Презентация ККМ по лыжным гонкам 2015 в Сыктывкаре (PDF

1
Dear colleagues!
Let us present for your attention
the information for 2015 Masters
World Cup in cross-country skiing.
2
The Republic
of Komi
The
Republic
of Komi
The Komi Republic
is situated in the north-east
of European Russia stretching
across a vast area with the
population of approximately one
million people.
The republic is located in the
subarctic and taiga climate zones.
The climate is characterized by
long and frosty winters with an
average winter temperature
ranging from —17 – 26°C.
Syktyvkar
St.Petersburg
Moscow
Russian
Federation
3
Syktyvkar
Syktyvkar is the capital of the Republic of
Komi. The word «Syktyvkar» means «a town
on the Sysola river». The first mentioning of a
settlement in the mouth of the Sysola river
dates back to year 1586. In January 1780 it
was given a name Ust-Sysolsk which became
the centre of the territory. In the year of its
150-th anniversary it was renamed into
Syktyvkar.
The climate is severe. The winter is snowy
and frosty and the summer is never too hot.
Syktyvkar today is a big administrative,
industrial, scientific, cultural and sporting
centre. The population is 251,1 thousand
people of more than 70 nationalities.
4
Project leaders
Nikolay Gordeev
Head of the Agency
for Physical
Culture and Sports
of the Republic of Komi
Ivan Pozdeyev
Mayer of Syktyvkar,
President of the Ski
Federation of the
Republic of Komi
Nikolay Kishko
Director of
competitions
csmrk2013@yandex.r
u
The Agency representatives
Nikolay Berezhnoy
Vice-head of the Agency
for Physical Culture and
Sports of the Republic of
Komi
Varvara Kobylatskaya
Agency specialist for
Public relations
sportagent@yandex.ru
Valeriya Belousova
Responsible
for accomodation
csmrk2013@ yandex.ru
Stepan
Churakov
Vice-head of the Agency
for Physical Culture and
Sports of the Republic of
Komi
Igor Dumin
Vice-president of the Ski
Federation of the
Republic of Komi
igdum@mail.ru
Vitaliy Startsev
President of the Komi
Republican master ski
association
Gurk-spsk@ yandex.ru
Gennadiy Ovcharov
Responsible for transport
olympicschool@inbox.ru
Alexandr
Koksharov
Major judge of
competitions
5
Raisa Smetanina Republican Skiing complex
One of the best ski stadiums in Russia for preparation of
cross-country skiers was founded in 1977 and is
currently a venue for annual Russian nationals, 10 allRussian competitions and other 2-3 events included in
the FIS calendar. In 1985 и 1997 the stadium hosted
World Cup series in cross-country skiing and ski
orienteering. The technical staff of the complex prepares
and maintains some 47 km of different ski courses.
In 1992 the
Republican Ski
Complex was named
after Raisa
Smetanina, a fourtime Olympic
champion.
6
The ski complex serves as a training base
for leading coaches and renowned Olympic
champions Vasily Rochev and Raisa
Smetanina, members of the Russian national
team: Vasily Rochev (junior), Yulia Ivanova
and Stanislav Volzhentsev.
Every year Olympic champions Nikolay
Bazhukov, Vasily Rochev and Niina Rocheva
give a start to ski races.
More than 600 children from Russian and
former Soviet republics take part in
completions to win Raisa Smetanina prizes.
The stadium also offers trails for amateur
fans of cross-country skiing.
7
This slide shows a map of the
ski complex: the hotel
complex, cottage village,
judges pavilions, participants
pavilions and spectators area
for 300 places.
The pavilion for athletes has a
conference hall for 80 people,
a meeting room, workout
facilities, a health center, a
café, changing rooms and
facilities for ski preparation.
1) Hotel, restaurant
2) Cottage village
3) Pavillion for judges
4) Tribunes for 300 seats
5) Garage
6) Biathlon shooting range
7) Pavillion for judges and tribunes
8) Bus parking
9) Pavillion for competitors
10) Starting module
8
Skies can be prepared for the race using a modern
technology of micro grinding on a Mantec Svecom machine
improving the ski surface.
9
The ski complex provides a wide range of extra services: a
health rehabilitation center, a sauna, a steam house.
The visitors can rent skies and other winter sports
equipment.
10
The map of
the stadium.
1. Start Line Timing
chip pick-up
2. Finish Line
Timing chip removal
2
1
The Stadium
We have presented the general outlay of the stadium.
he stadium is big enough to host ski competitions of virtually any
format. The place of the start, finish, transit point.
11
Program of the Masters World Cup 2015
11th – 12th
of March
15th
of March
Arrival,
registration,
accreditation,
track testing
30 km
(2 x 15
km)
classic
technique
15 km
classic
technique
M 07 – 09
15 km
classic
technique
F 01– 08
10 km
classic
technique
M 10 – 12
classic
technique
F 09 – 12
10 km
17th
of March
13th
of March
Rest Day,
trips
M 01 – 06
16th
of March
18th
of March
free technique
M 07 – 09
15 km
free technique
F 01– 08
10 km
free technique
M 10 – 12
10 km
free technique
F 09 – 12
10 km
F 01 – 08
Morning classic technique
M 10 – 12
10 km
M 01 – 09
5 km
M 01 – 09
5 km
Afternoon free technique
19th
of March
15 km
classic technique
M 10 – 12
15 km
classic technique
F 09 – 12
45 km
(3 x 15 km)
classic technique
M 01 – 06
30 km
(2 x 15 km
classic technique
M 07 – 09
30 km
(2 x 15 km
classic technique
F 01 – 08
TCM,
Awards
ceremony
TCM,
Awards
ceremony
F 01 – 08
M 10 – 12
F 09 – 12
10 km
TCM, Awards
ceremony
20th
of March
15 km
F 09 – 12
10 km
Relays 4 x 5 km
(leg 1, 2 – classic,
leg 3, 4 – free
technique)
Men and Women
M 01 – 06
5 km
5 km
TCM,
Awards
ceremony
30 km
free technique
(2 x 15 km)
14th
of March
Official training,
opening
ceremony, Team
Captains’
Meeting
45 km
(3 x 15 km)
30 km
(2 x 15 km)
30 km
(2 x 15 km)
free technique
M 01 – 06
free technique
M 07 – 09
free technique
F 01– 08
15 km
free technique
M 10 – 12
15 km
free technique
F 09 – 12
Awards
ceremony,
closing
ceremony,
banquet
21th
of March
TCM,
Awards
ceremony
Departure
Options of ski
distances:
5 km classic and
freestyle, freestyle
relay.
Trail Length
Category
Altitude Difference
Maximum Ascent
Distance
Total Ascent Distance
Maximum Altitude
Minimum Altitude
5022
m
D
22 m
23 m
116 m
132 m
110 m
13
The course scheme with height
differences, category D
Options of ski distances:
15 km classic and freestyle.
Trail Length
Category
Altitude Difference
Maximum Ascent
Distance
Total Ascent Distance
Maximum Altitude
Minimum Altitude
15020 m
D
36 m
32 m
353 m
141 m
105 m
14
The course scheme with height
differences, category D
Options of ski distances:
10 km classic and freestyle.
Trail Length
Category
Altitude Difference
Maximum Ascent
Distance
Total Ascent Distance
Maximum Altitude
Minimum Altitude
10060 m
D
33 m
32 m
210 m
141 m
108 m
15
The course scheme with height
differences, category D
Options of ski distances:
10 km classic and freestyle.
Trail Length
Category
Altitude Difference
Maximum Ascent
Distance
Total Ascent Distance
Maximum Altitude
Minimum Altitude
9990 m
D
35 m
31 m
262 m
140 m
105 m
16
How to get to Syktyvkar
by plane?
Airport
Flight time
Price
Frequency of
flights
Company
Moscow —
Syktyvkar—
Moscow
≈ 2 hours
≈230 €
5 flights daily
Aeroflot, Nordavia,
UTair Express
St.Petersburg —
Syktyvkar —
St.Petersburg
≈ 2 hours
≈250 €
4 flights daily
Aeroflot,
UTair Express
You can reach Syktyvkar both by air and by train, from Moscow or St-Petersburg. Every day there
are several regular flights from these cities.
The major airports of departure from Moscow to Syktyvkar - Sheremetyevo and Vnukovo. There are
regular flights from Moscow to Syktyvkar performed by Nordavia,
UTair-Express. The average flight time - 1 hour 45 minutes. Aircrafts land at the airport Syktyvkar.
The price of the ticket Moscow - Syktyvkar at one end varies greatly, generally from 4800 to 5500
rubles.
The airport is located within the city’s boundaries, just 2 km from the center of the Komi Republic’s
capital. The driving time to the WMC accommodation facilities is about 25 minutes; the distance is 7
km.
You can book tickets for the plane using different online services,
like this https://www.anywayanyday.com/
17
How to get to Syktyvkar by train?
Departure
Arrival
Frequency of
flights
Price
Moscow —
Syktyvkar
13:35
14:28
≈ 25 hours
seat ≈81€
coupe ≈125€
Syktyvkar —
Moscow
7:45
9:12
≈ 25 hours
seat ≈77€
coupe ≈118€
St.Petersburg —
Syktyvkar
9:50
17:39
≈ 31 hour
seat ≈53€
coupe ≈98€
Syktyvkar —
St.Petersburg
8:40
21:28
≈ 36 hour
seat ≈51€
coupe ≈98€
Also, you can reach Syktyvkar by train from Moscow and St-Petersburg. The railway companies
provide good quality services for comfortable travelling, including left-luggage office and free parking.
At the railway station you can get a light meal and buy food to go. The train from Moscow to
Syktyvkar leaves daily from the Yaroslavski station. Trains form St.Petersbourg to Syktyvkar depart
from Ladozhskiy station. The route passes through the cities: Alexandrov, Rostov, Yaroslavl, Danilov,
Vologda, Velsk, Kotlas, Koryazhma, Mikun. Travelling by train from St-Petersburg or Moscow will
take much longer.
So, we recommend to take by plane.
18
How to get to Syktyvkar by car?
From Moscow you can travel by car via Yaroslavl, Kostroma and
Kirov. The driving distance is about 1300 km and the trip will take you
about 16 hours on Routes R159 and А119.
The driving distance from St-Petersburg is about 1500 km, and the
trip will take about 17-18 hours on Routes А114 and М10.
19
How to get to
Raisa Smetanina
Republican Skiing
complex
The Raisa Smetanina
Republican Skiing complex
is located 11 km away from
the centre of Syktyvkar. One
can get there by taxi or by
bus.
It will take about 25 minutes
by bus to get to the skiing
complex form Syktyvkar
airport or railroad station.
For your convenience,
shuttle buses with the 2015
World Masters Cup logo will
operate continuously from
every hotel to the venue of
the competitions – Raisa
Smetanina Ski Complex.
The easiest way to get
to the skiing complex from
airport or railroad station
is to take a bus # 174.
The final station is called
«Ptitsefabrika».
Railroad
station
Syktyvkar
airport
Or if you would like to see the
sights of Syktyvkar centre, the
easiest way is by bus #101.
Raisa Smetanina
Republican Skiing
complex
20
Shuttles
К вашим услугам будут
предоставлены
комфортабельные шатлы с
символикой Кубка Мира
Мастеров 2015 года,
которые будут непрерывно
курсировать из каждого
отеля города
непосредственно на место
проведения соревнований Республиканский лыжный
комплекс Олимпийской
чемпионки Раисы
Сметаниной.
905 Ski complex
920 Vityaz hotel
935 Syktyvkar hotel
945 Avalon, Palace hotels
950 Ugor hotel
1005 Rucheinaya st.
1010 Dimano hotel
1020 Ski complex
Voyage time: 1 h 33 min
место посадки – высадки
пассажиров
Shuttle stops and Hotels:
1. гостиница «Витязь»
2. гостиница «Сыктывкар»
3. отель «Палас»
3. отель «Авалон»
4. гостиница «Пелысь»
4. гостиница «Югор»
5. Общежитие института
переподготовки и повышения
квалификации работников
АПК Республики Коми
6. База отдыха «Динамо»
21
Room types
Capacit
y (beds)
Price per
preson
(min-max)
5
SNGL, DBL, Lux, Studios,
Apt Palladio
111
119- 300€
Restautant
Palace Hotel
5
Standard Rooms, Lux
28
132 – 180€
Breakfast included
Victoria
5
SNGL, DBL, TRPL, Lux
55
24– 96€
Breakfast included.
Kitchen.
Syktyvkar hotel
4
Standard Rooms
174
130 – 310€
Breakfast included
Ugor
3
SNGL, DBL, TRPL, Lux
27
47– 125€
Vityaz
3
SNGL, DBL, TRPL, Lux
152
14– 115€
Dinamo
2
SNGL, DBL, TRPL, Lux
41
17– 65€
Pelys
2
SNGL, DBL, TRPL
73
17– 63€
Pechora
2
SNGL, DBL, TRPL, Lux
76
55– 75€
Stroitel
Lux (sngl, dbl)
48
≤95€
Yunost
DBL, TRPL, 6 beds room
64
12– 58€
Ochag
DBL, TRPL
12
32– 40€
Syktyvkar State
University hotel
SNGL, DBL, TRPL
94
15– 45€
Kanan
TRPL, 5,6,7 beds room
44
8– 50€
Name
Class
(stars)
Avalon
Syktyvkar
hotels
Breakfast – 7,5€
canteen
Syktyvkar offers a wide range of hotel accommodations, from economy to business
class. It is possible to accommodate about 1,500 guests at a distance of 15-20 km
from the ski complex within a 20-25 minute drive.
22
Palace hotel
Palace Hotel is situated right in Syktyvkar’s downtown part.
Hotel guests are offered comfortable single and double
rooms of European quality. The hotel rooms are on Floors
9, 10, 11 and 12 of a multifunctional shopping and business
center Torgoviy Dvor.
62, Pervomayskaya st.
Tel: (8212) 39-14-00 / 39-14-39
palacehotel@mail.ru
www.palace-hotel.ru
23
Avalon
Avalon Hotel meets all necessary comfort-stay
requirements and is also located in the center of Syktyvkar.
It is a 103-room hotel offering deluxe and apartment
accommodation alongside with standard rooms.
133, Internatsionalnaya st.
Tel/fax of receprion: (8212) 257-500
Tel/fax of sales and reservation
department: (8212) 257-515
info@avalonhotel.ru
www.avalonhotel.ru/en
24
Syktyvkar hotel
Syktyvkar Hotel is in one of the city’s central streets. It has
157 rooms of different types and sizes to suit your taste
and needs.
67, Kommunisticheskaya st.,
Tel.: (8212) 280-999
Fax: (8212) 31-19-31
hotelsyktyvkar@mail.ru
25
Victoria
Victoria Hotel is a decent-sized hotel with excellent
hospitality. Located in Ezhva District of the city, this fivefloor hotel has 46 rooms of three types: standard, upper
grade and suite rooms. The rooms are equipped with a
kitchen so that guests could cook their own meals.
3, Slobodskaya st.
Tel: 69-98-21,69-99-51
http://www.hotelvictoria-komi.ru/
26
Ugor hotel
2, M.Gorky st.
Tel: (8212) 24-89-86
Fax: (8212) 29-11-77
hotelugor@mail.ru
Vityaz hotel
66, Sysolskoe highway
Tel: 310-746,241-316
http://www.hotels.ru/rus/
hotels/russia/syktyvkar/
vityaz_hotel.htm
Mini-hotel Pearl
3-7, Kuratov st.
Tel: (8212) 240-730, 216-730
pearlelit@rambler.ru
Pechora hotel
109, Morozova st.
Tel: (8212) 431-111
http://431111.ru/
Pelys hotel
4, Babushkina st.
Tel: (8212) 242-477
27
Olympiec Hotel
Для обеспечения комфортного
обслуживания и проживания
приезжающих спортсменов, на
территории лыжного комплекса
им. Р. Сметаниной располагается
Гостиница «Олимпиец» и
коттеджный поселок. Гостиница
насчитывает 66 номеров
различной категории и может
принять 160 участников. На
первом этаже гостиницы
располагается кафе на 100 мест.
В коттеджном поселке,
состоящем из 13 коттеджей
малоэтажной застройки, могут
разместиться 140 спортсменов.
Стоимость размещения 19 – 135
евро.
3a, Severnaya st.
Tel: +7 (82130) 7-70-50
http://vk.com/club22384650
Помимо этого, в районе расположения лыжного комплекса
есть возможность размещения спортсменов в
благоустроенных домах частного сектора. На сегодняшний
день эта цифра составляет 150 мест. Во всех домах
частного сектора есть возможность организации питания.
28
Пункты питания
Сыктывкар – компактный город и пункты питания для участников,
проживающих в отелях без предоставления питания, находятся в
шаговой доступности. Вот далеко неполный список ресторанов и
кафе.
Рестораны
«Сыктывкар»
«Вычегда»
«Пушкинский»
«Пентхаус»
«Белое солнце»
«Vis-i-vis»
«Элефант»
Кафе
«Шале»
«Макдоналдс»
«Шоколадъ»
«Эклер»
«Barrymore»
«Элита»
«Таверна Флинт»
«Блокпост»
«СГУ»
«Веранда»
Блинный дворик
«Южная ночь»
«Абажур»
«Азия»
Кофейный дворик
«Канан»
«Рябинушка»
«Ихтиус»
«Пельменная»
«Тянь-Шань»
29
Sights of Syktyvkar
Syktyvkar is a cultural and scientific center of the republic. The National Museum of Komi can
boast a unique collection of exhibits telling about the republic’s history. The National Gallery
displays a fine collection of old and modern art. The Museum of Geology presents samples of
local flora and fauna, minerals and fossil fuels.
Komi Republican
science centre
Komi Republican
national museum
Etnographic division
Chernov geological
museum
Komi Republican
art gallery
Olympic Champion
Raisa Smetanina’s
Museum
The museum of four-time Olympic champion Raisa Smetanina was founded in 1997. It is located in a
detached house that was a gift to the celebrated skier from the republic. The exhibition of the museum
unrolls the history of cross- country skiing in the second half of the XX century through personal
items, photos and other exhibits connected with the life of the legendary athlete.
30
Theatres
Театралов обрадует возможность познакомиться с самобытностью культуры нашей
республики.
В центре города расположен Академический театр драмы им.В.Савина
История театра начинается с 1918 года, когда писатель Виктор Савин организовал труппу из
любителей сцены и поставил спектакль по своей пьесе на коми языке.
На центральной улице города расположен и Государственный театр оперы и балета
Республики Коми Почти два десятка лет театр проводит ежегодный международный
фестиваль оперы и балета «Сыктывкарса тулыс» - «Сыктывкарская весна». Главная
традиция Фестиваля – непременная оперная премьера театра, открывающая Фестиваль.
С 1992 года ведет свою историю Национальный музыкально-драматический театр Республики
Коми Все спектакли идут только на коми языку с синхронным переводом на русский.
Репертуар театра – спектакли, созданные на основе фольклора и эпоса коми народа.
Один из любимых жителями Сыктывкара центров культуры - республиканская филармония
ведет свою историю с 1940 года. Государственный ансамбль песни и танца Республики Коми
«Асья кыа» является визитной карточкой республики, представляя ее на различных
международных конкурсах.
Drama theater
National
drama theater
Opera and balley
theater
Philarmonic
theater
31
Finno-Ugric Ethnocultural Park
The Finno-Ugric Ethnic and Cultural Park is located in a
picturesque place at the village of Yb, just 40 kilometers away
from the ski stadium. The park will take you on an excursion
exploring life and tradition of the Komi people and will give you
an insight into the culture of other Finno-Ugric peoples.
http://www.ethnopark-rk.ru/
32
Entertaining
Сыктывкар является центром республики и по количеству развлекательнозрелищных заведений.
«Rublic» mall
2 cinema halls,
bowling, cafe.
«Relax»
entertaining centre
Restaurant, bar,
bowling, billiards,
disco, karaoke-bar.
«Maxi» mall
Cimema, foodcourt
Lesnaya Skazka
Comfortable
cottages,
reataurant, sauna,
billiard.
Doors of Syktyvkar night clubs are always opened for customers.
You will find here a wide choice of cocktails and modern club music .
Syktyvkar night clubs: USSR, Garage, Nemo, Nostalgie, Zebra, Bashnya», Veranda
Billiard clubs: «Sova», «Devyatka», «Shtolnya», «SV», «Imperia»
33
Sport and fitness centers
Спортивные центры Сыктывкара с радостью помогут Вам провести свободное время.
Спортивный центр «Скала». Здесь Вы сможете поплавать в бассейне (25 м), поиграть в
теннис, посетить тренажерный зал, солярий, бар.
Фитнес-центр «Здоровье» расположен в центральной части города и предлагает к Вашим
услугам бассейн, тренажерный зал и зал аэробики.
Сыктывкарский городской плавательный бассейн также расположен в центре города, по
адресу ул.Первомайская, 74. Вас ждет 50-метровый бассейн, солярий, сауна, тренажерный
зал, кафе.
Рядом с городским бассейном расположен спортивный комплекс «ГУ «Республиканский
стадион» (ул.Коммунистическая, 21). Вечерние массовые катания на коньках и ледовые
дискотеки на центральной арене стадиона принесут массу положительных эмоций.
Горнолыжная база «Русские Горки» предлагает игру в пейнтбол, экстремальные спуски на
горных лыжах и тюбинге. К Вашим услугам кафе на открытом воздухе.
Ледовый крытый каток (ул.Димитрова, 1 / 4) предлагает покататься на коньках в компании
друзей и под хорошую музыку.
«Skala»
sport center
Fitness center
«Zdorovie»
Stadium
Russkie
gorki
Olympia
34
Thanks for your attention.
For more information please visit or web-site:
http://mwc2015.ru
35