. DE Erst
DE UV-beständig. IT Resistente ai raggi
FR Vis incluses. DE Inklusive 2 Nägel.
CZ Včetně koleček. AR ‫يتضمن عجالت‬
schütteln. IT Agitare prima dell'uso.
UV. ES Resistente a rayos UV.
IT Include 2 viti. ES 2 Tornillos incluidos.
EN Portable. FR Facilement déplaçable
Batterielaufzeit. IT Durata batteria 8 ore.
ES Agitar antes de usar. PT Agitar antes de
PT Resistente a UV. CZ Odolné UV.
PT 2 Parafusos incluídos. CZ Obsahuje 2
DE Portabel. IT Facile da spostare
ES 8 horas de batería. PT Bateria com
usar. CZ Nejdříve protřepejte. AR ‫ُر َّج ه أو ًال‬
AR ‫مقاومة لألشعة فوق البنفسجية‬
vruty pro instalaci na stěnu. AR ‫تشتمل على‬
ES Fácil de mover. PT Fácil de mover
8 horas de duração. CZ Výdrž baterie 8
EN Press before using. FR Pressez avant
EN Detachable. FR Détachable. DE
‫مسمارين للتركيب علي احلائط‬
CZ Přenosné provedení. AR ‫م حمول‬
hodin. AR ‫ ساعات‬8 ‫بطارية بعمر‬
popisovačem. AR ‫لالستخ دام مع قلم الطبشور‬
ES Ruedas incluidas. PT Rodas incluídas.
‫ قابلتني للشحن‬Securit ®
de la batterie de 8 heures. DE 8 Stunden
utilisation. DE Vor Gebrauch drücken.
Abnehmbar. IT Rimovibile. ES Extraíble.
EN Including wall mounting supplies.
EN Wait 30sec. FR Attendre 30sec.
EN 3 hours charge time. FR Temps de
IT Premere prima dell'uso. ES Presionar
PT Destacável. CZ Vyměnitelný.
FR Systéme d'accroche mural inclus.
DE 30sec warten. IT Attendere 30sec.
chargement de 3 heures. DE 3 Stunden
antes de usar. PT Pressione antes de usar.
AR ‫قابل للفصل‬
DE Inklusive Dübel und Schrauben zur
ES Esperar 30sec. PT Aguarde 30sec.
Ladezeit. IT Tempo di ricarica 3 ore. ES 3
Befestigung. IT Include kit montaggio a
CZ Vyčkejte 30sec.
horas de carga. PT Carregamento em 3
ENDisplay portrait or landscape. FR
parete. ES Incluye bisagras de montaje
horas. CZ Nabíjení baterie 3 hodiny
EN Write on the surface. FR Écrivez sur la
Portrait ou paysage. DE Hoch order
de pared. PT Inclui montagem na parede
AR ‫ ثانية‬30 ‫انتظر‬
surface. DE Beschreiben der Tafel
Querformat. IT Utilizzabile verticalmente
dobradiças. CZ Obsahuje příslušenství pro
EN Including LED remote control.
instalaci na stěnu. AR ‫تشتمل على ل وازم التركيب‬
CZ Stlačte před použitím. AR ‫اضغط قبل استخ دام‬
IT Scrivere sulla superficie. ES Escribe en
e orizzontalmente. ES Expositor vertical
la superficie. PT Escreva na superfície.
y horizontal. PT Exibição Vertical ou
CZ Piště na plochu. AR ‫الكتابة على السطح‬
Horizontal. CZ Lze umístit na šířku i na
AR ‫ ساعات‬3 ‫مدة الشحن‬
FR Télécommande LED incluse. DE
EN Not compatible with battery. FR Ne peut
‫على احلائط‬
Inklusive LED-Fernbedienung. IT
pas s'utiliser avec une batterie. DE Nicht
Telecomando compreso. ES Mando
mit Batterie kompatibel. IT Non compatibile
výšku. AR ‫عرض عمودي أو أفقي‬
EN Including 2 wall mounting screw hooks.
incluido. PT Inclui controle remoto
con la battiera. ES No compatible con
FR 2 Crochets pour suspension murale
batería. PT Incompatível com a bateria
nettoyer avec le spray nettoyant Securit ®.
EN Double sided. FR Double face.
inclus. DE Inklusive Schrauben/Haken.
CZ Obsahuje dálkové ovládání. AR ‫يشتمل‬
DE Reinigen mit Securit ® Reiniger. IT Pulire
DE Doppelseitig. IT Bifacciale.
IT Include 2 viti per montaggio a parete.
con detergente Securit ®. ES Limpiar con
ES De doble cara. PT Dupla face.
ES Incluyendo gancho de tornillo. PT
EN Colour LEDs. FR Leds couleurs.
limpiador Securit ®. PT Limpe com limpiador
CZ: Oboustranné provedení. AR ‫له جانبني‬
Incluindo gancho parafuso. CZ Obsahuje 2
DE Farbigen LED. IT LED colorati. ES
skoby pro instalaci na stěnu. AR ‫تشتمل على‬
LEDs de colores. PT LEDs Coloridas.
EN Clean with Securit ® cleaner. FR À
Securit ®. CZ Smažte pomocí čističe
Securit. AR ‫ نظف باستخ دام منظف‬Securit ®
‫إثنني من سنانير ملسامير التركيب على احلائط‬
110
‫ على جهاز حتكم عن بعد مبصابيح‬LED
CZ Není kompatibilní s baterií. AR ‫غير مت وافق‬
‫مع البطارية‬
CZ Barevné LED diody. AR ‫مصابيح مل ّونة‬
111
ICONS
INDEX
EN Magnetic. FR Aimanté.
EN Removable. FR Amovible.
DE Magnetisch. IT Magnetico.
DE Abnehmbar. IT Rimuovibile.
ES Magnético. PT Magnético.
ES Desmontable. PT Amovível.
CZ Magnetický materiál. AR ‫مغناطيسي‬
CZ Odnímatelné provedení. AR ‫قابل للفصل‬
EN Including 6 fixed inserts. FR 6 inserts
EN PVC. FR PVC. DE PVC.
fixes inclus. DE Inklusive 6 feste Einlagen.
IT PVC. ES PVC. PT PVC.
IT 6 inserti fissi inclusi. ES 6 fundas fijas
CZ PVC. AR ‫متعدد كلوريد الفينيل‬
incluidas. PT 6 protector de folhas fixos
incluídos. CZ Včetně 6 pevných vložek.
AR ‫ ملحقات مثبتة‬6 ‫يتضمن‬
EN Polypropylene. FR Polypropylène.
EN Including 1 removable insert.
ES Polipropileno. PT Polipropileno.
Additional inserts sold separately.
CZ Polypropylen. AR ‫بولى بروبلني‬
FR 1 insert amovible inclus. Les inserts
supplémentaires sont vendus séparément.
DE Polypropylen. IT Polipropilene.
EN Polyurethane. FR Polyuréthane
DE Inklusive 1 Einlage. Zusätzliche
DE Polyurethan. IT Poliuretano
Einlagen separat erhältlich. IT 1 inserto
ES Poliuretano. PT Poliuretano
incluso. Inserti aggiuntivi venduti
CZ Polyuretan. AR ‫بولي يوريثني‬
separatamente. ES 1 funda incluido.
Fundas adicionales vendidas por separado.
PT 1 protector de folhas incluído.
EN 4 Connection points. FR 4 Points de
Protectores de folhas adicionais vendidos
connexion. DE 4 Anschlussmöglichkeiten.
.em separado. CZ Včetně 1 vložky. Další
IT 4 Punti di connessione. ES 4 Puntos de
vložky v prodeji samostatně. AR ‫يتضمن‬
conexión. PT 4 Pontos de conexão.
‫ امللحقات اإلضافية تباع على حدة‬.‫ملحق واحد‬
CZ 4 spojovací body. AR 4 ‫نقاط اتصال‬
B
BL-SMA100-V2-GDSL�� 50
BL-SMA100-V4-COL�� 50
BL-SMA100-V4-TRO�� 50
BL-SMA100-V4-WT�� 50
BL-SMA100-V7-AS�� 50
BL-SMA100-V7-WT�� 50
BL-SMA510-BU�� 50
BL-SMA510-GD�� 50
BL-SMA510-GR�� 50
BL-SMA510-OR�� 50
BL-SMA510-PI�� 50
BL-SMA510-RD�� 50
BL-SMA510-SL�� 50
BL-SMA510-VT�� 50
BL-SMA510-WT�� 50
BL-SMA510-YE�� 50
BL-SMA720-BU�� 51
BL-SMA720-GR�� 51
BL-SMA720-OR�� 51
BL-SMA720-PI�� 51
BL-SMA720-RD�� 51
BL-SMA720-VT�� 51
BL-SMA720-WT�� 51
BL-SMA720-YE�� 51
BL-SMAMIX-V5-WT�� 50
C
EN Elastic inner cord for adding inserts.
FR Elastique intérieur permettant d'ajouter
des inserts. DE Elastisches Innenband
EN Stable. FR Stable. DE Stabil.
zum Hinzufügen von Einlagen. IT Elastico
IT Stabilità. ES Estabilidad.
centrale interno per aggiungere/rimuovere
PT Estabilidade. CZ Stabilní. AR ‫ثابت‬
inserti. ES Cordón interior elástico para
añadir fundas. PT Elástico interno para
CS-OVAL-8�� 55
CS-RECT-8�� 55
CS-WALL-100�� 55
E
ELE-B-LA�� 23
ELE-BL-LA�� 23
ELE-BL-ME�� 23
ELE-BL-SM�� 23
ELE-B-ME�� 23
ELE-B-SM�� 23
ELE-DB-LA�� 23
ELE-DB-ME�� 23
ELE-M-LA�� 23
ELE-M-ME�� 23
ELE-M-SM�� 23
ELE-S-LA�� 23
ELE-S-ME�� 23
ELE-S-SM�� 23
ELE-TE-LA�� 23
ELE-TE-ME�� 23
ELE-TE-SM�� 23
adicionar protector de folhas. CZ Elastická
vnitřní šňůra pro přidávání vložek. AR ‫حبل‬
‫داخللي مرن إلضافة امللحقات‬
EN Removable screws for adding inserts.
FR Vis amovibles permettant d'ajouter
des inserts. DE Lösbare Schrauben
zum Hinzufügen von Einlagen. IT Viti
rimuovibili per aggiungere inserti. ES
Tornillos extraíbles para añadir fundas.
PT Parafusos amovíveis para adicionar
protector de folhas. CZ Odnímatelné šrouby
pro přidávání vložek. AR ‫ب راغي ميكن إزالتها‬
‫إلضافة امللحقات‬
112
EZL-B-165�� 13
EZL-BL-165�� 12
EZL-DB-165�� 13
EZL-M-165�� 13
EZL-TE-165�� 13
FBT-TEAPOT-3�� 21
J
JUN-M-A4�� 25
L
F
LB-DB-40�� 45
LB-DB-56�� 45
LB-DB-62�� 45
LS-BAR�� 83
LS-OPEN�� 83
LS-PIZZA�� 83
FB-BEAR�� 43
FB-BOTTLE�� 43
FB-BUBBLE�� 43
FB-BUTTERFLY�� 43
FB-CAR�� 43
FB-CAT�� 43
FB-CHICKEN�� 43
FB-CLOUD�� 43
FB-CUP�� 43
FB-DINO�� 43
FB-DOLPHIN�� 43
FB-FISH�� 43
FB-FLOWER�� 43
FB-FOURLEAF�� 43
FB-GLASS�� 43
FB-HEART�� 43
FB-HORSE�� 43
FB-OVAL�� 43
FBS-ARROW�� 31
FB-SQUARE�� 43
FBS-RECTANGLE�� 31
FBTA-A4�� 19
FBTA-BEER�� 19
FBTA-BURGER�� 19
FBTA-CHAMPAIGN�� 19
FBTA-CHEF�� 19
FBTA-COCKTAIL�� 19
FBTA-CUP�� 19
FBTA-ICECREAM�� 19
FBTA-MENU�� 19
FBTA-PIZZA�� 19
FBTA-PLATE�� 19
FBTA-SANDWICH�� 19
FBTA-WINE�� 19
FBT-CUP�� 21
FBT-CUP-3�� 21
FBT-HOUSE�� 21
FBT-MEMO�� 21
FBT-MIX-3�� 21
FBT-PIG�� 21
FBT-PLATE�� 21
FBT-PLATE-3�� 21
FBT-TEAPOT�� 21
M
MAGNET-16�� 87-89-93
MC3-CYA4-BR1�� 70
MC-BOX-CRA4-BI�� 59
MC-BOX-CRA4-BL�� 59
MC-BOX-CRA4-BR�� 59
MC-BOX-CRA4-WR�� 59
MC-BOX-DRA4-CORK�� 72
MC-BOX-DRA4-PAISLEY�� 72
MC-BOX-DRWC-CORK�� 72
MC-BOX-TRA4-BL�� 61
MC-BOX-TRA4-BU�� 61
MC-BOX-TRA4-GR�� 61
MC-BOX-TRA4-LB�� 61
MC-BOX-TRA4-WR�� 61
MC-BOX-WRA4-BI�� 65
MC-BOX-WRA4-BL�� 65
MC-BOX-WRA4-BR�� 65
MC-BOX-WRA4-GR�� 65
MC-BOX-WRA4-WR�� 65
MC-BRA4-BL�� 67
MC-BRA4-WR�� 67
MC-BRA5-BL�� 67
MC-BRA5-WR�� 67
MC-BRBP-BL�� 67
MC-BRWC-BL�� 67
MC-CBA4-BR�� 68
MC-CBBP-BR�� 68
MC-CR45-BL�� 59
MC-CR45-WR�� 59
MC-CRA4-BI�� 59
MC-CRA4-BL�� 59
MC-CRA4-BR�� 59
MC-CRA4-WR�� 59
MC-CRA5-BI�� 59
113
MC-CRA5-BL�� 59
MC-CRA5-BR�� 59
MC-CRA5-WR�� 59
MC-CRBP-BL�� 59
MC-CRWC-BL�� 59
MC-DR45-CROC�� 73
MC-DR45-CROC3�� 73
MC-DRA4-CORK�� 72
MC-DRA4-CROC�� 73
MC-DRA4-DUNE�� 72
MC-DRA4-PAISLEY�� 72
MC-DRA4-REPTILE�� 72
MC-DRA4-SUMMER�� 73
MC-DRA4-VELVET�� 73
MC-DRA4-VOGUE�� 72
MC-DRA4-WOOD�� 72
MC-DRWC-CORK�� 72
MC-DRWC-VELVET�� 73
MC-LD45-BL�� 75
MC-LD45-CP�� 75
MC-LD45-SL�� 75
MC-LDA4-BL�� 75
MC-LDA4-CP�� 75
MC-LDA4-SL�� 75
MC-LD-MC10�� 75
MC-LDSP-BL�� 75
MC-LDSP-CP�� 75
MC-LDSP-SL�� 75
MC-LIA4-IJ�� 75
MC-LIA4-LJ�� 75
MC-MGA4-BL�� 69
MC-MGA4-BR�� 69
MC-RCA4-BL�� 63
MC-RCA4-BL-FK�� 63
MC-RCA4-BU�� 63
MC-RCA4-BU-FK�� 63
MC-RCA4-GR�� 63
MC-RCA4-GR-FK�� 63
MC-RCA4-OR�� 63
MC-RCA4-OR-FK�� 63
MC-RCA4-RD�� 63
MC-RCA4-RD-FK�� 63
MC-RCA4-VT�� 63
MC-RCA4-VT-FK�� 63
MC-RCA4-WT�� 63
MC-RCA4-WT-FK�� 63
MC-RCWC-BL�� 63
MCS-2A4-PA�� 97
MCS-3A4-CS�� 89
MCS-4A4-BL-SET�� 93
INDEX
MCS-4A4-LSS�� 87
MCS-4A4-OAK�� 99
MCS-4A4-WAL�� 99
MCS-4A4-WLDB�� 91
MCS-4A4-WLR�� 95
MCS-4A4-WLR-SET�� 95
MCS-4A4-WLSS�� 91
MCS-4A4-WLTE�� 91
MCS-6A4-CS�� 89
MCS-6A4-LSS�� 87
MCS-A4-OAK�� 99
MCS-A4-WAL�� 99
MCS-BA-120-G1�� 87
MCS-BA-120-SET�� 87
MCS-BA-125-SET�� 91-99
MCS-BA-135-E3��89-97
MCS-BA-85-SET�� 99
MCS-BA-95-E2�� 89
MCS-BA-E1�� 89
MCS-BA-G2�� 87
MCS-BATT��45-87-89-91-93-95
MC-TI45��59-61
MC-TIA4��59-61
MC-TIA5��59-65
MC-TR45-BL�� 61
MC-TR45-LB�� 61
MC-TR45-WR�� 61
MC-TRA4-BL�� 61
MC-TRA4-BU�� 61
MC-TRA4-GR�� 61
MC-TRA4-LB�� 61
MC-TRA4-WR�� 61
MC-TRA4-WT�� 73
MC-TRA5-BL�� 61
MC-TRA5-BU�� 61
MC-TRA5-GR�� 61
MC-TRA5-LB�� 61
MC-TRA5-WR�� 61
MC-TRBC-WT�� 73
MC-TRBP-BL�� 61
MC-TRWC-BL�� 61
MC-TRWC-WT�� 73
MC-WIA4-BI�� 65
MC-WIA4-BL�� 65
MC-WIA4-BR�� 65
MC-WIA4-BU�� 65
MC-WIA4-GR�� 65
MC-WIA4-WR�� 65
MC-WIA5-BI�� 65
MC-WIA5-BL�� 65
MC-WIA5-BR�� 65
MC-WIA5-BU�� 65
MC-WIA5-GR�� 65
MC-WIA5-WR�� 65
MC-WRA4-BI�� 65
MC-WRA4-BL�� 65
MC-WRA4-BR�� 65
MC-WRA4-BU�� 65
MC-WRA4-GR�� 65
MC-WRA4-WR�� 65
MC-WRA5-BI�� 65
MC-WRA5-BL�� 65
MC-WRA5-BR�� 65
MC-WRA5-BU�� 65
MC-WRA5-GR�� 65
MC-WRA5-WR�� 65
MNI-B-KR�� 24
MNI-B-KR-1�� 24
MNI-BL-KR�� 24
MNI-BL-KR-1�� 24
MNI-M-KR�� 24
MNI-M-KR-1�� 24
R
RS-CL-CH-B1�� 103
RS-CL-CH-B2�� 103
RS-CL-CH-SET�� 103
RS-CL-GO-A1�� 103
RS-CL-GO-A2�� 103
RS-CL-GO-SET�� 103
RS-CLRP-CHBL�� 105
RS-CLRP-CHBR�� 105
RS-CLRP-CHBU�� 105
RS-CLRP-CHRD�� 105
RS-CLRP-GOBL�� 105
RS-CLRP-GOBR�� 105
RS-CLRP-GOBU�� 105
RS-CLRP-GORD�� 105
RS-CLWH-CH�� 105
RS-CLWH-GO�� 105
RS-LW-CH�� 103
RS-RT-BL-C8�� 107
RS-RT-BL-C9�� 107
RS-RT-RVS-BL-C4�� 107
RS-RT-RVS-BL-SET�� 107
RS-RT-RVS-BU-C5�� 107
RS-RT-RVS-C3�� 107
RS-RT-RVS-GY-C2�� 107
RS-RT-RVS-GY-SET�� 107
RS-RT-RVS-RD-C1�� 107
RS-RT-RVS-RD-SET�� 107
RS-RTWM-RVS-GY�� 107
RS-RTWM-RVS-RD�� 107
RS-SIGN-A4-PC�� 105
RS-SIGN-A4-PG�� 105
RS-SIGN-A4-PS�� 107
RST-DB-40�� 29
RST-DB-60�� 29
P
PFT-ACL-A4�� 81
PFT-ACL-A5�� 81
PFT-ACL-A6�� 81
PFT-ACV-A4�� 81
PFT-ACV-A5�� 81
PFT-ACV-A6�� 81
PFT-ACY-A5�� 81
PFT-ACY-A6�� 81
PFT-BL-LA�� 81
PFT-BL-ME�� 81
PFT-BL-SM�� 81
PFT-TE-LA�� 81
PFT-TE-ME�� 81
PFT-TE-SM�� 81
PFW-27-36-BL�� 79
PFW-A3-BL�� 79
PFW-A3-GY�� 79
PFW-A3-RD�� 79
PFW-A3-YE�� 79
PFW-A4-BL�� 79
PFW-A4-GY�� 79
PFW-A4-RD�� 79
PFW-A4-YE�� 79
PNT-BL-LA�� 53
PNT-BL-SM�� 53
S
SBD-B-85�� 8
SBD-BL-85�� 11
SBD-DB-85�� 8
SBD-M-85�� 8
SBD-TE-85�� 8
SBDW-TE-85�� 11
SBM-BL-115�� 15
SBM-FEET�� 15
SBM-SS-115�� 15
SBM-WT-115�� 15
SBS-B-135�� 8
SBS-BL-120�� 11
114
SBS-B-MNI�� 25
SBS-DB-120�� 7-8
SBS-M-135�� 8
SBS-TE-120�� 8
SBSW-M-120�� 11
SBSW-TE-120�� 11
SDT-B-120�� 9
SDT-M-120�� 9
SECCLEAN-GR�� 51
SECCLEAN-KL�� 51
SECSTN-5�� 51
SMA100-BU�� 50
SMA100-GR�� 50
SMA100-OR�� 50
SMA100-PI�� 50
SMA100-RD�� 50
SMA100-VT�� 50
SMA100-WT�� 50
SMA100-YE�� 50
SMA510-BU�� 50
SMA510-GD�� 50
SMA510-GR�� 50
SMA510-OR�� 50
SMA510-PI�� 50
SMA510-RD�� 50
SMA510-SL�� 50
SMA510-V4�� 51
SMA510-V4-WT�� 51
SMA510-V8�� 51
SMA510-V8-ET�� 51
SMA510-V8-WT�� 51
SMA510-VT�� 50
SMA510-WT�� 50
SMA510-YE�� 50
SMA610-V2-WT�� 51
SMA610-V4�� 51
SMA610-V4-BW�� 51
SMA610-V4-WT�� 51
SMA720-BU�� 51
SMA720-GR�� 51
SMA720-OR�� 51
SMA720-PI�� 51
SMA720-RD�� 51
SMA720-V4�� 51
SMA720-V4-WT�� 51
SMA720-V8�� 51
SMA720-V8-ET�� 51
SMA720-V8-WT�� 51
SMA720-VT�� 51
SMA720-WT�� 51
SMA720-YE��51
SMA820-V2-WT��51
SMA820-V4��51
SMA820-V4-BW��51
SMA820-V4-WT��51
SPONGE-2��51
SP-BL-SM-F1��109
SP-BL-SM-F2��109
SP-SS-SM-F1��109
SP-SS-SM-F2��109
SP-SS-WM��109
T
TAG-A4-WT��32
TAG-A5-WT��32
TAG-A6-WT��32
TAG-A7-WT��32
TAG-A8-WT��32
TAG-BUBBLE-5��30
TAG-BUTTERFLY-5��30
TAG-FLOWER-5��30
TAG-HLD-BL��32
TAG-HLD-TR��32
TAG-RECTANGLE-5��30
TAG-VELCRO��32
TBA-BL-A5��33
TBA-BL-A6��33
TBA-BL-A7��33
TBA-BL-A8��33
TN-1-10-WT��33
TN-11-20-WT��33
TN-21-30-WT��33
TN-31-40-WT��33
TN-41-50-WT��33
TN-51-60-WT��33
TN-RES-DE-WT��33
TN-RES-EN-WT��33
TN-RES-ES-WT��33
TN-RES-FR-WT��33
TN-RES-IT-WT��33
TN-RES-NL-WT��33
TT-DB-LA��23
TT-DB-XL��23
TWI-M-26��25
WBL-DB-150��38
WBL-DB-170��38
WBL-TE-100��38
WBL-TE-120��38
WBL-TE-150��38
WBL-TE-170��38
WBU-B-30��37
WBU-B-40��37
WBU-B-50��37
WBU-B-60��37
WBU-B-70��37
WBU-B-80��37
WBU-BL-40��37
WBU-BL-60��37
WBU-BL-70��37
WBU-DB-30��38
WBU-DB-40��38
WBU-DB-50��38
WBU-DB-60��38
WBU-DB-70��38
WBU-M-30��37
WBU-M-40��37
WBU-M-50��37
WBU-M-60��37
WBU-M-70��37
WBU-M-80��37
WBU-TE-30��38
WBU-TE-40��38
WBU-TE-50��38
WBU-TE-60��38
WBU-TE-70��38
WBW-BL-20-24��41
WBW-BL-20-40��41
WBW-BL-30-40��41
WBW-BL-40-60��41
WBW-BL-60-80��41
WB-WR-1��26
WB-WR-3��27
WBW-TE-20-24��41
WBW-TE-20-40��41
WBW-TE-30-40��41
WBW-TE-40-60��41
WBW-TE-60-80��41
W
WBC-G-105��39
WBC-G-85��39
WBL-DB-100��38
WBL-DB-120��38
115
by VERMES
WWW.SECURIT.NL
VERMES BV
Katernstraat 1
1321 NC, Almere
The Netherlands
+31 (0)36 531 3554
info@vermes.nl

IT - Securit by Vermes

Transcription

Similar documents

led indicators - Bentel Security

Hire Price List - Howlaround Productions

Corrimano

HENERGO 45

Brochure in PDF

SERVICE MANUAL LAVASTOVIGLIE

ULTRA COUSTIC ACX450 /ACX900/ACX1800

NL 4LED GBW EDP-No.: 33511 Seite/ Page GB Operating

PICCOLI MOBILI catalogue

C o lo g n o N o rd A b b ia te g ra s s o B is c e g lie G

Clinical Practice Guidelines for Quality Palliative Care