GUÍA DE LAS AVES COMUNES A GUIDE TO THE COMMON BIRDS

PLANEAR EN CÍRCULOS / KETTLE
Martín Pescador Verde
Green Kingfisher
Chloroceryle americana
19 – 21 cms / 7.5” – 8.2”
Colibrí Picudo Occidental
Plain-capped Starthroat
Heliomaster constantii
12 – 13 cms / 4.7” – 5”
Loro Corona Lila
Lilac-crowned Parrot
Amazona finschi
30 – 35 cms / 12” – 13.5”
Colibrí Ermitaño Mesoamericano
Long-billed Hermit
Phaethornis longirostris
18 – 19 cms / 7” – 7.5”
Carpintero Enmascarado
Golden-cheeked Woodpecker
Melanerpes chrysogenys
19 – 22 cms / 7” – 9”
Colibrí Pico Ancho
Broad-billed Hummingbird
Cynanthus latirostris
9 – 10 cms / 3.5" – 4"
Colibrí Canelo
Cinnamon Hummingbird
Amazilia rutila
10 – 12 cms / 4” – 5”
Momoto Corona Canela
Russet-crowned Motmot
Momotus mexicanus
30 – 36 cms / 12” – 14”
Coa Citrina
Citreoline Trogon
Trogon citreolus
26 – 28 cms / 10 – 11”
Patas de aves / Bird Feet
Cardenal Rojo
Northern Cardinal
Cardinalis cardinalis
20 – 23 cms / 8” – 9”
Fragata Tijereta
Magnificent Frigatebird
Zopilote Común
Black Vulture
Cigüeña Americana
Wood Stork
Carpintero Pico Plateado
Pale-billed Woodpecker
Campephilus guatemalensis
35 – 38 cms / 14” – 15”
Caracara Quebrantahuesos
Crested Caracara
Caracara cheriway
48 – 59 cms / 19” – 23”
Cernícalo Americano
American Kestrel
Falco sparverius
25 – 29 cms / 10” – 12”
Martín Pescador Norteño
Belted Kingfisher
Megaceryle alcyon
30 – 33 cms / 12” – 13”
Tirano Pirirí
Tropical Kingbird
Tyrannus melancholicus
20 – 24 cms / 8” – 9”
Loro Frente Blanca
White-fronted Parrot
Amazona albifrons
25 – 29 cms / 10” – 11.5”
Tordo Cabeza Café
Brown-headed Cowbird
Molothrus ater
16 – 18 cms / 6" – 7"
Calandria Castaña
Orchard Oriole
Icterus spurius
15 – 17 cms / 6” – 7”
Golondrina Alas Aserradas Northern Rough-winged Swallow
Stelgidopteryx serripennis
12 – 14 cms / 5" – 5.5"
Clave | Key
Hábitat /
Habitat
Selva y Margen de la Selva /
Forest & Forest Edge
Movimiento /
Movement
Migratorio /
Migratory
Calandria Dorso Rayado
Streak-backed Oriole
Icterus pustulatus
19 – 23 cms / 7” – 9”
Cacique Mexicano
Yellow-winged Cacique
Cassisulus melanicterus
(Cacicus melanicterus)
30 – 33 cms / 12” – 13”
Temporada /
Season
Primavera-Otoño /
Spring-Fall
Pantanos y Humedales /
Marshes & Wetlands
Residente /
Resident
Otoño-Primavera /
Autumn-Spring
Espacios abiertos y Cielo /
Open Spaces & Sky
Endémica de México
Endemic to Mexico
Todo el año /
Year Round
Mar y Costa /
Sea & Shore
Transitorio /
Transient
Playas /
Beaches
Mirlo Dorso Canela
Rufous-backed Robin
Turdus rufopalliatus
21 – 24 cms / 8” – 10”
Espátula Rosada
Roseate Spoonbill
Tamaño - Escala /
Size – Scale
Revolotear sobre flores /
Hovering over Flowers
Urraca Cara Blanca
White-throated Magpie-Jay
Calocitta formosa
43 – 56 cm / 17” – 22”
Perico Frente Naranja
Orange-fronted Parakeet
Eupsittula canicularis
(Aratinga canicularis)
23 – 26 cms / 9” – 10”
A GUIDE TO THE
COMMON BIRDS
Zopilote Aura
Turkey Vulture
Zanate Mayor
Great-tailed Grackle
Quiscalus mexicanus
34 – 47 cms / 13” – 19”
26 – 32 cms / 10” – 23”
Luisito Común
Social Flycatcher
Myiozetetes similis
17 – 19 cms / 6” – 7”
de Ixtapa-Zihuatanejo,
Barra de Potosí y Troncones
Caracara Quebrantahuesos
Crested Caracara
Luis Bienteveo
Great Kiskadee
Pitangus sulphuratus
23 – 24 cms / 9” – 10”
Pelícano Blanco Americano
American White Pelican
Carpintero Lineado
Lineated Woodpecker
Dryocopus lineatus
31 – 34 cms / 12” – 14”
Martín Pescador de Collar
Ringed Kingfisher
Megaceryle torquata
38 – 41 cms / 15” – 16”
Papamoscas Cardenalito
Vermilion Flycatcher
Pyrocephalus rubinus
12– 15 cms / 5” – 6”
Colorín Pecho Naranja
Orange-breasted Bunting
Passerina leclancherii
11 – 13 cms / 4” – 5”
Loro Cabeza Amarilla
Yellow-headed Parrot
Amazona oratrix
35 – 38 cms / 14” – 15”
Es muy común ver en el cielo parvadas de especies diferentes planeando en círculos,
utilizando las termales, o corrientes ascendentes del aire, para volar durante mucho tiempo
sin gastar energía.
A kettle is a term that birdwatchers use to describe a group of birds wheeling and circling in
the air. The kettle may be composed of several different species at the same time.
GUÍA DE LAS
AVES COMUNES
NOM-059-SEMARNAT-2010
Conservation Status – NOM-059-2010
Amenazadas - En peligro de extinción
Threatened – Endangered
Gracias | Thank You
Fotógrafos: John Avise, Santiago Baltazar Castro, Mark A. Chappell, Owen Deutsch, Kent Fiala,
Herb Houghton, Peter LaTourrette, Wil Mertz, Donald R. Miller, Suzanne Osier,
Charles Dean Tysinger, Ron Watkins, Duncan Wright.
Colaboradores: Barbara Erickson, Pablo Mendizábal, Wil Mertz, Laurel Patrick.
Diseño gráfico: Cameron Kaseberg Design, www.kasebergdesign.com
Gracias: Palm Desert Sister Cities Foundation, Humberto Berlanga (CONABIO), Fernanda Souza
A la memoria de Norma Mondragón Nakagawa (1962-2014)
Comentarios / Comments – info@elrefugiodepotosi.org
© 2015 Laurel Patrick. All Rights Reserved.
A project of El Refugio de Potosi | www.elrefugiodepotosi.org
Resistente al agua | Water Resistant
Pelícano Blanco Americano
American White Pelican
Pelecanus erythrorhynchos
145 – 165 cms / 57” – 65”
Pijije Alas Blancas
Black-bellied Whistling-Duck
Dendrocygna autumnalis
45.5 – 50.5 cms / 18” – 20”
Chachalaca Pálida
West Mexican Chachalaca
Ortalis poliocephala
58 – 69 cms / 23” – 27”
Garza Morena
Great Blue Heron
Ardea herodias
101 – 127 cms / 40” – 50”
Ibis Blanco
White Ibis
Eudocimus albus
53 – 64 cms / 21” – 25”
Pico negro-Pies Amarillo
Black Beak-Yellow Feet
Fragata Tijereta
Magnificent Frigatebird
Fregata magnificens
89 – 107cm / 35” – 42”
Ibis Ojos Rojos
White-faced Ibis
Plegadis chihi
51 – 61 cms / 20” – 24”
Garza Ganadera
Cattle Egret
Bubulcus ibis
45 – 53 cms / 18” – 21”
Espátula Rosada
Roseate Spoonbill
Platalea ajaja
71 – 79 cms / 28” – 31”
Zopilote Común
Black Vulture
Coragyps atratus
56 – 66 cms / 22” – 26”
Avoceta Americana
American Avocet
Recurvirostra americana
39 – 43 cms / 15” – 17”
Paloma Alas Blancas
White-winged Dove
Zenaida asiatica
26 – 31 cms / 10” – 12”
Cuclillo Canelo
Squirrel Cuckoo
Piaya cayana
41 – 50 cms / 16” – 20”
Playero Blanco
Sanderling
Calidris alba
18 – 19 cms / 7" – 8"
Jacana Norteña
Northern Jacana
Jacana spinosa
21 – 24 cms / 8.5” – 9.5”
Tortolita Cola Larga
Inca Dove
Columbina inca
20 – 23 cms / 8” – 9”
Picopando Canelo
Marbled Godwit
Limosa fedoa
38 – 46 cms / 15” – 18”
Gallareta Americana
American Coot
Fulica americana
35 – 41 cms / 14” – 16”
Garza Tricolor
Tricolored Heron
Egretta tricolor
56 – 66 cms / 22” – 26”
Rayador Americano
Black Skimmer
Rynchops niger
43 – 46 cms / 17” – 18”
Zarapito Trinador
Whimbrel
Numenius phaeopus
35 – 43 cms / 14” – 17”
Monjita Americana
Black-necked Stilt
Himantopus mexicanus
35 – 41 cms / 14” – 16”
Garza Azul
Little Blue Heron
Egretta caerulea
51 – 61 cms / 20” – 24”
Bobo Café
Brown Booby
Sula leucogaster
68 – 76 cms / 27” – 30”
Picos de aves / Bird Beaks
Gallineta Morada
Purple Gallinule
Porphyrio martinicus
30 – 33cms / 12 – 13”
Charrán Real
Royal Tern
Thalasseus maximus
43 – 48 cms / 17” – 19”
Gallineta Frente Roja
Common Gallinule
Gallinula galeata
33 – 36 cms / 13” – 14”
Pico Amarillo-Pies negro / Yellow Beak-Black Feet
Garza Dedos Dorados
Snowy Egret
Egretta thula
48 – 59 cms / 19” – 23”
Anhinga Americana
Anhinga
Anhinga anhinga
84 – 94 cms / 33” – 37”
Playero Pihuiuí
Willet
Tringa semipalmata
32 – 36 cms / 12” – 14”
Patamarilla Menor
Lesser Yellowlegs
Tringa flavipes
24 – 26 cms / 9” – 10”
Garza Cucharón
Boat-billed Heron
Cochlearius cochleairus
45 – 53 cms / 18” – 21”
Garza Blanca
Great Egret
Ardea alba
84 – 99 cms / 33” – 39”
Cigüeña Americana
Wood Stork
Mycteria americana
89 – 102 cms / 35” – 40”
juvenil / juvenile
Aguililla Caminera
Roadside Hawk
Buteo magnirostris
33 – 41 cms / 13” – 16”
Garza Nocturna Corona Negra
Black-crowned Night-Heron
Nycticorax nycticorax
56 – 64 cms / 22” – 25”
Garza Nocturna Corona Clara
Yellow-crowned Night-Heron
Nyctanassa violacea
51 – 59 cms / 20” – 23”
Gaviota Reidora
Laughing Gull
Leucophaeus atricilla
38 – 43 cms / 15” – 17”
Playero Alzacolita
Spotted Sandpiper
Actitis macularius
16 – 18 cms / 6” – 7”
juvenil / juvenile
Pelícano Café
Brown Pelican
Pelecanus occidentalis
112 – 137 cms / 44” – 54”
Rabijunco Pico Rojo
Red-billed Tropicbird
Phaethon aethereus
43 – 48 cms + cola / 17” – 19” + tail
Cormorán Neotropical
Neotropic Cormorant
Phalacrocorax brasilianus
63 – 69 cms / 25” – 27”
Garcita Verde
Green Heron
Butorides virescens
38 – 43 cms / 15” – 17”
Zopilote Aura
Turkey Vulture
Cathartes aura
66 – 77 cms / 26” – 30”
Playero Diminuto
Least Sandpiper
Calidris minutilla
13 – 15 cms / 5” – 6”
Falaropo Cuello Rojo
Red-necked Phalarope
Phalaropus lobatus
17 – 19 cms / 7 – 8”
Garrapatero Pijuy
Groove-billed Ani
Crotophaga sulcirostris
30 – 35 cms / 12” – 14”
Vencejo de Vaux
Vaux's Swift
Chaetura vauxi
10 – 12 cms / 4” – 5”