.Guida TREVISO fino a 86

Transcription

ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 54 - Luglio 2005 - “PaginePiù” - Aut. Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Martini & Erickson srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE)
2005
TREVISO
Con il Patrocinio della:
Provincia di Treviso
2005
Guida ai Diritti del
comune di Treviso
Consulente: ANTONIO LUBRANO
2005
TREVISO
2005
comune di Treviso
Snc
AUTOFFICINA ELETTRAUTO IMPIANTI A GAS
servizio modifiche auto per trasporto e guida disabili
PRIMAVERA
No Problem
ESTATE
No Problem
prepara la tua
auto!
prepara la tua
auto!
PORTABICI
ALLESTIMENTI SPORTIVI
FODERE SEDILI SU MISURA
TAPPETI MOQUETTE E GOMMA
PULITORI E PROFUMATORI
PORTATUTTO - BOX DA TETTO
FRIGO DA AUTO
SEGGIOLINI BIMBI
DIVISORI PER ANIMALI
ANTIRESINA - RIMUOVI INSETTI
DAL 1927
DAL 1927
PUBBLICO
APERTO AL
PUBBLICO
APERTO AL
Viale della Repubblica, 4/c
zona supermercato Famila
VILLORBA - Tel. 0422 696711
AESTHET WORKED AND CREATED
®
Installatore autorizzato
Allestimenti speciali mobility per Treviso e provincia
Via Munaron, 5 - Cavasagra di Vedelago (TV) - Tel. 0423 451898 - Fax 0423 452846
AUTUNNO
No Problem
INVERNO
No Problem
prepara la tua
auto!
prepara la tua
auto!
TELI COPRIAUTO
SPAZZOLE TERGI
LAVAVETRI E ANTIAPPANNANTI
LUCIDANTI E PROTETTIVI
PRODOTTI PER LA SICUREZZA
CATENE NEVE
PORTASCI
BOX DA TETTO
ANTIGELO DEGHIACCIANTI
PARAGHlACCIO
DAL 1927
DAL 1927
PUBBLICO
APERTO AL
PUBBLICO
APERTO AL
Creazione, progettazione, realizzazione di
negozi, bar, discoteche, stand, al1estimenti,
scenografie grandi eventi, corner shop, expo
pubblicitari per prodotti, cartellonistica,
merchandising.
Per info: Via Madonna della Mercede, 62 - 31040 Volpago del
Montello (TV) - tel. e fax 0423 870248 - cell. 328 4179186
e-mail: info@aesthet.it - home: www.aesthet.it
Snc
PRIMAVERA
No Problem
ESTATE
No Problem
prepara la tua
auto!
prepara la tua
auto!
PORTABICI
FRIGO DA AUTO
SEGGIOLINI BIMBI
DAL 1927
DAL 1927
PUBBLICO
APERTO AL
PUBBLICO
APERTO AL
®
AUTUNNO
No Problem
INVERNO
No Problem
prepara la tua
auto!
prepara la tua
auto!
TELI COPRIAUTO
SPAZZOLE TERGI
CATENE NEVE
PORTASCI
BOX DA TETTO
PARAGHlACCIO
DAL 1927
DAL 1927
PUBBLICO
APERTO AL
PUBBLICO
APERTO AL
merchandising.
Snc
PRIMAVERA
No Problem
ESTATE
No Problem
prepara la tua
auto!
prepara la tua
auto!
PORTABICI
FRIGO DA AUTO
SEGGIOLINI BIMBI
DAL 1927
DAL 1927
PUBBLICO
APERTO AL
PUBBLICO
APERTO AL
®
AUTUNNO
No Problem
INVERNO
No Problem
prepara la tua
auto!
prepara la tua
auto!
TELI COPRIAUTO
SPAZZOLE TERGI
CATENE NEVE
PORTASCI
BOX DA TETTO
PARAGHlACCIO
DAL 1927
DAL 1927
PUBBLICO
APERTO AL
PUBBLICO
APERTO AL
merchandising.
Snc
PRIMAVERA
No Problem
ESTATE
No Problem
prepara la tua
auto!
prepara la tua
auto!
PORTABICI
FRIGO DA AUTO
SEGGIOLINI BIMBI
DAL 1927
DAL 1927
PUBBLICO
APERTO AL
PUBBLICO
APERTO AL
®
AUTUNNO
No Problem
INVERNO
No Problem
prepara la tua
auto!
prepara la tua
auto!
TELI COPRIAUTO
SPAZZOLE TERGI
CATENE NEVE
PORTASCI
BOX DA TETTO
PARAGHlACCIO
DAL 1927
DAL 1927
PUBBLICO
APERTO AL
PUBBLICO
APERTO AL
merchandising.
2005
TREVISO
2005
comune di Treviso
Una volta si usava dire “il cittadino, questo sconosciuto”. Perché in effetti fino a una
quindicina d’anni fa l’italiano medio, o se preferite l’uomo della strada, era una
figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire:
“il cittadino, questo conosciuto” perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le
sue ragioni. In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza.
(A questa evoluzione credo che abbia contribuito, a costo di peccare di presunzione,
anche “Diogene” e “Mi manda Lubrano”).
Si va diffondendo, dunque, una “cultura della cittadinanza” fino a ieri impensabile;
basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento ha avuto l’educazione civica.
Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente
indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un “professionista dell’acquisto, dimentico di antiche soggezioni e reverenze”. E’ diventato, aggiungo io, un eretico. Già; il fenomeno di mercato più vistoso nell’ultimo decennio è l’infedeltà alla
marca. Ossia il cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena autonomia.
Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire “scelta”. Ecco perché eretico.
Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio.
La “Guida ai diritti del cittadino e dell’impresa”, parte integrante del volume che il
lettore ha tra le mani, è la conseguenza logica di questa nuova “cultura” che vede
dialogare correttamente l’italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di
un bene di consumo. Mi fa piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice.
Anche qui però, voi lettori siate “eretici”. Se avete delle critiche da fare, fatele. La
Guida migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno strumento di utilità civile.
Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti:
Fax 06 233 283 70 - mail: info@europadeidiritti.com
1
2
3
4
Giovane, dinamica, innovativa e internazionale è la provincia di
Treviso. Lo dicono i dati: una persona su tre ha meno di 30 anni,
c’è un’impresa ogni 8 abitanti, il reddito pro-capite supera del
25% la media italiana e del 29% quella europea, l'export è pari a
quello della Grecia.
Con 800.000 abitanti in 95 comuni, la provincia di Treviso vanta
anche un grande patrimonio culturale ed artistico fatto delle più
belle ville del Veneto, 485 borghi rurali, numerose città murali.
Tra le competenze principali della Provincia di Treviso ricordiamo
la viabilità, tra cui spiccano il progetto rotatorie, i progetti per
l’Autostrada A/28 e Pedemontana Veneta; l’edilizia scolastica,
con oltre 100 edifici scolastici; il coordinamento provinciale della
protezione civile; la formazione professionale, per la quale siamo
storicamente all’avanguardia; gli innovativi uffici per l’impiego,
apprezzati e studiati in tutta Europa.
Per innovazione e complessità si distinguono i progetti speciali
realizzati dalla Provincia di Treviso: il progetto sicurezza stradale, il
progetto mutui prima casa, il sistema bibliotecario provinciale, lo
sportello provinciale per l’imprenditoria femminile.Impresa
Donna.
Inoltre, per individuare nuove linee di sviluppo e mantenere alta
la qualità della vita, la Provincia di Treviso sta realizzando un
Piano Strategico che coinvolge tutte le forze del territorio.
Luca Zaia
Presidente della Provincia di Treviso
5
pizza
restaurant
cafe’
music
Via G. Marconi, 9
31055 Quinto di Treviso (Tv)
Telefono e Fax 0422 371151
Cell. 338 4322459
www.emotion-emotion.it
e-mail: info@emotion-emotion.it
Ceramiche
F.lli FALSARELLA spa
31010 San Michele di Piave (Tv) - Via Verdi, 1
Tel. 0422 743027 ra - Fax 0422 748011
www.falsarella.com - info@falsarella.com
Siamo presenti con SHOW ROOM c/o
centro comm.le “AL CENTRO” di Mareno di Piave
Fornitura e posa in opera di:
Pavimenti e rivestimenti in ceramica e gres porcellanato
Pavimenti in legno massiccio e prefinito
Marmi - Moquettes - Pavimenti vinilici
Sanitari - Mobili - Accessori Bagno
Fabbrica marmettoni in ghiaino lavato
6
GUIDA AI DIRITTI
commento di giornalisti e personalità
La Guida ai Diritti, realizzata per la prima volta nel nostro comune al fine di dotare il cittadino di uno strumento di quotidiana
utilità ha raccolto il commento e le opinioni di giornalisti di fama
nazionale, alcuni dei quali hanno attivato un rapporto di collaborazione-consulenza con la redazione. Altri ospiti illustri hanno
partecipato alla manifestazione di presentazione della collana
editoriale, esaltando le caratteristiche innovative dei progetti di
comunicazione di cui la guida fa parte.
L’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, tramite il
proprio dipartimento di Scienze Giuridiche, supervisiona e
aggiorna i testi giuridici, pubblicati anche nel sito internet:
“www.guidadiritti.com”.
Antonio Lubrano
Antonio Lubrano
“Una volta si usava dire “il cittadino, questo sconosciuto”. Perché in
effetti fino a una quindicina d’anni fa l’italiano medio, o se preferite
l’uomo della strada, era una figura indefinita, scialba. Più che altro
un suddito. Oggi invece possiamo dire:
“il cittadino, questo conosciuto” perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista.
La “Guida ai diritti del cittadino e dell’impresa”, parte integrante del
volume che il lettore ha tra le mani, è la conseguenza logica di questa nuova “cultura” che vede dialogare correttamente l’italiano
medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo. Mi fa piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice.”
La giornalista Cesara Buonamici del TG5 e l’editore Tiziano Motti
Intervento dell’Onorevole Vittorio Sgarbi
Cesara Buonamici (TG5)
“Ho tenuto a battesimo la Guida ai Diritti e ho potuto notare quanta strada è stata fatta in brevissimo tempo, evidentemente perché
l’idea che è alla base di questa iniziativa è vincente. Il rapporto degli
Italiani con i propri diritti, del resto, non è mai stato di grande qualità. Iniziative come questa, che ha come consulente Antonio
Lubrano, aiutano a diffondere l’idea del diritto ai diritti e lo fanno
entrando in tutte le case e anche in Internet, parlando conseguentemente un linguaggio che si fa capire anche da generazioni diverse.”
(Reggio Emilia, 20 Settembre 2003)
Fabrizio del Noce (direttore RAI 1)
“Innanzitutto mi è piaciuta la presentazione effettuata della casa
editrice perché ho colto un tocco di liberalismo nell’organizzazione
del lavoro e dell’iniziativa, che si libera di quelle sacche mentali
ancora esistenti che, come catene, paralizzano l’imprenditoria.
Questo è un esempio di imprenditoria che evolve dando spazio alla
creatività dell’individuo. Ho assistito ad una ventata di innovazione
che forse va oltre alle intenzioni stesse delle persone che portano
avanti l’iniziativa.” (Reggio Emilia, 20 Settembre 2003)
Piero Marrazzo (RAI 3)
“La parola d’ordine di chi svolge oggi l’attività di giornalismo è
“dovere”. Perché oggi non v’è più la “libertà” di informare: oggi c’è
la “necessità”. Senza informazione, difatti non è più possibile vivere... anche queste guide sono “portatrici di un servizio fondamentale” ...l’editore fa un lavoro importante e ha una grande responsabilità: perché tratta di diritti dei cittadini...un cittadino che conosce i
propri diritti è un cittadino che rende migliore il proprio paese.”
(Reggio Emilia, 12 Giugno 2004)
Intervento di Piero Marrazzo – RAI 3
7
8
9
10
Sommario
Pag. 12
Informazioni e Vie di Accesso
Pag. 13
La Storia del Comune
Pag. 16
Itinerari Culturali
Pag. 27
Gastronomia
Pag. 37
Fiere e Manifestazioni
Pag. 41
Vetrine Aziende
Pag. 53
Numeri utili
Pag. 73
Attività Economiche
Pag. 87
Guida ai Servizi
comune di Treviso
Le pubblicazioni informative della nostra collana sono
pubblicate in Internet all’indirizzo: www.guidadiritti.com
Consulente
Editoriale:
ANTONIO
LUBRANO
Testi giuridici con la supervisione di
Guida ai Diritti: Copyright 2005
Direttore Responsabile: Anna Gazzetti
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 939 del 23/01/1997
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida ai diritti,
dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri, Ufficio della Proprietà Letteraria.
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Editore:
Pag. 115 Guida ai Diritti
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
SERVIZIO LETTORI:
Pag. 169 Inserto Cartina ed Elenco Vie
FAX
02. 700 32 464
MAIL
info@guideitalia.net
@
Su concessione:
Disegni e Illustrazioni: Roberto Meli
Immagini fotografiche: Foto-Grafica Snc
P.zza Cadorna, 8/1 - Fontane di Villorba (TV) - Tel. 0422 919313
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti
nel Comune e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura delle Poste Italiane S.p.A.
Stampa: Luglio 2005
Tiratura: 41.750 copie
Dichiarazione di tiratura resa all’Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Ai sensi e per gli effetti del D. Lgs 30.06.2003 N. 196 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa,
il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Martini & Erickson srl.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
In copertina:
I cinquecenteschi Buranelli sul Cagnan
(foto: Moreno Zavan)
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
11
VIE D’ACCESSO
statistici e geografici
Vie d’accesso al territorio Dati
Provincia: Treviso
Come arrivare a Treviso
Distanza da: Venezia 32 km; Padova 50 km
Superficie comunale: Kmq. 52,20
Altitudine: min. 9,96 - max 17,47 mt slm
Prefisso telefonico: 0422
C.A.P.: 31100
Popolazione: 82.753 (al 30/04/2005)
Comuni limitrofi:
Nord: Ponzano Veneto e Villorba;
Nord-Est: Carbonera; Est: Silea;
Ovest: Quinto di Treviso e Paese;
Sud: Preganziol; Sud-Ovest: Zero Branco
In automobile:
- Autostrada A27 Venezia-Belluno con uscita
al casello di Treviso Nord (6 km dal centro);
- Autostrada A27 Venezia-Belluno con uscita
al casello di Treviso Sud (4 km dal centro);
- Autostrada A4 Venezia-Trieste (con diramazione per Udine A23) con uscita al casello di Quarto d’Altino.
Treviso può essere raggiunto anche sulle seguenti strade provinciali e statali:
- Strada Statale 13 per chi proviene da Venezia e Conegliano;
- Strada Statale 515 per chi proviene da Padova;
- Strada Statale 53 per chi proviene da Vicenza e Castelfranco Veneto;
- Strada Statale 348 per chi proviene da Feltre.
HOW TO REACH TREVISO
To reach Treviso by car, take the A27 toll
road and exit at North or South Treviso, or
take the A4 and exit at Quarto d’Altino.
You can also take Route SS 13 when coming
from Venice or Conegliano, Route SS 515 from
Padua, Route SS 53 from Vicenza or
Castelfranco Veneto, or Route SS 348 from
Feltre. Trains from Vicenza, Venice, UdinePordenone, and Calalzo stop in the Treviso
station.
In treno:
Treviso è dotato di una propria stazione ferroviaria raggiungibile attraverso le seguenti
linee: - da Vicenza (via Castelfranco);
- da Venezia (via Mestre);
- da Udine-Pordenone (via Conegliano);
- da Calalzo (via Belluno).
In aereo:
Gli aeroporti più vicini sono:
- Aeroporto di Venezia “Marco Polo”
www.veniceairport.it
- Aeroporto di Treviso “S. Angelo”
www.trevisoairport.it
12
LA STORIA
La Storia del Comune
Le origini storiche di Treviso risalgono a
un’epoca molto remota, dal momento che la
comparsa dell’uomo moderno trevigiano è
databile a 8000-6500 anni fa.
Il primo insediamento da cui ebbe origine
Treviso sorse sulla sponda settentrionale del
Sile, in una zona sopraelevata e bagnata da
corsi d’acqua.
Relativamente ai periodi successivi, ossia il
Neolitico (dal 4500 al 3000 a.C.) e l’Eneolitico (dal 3000 al 1800 a.C.), la documentazione è alquanto limitata, mentre si sa per certo che l’età del bronzo si affermò a Treviso
tra il 1800 e il 1000 a.C.. Durante l’età del
Ferro (X secolo a.C.) i Veneti sostituirono la
popolazione locale, dando origine alla civiltà Paleoveneta, sotto cui si svilupparono
le prime vie di comunicazione (II secolo
a.C.). Nel 49 a.C. i Veneti ottennero la cittadinanza romana.
Alla metà del primo secolo, la religione cristiana, probabilmente portata in Veneto da
qualche reduce dell’Asia, si introdusse nel
territorio trevigiano, grazie al Vescovo di
Padova, per volontà del quale fu edificata la
prima chiesa cristiana, ossia l’antica Basilica dedicata a San Pietro.
Il culto cristiano si affermò pienamente a
Treviso (come nel resto dell’impero romano)
intorno al IV secolo e i primi santi onorati
furono San Liberale, morto nel 435 e i Santi
Tabra, Tabrato e Teonosto, caduti martiri
verso la fine del IV secolo. In concomitanza
con la caduta dell’Impero Romano d’Occidente, il territorio trevigiano entrò a far
parte del regno degli Ostrogoti guidati da
Teodorico, successivamente sconfitti dai Bizantini che stabilirono il loro dominio anche
sull’insediamento trevigiano. Nel VI secolo i
Longobardi occuparono gran parte dei territori bizantini, organizzando un regno stabile per due secoli.
Torre civica al di là delle mura
A HISTORICAL PROFILE
The area where Treviso now lies was first
inhabited 6500 to 8000 years ago. The first settlement was located on the southern bank of the
Sile River. We have little information about
this area during the Stone Age, while we know
that the early Veneti peoples moved into the
area during the Iron Age, in the tenth century
BCE. The first roads were built in the second
century BCE, and the Veneti were granted
Roman citizenship in 49 BCE. Christianity
came to Venetia during the first century, and
was introduced to the territory of Treviso by the
Bishop of Padua. The first church built in the
area was the Basilica of San Pietro, and the
first saints were San Liberale, Santa Tabra,
San Tabrato, and San Teonosto. After the fall
of Rome, Treviso was ruled by the Ostrogoths,
who were in turn defeated by the Byzantines.
The Lombards occupied most of thy Byzantine
territory in the sixth century, establishing a
kingdom that lasted for two centuries. In the
eighth century, the Franks took over from the
Lombards, setting up the feudal system and
13
LA STORIA
Nell’VIII secolo, i Franchi succedettero all’egemonia longobarda, decretando la nascita
del feudalesimo, un nuovo sistema amministrativo che spianò la strada alla costituzione del Comune di Treviso.
Il Comune di Treviso nacque ufficialmente
nel 1164, quando ricevette il formale riconoscimento dell’autonomia da parte dell’Imperatore Federico Barbarossa.
Nel periodo compreso tra il 1237 e il 1260,
il territorio trevigiano fu sotto il controllo di
Ezzelino e Alberico da Romano, per poi divenire, negli anni seguenti, teatro di aspre
battaglie tra Guelfi e Ghibellini.
Nel 1283, si stabilì il dominio della parte
guelfa, il quale durò fino al 1312. A partire
dal 1329, Treviso e le zone della Marca Trevigiana furono sconvolti da rapine e saccheggi, entrando in un periodo di grande
crisi e instabilità politica, durante il quale
governarono, prima, gli Scaligeri (13291339), poi, i Veneziani (1339-1381) e, infine,
il Duca d’Austria (1381-1384).
Tuttavia, tra il XIII e il XIV secolo, la città
subì importanti ristrutturazioni e ampliamenti, tra cui la costruzione di cantieri conventuali. L’egemonia austriaca fu sostituta
da quella dei Carraresi fino al 1388.
Il declino dell’Impero Bizantino e la sua
definitiva caduta nel 1453 (in seguito alla
conquista di Costantinopoli da parte dei
Turchi), segnarono l’inizio della seconda
dominazione veneziana nel Mediterraneo
Orientale.
Il periodo veneziano inaugurò una fase di
relativa prosperità per Treviso, soprattutto
grazie allo sviluppo di una consistente attività edile, che arricchì la città di preziosi affreschi in stile veneziano e gotico fiorito.
Nel 1509, la Repubblica di San Marco volle
trasformare Treviso in una roccaforte, per
difendere i propri territori da una coalizione
anti-veneziana, patrocinata da Papa Giulio
II della Rovere e conosciuta come “Lega di
Cambrai”.
Chiesa di San Giovanni della Croce
paving the way for the creation of the
city-state of Treviso. This was officially
set up in 1164, when it was formally recognized
by Emperor Frederick Barbarossa. Ezzelino
and Alberico da Romano ruled the land from
1237 to 1260, following which period it became
the scene of bitter battles between the Guelphs
and Ghibellines. The Guelphs ruled Treviso
from 1283 to 1312. During the fourteenth century, the city was governed successively by the
Da Scala family, the Venetians, the Duke of
Austria, and the Da Carrara family. After the
fall of Constantinople in 1453, the Venetians
again took over the eastern Mediterranean
region, and a period of relative prosperity
began for Treviso. The city walls were built in
the sixteenth century to defend Venice from the
League of Cambrai. Many old buildings were
torn down to make way for a new defense
system of canals and moats. After the fall of
Venice to Napoleon in 1797 and the occupation
by the French, Treviso was ruled by the
Austrians from 1805 until the Unification of
Italy, except for a brief interval when the
French regained control of the territory.
14
LA STORIA
Ponte San Francesco sul Cagnan (foto: Moreno Zavan)
l’occupazione napoleonica e a partire dal
1805, sotto quella austriaca, la quale si protrasse, salvo una breve parentesi, fino all’ingresso nel Regno d’Italia.
Negli anni ‘50 e ‘60 del XIX secolo, Treviso
vide, da un lato, la nascita di importanti infrastrutture pubbliche, come la ferrovia, le
scuole, il Tribunale, gli uffici postali e la pescheria e dall’altro, una profonda ristrutturazione urbana.
Dopo il 1866, in seguito alla sconfitta degli
austriaci a Sadowa, il Veneto (e Treviso con
esso) entrò a far parte del novello Regno
d’Italia.
Durante la Prima Guerra Mondiale (19141918), la città subì ingenti danni.
Nel corso della Seconda Guerra Mondiale,
il bombardamento del 7 Aprile 1944, provocò non solo una pesante perdita in vite
umane (circa 2.000 vittime) ma anche la
distruzione dell’80% del patrimonio urbanistico della città.
Vennero, quindi, innalzate le cinta murarie
che racchiusero la città per un perimetro di
cinque chilometri.
In quello stesso anno, la Lega dichiarò guerra alla Serenissima e per Treviso, dichiarandosi fedele a quest’ultima, si impose la
necessità di dotarsi di un buon sistema difensivo per fronteggiare le nuove tecniche
militari e dell’artiglieria dei nemici.
Per tale motivo, la città fu sottoposta a
profonde modifiche: ogni edificio intorno alle mura in un raggio di circa 800 metri fu
distrutto, con un’operazione definita “spianata”; le vecchie mura medievali e alcune
strutture, come chiese e palazzi, furono utilizzate per ricavare materiale da costruzione; fu eretto, infine, sotto la direzione di
Giovanni da Verona, un sistema per la regolazione dei livelli delle acque di canali e fossati per la difesa.
Nel 1797, con la caduta della Repubblica di
San Marco, il Comune passò, prima, sotto
15
GLI ITINERARI
Itinerari Culturali
Duomo
Il Duomo fu costruito tra il sec. XI e XII sulle rovine di un preesistente tempio paleocristiano, di cui si conservano alcune tracce in
Via della Canonica, l’edificio presentava in
origine uno stile romanico-padano.
Nel corso dei secoli, la struttura ha subito
profondi rimaneggiamenti, come l’aggiunta,
tra ‘400 e ‘500, delle cappelle absidali, su
progetto di Pietro Lombardo e il coronamento a cupole, realizzato nel sec. XVIII, da
Giovanni Antonio Selva e Andrea Memmo,
su progetto di Giordano Riccati.
Infine, la ristrutturazione secondo canoni
neoclassici della facciata, ai lati della quale
si ergono i due leoni in marmo rosso di Verona, che sostenevano il protiro dell’antica
cattedrale, ha restituito un edificio piuttosto
eclettico.
Dell’originaria chiesa rimangono un bassorilievo romano, databile al sec. I, incastonato sul lato esterno della muratura che si
affaccia sul Calmaggiore, nonché la cripta
sotto l’abside, formata da tre navate, divise,
a loro volta, da colonnine con capitelli di
recupero.
All’interno si possono ammirare i pregevoli
dipinti di Paris Bordone (Adorazione dei Pastori e Pala di S. Lorenzo), Domenico Capriolo (Assunzione della Vergine) e Girolamo da Treviso il Vecchio (Madonna del Fiore). Si segnalano, inoltre, la Cappella del SS.
Sacramento, alla sinistra del quattrocentesco presbiterio, risalente al sec. XVI e la
Cappella dell’Annunziata, progettata da Tullio e Antonio Lombardo (1518-23).
Particolarmente interessante la cappella
maggiore, decorata con affreschi cinquecenteschi, opera del Pordenone. Sopra all’altare maggiore domina un dipinto di Tiziano, raffigurante l’Annunciazione.
Statua di San Francesco (foto: Moreno Zavan)
A TOUR OF TREVISO
TREVISO CATHEDRAL – The Cathedral
was built during the eleventh and twelfth centuries over the ruins of an early Christian temple. Over the centuries, the building was remodeled many times. The apse chapels were
added in the fifteenth and sixteenth centuries,
and the dome was built in the eighteenth century. The neo-classical restoration of the façade
with two lions made of red marble from Verona
made the church a very eclectic building from
an architectural point of view. The only element left from the original church is a Roman
bas relief sculpture from the first century, set in
the wall outside the Cathedral facing onto
Calmaggiore street, and the crypt under the
apse, which consists of a nave and two side
aisles. The Cathedral holds important paintings by Paris Bordone, Domenico Capriolo,
and Girolamo da Treviso the Elder. There is a
painting by Titian above the main altar. The
baptistery is a Romanesque building that may
have once been part of a pagan temple.
16
GLI ITINERARI
Duomo (foto: Moreno Zavan)
transizione tra quello romanico e il primo
gotico. Secondo alcuni documenti dell’epoca, il finanziamento per la costruzione della
Chiesa arrivò sia dal Comune sia da famiglie
cittadine, le cui ingenti elargizioni permisero di arricchire l’edificio con altari, dipinti e
monumenti funebri, andati poi persi nel sec.
XIX per la soppressione degli ordini religiosi
voluta da Napoleone. Dopo un periodo di
abbandono e relativo degrado, la Chiesa,
sotto la direzione dei Frati Minori Conventuali, è stata sottoposta nel secolo scorso a
una profonda ristrutturazione, la quale ha
consentito la riapertura al culto nel 1928.
La facciata della Chiesa è scandita da paraste e monofore, che ne accentuano la verticalità. L’interno, con pianta a navata unica,
coperta da un soffitto ligneo interamente ricostruito, accoglie, sulla parete di fondo, il
monumento funebre di Pietro Alighieri, figlio di Dante, morto improvvisamente a Treviso nel 1364, nonché, presso l’ingresso la-
Alle spalle del Duomo, sorgeva, in passato,
un Battistero paleocristiano, di cui le uniche
tracce rimaste sono la pavimentazione di
una sala circolare portata alla luce nel
1967, decorata con un mosaico policromo
del sec. IV.
Battistero
Edificio in stile romanico eretto su un basamento che potrebbe essere appartenuto a
un tempio pagano. Dalle linee architettoniche probabilmente affini a quelle dell’antico
Duomo, il Battistero presenta ai lati del portone fregi d’epoca romana e un frontone decorato con un rilievo trecentesco.
Chiesa di San Francesco
Collocato in Piazza San Francesco, questo
edificio, risalente alla metà del sec. XIII, si
caratterizza per un stile architettonico in
17
GLI ITINERARI
terale, la Tomba di Francesca, figlia del
poeta Francesco Petrarca, morta di parto
nel 1384. Al di là del transetto, si aprono
cinque cappelle absidali, tra cui si segnalano quella dell’Immacolata (a sinistra del
presbiterio) decorata da un affresco trecentesco di Tommaso da Modena, raffigurante
la “Madonna col Bambino e Sette Santi”, e
la seconda cappella a sinistra che conserva
un dipinto del Maestro di Feltre, valente allievo di Tommaso da Modena (1350 c.a.).
Chiesa di Sant’Agostino
Questo edificio sacro, costruito su progetto
di Padre Francesco Vecelli alla metà del
XVIII secolo, costituisce l’unica struttura
del centro storico di Treviso in stile barocco
ad aula centrale ellittica.
I rimaneggiamenti operati nel 1930 avevano compromesso il cromatismo delle tinteggiature interne ma un paziente lavoro di
restauro e ripulitura ha permesso di riportare le coloriture al loro aspetto originale,
recuperando l’effetto scenografico secentesco. La facciata della Chiesa, appartenente
ai Chierici Regolari Somaschi, è caratterizzata dal contrasto tra la rigida articolazione della zona inferiore e l’elastica plasticità
dell’attico. La sovrapposizione di una serliana di gusto palladiano e di un timpano
convesso secentesco testimoniano l’accostamento di esperienze artistiche tra loro distanti. Le pareti interne dell’edificio, scandite da colonne corinzie, sono decorate con
stucchi racchiusi in quadrature verde pistacchio, i quali, insieme agli altari in marmi policromi, creano un ambiente fastoso
ed elegante. Degni di nota sono gli arredi in
legno, ancora in buone condizioni, e diverse
tele, tra cui il dipinto del soffitto di Antonio
Martinetti raffigurante San Girolamo, la pala della Madonna dei Calegheri, opera del
Pozzoserrato e altri dipinti attribuiti ad Antonio Fumiani.
Porta Altinia (foto: Moreno Zavan)
THE CHURCH OF SAN FRANCESCO
This mid-thirteenth-century church sits
in Piazza San Francesco. It is characterized by
architecture representing the transition between
the Romanesque and early Gothic styles. The
original works of art belonging to the church
were lost in the nineteenth century when
Napoleon closed down religious orders. The
church was extensively renovated in the twentieth century, and reopened for worship in 1928.
THE CHURCH OF SANT’AGOSTINO – built
in the eighteenth century, this church is downtown Treviso’s only Baroque building. The spectacular interior decorations have been carefully
restored. The church houses important wooden
furnishings and various paintings, including
an altar-piece by Pozzoserrato.
THE CHURCH OF SANTA MARIA MAGGIORE
This was originally a Benedictine abbey built
in the twelfth century to house a statue of the
Madonna that was believed to work miracles.
Pilgrims still visit the church today in March
and September, seeking healing.
Inside the church, the city’s only completely preserved chapel is found.
18
GLI ITINERARI
Chiesa di
Santa Maria Maggiore
Originariamente questo luogo di culto era
un’abbazia benedettina, eretta nel sec. XII
per onorare la Madonna che, dall’icona qui
venerata, aveva suscitato miracolose guarigioni. Ancora oggi, in onore di questo culto,
si rinnovano i pellegrinaggi degli infermi nei
mesi di marzo e settembre. L’aspetto attuale
della chiesa deriva dall’opera di ricostruzione compiuta nella seconda metà del sec. XV,
la quale ha restituito una struttura in stile
gotico tipicamente veneziano.
La facciata, dalle linee tardo-gotiche, è formata da quattro edicolette in pietra collocate sul frontone e da preziose finestre con
cornici in cotto.
La pianta è a tre navate su colonne e archi
a sesto acuto e il soffitto ligneo a quattro
spioventi è minutamente decorato da cantinelle dipinte. All’interno si conserva un bellissimo tempietto quattrocentesco in marmo
con parapetti, pilastri e architravi in pietra,
decorati a bassorilievi e intarsi.
Dietro l’altare della Madonna si può ammirare la cappella semicircolare affrescata da
Gian Pietro Meloni e Ludovico Fiumicelli per
accogliere le spoglie di Francesco Greco e
della sua famiglia. Costituisce il solo esempio in città di cappella interamente conservata, il cui ciclo di dipinti ripropone il racconto della Passione, raffigurata lungo le
pareti, l’epilogo della quale, ossia la Resurrezione di Cristo, viene riprodotto nella lunetta sopra l’altare.
Nella cappella absidale di sinistra si trova il
Monumento sepolcrale di Mercurio Bua,
opera di Agostino Busti, risalente al 1522.
In esso la morte viene rappresentata con tre
riquadri ad altorilievo: in quello centrale il
momento dell’evento accertato dal medico;
a sinistra l’inizio di questo avvenimento; a
destra la conclusione del passaggio con la
celebrazione del funerale.
Tempio di San Nicolò, il chiostro
Tempio di San Nicolò
Di stile romanico-gotico, l’edificio religioso,
risalente al sec. XIV, fonde gli elementi della
tradizione romanica padana con quelli del
gotico d’oltralpe.
L’incalzante linearità verticale delle absidi
conferisce all’imponente struttura lo slancio
di un moto ascensionale.
Il grandioso spazio interno (85 metri di lunghezza circa per 30 di altezza ) è organizzato in tre eleganti navate, divise da dodici
massicce colonne in laterizio disposte su
due file.
In quella centrale, la verticalità delle colonne e dei pilastri si perde nella tonalità
scura del soffitto ligneo a carena, il cui
vertice supera i 33 metri, mentre nelle due
laterali termina sulle nervature di volte a
crociera. Le tre navate ospitano cinque
cappelle absidali parallele, di cui tre con
absidi poligonali.
19
GLI ITINERARI
Le pareti sono decorate da numerosi dipinti,
quasi tutti attribuibili ad autori veneti del
Seicento. In quella di sinistra domina un altare marmoreo di gusto barocco del 1673
(opera di G. Grassi), dedicato alla Madonna
del Rosario con statue della Madonna e dei
Santi Domenicani.
Le colonne conservano pregevoli affreschi
trecenteschi riconducibili, più o meno direttamente, alla scuola di Tommaso da Modena. In particolare, si segnala la seconda colonna di sinistra interamente affrescata da
Tommaso da Modena (1352-1354), la quale
riproduce Sant’Agnese e il Redentore; San
Girolamo nello studio e San Romualdo.
Ca’ Zenobio
L’edificio è una Villa del XVI secolo, disposta
su tre piani, con barchessa risalente al sec.
XVII, caratterizzata da un loggiato ad arcate e mascheroni di pietra in chiave.
La struttura centrale dell’edificio, rimaneggiato nel ‘700, presenta trifore sovrapposte,
mentre il secondo piano è stato ricavato fra
pilastri ionici e colonne.
La villa è circondata da un vasto parco che
accoglie piante secolari e diverse statue.
Villa Manfrin (foto: Moreno Zavan)
THE CHURCH OF SAN NICOLÒ –
This fourteenth-century church combines elements from the Po River Valley
Romanesque style of architecture with those of
the Gothic style from beyond the Alps. The
grandiose interior is divided into a nave and
two side aisles, separated by twelve massive
columns. There are five chapels in the church,
three of which have polygonal apses. The church is decorated with works by seventeenth-century Venetian painters. Valuable fourteenthcentury frescoes from the school of Thomas of
Modena are found on the columns.
CA’ ZENOBIO – This is a three-story villa from
the sixteenth century with a seventeenth-century
side building. The central part of the building
was remodeled in the eighteenth century, and
features mullioned windows.
VILLA MANFRIN – This old mansion was
built in 1775-83 by architect Giovanni Antonio
Selva. It has a main body with three floors and
huge side buildings which still preserve several
valuable old brick tiles. The building is currently used by a military command.
Villa Manfrin
La residenza fu costruita tra il 1775 e il
1783, su progetto dell’architetto Giovanni
Antonio Selva. Il complesso si compone di
un corpo centrale a tre piani con frontone
centrale e di vaste barchesse collocate verticalmente rispetto al prospetto posteriore, le
quali hanno conservato alcune pregevoli
formelle in cotto.
Nell’area delimitata dalle barchesse si trova
una peschiera, mantenutasi in ottime condizioni. In alcune stanze della villa si possono
ammirare decorazioni con stucchi. Attualmente l’edificio è sede di un comando militare e solamente il parco che lo circonda è
aperto al pubblico.
20
GLI ITINERARI
Casa de Rinaldi (foto: Moreno Zavan)
na a partire dal secondo millennio prima
dell’era cristiana fino all’alto medioevo. Gli
oggetti esposti (spade dell’età del bronzo,
dischi votivi dell’epoca Paleoveneta, corredi
funerari e sculture romane) sono stati rinvenuti nelle zone rurali attorno alla città,
nella città stessa e vicino alle sponde del Sile e del Piave.
La Pinacoteca, seconda sezione del museo,
conserva opere di altissimo livello provenienti da collezioni private cittadine e chiese, le quali ripercorrono l’evoluzione artistica trevigiana dal Rinascimento all’Ottocento. In particolare, si segnalano le opere di
Rosalba Carriera, Gianbattista e Giandomenico Tiepolo, Francesco Guardi, Giovanni
Bellini, Paris Bordon, Tiziano, Pietro Longhi
e Lorenzo Lotto. La Galleria d’Arte Moderna, infine, espone produzioni di grandi artisti attivi a Treviso (Nino Springolo, Gino
Rossi, Arturo Martini, Giovanni Apollonio,
Bebi Fabiano, Sante Cancian, Juti Ravenna),
Museo Civico “Luigi Bailo”
Il Museo Civico è ospitato presso l’antico
convento dei Padri Gesuiti di San Girolamo,
eretto nel sec. XV e passato nel 1681 ai Carmelitani. Dell’impianto originario rimangono alcune tracce visibili nei due chiostri, attorno a cui si strutturano le sale espositive.
Fondato nel 1882 da Luigi Bailo, questo museo, conosciuto anche come “Museo Trevigiano”, venne pensato in stretta connessione con la città e il suo territorio. Inizialmente rivestì un’importante funzione di conservazione e salvaguardia di oggetti (lapidi, affreschi, “pietre storiche”) assai significativi
per la ricostruzione della storia locale.
Ancora oggi, nonostante le modifiche e gli
arricchimenti, la struttura conserva il carattere di museo territoriale. La sezione archeologica, che costituisce la prima sezione
del percorso espositivo, conserva, infatti,
preziose testimonianze della storia trevigia-
21
GLI ITINERARI
coprendo un periodo compreso tra la fine
del sec. XIX e la seconda metà del secolo
scorso. Degno di nota anche l’imponente
gruppo monumentale di Adamo ed Eva,
opera di Arturo Martini, collocato dal 1992
nel primo chiostro del museo.
Attualmente, il prospetto della chiesa si caratterizza da una slanciata bifora in pietra
istriana inscritta in un arco gotico.
L’interno, a navata unica, presenta un grande arco sorretto da semipilastri cruciformi
che suddivide idealmente lo spazio in due
zone, ciascuna con un proprio soffitto a crociera e un proprio ciclo di dipinti.
Sulla parete di destra è possibile ammirare
la “Storia di Sant’Eligio”, attribuita a Pisanello, mentre sulla parete di fondo domina
il dipinto raffigurante la “Grande Crocifissione”, affiancato, sulla destra, dalla “Visitazione”, dalla “Natività” e dalla “Strage
degli Innocenti” e alla sinistra, dagli affreschi che riproducono la “Fuga in Egitto” e la
“Presentazione di Gesù al Tempio”.
I lavori di ristrutturazione hanno, inoltre,
restituito alla città, una struttura funzionale, moderna e dinamica.
I vasti spazi terreni, la scenografica “manica lunga” al primo piano, il salone ipogeo
Museo e Chiesa
di “Santa Caterina”
La sede del Museo è il convento di Santa Caterina, fondato nel 1346 dall’Ordine dei Servi di Maria sulle rovine della residenza signorile appartenente ai Da Camino, distrutta dal popolo in rivolta nel 1312. Inizialmente la struttura conventuale era costituita dalla chiesa a navata unica consacrata a
Santa Caterina d’Alessandria e da due chiostri, i quali, nel sec. XVI, vennero abbelliti
con i loggiati superiori di gusto toscano e
con i portici terreni. Alla fine del ‘500, la ristrutturazione del convento portò alla copertura con l’intonaco di preziosi affreschi
medievali. La vita religiosa continuò fino al
1809, quando, per decreto napoleonico, il
monastero venne soppresso e adibito a funzioni militari fino al 1944. In questo periodo, le pareti furono traforate con diverse finestre e la chiesa depredata degli arredi e
di numerose opere d’arte. I bombardamenti
del 1944 favorirono, paradossalmente, la
scoperta dei dipinti trecenteschi e quattrocenteschi di scuola veneta che decoravano
le pareti della chiesa, tra cui il ciclo di affreschi della Cappella degli Innocenti (che costituisce l’ingresso della chiesa) e gli affreschi tardo-gotici attribuiti a Gentile da Fabriano e alla sua scuola.
I lunghi e impegnativi interventi di restauro
che seguirono, portarono all’antico splendore anche il ciclo di dipinti di Tommaso da
Modena, proveniente dalla ex chiesa di Santa Margherita degli Eremitani. Questo capolavoro risalente al sec. XIV (1355-58 ca.)
raffigura le “Storie di Sant’Orsola”.
LUIGI BAILO MUSEUM – The museum is located in the old monastery
that belonged to the Jesuit Fathers of San
Girolamo. It was built in the fifteenth century,
and was taken over by the Carmelites in 1681.
Several traces of the original building can still
be seen in the two cloisters in the middle of the
museum’s exhibition rooms. The museum was
founded in 1882 by Luigi Bailo to preserve and
safeguard significant plaques, frescoes, and
other pieces related to local history. In spite of
the changes that have been made to it, the museum still preserves its character as a territorial
testimony. The archeological section holds precious pieces from the second millennium BCE to
the Dark Ages. The art gallery contains very
important works of art from private collections
and churches, representing art in Treviso from
the Renaissance to the nineteenth century.
MUSEUM AND CHURCH OF SANTA CATERINA
This is located in the convent founded in 1346
by the Servants of Mary. The building was
constructed over the ruins of the Da Camino
residence, which was destroyed by a citizens’
22
GLI ITINERARI
Piazza dei Signori (foto: Moreno Zavan)
Torre campanaria e Battistero di San Giovanni (foto: Moreno Zavan)
23
GLI ITINERARI
ricavato nel chiostro grande e i laboratori
hanno reso la principale sede dei Musei Civici Trevigiani un complesso aperto all’arte
antica e all’archeologia, alla didattica, alla
ricerca e alla sperimentazione, nonché disponibile ad accogliere eventi sociali e culturali di vario genere.
Casa da Noal
Questa struttura museale, conosciuta anche
come “Museo della Casa Trevigiana”, venne
inaugurata nel 1938, per volontà di Luigi
Coletti, successore dell’abate Luigi Bailo,
fondatore, a sua volta del “Museo Trevigiano”. Quest’ultimo, verso la fine del sec. XIX,
aveva iniziato una propria collezione di arti
applicate, ispirandosi sia ai collezionisti privati che avevano arricchito con i loro lasciti
la Pinacoteca Comunale, sia ai grandi musei
(come il “Museo del Lavoro dell’Uomo” a
Londra) dedicati all’artigianato artistico e
alla cultura materiale.
In poco tempo, Luigi Bailo riuscì a collezionare un numero consistente di oggetti, soprattutto per la fioritura di un mercato rivolto al commercio di questo tipo di materiali (ceramiche, arredi, tessuti, oggetti in
ferro), provenienti per lo più dalla chiusura
di antiche dimore e dalla decadenza di nobili famiglie.
Inizialmente le raccolte di arte applicata
vennero sistemate nel “Museo Trevigiano”,
insieme a reperti archeologici, affreschi,
pietre scolpite, dipinti su tela e su tavola e
lapidi inscritte.
Il risultato fu un allestimento eterogeneo e,
in alcuni casi, sovraffollato come testimoniano i vari numeri del Bollettino del Museo
e gli inventari manoscritti, conservati nell’Archivio del Museo.
Alla morte del sacerdote Bailo nel 1932,
toccò, quindi, a Luigi Coletti distribuire con
criteri di maggiore razionalità e rigore le diverse collezioni.
Ca’ da Noal (foto: Moreno Zavan)
uprising in 1312. It was used as a
convent until 1809, when it was closed
by decree of Napoleon.
CASA DA NOAL – This museum is also known
as the “Museum of the Treviso House”. It was set
up by Luigi Coletti, Abbot Luigi Bailo’s successor, and opened in 1938. Luigi Bailo founded
the Treviso Museum after beginning his own private art collection around the end of the nineteenth century, inspired by the private collectors
who had donated their holdings to the city art
gallery. When Bailo died in 1932, Luigi Coletti
separated his vast and varied collections and
allotted the works to various institutions. The
applied arts were housed in Casa da Noal, a fifteenth-century Gothic building that was rebuilt
after undergoing serious damage in World War
II. Various important exhibits were held in the
building throughout the twentieth century, including a show by Gino Rossi in 1974 and one by
Guglielmo Ciardi in 1977. In 1989 fragments of
frescoes from the façade of adjacent Casa
Robegan and Casa Da Noal were shown. The
first real exhibit of applied art was held in 1991,
with the title “Ancient Pottery in Treviso”.
24
GLI ITINERARI
Per quella delle arti applicate, la scelta ricadde sulla Casa da Noal, edificio quattrocentesco in stile gotico, in cui vennero trasferiti anche i reperti cittadini di valenza
storica e sculture (per lo più frammentarie)
di valore artistico.
Al momento dell’inaugurazione, il Museo,
nonostante le ampie ricostruzioni, conservava diverse tracce dell’impianto originario,
di cui furono ripristinate, grazie agli interventi di restauro, sia il paramento affrescato a tappezzeria sia le finestre in elegante
gotico veneziano.
Ricostruita nel secondo dopoguerra a seguito dei gravi danni subiti dal bombardamento del 1944, la Casa da Noal venne progressivamente disallestita negli anni ‘60 del secolo scorso, per l’esigenza di destinare un
maggiore spazio alle esposizioni d’arte contemporanea. Negli anni ‘70, infatti, il Museo
ospitò mostre di elevato livello artistico, come quella di Gino Rossi (1974) e di Guglielmo Ciardi (1977).
Solamente nel decennio successivo, si procedette a un parziale ripristino del “Museo
della Casa Trevigiana”, pubblicizzato da un
pieghevole illustrativo e da un manifesto
con il titolo “Arte e Costume nelle Collezioni
Civiche Trevigiane”.
A seguito del restauro del prospetto di Casa
Robegan, il piccolo palazzo cinquecentesco
adiacente alla Casa da Noal, fu allestita la
prima mostra (1989) dal titolo “Facciate Affrescate Trevigiane - Restauri”, in cui furono esposti frammenti di affreschi provenienti dalla stessa facciata di Casa Robegan e
dalla Casa da Noal, con la documentazione
iconografica. Nel 1991 il Museo ha ospitato
la prima vera esposizione d’arte applicata
realizzata con criteri scientifici, intitolata
“Ceramiche Antiche a Treviso”.
L’allestimento della mostra copriva un arco
temporale particolarmente ampio, partendo
dalle ceramiche grafiche di epoca medievale e rinascimentale fino ad arrivare a pre-
Tempietto del Beato Enrico, sec. XIX
ziose manifatture italiane acquistate da Luigi Bailo e alle ceramiche trevigiane del sec.
XVIII-XIX. Il catalogo della mostra è stato
curato da Andrea Bellieni, studioso che nel
1984 aveva già studiato e catalogato la collezione del Museo.
Nel 1994 è stata la volta dei tessuti, esposizione curata da Doretta Davanzo Poli, uno
degli esperti italiani più qualificati, la quale
ha scelto un’antologia particolarmente ricca
non solo per le tipologie (merletti, ricami,
tessuti, abbigliamento) e il periodo coperto
(sec. XIV-XIX) ma anche per la sua valenza
storica e scientifica.
Negli anni ‘90, sono state avviate anche
l’opera di restauro e catalogazione del settore “ferri battuti” (chiavi, serrature e altri
oggetti realizzati, in realtà, con metalli e
tecniche differenti), nonché la reinventariazione della collezione di mobili, curata
da Andrea Bellieni, insieme al restauro di
alcuni di essi.
25
26
Gastronomia
TRADITIONAL RECIPES
Ingredients: 2 heads Treviso radicchio, 12
slices coarse bread, 200 gr. smoked Provola
cheese, 1 tablespoon vinegar, 2 cloves of
garlic, extra-virgin olive oil, salt, and pepper.
Ingredienti per 6 persone:
2 ceppi di radicchio Trevigiano;
12 fette di pane rustico;
200 gr. di provola affumicata;
1 cucchiaio di aceto; 2 spicchi di aglio;
olio extra vergine d’oliva q.b.; sale e pepe q.b.
Preparazione:
Dopo aver sbucciato gli spicchi d’aglio, grattare con esso le fette di pane.
Dopo aver aggiustato di sale e pepe, versare
sulle fette di pane un filo d’olio extra vergine d’oliva e tostarle, quindi, nel forno per
circa 5 minuti. Nel frattempo, mondare e lavare il radicchio, tagliandolo poi a listarelle
sottili. Tagliare la provola a dadini e sistemarla in una ciotola con il radicchio, condendo il tutto con sale, pepe, aceto e qualche cucchiaio d’olio. Dopo aver mescolato
bene, distribuire il composto ottenuto sui
crostini caldi e servire subito.
Preparation: Peel the garlic and rub the
bread with it. Sprinkle the bread with salt
and pepper, and pour a little olive oil on each
slice. Toast the bread in the oven for about 5
minutes. In the meantime, wash the
radicchio and cut into thin strips. Cube the
cheese and mix it with the radicchio, salt,
pepper, vinegar, and several tablespoons of
olive oil. Mix well and spread over the hot
toasted bread. Serve immediately
“FRIED RED RADICCHIO”
(Serves 4)
Ingredients: 2 or 3 heads of Treviso
radicchio, 65 gr. flour, 1 egg, vegetable oil,
1/2 cup beer, salt.
Preparation: Prepare a batter by mixing the
flour, egg and salt. Beat with a wooden spoon,
adding beer to make a smooth, thin batter.
Il Gelato di Treviso
Via Roma, 13
Tel. 0422 540845
(stazione pullman)
TREVISO - Via S. Agostino, 42 Tel. 0422 56534
C O F F E E
A N D
Viale C. Battisti
Tel. 0422 542383
(fronte provincia)
S N A C K
caffè
Il tuo elato
og
e il tu nti al
dava reviso!
o di T
Duom
TREVISO - Via Roma, 2
(ex Bar Venezia - Stazione ferroviaria)
Tel. 0422 540785
Piazza Duomo, 25 • Treviso • Telefono 0422 542902
27
GASTRONOMIA
“BRUSCHETTA WITH RADICCHIO
AND PROVOLA CHEESE”
(Serves 6)
Bruschetta
Radicchio e Provola
GASTRONOMIA
Radicchio Rosso Fritto
Wash and dry the radicchio and cut
into thin strips.
Dip the radicchio into the batter and fry in
the vegetable oil, browning well on both
sides. Drain on paper towels, salt, and serve
immediately.
2-3 cespi di radicchio trevigiano;
65 gr. di farina;
1 uovo;
olio per friggere;
mezzo bicchiere di birra;
sale q.b.
Preparazione:
Prima di tutto occorre preparare la pastella
mettendo in una terrina la farina, l’uovo e
il sale. Quindi mescolare energicamente gli
ingredienti, aiutandosi con un cucchiaio di
legno, e diluire l’impasto con la birra, fino
a ottenere un composto privo di grumi e
non troppo denso.
A questo punto si possono mondare e
asciugare i cespi di radicchio, tagliandoli a
spicchi sottili.
Passare gli spicchi nella pastella e friggerli
in abbandonante olio, facendo attenzione a
dorarli da entrambe le parti.
Sistemarli, quindi, su un piatto da portata
con un foglio di carta assorbente, salarli e
servire subito.
“RISOTTO WITH WILD GREENS AND
PROSECCO”
(Serves 4)
Ingredients: 300 gr. Vialone Nano rice, 400
gr. wild greens, (hops, dandelion, nettles),
1/2 onion, 1 clove garlic, 1 liter lean meat
broth, 1 cup Prosecco wine, 80 gr. butter, 20
gr. extra-virgin olive oil, 50 gr. sharp
Montasio cheese, salt, and pepper.
Preparation: Chop the greens and the onion
and brown in a saucepan with the garlic in
olive oil.
Remove the garlic and add the rice.
Toast the rice several minutes, and add the
wine. Simmer until the wine evaporates,
and add a little hot beef broth.
Continue cooking, adding the remaining
broth a little at a time.
Cook until the rice is tender. Add the butter
and grated cheese and set aside 5-10 minutes
before serving.
PANIFICIO PASTICCERIA CASELLATO
Viale Felissent, 31
31100 TREVISO
Tel. 0422 300667
Piovesan Roberto
cell. 349 3420940
VENDITA AL DETTAGLIO
PRODOTTI ITTICI
Cell. M. 349 7254282
Cell. A. 320 9333736
PASSEGGIATE NELL’ISOLA
DEL BUON GELATO FATTO DA NOI
TECNICHE INNOVATIVE E
PRODOTTI NATURALI
PIAZZA MARCONI, 7 - DOSSON (TV)
TEL. 0422 382265
Pescheria Michelangelo
di Bardella Michela e Angelo
Tel. 0422 235666
Via Santa Bona Nuova, 94 - 31100 TREVISO
28
Risotto alle
Erbe di Campo e Prosecco
Via Roggia (foto: Moreno Zavan)
SAN PARISIO
Pizzeria
da Fausta
0422 411 111
TREVISO
www.sanparisio.it
info@sanparisio.it
Via Portico Oscuro, 10
31100 TREVISO
Tel. 0422 543739 - Fax 0422 543071
www.dafausta.it - E-mail: fauste@tin.it
CENTRO STORICO
VICOLO PESCHERA N. 9
LOGGETTA ESTERNA
L’ARTE DI MANGIARE BENE
IN UN’ANTICA ATMOSFERA
srl
CORTE SAN PARISIO N. 6
rni
ione Ca
Lavoraz
Chiuso il Mercoledì
Deposito: Via Turati, 13
31038 PAESE (TV) (Loc. Porcellengo)
Tel. 0422 480975 - Fax 0422 483070
e-mail: agrifel@libero.it
29
srl
Ristorante Caffè
GASTRONOMIA
300 gr. di riso vialone nano;
400 gr. di erbe miste (luppolo-tarassaco-ortica);
1/2 cipolla; 1 spicchio d'aglio;
1 lt. di brodo leggero di carne;
1 bicchiere di vino Prosecco; 80 gr. di burro;
20 gr. di olio extra vergine di oliva;
50 gr. di formaggio Montasio saporito;
sale e pepe q.b.
Preparazione:
Preparare un trito di erbe e cipolla, soffriggerlo in una casseruola piuttosto capiente
con l’olio e lo spicchio d’aglio. Quando la cipolla inizia a dorare, eliminare l’aglio e aggiungere il riso. Lasciarlo tostare nel soffritto alcuni minuti e, quindi, bagnare con il
Prosecco. Quando il vino sarà evaporato, irrorare con un mestolo di brodo di manzo
caldo e continuare la cottura, aggiungendo
il brodo rimanente poco alla volta. Far addensare fino a completa cottura del riso, insaporendo con sale e pepe. Unire il burro e
il formaggio Montasio grattugiato.
rni
ione Ca
Lavoraz
Liceo Ginnasio Antonio Canova (foto: Moreno Zavan)
SIAMO CHIUSI
IL MERCOLEDÌ
E LA DOMENICA
MATTINA
Vendita di vini sfusi
del PIAVE e del FRIULI
Bottiglie da tutta ITALIA
Piazzale Pistoia, 4
31100 TREVISO
Tel. 0422 230204
E-mail: info@pizzeriaincrocio.com
www.pizzeriaincrocio.com
Viale IV Novembre, 109 - TV - Zona Fiera
Tel. 0422 580189
30
Risi e Bisi
Maccheroni
all’Insalata Trevigiana
320 gr. di maccheroni;
40 gr. di Asiago stagionato grattugiato;
2 cipollotti; 150 gr. di insalata trevigiana;
3 cucchiai di olio extra vergine d’oliva; sale.
Preparazione:
Dopo aver mondato, asciugato e sminuzzato
i cipollotti a fettine sottili, sistemarli, insieme all’olio, in una casseruola dalle pareti
basse, adatta al microonde. Coprirla e passarla nel forno per 1 minuto e 40 a massima
potenza. Nel frattempo lavare l’insalata, ricavandone quattro parti nel senso della lunghezza e aggiungerla, quindi, ai cipollotti.
Incoperchiare e infornare per circa 4 minuti. Dopo aver cotto i maccheroni in abbondante acqua salata, scolarli al dente e versarli nella casseruola della trevigiana.
Aggiustare di sale e unire il formaggio, mescolando bene il tutto. Infornare a recipiente
scoperto per un minuto e trascorso il tempo
necessario, lasciar riposare la pasta a forno
spento per alcuni minuti prima di servire.
SNACK BAR Cucina Casareccia
FIERA
Ostaria come na’ volta
- menù fisso a mezzogiorno
- feste, ricorrenze
- addii al celibato
SNACK BAR
su prenotazione
(Con Giardino)
PASSAPAROLA
da Deborah
da Deborah
Via S. Ambrogio, 1
31100 TREVISO
(zona Fiera)
Tel. 0422 411.578
Via Castagnole, 53 - TREVISO
Tel. 0422 210884 - Cell. 347 9772642
31
GASTRONOMIA
300 gr. di riso;
400 gr. di piselli dolci e teneri;
50 gr. di burro;
50 gr. di pancetta;
un cucchiaio di olio d’oliva;
un litro e mezzo di brodo; mezza cipolla;
una manciata di prezzemolo tritato;
4 cucchiai di parmigiano grattugiato;
sale q.b.
Preparazione:
Sminuzzare la cipolla e la pancetta e mettere il trito così ottenuto in una casseruola,
aggiungendo il prezzemolo tritato.
Farlo rosolare con 20 grammi di burro e
con l’olio d’oliva, unendo, poi, i piselli.
Cuocere il tutto a fuoco moderato per circa
10 minuti, dopodiché, versare il brodo e
portarlo a bollore. Aggiungere, quindi, il riso, avendo cura di mescolare spesso durante la cottura. Quando il riso sarà cotto, aggiustare di sale e unire il parmigiano grattugiato e il burro rimasto. Lasciar mantecare per circa un minuto e servire.
GASTRONOMIA
Trippa alla Trevisana
“MACARONI WITH TREVISO
LETTUCE” (Serves 4)
Ingredients: 320 gr. macaroni, 40 gr. sharp
Asiago cheese, 2 new onions, 150 gr. Treviso
lettuce, 3 tablespoons extra-virgin olive oil, salt.
750 gr. di trippa di bovino;
50 gr. di pancetta di maiale;
1,2 lt. di brodo di carne;
1 rametto di rosmarino; 1 cipolla;
3 cucchiai di burro; 4 fette di pane;
80 gr. di parmigiano grattugiato;
un pizzico di pepe nero; sale q.b.
Preparazione:
Dopo aver scottato la trippa in acqua bollente salata, tagliarla a striscioline. Sminuzzare
la pancetta a dadini e soffriggerla in una
casseruola con il burro fuso. Dopo alcuni minuti, aggiungere la cipolla tritata, facendola
rosolare. Prima che prenda colore, unire la
trippa e il rosmarino, quindi, mescolare bene. Irrorare con un mestolo di brodo di manzo, precedentemente scaldato, e lasciar cuocere per circa un’ora e mezzo a fuoco moderato. A cottura ultimata, regolare di sale e
pepe. Versare la trippa ancora calda nei
piatti fondi individuali e spruzzare con il parmigiano grattugiato. Servire con fette di pane casereccio, leggermente tostato nel forno.
Preparation: Wash, dry, and chop the
onions. Place in the microwave with the oil
for 1 min. and 40 sec. Wash the lettuce and
divide into four parts. Add to the onions.
Cover and place in the microwave for 4 min.
Cook the macaroni in salted water, drain
and add to the lettuce. Add salt and cheese,
and mix well. Place in the microwave
without a lid for 1 min.
“FREGOLOTTA – A Traditional Cake”
(Serves 6)
Ingredients: 200 gr. sugar, 200 gr. flour, 2
egg yolks, 200 gr. almonds, 2 tablespoons
cream, pinch of salt.
Preparation: Blanch the almonds in boiling
water. Drain and peel. Chop in a blender
with 3 tablespoons sugar. Sift the flour. Mix
with the egg yolks, a pinch of salt, the
chopped almonds, remaining sugar, and
cream, to make a crumbly dough. Press
dough into a buttered cake pan and bake for
about 30 min. at 180° C.
MENEGUZZI DINO
— BOTTEGA DEL PESCE —
C OM
Ristorante CASABRUSADA
Via Erizzo, 117 - Crocetta del Montello (TV)
Tel. 0423 86614 - www.ristorantecasabrusada.com
chiuso il lunedì
M ER CIO AL L’ INGR OS SO
Via Campana, 6 - Tel. 0422 543273
31100 TREVISO
PIZZERIA - SNACK BAR
Michele Marcis
SPECIALITÀ
DELLA SARDEGNA
PANDA Pizzeria Snack-Bar di De Bortoli Flavio
Via Tiziano Vecellio, 5 (TV) - Chiuso il lunedì
Chiuso Domenica
Via Feltrina, 125 - 31100 Treviso - Tel. 0422 231778
Tel. 0422 421554
32
Torta Fregolotta
GASTRONOMIA
200 gr. di zucchero; 200 gr. di farina;
2 tuorli d’uovo; 200 gr. di mandorle;
2 cucchiai di panna; un pizzico di sale.
Preparazione:
Dopo aver scottato le mandorle in acqua
bollente, scolarle e pelarle.
In un frullatore triturare le mandorle con 3
cucchiai di zucchero. Passare, quindi, la farina al setaccio e, su una spianatoia, disporla in modo circolare, lasciando un buco al
centro. Mettere nel centro i tuorli d’uovo,
un pizzico di sale, le mandorle frullate, lo
zucchero rimasto e la panna. Impastare rapidamente gli ingredienti fino a ricavarne
un composto a briciole.
Imburrare una tortiera, sistemarvi l’impasto e schiacciarlo leggermente con le mani
per ottenere uno spessore di circa un 1 cm.
Infornare la tortiera a 180° e lasciar cuocere per circa mezz’ora.
A cottura ultimata, lasciar raffreddare la
torta, disponendola, poi, su un piatto da
portata.
Fontana in Piazza Pola (foto: Moreno Zavan)
☎ 0422 230212
Chiuso il Giovedì
PIZZA DA ASPORTO
PIZZA AL TAGLIO - FOCACCE
CALZONCINI - TORTE SALATE SU
ORDINAZIONE - RINFRESCHI E BUFFETS
Accettiamo buoni pasto e pago Bancomat
PIZZERIA S. LUCIA
CONSEGNA A DOMICILIO PIZZE
Orario: 10,30/14,00 - 16,30/21,30
Domenica: 16,30/21,30
CHIUSO IL LUNEDÌ
S PA G H E T T I H O U S E
di Fusco Antonio e Mario - Via Terraglio, 78 - 31100 TREVISO
Tel. 0422 402583 - Fax 0422 326121
VIALE MONFENERA, 7 - TREVISO
RISTOMUSICPUB
Ti… Vizio
r i s t o r a n t e & s n a c k
Via Canova, 54 - 31100 Treviso
Tel. e Fax 0422 419300
ss. pontebbana SPRESIANO_TV
Tel 0422.722900_3382789365
33
GASTRONOMIA
Pinza della
Marca Trevigiana
Torta Sabbiosa
Ingredienti:
450 gr. di zucchero; 450 gr. di burro;
230 gr. di fecola di patate;
220 gr. di farina di mais; 5 uova;
5 gr. di lievito; 1 pizzico di sale.
Preparazione
Montare lo zucchero col burro sino ad
ottenere un composto morbido e spumoso. Aggiungere i tuorli, lavorando il tutto
con la frusta. Setacciare la farina, la fecola e il lievito; unire gli albumi e il sale.
Versare il tutto in una teglia precedentemente imburrata e infarinata. Infine
riscaldare il forno a 170° e riporvi la
torta per circa 30 minuti. La torta va servita fredda.
Ingredienti:
600 gr. di farina tipo “00”;
1,6 lt. di latte bollente;
400 gr. di farina di polenta gialla;
150 gr. di zucchero; 100 gr. di burro;
200 gr. di uva sultanina bagnata con rhum o
marsala; 250 gr. di gherigli di noce;
100 gr. di fichi secchi morbidi;
100 gr. di pinoli; 2 mele; 1 bustina di lievito;
scorza di limone grattugiata;
semi di finocchio
Preparazione:
Amalgamare bene i due tipi di farina insieme al lievito e allo zucchero.
A parte far sciogliere il burro nel latte bollente e versarlo molto lentamente sull’impasto precedentemente ottenuto, avendo cura
che non si formino grumi.
Unire, quindi, i pinoli, le noci, l’uva sultanina, i semi di finocchio, la scorza di limone
grattugiata e i fichi, dopo averli tagliati a
piccoli pezzi.
Mescolare tutti gli ingredienti fino a ottenere un composto omogeneo e lasciarlo, quindi, riposare per circa un’ora.
Trascorso il tempo necessario, sistemare
l’impasto in una pirofila da forno imburrata, ricoprendolo con le mele, sbucciate e affettate sottilmente. Cospargere il tutto con
un po’ di zucchero e infornare a 180° per
circa un ora e mezza. A cottura ultimata,
far raffreddare la pinza e servire.
Cróstoli
Ingredienti:
200 gr. panna da cucina;
30 gr. di zucchero; 2 uova;
1 bicchiere di vino bianco secco;
farina bianca 00; 1 pizzico di sale.
Preparazione
Unire gli ingredienti e mescolarli fino ad
ottenere un impasto abbastanza soffice
da poter essere steso. Stendere il composto in modo da ottenere una sfoglia sottile. Tagliare la sfoglia in tanti rombi, incidendo due tagli su ogni rombo. Friggere i
crostoli in olio caldo, fino a che non
avranno un bel colore dorato. Cospargerli
con zucchero a velo prima di servirli.
Gastronomia
di Comiotto Vanda
Viale Monfenera, 33 - 31100 TREVISO
Tel. 0422 261270
34
GASTRONOMIA
Chiesa di San Martino (foto: Moreno Zavan)
Piazza Roma (foto: Moreno Zavan)
35
Il sapore della tradizione
il gusto della semplicità
Ideale per:
banchetti e cerimonie - riunioni e cene di lavoro
famiglie (ampio parco giochi)
serate a tema - feste private
Piatti tipici tradizionali a base di carne
griglia
pesce su prenotazione
RaY ?`a]kY 51 + 1/.25 J]_jakaY \a Lgfl] \a LaYn]
P]d, .200 63245. + BYp .200 632730
36
Fiere e Manifestazioni
SPECIAL EVENTS
JANUARY – New Year’s concert:
Jan. 1st at Eden Theater.
Gennaio
Concerto di Capodanno
1 Gennaio
presso Teatro Eden
Febbraio - Marzo
Mostra Internazionale d’Illustrazione
per l’Infanzia
Nei mesi di Febbraio-Marzo
presso Casa dei Carraresi
FIERE
FEBRUARY & MARCH – International
Children’s Illustrations Exhibit at Casa dei
Carraresi; Carnival celebrations and Lent:
parades in the city streets and “Burning the
Old Woman” at Dante Bridge halfway
through Lent.
APRIL – Borgo Cavour Flower Festival;
Feast of San Liberale, Patron Saint of
Treviso, April 27th in Piazza Duomo.
JUNE – “Ciak Junior”: children’s films at
Sant’ Anna Theater; Buranei Festival in the
old town; end of school celebration in Piazza
Duomo; “Muraviglia”: Treviso summertime
events; American bands and choirs in concert
at the Loggia dei Cavalieri.
Carnevale e Quaresima
Carnevale Trevigiano
Martedì Grasso
nelle vie e nelle piazze cittadine
AUGUST – Japanese costumes and customs:
Piazzetta Aldo Moro; 3rd Sprint Regatta:
international canoe race at Quinto di
Treviso, Piazzale degli Alpini.
Rogo dea Vecia
Metà Quaresima
presso Ponte Dante
s.n.c.
DOTTO
Via Felissent, 7/H
Strada Fonderia, 10/A
31100 Treviso
Loc. Santo Maria del Rovere
Tel. 0422.423991 - 349.5337327
CHIUSO LA DOMENICA
Twister Sound
Servizi per lo Spettacolo
Noleggio
Coperture per palchi
Audio & Luci
Produzione Flight-Case
FILIALI:
31050 BADOERE di Morgano (TV)
P.za Indipendenza, 37 - Tel. 0422 739034
31057 SILEA (TV)
Via Don Minzoni, 3 - Tel. 0422 460907
www.dottofotottica.com
info@dottofotottica.com
SEDE:
31100 TREVISO - Via Roma, 19
Tel. e Fax 0422 546379
ROGER
Fassina Igri
Via Sile, 1/b
31040 Volpago del Montello (TV)
Style
Tel.: 0423.620439
Fax: 0423.620439
Cell.: 348.3024568
www.twistersound.com
E-mail: info@twistersound.com
Maglieria Uomo-Donna
C ASHMERE
Via S. Agostino, 20 - Tel. 0422 546572 - 31100 Treviso
37
FIERE
Aprile
Agosto
Borgo Cavour in Fiore
Nel mese di Aprile
Il Giappone a Treviso
Nel mese di agosto,
rappresentazione di costumi
e abitudini giapponesi
presso la Piazzetta Aldo Moro
Festa di San Liberale
27 Aprile in occasione dei festeggiamenti
per la celebrazione del Santo Patrono,
presso Piazza Duomo
Ciak Junior
Nel mese di Giugno, il cinema
fatto dai ragazzi, presso Teatro S. Anna
Regata Promozionale
di Canottaggio Sprint - 3^ edizione
Nel mese di Agosto,
gara interregionale di canottaggio,
presso i laghetti di Quinto di Treviso,
cioè Piazzale degli Alpini
Festa dei Buranei
Nel mese di Giugno nel centro storico
Settembre
Giugno
Festival Internazionale Chitarristico
“Delle due Città”
Nel mese di Settembre,
mostre, incontri e concerti
in vari teatri, palazzi e musei della città
Festa di Fine Anno Scolastico
Nel mese di Giugno presso Piazza Duomo
Muraviglia - La Bella Estate Trevigiana
Nei mesi di Giugno-Settembre
Rassegna di cori e orchestre
USA “America”
Nel mese di Giugno, concerti di gruppi
musicali e coristici americani,
presso la Loggia dei Cavalieri
Festival Organistico Internazionale
“Città di Treviso e Marca Trevigiana”
Nei mesi di Settembre-Ottobre
presso le chiese cittadine
STONEFLY - ITALIA - WWW.STONEFLY.IT
Montebelluna: via XXX aprile - tel. 0423 303608
Treviso: via Calmaggiore - tel. 0422 580642
COSTRUZIONE - RIPARAZIONE E
COMMERCIALIZZAZIONE MACCHINE AGRICOLE
ENOLOGICHE E GIARDINAGGIO - PROGETTAZIONE
ED ESECUZIONE IMPIANTI IRRIGUI E ZOOTECNICI
OUTLET
Le firme a prezzo di Stock
EUROPIAVE snc di Casagrande - Battistella & C.
31010 CIMADOLMO (TV) - Via Stabiuzzo, 26
Tel. 0422.743906 - Fax 0422.803784
Via Terraglio, 14 - Frescada di Preganziol (TV)
Tel. 0422 382570
Via S. Giuseppe, 13 - Conegliano (TV)
Tel. 0438 24695
38
Ottobre
Premio Letterario “Giovanni Comisso”
Nel mese di Ottobre
presso Palazzo Rinaldi
OCTOBER – “Ombralonga” celebration in
the old town; “Giovanni Comisso” Prize for
Literature in Palazzo Rinaldi; “Finestre sul
Novecento”: contemporary music festival in
city concert halls.
Festival di Musica Contemporanea
“Finestre sul Novecento”
Nei mesi di Ottobre-Dicembre
presso le sale cittadine
Gara internazionale
di Danza sportiva 13^ edizione
Nel mese di Settembre, manifestazione
internazionale di danza sportiva
NOVEMBER – “Treviso:
Pianoforte” at Eden Theater.
Città
del
DECEMBER – “Ritmi Globali” at Eden
Theater, Christmas concerts in city churches
and concert halls, Live Manger Scene: 24th
December in Piazza dei Signori; New Year’s
Eve Celebration: 31st December in the old
town.
Novembre
Treviso: Città del Pianoforte
Nel mese di Novembre
presso Teatro Eden
CONCERTS by the Venetian Philharmonic
Orchestra and the D. Visentin Town Band
are held in the town squares and concert
halls throughout the entire year.
Dicembre
Ritmi Globali
Nel mese di Dicembre
presso Teatro Eden
DE BIASI DIEGO
Concerti di Natale
Nel mese di Dicembre
presso le chiese e le sale cittadine
SOLUZIONI IN TAPPEZZERIA D’ARREDO
Presepe Vivente
24 Dicembre
presso Piazza dei Signori
31100 TREVISO - Borgo Cavalli, 2
Tel. e Fax 0422 543781 - Cell. 340 0515761
Festa di Capodanno
31 Dicembre
nel centro storico
Concerti
Si organizzano, durante tutto l’anno,
concerti dell’Orchestra Filarmonica Veneta e
della Banda Musicale Cittadina “D. Visentin”
nelle piazze e nelle sale cittadine.
Centro installazione
autoradio - antifurti - telefoni cellulari
Via Noalese, 46/A - 31100 Treviso - Tel. 0422 235758
39
FIERE
SEPTEMBER – International
Guitar Festival; “Delle due Città”:
exhibits, meetings and concerts in various
theaters,
palazzi,
and
museums;
International Organ Festival in the city’s
churches; 13th International dance festival
Ombralonga
Nel mese di Ottobre
nel centro storico
40
Vetrina delle
AZIENDE
ORDINE CATEGORICO
AGENTI E RAPPRESENTANTI DI COMMERCIO:
BIACOLI RAPPRESENTANZE SAS...............Pag. 48
AGENZIE VIAGGI E TURISMO:
BLACKLINE SRL...........................................Pag. 45
CONSULENZA, COMMERCIALE FINANZIARIA:
MY MONEY DI OSCAR DURANTE .............Pag. 50
EDILIZIA, COSTRUZIONI, RISTRUTTURAZIONI:
LAZZARIN COSTRUZIONI & STRADE
DI LAZZARIN G. ..........................................Pag. 46
MORAS E BERTOLO SNC............................Pag. 43
ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI:
MABER IMPIANTI .......................................Pag. 44
ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA:
FIGURELLA GOLD SRL ................................Pag. 47
IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI, RISCALDAMENTO:
CESARO G. E C. SNC ...................................Pag. 49
MINUTERIE DI PRECISIONE
PRODUZIONE E FORNITURA:
PEGASUS SRL..............................................Pag. 42
ORDINE ALFABETICO
BIACOLI RAPPRESENTANZE SAS...............Pag. 48
BLACKLINE SRL...........................................Pag. 45
CESARO G. E C. SNC ...................................Pag. 49
FIGURELLA GOLD SRL ................................Pag. 47
DI LAZZARIN G. ..........................................Pag. 46
MABER IMPIANTI .......................................Pag. 44
MORAS E BERTOLO SNC............................Pag. 43
MY MONEY DI OSCAR DURANTE .............Pag. 50
PEGASUS SRL..............................................Pag. 42
www.guidadiritti.info/vetrina
PEGASUS SRL
STAMPI E MINUTERIE
Visura Azienda
Denominazione:
Pegasus
_______srl
______________________
Forma Giuridica:
Società
______a_responsabilità
___________limitata
___________
CCIAA/N. REA:
208467
_____________________________
Codice Fiscale Impresa:
02398510269
_____________________________
Data Costituzione:
29-04-1992
_____________________________
Capitale Sociale:
€__380.000,00
___________________________
Oggetto Sociale:
Progettazione CAD-CAM e produzione stampi per minuterie metalliche in genere (per svariati campi
merceologici).
Lavorazione di metalli e leghe
(acciai normali e speciali, alluminio,
titanio, alpacca, rame, ottone, ecc.)
La Pegasus dagli anni ’90 produce minuterie e stampi di
alta tecnologia per la lavorazione a freddo e a caldo per
importanti griffes in svariati campi merceologici.
L’altissima competenza raggiunta, porta l’azienda a produrre, su design del cliente, articoli di qualità elevata per
settori come componenti per abbigliamento sportivo, calzature, pelletterie, bigiotteria e altri. Dalla progettazione
avanzata (CAD), alla realizzazione di manufatti grezzi e
finiti, si utilizzano macchine ed attrezzature ad alto contenuto tecnologico (CNC), garantendo qualità di tipo artigianale. Negli ultimi anni si è molto specializzata nella lavorazione del titanio.
Mediante le competenze acquisite, la Pegasus fornisce un
servizio completo e soddisfa qualsiasi richiesta.
PEGASUS S.R.L.
Via Prà Fontana, 99 - Z.I.
31049 VALDOBBIADENE (TV)
Tel. 0423.972142 - 0423.972772
Fax 0423.973249
e-mail Commerciale: adami@pegasus.tv.it
e-mail Uffic. Tec.: berti@pegasus.tv.it
www.guidadiritti.info/pegasus
42
MORAS E BERTOLO SNC
Visura Azienda
Denominazione:
moras
_____e_bertolo
______snc
_________________
Forma Giuridica:
Società
collettivo
______in__nome
_____
________________
CCIAA/N. REA:
012103
_____________________________
N. Registro Imprese:
13681
_____________________________
00067930933
_____________________________
Data Costituzione:
11.07.1968
_____________________________
Oggetto Sociale:
L’impresa edile moras e bertolo dal 1968 s’impegna a perseguire una politica che pone al centro delle attività il cliente.
Il cliente ha un ruolo centrale per il successo dell’impresa edile
moras e bertolo e per erogare servizi/prodotti rispondenti ai suoi
bisogni e creare un’elevata customer satisfaction.
Gli obiettivi che si pone l’impresa edile moras e bertolo sono:
- il miglioramento dell’immagine e della reputazione sul mercato;
- il rispetto degli impegni contrattuali espliciti ed impliciti;
- la cura della comunicazione verso il cliente;
- l’assistenza al cliente;
- la soddisfazione delle parti interessate.
I nostri uffici saranno lieti di rispondere a tutte le vostre esigenze.
MORAS E BERTOLO SNC
Via Levada, 23 - 33070 Tamai di Brugnera (PN)
Tel. 0434 627578 - 0434 627021 - Fax 0434 627208
e-mail: info@morasebertolo.it
ufficiotecnico@morasebertolo.it
www.morasebertolo.it
43
- Costruzioni edilizie Residenziali di
varie tipologie; palazzine, villette,
ville singole.
- Lavori di ristrutturazione civili
- Costruzioni edilizie industriali
Azienda certificata UNI EN ISO 9001
VISION 2000: le nostre costruzioni
seguono l’orientamento alla qualità
migliorando la vita dei propri clienti.
La qualità è la priorità dell’azienda.
MABER IMPIANTI
I
M
P
I
A
N
T
I
COSTRUZIONI IMPIANTI ELETTRICI ED ELETTRONICI
Visura Azienda
Denominazione:
Maber
_____Impianti
________srl
________________
Forma Giuridica:
Società
______responsabilità
___________limitata
____________
CCIAA/N. REA:
Treviso
______224273
_______________________
N° Registro Imprese
03153550268
_____________________________
03153550268
_____________________________
Data Costituzione:
18-10-1995
_____________________________
Capitale Sociale:
€ 260.000,00
Oggetto Sociale:
Attività di progettazione e costruzione di impianti elettrici ed elettronici,
nonchè la costruzione ed il commercio all’ingrosso ed al minuto di macchinari ed articoli elettrici ed elettronici e la loro riparazione in proprio e
per conto di terzi. Attività di progettazione, installazione e manutenzione di reti, impianti e sistemi telematici e telefonici, software di base,
applicativi, gestionali.
Company with Quality System
Certified ISO 9001
Certificate N. 9165.MBRI
Maber diventa marchio d’azienda nel 1995, come fusione ed evoluzione di alcune attività preesistenti dal 1988 e già operanti
nella realizzazione di impianti elettrici, elettronici e illuminotecnici. L’azienda, intervenendo in ambito civile e industriale, ha
rapidamente esteso il proprio mercato a tutto il territorio nazionale ed europeo, raggiungendo anche alcuni paesi asiatici con
interventi di notevole impegno. Maber impianti offre oggi un servizio completo nella progettazione, produzione e assistenza di
sistemi per la distribuzione dell’energia e della luce, modelli
tecnologici definiti per la gestione di impianti complessi, sistemi
e reti di cablaggio per la comunicazione telefonica e trasmissione di dati in area locale, accompagnando in questo modo la crescita di molte realtà imprenditoriali e di servizi. Il forte sviluppo
della società avvenuto in questi anni non ha tuttavia compromesso l’approccio al progetto impiantistico, così come l’industrializzazione non si è tradotta nell’elaborazione di un prodotto industrializzato. Si è invece progressivamente potenziata una metodologia di matrice artigianale che qualifica il prodotto Maber e lo
pone come una soluzione per una situazione, irripetibile nei presupposti e perciò improponibile altrove.
Certificate
n° 321/8/00
del 07/12/2001
Maber Impianti srl
Viale della Repubblica, 22
31050 Villorba (TV)
Tel. 0422 304666 - Fax 0422 306488
E-mail: info@maberimpianti.com
www.maberimpianti.com
44
BLACKLINE S.R.L.
Specialista per la Croazia
Visura Azienda
Il Gruppo Nobiltour si è
strutturato per offrire ai
propri clienti un servizio
sempre più particolareggiato e curato.
Ecco che, al fine di raggiungere tali obiettivi,
Nobiltour Group conta
oggi due sedi:
La Blackline a Treviso,
che si propone come Tour
Operator,
e
la
International Travel di
Parenzo, che ha quale
scopo principale la cura e
l’assistenza dei clienti
con destinazione Croazia.
Con questa struttura, Nobiltour
Group affianca agli storici prodotti
come la Croazia, (un prodotto completo che spazia dagli itinerari e
soggiorni turistici e culturali, alle
offerte sportive, congressuali ed
enogastronomiche), e Parigi (con
le innumerevoli possibilità di soggiorni per gruppi ed individuali),
altri due nuovi programmi di sicuro
interesse: la Slovenia termale e la
Provincia di Treviso.
Blackline S.r.l.
Viale Felissent, 12 - 31100 Treviso - Italy
Tel. +39 0422 301084 - Fax +39 0422 301555
info@nobiltour.com
www.nobiltour.com
45
Denominazione:
Blackline
_____________________________
Forma Giuridica:
Società a responsabilità limitata
_____________________________
CCIAA/N. REA:
289715
_____________________________
03674870260
_____________________________
03674870260
_____________________________
Data Costituzione:
15/11/01
_____________________________
Capitale Sociale:
€__10.000,00
___________________________
Oggetto Sociale:
Gestione di uffici ed agenzie di viaggio
in genere;
Organizzazione di viaggi collettivi ed
individuali in Italia ed all’Estero;
Organizzazione di crociere ed escursioni, viaggi di studio, manifestazioni artistiche e folcloristiche;
Organizzazione di attività congressuali
con tutti i servizi.
Incentives aziendali.
DI LAZZARIN G.
Visura Azienda
Denominazione:
Lazzarin Costruzioni & Strade
di__
Lazzarin
______G.
_____________________
Forma Giuridica:
Ditta
____individuale
_________________________
CCIAA/N. REA:
229200
_____________________________
76142
_____________________________
03225580269
_____________________________
Data Costituzione:
20-09-1996
_____________________________
Oggetto Sociale:
Costruzioni edili e stradali
La Lazzarin Strade è stata costituita nel 1980, e dopo varie
trasformazioni, ha assunto il suo assetto definitivo nel 1996
con la attuale denominazione.
Nel corso di questi anni ci siamo specializzati nel settore
stradale, dotandoci di mezzi d’opera dell’ultima generazione, per ottenere il massimo della qualità e della produttività
e nel rispetto delle ultime leggi C.E. sulla sicurezza.
Alcuni dei nostri clienti:
AGRIBETON SPA - CARRON SPA - EDILBASSO SPA
SOTREVA SPA - PIVATO SPA - SUPERBETON SPA
Amministrazione:
Dir. Tecnico Lazzarin Geom. Loris
_____________________________
Lazzarin Costruzioni & Strade di Lazzarin G.
Via Tiepolo, 115
31057 Silea (TV)
Tel. e Fax 0422 360099
46
FIGURELLA GOLD SRL
Visura Azienda
Da 40 anni, presente nel territorio nazionale, Figurella
dispone di un metodo esclusivo e naturale finalizzato al
dimagrimento ed al rimodellamento personalizzato della
figura femminile.
L’obiettivo che Figurella si propone, non prevede solo un
miglioramento dal punto di vista estetico, ma un benessere che coinvolge l’intero stile di vita. Per questo il personale è altamente qualificato in quanto è costantemente
“formato” attraverso corsi di aggiornamento, per rispondere alle esigenze della clientela. Sul territorio di Treviso
sono presenti due centri, uno dei quali rivolto anche al
mondo maschile, oggi più che mai attento al proprio
benessere. Il sevizio Figurella è in grado di proporre soluzioni personalizzate per ogni tipo di esigenza.
Figurella Gold srl
Via Calmaggiore, 10 - Tel. 0422 56554
Figurella Giglio sas
Viale della Repubblica, 156/A - Tel. 0422 303538
31100 Treviso
www.figurella.it
47
Denominazione:
Figurella
s.r.l.
_______Gold
_____
_________________
Forma Giuridica:
Società
______a_responsabilità
___________limitata
___________
CCIAA/N. REA:
284475
_____________________________
03608280263
_____________________________
03608280263
_____________________________
Data Costituzione:
1989
_____________________________
Capitale Sociale:
€__10.500
___________________________
Oggetto Sociale:
Rimodellamento e dimagrimento
uomo-donna.
BIACOLI RAPPRESENTANZE S.A.S.
iniziative termoidrauliche
Visura Azienda
Denominazione:
IN-TERM
_____________________________
Forma Giuridica:
Società
______accomandita
__________semplice
_____________
CCIAA/N. REA:
TV
282719
___
__________________________
03588780266
_____________________________
03588780266
_____________________________
Data Costituzione:
1981
_____________________________
Oggetto Sociale:
RISPARMIO ENERGETICO
• Consulenza su progettazione, preventivazione e assistenza in cantiere
con tecnici specializzati
• Corsi di formazione a tecnici di
cantiere
• Aggiornamento tecnico con supporto elettronico per professionisti
System Service
la climatizzazione intelligente.
L’Agenzia Biacoli, da anni nel mercato del risparmio
energetico, si propone con prodotti certificati ed innovativi per la realizzazione di impianti a bassa temperatura.
Le soluzioni proposte a pavimento, parete e soffitto permettono sia il riscaldamento invernale che il raffrescamento estivo, a seconda della tipologia dell’edificio ma
soprattutto in base all’esigenza del cliente.
Il tutto abbinato a sistemi di deumidificazione e controllo
elettronico di temperature e umidità. In virtù del costo
sempre maggiore dei combustibili, propone inoltre soluzioni con impianti solari, piani e sottovuoto, generatori
di calore a basso consumo energetico, il tutto nel massimo rispetto dell’ambiente.
• SISTEMI CERTIFICATI a parete e soffitto sottointonaco,
controsoffitti radianti e deumidificazione
• IMPIANTI SOLARI con pannello piano
sottovuoto ad alto rendimento
• SISTEMI GARANTITI con polizza assicurativa decennale contro la grandine.
PARA
DIGMA
Biacoli Rappresentanze sas
31100 Treviso
Tel. 0422 303411 - Fax 0422 303512
E-mail: cristiano.biacoli@libero.it
www.in-term.it
48
CESARO G. e C. s.n.c.
Visura Azienda
Esiste oggi un centro dove vengono studiate le soluzioni che permettono
di affrontare l’inverno con calore e l’estate con freschezza nel modo più
economico di gestione possibile.
Le tecnologie proposte sono qualitativamente tra le più valide nel mercato europeo e le esecuzioni in zona funzionano da anni con grande soddisfazione degli utenti. Impianti all’avanguardia e idee sempre nuove caratterizzano il Centroservizi Riscaldamento Cesaro, un punto di riferimento
per chi ama la comodità e sa apprezzare la qualità di prodotti frutto di
accurate ricerche e assistenza da parte dell’intero staff. Tra questi uno
dei più innovativi è l’impianto di riscaldamento e raffrescamento a pavimento con caldaie a condensazione che oggi incontra la simpatia del
grande pubblico per il comfort che offre a basso costo di gestione.
Un’attenzione particolare viene dedicata oggi all’energia solare che con
l’applicazione dell’iva agevolata al 10% e il recupero fiscale del 36%
finalmente trova il giusto spazio anche grazie alle nuove tecnologie.
L’installazione dei pannelli solari è diventata finalmente agevole.
Il Centroservizi Riscaldamento Cesaro con le sue proposte innovative
offre a tutti un servizio di assistenza tempestiva (comprese manutenzioni)
eseguita da personale altamente qualificato reperibile 365 giorni l’anno.
Cesaro G. e C. snc
Viale L. Luzzatti, 61-63
31100 Treviso
Tel. 0422 430750 - Fax 0422 431864
www.cesaro.it
49
Denominazione:
Cesaro
______G.
__e__C.__snc
_________________
Forma Giuridica:
Società
______nome
_____collettivo
__________________
CCIAA/N. REA:
202947
_____________________________
65723
_____________________________
02332750260
_____________________________
Data Costituzione:
1978
_____________________________
Oggetto Sociale:
CENTROSERVIZI RISCALDAMENTO
CESARO
Gruppo leader nei sistemi di riscaldamento e climatizzazione ad altissimo risparmio energetico con impianti a pavimento, pannelli solari, caldaie a pellets, a legna e a condensazione.
Centro Assistenza
Riscaldamento
a pavimento
Process Cooling
MY MONEY di OSCAR DURANTE
CONSULENTE DI CREDITO IMMOBILIARE
N° U.I.C. 8061
Visura Azienda
Denominazione:
My Money di Oscar Durante
Consulente di credito immobiliare
n°
__U.I.C.
_____8061
______________________
Forma Giuridica:
Impresa
individuale
_______
______________________
CCIAA/N. REA:
291599
_____________________________
DRNSCR69H22M118I
_____________________________
Data Costituzione:
15/09/2000
_____________________________
Oggetto Sociale:
Istruzione pratiche mutuo ipotecario; Mediazione del credito; Prestiti
personali; Cessione del quinto dello
stipendio; Servizi finanziari; Servizi
assicurativi; Analisi situazione patrimoniale della clientela.
My Money di Oscar Durante opera nell'ambito dell'intermediazione finanziaria attraverso una struttura operativa efficiente composta da 30 consulenti nell'area del Triveneto, in particolare nelle province di Padova,
Treviso, Verona, Vicenza.
Opera in convenzione con Istituti bancari di prestigio (Unicredit Banca,
Banca Popolare di Vicenza, Veneto Banca, Banca Agricola Mantovana,
Monte dei Paschi di Siena) e vanta all'attivo 250 agenzie immobiliari convenzionate e vari sodalizi con imprenditori del settore edile.
My Money collabora con Meridie Srl, società di servizi che studia strategie di marketing, si occupa della formazione dei consulenti, stipula convenzioni con primarie compagnie di assicurazioni.
My Money di Oscar Durante
Viale della Repubblica, 247 - 31100 Treviso
Tel. 0422 305536
Fax 0422 312053
e-mail: info@oscardurante.191.it
www.guidadiritti.info/mycredit
50
Chiostro di S. Francesco (foto: Moreno Zavan)
51
Trieste
Via Flavia, 59/I
tel. 040 3897911
fax 040 3897999
trieste@marchiol.com
ZOPPA s.r.I.
Mestre (VE)
Via Linghindal, 7
tel 04l 5321211
fax 04l 5321249
zoppa@marchiol.com
Portogruaro (VE)
V.Ie Pordenone, 2
tel 0421 277111
fax 0421 74033
portogruaro@marchioI.com
Reana del Rojale (UD)
Via Leonardo da Vinci, 52
tel. 0432 8581
fax 0432 858181
reana@marchiol.com
San Donà di Piave (VE)
Via Trezza, 27
tel 0421 229411
fax 0421 229470
sandona@marchiol.com
Mestrino (PD)
Via Udine, 5
tel 049 9006411
fax 049 9006400
mestrino@marchiol.com
MARCHIOL
Automazioni s.r.l.
Via A. Dal Legname, 14 (TV)
tel 0422 313611
fax 0422 420141
automazioni@marchiol.com
MARCHIOL doo
Nova Gorica (SLO)
Industrijska Cesta, 5 Kromberk
tel. 00386-53305460
fax 00386-53305465
marchiol@siol.net
MARCHIOL doo
Ljubiana (SLO)
Letaliska Cesta, 32/B
tel. 00386-15206550
fax 00386-15206560
komerciala@marchiol.si
MARCHIOL kft
Budapest (H)
Reiter Ferenc UT 174
tel. 0036-12369060
fax 0036-12369062
marchiol@marchiol.hu
MARCHIOL kft
Szombathely (H)
Gardonyi G.U. 7
tel. 0036-94512350
fax 0036-94512352
marchiol@w-nets.hu
V
Conegliano (TV)
Via L. Manzoni, 94
tel.0438 655411
fax 0438 655455
conegIiano@marchioI.com
FILIALI
V
SEDE
MARCHIOL s.p.a.
Villorba (TV)
V.le della Repubblica, 41
tel. 0422 4271
fax 0422 421759
marchiol@marchiol.com
52
MARCHIOL doo
Maribor (SLO)
Perhavceva Ulica, 15/A
tel. 00386-24605880
fax 00386-24605894
v
Numeri
UTILI
IMPIANTI SPORTIVI............................................................................................................PAG. 61
MUNICIPIO .........................................................................................................................PAG. 56
NUMERI D’EMERGENZA E PUBBLICA UTILITÀ .................................................................PAG. 54
POSTE E TELECOMUNICAZIONI ........................................................................................PAG. 62
PROVINCIA DI TREVISO .....................................................................................................PAG. 59
SCUOLE ..............................................................................................................................PAG. 64
STRUTTURE SANITARIE .....................................................................................................PAG. 71
www.guidadiritti.info/numeriutili
Numeri Utili
NUMERI UTILI
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITA’
Carabinieri:
- Pronto Intervento . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 112
- Caserma di Treviso
Via Cornarotta, 24 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 5100
Emergenza Incendi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
Emergenza Maltrattamento Minori . . . .Tel. 114
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
Guardia Medica
Piazzale Ospedale, 1 . . . . . . . . . .Tel. 0422 405100
Soccorso ACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 803116
Soccorso Pubblico di Emergenza . . . . . . .Tel. 113
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 19696
Viaggiare Informati - CCISS . . . . . . . . . .Tel. 1518
Vigili del Fuoco:
- Pronto Intervento . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 115
- Comando Provinciale
Via Castellana, 8 . . . . . .Tel. 0422 430980 - 263368
Enel guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
Vicolo Dotti (foto: Moreno Zavan)
Gianluca Daniel
Presidente
Cell. 340.7807337
BURCHIELLATI PREZIOSI di Lomedico Enrico & C. s.n.c.
31100 TREVISO - Piazzale Burchiellati, 68 - Tel. 0422 412450
Via Roma, 182/A
31050 Villorba (TV)
E-mail: cristallscarl@Iibero.it
Tel. 0422.912057
Fax 0422.618773
Via S. Antonino, 162 - 31100 TREVISO
Tel. 0422 320685
Hair
Per la salute
e la bellezza
...
dei tuoi capelli
54
Style
CENTRO CURATIVO
REVIVRE
55
Monastier di Treviso
Via Barbaranella, 2 - Tel. 0422 898066
www.dalbentre.it
Centro Abbigliamento uomo - donna - bambino
Grandi firme
Abiti da Cerimonia
Fornito reparto Pellicceria
Settore Manutenzione Immobili
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658280
Settore Opere Pubbliche . . . . . .Tel. 0422 658289
Settore Pianificazione Territoriale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658271
Settore Risorse Umane . . .Tel. 0422 658354/434
Settore Ragioneria - Finanze . .Tel. 0422 658263
Servizio Provveditorato - Economato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658368
Servizio Entrate Tributarie . . . .Tel. 0422 658702
Servizio Patrimonio . . . . . . . . . .Tel. 0422 658333
Servizio Amministrativo Acquedotto e
Fognature . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658037
Settore Servizi Sociali . . . . . . . .Tel. 0422 658370
NUMERI UTILI
MUNICIPIO
Municipio di Treviso Via del Municipio, 16
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 6581
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax: 0422 658201
www.comune.treviso.it
protocollo@comune.treviso.it
Assessorato al Territorio . . . . . .Tel. 0422 658438
Assessorato Finanze e Patrimonio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658497
Assessorato Opere Pubbliche . .Tel. 0422 658359
Assessorato Risorse Umane - Cultura
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658656
Assessorato Servizi Sociali - Attività Produttive
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658294
Assessorato Sport e Ambiente .Tel. 0422 658226
Servizio Affari Generali . . . . . . .Tel. 0422 658488
Servizio Appalti . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658380
Servizio Attività Edilizia . . . . . .Tel. 0422 658275
Servizio Infrastrutture Viarie . .Tel. 0422 658722
Servizio Tecnico Acquedotto . .Tel. 0422 260671
Servizio Tecnico Illuminazione .Tel. 0422 260672
Servizio Fognature . . . . . . . .Tel. 0422 658841/2
Servizio Contratti . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658486
Servizio Decentramento Circoscrizioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658225
SERVIZI DEMOGRAFICI
Anagrafe . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658218/221
Stato Civile . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658213
Elettorale . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658228/514
Servizio Attività Produttive . . .Tel. 0422 658227
Servizio Scuola, Sport e Cultura
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658503/319/320
Servizio Musei . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658442
Ufficio di Gabinetto . .Tel. 0422 658492/259/234
Ufficio Relazioni con il Pubblico (URP)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658211/429
urp@comune.treviso.it
TRATTORIA
TONIdelSPIN
SOCIETÀ DI FRANCHISING IMMOBILIARE
Affiliato Treviso Ovest
Viale XXIV Maggio, 1
Treviso
Tel. 0422 436598
Fax 0422 262880
trevisovest@retecasa.it
di Alfredo Sturlese & C. s.a.s.
Via Inferiore, 7 - Treviso
Tel. 0422 543829 - Fax 0422 583110
www.ristorantetonidelspin.com
chiusura: Domenica e Lunedì mezzogiorno
56
NUMERI UTILI
Porta SS. Quaranta (foto: Moreno Zavan)
Concessionario
sistemi di costruzione
ThyssenKrupp Hoesch Bausysteme
Partner della ThyssenKrupp Acciai
N° IT03/0543
PROFILI TRAPEZOIDALI E
PANNELLI SANDWICH
EUROCOSTRUZIONI s.r.I.
31044 MONTEBELLUNA (TV)
Via S. Maria in Colle, 15
Tel. 0423.602600
Fax 0423.602070
E-mail: info@eurocostruzioni-hoesch.com
http://www.eurocostruzioni-hoesch.com
57
P A O L O
ZANNONI
Pavimenti
e
S c a l e
i n L e g n o
Via R. Selvatico, 59
3 1 1 0 0 Tr e v i s o
Tel. e Fax 0422 402494
Cell. 338 2913623
58
BIBLIOTECHE
Biblioteca Comunale . . . . . . . . .Tel. 0422 658443
Biblioteca dei Ragazzi . . . . . . . .Tel. 0422 547383
Biblioteca di Quartiere . . . . . . .Tel. 0422 262823
Polizia Municipale - Centrale Operativa
Via Canova Antonio, 48 . . . . . . . .Tel. 0422 301140
PROVINCIA DI TREVISO
NUMERI UTILI
Sito internet:
www.provincia.treviso.it
Sede:
Viale Battisti, 30 - Treviso
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 6565
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0422 590086
URP - Ufficio Relazioni con il Pubblico
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 656000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 0422 656303
UFFICI IAT
INFORMAZIONE ASSISTENZA TURISTICA
Sito internet:
turismo.provincia.treviso.it
turismo@provincia.treviso.it
Uffici IAT
Viale Cesare Battisti, 30 - Treviso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 656704/703
Palazzo dei Trecento (foto: Moreno Zavan)
IMPRESA
PITTURE EDILI
Istituto Canossiano
“Madonna del Grappa”
Pittore Decoratore
Spatolati Marmorini
associato ENAC
SCUOLA ELEMENTARE PARIFICATA
SCUOLA MEDIA
LICEO DELLA COMUNICAZIONE
indirizzi Sociale, Ambientale,
Linguistico e Sportivo
31100 Treviso - Via Montello, 58
Telefono e Fax (0422) 308145
tticatreviso
• CENTRO FORMAZIONE PROFESSIONALE
• QUALIFICA TRIENNALE OPERATORE
CONTABILE - OPERATORE VENDITE
• CORSI POST-DIPLOMA
Il Megastore dell’ottica
I titoli di studio sono legalmente riconosciuti
C a r r a r o S . r. l .
V.le Europa, 20 - 31100 Treviso
Tel. 0422 267411 - Fax 0422 267452
E-mail: canossatv@canossiane-treviso.it
Tel. 0422 301042 - Fax 0422 429971
59
60
IMPIANTI SPORTIVI
NUMERI UTILI
Città dello Sport “La Ghirada”
Strada di Nascimben 1/B
Centralino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 324244
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax: 0422 324324/289
Palestre Basket e Volley . . . . . . . . . .Tel. 0422 324249
Circolo Natatorio “Il Delfino”
(solo nel periodo estivo) . . . . . . . . . . .Tel. 0422 3242276
Centro Sportivo Natatorio Comunale
(Piscina e Palestra)
Viale Europa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 433631
Per i seguenti impianti sportivi rivolgersi a:
Municipio di Treviso - Ufficio Sport:
Via del Municipio, 16 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 658319
Impianti Sportivi Comunali San Lazzaro
(Pista di Atletica, Campo Tennis, Campo Calcio)
Via delle Medaglie d’Oro
Impianti Sportivi Comunali S. Maria della Rovere
(Campo Calcio)
Via Acquette
Palestra Comunale
Viale Vittorio Veneto
Palestra Comunale “Pascale”
Strada delle Acquette
Facciata affrescata in Via Roggia
INTER CLUB “G. FACCHETTI”
• IMPIANTI RISCALDAMENTO
• CONDIZIONAMENTO
• VAPORE
• IDRAULICI E SANITARI
• ENERGIA SOLARE ED
ALTERNATIVE
Canizzano - TREVISO
Al Club potrai vedere sullo
schermo gigante tutte le partite
dell’Inter ed inoltre vengono
organizzate tutte le trasferte in
occasione delle partite giocate a Milano
Via Canizzano, 27 - 31100 Treviso
Tel. e Fax 0422 402660
CENTRO CULTURALE ESTRADA
Yoga - Stretching - Ginnastica Dolce
Thai Chi Chuan - Meditazione - Capoeira
Danza del Ventre - Alimentazione Naturale
Massaggio Olistico e Ayurvedico - Tantra
Feng Shui - Pittura - Qabbalàh - Astrologia
conferenze e seminari per il benessere e la ricerca interiore
GIOVANNINO DARIOL
TREVISO - VIA LANCIERI NOVARA, 13
V.Ie Brigata Marche, 24 Treviso Tel. 0422 420708 www.gfutreviso.it
TEL. 0422 260662 - FAX 0422 269294
61
NUMERI UTILI
Palestra Comunale “S. Antonino”
Vicolo S. Antonino, 2/B
Palestra c/o Scuola “Bindoni”
Palestra c/o Scuola “Azzoni”
Palestra c/o Scuola “S. Giovanni Bosco”
Palestra c/o Scuola “A. Frank”
Palestra c/o Scuola “Prati”
Palestra c/o Scuola “Masaccio”
Palestra c/o Scuola “Toniolo”
Palestra c/o Scuola “Coletti”
(centrale e succursale)
Palestra c/o Scuola “Serena”
Palestra c/o Scuola “Stefanini”
Palestra c/o Scuola “Giorgi”
(Via Ghirada e succursale)
Palestra c/o Magistrali
Palestra c/o Scuola “L. da Vinci”
Palestra c/o Scuola “Palladio”
Palestra c/o Scuola “Luzzatti”
Palestra c/o Scuola “Fermi”
Palestra c/o Scuola “Mazzotti”
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale “Treviso Centro”
Piazza Vittoria, 1 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 653251
Ufficio Postale “Treviso 1”
Via Marchesan, 2/D . . . . . . . . . . .Tel. 0422 403311
Borgo Cavour, 63 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 55108
Via Teatro Dolfin, 12 . . . . . . . . . .Tel. 0422 592711
Vicolo Paolo Veronese, 2 . . . . . . .Tel. 0422 545862
Via Tre Venezia, 19/A . . . . . . . . .Tel. 0422 433130
Piazza Martiri di Belfiore, 15 . . . .Tel. 0422 316411
Via Albertino da Corona, 10/O . .Tel. 0422 433104
Via Canizzano, 19/D . . . . . . . . . .Tel. 0422 379132
Via Santa Maria del Sile, 11 . . . . .Tel. 0422 400794
Via Santa Bona Nuova, 110 . . . . .Tel. 0422 433066
FARMACIA
DALLA ZORZA
Via Terraglio, 37 - 31100 Treviso
Tel. 0422.402692
Fax 0422.321028
farmaciadallazorza@libero.it
- Omeopatia
- Fitoterapia
- Alimenti senza Glutine
- Alimenti per Diabetici
- Cosmesi specializzata
- Veterinaria
- Autoanalisi
- Noleggio elettromedicali
Si eseguono gratuitamente:
- Misurazione della pressione
- Prenotazione di visite
- Analisi del capello
specialistiche
62
NUMERI UTILI
Porta S. Tommaso (foto: Moreno Zavan)
TRATTORIA
ALL’ANTICA TORRE
serramenti estremi
rustici, stile, design
show room:
VILLORBA (TV)
Via Roma, 56/D - SS. 13 Pontebbana
Tel. 0422 608179 - Fax 0422 617064
info@fabbiodesign.it - www.fabbiodesign.it
Stabilimento: S. Biagio di Callalta (TV)
SPECIALITÀ PESCE DELL’ALTO
ADRIATICO DI STAGIONE
DA “REIS” - VIA INFERIORE, 55 - TREVISO
TEL. 0422 583694
63
Scuola Materna Statale “S. Lazzaro”
Via Cervellini . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 403304
Scuola Materna Statale “Barbican”
Via Albona . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 260751
Scuola Materna Statale
Via Tezzone . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 547867
Scuola Materna Statale “S. Paolo”
Viale Olimpia . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 23915
Scuola Materna Statale “Rodari”
Via Dalmazia, 11 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 235772
Scuola Materna Statale “S. Bartolomeo”
Via S. Bartolomeo . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 263185
Scuola Materna Statale “Andersen”
Via L. da Vinci, 30 . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 582770
CIRCOLI DIDATTICI
Direzione Didattica I
Via Dorigo Sante, 1 . . . . . . . . . . .Tel. 0422 300706
Direzione Didattica II
Via Caccianiga, 16 . . . . .Tel. 0422 546707 - 590033
Direzione Didattica III
Via S. Zeno, 41 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 403458
Direzione Didattica IV
Viale dei Mille, 7 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 545346
Direzione Didattica V
Via Mantiero, 29 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 230653
NUMERI UTILI
SCUOLE
ASILI
Asilo Nido Comunale
Via Belgio . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 234966
Asilo Nido Comunale
Via L. da Vinci, 8 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 579157
Asilo Infantile Privato “Cristo Re”
Via Zanella, 3 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 300256
Centro Infanzia Privato “Casa Mia”
Via Verine, 2/a . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 422346
Asilo Nido Privato “I Cuccioli”
Via Redipuglia, 23 . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 400402
Asilo Nido Privato “Baby Nido”
Via Alfieri, 9 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 308451
Asilo Nido Privato “Mondo Bimbo”
Via S. Antonino, 259 . . . . . . . . . .Tel. 0422 348306
SCUOLE MATERNE
Scuole Pubbliche
Scuola Materna Comunale “XXV Aprile”
Via Plaudetti, 1 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 297271
Scuola Materna “G. Pascoli”
Via A. Beazzano, 1 . . . . . . . . . . .Tel. 0422 303143
SteUm
NUOVA APERTURA
SPACCIO CALZE PER BAMBINI
STEUM snc_CALZETTERIA BAMBINO_UOMO_DONNA
PRODUZIONE e VENDITA
zona artigianale_Via Tintoretto, 42_Roncade (TV)
dal lunedì al venerdì_tel. 0422.708299
64
NUMERI UTILI
Vicolo Rinaldi (foto: Moreno Zavan)
ASSOCIAZIONE CULTURALE
Zanata Aldo
Centro pluridisciplinare per l’arte coreutica e dello spettacolo
Diretta da MANUELA PAGOT diplomata presso l’Accademia Nazionale di Danza - Roma
Lattoniere
PROFESSIONE
BALLERINA…
Cell. 349 1871669
Cell. 330 244954
Arte - Spettacolo - Divertimento
Per informazioni: Fax 0422 436068 - 349 3685994
31100 TREVISO - Vicolo IV Novembre, 8
Tel. e Fax 0422 540079
SEDE CENTRALE:
VIA TONIOLO, 27 - TV
NUOVA SEDE:
VIALE MONFENERA, 4 - TV
AUTOESPURGO - SONDAGGIO TUBAZIONI - TRASPORTO RIFIUTI SPECIALI
PERICOLOSI E NON - BONIFICHE CISTERNE GASOLIO/NAFTA - GESTIONE
IMPIANTI DI DEPURAZIONE - VIDEOISPEZIONI TELEVISIVE - LAVAGGIO
STRADE - PRONTO INTERVENTO FOGNATURE
Vicolo Zanella, 69 - 31100 Treviso - Tel. e Fax 0422 304119 - Cell. 348 7766326
65
NUMERI UTILI
SCUOLE ELEMENTARI STATALI
Scuola Elementare “A. Frank”
Via Tandura, 3 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 401220
Scuola Elementare “L. Carrer”
Via S. Antonino, 192 . . . . . . . . . .Tel. 0422 320580
Scuola Elementare “R. Degli Azzoni”
Via Plaudetti . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 231688
Scuola Elementare “De Amicis”
Via Caccianiga, 16 . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 590033
Scuola Elementare “A. Gabelli”
Via Cadorna, 21 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 412523
Scuola Elementare “Giovanni XXIII”
Via Federici, 12 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 235774
Scuola Elementare “I Maggio”
Via S. Bartolomeo, 46 . . . . . . . . .Tel. 0422 304298
Scuola Elementare “A. Manzoni”
Via S. Antonino, 29 . . . . . . . . . . .Tel. 0422 405597
Scuola Elementare “G. Pascoli”
Via T. Salsa, 76 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 301239
Scuola Elementare “Bindoni”
Piazzale della Costituzione . . . . . .Tel. 0422 307335
Scuola Elementare “S. Giovanni Bosco”
Strada Canizzano, 60 . . . . . . . . .Tel. 0422 401885
Scuola Elementare “G. Ciardi”
Via L. Da Vinci, 30 . . . . . . . . . . .Tel. 0422 411201
Scuola Elementare “I. Fanna”
Viale Brigate Marche, 34 . . . . . . .Tel. 0422 301603
Scuola Elementare “N. Tommaseo”
Via Cavini, 20 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 402803
Scuola Elementare “G. Toniolo”
Via S. Bona Nuova, 91 . . . . . . . . . .Tel. 0422 22681
Scuola Elementare “G. Carducci”
Via Galletto,18 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 235314
Scuola Elementare “V. da Feltre”
Via S. Elena Imp., 31 . . . . . . . . . .Tel. 0422 230682
Scuola Elementare “A. Volta”
Via Alzaia, 121 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 544607
Scuola Elementare “Don Milani”
Via S. Zeno, 41 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 402432
Scuola Elementare “Masaccio”
Via Bomben . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 304372
Scuola Elementare “Valeri”
Viale Olimpia
SCUOLE MEDIE INFERIORI STATALI
Scuola Media “Serena”
Via P. Gobetti . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 22894
Succursale “Mantegna”
Via G. C. Graziano, 6 . . . . . . . . . .Tel. 0422 400321
Succursale “Felissent”
Via C. di Cefalonia, 19 . . . . . . . . .Tel. 0422 320625
Scuola Media “Coletti”
Via Abruzzo, 1 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 230913
Engim Veneto
Formazione professionale - orientamento
Certificazione
ISO 9001:2000
Cert. n. M056
ISTITUTO TURAZZA
CENTRO Formazione PROFESSIONALE
ACCREDITATO DALLA REGIONE VENE TO
Per:
ORIENTAMENTO - PRIMA FORMAZIONE - FORMAZIONE SUPERIORE - FORMAZIONE CONTINUA
OFFRE:
• Corsi triennali di qualifica nei settori: Meccanico - Elettrico - Termoidraulico - Grafico
Tessile e moda - Addetto alle vendite
• Corsi di specializzazione in: Cad-Cam, / CNC, / Oleodinamica, / PLC,
Termoidraulica - Frigotecnica, / Tecnico del suono
• Corsi liberi per: acconciatori uomo/donna, vetrinisti, Informatica
TREVISO - Via Turazza, 11 - Tel. 0422 412267 - Fax 0422 410446
www.engim.org - E-mail: segreteria.turazza@tiscalinet.it
66
NUMERI UTILI
Porta Calvi (foto: Moreno Zavan)
STEFANATO
OTTICA
S. ZENO
Strada Comunale S. Vitale, 21/2
31100 TREVISO Tel 0422 379497 - Fax 0422 475712
PRONTO INTERVENTO
335 8043140 - 335 1210471
-
SCONTI
Espurgo pozzi neri
Lavaggio e disintasamento tubazioni
Ispezioni televisive
Ricerca guasti e lavori di piccola muratura
Convenzionato Comune di Treviso
DAL
10 AL 50%
SU OCCHIALI DA VISTA
COMPLETI DI LENTI
E OCCHIALI DA SOLE
ANCHE NUOVE COLLEZIONI
- CONTATTOLOGIA - ESAME DELLA VISTA COMPUTERIZZATO Ottica S. Zeno / Via S. Zeno 17/C / Treviso
Tel. 0422 321016
67
Creare un ambiente in cui sia
piacevole vivere, trattenersi,
rientrare dopo un’estenuante
giornata di lavoro, confezionare
un luogo prezioso in ogni suo angolo
e confortevole in ogni sua stanza,
elaborare un ambiente rilassante
in cui sia gradevole lavorare
e accogliere i propri amici, questa
è la sfida che casa per casa
risolve di volta in volta, in perfetta
sintonia con lo spirito
del singolo committente.
casa per casa
Via Sartori 116/1 - 31053 Pieve di Soligo TV
Tel. 0438 980452 - Fax 0438 837546
E.info@casapercasa.com - www.casapercasa.com
68
Progettazione, sviluppo e personalizzazione di
arredamenti per ogni ambiente
Succursale “Bianchetti”
Via S. Bona Nuova, 110
Scuola Media “Stefanini”
Viale III Armata, 35 . . . . . . . . . . .Tel. 0422 582385
Succursale “Martini”
Via Dorigo, 10 . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 302325
NUMERI UTILI
SCUOLE MEDIE SUPERIORI STATALI
Istituto Magistrale
“Duca degli Abruzzi”
Via A. Caccianiga, 5 . . . . . . . . . . .Tel. 0422 541785
Istituto Professionale Alberghiero di Stato
Via Caduti di Cefalonia, 19 . . . . . .Tel. 0422 320204
Istituto Professionale di Stato per il Commercio
“F. Besta”
Borgo Cavour, 33 . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 410164
Istituto Professionale di Stato per l’Industria
e Artigianato “Giorgi”
Via Terraglio, 53 . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 402522
Istituto Tecnico Commerciale Statale
“Riccati”
Piazza della Vittoria, 3/4 . . . . . . .Tel. 0422 410104
Istituto Tecnico Commerciale Statale
“L. Luzzatti”
Via S. Pelaio, 35 . . . . . .Tel. 0422 304682 - 306938
Scorcio sul Cagnan (foto: Moreno Zavan)
CORSI DI: • TAIJIGIGONG • QI QONG • TEORIA E PRATICA DEL MARTELLETTO
• MOXA (CON DOTT.SSA MA XUZHON) • IL SETTIMO SENSO (CON DOTT. NADER BUTTO)
• KINESIOLOGIA • MEDICINA CINESE - TENUTI DA DOCENTI ALTAMENTE QUALIFICATI
Via Nazionale, 10 - Spresiano (TV) - Tel. 0422 725359-0422 881922 - Fax 0422 889347 - E-mail: info@crisolito.it - www.crisolito.it
69
70
NUMERI UTILI
Istituto Tecnico Statale per Geometri
“A. Palladio”
Via Tronconi . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 430310
Istituto Tecnico Statale per il Turismo
“G. Mazzotti”
Via A. Tronconi . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 431266
Istituto Tecnico Industriale Statale
“E. Fermi”
Via S. Pelaio, 37 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 314311
Liceo Artistico Statale
Via S. Caterina, 10 . . . .Tel. 0422 543984 - 544687
Liceo Ginnasio Statale
“A. Canova”
Via Mura S. Teonisto, 16 . . . . . . .Tel. 0422 545312
Liceo Scientifico Statale
“L. da Vinci”
Viale Europa, 32 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 0422 23927
STRUTTURE SANITARIE
Unità Locale Socio-Sanitaria N° 9
Ospedale Ca’ Foncello
Piazzale a’ Foncello . . . . . . . . . . .Tel. 0422 322111
Ufficio Relazioni con il Pubblico
Piazzale Ospedale, 15 . . . . . . . . .Tel. 0422 321212
La pescheria (foto: Moreno Zavan)
POLIAMBULATORIO ODONTOIATRICO RIUNITO
DIRETTORE SANITARIO Dr. MICHELE DAL VERA
MEDICO CHIRURGO-ODONTOIATRA
AMBULATORIO DENTISTICO
CONVENZIONATO
ULSS
Via S. Bona Vecchia, 131 - Loc. San Pelajo - Treviso
SI RICEVE PER APPUNTAMENTO
31100 TREVISO - Calmaggiore, 17 - Tel. 0422.591.973
Internet: www.otticapignatto.com
TREVISO 0422 411166 Via P. Veronese, 4
ODERZO 0422 815000 P.le Europa, 1/b
CONEGLIANO 0438 62833 V.le Italia, 103
Aut. Reg. n.44 del 08/04/04
IN TUTTI I MOMENTI DELLA VITA
VI AIUTA A VEDERE MEGLIO
71
ABBIGLIAMENTO
SU MISURA SARTORIALE
V A L E R I A
31100 TREVISO - Via S. Nicolò, 12 • Tel. 0422 411134 • Fax 0422 574974
SCUOLE PARITARIE “AST ORI”
SCUOLA PRIMARIA PARIFICATA - SCUOLA SECONDARIA DI I° GRADO
A tempo pieno
- Lezioni dal Lunedì al Venerdì fino alle 15.45
- Mensa interna gestita dall’Istituto
- Servizio di trasporto privato
- Libere attività extradidattiche: il pomeriggio dopo le 15.45
- Attività di recupero
- Nella scuola primaria: maestra prevalente, studio lingua inglese ed elementi di informatica fin dalla
classe 1a
- Si avvale della collaborazione del COSPES per l’orientamento scolastico
SCUOLA SECONDARIA DI II° GRADO
Cinque indirizzi con sperimentazione autonoma
- Lezioni dal Lunedì al Venerdì fino alle 15.45
- Liceo Classico
- Liceo Scientifico
- Liceo Linguistico
- Liceo Tecnico Commerciale ad Indirizzo Giuridico Economico Aziendale
- Liceo Tecnico Industriale ad Indirizzo Tecnologico Meccanico
Collegio Salesiano “Astori” - Via Marconi, 22 - 31021 Mogliano Veneto (TV)
Tel. 041 5987111 - Fax 041 5903042 www.astori.it - astori@astori.it
72
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche presenti nelle pubblicazioni
del network editoriale “PaginePiù” sono
consultabili in Internet all’indirizzo:
www.guidadiritti.info
✓ ABBIGLIAMENTO ALTA MODA,
BOUTIQUES/VENDITA
ROGER STYLE DI DAL MORO
SIMONE - MAGLIERIA UOMO
DONNA - CASHMERE
VIA S. AGOSTINO, 20.Tel. 0422 546572
31100 TREVISO TV
✓ ABBIGLIAMENTO BAMBINI E
RAGAZZI/VENDITA
B.C. INTERNATIONAL SRL
VIA MARCONI, 25/E...Tel. 0423 451033
31050 BADOERE DI MORGANO TV
Note: SEDE OPERATIVA DESTINAZIONE MERCI: VIA DELLA COOPERAZIONE, 4 - 31050 CASACORBA DI
VEDELAGO (TV)
STEUM SAS DI BONAVENTURA &
C. - SPACCIO CALZETTERIA BAMBINO - UOMO - DONNA
VIA TINTORETTO, 42
...........Tel. 0422 708299 Fax 0422 846457
31056 RONCADE TV
✓ ABBIGLIAMENTO
/RAPPRESENTANZE
SERVICE GROUP SNC
DI BRUSAFERRI F. & C.
VIALE FELISSENT, 84/B
...........Tel. 0422 301061 Fax 0422 312071
31100 TREVISO TV
.................e-mail: servicegroup@inwind.it
Note: ABBIGLIAMENTO DONNA
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
AVANT-GARDE
P.ZZA ANCILLOTTO, 11 .Tel. 0422 410081
31100 TREVISO TV
BANUS SRL - STOCK FASHION
VIA TERRAGLIO, 14...Tel. 0422 382570
31020 FRESCADA DI PREGANZIOL TV
CADAMURO VALERIA
VIA S. NICOLO', 12 - 31100 TREVISO TV
...........Tel. 0422 411134 Fax 0422 574974
Note: ABBIGLIAMENTO SARTORIALE
LOTTO FACTORY OUTLET
VIA G. GALILEI, 20
.......................................Tel. 0422 363495
31057 SILEA TV
MAZZOLI ABBIGLIAMENTO
CORSO DEL POPOLO, 89
.......................................Tel. 0422 540326
31100 TREVISO TV
✓ ACQUEDOTTI, GASDOTTI,
OLEODOTTI
IDROTERMICA SNC
DI ARTUSO & TREVISAN
VIA S. TROVASO, 18
...........Tel. 0422 491062 Fax 0422 491062
31100 TREVISO TV
✓ AEROPORTI E SERVIZI
AEROPORTUALI
AER TRE AEROPORTO
DI TREVISO SPA
VIA NOALESE, 63/E
.......................................Tel. 0422 315211
....................................... Fax 0422 315219
31100 TREVISO TV
✓ AGENTI E RAPPRESENTANTI
DI COMMERCIO
BIACOLI RAPPRESENTANZE SAS
DI CRISTIANO BIACOLI
VIALE DELLA REPUBBLICA, 235
...........Tel. 0422 303411 Fax 0422 303512
31100 TREVISO TV
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
GRUPPO BONAZZA SOCIETA'
UNIPERSONALE SRL
VIA CANIZZANO, 35/C
.......................................Tel. 0422 338442
....................................... Fax 0422 347577
31100 TREVISO TV
INIZIATIVE IMMOBILIARI RICCATI SNC DI GOBBO E BERNARDI
VIA RICCATI, 44
.......................................Tel. 0422 541040
....................................... Fax 0422 412834
31100 TREVISO TV
......................e-mail: immriccati@libero.it
RETECASA DI CRACCO SONIA
VIA XXIV MAGGIO,1
.......................................Tel. 0422 436598
....................................... Fax 0422 262880
31100 TREVISO TV
..................e-mail: trevisovest@retecasa.it
AFFILIATO - IMPRESA AUTONOMA
73
SAN PAOLO PARTECIPAZIONI SPA
VIA VANZO, 71/C
.......................................Tel. 041 5908101
....................................... Fax 041 5935140
31021 MOGLIANO VENETO TV
.....e-mail: info@sanpaolopartecipazioni.it
VIRGILIO CASA SAS DI COLETTO G.
VIA SIORA ANDRIANA DEL VESCOVO, 52
...............Tel. 0422 423887 - 0422 300463
31100 TREVISO TV
...................e-mail: treviso@virgiliocasa.it
VIA ROMA, 106 - 31057 SILEA (TV)
TEL. 0422/460540 - FAX 0422/469620
✓ AGENZIE INVESTIGATIVE
I.V.S.I.
CORSO MAZZINI, 167
...................................... Tel. 0423 603117
.......... Tel. 335 5273398 Fax 0423 603186
31044 MONTEBELLUNA TV
✓ AGENZIE PRATICHE
AUTOMOBILISTICHE, NAUTICHE
CAPUZZO TREVISO SAS
DI CODOGNOTTO CAPUZZO F. & C.
PIAZZA GIUSTINIANI, 14
...........Tel. 0422 514311 Fax 0422 410161
31100 TREVISO TV
✓ AGENZIE SPETTACOLO, TEATRALI,
CINEMATOGRAFICHE
TWISTER SOUND DI FASSINA IGRI NOLEGGIO ATTREZZATURE AUDIO
E LUCI PER LO SPETTACOLO
VIA SILE, 3/B
...............Tel. 0423 620439 - 348 3024568
........................................Fax 0423 620439
31040 VOLPAGO DEL MONTELLO TV
....................http://www.twistersound.com
.................e-mail: info@twistersound.com
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
ORGANIZZAZIONE TURISTICA
BLACKLINE SRL
VIALE FELISSENT, 12
.......................................Tel. 0422 301084
....................................... Fax 0422 301555
31100 TREVISO TV
..........................http://www.nobiltour.com
.......................e-mail: info@nobiltour.com
SIMPLY DIVERS
VIA MONFENERA, 27/A
.......................................Tel. 0422 230939
....................................... Fax 0422 214075
31100 TREVISO TV
.......................e-mail: simply@bwscv.com
✓ AGRITURISMO
AGRITURISMO AL SILE
DI ROSSI LINO
VIA CORNAROTTA, 36
.........................................Tel. 0422 477102
31055 QUINTO DI TREVISO TV
............e-mail: agriturismoalsile@libero.it
ATTIVITA’
ECONOMICHE
CENTRO ABBIGLIAMENTO
DAL BEN TRE SRL
VIA BARBARANELLA, 2
.......................................Tel. 0422 898066
31050 MONASTIER TV
..............................http://www.dalbentre.it
...........................e-mail: info@dalbentre.it
JOYCE SRL INDUSTRIA
CONFEZIONI SARTORIALI UOMO E
DONNA - LINEA ABBIGLIAMENTO
TONELLO
VIA BRENTELLONA, 43
...........Tel. 0423 639704 Fax 0423 839118
31035 CROCETTA DEL MONTELLO TV
ATTIVITA’
ECONOMICHE
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL,
PENSIONI
ALBERGO DOLOMITI
VIA PRIVATA DOLOMITI, 18
.......................................Tel. 0435 500479
32040 PIEVE DI CADORE TV
...............e-mail: loredana.spada@libero.it
HOTEL SANTAMONICA - TOTALMENTE CLIMATIZZATO - DOPPIO
MENU - PARCHEGGIO PRIVATO E
GARAGE PER MOTORI - PISCINA
VIA BRAMANTE, 5
...........Tel. 0541 615111 Fax 0541 610853
47843 MISANO ADRIATICO RN
.........http://www.santamonicamisano.com
VILLAGGIO AL MARE MARZOTTO
VIA ORIENTE, 44 - 30017 JESOLO LIDO VE
...........Tel. 0421 961068 Fax 0421 363098
http://www.villaggiomarzotto.it
.............e-mail: info@villaggiomarzotto.it
✓ ALIMENTARI/PRODUZIONE E
FORNITURA
APAT - ASSOCIAZIONE PRODUTTORI APISTICI TREVIGIANI
VIA E. PORCU', 13
...........Tel. 0422 771281 Fax 0422 771735
31040 NERVESA DELLA BATTAGLIA TV
✓ ALIMENTARI/VENDITA
CASA DEL PARMIGIANO
DI BUSOLIN MONICA
VIA PALESTRO, 40......Tel. 0422 412028
31100 TREVISO TV
✓ AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI E
CONDOMINIALI
AMMINISTRAZIONI CONDOMINIALI TAMBURI
VIA UGO BASSI, 9/A ..Tel. 0422 306754
31100 TREVISO TV
AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI
GALIAZZO GEOM. CLAUDIO
V.LE DELLA REPUBBLICA, 193/I
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 302913
http://www.amministrazionigaliazzo.it
............e-mail: claudiogaliazzo@inwind.it
✓ ANIMALI: ALLEVAMENTO,
ADDESTRAMENTO E PENSIONATI
FIDOLANDIA DI BETTETI GUIDO ALLEVAMENTO CANI E GATTI
VIA S. ANGELO, 129/C - Tel. 0422 406233
31100 TREVISO TV
✓ ANTIFURTI, ANTINCENDIO,
DISPOSITIVI DI SICUREZZA E ALLARME
2F SISTEMI DI FAVERO LEONARDO - VENDITA, INSTALLAZIONE,
MANUTENZIONE IMPIANTI
ANTIFURTO, TVCC E CLIMATIZZAZIONE - AUTOMAZIONI
VIA CENTA, 69 ............Tel. 0422 928931
31050 VILLORBA TV Fax 0422 620733
...........................e-mail: info@2fsistemi.it
✓ ANTIQUARI
ANTICHITA' ALLEGRINI & C. SNC
VIALE BATTISTI, 20.......Tel. 0422 545608
..................... 338 9158480 - 338 7790252
31100 TREVISO TV
✓ ARGENTERIA, PREZIOSI/VENDITA
REGALMARCA SRL - ARTICOLI
DA REGALO E ARGENTO
ALL'INGROSSO
VIA A. VOLTA, 15........Tel. 0422 910429
....................................... Fax 0422 618623
31020 FONTANE DI VILLORBA TV
............................http://www.regalmarca.it
........................e-mail: info@regalmarca.it
✓ ARREDAMENTO IN GENERE
/VENDITA
CASA PER CASA SRL
VIA SARTORI, 116 INT.1
...........Tel. 0438 837542 Fax 0438 837546
31053 PIEVE DI SOLIGO TV
..................e-mail: info@casapercasa.com
DIEFFE SNC ARREDO INTERNI
DI DIEGO E FABIO BRUSCHETTA
VIA MONTEGRAPPA, 80
...........Tel. 0423 609919 Fax 0423 249594
.......................http://www.dfarredamenti.it
...................e-mail: info@dfarredamenti.it
✓ ARREDAMENTO NEGOZI
/PRODUZIONE E FORNITURA
AESTHET WORKED AND CREATED DI MICHELE MARCO SIDOTI
VIA MADONNA DELLA MERCEDE, 62
...........Tel. 0423 870248 Fax 0423 621750
31040 VOLPAGO DEL MONTELLO TV
..................................http://www.aesthet.it
...............................e-mail: info@aesthet.it
✓ ARREDAMENTO SCUOLE,
COMUNITA'
SNELL HABITAT SPA - ARREDI
PER OSPEDALI, CLINICHE E CASE
DI RIPOSO
VIA DEI BRILLI, 20
...........Tel. 0422 470100 Fax 0422 471476
......................http://www.snellhabitat.com
...................e-mail: info@snellhabitat.com
✓ ARTICOLI NATALIZI/VENDITA
DEC. HOME SRL
VIA NANNETTI, 12 .....Tel. 0438 388582
31029 VITTORIO VENETO TV
..............................http://www.dec-home.it
..........................e-mail: info@dec-home.it
✓ ASCENSORI, MONTACARICHI
CARRARO ASCENSORI SNC
VIA F.LLI ROSELLI, 5/20
...........Tel. 0422 911716 Fax 0422 913588
31050 VILLORBA TV
e-mail: carraroascensori@carraroascensori.it
74
TECMA SRL - MODERN ELEVATOR
TECHNOLOGY
VIA BORIN, 48 - 31100 TREVISO TV
.......................................Tel. 0422 460603
....................................... Fax 0422 460603
✓ ASILI NIDO, NIDI D'INFANZIA
PRIVATI, BABY SITTER
MAPPALUNA - PARCO GIOCHI BABY SITTING - ASILO NIDO CENTRI ESTIVI
VIA FONTANE, 83 .......Tel. 0422 301399
.............e-mail: coop.penelope@virgilio.it
✓ ASSEMBLAGGIO CONTO TERZI
L'AUTOMAZIONE TREVIGIANA SNC
VICOLO ZANELLA, 21
.......................................Tel. 0422 421190
....................................... Fax 0422 421190
31100 TREVISO TV
Note: ELETTROMECCANICA
✓ ASSICURAZIONI
ASSICURATRICE VALPIAVE SPA
VIA MANIN, 76............Tel. 0422 545258
31100 TREVISO TV
............................http://www.gruppoitas.it
..e-mail: agenzia.up.treviso@gruppoitas.it
Note: AGENZIA DI TREVISO
ASSIZORZI SRL
31100 TREVISO TV
...................................... Tel. 0422 424633
e-mail: 35292@age.auroraassicurazioni.it
✓ ASSISTENZA SOCIALE, RICREATIVA,
DOMICILIARE, INFERMIERISTICA
FIDES DI BOVO SIMONETTA
VIA PISA, 4/6................Tel. 348 5446157
31100 TREVISO TV
✓ ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA
CISL TREVISO
VIA CACCIATORI DEL SILE, 23
31100 TREVISO TV Tel. 0422 585811
✓ ASSOCIAZIONI E FEDERAZIONI
SPORTIVE
INTER CLUB G. FACCHETTI CANIZZANO TREVISO
VIA CANIZZANO, 27
.......................................Tel. 0422 402660
....................................... Fax 0422 402660
31100 TREVISO TV
✓ ATTREZZI AGRICOLI/PRODUZIONE
E FORNITURA
EUROPIAVE SNC
VIA STABIUZZO, 26
.......................................Tel. 0422 743906
....................................... Fax 0422 803784
31010 CIMADOLMO TV
.......................e-mail: europiave@libero.it
ATTREZZI PER GIARDINAGGIO
✓ AUTOACCESSORI/VENDITA
CRAVEDI SPA - ACCESSORI E
RICAMBI AUTO E VEICOLI
INDUSTRIALI
VIALE DELLA REPUBBLICA, 4/C
.......................................Tel. 0422 696711
.........................e-mail: info@cravedispa.it
✓ AUTODEMOLIZIONI
AUTODEMOLIZIONI PESCE
RENZO
VIA DEI BRILLI, 2.......Tel. 0422 370385
31100 TREVISO TV
....e-mail: autodemolizionipesce@libero.it
AUTOLAVAGGIO OVEST
DI CEROLIN DANIELE
31100 TREVISO TV Tel. 329 3366127
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI E
RIVENDITORI
ALEXANDRE
31100 TREVISO TV......Tel. 0422 303013
http://www.lancialexandre.it
..............................e-mail: info@sotreva.it
Note: CONCESSIONARIA LANCIA
AUTOIMPORT DI A. ZANINI SRL CONCESSIONARIO, DISTRIBUTORE PEZZI DI RICAMBIO, CENTRO
RIPARAZIONE PEUGEOT
VIA ROMA, 141/F - LOC. CARITÀ
.....Tel. 0422 608244 r.a. Fax 0422 608122
31020 LANCENIGO DI VILLORBA TV
..................................e-mail: guscat@tin.it
FASSINA AUTOMOTIVE SRL
VIA DANTE, 67............Tel. 0438 551345
31029 VITTORIO VENETO TV
SOTREVA CONCESSIONARIA FIAT
VIALE MONTEGRAPPA, 27/B
............Tel. 0422/4374 - Fax 0422 437550
31100 TREVISO TV
PIAZZALE STIORE .....Tel. 0422 260661
31100 TREVISO TV
VIA MARCONI, 55
................................Tel. 0422 5901388 r.a.
MOGLIANO VENETO
.............................http://www.sotreva.com
............................. e-mail: info@sotreva.it
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
AUTOFFICINA C E G
DI CARNIEL GINO E C. SNC
VIA NOALESE, 60 .......Tel. 0422 379626
........................e-mail: autoffceg@libero.it
CRM DI BALDAN ING. R. & C. SAS
STRADA CASTELLANA, 73
...........Tel. 0422 231575 Fax 0422 264283
31100 TREVISO TV
CENTRO REVISIONI - COLLAUDO
AUTOVEICOLI - MOTOCICLI E FURGONI
TECNOAUTO SRL
VIA ENRICO REGINATO, 39
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 435023
e-mail: tecnoauto_tv_cremafabrizia@libero.it
Z.M. SNC OFFICINA MECCANICA
DI MIGLIORANZA ANTONIO & C.
VIA DEI BRILLI, 20.....Tel. 0422 371163
31100 TREVISO TV
............................e-mail: z.msnc@libero.it
✓ AUTOSCUOLE, SCUOLE GUIDA
AGENZIA GOBBO SNC
VIA CORNAROTTA, 3/B-C
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 541633
e-mail: gobbo@sermetra.it
✓ AUTOSOCCORSO, SOCCORSO
STRADALE
AUTOSOCCORSO VENETO
VIALE FELISSENT, 120/A
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 301234
✓ AUTOTRASPORTI
AUTOTRASPORTI LORENZON
GIORGIO
VIA ROSMINI, 17
...........Tel. 0422 797575 Fax 0422 797575
31048 SAN BIAGIO DI CALLALTA TV
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS, PIADINERIA
BLACK & WHITE DI MEV SRL
VIA TERAGLIO, 61/A..Tel. 0422 405008
31100 TREVISO TV
.......................e-mail: catia.biasetto@tin.it
CAFE' BUENA VISTA MUSICA DAL VIVO
S.S. PONTEBBANA .....Tel. 0422 722900
31027 SPRESIANO TV
..............http://www.cafebuenavista.it/com
FIDELIO CAFE' SAS
DI GUIDO ZOTTIN & C.
VIALE FELISSENT......Tel. 0422 423991
31100 TREVISO TV
FUORI CORSO SNC DI ZANCO
DANIELA E SOLIGO OMAR LEZIONI DI GUSTO
VIA G. DA CODERTA, 45
31100 TREVISO TV .....Tel. 348 7373732
SNACK BAR BIXIO
DI SALVATORE MONNE
VIALE NINO BIXIO, 23..Tel. 0422 303930
31100 TREVISO TV
SNACK BAR PASSAPAROLA
DA DEBORAH
VIA CASTAGNOLE, 53
.........Tel. 0422 210884 Cell. 347 9772642
31100 TREVISO TV
75
TI...VIZIO SNC DI BARALDO G. &
PENNACCHIO D.
VIA CANOVA, 54.........Tel. 0422 419300
31100 TREVISO TV
SEDE LEGALE: VIA PAGANINI, 19/2
MIRANO (VE)
✓ BICICLETTE: ACCESSORI,
PARTI DI RICAMBIO/VENDITA
DUE RUOTE POINT SRL
VIALE DELLA REPUBBLICA, 188-192
...........Tel. 0422 318082 Fax 0422 426280
31100 TREVISO TV
✓ CALCESTRUZZO PRECONFEZIONATO
F.LLI MORO SNC DI MORO A. & C.
VIA FRATI, 8 - 31057 SILEA TV
...........Tel. 0422 397868 Fax 0422 397555
http://www.fratellimoro.com
..................e-mail: info@fratellimoro.com
Note: MANUFATTI IN CEMENTO
✓ CALDAIE, CAMINI/PULIZIA
RIZZATO CLAUDIO
VIA BOSCHI, 42...........Tel. 0422 445609
..................................... Cell. 347 2537955
31030 CARBONERA TV
Note: INSTALLAZIONE RIPARAZIONE CALDAIE BRUCIATORI E CONDIZIONAMENTO
✓ CALZATURE/VENDITA
NADHI' CALZATURE
VIA D. MANIN, 16.......Tel. 0422 543205
31100 TREVISO TV
.http://www.nadhi.it e-mail: info@nadhi.it
SANAGENS SPA
VIA S. ANTONINO, 212
...........Tel. 0422 337111 Fax 0422 406222
31100 TREVISO TV
...............................http://www.sanagens.it
...................e-mail: sanagena@sanagens.it
NEGOZIO: VIA SANT’ANTONINO, 204
TEL. 0422/332413
STONEFLY
VIA CALMAGGIORE, 22Tel. 0422 580642
VIA MARTIRI DELLA LIBERTA’, 28
31100 TREVISO TV
✓ CAMERA DI COMMERCIO,
INDUSTRIA, ARTIGIANATO
CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA
ARTIGIANATO E AGRICOLTURA
PIAZZA BORSA, 3/B .......Tel. 0422 5951
31100 TREVISO TV
............................http://www.tv.camcom.it
..........................e-mail: urp@tv.camcom.it
✓ CAMICIE/PRODUZIONE E FORNITURA
DIVIDINO SRL - MAGLIERIA
UOMO E DONNA
VIA D'ANNUNZIO, 3/A - VIA NOALESE, 63/B - 31100 TREVISO TV
.......... Tel. 0422 261076 Fax 0422 297569
............................... http://www.dividino.it
...............e-mail: camiceria@telegamma.it
ATTIVITA’
ECONOMICHE
✓ AUTOLAVAGGI
MI.RO' GARAGE SNC
DI CESCO M. & PIVA R.
VIA SILE, 107/B ...........Tel. 0423 451898
31050 CAVASAGRA DI VEDELAGO TV
Note: SEDE LEGALE: VIA SERNAGLIA, 28 VOLPAGO DEL MONTELLO
GIRALDO
GIOIELLERIA TREVISO
Piazza dei Signori, 3 - 31100 Treviso
Tel. e Fax 0422 547807 - Tel. 0422 590071 - 582820
www.giraldo.it - e-mail: giraldo@giraldo.it
76
✓ CANCELLI, PORTE, PORTONI
AUTOMATICI E TELECOMANDATI
✓ CERAMICE PER PAVIMENTI,
RIVESTIMENTI, PIASTRELLE/VENDITA
✓ CROMATURA,
NICHELATURA/LAVORAZIONE
POLO SAS - CENTRO DI INSTALLAZIONE E ASSISTENZA PER LE
APERTURE AUTOMATICHE
VIA TERRAGLIO, 42
...........Tel. 0422 402646 Fax 0422 402190
31100 TREVISO TV
e-mail: automazionipolo@libero.it
PORCELANOSA VENEZIA SPA
VIA GALVANI, 6
.......................................Tel. 0422 887172
31027 SPRESIANO TV
e-mail: porcelanosa.venezia@porcelanosa.it
ARREDO BAGNO
CROMATURA DALLA TORRE
SERGIO SNC
VIA DELLE INDUSTRIE, 3/5
...........Tel. 0422 600049 Fax 0422 600311
31030 VACIL DI BREDA DI PIAVE TV
...........e-mail: cromaturadallatorre@cstv.it
✓ CAPPELLI/VENDITA
✓ CARROZZERIE AUTO
CARROZZERIA VENEZIA
DI BARBON GIUSEPPE & C. SNC
LOCALITA' FURO, 19
...........Tel. 0422 320705 Fax 0422 325601
31100 S. ANTONINO - TREVISO TV
e-mail:barbongi2@carrozzeriavenezia.191.it
✓ CARTA DA MACERO/DEPOSITO,
LAVORAZIONE
CARTOTECNICA ZANATTA SRL
VIA DELLE INDUSTRIE, 31
.......................................Tel. 0422 440357
31050 PADERNO DI PONZANO
VENETO TV
........e-mail: cartotecnicazanatta@yahoo.it
✓ CENTRI ELABORAZIONE DATI
COLLABORAZIONE SNC
DI CECCHETTO J. & OSTAN A.
CONSULENZE AZIENDALI, FISCALI, CONTABILI - CAF DDL SRL
VIA FONDERIA, 47/A
...........Tel. 0422 300714 Fax 0422 300714
31100 TREVISO TV
...............e-mail: collaborazione@libero.it
✓ CENTRI ESTETICI E DI ABBRONZATURA,
SOLARIUM
TECNOCLIMAT SNC
DI SARTORI IVANO & C.
VIALE 24 MAGGIO, 3
.......................................Tel. 0422/432965
31100 TREVISO TV
...................e-mail: info@tecnoclimat.com
✓ CONSULENZA ASSICURATIVA
BONIS DR. PIETRO
VIA BATTISTELLA, 3
.......................................Tel. 0422/421424
...................................... Fax 0422/421424
31100 TREVISO TV
STUDIO DI INFORTUNISTICA - CONSULENZA ASSICURATIVA
IMP. PITTORE EDILE
DI PREGNOLATO LUIGINO
VIA MONTELLO, 58
...........Tel. 0422 308145 Fax 0422 308145
31100 TREVISO TV
LOSCHI LUCIANO - DIPINTURE
VIA ROSSELLI, 19/15..Tel. 0422 608880
31050 VILLORBA TV
..................e-mail: loschiluciano@libero.it
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
✓ CONSULENZA COMMERCIALE,
FINANZIARIA
DOTT. ELVIO BELLINI - MEDICO
DENTISTA SPECIALISTA IN ORTODONZIA E MEDICINA LEGALE STUDIO ORTODONTICO - AUT. 65/02
VIA DEI DA PRATA, 14
...........Tel. 0422 424246 Fax 0422 422841
31100 TREVISO TV
.........................e-mail: st.bellini@libero.it
MY MONEY
MUTUI PRESTITI LEASING
.......................................Tel. 0422 305536
....................................... Fax 0422 312053
31100 TREVISO TV
DOTT. WALTER DI FULVIO
P.ZZA MATTEOTTI, 9..Tel. 0422 546314
31100 TREVISO TV
.................http://www.gullivetsystem.com
Note: MEDICO - CHIRURGO - SPEC.
IN ODONTOSTOMATOLOGIA
✓ CONSULENZA DI DIREZIONE,
ORGANIZZAZIONE AZIENDALE
GRECO DOTT.SSA CLELIA
ODONTOIATRA
VIA MONTELLO, 49 ...Tel. 0422 301422
31100 TREVISO TV
ZANFRANCESCHI SRL
VIA MANIN, 64
..........Tel. 0422/582662 Fax 0422/549955
31100 TREVISO TV
✓ CONSULENZA E SOFTWARE
INFORMATICA, SISTEMI OPERATIVI
ONLY SUN SRL - CENTRO
ABBRONZATURA
VIA MUNICIPIO, 47 ....Tel. 0422 419683
31100 TREVISO TV
SISTEMINFARMACIA SRL
SETTORE FARMACEUTICO
VICOLO BOCCA CAVALLA, 12 MONTEBELLUNA TV - SEDE OPERATIVA: VIA FUSINIERI, 8
...........Tel. 0444 351585 Fax 0444 354567
36050 BOLZANO VICENTINO VI
..................http://www.sisteminfarmacia.it
...............e-mail: info@sisteminfarmacia.it
✓ CERAMICHE PER PAVIMENTI,
RIVESTIMENTI, PIASTRELLE
✓ CONTENITORI IN CARTONE,
PLASTICA, VETRO, METALLO
IDEA CERAMICA
DI GIANNI CALDATO
VICOLO CALLALTA, 9
............Tel. 0422/461011Cell. 336 791507
31100 TREVISO TV ....Fax 0422 461011
Note: POSA IN OPERA
TUPPERWARE - CONC. LASER SAS
DI FIGHERA LAURA & C.
VIA DELLE INDUSTRIE, 1
...........Tel. 0422 967901 Fax 0422 441210
31050 PADERNO DI PONZANO VENETO TV
...........................e-mail: twlaser@tiscali.it
ESTASIA SAS DI BRUZZO M. & C. CENTRO BENESSERE
VIA A. DA CORONA, 1/G
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 260075
✓ DECORATORI
77
POLIAMBULATORIO ODONTOIATRICO RIUNITO SRL
VIA P. VERONESE, 4...Tel. 0422 411166
31100 TREVISO TV
......................e-mail: pol.riunito@tiscali.it
Note: POLIAMBULATORIO SAN LIBERALE SRL - P.LE EUROPA 1/B ODERZO - TEL. 0422 815000
STUDIO DENTISTICO DOTT.SSA
GRASSI LILIANA - MEDICO CHIRURGO SPECIALISTA IN ORTOGNATODONZIA
V.LE BURCHIELLATI, 12/H
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 541641
e-mail:studiolilianagrassipostmaster@
lilianagrassi.191.it
✓ DISCOTECHE, LOCALI NOTTURNI,
SALE DA BALLO
SWEET HAVANA SRL
VIA FONDERIA, 111 ...Tel. 0422 300699
31100 TREVISO TV
...........................e-mail: info@havana.tv.it
SEDE LEG.: VIA AQUILEIA, 2/A JESOLO
ATTIVITA’
ECONOMICHE
CAPPELLERIA G. BELLINA DI
ROSITA ZANON
VIA MARTIRI DELLA LIBERTA', 28
.......................................Tel. 0422 545709
31100 TREVISO TV
✓ CONDIZIONAMENTO,
RISCALDAMENTO
OFFICINE MECCANICHE
DI PONZANO VENETO S.P.A.
Via Postumia, 62
31050 Ponzano Veneto (TV)
Tel. 0422 4413 - Fax 0422 441499
E-mail: omspa@omspa.it
www.omspa.it
ENGINEERING
&
CONSTRUCTION
OM IMPIANTI SRL
Via delle Industrie, 3
Tel. 0422 6263 - Fax 0422 626499
E-mail: omimpianti@omimpianti.it
www.omimpianti.it
FRANTUMAZIONE
VAGLIATURA
ASSISTENZA
RICAMBI
M.A.R.I. SRL
Via Postumia, 62
Tel. 0422 967457 - Fax 0422 962854
78
✓ DROGHERIE
DROGHERIA FORESTI DI MARTINELLI T. ERBE - SPEZIE - AROMI
VIA ORTAZZO, 9 .........Tel. 0422 410895
31100 TREVISO TV
✓ EDILIZIA, IDRAULICA/
ATTREZZATURE E IMPIANTI
CEDIS GROUP SCPA - EDILIZIA
MATERIALI
VIA GALVANI, 2 ..........Tel. 0422 722986
31027 SPRESIANO TV
........................e-mail: info@cedisgroup.it
ARCOBALENO SAS - PITTURE
EDILI E RESTAURI
VIA FONTANE, 182
...........Tel. 0422 308992 Fax 0422 419599
BASSO SAS DI BASSO IVAN & C. SERVIZI IMMOBILIARI PER L'IMPRESA - CAPANNONI
VIA GANDI, 3/A
...........Tel. 0422 484429 Fax 0422 484460
31040 POSTIOMA TV
.....................http://www.bassoservizi.com
..................e-mail: info@bassoservizi.com
CAMILLO MARDEGAN SNC DI
GEOM. GABRIELE E CESARE
MARDEGAN - IMPRESA DI
COSTRUZIONI SPECIALIZZATA IN
RESTAURI
VIA MICHIELI, 30 .......Tel. 0422 401664
31100 TREVISO TV
..............................http://www.mardegan.it
..........................e-mail: info@mardegan.it
DAL ZILIO VIRGINIO & C. SAS
STRADA BOIAGO, 3/E
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 230620
e-mail: info@dalziliocostruzioni.it
EUROCOSTRUZIONI SRL
COPERTURE E RIVESTIMENTI
VIA S. MARIA IN COLLE, 15
.......................................Tel. 0423 602600
...http://www.eurocostruzioni-hoesch.com
e-mail: info@eurocostruzioni-hoesch.com
F.LLI VENDRAMIN SAS
DI VENDRAMIN ANTONIO & C.
VIA S. PELAIO, 4/E .....Tel. 0422 300695
31100 TREVISO TV
POVELLATO DANILO & C. SAS
VIA I° MAGGIO, 5
.........Tel. 0422 380041 Cell. 335 6217069
31022 PREGANZIOL TV
Note: RISANAMENTI - COPERTURE
TETTI - COIBENTAZIONI - IMPERMEABILIZZAZIONI
IMPRESA EDILE BONAZZA DI
BONAZZA CAV. GABRIELE
VIA CANIZZANO, 35/C
...........Tel. 0422 338442 Fax 0422 347577
31100 TREVISO TV
....http://www.paginegialle.it/impresaedile
bonazzag
..................e-mail: impresabonazza@tin.it
Note: COSTRUZIONI DI IMMOBILI
CIVILI ED INDUSTRIALI SPECIALIZZATA IN RESTAURI VILLE VENETE,
CHIESE ED EDIFICI DI INTERESSE
STORICO ED AMBIENTALE SENZA
TRALASCIARE LE ESIGENZE DELL’EDILIZIA MINORE
POVELLATO DANILO & C. SAS
VIA 1° MAGGIO, 5
...............Tel. 0422 380041 - 335 6217069
31022 PREGANZIOL TV
..............e-mail: povellatodanilo@libero.it
IMPRESA EDILE BRANDOLIN
GEOM. FRANCESCO SAS DI BRANDOLINI FRANCESCO & C.
VIALE IV NOVEMBRE, 36
...........Tel. 0422 543686 Fax 0422 410445
31100 TREVISO TV
.............e-mail: francescobrandolin@tin.it
IMPRESA EDILE GAION E MEGGETTO SNC
VIA FIUME, 8/A...........Tel. 348 2229869
30017 LIDO DI JESOLO VE
IMPERMEABILIZZAZIONI SPECIALI
IMPRESA GENERALE
DI RESTAURI SAN MARCO SRL
VICOLO NEGRELLI, 22
...........Tel. 0422 484485 Fax 0422 483714
31040 CASTAGNOLE DI PAESE TV
........e-mail: sanmarco.artecolor@libero.it
LAZZARIN COSTRUZIONI & STRADE DI LAZZARIN G. - COSTRUZIONE STRADE
VIA TIEPOLO, 115 31057 SILEA TV
...........Tel. 0422 360099 Fax 0422 360099
MADIOTTO TIZIANO
VIA PERINE, 5
.........Tel. 0422/421976 Cell. 335 5358259
GOBBO STEFANO IMPRESA EDILE
VIA G. D'ARCO, 7/A
...........Tel. 0422 470857 Fax 0422 470857
31100 CANIZZANO - TREVISO TV
MARCHI SILVIO SAS DI MARCHI
GEOM. PAOLO E C.
VIA S. ANGELO, 182...Tel. 0422 400047
31100 TREVISO TV
.......................e-mail: marchisas@libero.it
GRIGOLETTO COSTRUZIONI SRL
VIALE 4 NOVEMBRE, 82/B
...........Tel. 0422 579202 Fax 0422 579120
31100 TREVISO TV
.......e-mail: grigolettocostruzionisrl@tin.it
MORAS E BERTOLO SNC
IMPRESA EDILE
VIA LEVADA, 23..........Tel. 0434 627021
33070 TAMAI PN
......................http://www.morasebertolo.it
79
PREFABBRICATI FAVERO SRL CARPENTERIA
VIA ORTIGARA, 56
...........Tel. 0423 670502 Fax 0423 676147
31040 SIGNORESSA DI TREVIGNANO TV
.........e-mail: prefabbricatifavero@libero.it
SOL.E. SOLUZIONI EDILI DI
MICHIELIN DARIO EGIDIO
RIVIERA PASCOLI, 32
.......................................Tel. 0421 312286
30029 S. STINO DI LIVENZA VE
....................e-mail: info@soluzioniedili.it
RESTAURI EDILI - DIPINTURE - CARTONGESSI - ISOLAMENTI E CAPPOTTO
VARETTON RESTAURI SRL
VICOLO FOSSAGGERA, 20/A
..........Tel. 0422/430293 Fax 0422/430293
31100 TREVISO TV
VISENTIN CASE SRL
VIA CICOGNA, 2
...........Tel. 0422 967430 Fax 0422 962232
31050 PONZANO VENETO TV
......................e-mail: info@visentincase.it
ZANATTA MASSIMO
VICOLO TIEPOLO, 22
.......................................Tel. 0422 396194
31030 CARBONERA TV
Note: IMPRESA LAVORI GENERALI
EDILI - DECORAZIONI
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
ESSEPI IMPIANTI SRL
VIA FANTE D'ITALIA
...........Tel. 0422 882197 Fax 0422 882207
31040 GIAVERA DEL MONTELLO TV
......................http://www.essepiimpianti.it
..............e-mail: silvano@essepiimpianti.it
IMPIANTI ELETTRICI GASPARINI
SERGIO
VIA CASTELLANA, 26
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 230779
IMPIANTI ELETTRICI LONGHIN
ANDREA
VIA DON MINZONI, 9/6
.......................................Tel. 349 3712832
....................................... Fax 0422 396517
31030 CARBONERA TV
ATTIVITA’
ECONOMICHE
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
IMPRESA COSTRUZIONI BARBIERO SAS DI FABIO BARBIERO & C. CEMENTI ARMATI
VIA BARLESE, 7
...........Tel. 0422 401965 Fax 0422 406393
31100 TREVISO TV
..........e-mail: impresa.barbiero@viriglio.it
Biblioteca Comunale (foto: Moreno Zavan)
“Scopri l’indirizzo per il tuo benessere”
Via Sant’Antonino, 200 - Treviso
Tel. 0422 400 177
Trattamenti SPA - Viso - Corpo
Depilazione - Solarium
Skin Care make up
LPG/Endermologie®
Trattamenti tricologici
80
MABER IMPIANTI SRL
...........Tel. 0422 304666 Fax 0422 306488
31050 VILLORBA TV
..............e-mail: info@maberimpianti.com
Note: COSTRUZIONI IMPIANTI ELETTRICI ED ELETTRONICI
PRAVATO ELETTROIMPIANTI DI
PRAVATO FRANCO
VIA POZZUOLO DEL FRIULI, 22
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 402527
✓ ELETTRICITA'/ATTREZZATURE E
IMPIANTI, FORNITURA
✓ ELETTRODOMESTICI, TELEVISORI,
RADIOAPPARECCHI
PIOVESAN
VIA LANZAGHE, 4......Tel. 0422 361284
31057 SILEA TV
........e-mail: piovesanriparazioni@libero.it
Note: ANTENNE E CONDIZIONATORI
✓ ELETTROMECCANICA
ELETTROMECCANICA
TREVIGIANA SNC
VIA SILE, 33.................Tel. 0422 360515
31057 SILEA TV...........Fax 0422 469283
.........e-mail: elettromeccanicatv@tiscali.it
✓ ENOTECHE
CANTINA ENOTECA ALL'ALZAIA SNC
VIALE IV NOVEMBRE, 109
...........Tel. 0422 580189 Fax 0422 580189
31100 TREVISO TV
✓ ERBORISTERIE, COSMESI E
PRODOTTI NATURALI
IL GRANELLO DI SENAPE
IL CRISOLITO
VIA NAZIONALE, 10
..........................Tel. 0422 725359-881922
31027 SPRESIANO TV ..Fax 0422 889347
http://www.crisolito.it
.............................e-mail: info@crisolito.it
SHAPE WORKS
VIA SANT'ANDREA, 23/C
.........Tel. 0422 454278 Cell. 348 3122070
........................................Fax 0422 454278
31040 CASTAGNOLE DI PAESE TV
..............http://www.diegodallefusine.com
...........................e-mail: dfdiego1@alice.it
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA E
ABBRONZATURA, SOLARIUM
BEAUTY SPA
...........Tel. 0422 400177 Fax 0422 400177
31100 TREVISO TV
ESTETICA BENESSERE E TRICOLOGIA
✓ GALLERIE D'ARTE
FIGURELLA
VIALE DELLA REPUBBLICA, 156/A
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 303538
CENTRO DIMAGRIMENTO
UOMO - DONNA
✓ GELATERIE
FIGURELLA GOLD SRL
VIA CALMAGGIORE, 10
31100 TREVISO TV ........Tel. 042256554
http://www.figurella.it
CENTRO DIMAGRIMENTO DONNA
✓ FALEGNAMERIE
FALEGNAMERIA SIMEON SAS DI
PIERLUIGI SIMEON & C.
VIA MOLINO, 23
...............Tel. 0422 94888 Fax 0422 94888
31057 CENDON DI SILEA TV
MANUTENZIONE E RESTAURO INFISSI
✓ FARMACIE
FARMACIA A CARITA'
DI MAZZOCATO DR. VINCENZO
VIA ROMA, 117............Tel. 0422 913504
31020 VILLORBA TV
FARMACIA "ALLA TESTA D'ORO"
EREDI BERTOLI MARIA
VIALE BRUCHIELLATI, 10/A
...........Tel. 0422 546322 Fax 0422 574988
31100 TREVISO TV
FARMACIA CALMAGGIORE
DOTT.SSA MARIACECILIA FUSER
VIA CALMAGGIORE, 24
...........Tel. 0422 545763 Fax 0422 545763
31100 TREVISO TV
e-mail: farmaciacalmaggiore@farmarete.it
FARMACIA DALLA ZORZA GIORGIO DI DALLA ZORZA DOTT.
FRANCESCA & C. SNC
VIA TERRAGLIO, 37
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 402692
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
PANIFICIO PASTICCERIA CASELLATO DI PIOVESAN ROBERTO
VIALE FELISSENT, 31
.......................................Tel. 0422 300667
31100 TREVISO TV
✓ FOTOGRAFIA: SVILUPPO,
ATTREZZATURE
OTTICA FOTOKRISTALL SNC DI
FAVRETTO ELISABETTA E SELENE
VIA T. SALSA, 37/C.....Tel. 0422 301357
31100 TREVISO TV
.........e-mail: fotokristall@fotokristall.com
Note: VIA COLOMBERA, 22 MERLENGO DI PONZANO TEL. 0422 969174
81
GALLERIA POLIN DI CHRISTINE
POLIN
VICOLO S. PANCRAZIO, 3
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 580004
e-mail: polin@galleriapolin.it
AL DUOMO GELATO & CAFFE'
DESIREE DI DALLA FRANCESCA L.
P.ZZA DUOMO, 25.......Tel. 0422 542902
31100 TREVISO TV
CAFETTERIA GELATERIA
IL GELATIERE
VIA S. AGOSTINO, 42
...............Tel. 0422 56534 Fax 0422 56534
31100 TREVISO TV
✓ GIARDINI/CREAZIONE E
MANUTENZIONE
IDEA VERDE
DI FAVARO CHRISTIAN
VIA CASTELLANA, 78
........ Tel. 0422 730347 Cell. 348 9142717
31036 OSPEDALETTO DI ISTRANA TV
Note: MANUTENZIONE REALIZZAZIONE PARCHI E GIARDINI IMPIANTI IRRIGUI E DI IRRIGAZIONE E ILLUMINAZIONE
✓ GIOCATTOLI E GIOCHI, ARTICOLI
CARNEVALESCHI, NATALIZI
HOBBIT DI DUSE ROBERTO
BORGO CAVOUR, 39/A
...........Tel. 0422 410070 Fax 0422 410070
31100 TREVISO TV
.......e-mail: hobbitdiduseroberto@libero.it
✓ GIOIELLI/LAVORAZIONE
ANTICHITA' AL GRANO DI LUIGINA S. & C. SNC - OGGETTI D'EPOCA
B.GO MAZZINI, 26 ......Tel. 0422 546994
31100 TREVISO TV
GIOIELLERIA GIRALDO SNC
PIAZZA DEL SIGNORI, 3
...........Tel. 0422 547807 Fax 0422 547807
31100 TREVISO TV
..................................http://www.giraldo.it
..........................e-mail: giraldo@giraldo.it
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
BISCARO TERMOTECNICA SNC DI
BISCARO MASSIMO & C. - CONDIZIONAMENTO E MANUTENZIONE
VIA PIAVE, 132/B
...........Tel. 0422 446844 Fax 0422 446844
31020 VILLORBA TV
BRUNO BENETTON - CENTRO
ASSISTENZA TECNICA CALDAIE BRUCIATORI
VIA S. BONA NUOVA, 19/B
...........Tel. 0422 260064 Fax 0422 260064
31100 TREVISO TV
ATTIVITA’
ECONOMICHE
MARCHIOL SPA
...........................................Tel. 0422 4271
31020 VILLORBA TV
CENTRO ESTETICO BLU
VIALE DELLA REPUBBLICA, 193/F
.......................................Tel. 0422 300272
31100 TREVISO TV
http://www.012345.com/centroesteticoblu
.........e-mail: centroesteticoblu@virgilio.it
ATTIVITA’
ECONOMICHE
CESARO CENTRO SERVIZI
RISCALDAMENTO DI CESARO G.
& C. SNC
VIALE LUZZATI, 61
...........Tel. 0422 430750 Fax 0422 431864
31100 TREVISO TV
GIACOMEL SANTE & FIGLIO SNC PITTURE E VERNICIATURE IN
GENERE
VIA CROCE, 32 ............Tel. 0422 969437
31050 PADERNO DI PONZANO V.TO TV
....e-mail: giacomelsante&figlio@libero.it
CLIMA SERVICE DI PIAN MASSIMO
VIA S. BONA VECCHIA, 131
LOC. S. PELAJO
...........Tel. 0422 306564 Fax 0422 306564
31100 TREVISO TV
Note: ASSISTENZA INSTALLAZIONE
CALDAIE E CLIMATIZZATORI
TECNO POSA DI GAMMA GABRIELE
VIA L. PRAVATO, 18
31038 PAESE TV
........................http://www.tecnoposa-com
.....................e-mail: info@tecnoposa.com
FATIBARDI GASTONE - IMPIANTI
TERMOIDRAULICI CIVILI - INDUSTRIALI
VIA S. ANTONIO, 12
.........................................Tel. 0422 97560
....................................... Fax 0422 485342
31059 S. ALBERTO DI ZEROBRANCO TV
.........e-mail: info@fatibardigastone.191.it
FAVA TERMOIDRAULICA DI FAVA
LUCA
VI ALZAIA SUL SILE, 22
...........Tel. 0422 460260 Fax 0422 469581
31057 SILEA TV
.......e-mail: info@favatermoidraulica.com
IMPIANTI IDROTERMOSANITARI
DARIOL GIOVANNINO
VIA LANCIERI NOVARA, 13
...........Tel. 0422 260662 Fax 0422 269294
31110 TREVISO TV
.................................e-mail: drgvan@tin.it
ROSOLEN MARIO
IMPIANTI TERMOIDRAULICI
VIA BEZZECCA, 14
...............Tel. 0422 22670 Fax 0422 22670
31100 TREVISO TV
TERMOIDRAULICA BERTO LUIGI
DI BERTO GIANLUCA & C. SNC
VIA CONCA NUOVA, 26
...........Tel. 0422 776094 Fax 0422 882908
31040 GIAVERA DEL MONTELLO TV
ZAGO CARLO MANUTENZIONE
CALDAIE ED IMPIANTI TERMICI
PIAZZA S. MARTINO, 4
.......................................Tel. 0422 788758
....................................... Fax 0422 787875
31032 CASALE SUL SILE TV
......................e-mail: zago.carlo@libero.it
UFF. TREVISO: Tel. 0422 405605
✓ IMPRESE PULIZIA
EURO D. SOCIETA' COOPERATIVA
A R.L.
VIA PARINI, 13
............Tel. 0422 382844 - 348 3614118-9
........................................Fax 0422 499077
31030 DOSSON DI CASIER TV
PULIMAR DI A. MARTINI
VIA S. BONA NUOVA, 80/A
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422/264014
Note: PULIZIE CIVILI - INDUSTRIALI
- VETRI - CONDOMINI - UFFICI MANUTENZIONI - APERTURA
NUOVA SEDE LAVAGGIO TAPPETI
ANTICHI - MODERNI
✓ LATTONERIE EDILI
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
AGRIFEL SRL
VIA FOLLI, 4 ................Tel. 0422 480975
32032 FELTRE BL
.............................e-mail: agrifel@libero.it
✓ MANUTENZIONI STABILI
DANI BRUNO AUTOTRASPORTI
VIA STRADAZZA, 3
.........Tel. 0422 708165 Cell. 348 3581227
31050 SAN CIPRIANO TV
✓ MATERASSI, CUSCINI, RETI PER
LETTI/VENDITA
ZIGLFEX
VIALE DELLE INDUSTRIE, 12
.......................................Tel. 0422 470101
..............................http://www.ziglfex.com
.........................e-mail: laura@zigflex.com
Note: BIANCHERIA PER LA CASA
✓ MEDICI SPECIALISTI
DOTT. L. PENTIVOLPE
MEDICO CHIRURGO
VIALE LUZZATTI, 110/C
...........Tel. 0422 432301 Fax 0422 432301
31100 TREVISO TV
Note: AMBULATORIO TERAPIE FISICHE OSSIGENO OZONO TERAPIA
BERGAMO G. LATTONIERE
VIA INTERNATI, 35
.........Tel. 0422 460139 Cell. 348 2632964
31057 SILEA TV
NOLEGGIO PIATTAFORME AEREE
✓ MERCERIE
LATTONERIA VENDRAMIN SNC DI
VENDRAMIN G. & DE LAZZARI A.
VIA TRENTINO, 16
.......................................Tel. 0422 451660
31030 PADERNELLO DI PAESE TV
✓ MINIERE E CAVE/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
LATTONIERE ZANATA ALDO
VICOLO 4 NOVEMBRE, 8
...........Tel. 0422 361537 Fax 0422 540079
31100 TREVISO TV
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE,
TAGLIO
PULITINTO LAVANDERIA SPEEDY
CLEAN DI DALLE ZOTTE LUCIANA
VIA CASTELLANA, 82
.......................................Tel. 0422 433818
31100 TREVISO TV
Note: PIAZZA PARIGI, 29 MONTEBELLUNA TEL. 0423 22500
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN
GENERE
✓ LEGNAME DA LAVORO/
LAVORAZIONE
COLOR DUE DI CELOTTO FLAVIO
.........................................Tel. 0422 90308
..................................... Cell. 347 8748444
31030 BREDA DI PIAVE TV
........................e-mail: color.due@libero.it
S.I.L.E.A. SRL - SOCIETA' INDUSTRIA LEGNAMI & AFFINI
VIA ALZAIA, 1
...........Tel. 0422 360065 Fax 0422 460231
31057 SILEA TV
.............e-mail: silea.legnami.srl@libero.it
82
PICCOLA MERCERIA
DI SINIGAGLIA CRISTINA
PIAZZA DUOMO, 4/A
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 544717
OFFICINE MECCANICHE
DI PONZANO VENETO SPA
VIA POSTUMIA, 62
...............Tel. 0422 4413 Fax 0422 441499
✓ MINUTERIE DI PRECISIONE
PRODUZIONE E FORNITURA
PEGASUS SRL
VIA PRA' FONTANA, 99 Z.I.
...........Tel. 0423 972142 Fax 0423 973249
31049 VALDOBBIADENE TV
......................e-mail: adami@pegasus.tv.it
Note: STAMPI E MINUTERIE
✓ MODELLISMO/VENDITA
SHANGRI - LA SAS
VIALE G. VERDI, 11 ...Tel. 0422/410817
31100 TREVISO TV .....Fax 0422/410817
✓ MOTOCICLI, SCOOTERS
MOTOCARRI, CICLI
V. M. C. VENETA MOTOR CAR DI VOLTAREL PIETRO ANTONIO & C. SNC
VIA ROMA, 145 A/1.....Tel. 0422 608182
31020 CARITA' DI VILLORBA TV
✓ OFFICINE RETTIFICHE INDUSTRIALI
OFFICINA MECCANICA ZONTA DI
ZONTA ALESSANDRO
VIA DEI PRATI, 18
...........Tel. 0424 582555 Fax 0424 588042
36027 ROSA' VI
e-mail: zontaalessandro@zontaalessandro.191.it
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE
FUNEBRI, MONUMENTI FUNEBRI
PIGNATTO AMEDEO - FOTO OTTICA DI PIGNATTO ERNESTO
CALMAGGIORE, 17
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 591973
http://www.otticapignatto.com
...............e-mail: info@otticapignatto.com
Note: OTTICA/FOTOGRAFIA - STAMPA E FOTOCAMERE
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE,
GIOIELLERIE
✓ PALESTRE GINNICO-SPORTIVE
E ARTI MARZIALI
BURCHIELLATI PREZIOSI DI
LOMEDICO ENRICO & C. SNC
PIAZZALE BURCHIELLATI, 68
...........Tel. 0422 412450 Fax 0422 412450
31100 TREVISO TV
CENTRO CULTURALE ESTRADA CORSI DI YOGA - STRETCHING DANZA DEL VENTRE - CAPOEIRA MASSAGGIO - ALIMENTAZIONE
NATURALE - MEDITAZIONE
VIALE BRIGATA MARCHE, 24
.......................................Tel. 0422 420708
31100 TREVISO TV
....................e-mail: gfutreviso@infinito.it
OREFICERIA OROLOGERIA SARTORI GIORGIO
VIA SANTA BONA NUOVA, 108/B
...........Tel. 0422 234914 Fax 0422 234914
31100 TREVISO TV
VINCENZI ROBERTO
OROLOGIAIO
RIVALE FILODRAMMATICI, 1
.......................................Tel. 333 6969035
31100 TREVISO TV
✓ ORTOPEDIA E ARTICOLI
MEDICO - SANITARI
SANAGENS SPA
...........Tel. 0422 337111 Fax 0422 406222
31100 TREVISO TV
...............................http://www.sanagens.it
...................e-mail: sanagena@sanagens.it
NEGOZIO: VIA SANT’ANTONINO, 204
TEL. 0422 332413
✓ OTTICI
LA FOTO CINE OTTICA SNC DI
DOTTO FRANCESCO E DOTTO
DANIELE - FOTOGRAFIA - SVILUPPO E STAMPA
VIA ROMA, 19
.......................................Tel. 0422 546379
....................................... Fax 0422 546379
31100 TREVISO TV
...................http://www.dottofotottica.com
................e-mail: info@dottofotottica.com
OTTICA SAN ZENO DI LOMBARDI
IRENE & C. SAS
VIA SAN ZENO, 17
.......................................Tel. 0422 321016
....................................... Fax 0422 321016
31100 TREVISO TV
....................e-mail: otticas.zeno@libero.it
✓ PARRUCCHE E TOUPETS
IT ILAR TOPPER SNC DI MINELLO
CLAUDIO & SERENA NADIA
VIALE TRENTO TRIESTE, 13
..............................Tel. 0422 56585-56792
31100 TREVISO TV
.........http://www.paginegialle.it/ilartopper
Note: CENTRO TRICOLOGICO, CURA
ED INTEGRAZIONE DEI CAPELLI
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
DUO PARRUCCHIERI SNC DI
LORENZON M. E TOSATO E.
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 320685
DOM. FISC: VIA PIAVE, 69/C - PAESE
EQUIPE BRUNA DI MICHIELETTO
BRUNA
VIA MONTEGRAPPA, 16
.......................................Tel. 0422 235991
31100 TREVISO TV
SHAMPOO DI BRUNA COLLODO
VIA AVOGARI, 27
31100 TREVISO TV.....Tel. 0422-543895
✓ PAVIMENTI INDUSTRIALI
PAVIMAX SNC DI BRUGNARO E. &
C. - PAVIMENTAZIONI INDUSTRIALI - POSA IN OPERA
VIA MONS. TOGNANA, 61
...........Tel. 0422 379100 Fax 0422 370484
83
✓ PAVIMENTI LEGNO, GOMMA,
LINOLEUM, PLASTICA
BONESSO DANIELE
VIA CASTELLANA, 2
...........Tel. 0422 484433 Cell. 337 528490
31030 PADERNELLO DI PAESE TV
...........e-mail: daniele.bonesso@virgilio.it
ZANNONI PAOLO - PAVIMENTI E
SCALE IN LEGNO
VIA R. SELVATICO, 59
....Tel. 0422 402494 - 338 2913623 31100
TREVISO TV ................Fax 0422 402494
✓ PAVIMENTI, RIVESTIMENTI/
PRODUZIONE, LAVORAZIONE
F.LLI FALSARELLA SPA
VIA VERDI, 1
...........Tel. 0422 743027 Fax 0422 748011
31010 S. MICHELE DI PIAVE TV
.......................e-mail: info@falsarella.com
ZANELLA SNC
DI ZANELLA FIORELLO & C.
VIA VOLPAGO, 48.......Tel. 0422 440010
✓ PERSONAL COMPUTERS,
HARDWARE, SOFTWARE E
ACCESSORI
COMPUTER LINE SAS
VIALE FRA' GIOCONDO, 51
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 545289
e-mail: computerline@tin.it
Note: ASSISTENZA DOMICILIARE
RIPARAZIONE VENDITA
✓ PERSONAL COMPUTERS,
HARDWARE, SOFTWARE E
ACCESSORI/VENDITA
ARCHIMEDIA DI ZANELLA ARRIGO - DATA SHOP - MAC SHOP
VIA FELTRINA CENTRO, 88/C
...........Tel. 0423 603431 Fax 0423 603441
✓ PESCHERIE
MENEGUZZI DINO - BOTTEGA
DEL PESCE - COMMERCIO
ALL'INGROSSO
VIA CAMPANA, 6........Tel. 0422 543273
31100 TREVISO TV
PESCHERIA MICHELANGELO DI
BARDELLA MICHELA E ANGELO
VIA S. BONA NUOVA, 94
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 235666
CELL. M. 349 7254282 CELL. A. 320 9333736
✓ PISCINE, ATTREZZATURE E
IMPIANTI SPORTIVI
S.S.D. NATATORIUM TREVISO SRL
VIALE EUROPA, 40
..........Tel. 0422 433631 Fax 0422/230019
31100 TREVISO TV
............................http://www.natatorium.it
ATTIVITA’
ECONOMICHE
VANIN SNC DI VANIN VALTER & C.
- FIORERIA E AGENZIA ONORANZE FUNEBRI
VIA S. ANGELO, 59.....Tel. 0422 400401
31100 TREVISO TV
OTTICA TREVISO
...........Tel. 0422 301042 Fax 0422 429971
31100 TREVISO TV
Note: CONTROLLO DELLA VISTA
GRATUITO - APPLICAZIONE LENTI
CORNEALI - IPOVISIONE
✓ PIZZA, PIZZA AL TRANCIO, PIZZA
DA ASPORTO E TAKE AWAY
PIZZA SILE DI MASSOLIN MILVA
VIA S. ANGELO, 86/F
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 348235
PIZZA SPEEDY SNC DI CUPPONE F. E MT.
VIALE MONFENERA, 7/B
...........Tel. 0422 230212 Fax 0422 230212
31100 TREVISO TV
ATTIVITA’
ECONOMICHE
✓ POZZI NERI
STEFANATO SNC
STRADA COMUNALE SAN VITALE, 21/2
...........Tel. 0422 379497 Fax 0422 475712
31100 TREVISO TV
ESPURGO POZZI NERI - LAVAGGIO E
DISINTASAMENTO TUBAZIONI ISPEZIONI TELEVISIVE - LAVORI DI
PICCOLA MURATURA - CONVENZIONATO COMUNE DI TREVISO
✓ PROFUMERIE
STE.BI. SAS
VIA G. GALILEI, 14
.......................................Tel. 0422 362922
31057 SILEA TV
✓ RECINZIONI/PRODUZIONE E FORNITURA
PAOLO BELLIENI SNC
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 306145
.......................... e-mail: bellienireti@tin.it
Note: SEDE LEGALE E NEGOZIO
UTENSILERIA:
VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ, 8
TEL. 0422 542223
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
AL CENTRALE DI CARRARETTO
ORFEO & C. SNC
PIAZZA MARCONI, 7
.......................................Tel. 0422 382265
31030 DOSSON DI CASIER TV
.......................e-mail: since1966@libero.it
AL GLORIOSO PIAVE DI ZULIANI
BRUNO & C. SAS
VIA S. LANTINI, 31.....Tel. 0422 778070
31052 MASERADA SUL PIAVE TV
....................http://www.algloriosopiave.tv
................e-mail: info@algloriosopiave.tv
BAR RISTORANTE PER BACCO
VIA CISOLE, 13 ...........Tel. 0422 431603
31100 TREVISO TV
...........http://www.ristoranteperbacco.com
Note: ZONA STADIO RUGBY
CASA BRUSADA DI COMAZZETTO
NIVES - TRATTORIA CON CUCINA
- CHIUSO IL LUNEDI'
VIA ERIZZO, 117 ...........Tel. 0423 86614
31035 CROCETTA DEL MONTELLO TV
......http://www.ristorantecasabrusada.com
LA CUPOLA SRL
VIA MARCONI, 9
...........Tel. 0422 371151 Fax 0422 371151
..................http://www.emotion-emotion.it
..............e-mail: info@emotion-emotion.it
OSTARIA AL BONTEMPO
DI LINDA MINELLO
VIA VITTORIO VENETO, 24
.......................................Tel. 0422 445251
31030 BIBAN DI CARBONERA TV
Note: CHIUSO DOMENICA
SPAGHETTI HOUSE S. LUCIA
FURORE SNC
DI FUSCO ANTONIO & MARIO
VIA TERRAGLIO, 78
.......................................Tel. 0422 402583
....................................... Fax 0422 326121
31100 TREVISO TV
TRATTORIA ANTICA TORRE
REIS ZORZO
VIA INFERIORE, 55
.......................................Tel. 0422 583694
31100 TREVISO TV
PIZZERIA ALL' INCROCIO
DI MIRANDA R. & C. SNC
P.LE PISTOIA, 5............Tel. 0422 230204
31100 TREVISO TV
...........e-mail: info@pizzeriaincrocio.com
TRATTORIA - BAR ROSA PEONIA
DI MARCIS MICHELE
SPECIALITA' SARDE
VIA FELTRINA, 125.....Tel. 0422 231778
31100 TREVISO TV
PIZZERIA CALICO'
VIALE DELLA REPUBBLICA
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 306010
TRATTORIA DUE MORI
SPECIALITA' PESCE
VIA BAILO, 9 ...............Tel. 0422 540383
31100 TREVISO TV
PIZZERIA CALICO' SAS
DI BIRELLO DIEGO & C.
VIALE DELLA REPUBBLICA
31100 TREVISO TV
.......................................Tel. 0422 306010
SEDE LEGALE: VIA ARCHIMEDE,
108 MESTRE (VE) TEL. 041 5460353
✓ ROSTICCERIE/GASTRONOMIA E CIBI
PREPARATI
PIZZERIA "DA FAUSTA"
DI VANACORE FAUSTA & C. SNC
PORTICO OSCURO, 10
31100 TREVISO TV
.......................................Tel. 0422 543739
NUOVA KING GRILL
DI COMIOTTO VANDA & C. SAS
VIALE MONFENERA, 33
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 261270
Note: POLLO ALLO SPIEDO
PIZZERIA - SNACK BAR PANDA
VIA TIZIANO VECELLIO, 5
...........Tel. 0422 421554 Fax 0422 421554
31100 TREVISO TV
✓ SARTORIE, RICAMI/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
RISTORANTE CA' GIADA
VIA CHIESA, 73
...........Tel. 0422 854670 Fax 0422 854952
31047 NEGRISIA DI PONTE DI PIAVE TV
..................e-mail: canovaletizia@tiscali.it
RISTORANTE CAFFE' SAN PARISIO
VICOLO PESCHERIA, 9/11
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 411111
............................ http://www.sanparisio.it
..........................e-mail: info@sanparisio.it
RISTORANTE CARLETTO
VIA BIBANO, 46 - 31100 TREVISO TV
...........Tel. 0422 301024 Fax 0422 312036
RISTORANTE - TRATTORIA
BAIOCCO SEBASTIANO
VIA COLDERU', 162
.......................................Tel. 0437 552004
32020 LENTIAI BL
SNACK BAR FIERA
DI BORTOLATTO LAURA
VIA S. AMBROGIO, 1
...........Tel. 0422 411578 Fax 0422 411578
31100 TREVISO TV
84
TRATTORIA TONI DEL SPIN
VIA INFERIORE, 7 ......Tel. 0422 543829
31100 TREVISO TV
ATELIER LOREDANA DI MINELLO
LOREDANA
VIA T. SALSA, 75.........Tel. 348 7055712
31100 TREVISO TV
SARTORIA VANIN MARIANO ABITI MASCHILI - ABITI CLASSICI
DONNA
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 543269
✓ SCAVI E DEMOLIZIONI
CANUTO ERNESTO E LUIGI SNC RIPRISTINO ARGINI - PONTILI IN
LEGNO - DEMOLIZIONI - TRIVELLAZIONI
VIA BELVEDERE, 26
...........Tel. 0422 822641 Fax 0422 783047
31057 SANT'ELENA DI SILEA TV
......................e-mail: canuto.snc@libero.it
✓ SCUOLE BALLO E DANZA
ASSOCIAZIONE CULTURALE
DANZAINSIEME
VIA TONIOLO, 27
...........Tel. 349 3685994 Fax 0422 436068
31100 TREVISO TV
.............e-mail: danzainsieme@freepass.it
✓ SCUOLE MUSICA E CANTO
✓ SERRAMENTI E INFISSI/VENDITA
ASSOCIAZIONE PER L'ISTITUTO
DIOCESANO DI MUSICA SACRA
VIA S. NICOLO', 29 .....Tel. 0422 546796
31100 TREVISO TV
....http://www.istitutomusicasacratreviso.it
.......e-mail: istdiocesano.musica@libero.it
ASSOCIAZIONE MUSICA SACRA
B & B DI PIETROBON LAMBERTO
SERRAMENTI
VIA MARCONI, 2/A ....Tel. 0422 451596
31038 PAESE TV........ Cell. 329 2286144
http://www.b-bserramenti
.................e-mail: b-bserramenti@libero.it
✓ SCUOLE ORIENTAMENTO,
FORMAZIONE E ADDESTRAMENTO
✓ SCUOLE PRIVATE
CASA RELIGIOSA COLLEGIO
SALESIANO ASTORI - PARITARIA
VIA MARCONI, 22
...........Tel. 041 5987111 Fax 041 5903042
31021 MOGLIANO VENETO TV
....................................http://www.astori.it
..............................e-mail: astori@astori.it
COLLEGIO VESCOVILE PIO X PARITARIA E PARIFICATA
BORGO CAVOUR, 40 ..Tel. 0422 411725
31100 TREVISO TV .....Fax 0422 412166
.....................http://www.collegiopiox.com
.................e-mail: piox@collegiopiox.com
✓ SCUOLE PUBBLICHE
CASA PRIMARIA IN TREVISO
DELL' IST. F.D.C. CANOSSIANE
VIALE EUROPA, 20.....Tel. 0422 267411
31100 TREVISO TV
...e-mail: canossatv@canossiane-treviso.it
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE
E FORNITURA
EUROINFISSI SAS DI CIETTO
ROBERTO & C. - SERRAMENTI IN
ALLUMINIO - FACCIATE CONTINUE
VIA CAL DELLA MADONNA, 55
...........Tel. 0438 900079 Fax 0438 902182
31010 FARRA DI SOLIGO TV
........................http://www.euroinfissisas.it
TREVISO LAVORO SRL
VIA SACCARDO, 27
...........Tel. 0422 409911 Fax 0422 409920
31100 TREVISO TV
............................e-mail: csptreviso@uil.it
✓ SPURGO FOGNATURE E POZZI NERI
F.M. FRATELLI MASSOLIN SNC
DI MASSOLIN S. & C.
VIA DEL BELLATO, 10
.........Tel. 0422 968058 Cell. 339 5242578
31050 MERLENGO - PONZANO V.TO TV
LAVORO DI C/TERZI AGRICOLOINDUSTRIALE
MARINI SRL
VICOLO ZANELLA, 69
.........Tel. 0422/304119 Cell. 348 77663
31100 TREVISO TV .....Fax 0422 304119
✓ STAMPA TESSUTI
TRIARTE SNC DI FILIPPONE E
BOTTER - DECORAZIONE A MANO
VIA E. DANDOLO, 21
...........Tel. 0422 346345 Fax 0422 346345
31100 TREVISO TV
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
3F BYE SAS DI FRIARGIU EROS & C.
VIALE FELISSENT, 104
31100 TREVISO TV .....Tel. 0422 308781
GUERRA OLIVO
VIA TERRAGLIO, 74
...........Tel. 0422 403267 Fax 0422 403267
31100 TREVISO TV
LAVAGGIO RAPIDO - STAZIONE SERVIZIO ESSO SELF SERVICE 24 ORE
MINERVINI MAURIZIO TOTAL
VIA ADIGE, 2...............Tel. 0422 321909
31100 TREVISO TV
✓ STUDI TECNICI
FABBIO DESIGN SRL
VIA ROMA, 56/D
...........Tel. 0422 608179 Fax 0422 617064
31050 VILLORBA TV
.........................http://www.fabbiodesign.it
.....................e-mail: info@fabbiodesign.it
STABILIMENTO: S. BIAGIO DI CALLALTA
STEEL PROJECT SRL
VIA IV NOVEMBRE, 82
...........Tel. 0422 548703 Fax 0422 548701
31100 TREVISO TV
...................e-mail: info@steelproject.com
PROGETTAZIONE STRUTTURE IN ACCIAIO
PIAVE INFISSI SNC DI SERAFIN G. & C.
VIA DELL'INDUSTRIA, 108
.......................................Tel. 0422 877134
31052 MASERADA SUL PIAVE TV
..........................e-mail: piaveinfissi@tin.it
Note: INFISSI IN PVC
IL GIOCATUTTO DI CERNETTI
LORENZO - TABACCHI - RIV. N. 14 LOTTO N. 428
BORGO MAZZINI, 5
...........Tel. 0422 541527 Fax 0422 541527
31100 TREVISO TV
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
85
DE BIASI DIEGO TAPPEZZIERE
BORGO CAVALLI, 2
.........Tel. 0422 543781 Cell. 340 0515761
........................................Fax 0422 543781
31100 TREVISO TV
SOLUZIONI IN TAPPEZZERIA D’ARREDO
TAPPEZZERIA ARTIGIANA COGO
& TUON SNC
STR. NOALESE, 19/B
...........Tel. 0422 230886 Fax 0422 230886
31100 TREVISO TV
DIVANI - POLTRONE - TENDAGGI
✓ TELEFONIA E ACCESSORI/VENDITA
BANG & OLUFSEN TREVISO SAS
DI DAL POS MAURIZIO & C.
VIA CAMPANA, 14
.......................................Tel. 0422 541097
....................................... Fax 0422 541097
31100 TREVISO TV
...................e-mail: beotreviso@hotmail.it
BIEFFE SNC
DI FOREST E. FURLAN S. & C.
VIA NOALESE, 46/A
.......................................Tel. 0422 235758
31100 TREVISO TV
...................e-mail: helpf.h.cartv@libero.it
GIOVE SRL - VODAFONE ONE FASTWEB - TREVISO
VIA MUNICIPIO, 10 ....Tel. 0422 415343
31100 TREVISO TV
...........................e-mail: g.meo@giovetv.it
✓ TELEVISORI, HI-FI, RADIOAPPARECCHI,
VIDEOREGISTRATORI
BANG & OLUFSEN TREVISO SAS
DI DAL POS MAURIZIO & C.
VIA CAMPANA, 14
...........Tel. 0422 541097 Fax 0422 541097
31100 TREVISO TV
...................e-mail: beotreviso@hotmail.it
✓ TRASLOCHI
CRISTALL SCARL
VIA ROMA, 4/D
.......................................Tel. 0422 912057
....................................... Fax 0422 618773
31050 VILLORBA TV
.....................e-mail: cristallscarl@libero.it
NARDIN GIANCARLO
Tel. 340 2432030 Fax 0422 430140
31100 TREVISO TV
........................e-mail: mauronardin@tin.it
TRASLOCHI CON SERVIZIO ELEVATORI
✓ VETERINARI
CLINICA VETERINARIA
STRADA OVEST
VIA S. BONA VECCHIA, 41
.......................................Tel. 0422 262237
31100 TREVISO TV
ATTIVITA’
ECONOMICHE
ENGIM VENETO ISTITUTO TURAZZA
VIA TURAZZA, 11
...........Tel. 0422 412267 Fax 0422 410446
31100 TREVISO TV
...............................http://www.engim.tv.it
......e-mail: segreteria.turazza@tiscalinet.it
CENTRO FORMAZIONE PROFESSIONALE
✓ SINDACATI
✓ TAPPEZZERIE IN STOFFA, PLASTICA,
PELLE, TESSUTO
FARMACIA
CALMAGGIORE
Dott. MARIACECILIA FUSER
Calmaggiore, 24
31100 Treviso
Tel. e Fax 0422 545763
86
GUIDA ai
SERVIZI
ELENCO CAPITOLI
AUTOCERTIFICAZIONE......................................................................................................PAG. 88
AUTORIZZAZIONI ..............................................................................................................PAG. 88
CARTA D’IDENTITÀ ...........................................................................................................PAG. 91
CASA..................................................................................................................................PAG. 92
DIVORZIO ..........................................................................................................................PAG. 95
DOCUMENTI E CERTIFICATI..............................................................................................PAG. 95
ELEZIONI ............................................................................................................................PAG. 97
INQUINAMENTO E AMBIENTE .........................................................................................PAG. 98
LEVA .................................................................................................................................PAG 102
MATRIMONIO .................................................................................................................PAG. 102
MORTE.............................................................................................................................PAG. 106
NASCITA ..........................................................................................................................PAG. 106
PASSAPORTO ..................................................................................................................PAG. 106
SEPARAZIONE .................................................................................................................PAG. 113
sabile integrare l’autocertificazione temporanea con
la normale documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
All’ufficio preposto della Pubblica Amministrazione in
base al servizio richiesto.
SERVIZI
AUTOCERTIFICAZIONE
La legge sancisce l’opportunità di sostituire a taluni
certificati, da produrre alla Pubblica Amministrazione, una dichiarazione personale. Tale dichiarazione è
soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve.
In caso di falso il dichiarante è punito secondo le norme del Codice Penale.
Quando è possibile farla:
L’autocertificazione sostituisce i seguenti certificati:
- cittadinanza;
- decesso del coniuge, ascendente o discendente;
- esistenza in vita;
- godimento diritti politici;
- iscrizione ad albi od elenchi tenuti dall’Amministrazione Pubblica;
- nascita; nascita di figli;
- posizione agli effetti degli obblighi di leva;
- residenza;
- stato civile; stato di famiglia.
In alcuni casi è possibile ricorrere all'autocertificazione temporanea, ad esempio per dichiarare l’iscrizione ad albi privati; l’iscrizione e frequenza in istituti
scolastici; il titolo di studio; il possesso di licenze ed
autorizzazioni amministrative; la professione svolta o
la situazione non professionale (casalinga, disoccupato, studente ecc...).
In questi casi, legati per lo più alla partecipazione a
concorsi pubblici, è, però, successivamente indispen-
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a due
settori merceologici: alimentare e non alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq di superficie di
vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq)
e le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq) sono
soggette ad autorizzazione comunale. L’esercente
deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il
settore alimentare, anche quelli professionali.
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previa verifica della disponibilità
numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili.
Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al
REC per l’attività di somministrazione al pubblico.
Per informazioni:
Municipio di Treviso
Via del Municipio, 16 - Tel. 0422 6581
Euro D
Soc. Coop. R. L.
• PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI
• TRATTAMENTO PAVIMENTI
CIVILI E INDUSTRIALI
• GIARDINAGGIO
di FAVARO CHRISTIAN
31030 Dosson di Casier (TV) - Via Parini, 13
Telefono 0422 382844 - Fax 0422 499077
Cell. 348 3614118 - 9
e-mail: katty.eurod@libero.it
Via Castellana, 78 - Istrana (TV)
Tel. 0422 730347 - Cell. 348 9142717
88
SERVIZI
Riviera S. Margherita (foto: Moreno Zavan)
S A R T O R I A
Mariano Vanin inizia l’attività nel 1959. Nel 1983 i suoi modelli sfilano al Casinò di Sanremo
ed al Casinò di Venezia dove ottiene il premio “Leone D’Argento”. Partecipa alle sfilate
nell’ambito dei Congressi Mondiali dei Maestri Sarti di Barcellona (1977), Roma (1995),
Valencia (1997), Interlaken (1999), Parigi (2001). Al 30° Congresso Mondiale dei Maestri Sarti
a Treviso sfila con i suoi modelli in Piazza dei Signori.
TREVISO - PIAZZA S. ANDREA, 11 - TEL. 0422 543269
89
Aeroporto di Treviso
your city airport
situato a 3 km da Treviso, a 20 km da Venezia, è adatto a soddisfare le varie esigenze
del trasporto aereo regionale, con voli low-cost di linea, turistici e d'affari, offrendo un facile
e non congestionato accesso all’intera regione Veneto
SERVIZI IN AEROPORTO
PARTENZE
INFORMAZIONI tel. 0422 315111
BIGLIETTERIA tel. 0422 315331
NR. 6 BANCHI CHECK-IN
BANCO TOUR OPERATORS
BAR - EDICOLA - TABACCHI
FREE-SHOP
TELEFONI
BANCOMAT
ARRIVI
INFORMAZIONI - LOST & FOUND - AUTONOLEGGI
CAMBIO VALUTA
PARCHEGGIO
CUSTODITO
Union Tour - a 100 mt dall'aerostazione
TRASPORTO DA/PER AEROPORTO
Bus ACTT- Linea 6
Eurobus ATVO
Taxi
aeroporto - stazione F.S. - centro città
aeroporto - Mestre - Venezia P.le Roma
90
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
Per informazioni:
CARTA D’IDENTITÀ
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”
OCCUPAZIONE OCCASIONALE
DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- domanda in bollo indirizzata al Sindaco, completa di
planimetria.
Per informazioni:
SANITARIE PER STABILIMENTI,
LABORATORI DI PREPARAZIONE,
PRODUZIONE E DEPOSITO ALL’INGROSSO
DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre:
- domanda in bollo indirizzata al Sindaco;
- planimetria dei locali;
- agibilità dei locali;
- relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Per informazioni:
etto
disegno e prog
etalliche
m
re
ttu
ru
st
di
Paolo Berto - AMM. UNICO
STEEL PROJECT SRL - 31100 TREVISO - VIA IV NOVEMBRE, 82
• RESIDENCE DEGLI ULIVI • SCALA C • INT.15 • TEL 0422 548703 •
FAX 0422 548701 • E-MAIL: info@steelproject.com
Autolavaggio Ovest
di Cerolin Daniele
Cell. 329 3366127
DETERGENTI - PROFUMERIA
MOBILI CASALINGHI
A PREZZI BASSISSIMI
Lavaggio a mano
Silea (TV) - Via G. Galilei, 14
Imbocco Autostrada Treviso Sud - Tel. 0422 362922
Viale della Repubblica, 100 - 31100 TREVISO
91
SERVIZI
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti;
- eventuale carta di identità scaduta, oppure, se
smarrita o rubata, copia della denuncia presentata
all’autorità di PS.
La carta di identità è valida per l’espatrio nei seguenti
paesi:
Austria, Belgio, Cipro, Croazia, Danimarca, Finlandia,
Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda,
Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia (sola se la carta è accompagnata da apposito tesserino
rilasciato alla frontiera), Malta, Marocco (solo per chi
vi si reca con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi
Bassi, Principato di Monaco, Portogallo, Slovenia,
Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio:
SE IL RICHIEDENTE È MINORE DI ANNI 18 occorre la
firma di entrambi i genitori che esercitano la patria
potestà sul minore.
SE IL RICHIEDENTE È MAGGIORENNE, al momento
della richiesta della carta di identità valida per l’estero, questi deve dichiarare di non trovarsi in nessuna
condizione ostativa all’espatrio.
SERVIZI
Infatti, non può ottenere un documento valido per
l’estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l’assenso del coniuge all’espatrio;
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio;
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente,
divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente
con l’altro genitore purché non ottenga apposito
nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il
Tribunale;
4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà
personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti
paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta,
Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia
è rilasciato dalla Questura apposito nulla osta.
Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda
alla Questura allegando certificato di nascita e due
fotografie del minore, di cui una autenticata.
La documentazione occorrente (modulo di domanda,
certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso
l’Ufficio Anagrafe del Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere
la carta di identità non valida per l’espatrio presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di soggiorno e
3 fotografie.
Per informazioni:
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Per informazioni:
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie, manutenzioni
ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di
inizio attività edilizie.
Ogni attività comportante trasformazione urbanistica
ed edilizia del territorio comunale è subordinata a
concessione o autorizzazione edilizia, ovvero a diverse comunicazioni a seconda degli interventi, in base
alla legislazione vigente.
Per informazioni:
oreficeria - orologeria
laboratorio orafo
DONATELLA DAL BO’
SG
AGENTE GENERALE - CONSULENTE ASSICURATIVO FINANZIARIO
Agenzia: 31100 Treviso - Via Manin, 76
Tel. e Fax 0422 545258 r.a.
SARTORI GIORGIO
E-mail: agenzia.vp.treviso@gruppoitas.it
Via S. Bona Nuova, 108/B
31100 Treviso - Tel. 0422 23.49.14
Impresa Edile
Gaion e
Meggetto snc
Geom. Gianni Caldato
Cell. 336/791507
Restauri e Impermeabilizzazioni speciali
realizzazioni in opera
via Fiume, 8/a - 30016 Lido di Jesolo (VE)
GSM 347 3027368 - GSM 348 2229869
31100 TREVISO - Vicolo Callalta, 9
Tel. e Fax 0422 461011
IDEA CERAMICA s.r.I.
92
SERVIZI
San Nicolò (foto: Moreno Zavan)
I CAPELLI
ILAR TOPPER
La nostra organizzazione risolve definitivamente tutti i problemi di capelli
CENTRO TRICOLOGICO SPECIALIZZATO IN CURA E INTEGRAZIONE Dl CAPELLI
TRATTAMENTI POST-CHEMIOTERAPIA
uomo - donna
0rari: lunedì 15.00/19.00 - da martedì a venerdì 8.30/12.30 e 15.0O/19.00 - sabato 8.30/12.30
Viale Trento Trieste, 13 - 31100 Treviso - Tel. 0422 56585 - Fax 0422 56792
www.paginegialle.it/ilartopper
93
Sede Centrale: via Galvani, 2 - 31027 Spresiano (TV)
tel. 0422.722986 - fax 0422.887945 - e-mail: info@cedisgroup.it
Cedis group è una società consortile che opera nel commercio dei
materiali per l’edilizia che si pone come obiettivo primario il dare
una risposta efficiente ed efficace al mercato dell’edilizia attraverso
il miglioramento delle strutture organizzative, la riduzione dei costi
gestionali e la definizione del marketing strategico di tutti i 14 punti
vendita associati.
Tutto ciò allo scopo di ottenere la massima soddisfazione della
clientela attraverso la più ampia gamma possibile di prodotti e
servizi, con una particolare attenzione per la qualità al giusto prezzo.
Cedis Group, inoltre, è entrata a far parte di D.e.u.s. (Distributori
Edili Uniti per lo Sviluppo - centro servizi per gruppi), inserendosi
in un circuito nazionale di rivendite edili, che operano in
coordinamento fra loro, con l’obiettivo di migliorare ulteriormente le
proposte fatte alla clientela nei termini di ulteriore ampliamento
della gamma di prodotti e servizi e nella specializzazione in alcune
aree come l’isolamento termo-acustico, la bioedilizia, ecc...
DATI CONSOLIDATI DEL GRUPPO CEDIS:
Associati:
• Aspergh Oscar s.r.l. Campodarsego (PD) tel. 049.5564132
• Battistella Commerciale s.r.l. Gorgo al Monticano (TV) tel. 0422.800222
• Bellan Edilizia s.n.c. Istrana (TV) tel. 0422.738107
• Bontorin Giuseppe s.n.c. Semonzo del Grappa (TV) tel. 0423.561103
• Carniato s.a.s. Ponzano Veneto (TV) - tel. 0422.440703
• Edilizia Perinotto s.n.c. S. Bartolomeo di Breda di P. (TV) tel. 0422.686026
• Gobbo Malvina s.r.l. Silea (TV) tel. 0422.94868
• Prebag s.r.l. Dosson di Casier (TV) tel. 0422.633336
• Steccati s.a.s Conegliano (TV) tel. 0438.62451
• Vanin s.r.l. Quinto di Treviso (TV) tel. 0422.470110
• Tecno Isolamenti s.r.l. Belluno tel. 0437.32114
• Tiso Alfredo e Figli s.a.s. Lido di Venezia (VE) tel. 041.770640
• Sudiro Mario s.r.l. Brendola (VI) tel. 0444.400839
• Marchesin Rag. Alberto Santo Stino di Livenza (VE) tel. 0421.460962
Punti Vendita: 17
Addetti: 185
Superficie coperta: 34.500 mq
Superficie esterna di vendita: 114.000 mq
Volume d’affari: 51 ml di Euro
Area Territoriale di competenza: Province di Treviso, Padova, Venezia, Belluno e Vicenza
94
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali.
La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi
o di scarichi esistenti modificati dal punto di vista quali-quantitativo, sia civili che ambientali.
Cosa occorre:
- domanda in bollo su apposito stampato.
Per informazioni:
DOCUMENTI E CERTIFICATI
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno
solo di essi.
Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre
anni. La sentenza definitiva di divorzio è sancita dal
Tribunale.
Dove rivolgersi:
Tribunale di Treviso
Viale G. Verdi, 18 - Tel. 0422 418111
Oppure presso il proprio legale di fiducia.
CARICHI PENDENTI
Il certificato dei carichi pendenti, valido 3 mesi, è rilasciato sia dal Tribunale che dalla Pretura; è bene identificare
con precisione quello dovuto (in genere entrambi).
Cosa occorre:
- documento d’identità in corso legale di validità;
- domanda in bollo su modello già predisposto;
- 2 marche da bollo.
Dove rivolgersi:
Viale G. Verdi, 18 - Tel. 0422 418111
SCARICHI CIVILI
Per informazioni:
95
SERVIZI
DIVORZIO
AUTENTICAZIONE
Il Comune può autenticare atti destinati a pubbliche
amministrazioni, o collegati a documentazioni ad esse rivolte. L’autenticazione di atti privati, anche nel
caso si tratti di fotocopie, è invece necessariamente
operata da un notaio.
Cosa occorre:
- per le firme e le fotografie: atto su cui autenticare
la firma; documento di riconoscimento in corso di
validità; marca amministrativa, se in bollo;
- per le copie: originale del documento; copia da autenticare; documento di riconoscimento in corso di
validità.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe, anche di Comune diverso da quello
di residenza, o altro ufficio pubblico.
ZANELLA s.n.c.
di ZANELLA FIORELLO & C.
ESPOSIZIONE E VENDITA
pavimenti e rivestimenti in ceramica
parchetti - arredo bagno
caminetti e stufe ad aria calda ventilata
posa in opera con personale specializzato
Via Volpago, 48
PONZANO VENETO (TV)
Tel. 0422 440010 - Fax 0422 967136
LAVORAZIONE MARMI E GRANITI
rivestimenti caminetti su misura
ripiani per cucine, bagni e negozi
marmi e sassi anticati - mosaici e rosoni
lavorazioni in genere per edilizia e arredamento
posa in opera con personale specializzato
Via Ugo Foscolo
PADERNO di PONZANO (TV)
Tel. 0422 440131
www.zanellapavimenti.it
E-mail: zanellapavimenti@tiscali.it
CARTOTECNICA ZANATTA S.R.L.
Raw materials for Paper Industry
Waste management
Plastics Recycling
31050 PADERNO DI PONZANO V.TO (TV) - Via delle Industrie, 31
Tel. 0422 440357 - Fax 0422 440773 - E-mail: cartotecnica_zanatta@yahoo.it
96
Per informazioni:
CERTIFICATI ANAGRAFICI
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
- Cittadini residenti: cittadinanza, esistenza in vita,
godimento dei diritti politici, residenza, risultanza
anagrafica di nascita, stato di famiglia, stato libero,
vedovanza.
- Certificati di: matrimonio, morte, nascita, godimento dei diritti politici.
Per informazioni:
PATENTE
La patente di guida viene rilasciata dall’Ispettorato
della Motorizzazione Civile.
Cosa occorre:
aver sostenuto con esito favorevole gli appositi esami.
Dove rivolgersi:
per chi desidera presentarsi autonomamente, la domanda di ammissione all’esame per il conseguimento
della patente di guida deve essere presentata a:
Ufficio Provinciale Motorizzazione Civile di Treviso
Via Castellana - Tel. 0422 214711
RESIDENZA
Il Certificato è richiesto per il disbrigo di numerose
pratiche burocratiche.
Per informazioni:
ELEZIONI
DIRITTI POLITICI
Attesta che l’interessato gode pienamente del diritto
di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
Cosa occorre:
- marca amministrativa, se in bollo.
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale, gli
elettori, per poter esercitare il loro diritto di voto, devono esibire al seggio ove avviene la votazione la
propria tessera elettorale.
IDROTERMICA snc
di Artuso & Trevisan
RIPARAZIONI
VEICOLI
INDUSTRIALI
Acquedotti
Gasdotti
Irrigazione
Z.M. s.n.c.
OFFICINA MECCANICA
Certificato ISO 9001 by
di MIGLIORANZA ANTONIO e C.
Via dei Brilli, 20 - 31100 TREVISO
Tel. 0422 371163-65
e-mail: z.msnc@libero.it
Via San Trovaso, 18 - 31100 Treviso
Tel. 0422 491062 - Fax 0422 491062
E-mail: info@idroat.com
97
SERVIZI
CERTIFICATO PENALE
La validità del certificato è di tre mesi, qualora non
venga espressamente richiesta inferiore.
Cosa occorre:
- apposita domanda su modulo prestampato
- documento d’identità in corso legale di validità
- marca amministrativa per eventuali richieste urgenti
- marca amministrativa per la domanda
- marca amministrativa, se in bollo.
Dove rivolgersi:
Viale G. Verdi, 18 - Tel. 0422 418111
SERVIZI
Questa, istituita nell’anno 2000, svolge per diciotto
consultazioni le medesime funzioni del certificato
elettorale che in precedenza veniva stampato e recapitato al domicilio degli elettori in occasione di ogni
consultazione.
La consegna della tessera elettorale è eseguita in plico chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura del Comune di iscrizione.
In caso di trasferimento di residenza di un elettore
da un comune ad un altro, il comune di nuova iscrizione provvede a consegnare al titolare una nuova
tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal comune di
precedente iscrizione.
In caso di variazione di indirizzo (all’interno del Comune) che comporti anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare incolla all’interno della tessera elettorale, in apposito riquadro.
In caso di deterioramento, smarrimento o furto della
tessera il comune rilascia il duplicato della tessera
previa presentazione da parte dell’interessato di apposita domanda.
In occasione di tutte le consultazioni elettorali, allo
scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale comunale resta aperto con orario prolungato.
Per informazioni:
INQUINAMENTO E AMBIENTE
L’ARIA
L’inquinamento atmosferico è così definito dalla legislazione nazionale (D.P.R. 203/88):
“ogni modificazione della composizione o stato fisico
dell’aria dovuta alla presenza nella stessa di una o
più sostanze in quantità e con caratteristiche tali da
alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell’aria, da costituire pericolo per la salute dell’uomo, da compromettere le attività ricreative e da
alterare le risorse biologiche e gli ecosistemi ed i beni
materiali pubblici e privati”.
Come salvaguardare l’aria
La collaborazione del cittadino si può concretizzare in
questi modi: 1) controllo del buon funzionamento
della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e
dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per la combustione; 2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento; 3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione; 4) miglioramento dell’efficienza.
Per i processi industriali diversi dalla combustione
l’abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi agendo a
valle con interventi di depurazione; per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle
emissioni gassose e particelle da autoveicoli si perse-
GOBBO STEFANO
Impresa edile
RENZO PESCE
autodemolizione
Specializzati in costruzioni civili, industriali e
di restauro, nonché in manutenzioni ordinarie e
straordinarie per ogni esigenza
Via dei Brilli, 2 - 31100 TREVISO
Tel. 0422/370385 - Fax 0422/370713
Via G. D’Arco 7/A - CANIZZANO 31100 TREVISO
Tel. Ufficio e Fax 0422/470857
Cell. 337/520110
Pulitura di capi in pelle e montoni, lavaggio in acqua di tappeti,
tendaggi, trapunte, coperte in lana merinos e abiti da sposa
a Treviso in Via Castellana, 82 (centro commerciale DIX) - Tel. 0422 433818
a Montebelluna in Piazza Parigi, 29 (località Pilastroni) - Tel. 0423 22500
a Falzè di Trevignano in via Papa Luciani, 17 (recapito) - Tel. 0423 819411
98
SERVIZI
Museo storico-archeologico Luigi Bailo (foto: Moreno Zavan)
COLOR DUE
di Celotto Flavio
Via Martiri della Libertà, 1
31030 Breda di Piave (TV)
Tel. 0422 90308 - Fax 0422 90308
Cell. 347 8748444
E-mail: color.due@libero.it
COLOR DUE
• TINTEGGIATURE
• RESTAURI
STAZIONE DI SERVIZIO TOTAL
MINERVINI
MAURIZIO
Automarket - Cambio Olio e Filtri
Pagamento con Carte di Credito e Bancomat
UTO
GAS A
99
CASA del
PARMIGIANO
di Busolin Monica
SPECIALITA’ SALUMI LEVONI
Via Palestro, 40 - 31100 TREVISO
Tel. 0422 412028
100
gue con interventi di tecnologia motoristica, con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso
tenore o senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico di
gas di scarico degli autoveicoli e con l’adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in circolazione.
IL RUMORE
Una componente inquinante troppo spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce appunto “inquinamento acustico”. Questo fenomeno si
accompagna alle attività umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi nell’organismo umano, non solo nei confronti dell’apparato uditivo ma anche del sistema nervoso.
Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento
nell’apprendimento e nel lavoro, alle alterazioni del
ritmo del sonno, fino all’insorgere di malattie di orgaESPURGO POZZI NERI
LAVAGGIO IDRODINAMICO
TUBAZIONI
VIDEOISPEZIONI TELEVISIVE
Cell. 338 9944858
PRONTO INTERVENTO
24h SU 24h
FRATELLI MASSOLIN ALLAGAMENTI
LAVORO CONTO TERZI
di Massolin S. & C. s.n.c.
AGRICOLO INDUSTRIALE
MANUTENZIONE DEL VERDE
Via del Bellato, 10
PER ENTI PUBBLICI E PRIVATI
31050 Merlengo di Ponzano Veneto (TV) POTATURE ABBATTIMENTI
Tel. e Fax 0422 968058
ALBERI ALTO FUSTO
www.fratellimassolin.it
Cell. 339 2650139
IL MANUTENTORE
348.3581227
Un solo numero per tutte le
manutenzioni
della vostra casa
- Piccoli lavori edili
- Sistemazioni elettriche ed idrauliche
- Rivestimenti in legno
(perline - pannelli)
- Manutenzione mobili
Serramenti - Pavimenti in legno
Tutto il necessario per le vostre
realizzazioni creative in centro a Treviso
Piazza Duomo, 4/A - Tel. 0422 544717
101
SERVIZI
L’ACQUA
La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo
hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e al tempo stesso un peggioramento della
qualità delle risorse idriche. L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate per l’alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente meno evidente di quello
delle acque di superficie, ma certamente non meno
dannoso. Nella maggior parte dei casi, i principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell’uso agricolo di
pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del settore industriale e dallo scarico delle acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di
una autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale; da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei corsi d’acqua.
Il costante controllo delle autorità preposte è quindi
indispensabile, come indispensabili sono la raccolta
ed il trattamento opportuno delle acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti
naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili a quelli che avvengono in natura
(con uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi).
Come salvaguardare la qualità dell’acqua
Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell’inquinamento idrico osservando opportune norme
comportamentali: utilizzare detersivi privi di fosfati;
non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi,
olio e sostanze tossiche; ottimizzare l’utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la
quantità media di detersivo utilizzato.
La disponibilità
L’acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo
0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato
per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un
uso razionale anche nelle mille azioni quotidiane.
ni innervati dal sistema neurovegetativo.
Oltre i 160 decibel si assiste alla rottura del timpano.
Il rispetto di norme comportamentali dettate dal
buon senso prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione
dell’inquinamento acustico.
Ecco le principali: spegnere l’automobile in caso di
sosta prolungata; sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore; evitare schiamazzi e rumori molesti all’uscita dei locali
notturni; eseguire attività lavorative in orari compatibili con le norme sulla quiete pubblica; adottare le
misure di prevenzione di legge nel caso la propria attività produca elevati livelli di rumore.
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che civile, prima è necessario procedere alla richiesta di pubblicazione, da presentarsi presso l’Ufficio di Stato Civile del comune di residenza di uno dei due nubendi
(preferibilmente nel Comune dove avverrà il matrimonio).
I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di Stato
Civile almeno due mesi prima della data fissata per il
matrimonio, per la sottoscrizione del verbale di pubblicazione.
L’Ufficio di Stato Civile richiederà i documenti occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del Ministro di culto,
qualora il matrimonio si contraesse con rito religioso
o di culti acattolici.
L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine
suddetto.
Per casi particolari (ad esempio il matrimonio di persona minorenne o di persona non in possesso di cittadinanza italiana), richiedere informazioni circa la
documentazione da presentare direttamente all’Ufficio di Stato Civile.
Per informazioni:
SERVIZI
LEVA
Gli ultimi giovani chiamati a svolgere il servizio militare di leva saranno quelli nati entro il mese di dicembre del 1985. Il Consiglio dei Ministri ha approvato
uno schema di decreto legislativo che apporta modifiche e integrazioni al decreto del 2001 che disciplinava la trasformazione progressiva dello strumento
militare in professionale. Il disegno di legge anticipa
al 1 gennaio 2005 la sospensione della ferma di leva,
in precedenza prevista per il 1 gennaio 2007.
Per informazioni:
ALLEGRINI Antichità
Dal 1969 opera in Treviso proponendo antiquariato di selezionata
qualità. Padre e figli specialisti in pittura antica dal XVI al XVIII
secolo e mobili di prestigio prevalentemente di ambito veneziano.
Viale C. Battisti, 20 - 31100 Treviso - Tel. 0422 545608 - Cell. 338 7790252 - 338 9158480
102
SERVIZI
Uno dei due leoni a guardia della gradinata del Duomo (foto: Moreno Zavan)
TREVISO
CORSO DEL POPOLO, 89
TEL. 0422 540326
TREVISO
PIAZZA ANCILOTTO, 11
TEL. 0422 410081
103
104
105
NASCITA
FUNERALE
Entro 24 ore dal decesso va effettuata la denuncia allo stato civile.
Il funerale non può avvenire prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso di
seppellimento rilasciato dall’ufficiale di stato civile.
Cosa occorre:
- certificato del medico pubblico (medico necroscopo,
Azienda U.S.L.);
- certificato di morte Istat redatto dal medico curante
(rilasciato non prima che siano trascorse 15 ore dal
decesso).
L’Ufficiale di stato civile rilascia successivamente
(ed esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia avvenuto a causa di un reato) il permesso
di seppellimento, necessario per la tumulazione
della salma.
Dove rivolgersi:
Impresa di Onoranze Funebri
DICHIARAZIONE DI NASCITA
Dove rivolgersi:
- Direzione Sanitaria dell’Ospedale ove è avvenuta la
nascita;
oppure
- Ufficio Stato Civile del Comune ove è avvenuta la
nascita o del Comune di Residenza della madre.
La dichiarazione di nascita può essere resa entro 3
giorni dal parto alla Direzione Sanitaria dell’ospedale
ove è avvenuta la nascita.
I genitori hanno comunque la facoltà di fare la dichiarazione al Comune entro 10 giorni dalla nascita,
o al Comune dove questa è avvenuta o al Comune di
Residenza della madre.
Per informazioni:
CONCESSIONI CIMITERIALI
Il comune può dare in concessione i loculi per le tumulazioni.
La concessione per nicchie ossario e cinerarie è libera.
Per informazioni:
Il passaporto ordinario è valido per tutti i Paesi i cui
governi sono riconosciuti da quello italiano, salve le limitazioni previste dalla legge, e può essere ottenuto
da tutti i cittadini della Repubblica.
Il passaporto viene rilasciato (e rinnovato) dalle Questure e, all'estero, dalle Rappresentanze diplomatiche
e consolari.
PASSAPORTO
Località Furo, 19
31100 TREVISO
Cod. Fisc. e P.iva 02495850261
Tel. 0422.320705
Fax 0422.325601
Cell. 333.1111577
Cell. 337.298009
CARROZZERIA VENEZIA
di Barbon Giuseppe & C. s.n.c.
AUTORIZZATO LANCIA
106
babcngi2@carrozzeriavenezia.191.it
SERVIZI
MORTE
SERVIZI
Fontana delle tette (foto: Moreno Zavan)
107
Castelletto bianco (foto: Moreno Zavan)
M
MANUFATTI
IN CEMENTO
f.lli
MORO
F.lli Moro snc di Moro Adriano & C.
Via Frati, 8 (laterale di Via Bianchini)
31057 Silea (TV) - Tel. +39 0422 397868 - Fax +39 0422 397555
info@fratellimoro.com - www.fratellimoro.com
108
Per gli anni successivi la scadenza delle successive
marche fa riferimento alla data (giorno e mese) dell'emissione del passaporto (esempio: passaporto rilasciato il 10 aprile 2000, scadenza marca 9 aprile
2001, 9 aprile 2002, 9 aprile 2003, 9 aprile 2004).
RILASCIO/RINNOVO
La domanda, corredata della documentazione occorrente, può essere presentata nel luogo di residenza, presso la locale Questura o, nei Comuni medio/grandi, presso il Commissariato di P.S. competente per circoscrizione, ovvero, in assenza di detti
Uffici, presso il locale Comando Stazione dei Carabinieri o il Comune.
Cosa occorre:
- compilazione dell’apposito modello 308 con i dati richiesti; il modulo è reperibile presso la Questura, i
Carabinieri, i Comuni (servizi demografici) e sul sito
internet www.poliziadistato.it;
- 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una
autenticata;
- 1 marca di concessioni governative di Euro 30,99
per passaporto;
- 1 ricevuta di versamento di Euro 5,35 per il libretto
di 32 pagine (o di Euro 6,55 per il libretto di 48 pagine) sul C.C.P. intestato alla Questura competente;
- un documento di riconoscimento valido;
- il passaporto scaduto (solo per coloro che ne sono
in possesso).
109
SERVIZI
Il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso può
essere attribuito un periodo di validità inferiore.
La legge numero 3, del 16 gennaio 2003, all'art. 24,
ha elevato a dieci anni, la durata del passaporto, eliminando l'obbligo del rinnovo quinquennale.
Nella fase transitoria, i documenti rilasciati prima
dell'entrata in vigore della legge, potranno essere
prorogati fino a un massimo di dieci anni dalla data
di rilascio.
Anche prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato per un periodo complessivamente non
superiore a quello massimo previsto dalla legge
(dieci anni).
La marca da bollo da Euro 30,99 (importo che può
subire variazioni periodiche) di concessioni governative per passaporti che non deve più essere allegata alla richiesta di rinnovo, mentre sarà necessario allegarla in caso di rilascio del libretto.
Non è più necessario apporre la marca sul passaporto nel caso ci si rechi soltanto in Paesi aderenti all'Unione Europea (Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Spagna e
Svezia).
È bene ricordare che la marca da bollo vale 365 giorni il primo anno dalla data del rilascio/rinnovo del
passaporto.
110
Nel caso di RICHIEDENTE MINORENNE, occorre anche
l’assenso dei genitori, o nulla osta del giudice tutelare.
Il rilascio, nel caso di richiedente con figli minori, sia
che richieda il loro inserimento sul passaporto sia che
non lo richieda, necessita di ulteriore documentazione:
- nel caso di RICHIEDENTE CONIUGATO O CONVIVENTE CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, si richiede
una dichiarazione di convivenza da compilare presso l'ufficio accettante contestualmente alla richiesta
di passaporto senza applicare marche da bollo trattandosi anche in questo caso di autocertificazione;
- nel caso di RICHIEDENTE DIVORZIATO O SEPARATO
CON FIGLI MINORI DI ANNI 18, nulla osta del giudice tutelare in mancanza dell'assenso di entrambi i
genitori; documento che non deve essere prodotto
se il richiedente è l'unico esercente la potestà sul minore, quindi, ad esempio, anche nel caso di genitore vedovo.
DUPLICATO DEL PASSAPORTO
Il duplicato del passaporto in corso di validità può essere chiesto in caso di smarrimento, furto o esaurimento pagine.
Cosa occorre:
- versamento di Euro 5,35 per il libretto di 32 pagine
(o di Euro 6,55 per il libretto a 48 pagine) sul C.C.P.
intestato alla questura competente;
- 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui una
autenticata;
- assenso del coniuge/convivente (se coniugato/convivente con figli minori);
- 1 marca cc.gg. da Euro 30,99 (importo che può subire variazioni periodiche);
- un documento di riconoscimento valido.
La marca cc.gg. non si deve produrre se il passaporto
smarrito, rubato o esaurito nelle pagine è stato rilasciato nell'anno in corso. Relativamente all'assenso
del coniuge/convivente può far fede quello prestato
all'atto della richiesta del passaporto smarrito, rubato
ELETTROMECCANICA
TREVIGIANA snc
di ROSSI LINO
di Zanatta Francesco & C.
OFFICINA AUTORIZZATA
ASSISTENZA - RICAMBI
• Elettropompe • Motori elettrici
• Saldatrici • Carica Batterie • Indotti c.c.
• Gruppi Elettrogeni • Motosaldatrici
31057 SILEA (TV) - Via Sile, 33
Tel. 0422 360515 - Fax 0422 469283
E-mail: elettromeccanicatv@tiscali.it
Via Cornarotta, 36 ☎ 0422/477102
31055 S. CRISTINA di QUINTO (TV)
e-mail: agriturismoalsile@libero.it
111
SERVIZI
ISCRIZIONE DI FIGLI MINORENNI
Oltre alla documentazione elencata nel paragrafo
precedente, nel caso di iscrizione sul passaporto di figli tra i 10 e 16 anni, occorre presentare anche:
· MINORI FINO A ANNI 10: assenso del coniuge/convivente o nulla osta del giudice tutelare. Fino al
compimento del 10 anno non si richiede la fotografia del minore. Se il minore non ha compiuto 10 anni e deve viaggiare con persone diverse dai genitori
bisognerà compilare anche una "dichiarazione di accompagno" che non necessita di marca da bollo.
· MINORI DA 10 A 16 ANNI: assenso del coniuge/ convivente o nulla osta del giudice tutelare; 2 foto formato tessera identiche e recenti di cui 1 autenticata.
N.B. I conviventi con figli minori sono equiparati ai
coniugati. Si richiede, comunque, una dichiarazione
di convivenza da compilare presso l'ufficio accettante
contestualmente alla richiesta di passaporto senza
applicare marche da bollo trattandosi anche in questo caso di autocertificazione.
112
o esaurito ad eccezione dei casi in cui sia mutata, nel
frattempo, la situazione familiare (separazione, divorzio, cessata convivenza). In questi casi il documento
rilasciato avrà la stessa scadenza del vecchio libretto.
SERVIZI
PASSAPORTO COLLETTIVO
Il passaporto collettivo ha la durata massima di 4 mesi dalla data di rilascio e consente l’espatrio per un
solo viaggio in paesi esteri di persone il cui numero
non sia inferiore a 5 e non superiore a 50. Il capogruppo deve essere titolare di passaporto individuale
in corso di validità. Il richiedente, capogruppo, dovrà
presentare istanza scritta sull’apposito modello da ritirare presso la questura competente.
Al richiedente verranno rilasciate 4 copie del passaporto collettivo che dovranno essere compilate con
l’elenco nominativo dei componenti del gruppo in
stampatello o a macchina da scrivere e successivamente riconsegnate all’ufficio allegando la documentazione specificata sul modulo.
Si ricorda che false dichiarazioni eventualmente rese
saranno punite ai sensi di legge.
Per informazioni:
Via delle Canoniche, dietro il Duomo
SEPARAZIONE
La separazione si definisce “consensuale” se entrambi sono d’accordo sulle condizioni alle quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre:
- certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo);
- domanda di ricorso in bollo;
- estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi:
Presso il Tribunale del Comune di Residenza dell’uno
o dell’altro coniuge. Tribunale di Treviso
Viale G. Verdi, 18 - Tel. 0422 418111
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Separazione per i casi nei quali non può esserci accordo tra i coniugi). Tribunale di Treviso
Viale G. Verdi, 18 - Tel. 0422 418111
Cosa occorre:
- assistenza di un legale;
- certificato di residenza o stato di famiglia (in bollo);
- domanda di ricorso in bollo;
- estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi:
Presso il Tribunale del Comune di Residenza del coniuge che non abbia presentato la richiesta, in quanto in disaccordo.
GRIGOLETTO COSTRUZIONI
EDILIZIA CIVILE, INDUSTRIALE, RESTAURI
GRIGOLETTO COSTRUZIONI SRL - 31100 TREVISO - Viale 4 Novembre, 82/B
Telefono 0422/579202 - Telefax 0422/579120 - E-mail: grigolettocostruzionisrl@tin.it
113
vicolo San Pancrazio n. 3 e n. 20
31100 Treviso
Telefono 0422 580004
Cell. 340 3356420
polin@galleriapolin.com/.it
www.galleriapolin.com/.it
ORARI:
10.00 / 12,30 - 16,00 / 19,30
Chiusura il lunedì
La Galleria ha in permanenza Artisti Veneti e Nazionali
Il sindacato dei cittadini
PATRONATO
ISTITUTO DI TUTELA E ASSISTENZA LAVORATORI
TREVISO
Via Saccardo, 27
Tel. 0422.409911
Fax 0422.409920
E-mail: csptreviso@uil.it
www.uil-treviso.it
ADEMPIMENTI
FISCALI
MOD. 730
MOD. UNICO
MOD. RED
MOD. ISEE
SUCCESSIONI
CONDONI
114
ASSISTENZA
PRATICHE
INPS- INAIL
INPDAP
PENSIONI
CONTRIBUTI
MALATTIE
INFORTUNI
FISCO FACILE
CENTRO AUTORIZZATO DI ASSISTENZA FISCALE
GUIDA ai
DIRITTI
ELENCO CAPITOLI
AMBIENTE .......................................PAG. 121
AMMINISTRAZIONE PUBBLICA.......PAG. 121
ASSICURAZIONI...............................PAG. 122
AUTOMOBILE ..................................PAG. 125
CANI, GATTI E ANIMALI DOMESTICI.PAG. 128
CASA................................................PAG. 130
CONSUMATORI ...............................PAG. 145
EREDITÀ...........................................PAG. 149
LAVORO...........................................PAG. 150
LEGGE ..............................................PAG. 152
LIBERTA’ E LE SUE FORME..............PAG. 154
PRIVACY ..........................................PAG. 154
SANITÀ, SALUTE E BENESSERE ......PAG. 157
SERVIZI FUNEBRI .............................PAG. 167
Testi giuridici con la supervisione di
EQUIPE BRUNA
SALONE ESCLUSIVO
APERTI IL LUNEDÌ
• Ricostruzione unghie
Viale Montegrappa, 16 - Treviso
Tel. e Fax 0422.235991
IN LIBRERIA:
• Estensioni anche
con capelli veri
GUIDA ai DIRITTI
Jean-Christophe Cataliotti, Tiziano Motti.
Prefazione di Antonio Lubrano
Spesso il cittadino non è consapevole dei propri
diritti e non si trova pertanto nella condizione di
tutelarli. Il ricorso alla consulenza dell’avvocato
di fiducia, o alle strutture preposte a tale tutela,
avviene quasi sempre quando tali diritti sono già
stati violati.
L’Associazione “Europa dei Diritti” ha promosso
questa collana allo scopo di favorire la
cultura del ”diritto ai diritti”: si propone di dare
risposte semplici, anche se rigorose, ai dubbi e
alle situazioni che potrebbero coinvolgere il
cittadino...
Perché “prevenire è meglio che curare”...
Collana promossa dall’Associazione “Europa dei Diritti”
www.europadeidiritti.com
116
Indice alfabetico
Guida ai Diritti
Danni ...........................................................Pag. 152
Per facilitare l’immediata consultazione di singole voci contenute nella successiva “Guida ai
Diritti del Cittadino e dell’Impresa” pubblichiamo in queste pagine l’elenco di tutti gli
argomenti, disposti in ordine alfabetico.
Diritti e movimenti di tutela dei consumatori Pag. 145
Acquisto di un autoveicolo nuovo.................Pag. 125
Funerale .......................................................Pag. 167
Acquisto e vendita casa ................................Pag. 130
Giudice di pace.............................................Pag. 153
Acquisto o vendita dell'auto usata ................Pag. 125
Lavoro - riforma del mercato ........................Pag. 150
Adeguamento impianti elettrici
e termoidraulici privati e condominiali...........Pag. 134
Locazione casa .............................................Pag. 141
Assicurazione auto .......................................Pag. 125
Medico.........................................................Pag. 158
Assicurazione della responsabilità civile.........Pag. 122
Assicurazioni contro gli infortuni...................Pag. 122
Origine e significato
del concetto di privacy..................................Pag. 154
Assicurazioni contro i danni ..........................Pag. 122
Pediatra........................................................Pag. 160
Assicurazioni sociali ......................................Pag. 123
Piano Regolatore Generale P.R.G..................Pag. 142
Assicurazioni sulla vita ..................................Pag. 122
Prestazioni sanitarie: gli aventi diritto............Pag. 160
Assistenza sanitaria all'estero........................Pag. 157
Privacy e dati inerenti alla salute ...................Pag. 160
Assistenza sanitaria pubblica ........................Pag. 157
Privacy in Italia..............................................Pag. 155
Associazioni di protezione ambientale ..........Pag. 121
Provincia.......................................................Pag. 121
Autorizzazione e concessione edilizia............Pag. 134
Regione........................................................Pag. 121
Avvocato ......................................................Pag. 152
Revisione auto ..............................................Pag. 127
Bollo auto.....................................................Pag. 125
Rottamazione auto.......................................Pag. 127
Cambio di residenza .....................................Pag. 136
Servizi per l'occupazione...............................Pag. 150
Cambio di residenza (auto)...........................Pag. 126
Strumenti di flessibilità del lavoro .................Pag. 150
Commercializzazione e
detenzione di animali ...................................Pag. 128
Strumenti di formazione
idonei a favorire l'occupazione......................Pag. 151
Compravendita:
risoluzione del contratto e garanzie..............Pag. 147
Strumenti per la regolarizzazione
del lavoro .....................................................Pag. 151
Comune .......................................................Pag. 121
Tatuaggio dei cani........................................Pag. 128
Condominio..................................................Pag. 136
Tutela dell'ambiente .....................................Pag. 121
Controversie tra vicini ...................................Pag. 139
Tutela della privacy.......................................Pag. 155
Cremazione di salme ....................................Pag. 167
Vaccinazioni .................................................Pag. 165
Danno cagionato da animali.........................Pag. 128
Difensore civico ............................................Pag. 152
Dispersione delle ceneri ................................Pag. 167
Documenti di circolazione.............................Pag. 127
Donazione organi .........................................Pag. 158
Maltrattamento di animali ............................Pag. 128
117
CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL’UNIONE EUROPEA
Informazioni e documentazione sull’Unione Europea e sulle
iniziative dello Stato Italiano: www.politichecomunitarie.it
Il Consiglio europeo di Colonia del 3 e 4 giugno 1999 ha deciso di
istituire un organo incaricato di presentare al Consiglio europeo del
dicembre 2000 un progetto di Carta dei diritti fondamentali
dell'Unione europea. Tale organo, denominato "Convenzione", raggruppava quindici rappresentanti personali dei Capi di Stato o di
governo degli Stati membri, un rappresentante della Commissione,
sedici membri del Parlamento europeo e trenta membri dei
Parlamenti nazionali (due per Parlamento). Ha eletto Presidente il sig.
Roman Herzog, ex Presidente della Repubblica federale di Germania,
assistito da un comitato di redazione (Presidium) composto dal sig.
Nikula (Finlandia), seguito dal sig. Bacelar de Vasconcelos (Portogallo)
e poi dal sig. Braibant (Francia), Vicepresidente, in rappresentanza del
gruppo dei rappresentanti personali, dal Commissario Vitorino, in rappresentanza della Commissione, da sig. Mendez deVigo,
Vicepresidente, in rappresentanza del gruppo dei membri del
Parlamento europeo, dal sig. Gunnar Jansson, Vicepresidente, in rappresentanza del gruppo dei membri dei Parlamenti nazionali. Il segretariato della Convenzione era assicurato dal Segretariato generale del
Consiglio. I lavori della Convenzione sono stati pubblici e tutti i lavori
preparatori diffusi via Internet. Hanno avuto luogo audizioni del
Mediatore nonché dei rappresentanti del Comitato economico e
sociale, del Comitato delle regioni, dei rappresentanti della società
civile e dei paesi candidati all'adesione. La Corte di giustizia delle
Comunità europee e il Consiglio d'Europa hanno partecipato ai lavori
in qualità di osservatori. La Convenzione ha tenuto la sua prima riunione il 17 dicembre 1999. Il 26 settembre 2000 i vari gruppi hanno
constatato di poter approvare il progetto di Carta e il 2 ottobre 2000
il Presidente Herzog ha ritenuto che il progetto di Carta potesse essere adottato da tutte le parti interessate e lo ha trasmesso al Consiglio
europeo, che lo ha esaminato a Biarritz il 13 e 14 ottobre 2000. Al
termine di tale Consiglio europeo il Presidente Chirac ha dichiarato:
"Questa mattina noi Capi di Stato e di governo abbiamo espresso l'accordo unanime sul progetto di Carta dei diritti fondamentali
dell'Unione europea. Questa potrà pertanto essere proclamata al
Consiglio europeo di Nizza, previo accordo di tutte le istituzioni interessate." Infine, in occasione del Consiglio europeo di Nizza, il 7
dicembre 2000, la Carta è stata proclamata con la firma del
Presidente del Parlamento europeo Nicole Fontaine, del Presidente
pro-tempore del Consiglio dell’Unione Hubert Vedrine e del
Presidente della Commissione europea Romano Prodi.
In data 29 ottobre 2004 i Capi di Stato e di Governo ed i Ministri
degli Affari Esteri di 29 Paesi europei hanno partecipato a Roma alla
cerimonia della firma del Trattato e dell'Atto finale che stabiliscono
una Costituzione per l'Europa. Il Trattato e l'Atto finale sono stati firmati in Campidoglio dai 25 Stati membri dell’Unione Europea: la
firma è stata apposta nella celebre sala degli Orazi e dei Curiazi, la
stessa sala in cui i Sei Paesi fondatori - Belgio, Francia, Germania,
Italia, Lussemburgo, Olanda - firmarono il 25 marzo 1957 i Trattati
istitutivi della Comunità Economica Europea (CEE) e della Comunità
Europea per l'Energia Atomica (Euratom), da cui il nome ancora in
uso di “Trattati di Roma”. La firma della nuova costituzione ha rappresentato un grande traguardo anche per la Carta Europea dei
Diritti Fondamentali in quanto l’art. I-9 della Costituzione Europea stabilisce, proprio in tema di diritti fondamentali, che “l'Unione riconosce
i diritti, le libertà e i principi sanciti nella Carta dei diritti fondamentali
che costituisce la parte II”: la Costituzione Europea ha pertanto recepito integralmente la Carta Europea dei diritti fondamentali siglata
dal Consiglio Europeo di Nizza il 7 dicembre 2000, riservandovi la propria intera parte II.
DIPARTIMENTO
DELLE POLITICHE
COMUNITARIE
DELLA PRESIDENZA
DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI
Info Point Europa
Reti e centri di informazione dell'Unione Europea
La rete degli Info Point Europa è diffusa su tutto il territorio europeo,
comprendendo oltre 100 centri di informazione distribuiti in tutti gli Stati
Membri. In Italia la rete è composta da 20 centri che operano in quasi
tutte le regioni. Gli enti che ospitano gli Info Point Europa sono principalmente Enti Locali o Amministrazioni decentrate dello Stato. Molti sportelli
sono, infatti, aperti presso Comuni, Provincie o Regioni, altri sono ospitati
dalle Prefetture. Tutti gli sportelli sono collocati in luoghi centrali e di facile accesso al pubblico ed effettuano ampi orari di apertura.
La missione specifica di questi centri è la diffusione al grande pubblico
della cultura europea e l'informazione e l'orientamento sulle opportunità
comunitarie. Gli Info Point Europa svolgono inoltre un ruolo di promozione e partecipazione attiva al dibattito culturale e politico sull'Europa.
Nell'ambito di questa azione di informazione e orientamento a tutto
campo, gli Info Point Europa realizzano un particolare coinvolgimento
della realtà scolastica e giovanile.
Per informazioni sulla Costituzione Europea, sulla Carta dei Diritti
Fondamentali, sulle Istituzioni europee, sui programmi, è possibile consultare i seguenti siti internet:
Carta dei Diritti Fondamentali dell'Unione Europea
http://www.cittadinanzaeuropea.net
Europe Direct - linea diretta con la Comunità Europea
http://europa.eu.int/europedirect/
Portale internet dell’Unione Europea
http://europa.eu.int/
Rete italiana dei Centri di Documentazione Europea
http://www.cdeita.it
Sito della Biblioteca centrale della Commissione
http://europa.eu.int/comm/libraries/bibliotheques_it.htm
Sito del Centro Nazionale di Informazione e documentazione
Europea (Cide)
http://www.cide.it
Sito della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea Sede di Roma
http://europa.eu.int/italia/
Sito della Rappresentanza in Italia della Commissione Europea Ufficio di Milano
http://www.uemilano.it
118
7 Dicembre 2000 - Consiglio Europeo di Nizza
Proclamazione della Carta dei Diritti Fondamentali
La Carta dei Diritti Fondamentali e la Costituzione Europea
La Costituzione Europea, firmata a Roma il 29 ottobre 2004, rappresenta il compimento di quel processo di unificazione iniziato
con il trattato di Nizza. La Costituzione è il frutto del lavoro di
tutti gli Stati membri, concordi nel sottoscrivere un documento
che ne sancisca la volontà di intraprendere un cammino comune.
La Costituzione sostituisce tutti i trattati che si sono accumulati in
50 anni di storia dell’Europa unita (ad eccezione dell’Euratom).
La Costituzione si compone di quattro parti, la seconda della
quali è proprio la Carta dei Diritti Fondamentali. L’inclusione della
Carta nel trattato costituzionale ha rappresentato un momento
fondamentale per la vita di tutti i cittadini: investita di valore giuridico, la Carta è diventata vincolante per tutti gli Organi e gli Enti
che compongono l’Unione. La Carta avrà inoltre una visibilità più
estesa, dando ad un maggior numero di cittadini l’opportunità di
essere informati sui diritti che l’appartenenza all’Unione Europea
garantisce. Le altre parti che compongono la Costituzione sono
dedicate a: principi, obiettivi e disposizioni che regolano l’attività
dell’Unione (parte I); politiche interne ed esterne dell’Unione,
comprese quelle che regolano il mercato (parte III); disposizioni
generali e modalità di entrata in vigore della Costituzione.
basa sul principio della democrazia e sul principio dello Stato di
diritto. Pone la persona al centro della sua azione istituendo la
cittadinanza dell'Unione e creando uno spazio di libertà, sicurezza
e giustizia. L'Unione contribuisce alla salvaguardia e allo sviluppo
di questi valori comuni nel rispetto della diversità delle culture e
delle tradizioni dei popoli d'Europa, nonché dell'identità nazionale
degli Stati membri e dell'ordinamento dei loro pubblici poteri a
livello nazionale, regionale e locale; essa si sforza di promuovere
uno sviluppo equilibrato e sostenibile e assicura la libera circolazione delle persone, dei servizi, delle merci e dei capitali, nonché
la libertà di stabilimento. A tal fine è necessario rafforzare la tutela dei diritti fondamentali, alla luce dell'evoluzione della società,
del progresso sociale e degli sviluppi scientifici e tecnologici, rendendo tali diritti più visibili in una Carta.
La presente Carta riafferma, nel rispetto delle competenze e dei
compiti dell'Unione e del principio di sussidiarietà, i diritti derivanti in particolare dalle tradizioni costituzionali e dagli obblighi internazionali comuni agli Stati membri, dalla Convenzione europea di
salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali,
dalle carte sociali adottate dall'Unione e dal Consiglio d'Europa,
nonché dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione
europea e da quella della Corte europea dei diritti dell'uomo. In
tale contesto, la Carta sarà interpretata dai giudici dell'Unione e
degli Stati membri tenendo in debito conto le spiegazioni elaborate sotto l'autorità del praesidium della Convenzione che ha
redatto la Carta e aggiornate sotto la responsabilità del praesidium della Convenzione europea. Il godimento di questi diritti fa
sorgere responsabilità e doveri nei confronti degli altri come pure
della comunità umana e delle generazioni future.
LA CARTA DEI DIRITTI FONDAMENTALI
Preambolo
I popoli d'Europa, nel creare tra loro un'unione sempre più stretta, hanno deciso di condividere un futuro di pace fondato su
valori comuni. Consapevole del suo patrimonio spirituale e morale, l'Unione si fonda sui valori indivisibili e universali della dignità
umana, della libertà, dell'uguaglianza e della solidarietà; essa si
119
120
AMBIENTE
LE ASSOCIAZIONI DI PROTEZIONE AMBIENTALE
La progressiva sensibilizzazione verso tematiche di
natura ambientalista ha dato vita, negli ultimi anni,
alla formazione di numerose associazioni rivolte alla
tutela dell’integrità dei beni urbanistico-ambientali.
Tali associazioni sono di norma enti privati la cui funzione primaria è quella di affiancare l’azione dei pubblici poteri. La legge ne stabilisce i requisiti fondamentali affinché possano essere riconosciute.
IL COMUNE
Spettano al Comune tutte le funzioni amministrative,
comprese prestazioni, servizi ed opere, che riguardano
la popolazione ed il territorio comunale precipuamente nei settori organici dei servizi sociali, dell’assetto ed
utilizzazione del territorio e dello sviluppo economico.
Gestisce inoltre i servizi elettorali, di anagrafe, di stato
civile, di statistica e di leva militare. Al Comune sono
state demandate diverse funzioni amministrative, a loro volta decentrate in ulteriori enti più piccoli nel caso
di Comuni che superino la soglia dei 100.000 abitanti
(circoscrizioni). Le circoscrizioni in genere si occupano
della consultazione e gestione dei servizi di base, oltre
a particolari compiti forniti direttamente.
LA PROVINCIA
La Provincia è l’ente locale intermedio tra la giurisdizione regionale e quella comunale. Obiettivo primario
è salvaguardare gli interessi di tale ambito territoriale.
In particolare ha gestione amministrativa nei seguenti
settori: difesa del suolo a tutela dell’ambiente; tutela
e valorizzazione dell’ambiente, prevenzione delle calamità naturali; tutela e valorizzazione delle risorse idriche ed energetiche; salvaguardia dei beni culturali;
viabilità e trasporti; protezione della flora e della fauna, parchi e riserve naturali; caccia e pesca nelle acque interne; gestione smaltimento rifiuti a livello provinciale, controllo inquinamento idrico, atmosferico e
acustico; servizi sanitari di igiene pubblica.
LA REGIONE
La Repubblica Italiana è formata da 20 Regioni, delle
quali 5 a Statuto Speciale e 15 a Statuto Ordinario. Nel
1972 alle Regioni a Statuto ordinario furono demandate le funzioni direttive relative ai seguenti ambiti: uffici
ed enti amministrativi dipendenti dalle Regioni; circoscrizioni comunali; polizia locale urbana e rurale; fiere
e mercati; beneficenza pubblica ed assistenza sanitaria
ed ospedaliera; istruzione artigiana e professionale e
assistenza scolastica; musei e biblioteche di enti locali;
urbanistica; turismo e industria alberghiera; tranvie e linee automobilistiche di interesse regionale; viabilità,
acquedotti e lavori pubblici di interesse regionale; navigazione e porti lacuali; acque minerali e termali; cave e
torbiere; caccia; pesca nelle acque interne; agricoltura
e foreste; artigianato; altre materie indicate da leggi
costituzionali. Le Regioni a Statuto Speciale, invece,
godono di maggior autonomia: i loro Statuti, infatti,
hanno lo stesso valore delle leggi costituzionali.
121
DIRITTI
TUTELA
Per definizione l’ambiente è il complesso delle condizioni fisiche, chimiche, biologiche e sociali che permettono e favoriscono la vita di tutti gli esseri viventi
sul nostro pianeta e che hanno un effetto significativo sulla salute dell’individuo e della collettività. Tutelare l’ambiente, pertanto, significa intervenire in diversi campi, che vanno dalla salvaguardia del patrimonio artistico e naturale della terra alla difesa dell’uomo e di tutte le forme di vita animali e vegetali
dalle diverse forme di inquinamento. Purtroppo non
è ancora possibile parlare di un diritto all’ambiente,
ma la veloce sensibilizzazione verso l’argomento condurrà di certo a risultati importanti. In Italia e nel resto dei paesi industrializzati, in conseguenza del continuo e crescente sviluppo tecnologico e del sempre
più radicale utilizzo delle risorse ambientali, si è sentita negli ultimi 40 anni sempre più viva l’esigenza di
tutelare l’ambiente dalle sue diverse forme di sfruttamento e danneggiamento. Importanti leggi sono state emanate in materia di inquinamento atmosferico,
idrico,elettromagnetico. L’esigenza di tutela, conservazione e recupero del patrimonio ambientale ha
portato poi all’emanazione della legge 8/7/1986,
n.349, istitutiva del Ministero dell’ambiente. La legge
349/86, di fondamentale importanza in materia ambientale, ha inoltre creato e disciplinato il nuovo concetto giuridico di “danno ambientale”, riconoscendo
il diritto dello Stato di ottenere e richiedere in sede
giudiziaria il risarcimento del danno arrecato all’ambiente. L’esigenza di protezione ambientale, fortemente avvertita anche a livello europeo, ha poi portato all’istituzione dell’Agenzia nazionale per la protezione dell’ambiente (ANPA). L’ANPA, unitamente
alle Agenzie regionali per la protezione dell’ambiente
per quanto riguarda attività di interesse regionale,
svolgeva importanti funzioni tecnico-scientifiche ed
amministrative in materia di protezione e tutela ambientale.
AMMINISTRAZIONE PUBBLICA
ED ENTI LOCALI
ASSICURAZIONI CONTRO GLI INFORTUNI
Ha per scopo l’indennizzo contrattuale stabilito per il
danno economico sofferto in conseguenza delle lesioni corporali (dovute a cause fortuite, improvvise,
violente ed esterne, che producano lesioni personali,
corporali obiettivamente constatabili, le quali abbiano conseguenza la morte, o un invalidità permanente o un’inabilità temporanea).
La polizza normalmente prevede: IP (invalidità permanente), IT (invalidità temporanea totale, parziale,
minima), M (morte), Spese (spese di cura).
ASSICURAZIONI
L’assicurazione è il contratto con il quale una parte
(assicuratore) verso il pagamento di una somma, detta premio, si obbliga a rivalere l’assicurato, entro i limiti convenuti, del danno ad esso prodotto da un sinistro, es. incendio dell’immobile (assicurazione contro i danni), ovvero a pagare un capitale o una rendita al verificarsi di un evento della vita umana, es.
morte, infortunio, malattia (assicurazione sulla vita,
assicurazione contro gli infortuni, assicurazione contro le malattie), ovvero a risarcire a terzi il danno che
dovrebbe essere risarcito dall’assicurato (assicurazione contro la responsabilità civile). Per effetto della
conclusione del contratto di assicurazione il rischio
viene così trasferito dalla sfera degli assicurati all’assicuratore. Il contratto di assicurazione è un atto di
previdenza per l’assicurato ed una speculazione per
l’impresa assicuratrice. Il rischio costituisce elemento
essenziale del contratto, per cui la sua inesistenza è
causa di nullità del contratto, la sua cessazione dà
luogo allo scioglimento dello stesso, la sua inesatta
conoscenza da parte dell’assicuratore costituisce causa di annullamento o risoluzione o rettifica. Per quanto riguarda la regolamentazione del contratto di assicurazione e le rispettive clausole, l’ANIA, Associazione Nazionale Imprese Assicuratrici, di anno in anno
predispone dei contratti tipo, ai quali le singole compagnie assicuratrici devono adeguarsi.
ASSICURAZIONI SULLA VITA
A questa categoria appartengono tutte quelle forme
di assicurazione in cui la prestazione dell’assicuratore
dipende dalla durata della vita umana (assicurazioni
per il caso di morte, assicurazione per il caso di vita,
assicurazioni miste).
ASSICURAZIONI CONTRO I DANNI
Si applica il cosiddetto principio indennitario, ovvero
l’indennizzo dovuto dall’assicuratore non può mai superare l’importo del danno sofferto.
L’assicurazione non può, quindi, diventare fonte d’arricchimento.
ASSICURAZIONE
DELLA RESPONSABILITÀ CIVILE
Con tale contratto l’assicuratore si obbliga a tener indenne l’assicurato di quanto questi è tenuto a pagare a titolo di risarcimento quale civilmente responsa-
STUDIO BONIS
- Studio di Infortunistica - Consulenza Assicurativa -
Condizionatori
Automazioni
Riparazioni
Antifurto
Manutenzione
Impianti TV-SAT
Video Controllo
Bonis dr. Pietro
Via Battistella, 3 - 31100 TREVISO
Tel. 0422 421424 - Fax 0422 316088
E-mail: bonisp@libero.it
Via Nazioni Unite - Maserada (TV)
Tel. 349 3712832 - Fax 0422 396517 Cell. 349 3712832
122
bile ai sensi della legge, per danni involontariamente
cagionati a terzi nelle persone o negli animali o nelle
cose. Sono pertanto esclusi i danni derivanti da fatti
posti in essere dall’assicurato con dolo.
L’assicurazione per la responsabilità civile per i danni
causati a terzi è di fatto obbligatoria per tutti i conducenti di automobili.
Il legislatore ha altresì istituito il diretto rapporto per
il risarcimento tra il terzo danneggiato e l’assicuratore del danneggiante, ha introdotto il Fondo di Garanzia per le vittime della strada deputato a risarcire il
danno (mediante un articolato sistema) in tassative
situazioni particolari, in cui i soggetti infortunati sono
proprie vittime della strada, in quanto non possono
giovarsi della normale copertura assicurativa di una
Compagnia.
Ha infine previsto e regolamentato l’intervento dell’UCI - Ufficio Centrale Italiano - per provvedere al risarcimento dei danni cagionati da veicoli immatricolati o registrati in Stati membri che circolino temporaneamente in Italia.
A questo punto bisogna precisare che con la legge
19 febbraio 1992 n. 142 l’obbligatorietà di assicurare tutte le autovetture e autocarri e stata estesa a
tutti i tipi di motocicli, di qualsiasi cilindrata.
ASSICURAZIONI SOCIALI
Le assicurazioni sociali hanno lo scopo di tutelare le
classi lavoratrici e derivano da talune necessità d’ordine collettivo e pubblico.
ASSIZORZI
31100 TREVISO - Viale della Repubblica, 154
Telefono 0422 424633 r.a. - Fax 0422 424536
Uff. Sinistri 0422 424593 - Fax 0422 422398
35292@age.auroraassicurazioni.it
123
s.r.l.
DIRITTI
“ Se la mia auto è stata rubata e provoca un
danno a terzi, l’assicurazione coprirà i danni
o sarò direttamente responsabile? ”
In tal caso bisogna accertarsi che la propria polizza
garantisca la copertura degli eventuali danni provocati
dalla circolazione dell’auto rubata.
Solitamente le maggiori compagnie assicurative inseriscono tale clausola nelle loro polizze senza aumentarne il prezzo.
In ogni modo, in caso di furto, perché non sorga
responsabilità del proprietario egli deve provare di
avere posto in essere le cautele necessarie ad evitare
la circolazione del veicolo, come ad esempio avere
regolarmente chiuso a chiave il proprio mezzo, avere
sporto regolare e tempestiva denuncia presso le
autorità competenti, ecc. Il codice civile prevede infatti
(art. 2054 c.c.) che del danno cagionato a terzi dalla
circolazione del veicolo risponda sempre anche il proprietario, se non prova che la circolazione del mezzo
è avvenuta contro la sua volontà.
In caso di furto pertanto, adottate le suddette cautele,
è implicito che la circolazione del veicolo sia avvenuta
contro la volontà del proprietario e che quest'ultimo
sia perciò esonerato da responsabilità per danni a
terzi. In altri casi meno palesi, la prova dovrà invece
essere molto più rigorosa e articolata per poter
sostenere che il proprietario non sia responsabile dei
danni arrecati a terzi dalla circolazione del proprio
veicolo.
124
AUTOMOBILE
Per poter circolare, qualunque tipo di veicolo necessita della carta di circolazione.
Il veicolo deve inoltre essere immatricolato presso gli
uffici della Motorizzazione Civile, alla quale deve essere comunicata qualunque variazione relativa alla
vettura o al proprietario (cambio di residenza, ecc.).
ACQUISTO O VENDITA DELL’AUTO USATA
Quando l’acquisto o la vendita riguarda un’automobile usata, è necessario eseguire, entro sessanta giorni
dal contratto, la trascrizione del trasferimento di proprietà presso il P.R.A., nonchè richiedere entro lo stesso termine presso la Motorizzazione Civile il rinnovo o
l’aggiornamento della carta di circolazione. Tali incombenze possono comodamente essere svolte da
agenzie di pratiche auto. Il tempestivo compimento di
tali operazioni non solo previene l’irrogazione di pesanti sanzioni amministrative, ma tutela compratore e
venditore evitando responsabilità conseguenti alla circolazione di un veicolo intestato ad altro proprietario.
ASSICURAZIONE
Tutti i veicoli devono essere coperti da assicurazione
contro danni a terzi, il cui tagliando deve essere
esposto in evidenza sul veicolo. In caso di incidente,
occorre denunciarlo, entro tre giorni, per iscritto alla
propria assicurazione.
BOLLO AUTO
Si tratta di una tassa di possesso del mezzo e quindi
si paga anche quando lo stesso non viene usato e fino alla sua demolizione. Può essere pagato presso:
uffici postali; tabaccai; agenzie di pratiche auto convenzionate; Tesoreria Regionale; tutte le sedi ACI.
Autofficina Autorizzata
Volkswagen
e Specializzata in Autovetture
Tedesche in genere
Esclusivista:
Via Roma, 145 A1 - 31020
Carità di Villorba (TV)
Tel. 0422 608182
Fax 0422 918989
www.venetamotorcar.com
info@venetamotorcar.com
Volkswagen
di Carniel Gino & C. snc
CONSULENZE
PRATICHE AUTOMOBILISTICHE
Via Noalese, 60
31055 Quinto di Treviso (TV)
Tel. 0422 379626 - Fax 0422 378652
E-mail: autoffceg@libero.it
31100 TREVISO - Piazza Giustiniani, 14
Tel. 0422 514311 - Fax 0422 410161
E-maiI: capuzzo@capuzzotreviso.it - www.capuzzotreviso.it
125
DIRITTI
ACQUISTO DI UN AUTOVEICOLO NUOVO
Al momento dell’acquisto di un’auto nuova, si sottoscrive un contratto d’acquisto che deve riportare l’indicazione del prezzo, della marca, del modello e di
tutti gli accessori previsti; importante è che sia riportata la data pattuita per la consegna, poiché nel caso
la consegna venga effettuata con notevole ritardo, è
possibile recedere dal contratto e richiedere la restituzione della caparra. L’automobile nuova gode di
una garanzia di buon funzionamento assicurata dalla
casa produttrice a favore dell’acquirente, ora estesa
per recente normativa europea (marzo 2002) al periodo minimo di due anni. Per l’acquisto di un veicolo
usato la garanzia è un fatto che riguarda l’acquirente
e il venditore, il quale potrà impegnarsi in tal senso a
seconda della sua serietà e del tipo di veicoli trattati.
Occorre sempre tutelarsi con un attento esame delle
clausole e della copertura effettiva della garanzia.
Nell’acquisto di auto usate, occorre fare particolare
attenzione alla scadenza stabilita per la revisione; il
nuovo codice della strada dispone che la revisione
debba essere fatta entro quattro anni dalla prima immatricolazione e successivamente ogni due anni, comunque nell’osservanza delle specifiche regole in
materia previste dalle direttive comunitarie.
DIRITTI
CAMBIO DI RESIDENZA
In caso di trasferimento di residenza, l’interessato deve richiedere alla Motorizzazione civile l’aggiornamento della carta di circolazione con l’indicazione del
mutamento intervenuto. Non è necessario svolgere
alcuna pratica P.R.A. Se però il cittadino desidera vedere aggiornato anche il Certificato di Proprietà o Foglio Complementare, può presentare presso gli sportelli del P.R.A. la seguente documentazione:
a) se il veicolo è dotato di foglio complementare:
- mod. NP-3 (stampato per la presentazione al P.R.A.
di questa pratica);
- foglio complementare;
- autocertificazione;
oppure
- 1 copia della carta di circolazione già aggiornata dagli Uffici della Motorizzazione oppure, se l’intestatario si presenta di persona porta un documento di riconoscimento in corso di validità oppure un certificato di residenza.
b) se il veicolo è dotato di Certificato di Proprietà:
- 1 certificato di Proprietà (usato anche come nota di
presentazione);
- autocertificazione;
oppure
- 1 copia della carta di circolazione già aggiornata dagli Uffici della Motorizzazione ;
oppure, se l’intestatario si presenta di persona porta
un documento di riconoscimento in corso di validità
oppure un certificato di residenza.
“ Se sono stato vittima di un sinistro causato
da un veicolo non assicurato, il cui proprietario è privo di disponibilità economiche, devo
rinunciare al risarcimento? ”
Gestito dalla società CONSAP - Concessionaria servizi assicurativi pubblici S.p.A. - è stato istituito un
Fondo di Garanzia per le vittime della strada, che si
occupa di risarcire i danni causati a persone e cose
dalla circolazione di veicoli non assicurati o la cui assicurazione non sia solvente, oppure alle sole persone
nel caso in cui il conducente del veicolo che provoca
l’incidente si dia alla fuga o non sia identificabile. Per il
caso di danno a cose nell'ipotesi di veicolo non
coperto da assicurazione, il risarcimento sarà dovuto
solo per un ammontare dello stesso pari al controvalore di 500 unità di conto Europeo. Il risarcimento del
danno sarà riconosciuto nei limiti del minimo di
garanzia previsto dalla legge sull'assicurazione RCA
obbligatoria (massimale di legge). Competente per la
liquidazione, trattazione dei sinistri e legittimata ad
essere chiamata in giudizio, è la compagnia assicurativa
che viene designata con specifico decreto per
Regione o gruppo di Regioni in cui i sinistri si siano
verificati, per la durata di tre anni dalla data di pubblicazione del decreto sulla Gazzetta Ufficiale. Pertanto
solo l'impresa designata, e non il Fondo di Garanzia,
effettuerà i risarcimenti giudiziali e stragiudiziali. Il
Fondo di Garanzia provvederà poi a rimborsare la
compagnia di assicurazione designata solvente.
126
DOCUMENTI DI CIRCOLAZIONE
Per poter circolare qualunque tipo di veicolo necessita della carta di circolazione, documento che reca i
dati del veicolo, dell’intestatario del mezzo e di eventuali usufruttuari. Il veicolo deve inoltre essere immatricolato presso gli uffici della Motorizzazione Civile.
Qualunque variazione relativa alla vettura o al proprietario (cambio di residenza, ecc) deve essere resa nota
agli uffici competenti della Motorizzazione Civile.
REVISIONE AUTO
La revisione dell’autoveicolo deve essere effettuata
per la prima volta dopo 4 anni, prima della scadenza
del mese di immatricolazione. Dopo la prima revisione, le successive dovranno essere fatte ogni due anni, sempre prima della scadenza del mese in cui è avvenuta la precedente. La revisione può essere fatta:
a) c/o Motorizzazione Civile
b) c/o Officine Meccaniche a ciò abilitate
In tutti e due i casi verrà rilasciato un tagliando da incollare sul libretto di circolazione.
Cupole del Duomo (foto: Moreno Zavan)
CRM
Centro Revisioni Multiservice
• REVISIONI AUTO FURGONI E MOTO
• PREREVISIONE COMPUTERIZZATA
• PROVA AMMORTIZZATORI
• ANALISI GAS DI SCARICO
• BOLLINO BLU
APERTO TUTTI I GIORNI DALLE 08.30 ALLE 12.00 e DALLE 14.30 ALLE 18.30
VIA CASTELLANA, 73 - 31100 TREVISO
TEL. 0422.231575 - FAX 0422.264283
Diagnosi e iniezione elettronica computerizzata
Riparazioni auto plurimarche benzina e diesel
Bollino blu
Climatizzazione
Riparazione strumentazione di bordo
Antifurti elettronici
Revisioni auto
Applicazione HI-FI e Vivavoce
Tagliandi plurimarche autorizzati da legge Monti
31100 Treviso - Via E. Reginato 39
(nuova zona industriale S. Giuseppe)
Tel. 0422.435023
127
DIRITTI
ROTTAMAZIONE
Occorre consegnare il veicolo ad appositi centri di
raccolta o concessionari. Verrà tolta la targa, rilasciata ricevuta di avvenuta demolizione del veicolo e rilasciato un apposito “certificato” che solleva da ogni
responsabilità (civile, penale e amministrativa) il proprietario del veicolo, nonché dall'obbligo fiscale del
pagamento della Tassa Automobilistica.
ri di cani, gli allevatori ed i detentori di cani per effettuarne l’iscrizione entro 30 giorni dall’entrata in possesso, dalla nascita dell’animale o da quando ne vengano a qualsiasi titolo in possesso. I
comuni assegnano all’animale un codice di riconoscimento e rilasciano documentazione comprovante
l’avvenuta iscrizione.
Lo smarrimento o la sottrazione di un cane dovrà essere segnalata al comune entro 3 giorni. I proprietari
dei cani sono tenuti a segnalare entro 15 giorni, al
Comune, la cessione o la morte dell’animale.
CANI, GATTI E ANIMALI DOMESTICI
DANNO CAGIONATO DA ANIMALI
Il proprietario di un animale, o chi se ne serve per il
tempo in cui lo ha in uso, è responsabile dei danni
cagionati dall'animale, sia che fosse sotto la sua custodia, sia che fosse smarrito o fuggito, salvo che
provi il caso fortuito.
DIRITTI
MALTRATTAMENTO DI ANIMALI
Commette reato chiunque:
- incrudelisce verso animali senza necessità;
- li sottopone a strazio o sevizie o a comportamenti e
fatiche insopportabili per le loro caratteristiche;
- li adopera in giuochi, spettacoli o lavori insostenibili
per loro natura, valutata secondo le loro caratteristiche anche etologiche;
- li detiene in condizioni incompatibili con la loro natura;
- abbandona animali domestici o che abbiano acquisito abitudini della cattività;
- organizza o partecipa a spettacoli o manifestazioni
che comportino strazi o sevizie per gli animali.
La pena prevista (ammenda) è aumentata se il fatto
è commesso con mezzi particolarmente dolorosi o
nell’esercizio di scommesse clandestine.
COMMERCIALIZZAZIONE
E DETENZIONE DI ANIMALI
È assolutamente vietata la commercializzazione di
specie di flora e fauna selvatiche, minacciate da
estinzione. Nel caso di possesso di queste specie, il
proprietario è tenuto a farne denuncia presso gli uffici del Corpo Forestale dello Stato.
È vietato a chiunque commerciare o detenere esemplari vivi di mammiferi e rettili selvatici che possono
costituire pericolo per la salute e l’incolumità pubblica. Il proprietario è tenuto a fare denuncia al prefetto il quale può autorizzare la detenzione dei suddetti
animali, previa verifica delle apposite strutture.
Rientrano nel divieto rettili quali l’anaconda, il cobra,
pitoni e coccodrilli e mammiferi come leoni, orsi, panda, pantere, scimmie, tigri, volpi.
Chi viola tali disposizioni incorre in pesanti sanzioni
pecuniarie.
TATUAGGIO DEI CANI
Il controllo sulla popolazione canina è attuato in modo autonomo da ogni Comune attraverso l’anagrafe
canina, alla quale si devono rivolgere tutti i proprieta-
FACTORY
Abbigliamento
OUTLET
1-16 ANNI
CARGO
Aperto
tutti i giorni
escluso
il lunedì mattina
e la domenica
dalle ore :
9,00 - 12,30
dalle:
15,30 - 19,30
B.C. INTERNATIONAL srl Via della Cooperazione, 4
31030 CASACORBA di VEDELAGO (TV) Tel. 0423 451033-451538 Fax 0423 451533
128
DIRITTI
Piazza S. Vito (foto: Moreno Zavan)
ALBERGO PER CANI E GATTI
Allevamento di: Labrador Retriever
Golden Retriever - Beagle
Associazione per l’
di Betteti Guido
Istituto Diocesano di Musica Sacra
www.istitutomusicasacratreviso.it
31100 TREVISO - Via S. Angelo, 129/H
Tel. 0422.406233
CLINICA VETERINARIA
STRADA OVEST
Sono aperte le iscrizioni ai corsi per
l’anno scolastico 2005-2006
Sangion Fabio - Medico Veterinario Dir. Sanitario
Cancelli Donatella - Medico Veterinario
Via San Nicolò, 29 - 31100 TREVISO
Tel. e Fax 0422 546796
E-mail: istdiocesano.musica@libero.it
URGENZE 24 ORE SU 24
ORARIO: feriali 10-19,30 - festivi 10-13
aperto lunedì, mercoledì, giovedì,
venerdì e sabato
dalle 15.00 alle 19.00
D.P. GIR. N. 1325 del 12/6/95
TREVISO - Via S. Bona Vecchia, 41 - Tel. 0422 262237
129
do la trattativa giunge ad uno stadio avanzato tale
da far supporre la positiva conclusione, nel caso in
cui una delle due parti si ritirasse senza giusta causa,
può essere ritenuto responsabile di responsabilità
pre-contrattuale.
Compromesso e atto di vendita: Con il contratto preliminare non si sancisce il passaggio di proprietà dell’immobile, ma l’obbligo da parte dei contraenti di
stipulare successivamente il contratto definitivo. Naturalmente da tale atto legale nascono tutti i vincoli
giuridici; l’inosservanza pertanto del compromesso
comporta il risarcimento danni subiti e obbliga all’acquisto la parte inosservante.
Anche nel caso di preliminare è richiesta, a pena di
nullità del contratto, la forma scritta.
Le parti possono anche stipulare direttamente un
contratto di vendita in forma di scrittura privata: tale
contratto dovrà poi essere nuovamente redatto nella
forma di atto pubblico o di scrittura privata autenticata presso un Notaio, pur essendo efficace e vincolante fra le parti ai fini della vendita.
Verifiche: Nel contratto preliminare o nel contratto di
vendita occorre prevedere che: l’immobile abbia il
certificato d’abitabilità, sia stato realizzato in conformità e nel rispetto del PRG, che la proprietà goda
della piena disponibilità e che non sia gravato da
qualsiasi peso, onere o vincolo. Le dichiarazioni del
venditore circa la regolarità normativa ed edilizia del
bene costituiscono un obbligo per il solo venditore,
mentre l’acquirente o il promissario acquirente non è
DIRITTI
CASA
ACQUISTO E VENDITA
Acquisto immobile tramite mediatore o agenzia immobiliare: molte volte nell’acquisto o vendita della
casa ci si rivolge a qualcuno, spesso ad un mediatore
o ad una agenzia per poter trovare la persona disposta all’acquisto della nostra casa o viceversa che possa venderci l’immobile che stiamo cercando. E’ bene
sapere che il mediatore una volta concluso l’affare,
ha diritto ad una percentuale del prezzo di vendita,
precedentemente concordata fra le parti, oppure la
percentuale applicata è stabilita negli usi comunali e
potrà essere verificata presso la Camera di Commercio competente. Infatti l’art. 1755 del Codice Civile
stabilisce il diritto alla provvigione al mediatore o all’agenzia tenuto conto però che in base alla legge
del 3/2/1989 n. 39 chi svolge attività di mediazione
deve essere obbligatoriamente iscritto ad appositi
ruoli. La provvigione è dovuta da entrambi le parti
stipulanti se la conoscenza delle stesse è stata determinata dall’intervento del mediatore.
Trattative: una compravendita immobiliare e solitamente preceduta da una fase di trattative, durante le
quali il compratore riceve informazioni utili e accertamenti necessari, atti ad una valutazione più approfondita e sicura dell’acquisto. Si precisa che il
compratore ed il venditore in questa fase non sono
vincolati alla conclusione della compravendita; quan-
TECNO POSA
Iniziative Immobiliari
Riccati snc
Via Riccati, 34
31100 Treviso
Tel. 0422.541040
Fax 0422.412834
immriccati@libero.it
Gabriele Gamma
Posa Specializzata di Pavimenti e Rivestimenti
Via L. Pravato, 18 - 31038 PAESE (TV)
Cell. 339 4318011 Gabriele
Cell. 348 7839711 Luciano
E-mail: info@tecnoposa.com
@genzie Riunite
impresa costruzioni barbiero
s.a.s.
di barbiero fabio & c.
ristrutturazioni - costruzioni civili - industriali - cementi armati
31100 treviso - via berlese, 7 - telefono 0422 401965 - e-mail: impresa.barbiero@virgilio.it
130
DIRITTI
Villa Manfrin (foto: Moreno Zavan)
VENDITA
VENDITA
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE
MANUTENZIONE
SISTEMI
www.2fsistemi.it
www.2fsistemi.it
• ANTIFURTO CON FILI • ANTIFURTO SENZA FILI
• VIDEOCONTROLLO • TELESOCCORSO - ANTIRAPINA
• AUTOMAZIONI • CLIMATIZZATORI
Via Centa, 69 - 31050 VILLORBA (TV) - Tel. 0422.928931
Fax 0422.620733 - Cell. Leonardo Favero 335.6430994
VIA S. ANTONIO, 12 - S. ALBERTO DI ZERO BRANCO (TV)
TEL. 0422 97560 - FAX 0422 485342
E-mail: info@fatibardigastone.191.it
ARCOBALENO S.A.S.
PITTURE EDILI E RESTAURI
PAVIMAX s.n.c. di Brugnaro Ettore & C.
Via Fontane, 182 - 31050 Fontane di Villorba (TREVISO)
TEL. 0422 308992 - FAX 0422 419599
e-mail: arcobalenosas1@virgilio.it
Sede legale e amm.: Via Mons. Tognana, 61 - 31055 Quinto (TV)
Telefono 0422 379100 - Fax 0422 370484
131
Prefabbricati Favero srl
DR. ANTONIO ROMEO
Capannoni e costruzioni metalliche
civili industriali agricole
INVESTIGATORE PRIVATO
ISTITUTO VENETO
SICUREZZA INVESTIGAZIONI
Corso Mazzini, 167/2
31044 MONTEBELLUNA (Treviso)
Tel. 0423 603117
Cell. 335 5273398
Fax 0423 603186
e-mail: romeo.antonio@virgilio.it
Via Ortigara, 56
31040 Signoressa di Trevignano TV
Tel. 0423.670502 - Fax 0423.676147
e-mail: prefabbricatifavero@libero.it
Associazione degli Apicoltori
di Belluno Treviso e Venezia
miele dolce miele
associata FAI (Federazione Apicoltori Italiani)
920 Apicoltori, 14.600 alveari,
3500 quintali di ottimo miele.
PAOLO BELLIENI snc.
RETI E TELE DI FILO METALLICO
LAMIERE FORATE - GRIGLIATI
Tel. 0422 306145 / 0422 542223 - Fax 0422 420476
Vendita diretta dei prodotti dell’alveare
Sede e Laboratorio collettivo, aperti nei pomeriggi di giovedì
e domenica in via E. Porcù 13 (SS. Angeli) - NERVESA (TV)
Tel. 0422 771281 - Fax 0422 771735
132
“ Il mio fidanzato commette “violazione di
domicilio” se è ospite a casa mia senza il consenso dei miei genitori? ”
Il Codice penale prevede il reato di violazione di
domicilio, punendo chiunque si introduca nella privata
dimora altrui senza il consenso del proprietario, indipendentemente che sia o meno presente al momento
dell’intrusione. La pena detentiva può arrivare fino a
tre anni di reclusione.
Occorre precisare che il concetto di domicilio è più
ampio di quello di abitazione, comprendendo ogni
spazio che venga utilizzato dal proprietario in modo
temporaneo e casuale per svolgere un’attività personale (camera d’albergo, roulotte, giardini, terrazzi).
Considerando che la legge ha lo scopo di tutelare il
bene “privata dimora”, all’interno di un nucleo familiare basta anche il dissenso di solo uno dei componenti
perché l’ospite invitato dagli altri familiari sia penalmente perseguibile per violazione di domicilio. Del
medesimo reato si rende colpevole colui che si introduce in un’abitazione coniugale altrui per avere rapporti con la moglie consenziente, in assenza del marito: si può ricordare che sono state emesse sentenze
che hanno sostenuto come costituisca violazione di
domicilio l'introduzione di un estraneo nella casa
coniugale con il consenso di uno solo dei coniugi, al
fine di avere rapporti carnali con lo stesso. Per lo stesso principio compie il reato in esame il soggetto che
si introduca nella casa del coniuge, dal quale viva separato, senza il suo consenso, per vedere il figlio affidato
al coniuge medesimo.
RESTAURI EDILI
PITTURE
MARMORINI
STUCCHI
LOSCHI
LUCIANO
CENTRO ASSISTENZA TECNICA
- Caldaie a gas
- Bruciatori
- Termoregolazioni
VIA ROSSELLI, 19/15
31050 VILLORBA (TV)
Tel. e Fax 0422.608880
Cell. 348.2482002
E-mail: loschiluciano@libero.it
TREVISO - Via S. Bona Nuova, 19/B
Tel. e Fax 0422.260064
BERGAMO GRAZIANO
NOLEGGIO PIATTAFORME AEREE ANCHE C/MANODOPERA
SPECIALIZZATA PER QUALSIASI LAVORO
SOSTITUZIONE GRONDAIE E MANUTENZIONI VARIE
Via Internati n° 35 - 31057 SileA (TV)
Tel. 0422/460139 - Cell. 348/2632964
133
DIRITTI
tenuto ad effettuare alcuna verifica, giacchè ha ottenuto una garanzia da parte del venditore con assunzione da parte di questi di tutte le responsabilità.
Qualora l’acquirente scopra che l’immobile è gravato
da vincoli potrà sospendere tutti i propri impegni fino
a che questi vincoli non siano eliminati e potrà persino chiedere al Giudice di fissare un termine entro il
quale il venditore liberi l’immobile dai vincoli.
Forma: il compromesso, deve essere redatto in forma
scritta; dà diritto all’acquirente di prendere visione
presso gli uffici Comunali per qualsiasi informazione
riguardante, l’immobile.
Entrambe le parti possono trascrivere alla Conservatoria dei Registri Immobiliari competente il compromesso e in tal caso renderanno noto e opponibile a
tutti l’avvenuto accordo preliminare o l’avvenuta vendita. Le spese sopportate per la trascrizione del compromesso non verranno pagate quando verrà trascritto l’atto notarile di compravendita.
Caparra: versata dall’acquirente al venditore, la funzione della caparra, è quella di sottolineare la serietà
del vincolo assunto, l’importo dovuto è generalmente computato in acconto sul prezzo complessivo del
dovuto.
La caparra può essere di due tipi: confirmatoria e
prevedere che possa essere richiesto l’adempimento
della compravendita anche se l’altra parte si rifiuta o
penitenziale prevedendo soltanto il pagamento di
una somma da parte di chi intende recedere dal
contratto.
DIRITTI
Contratto definitivo: soltanto con la sottoscrizione
del contratto definitivo, sia o meno in forma di atto
pubblico, determina il passaggio di proprietà dell’immobile ed il relativo onere di pagamento dell’intero
prezza di vendita. Naturalmente prima di sottoscrivere il contratto definitivo, e opportuno prendere visione di tutti gli atti riferiti all’immobile e con tale approvazione se ne assumono tutti gli obblighi relativi.
Notaio: la stipulazione del rogito notarile avviene
presso un professionista di fiducia scelto dal compratore. È cura del notaio incaricato di accertarsi preventivamente la libertà dell’immobile, verificando visure
catastali ed eventuali ipoteche. Dopo l’avvenuta stipulazione dell’atto pubblico il Notaio dovrà procedere a trascrivere l’atto di vendita presso la Conservatoria dei Registri Immobiliari competente e solo a quella data la vendita sarà opponibile a tutti.
posita certificazione riguardo:
a) esistenza di ventilazione nei locali;
b) corretto funzionamento delle tubazioni del gas e
dei sistemi di monitoraggio per eventuali fughe;
c) efficienza del sistema di scarico dei fumi di combustione.
Qualunque intervento che interessi gli impianti idraulico o elettrico dovrà comportare, al termine dei
lavori, il rilascio di una certificazione conforme alla
legge citata.
AUTORIZZAZIONE E CONCESSIONE EDILIZIA
Per ottenere la concessione edilizia è indispensabile
l’assistenza di un professionista (geometra, ingegnere o architetto ecc.).
L’autorizzazione è una licenza edilizia di minore complessità e non onerosa. Per ottenerla, occorre l’assistenza di un professionista.
Sono soggette ad autorizzazione e concessione:
- le lottizzazioni di aree a scopo edificatorio;
- le opere di urbanizzazione;
- le nuove costruzioni;
- gli ampliamenti, le sopraelevazioni, le ricostruzioni,
anche parziali;
- le trasformazioni della distribuzione interna, i
restauri, i riattamenti di fabbricati;
- le modifiche della destinazione d’uso;
- le installazioni e le modifiche nell’ubicazione di
costruzioni trasferibili;
- le demolizioni;
ADEGUAMENTO IMPIANTI ELETTRICI
E TERMOIDRAULICI PRIVATI E CONDOMINIALI
La legge 46/90 ha reso obbligatorio l’adeguamento
degli impianti in funzione nell’abitazione, e installati
prima del marzo 1990, ai parametri di sicurezza approvati dalla Comunità Europea e contemplati dalle
norme Uni-Cig. Le opere di adeguamento interessano gli impianti elettrici e di protezione da scariche
elettriche, ascensori e montacarichi, impianti idraulici
e di riscaldamento, di protezione antincendio. Gli interventi di adeguamento devono essere effettuati da
tecnici abilitati, che hanno l’obbligo di rilasciare ap-
PRAVATO
Elettroimpianti
PROGETTAZIONE, INSTALLAZIONE
IMPIANTI ELETTRICI - ALLARME E SICUREZZA
AUTOMAZIONI - IMPIANTI PER CED
IMPIANTI IDROTERMOSANITARI
CONDIZIONAMENTO
GAS
MANUTENZIONI
ASSISTENZA CALDAIE
VIA POZZUOLO DEL FRIULI, 22
TEL 0422.402527
31100 TREVISO
CELL. 348.8409360
Riscaldamento
Condizionamento
Idrosanitaria
Gas
Via Bezzecca, 14 - 31100 Treviso
Tel. e Fax 0422 22670
www.rosolenmario.com
E-mail: mariorosolen@tin.it
via piave 132/b 31020 villorba (tv) teI/fax 0422.446844
134
DIRITTI
Rivale S. Andrea (foto: Moreno Zavan)
Termoidraulica
BERTO LUIGI
di Berto Gianluca & C. snc
impianti di riscaldamento - impianti a vapore
sanitari - ventilazione - condizionamento
pannelli solari - impianti gas metano - antincendio
impianti d’irrigazione
GIAVERA DEL MONTELLO (Treviso)
Via Conca Nuova, 26 - Telefono 0422 776094 - Fax 0422 882908
135
- le costruzioni, i restauri, le modifiche, le demolizioni
e le ricostruzioni di muri di cinta, cancellate, recinzioni prospicienti spazi di uso pubblico;
- gli scavi, i rinterri, i muri di sostegno e rilevati in
genere, le fognature e gli acquedotti;
- i rivestimenti, le decorazioni e la tinteggiatura di
edifici.
te in assemblea condominiale o mediante un’autorità
giudiziaria. La carica amministrativa ha una valenza
di un anno e può essere invalidata anche senza una
giusta causa in qualsiasi momento dall’assemblea
condominiale. I compiti principali dell’amministratore
sono i seguenti:
- fare osservare il regolamento condominiale e adoperarsi nella realizzazione di ciò che è deliberato in
assemblea;
- regolamentare l’utilizzo degli spazi comuni;
- occuparsi della manutenzione delle parti comuni,
valutando le spese necessarie;
- riscossione dei contributi condominiali.
Annualmente deve rendere conto della gestione
effettuata e in funzione della medesima percepire un
compenso stabilito dall’assemblea dei condomini sul
compito svolto.
Sulla figura dell’amministratore grava infine la
responsabilità d’eventuali danni dovuti ad un’inidonea gestione dei poteri acquisiti.
Diritti e doveri dei condomini: ogni condomino può
usufruire a suo piacimento delle parti comuni, a
patto di non modificarne la destinazione e di non
limitarne l’eguale diritto agli altri; può chiedere in
ogni momento lo scioglimento della comunione; ha il
diritto, infine, di godere degli utili della parte in
comune proporzionalmente alla sua quota, nonché il
dovere di prendere parte alle spese di questa.
Spese condominiali: le spese condominiali riguardano
sostanzialmente la manutenzione delle parti comuni
DIRITTI
CAMBIO DI RESIDENZA
Tutti i cittadini che cambiano la propria residenza devono recarsi presso l'Ufficio Anagrafe di competenza
per le procedure del caso.
CONDOMINIO
Obbligo del condominio: quando i comproprietari di
un immobile sono in un numero superiore a 4 debbono riunirsi in assemblea, devono nominare un amministratore costituendo così il Condominio.
Qualora gli altri non intendano farlo, uno solo fra i
comproprietari potrà chiedere al Giudice di nominare
direttamente l’amministratore. Il condominio riunito
in assemblea può approvare un regolamento condominiale che disciplina le spese, la vita interna del condominio e la gestione delle cose comuni: tale regolamento deve essere approvato dalla maggioranza dei
2/3 dei condomini se i condomini stessi non prevedono maggioranze diverse.
Amministratore: nel condominio l’amministratore
rappresenta una figura professionale incaricata della
gestione dell’immobile. La nomina avviene solitamen-
ALIAZZO
AMMINISTRAZIONI
CONDOMINIALI
Amministrazioni Condominiali
Galiazzo Geom. Claudio
AMMINISTRAZIONI
IMMOBILIARI
31100 TREVISO - Viale della Repubblica, 193/I
302913 - Fax 0422 314607
www.amministrazionigaliazzo.it - E-mail: claudiogaliazzo@inwind.it
Via U. Bassi 9/A - 31100 Treviso
Tel. 0422 306754 - Fax 0422 319284
Per urgenze 340 4879665
(Sopra Supermercato “Spiga d’Oro”) - Tel. 0422
CAMILLO
Concessionario
CA
RR
AR
O
AS
CE
NS
PR
I
MARDEGAN s.n.c.
Manutenzione & Vendita Ascensori
Montacarichi - Piattaforme elevatrici
e Servoscale per disabili
IMPRESA DI COSTRUZIONI SPECIALIZZATA IN RESTAURI
Carraro Ascensori s.n.c. di Carraro & C.
31050 Villorba (TV) - Via Flli Rosselli, 5/20
Tel. 0422.911.716 - Fax 0422.913.588
E-mail: carraroascensori@carraroascensori.it
IMPRESA CAMILLO MARDEGAN SNC
DI GEOM. GABRIELE E CESARE MARDEGAN
VIA MICHIELI, 30 - 31100 TREVISO - TEL. 0422 401664
www.mardegan.it - e-mail: info@mardegan.it
136
DIRITTI
Mulino sul Cagnan Grande al ponte S. Francesco (foto: Moreno Zavan)
TREVISO - Tel. 0422.22821 - 430293 - e-mail: varettonrestauri@libero.it
137
restauro
tinteggiatura
coperture
opere di
completamento
restauro beni
architettonici
LATTONERIA CIVILE/INDUSTRIALE SU MISURA
COPERTURE E TAMPONAMENTI IN
RAME, ACCIAIO, ALLUMINIO
NOLEGGIO PIATTAFORME AEREE
RIVESTIMENTI VALESANE IN RAME
LUCIDO O ANTICATO
CAPPE E CAMINI
31030 PADERNELLO di Paese (Tv) - Via Trentino, 16
Te l . 0 4 2 2 4 5 0 7 0 2 - Fa x 0 4 2 2 4 5 1 6 6 0
138
dell’edificio, che siano opere di conservazione o di
innovazione. La quota di partecipazione a tali spese
da parte di ogni condomino dipende dai millesimi di
proprietà di ciascuno. Se si tratta di un servizio, cioè
di un bene d’uso comune, questa viene determinata
in proporzione all’utilizzo, mentre per le spese generali la partecipazione contributiva dipende dalle tabelle millesimali. La ripartizione delle spese deve essere
approvata secondo le maggioranze del regolamento
condominiale o secondo la legge.
CONTROVERSIE TRA VICINI
I motivi scatenanti delle controversie tra vicini sono
diversi e numerosi: eccessiva rumorosità, esalazioni
fastidiose dovute al fumo, al versamento di immondizie, ecc, o ancora diminuzione della vista e dell’esposizione alla luce. Le soluzioni previste per tali tipi di
problemi possono essere amichevoli o meno. Nel
primo caso gioverà una visita al proprio vicino per
esporgli il disturbo causato, non mancando di proporgli opportuni accorgimenti per farlo cessare. Se
nonostante il vostro atteggiamento amichevole il vicino si mostrerà ancora restio ai provvedimenti suggeriti, sarà allora utile ricordagli le disposizioni di legge
in vostro favore, ovvero il Codice Civile, il regolamento di condominio e le leggi sull’inquinamento
ambientale. Il reclamo può essere fatto verbalmente,
di persona, o tramite raccomandata con ricevuta di
ritorno. Nel caso in cui si tratti di un danno causato
da un condomino, è possibile coinvolgere anche
Impresa edile
di Marchi Geom. Paolo & C.
-
Restauri
Ristrutturazioni
Coperture
Impermeabilizzazioni
Tinteggiature
Cartongesso
Vicolo Negrelli, 22 - 31040 Castagnole di Paese (TV)
Tel. 0422.484485 - Fax 0422.483714
www.sanmarcorestauri.it
sanmarco.artecolore@libero.it
Via S. Angelo, 182 - 31100 Treviso
Telefono e Fax 0422 400047
139
DIRITTI
A chi posso rivolgermi in caso di schiamazzi
notturni che ripetutamente disturbano il mio
riposo?
Tanto il Codice Penale quanto quello Civile si preoccupano di tutelare la quiete privata, considerata un aspetto particolare dell’ordine pubblico; quindi un comportamento lesivo di tale ordine potrà essere perseguito
dal punto di vista sia penale che civile. Il Codice Penale
stabilisce che chiunque disturbi le occupazioni o il
riposo delle persone con schiamazzi notturni o strepiti
di animali ovvero con strumenti sonori o acustici che
emettano rumori oltre la normale soglia di tollerabilità,
venga punito con un’ammenda o con l’arresto fino a 3
mesi. Il privato cittadino che sia infastidito da questo
tipo di rumori può avvisare la polizia o i vigili, i quali,
una volta accertata la sussistenza del disturbo, inoltrano una denuncia alla Procura della Repubblica.
Lo stesso cittadino ha anche la possibilità di inoltrare,
entro 90 giorni, una denuncia-querela nei confronti di
chi ha commesso il fatto. Pene analoghe sono previste
per molestie o disturbi tramite apparecchio telefonico.
Il Codice Civile punisce invece, ai sensi dell’art. 833, il
proprietario di un fondo che compie atti, i quali abbiano il solo scopo di turbare la quiete privata.
Possono essere inoltre inibite e vietate al proprio vicino di proprietà, ai sensi dell'art. 844 c.c., le cosiddette
immissioni di fumo, calori, esalazioni, rumori, ecc., che
superino la normale tollerabilità. In tal caso, laddove si
tratti di rapporti tra proprietari o detentori di immobili adibiti a civile abitazione, si potrà iniziare un procedimento innanzi al Giudice di Pace competente.
costruzione - restauri
vendita diretta appartamenti
Via Perine, 5
31015 Fontane di Villorba (TV)
Tel. 0422 421976 - Fax. 0422 421016
Cell. 335 5358259
140
l’amministratore del condominio per cercare di risolvere il problema. Altra alternativa è ricorrere all’autorità giudiziaria richiedendone l’intervento, anche in
via di urgenza, per far cessare l’elemento di disturbo,
oppure, in casi piuttosto gravi, è anche possibile
sporgere querela alle attività competenti (Carabinieri,
Procura della Repubblica). Ne potrà conseguire l’arresto fino a tre mesi o un’ammenda fino a Euro
516,00. Il risarcimento danni viene corrisposto se la
vittima si costituisce parte civile in un procedimento
penale, o richiede il risarcimento dei danni civili a
conseguenza del giudizio civile.
LOCAZIONE
Il locatore attraverso un contratto di locazione si impegna a fra godere al conduttore un bene mobile o
immobile, per un periodo prestabilito a fronte del
corrispettivo pagamento pattuito.
Gli obblighi del locatore sono legati principalmente
allo stato dell’immobile relativo ad un buon stato di
conservazione, atto a rispettare l’uso convenuto; il
conduttore deve osservare una certa cura nel servirsi
dell’immobile e pagare il corrispettivo economico entro i termini previsti dal contratto. Il proprietario e tenuto ad eseguire tutte le riparazioni straordinarie,
mentre le piccole operazioni di manutenzione (cioè
quelle dipendenti da deterioramenti causati dall’uso)
restano a carico dell’affittuario.
Il conduttore deve inoltre, restituire l’immobile nel
medesimo stato in cui l’ha ricevuto, rispettando le
PROGETTAZIONE, PRODUZIONE, INSTALLAZIONE
SERRAMENTI E PORTE INTERNE IN PVC
PIAVE INFISSI snc di SERAFIN GIOVANNI & C
Via dell’Industria, 108 - Tel. 0422 877134 - Fax 0422 878000
31052 MASERADA SUL PIAVE (TV)
141
DIRITTI
Il sottosuolo e lo spazio aereo che sovrastano
la mia proprietà mi appartengono?
E se trovo un tesoro nel mio giardino?
Il principio generale previsto dal Codice Civile stabilisce che il proprietario di un fondo veda esteso il suo
diritto di proprietà anche al sottosuolo, con tutto ciò
che vi contiene.Tale regola però trova dei limiti dettati dalla difesa dell’interesse generale e dell’interesse
dei singoli: nel caso in cui il sottosuolo ospiti miniere,
cave, torbiere, opere idrauliche od oggetti di interesse
storico, esso sarà proprietà del demanio statale o
regionale. Inoltre il proprietario del suolo potrebbe
anche essere diverso da quello del sottosuolo, visto
che la legislazione italiana prevede l’ammissibilità della
suddivisione in piani orizzontali del territorio. Non
importa se il titolo opponibile al proprietario del terreno sia un atto di compravendita (quindi con data
anteriore all’acquisto del terreno) o un acquisto a
titolo originario (con data anteriore).
E’ vietato dalla legge qualsiasi uso del fondo o del sottosuolo che arrechi danno a terzi. Sarà inoltre vietato
al proprietario di opporsi ad attività di terzi, che si
svolgano a una profondità tale da non arrecargli
danno. Riguardo allo spazio aereo sovrastante il
fondo, la legislazione non prevede un distinto diritto
di proprietà ma è solo una proiezione di quello del
suolo. Questo significa, per esempio, che gli aerei
hanno diritto di sorvolo sulle proprietà private, a
patto che la loro quota sia tale da non produrre
rumori intollerabili.
DIRITTI
conformità descritte nel contratto di locazione.
Il conduttore salvo patto contrario, non può sublocare il bene ad altri e non può cedere il contratto senza
l’avallo del proprietario.
Possiamo riepilogare come segue:
• Obblighi principali del locatore
(Art. 1575 c.c.)
Il locatore deve:
- consegnare l’immobile all’inquilino in un buon stato
di manutenzione;
- continuare a mantenere l’immobile in uno stato che
ne garantisca l’uso convenuto;
- lasciare il pieno godimento dell’immobile al locatario.
• Obblighi principali dell’inquilino o locatario
(Art. 1587 c.c.)
L’inquilino deve:
- prendere in consegna l’immobile in affittato curandolo e custodendolo con la diligenza del buon padre di famiglia;
- pagare l’affitto o il canone fissato in corrispettivo al
contratto stipulato;
- restituire l’immobile locato nello stato in cui era stato ricevuto in conformità delle descrizione fatta dalle parti.
Durata: la legge prevede che per gli immobili ad uso
abitativo, la durata dei contratti di locazione non può
essere inferiore ai quattro anni, a meno che non si
tratti di locazioni particolari (studenti, turismo, lavoro
temporaneo) per le quali può essere prevista una durata inferiore. Il contratto ordinario si rinnova tacita-
mente ogni quattro anni salvo diversa comunicazione
da ambo le parti. Tale comunicazione deve essere effettuata tramite raccomandata A/R, almeno sei mesi
prima della scadenza del contratto. Di comune accordo il locatore ed il conduttore possono concordare
che il contratto possa recedere in qualsiasi momento,
dandone sempre avviso almeno sei mesi prima tramite raccomandata A/R.
Deposito cauzionale: alla stipulazione del contratto il
conduttore è tenuto a corrispondere un deposito
cauzionale il cui importo non può essere superiore a
tre mensilità del canone; naturalmente tale deposito
matura interessi legali che devono essere liquidati al
conduttore ogni anno.
PIANO REGOLATORE GENERALE (P.R.G.)
Obiettivo del Piano Regolatore Generale (P.R.G.) è di
disciplinare le iniziative riguardanti l’assetto urbanistico e lo sviluppo di un determinato territorio.
Il P.R.G. si occupa di applicare in modo dettagliato
all’area di un determinato territorio comunale le
direttive contenute nei piani di coordinamento. La
sua realizzazione deve inoltre essere soggetta all’approvazione del Consiglio Comunale e supervisionata
dal Comitato Regionale di Controllo. Il progetto viene
poi depositato nella Segreteria Comunale, dove è
reso accessibile alla visione di chiunque lo richieda,
trasmesso alla Regione ed infine approvato dal
Presidente della Regione tramite decreto. Resta in
vigore a tempo indeterminato.
POVELLATO DANILO
& C. S.A.S.
RISANAMENTI
COPERTURA TETTI
COIBENTAZIONI - IMPERMEABILIZZAZIONI
31022 S. TROVASO - PREGANZIOL (TV) - VIA 1° MAGGIO, 5
TEL. 0422 380041 - FAX 0422 492605 - CELL. 335 6217069
142
DIRITTI
Piazza Duomo, antica abitazione vescovile (foto: Moreno Zavan)
ARTEMIDE S.I. s.a.s.
AMMINISTRAZIONI
e SERVIZI IMMOBILIARI
TREVISO
Costruzione - Installazione
Manutenzione - Impianti Elevatori
S.R.L. Via Borin, 48 - 31100 TREVISO
Tel. e Fax 0422 460603
E-mail: tecma-tv@libero.it
Tel. e Fax 0422.460715
143
J OY C E
GIOVE srl
industria confezioni sartoriali
uomo e donna
spaccio aziendale
TREVISO
Joyce s.r.l.
Via Brentellona, 43
31035 Crocetta del Montello (TV)
Tel. 0423.639704 - Fax 0423.839118
Via Municipio, 10 - 31100 TREVISO
Tel. e Fax 0422 415343
144
CONSUMATORI
“ Come posso essere risarcito per un acquisto effettuato tramite televendita, nel caso
sia di scarsa qualità? ”
Dal 1992 il consumatore italiano è tutelato per l’acquisto di merce al di fuori degli esercizi commerciali,
grazie a una direttiva dell’U.E. trasposta nel diritto italiano. Per le cosiddette “vendite a distanza” (televendite, internet, ecc.) è intervenuta recentemente una
normativa a favore del consumatore (D. Lgs. n.
185/99), che prevede il diritto di “ripensamento” o
recesso da parte dell'acquirente, e che consente di
recedere dal contratto e rispedire (entro i termini
previsti) la merce al mittente anche in assenza di particolari motivazioni. Più precisamente l’acquirente
può, entro dieci giorni dal giorno successivo al ricevimento della merce, (o entro tre mesi, se il venditore
non lo mette debitamente al corrente del suo diritto
di recesso dando informazioni scritte o similari), inviare una raccomandata a.r., o un telegramma, fax o telex
(seguito nelle ventiquattrore successive da raccomandata a.r.) in cui comunica la sua volontà di recedere
dal contratto e, sempre entro il decimo giorno, restituire la merce a proprie spese.Tale normativa è applicabile anche per le vendite a domicilio e fuori dei
locali commerciali. Per legge, il venditore è obbligato
ad informare il cliente riguardo il diritto di recesso
(nel corso della televendita o mediante catalogo o
nota illustrativa). La normativa citata non è applicabile
agli acquisti effettuati da aziende o attività economiche, in quanto relativa solo ai consumatori privati.
e-labor
Lavoro
in
Rete
CERCHI LAVORO?
VUOI CAMBIARE LAVORO?
Lo sportello e-labor aperto presso la sede CISL in Via
Cacciatori del Sile, 23 a Treviso tutti i Martedì Mercoledì
e Giovedì, (a Castelfranco e Conegliano e Montebelluna in
altre giornate) può inserire gratuitamente il tuo curriculum
in una rete informatica che è visitata quotidianamente da
migliaia di aziende del Veneto.
Per informazioni pui contattarci tutti i giorni al
Tel. 0422 585811 - E-mail: ust_treviso@cisl.it
145
DIRITTI
DIRITTI
E MOVIMENTI DI TUTELA
A tutela dei diritti del consumatore, tutti i prodotti
commercializzati sul territorio nazionale hanno l’obbligo di mostrare le seguenti indicazioni in lingua italiana e in modo chiaro:
- la denominazione legale e merceologica del prodotto;
- il nome, ragione sociale o il marchio del produttore,
nonché la sua sede o quella dell’importatore stabilito nella C.E.E.;
- l’eventuale presenza di sostanze o materiali nocivi
per l’uomo, le cose o l’ambiente;
- i materiali impiegati e i metodi di lavorazione;
- le istruzioni per l’uso ed eventuali precauzioni.
I contravventori a tale normativa sono soggetti a sanzione amministrativa. Recentemente, la legge 3 agosto 2004, n. 204 (“Conversione in legge, con modificazioni, del decreto legge 24 giugno 2004, n. 157,
recante disposizioni urgenti per l’etichettatura di alcuni prodotti agroalimentari, nonchè in materia di
agricoltura e pesca”) ha stabilito nuove e più rigide
norme in materia di etichetta di alcuni prodotti:
- la data di scadenza del “latte fresco pastorizzato” e
del “latte fresco pastorizzato di alta qualità” è determinata nel sesto giorno successivo a quello del
trattamento termico, salvo che il produttore non indichi un termine inferiore.
L’uso del termine “fresco” nelle denominazioni di
vendita del latte vaccino destinato al consumo umano è riservato ai prodotti la cui durabilità non eccede
quella di sei giorni successivi alla data del trattamento termico;
- la denominazione di vendita “passata di pomodoro”, da riportare nella etichettatura del prodotto derivante dalla trasformazione del pomodoro, è riservata al prodotto ottenuto dalla spremitura diretta
del pomodoro fresco;
- ai fini della classificazione merceologica si intende
per “vitello” un animale appartenente alla specie
bovina, macellato prima dell’ottavo mese di vita, la
cui carcassa non superi il peso di 185 chilogrammi;
- nell’etichettatura degli oli di oliva vergini ed extravergini è obbligatorio riportare l’indicazione del luogo di coltivazione e di molitura delle olive.
Da circa una ventina d’anni sono attive anche in Italia le associazioni dei consumatori, a cui è possibile rivolgersi per richiedere informazioni, assistenza e consulenza in materia.
Treviso
C O N F E D E R A Z I O N E I TA L I A N A E S E R C E N T I
ATTIVITÀ COMMERCIALI TURISTICHE E DEI SERVIZI
a fianco delle piccole e medie imprese
direzione provinciale
TREVISO
Via Santa Bona Vecchia, 49
Tel. 0422 230829
Fax 0422 230887
e-mail: confes-tv@flashnet.it
gestire un’impresa non è più un’impresa
Confesercenti associa, assiste, orienta le imprese del commercio, turismo e servizi,
in tutti i momenti della vita aziendale. Con le sue società di sistema.
Fornisce agli associati servizi qualificati
al fine di assolvere i numerosi problemi che fanno capo alle aziende.
Tributi, previdenza, credito, sicurezza, formazione, buste paga, HACCP,
autorizzazioni commerciali, ecc. non sono più un problema.
Rivolgiti ai nostri uffici per ottenere la più ampia assistenza tecnica e sindacale.
Le sedi Confesercenti
Treviso
Via Barberia, 35
tel. 0422 579470
Montebelluna
Via Risorgimento, 32
tel. 0423 609421
Castelfranco Veneto
Vicolo dell’Abbaco, 10
tel. 0423 497461
Conegliano
Via Manin, 59
tel. 0438 450490
Tali associazioni devono essere regolarmente costituite ai sensi del C.C. ed avere uno statuto indicante gli
obiettivi perseguiti.
Devono inoltre venire riconosciute tramite decreto
ministeriale.
Tra le più importanti attive sul territorio nazionale ricordiamo: Comitato Consumatori Altroconsumo,
Movimento Difesa del Cittadino,
Adusbef,
Codacons,
Federconsumatori,
Lega consumatori - A.c.l.i.,
Movimento nazionale Consumatori,
Adiconsum,
Adoc,
ecc.
Gli interessi dei consumatori sono tutelabili in ogni
sede: penale, attraverso la denuncia o querela di fatti
e comportamenti eventualmente costituenti reato; civile, rivolgendosi ad un avvocato per ottenere il rispetto del contratto e delle garanzie e diritti previsti
dalla legge; amministrativa, ricorrendo all’autorità
giudiziaria per l’annullamento di eventuali atti illegittimi posti in essere ai danni del consumatore.
COMPRAVENDITA:
RISOLUZIONE DEL CONTRATTO E GARANZIE
In alcuni casi, quando il venditore non rispetta i diritti
del consumatore, si può arrivare alla risoluzione del
contratto.
ROBERTO
VINCENZI
CENTRO RIPARAZIONI • AUDIO - VIDEO
ELETTRODOMESTICI • IMPIANTI TERRESTRI E SAT
CONDIZIONAMENTO
L’ O R O L O G I A I O
SAN BIAGIO (TV) Via Postumia C., 15 - Tel. 0422.797206
SILEA (TV) Via Lanzaghe, 4 - Tel. e Fax 0422.361284
E-mail: piovesanriparazioni@libero.it
Ripara e restaura i Vostri
orologi meccanici
con garanzia da uno a due anni.
ZANFRANCESCHI S.R.L.
elaborazione dati
Rivale Filodrammatici, 1
TREVISO
Cell. 333 6969035
Via Manin, 64 - 31100 TREVISO
Tel. 0422 582662 - Telefax 0422 542118
E-mail: studio@zanfranceschi.com
147
DIRITTI
Chi ne ha diritto:
l’acquirente che non vede rispettato il termine essenziale di consegna della merce, può, se è nel suo interesse, procedere alla risoluzione del contratto e, nel
caso, chiedere la restituzione dell’acconto versato.
Parimenti, se le qualità essenziali della merce acquistata non corrispondono all’uso cui è destinata o alle
promesse del venditore, l’acquirente può, entro otto
giorni dalla “scoperta”, denunciare il fatto, ed entro
un anno procedere alla risoluzione del contratto.
È inoltre prevista la garanzia per i vizi della cosa venduta. Il diritto di garanzia prevede la possibilità di
chiedere la risoluzione del contratto o la riduzione
del prezzo d’acquisto.
Oltre alla garanzia per vizi risulta operante, praticamente sempre, una garanzia per il buon funzionamento della cosa venduta, nel caso ovviamente che
il macchinario o il bene siano suscettibili di funzionamento in senso tecnico.
Recente normativa comunitaria prevede che dal marzo 2002 la garanzia predetta (la quale solitamente
prevede la riparazione del bene a spese del venditore o la sua sostituzione) debba essere prestata per il
periodo minimo di 2 anni, anche se sulla confezione
o sulla documentazione allegata sia ancora riportata
una data inferiore.
È poi prevista un’ipotesi di risoluzione di diritto del
contratto di vendita dei beni mobili, disciplinata dall’art. 1517 c.c. in caso di inadempimento di una delle parti.
Chiesa di S. Francesco (foto: Moreno Zavan)
148
EREDITÀ
“ Posso escludere, tramite testamento, i figli
dalla successione? ”
Il Codice Civile regola i diritti di successione e prevede che in caso di morte non si possano escludere da
questo diritto i seguenti legittimari (coloro cui per
legge spetta una quota di eredità): il coniuge, i figli
legittimi e naturali, gli ascendenti legittimi. Unica eccezione prevista è il caso in cui un erede legittimario
compia reati gravi nei confronti del defunto o dei suoi
congiunti (per esempio l’omicidio o il tentato omicidio dei medesimi). La legge prevede quote specifiche
riservate ai legittimari: al figlio unico andrà metà del
patrimonio; se i figli sono più di uno spetterà loro i
due terzi del patrimonio da dividersi in parti uguali; se
rimane solo il coniuge, egli erediterà metà del patrimonio; se unitamente al coniuge il defunto lascia un
figlio, un terzo del patrimonio spetta al figlio, l'altro
terzo al coniuge; se i figli eredi oltre il coniuge sono
più di uno, ad essi spetta la metà del patrimonio, da
dividersi in parti uguali, mentre al coniuge un quarto;
in ogni caso al coniuge spettano i diritti di abitazione
sulla casa adibita a residenza e d'uso sui mobili che la
corredano, se di proprietà del defunto o comuni; se, in
assenza di figli, rimangono i genitori del defunto, a
questi andrà un terzo del patrimonio, mentre concorrendo il coniuge, la metà del patrimonio andrà a quest'ultimo, agli ascendenti un quarto. Detratto quanto
sopra, solamente la quota restante, definita “disponibile”, potrà essere ereditata da altre persone citate dal
defunto nel testamento.
CENTRO DI INSTALLAZIONE E ASSISTENZA
PER LE APERTURE AUTOMATICHE
COLLEGIO PIO X
SCUOLA PARITARIA DIOCESANA
SCUOLA PRIMARIA
c/o Suore Maria Bambina
via Terraglio, 39
SCUOLA MEDIA
anche settimana corta, mensa e doposcuola
inglese e spagnolo/francese
SCUOLA SUPERIORE
Liceo classico e scientifico
per una formazione completa
AUTOMATICAMENTE
A P E R T O
BORGO CAVOUR, 40 - TREVISO
Tel. 0422 411725 - Fax 0422 412166
www.collegiopiox.com - piox@collegiopiox.com
POLO Sas - Via Terraglio, 42 - 31100 Treviso
Tel. 0422 402646 - Fax 0422 402190
149
DIRITTI
Se un cittadino desidera che dopo la morte i suoi
beni siano destinati in modo da lui scelto, e non
secondo la legislatura del Codice Civile, deve fare
testamento. Può essere: il testamento pubblico (dettato dal testatore al notaio in presenza di due testimoni); segreto (firmato dal testatore e affidato in
busta chiusa al notaio, sempre in presenza di testimoni); olografo (necessariamente scritto a mano dal
testatore, pena la sua nullità, firmato e custodito in
luogo sicuro). La legge italiana prevede che parte
dell’eredità sia obbligatoriamente e legittimamente
destinata ai parenti più prossimi del defunto, indipendentemente da ciò che recita il testamento. In presenza di testamento gli eredi devono rivolgersi ad un
notaio o presso l’ufficio del registro; iniziano qui
eventuali ricerche ed accertamenti, si apre la successione e si calcola l’imposta dovuta allo Stato (denuncia di successione e pagamento delle relative tasse).
Per essere considerati eredi a tutti gli effetti occorre
rispondere a determinati requisiti: non ha diritto alla
successione chi, per diverse cause, è stato dichiarato
indegno dal tribunale (falsificazione, occultamento,
uso di violenza, attentato alla vita del defunto, ecc.).
Sono esenti da tassazione i titoli di Stato e le obbligazioni pubbliche. Nel caso in cui gli eredi siano il coniuge, i figli o i genitori, l’eredità non è tassata fino
all’ammontare di un determinato valore economico.
LAVORO
DIRITTI
LAVORO - RIFORMA DEL MERCATO
Prevista dalla legge Biagi del 14 febbraio 2003/30,
ha lo scopo di: aumentare il tasso di occupazione,
facilitare la regolarizzazione del lavoro in nero,
attuare una politica finalizzata all'occupazione di giovani, donne e anziani, favorire la flessibilità della prestazione lavorativa, programmare servizi pubblici e
privati che facilitino l'incontro di domanda e offerta
nel mercato.
La riforma è stata parzialmente attuata con D.lgs.
10 settembre 2003/276.
SERVIZI PER L’OCCUPAZIONE
Agenzie per il lavoro: operatori pubblici o privati
che svolgono attività di intermediazione, ricerca e
selezione del personale, supporto alla ricollocazione
e somministrazione (ex lavoro interinale). Tali enti
possono operare solo a seguito di autorizzazione del
Ministero del Lavoro ed iscrizione ad apposito Albo.
Somministrazione di lavoro: permette l’incontro
tra domanda e offerta attraverso il servizio fornito da
imprese autorizzate.
Borsa continua nazionale lavoro: circuito informatico che permetterà l’incontro di domanda e offerta
di lavoro, su livello regionale e nazionale, senza intervento di soggetti intermediari. Sarà operativo quando verranno definite, con apposito decreto ministeriale, le modalità di funzionamento.
STRUMENTI DI FLESSIBILITÀ DEL LAVORO
Contratto a termine: caratterizzato dalla temporaneità della prestazione di lavoro, identifica un rapporto di lavoro istituito per ragioni di carattere tecnico,
produttivo, organizzativo o sostitutivo. Il contratto
stipulato in assenza di tali presupposi si intenderà a
tempo indeterminato. E’ possibile che il contratto
con durata inferiore a tre anni sia prorogato per
ragioni oggettive, una sola volta, con il consenso del
lavoratore, per una durata complessiva non superiore
a tre anni. In tali ipotesi è dovuta al lavoratore la
retribuzione maggiorata. La proroga oltre il ventesimo giorno, per il contratto di durata inferiore a sei
mesi, ed oltre il trentesimo giorno, negli altri casi,
determina la trasformazione in contratto a tempo
indeterminato, così come nel caso in cui il datore di
lavoro riassuma il lavoratore entro un periodo di
dieci/venti giorni dalla scadenza del precedente contratto di durata rispettivamente minore o maggiore
di sei mesi.
Lavoro stagionale: caratterizzato dalla concentrazione della prestazione lavorativa in un determinato
periodo dell’anno per particolari attività, settori e
produzioni. Il lavoratore ha diritto di precedenza nell’assunzione presso lo stesso datore di lavoro se
manifesta la volontà di essere riassunto entro 3 mesi
dalla cessazione del rapporto.
Lavoro part-time: identifica il contratto con un orario di lavoro ridotto rispetto a quello normalmente
previsto dalla legge o dai contratti collettivi. La
Concessionaria autorizzata “LASER” - Paderno di Ponzano - Via Industrie, 1 - Tel. 0422 967901
Se sei interessata a un’attività
indipendente e gratificante,
un ambiente di lavoro piacevole e divertente,
una dotazione di prodotti Tupperware
gratuita per iniziare l’attività...
Non aspettare, chiama subito!
ORGANIZZA UN PARTY
A CASA TUA…
E RICEVERAI PREZIOSI REGALI
150
STRUMENTI DI FORMAZIONE
IDONEI A FAVORIRE L’OCCUPAZIONE
Apprendistato: prevede tre tipologie: apprendistato
per l’espletamento del diritto/dovere di istruzione e
formazione, professionalizzante, e per l’acquisizione
di un diploma o per percorsi di alta formazione.
Contratto di inserimento: permette l’ingresso o il
reinserimento di particolari categorie di lavoratori,
addestrati per essere immessi in un determinato contesto lavorativo.
Tirocinio formativo: rapporto tra un giovane, un’azienda ospitante e un ente promotore, allo scopo di
agevolare le scelte professionali dello stagista attraverso la conoscenza diretta del mondo del lavoro. Non è
retribuito, salvo borse di studio o rimborso spese.
Lavoro a progetto: sostituisce la collaborazione
coordinata e continuativa ancorando tali forme di
lavoro a specifici progetti o programmi di lavoro o
fasi di lavoro, al fine di evitare che la collaborazione
dissimuli forme di lavoro subordinato.
Collaborazioni occasionali: sono rapporti di lavoro
di durata non superiore a 30 gg. nell’anno solare,
con lo stesso committente e con compenso non
superiore a Euro 5.000,00.
151
“ Il mio lavoro di dipendente può essere sanzionato dal datore di lavoro, a causa di un
mio errore? ”
Il Codice Civile impone al prestatore di lavoro non
solo di utilizzare la diligenza richiesta dalla natura
della prestazione dovuta, ma anche di osservare le
disposizioni impartite dal datore di lavoro affinché il
lavoro sia eseguito al meglio.
Altro dovere del lavoratore è il divieto di svolgere
attività, per conto proprio o di terzi, che siano concorrenti con quelle dell’imprenditore e di rivelare
informazioni sulla produzione dell’azienda in cui presta servizio.
Tutto ciò, tuttavia, non significa che il lavoratore
possa essere sanzionato ogni volta che commette
un errore.
Le leggi vigenti in materia di rapporti di lavoro, infatti, distinguono tra “insufficienza professionale”, per la
quale il prestatore può non essere in grado di svolgere al meglio un certo tipo di lavoro, a causa magari dell’età o per motivi di salute, e “colpa professionale”, rilevabile invece, laddove il lavoratore svolga le
sue mansioni in modo negligente o non conforme
alle direzioni impartitegli.
Le sanzioni disciplinari variano, inoltre, in base al
tipo di mancanza commessa dal lavoratore e a quanto previsto dai regolamenti aziendali.
Per le inadempienze più gravi si può anche arrivare
al licenziamento o alla denuncia penale.
STRUMENTI PER LA REGOLARIZZAZIONE
DEL LAVORO
Lavoro occasionale accessorio: prestazioni fornite
da soggetti non ancora entrati nel mondo del lavoro
o in procinto di uscirne (disoccupati, casalinghe, pensionati, ecc). Le prestazioni devono riguardare piccoli
lavori domestici, lezioni private, ecc., per un periodo
non superiore a 30 giorni nell’anno solare, con compenso massimo non superiore a Euro 3.000,00. I soggetti interessati dovranno comunicare la disponibilità
ai servizi per l’impiego delle Province o alle Agenzie
per il lavoro. Chi vorrà usufruire della prestazione
acquisterà presso le rivendite autorizzate un blocco
di buoni per prestazioni di lavoro del valore di Euro
7,50 ciascuno da consegnare al prestatore di lavoro
in qualità di remunerazione.
Certificazione: procedura avviata concordemente
dal datore di lavoro e dal lavoratore finalizzata a convalidare il contratto di lavoro e la qualificazione che
le parti hanno dato al rapporto di lavoro.
DIRITTI
modalità di distribuzione dell’orario può essere orizzontale, verticale o misto. È possibile l’inserimento di
clausole che lasciano alle parti un apprezzabile margine di discrezionalità relativamente alla collocazione
temporale della prestazione lavorativa o alla variazione, in aumento, dell’orario di lavoro.
Job Sharing (lavoro ripartito): contratto di lavoro
subordinato che attribuisce a due lavoratori l’obbligazione solidale di adempiere un’unica ed identica prestazione. Nel contratto devono essere previsti la
misura percentuale e la collocazione temporale del
lavoro giornaliero, settimanale, mensile o annuale di
ciascun lavoratore.
Job on call: contratto mediante il quale il lavoratore
alterna periodi in cui vi è una effettiva prestazione
lavorativa a periodi in cui il lavoratore rimane in attesa di essere chiamato.
Telelavoro: prestazione di lavoro con l’utilizzo di
strumenti telematici in una sede diversa da quella tradizionalmente deputata al lavoro. Il datore deve fornire al lavoratore le attrezzature idonee a rendere
possibile l’esecuzione, sopportandone i relativi costi.
Distacco: si realizza quando il datore di lavoro pone,
temporaneamente, uno o più lavoratori a disposizione di altro soggetto per l’esecuzione di una determinata attività lavorativa. Non è richiesto il consenso
del lavoratore, salvo mutamento delle mansioni.
DANNI
La legge italiana riconosce varie tipologia di danno,
tra le quali:
- biologico: ingiusta violazione dell’integrità psicofisica della persona incidente sul valore uomo in tutte
le sue manifestazioni del vivere quotidiano. E’ valutato sotto due profili: statico (violazione integrità
psicofisica) e dinamico (riflessi negativi sul vivere
quotidiano);
- morali: danni non patrimoniali risarcibili ex art.
2059 c.c. nei casi determinati dalla legge, consistenti nel turbamento ingiusto dello stato d’animo
o “in uno squilibrio delle capacità intellettive della
vittima”;
- patrimoniali: costituiti dalla diminuzione del patrimonio e/o dalla mancata possibilità di incrementare
il guadagno futuro. Chi risarcisce deve corrispondere sia il danno emergente (quanto la vittima ha oggettivamente subìto) sia il lucro cessante (quanto la
vittima avrebbe potuto conseguire se non avesse
subìto una lesione ingiusta).
DIRITTI
LEGGE
AVVOCATO
Un cittadino può tutelare i suoi diritti e stare in giudizio personalmente, senza la presenza di un avvocato,
solo davanti ad un Giudice di Pace civile e in altri due
casi (art. 82 c.p.c.): quando la controversia non superi Euro 516,46; quando, con decreto, il Giudice, avuto riguardo della natura e dell’entità della causa, autorizzi la parte (che però deve averne fatto preventivamente istanza, anche solo verbale).
Negli altri casi, quali processi civili, penali, amministrativi, nelle vertenze con i debitori e nelle separazioni di fatto, la legge italiana non consente che un cittadino si difenda da solo. Ecco quindi la necessità di
scegliere un avvocato che tuteli l’interesse del cliente,
secondo determinate norme deontologiche, il cui rispetto viene garantito dall’Ordine degli avvocati del
Foro competente e dal Consiglio Nazionale Forense.
L’avvocato però, a differenza di altri professionisti,
ha la facoltà di richiedere l’onorario che ritiene più
opportuno alla causa sostenuta, oltre che un acconto
per le spese (è quindi consigliabile chiedere sempre
un preventivo), nel rispetto comunque delle tariffe
forensi indicate nel D.M. n. 585 del 05.10.1994.
Per ogni prestazione erogata viene emessa una fattura, comprensiva sia di IVA (20%) sia di Cassa di Previdenza (2%). Per avere maggiori informazioni rivolgersi all’Ordine degli Avvocati della propria città.
DIFENSORE CIVICO
Il difensore civico è una figura ancora poco nota.
Il suo compito è quello di fare da tramite tra i cittadini e la Pubblica Amministrazione nei casi di piccole e
grandi ingiustizie che si verificano quotidianamente.
Egli è scelto tra persone che vantano una lunga e
qualificata esperienza professionale, giuridica e amministrativa, e svolge la sua attività in totale libertà,
VIAGGI PERSONALIZZATI
BIGLIETTERIA • VIAGGI D’AFFARI
INCENTIVI - VIAGGI SPECIALIZZATI:
subacquea, crociera vela, windsurf, pesca sportiva, golf
Lunedì - Venerdì: 09.00 - 12.30 / 15.00 - 19.00
Sabato: 09.00 - 12.00
Simply Divers S.r.l - Viale Monfenera, 27/a • Treviso
Tel. 0422 230939 - Fax 0422 214075 - E.mail: simply@bwscv.com • www.bwscv.com
152
indipendenza ed efficacia. Di norma, l’intervento del
difensore civico è limitato agli enti pubblici che rientrano sotto la sua competenza, rispettivamente regionale, provinciale e comunale. Al difensore si rivolge il cittadino (ma anche l’ente o l’associazione) che
necessita di consulenza, che vuole segnalare abusi,
disservizi o irregolarità all’interno della Pubblica Amministrazione o di strutture da essa dipendenti, che
necessitano di interventi preventivi.
L’assistenza ed i servizi resi dal difensore civico sono
assolutamente gratuiti.
Egli non è investito di poteri coercitivi, ma può segnalare disfunzioni, disservizi, irregolarità, pretendere
chiarimenti da impiegati o funzionari, modificare atti
e procedimenti, nominare Commissari e indagare riguardo a dipendenti e procedure attuate da essi.
5
5
DOTT.
DIRITTI
GIUDICE DI PACE
In caso di controversia civile, rivolgersi al giudice di
pace, vero e proprio giudice onorario, può costituire
la soluzione più semplice, rapida ed economica per
arrivare ad una conclusione in via amichevole della
questione. Le controversie possono riguardare beni
mobili, se il loro valore non è superiore ad Euro
2.582,28 e la legge non preveda competenze di altro
giudice (art. 7 c.p.c.), risarcimenti di danni provocati
da veicoli e natanti purchè il valore della controversia
non superi Euro 15.493,71.
È altresì competente qualunque ne sia il valore per le
cause relative:
1) ad apposizioni di termini ed osservanza delle distanze stabilite dalla legge, dai regolamenti o dagli usi
riguardo al piantamento degli alberi e delle siepi;
2) per le cause relative alla ed alle modalità d’uso dei
servizi di condominio di case;
3) per le cause relative a rapporti tra proprietari e detentori di immobili adibiti a civile abitazione in materia di immissioni di fumo o di calore, esalazioni,
rumori, scuotimenti e simili propagazioni che superino la normale tollerabilità.
Il Giudice di Pace rappresenta il tramite tra il cittadino
e la Pubblica Autorità, per questo motivo e anche per
la propria natura prettamente conciliativa, è data possibilità alla singola persona di rivolgersi ad esso anche
senza formale domanda scritta. Infatti la domanda si
può proporre verbalmente, di essa il Giudice di Pace
fa redigere processo verbale che, a cura dell’attore, è
notificato con citazione a comparire a udienza fissa
(art. 316 c.p.c.). Interessante in questa sede è evidenziare come, ex art. 22 L. n. 689/81, qualsiasi persona
ed a prescindere dall’importo può presentare e stare
in giudizio personalmente innanzi al Giudice di Pace
nei ricorsi in opposizione alle contravvenzioni concernenti violazioni del codice della strada. (es. contravvenzione per eccesso di velocità, divieto di sosta,
etc.). Infine si fa menzione che dal 01/01/2002 è entrato in vigore il Decreto legislativo n. 274 del
28/08/2000 che, con le medesime finalità conciliative
e di “economia” processuale, ha istituito per determinati tipi di reati la figura del Giudice di Pace penale.
ELVIO BELLINI
Via Belvedere, 26 - 31057 S. ELENA di SILEA (TV)
Telefono 0422 822641 - Fax 0422 783047
Medico Dentista
Specialista in Ortodonzia
e Medicina Legale
5
153
AUT. N. 65/02
5
STUDIO ORTODONTICO
Via Dei Da Prata, 14 - 31100 TREVISO
Tel. 0422 424246 - Fax 0422 422841
E-mail: st.bellini@libero.it
DIRITTI
LIBERTÀ E LE SUE FORME
PRIVACY
Associazioni: La Costituzione prevede il diritto di associarsi liberamente per fini che non vietati dalla legge.
Libertà personale: è la libertà della persona da ogni
coercizione che ne impedisca o limiti movimenti ed
azioni, inclusa la libertà morale.
Libertà di riunione: si ha quando più persone convergono in un determinato luogo previo accordo, al
fine di soddisfare un loro interesse individuale e purchè si riuniscano pacificamente e senz’armi.
Libertà di manifestazione del pensiero: è possibile
manifestarla tramite: parola, stampa, radio, televisione, spettacolo. La stampa non può essere soggetta a
censura, ma a limiti che ne disciplinino l’attività.
Libertà religiosa: è il diritto di professare liberamente la propria fede, di farne propaganda e di esercitare in privato/in pubblico il culto, purchè non contrario al buon costume.
Libertà di insegnamento artistico e scientifico: il
docente ha diritto di comunicare le proprie idee, teorie e il proprio modo di intendere e risolvere i problemi scientifici, morali, artistici, religiosi, purché rispetti,
a sua volta, la libertà del discente.
Libertà di domicilio: il domicilio è il luogo in cui la
persona ha stabilito la sede principale dei suoi affari
ed interessi, a protezione della sua sfera privata.
Libertà di circolazione e soggiorno: è la libertà di
ogni cittadino di fissare il proprio domicilio o residenza
o di circolare in qualsiasi parte del territorio nazionale.
ORIGINE E SIGNIFICATO
DEL CONCETTO DI PRIVACY
Il tema della privacy, che sta entrando sempre più nella coscienza di tutti (in particolare per l’incessante
evoluzione delle reti telematiche e di internet che permettono la diffusione immediata e a distanza dei nostri dati personali), ha origini piuttosto recenti. Risale,
infatti, alla fine del XIX secolo la nascita del concetto
di privacy, inteso in senso giuridico. Sono stati due
giuristi nordamericani, Samuel Warren e Louis Brandeis, a tracciare, nel 1890, la prima definizione ufficiale di privacy in un articolo dal titolo The Right to privacy, pubblicato nella rivista Harward Law Review. La
privacy viene definita, dai due giuristi, come “the right to be alone”, vale a dire come “diritto ad essere
lasciati soli”, o meglio, come diritto a essere lasciati in
pace, a non subire interferenze nella propria vita privata. L’esigenza di mettere in rilievo l’importanza del
diritto alla privacy, nacque a seguito della pubblicazione, su un giornale locale, di pettegolezzi sul matrimonio della figlia di Warren, appartenente a una delle
famiglie più ricche e conosciute di Boston. Con lo sviluppo tecnologico, iniziato proprio negli Stati Uniti
d’America (si pensi all’avvento delle macchine fotografiche, del telegrafo, dei registratori del suono), l’originario concetto di privacy come “right to be alone”
si è gradualmente trasformato, nell’era degli elaboratori elettronici, in diritto al controllo sulle informazioni
154
che ci riguardano. In Italia, un dibattito sul concetto
di privacy ha avuto inizio intorno agli anni ’40, limitato per lo più al campo civilistico, con particolare attenzione al diritto all’immagine. Gli studiosi di diritto penale, invece, hanno affrontato molto più tardi il tema
della privacy e le problematiche connesse alla tutela
penale della sfera privata dell’individuo. Il motivo di
tale lentezza, secondo parte della dottrina, è da ricercarsi nel timore che le libertà collettive conquistate,
come ad esempio la libertà di stampa, potessero in
qualche modo essere compromesse. Oggi, la parola
privacy, comunemente utilizzata anche nella lingua
italiana, ha assunto vari significati, quali segretezza,
vita privata, intimità, riserbo, ecc..
gni...
o
S
os
t
ri
LA TUTELA DELLA PRIVACY
Il Codice della Privacy si apre con una novità significativa. L’art. 1 afferma solennemente: “Chiunque ha diritto alla protezione dei dati personali che lo riguardano”. Per la prima volta nella normativa italiana sulla privacy viene esplicitamente enunciato un principio
forte, che colloca il diritto alla protezione dei dati
personali tra i diritti fondamentali della persona.
i
o
m
Costruia
V
DAL
ENTE
M
A
T
T
DIRE TRUTTORE
COS
www.visentincase.it - Tel. Uff. 0422 96.74.30 - Direct Line: 348 67.10.753
31050 Ponzano Veneto (TV) - Via G.B. Cicogna, 2
155
DIRITTI
LA PRIVACY IN ITALIA
I primi esempi di legislazione settoriale:
nel nostro ordinamento giuridico, la prima testimonianza dell’attenzione posta nei confronti dei c.d. dati
“sensibili” (ossia quei dati che normalmente ogni persona rifiuta che diventino di pubblico domino, perché
relativi alla propria salute, alle proprie abitudini sessuali, alle proprie opinioni politiche o sindacali, alle
proprie convinzioni religiose, ecc.) è rintracciabile nell’articolo 8 della legge n. 300 del 1970, comunemente nota come lo “Statuto dei lavoratori”. L’art. 8 vieta
al datore di lavoro, sia ai fini dell’assunzione che nel
corso del rapporto, di indagare, personalmente o attraverso altre persone, sulle opinioni politiche, religiose o sindacali del lavoratore oppure su fatti irrilevanti
ai fini della valutazione professionale dello stesso.
La legge 675/’96: legge “madre” sulla privacy:
la legge 31 dicembre 1996 n. 675 in tema di “Tutela
delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali” ha riempito un vuoto normativo
da anni creatosi nel nostro ordinamento giuridico, introducendo finalmente nel nostro Paese il principio
che il diritto alla riservatezza delle persone fisiche e
giuridiche è assoluto e inviolabile. Scopo principale di
questa nuova Legge è quello di controllare e regolamentare il flusso delle informazioni che riguardano i
singoli cittadini, attraverso un’autorità indipendente
che prende il nome di “Garante per la protezione dei
dati personali”, figura prevista dalla Legge stessa.
Il D.Lgs. 196/2003: il c.d. Codice della privacy:
il 27 Giugno 2003 è stato approvato dal Consiglio dei
Ministri il Testo Unico delle disposizioni in materia di
protezione dei dati personali, ormai noto come “Codice” della privacy. Il Testo Unico, entrato in vigore il 1°
Gennaio 2004, nel risistemare quasi integralmente la
materia della privacy, si preoccupa di porre un freno
al succedersi continuo di nuove norme.
DROGHERIA FORESTI
ERBORISTERIA
Erbe - Spezie - Aromi
Drogheria Foresti s.a.s.
di MARTINELLI & C.
Via Ortazzo, 9 - TREVISO
Tel. 0422 410895
Materassi, basi letto, letti Zigflex
Biancheria per la casa
Otto ore di sano
riposo sulla schiena.
Via A. da Corona 1/G
Località S. Giuseppe
31100 TREVISO
Te l . 0 4 2 2 . 2 6 0 0 7 5
ESTASIA s.a.s. di Bruzzo M. & Basso I.
Punto vendita Zigflex:
Quinto di Treviso
v.le delle Industrie, 12
tel 0422 470101
SANITÀ, SALUTE E BENESSERE
ASSISTENZA SANITARIA
ALL’ESTERO
È possibile usufruire dell’assistenza sanitaria anche all’estero.
Le informazioni in merito sono rilasciate dall’A.s.l. e
sono diverse a seconda del paese.
Per i paesi della Comunità Europea, ad esempio, e
per paesi come il Brasile, la Croazia, la Slovenia e
l’Australia, è necessario munirsi prima di partire un
modulo chiamato E111, ottenibile presso le A.s.l.
previa presentazione del libretto sanitario.
In Gran Bretagna, invece, per godere di prestazione
sanitaria, è sufficiente esibire il libretto sanitario,
mentre negli altri paesi con i quali l’Italia non ha stipulato particolari convenzioni sanitarie è necessario
pagare, tutelandosi magari con un’assicurazione personale prima della partenza.
Ambulatorio Terapie Fisiche
Ossigeno Ozono Terapia
Direttore Sanitario
DOTT. L. PENTIVOLPE
Medico Chirurgo
Viale Luzzatti, 110/C - 31100 Treviso - Tel. 0422 432301
Aut. Regione n. 1980 del 02 Ottobre 1995
157
DIRITTI
ASSISTENZA SANITARIA PUBBLICA
L’assistenza sanitaria pubblica in Italia è nata dal principio che la salute è prima di tutto un diritto fondamentale dell’individuo.
Il servizio venne istituito con la riforma sanitaria del
1978, in cui, tra le altre cose, si sanciva che “la tutela della salute fisica e psichica deve avvenire nel rispetto della dignità e della libertà della persona
umana” (art. 1), intendendo con ciò che ogni trattamento sanitario deve avvenire nel completo consenso del malato.
Con la riforma si istituì anche il Servizio Sanitario Nazionale (S.s.n.) atto a garantire il servizio di assistenza sanitaria.
La sua gestione e coordinamento sono di competenza delle seguenti istituzioni:
- il Ministero della Sanità
- il Consiglio Sanitario Nazionale, che ha funzioni consultive
- il Consiglio Superiore della Sanità, a cui spetta la
consulenza tecnica
- l’Istituto Superiore per la prevenzione e la Sicurezza
del lavoro
- l’Istituto Superiore di Sanità (un organo tecnico scientifico che collabora con le Aziende Sanitarie Locali - A.s.l. la cui funzione è prettamente informativa
e consultiva).
Il Servizio Sanitario Nazionale è garantito su tutto il
territorio nazionale attraverso l’attività delle Regioni
e dei Comuni.
Tra i suoi obiettivi principali sono da ricordare:
- la prevenzione delle malattie e degli infortuni in tutti gli ambiti della vita e del lavoro e la salvaguardia
o promozione dell’igiene negli stessi;
- la diagnosi e la cura delle malattie;
- la riabilitazione degli stati di invalidità e di inabilità
somatica e psichica;
- la tutela della maternità e dell’infanzia;
- la tutela della salute degli anziani.
DIRITTI
DONAZIONE ORGANI
Dall’Aprile 1999, i cittadini sono tenuti a dichiarare la
propria libera volontà in ordine alla donazione di organi e di tessuti del proprio corpo successivamente
alla morte, e sono informati che la mancata dichiarazione di volontà è considerata quale assenso alla donazione, secondo quanto stabilito dai commi 4 e 5
dell’art. 4 L. n. 91/99. I soggetti cui non sia stata notificata la richiesta di manifestazione della propria volontà in ordine alla donazione di organi e di tessuti,
secondo le modalità indicate con il decreto del Ministro della sanità di cui all’art. 5, comma 1, sono considerati non donatori.
delle composizioni e degli effetti dei farmaci, nonché
dei modi di impiego dei mezzi diagnostici e terapeutici che prescrive. Ne consegue anche il dovere di aggiornamento sulle continue evoluzioni farmacologiche e tecnologiche. È comunque da specificare che la
natura della sua prestazione non è tenuta al conseguimento del risultato, ma nell’impegno a fornire la
propria opera e consulenza per raggiungere il risultato sperato.
Responsabilità: può essere per colpa lieve qualora i
danni siano sovvenuti per incompetenza o inadeguatezza della sua preparazione professionale, o anche
per omissione di diligenza. Nel caso invece in cui si
abbia a che fare con prestazioni mediche di particolare complessità, la responsabilità di eventuali danni subentra solo in caso di dolo o colpa grave.
Doveri e compiti dei medici di base: garantire la continuità assistenziale (nelle ore notturne e nelle giornate di sabato e domenica questa è assicurata dalla
guardia medica), effettuare gratuitamente le visite a
domicilio in giornata o entro le 12.00 del mattino seguente. Le richieste per tale tipo di visita devono pervenire entro le 10.00 della mattina. La sua attività
ambulatoriale deve essere aperta per cinque giorni
alla settimana secondo orari stabiliti ed esposti in luogo pubblico. Il medico di base deve inoltre assolvere
ad ulteriori compiti come: il rilascio della certificazione obbligatoria, il rilascio di certificati di idoneità allo
svolgimento dell’attività sportiva, il certificato di malattia per il lavoratore dipendente e quello di asten-
MEDICO
Assistenza medica: ciascun cittadino ha diritto all’assistenza medica di base. Recandosi alla propria Usl
di competenza, può consultare gli elenchi dei medici
convenzionati e scegliere il proprio “medico di famiglia”. Il medico di base non effettua assistenza durante la notte, i pomeriggi di sabato e di tutti gli altri giorni prefestivi, la domenica e tutti i festivi. In
questi frangenti, in caso di necessità di intervento
del medico ci si può rivolgere alla Guardia Medica
dell’Ospedale.
Codice deontologico: si basa su due principi fondamentali: la professionalità e l’attenzione al malato in
quanto persona. In particolare per professionalità si
intende la competenza necessaria per seguire adeguatamente il paziente e la conoscenza della natura
SNELL HABITAT S.p.A.
Italy - 31055 Quinto di Treviso (TV)
Via dei Brilli, 20
tel. +39 0422 470100
fax +39 0422 471476
e-mail: info@snellhabitat.com
www.snellhabitat.com
Studio Dentistico
Dott. CLELIA GRECO
SPECIALISTA IN ODONTOIATRIA
E PROTESI DENTARIA
SI RICEVE SU APPUNTAMENTO
31100 TREVISO - VIA MONTELLO, 49
TEL. 0422 301422 - PER URGENZE TEL. 349 7943041
Aut. Comune n. 53 del 27/05/02
158
sione dal lavoro per il genitore del bambino malato,
la prescrizione farmaceutica, la richiesta di indagini
specialistiche o l’indicazione del ricovero giornaliero.
Doveri del medico di base sono anche il segreto professionale e la conservazione di un archivio aggiornato contenente i dati di ogni singolo paziente.
La scelta del medico: è effettuabile attraverso gli uffici Usl della propria zona di residenza. Qui è possibile
consultare l’elenco dei medici di base convenzionati
con il Servizio Sanitario Nazionale ed avanzare la richiesta. I documenti da presentare sono: il codice fiscale, il certificato di residenza o lo stato di famiglia.
La scelta del medico è a tempo indeterminato ed è
revocabile in qualunque momento.
Il consenso informato: dovere del medico è di presentare al paziente tutte le informazioni possibili relative alla diagnosi, alla prognosi, alle prospettive terapeutiche e alle eventuali conseguenze della terapia o
della mancata terapia. In tale comunicazione egli dovrà tenere presente il livello di cultura, di emotività e
la capacità di discernimento del paziente in modo da
essere il più chiaro e completo possibile.
Diritto del paziente, infatti, è di acconsentire o dissentire con le cure mediche dopo essere stato debitamente informato. Il consenso ha per oggetto il trattamento stesso e non il suo conseguimento; deve essere presentato in tempi opportuni dal paziente o da
chi esercita la patria potestà su di lui e deve inoltre
avvenire in modo esplicito e documentato in caso di
trattamento a rischio. In ogni caso il paziente è tenu-
Il medico necessita sempre del consenso del paziente per porre in essere attività terapeutiche?
Uno dei principi più importanti del Codice di Deontologia Medica è quello del “consenso informato”, che
vieta al medico di svolgere qualsiasi attività diagnostica
o terapeutica senza il consenso del paziente validamente informato. Se si tratta di comportamenti a rischio, il consenso deve essere sufficientemente chiaro
e scritto. Dovere del medico è informare il paziente
su diagnosi, eventuali cure terapeutiche e loro possibili
conseguenze, tenendo conto della capacità di discernimento del paziente, del suo livello di cultura ed emotività. Il consenso informato impone dunque al medico
di sospendere qualsiasi attività qualora il paziente ritiri
il suo consenso, a meno che non si tratti di casi urgenti, in cui c’è pericolo di vita. In tal caso il medico è tenuto a prestare solo l’assistenza indispensabile.
159
DIRITTI
Il medico può violare il segreto professionale?
Il Codice Penale impone il segreto professionale ad alcune categorie di prestatori di servizi, tra cui medici,
chirurghi e farmacisti, alle quali il privato cittadino si
rivolge per i propri interessi o per la propria salute. La
violazione di tale segreto è punita con ammenda o reclusione fino a 1 anno; è prevista un’eccezione nel caso in cui il personale sanitario che presti direttamente
assistenza al paziente sospetti che il medesimo abbia
commesso un reato per il quale si debba procedere
d’ufficio. Allora sarà obbligato a compilare un referto,
da riferire entro 24 ore alla Polizia Giudiziaria o alla
Procura della Repubblica.
to ad interrompere le cure se ciò non gli è causa di
particolari rischi. Qualora si presenti al medico un caso di urgenza in cui il paziente sia in pericolo di vita e
non in grado di esprimere personalmente la sua volontà, il medico ha il dovere di prestargli le cure e
l’assistenza indispensabili.
Per i lavoratori subordinati tale versamento è effettuato direttamente dai datori di lavoro con le percentuali di trattenute in busta paga, mentre i lavoratori
autonomi devono provvedere per conto proprio.
Il servizio è esteso anche ai cittadini stranieri residenti
in Italia e in possesso di regolare permesso di soggiorno, previo pagamento dei contributi, ai cittadini
di uno stato della Comunità Europea o di uno Stato
che ha stipulato un’apposita convenzione sanitaria
con l’Italia, ai cittadini stranieri residenti in Italia per
motivi di studio e al cittadino straniero presente in
Italia solo temporaneamente.
DIRITTI
PEDIATRA
Bambini e ragazzi fino ai 14 anni devono essere seguiti da un medico pediatra, scelto dai genitori tra i
nominativi disponibili negli elenchi dell’Usl. La nomina
del pediatra deve essere effettuata il più presto possibile, fin dal momento in cui il bambino viene dimesso
dalla struttura sanitaria dopo la nascita. I genitori di
bambini di età compresa tra gli zero e i tre anni possono disporre anche della consulenza dei medici e del
personale in servizio presso i consultori pediatrici. Anche il pediatra come il medico di famiglia deve rispettare l’obbligo dell’apertura dello studio e delle visite
domiciliari in più a suo carico rientrano “bilanci di salute”, ovvero di screening sul bambino sano.
PRIVACY E DATI INERENTI ALLA SALUTE
La materia dei trattamenti in ambito sanitario è regolata dal titolo V del D.Lgs. 196/03 (nuovo Codice sulla privacy) che, oltre a raccogliere e ordinare le disposizioni precedenti, si preoccupa di regolamentare i
problemi dell’informativa, del consenso e delle ricette
mediche (anonime per i medicinali non a carico del
Servizio Sanitario Nazionale).
Principio basilare della nuova normativa è quello contenuto nell’art. 76, secondo il quale gli esercenti le
professioni sanitarie e gli organismi sanitari pubblici
trattano i dati personali, idonei a rivelare lo stato di
salute, con il consenso dell’interessato e anche senza
l’autorizzazione del Garante, se il trattamento riguarda dati e operazioni indispensabili per perseguire una
finalità di tutela della salute o dell’incolumità fisica
dell’interessato.
PRESTAZIONI SANITARIE: GLI AVENTI DIRITTO
L’assistenza sanitaria è un diritto di tutti i cittadini italiani, indipendentemente dall’età, dalla condizione
sociale o dalla posizione lavorativa.
Loro dovere rimane però quello di pagare i contributi
per l’assicurazione contro le malattie proporzionalmente al reddito dichiarato, all’attività svolta e agli
eventuali familiari a carico.
servizi di assistenza privata
Al vostro fianco per accudire le persone amate!
• Assistenza e aiuto anziani • Assistenza infermieristica
• Servizi socio-assistenziali • Assistenza ospedaliera
REPERIBILI 24 ORE SU 24 - TEL. 0422 265858 - CELL. 348 5446157
Via Pisa, 6 - 31100 TREVISO
160
DIRITTI
Piazza S. Leonardo (foto: Moreno Zavan)
NUOVO
Diego Dalle Fusine
consulente del benessere
NITEWORKS
Via Sant’Andrea, 23/C - Castagnole di Paese (TV) - TeI e Fax 0422 454278
cell. 348 3122070 - e-mail: dfdiego1@alice.it - www.diegodaIIefusine.com
DISTRIBUTORE INDIPENDENTE HERBALIFE
161
ASSOCIAZIONE CASARTIGIANI TREVISO
CENTRO SERVIZI FISCALI TRIBUTARI E
AMMINISTRATIVI PER L’ARTIGIANATO
E PICCOLA IMPRESA
PATRONATO DI ASSISTENZA
SOCIALE E PENSIONISTICA
C.A.F. DIPENDENTI E PENSIONATI
ASSISTENZA PER IL CREDITO ARTIGIANO
sede centrale:
TREVISO
Via Siora Andriana del Vescovo, 16
Tel. 0422 421446 - Fax 0422 421016
E-mail: info@casartigiani.treviso.it
162
Le misure comprendono, ad esempio:
- soluzioni volte a rispettare, in relazione a prestazioni sanitarie o ad adempimenti amministrativi preceduti da un periodo di attesa all’interno di strutture,
un ordine di precedenza e di chiamata degli interessati prescindendo dalla loro individuazione nominativa;
- soluzioni tali da prevenire, durante colloqui, l’indebita conoscenza da parte di terzi di informazioni idonee a rivelare lo stato di salute;
- il rispetto della dignità dell’interessato (cioè, del paziente) in occasione della prestazione medica e in
ogni trattamento di dati;
- la previsione di opportuni accorgimenti volti ad assicurare che, ove necessario, possa essere data correttamente notizia o conferma anche telefonica, ai
soli terzi legittimati, di una prestazione di pronto
soccorso.
Il Codice sulla privacy distingue tra medicinali a carico
del Servizio Sanitario Nazionale (art. 87) e medicinali
non a carico (art. 88). Le ricette a carico devono essere redatte in modo da permettere di risalire all’identità dell’interessato solo in caso di necessità (ad
es. per controllare la correttezza della prescrizione o
per verifiche amministrative). Le ricette non a carico
devono essere anonime, ossia non devono indicare le
generalità dell’interessato. Queste ultime possono essere indicate solo qualora il medico ritenga indispensabile permettere di risalire all’identità dell’interessato per una effettiva necessità dello stesso.
POLIAMBULATORIO
“A. LOCARNO”
DOTT. WALTER DI FULVIO
MEDICO CHIRURGO
SPECIALISTA IN ODONTOSTOMATOLOGIA
AUT. REG. N. 32869 DEL 16/10/1992
Direttore Sanitario Dr. Walter Di Fulvio
Specialista in Odontostomatologia
IMPLANTOLOGIA
DR.SSA GABRIELLA CERETTI
STUDIO DENTISTICO
CONVENZIONATO ULSS
MEDICO CHIRURGO
SPECIALISTA IN ORTOGNATODONZIA E
ODONTOSTOMATOLGIA
TREVISO - P.ZZA MATTEOTTI, 9
TEL. 0422 546314
ORTODONZIA E
ORTODONZIA INVISIBILE
AUT. REG. N. 309 DEL 02/04/1998
TREVISO P.ZZA MATTEOTTI, 9
MOGLIANO - VIA MENOTTI, 5
TEL. 041 5906122 · 041 5936872
0422 546314
VIALE VITTORIO VENETO, 18
(PRESSO OSPEDALE S. CAMILLO) 0422 99999
MOGLIANO V.TO VIA MENOTTI, 5 041 5906122
041 5936872
AUT. REG. N. 1451 DEL 11/12/2002
163
DIRITTI
Non è richiesto il consenso, ma è necessaria l’autorizzazione del Garante, qualora le finalità di tutela della
salute riguardino un terzo o la collettività. Per l’art.
78, spetta al medico di medicina generale (o al pediatra di libera scelta) informare l’interessato relativamente al trattamento dei dati personali. L’informativa, da rendere in forma chiara e comprensibile, può
essere data, su richiesta dell’interessato, per il complessivo trattamento dei dati personali necessario per
l’intera attività (prevenzione, diagnosi, cura e riabilitazione) svolta dal medico.
L’informativa, fornita preferibilmente per iscritto, deve evidenziare analiticamente eventuali trattamenti
di dati personali effettuati:
- per scopi scientifici;
- nell’ambito della teleassistenza o telemedicina;
- nell’ambito di servizi forniti attraverso una rete di
comunicazione elettronica.
Per l’art. 81, il consenso al trattamento dei dati idonei a rivelare lo stato di salute (c.d. dati sensibili) può
essere manifestato con un’unica dichiarazione, resa
in forma scritta o oralmente. In caso di dichiarazione
orale, il consenso deve essere documentato non con
atto scritto dell’interessato, ma con annotazione dell’esercente la professione sanitaria o dell’organismo
sanitario pubblico. L’art. 83 elenca una serie di misure che gli esercenti le professioni sanitarie sono tenuti ad adottare allo scopo di garantire il rispetto dei diritti, delle libertà fondamentali e della dignità degli interessati, nonché del segreto professionale.
O
ID
VA
L
O
A
V N PR
O U O
N
O PER NT
E
BU
M
A
T
AT
TR
Prenota il tuo primo appuntamento
gratuito per l’analisi della figura.
Collegati al sito www.figurella.it
164
Quanto alle cartelle cliniche, l’art. 92 dispone che le
cartelle conservate dagli organismi sanitari pubblici e
privati devono assicurare la comprensibilità dei dati e
consentire di distinguere i dati relativi al paziente da
quelli riguardanti altri interessati, compresi i nascituri.
Le eventuali richieste di presa visione da parte di soggetti diversi dall’interessato possono essere accolte
solo se giustificate dalla necessità: di far valere o difendere un diritto in sede giudiziaria, di tutelare una
situazione giuridicamente rilevante di rango pari a
quella dell’interessato.
VACCINAZIONI
I minori e gli adulti che svolgono particolari attività di
lavoro particolarmente a rischio o esposti al continuo
contatto col pubblico, devono effettuare con regolarità le vaccinazioni obbligatorie, gratuite, rivolgendosi
presso le Usl. La principale novità in materia di vaccinazioni è stata introdotta dal decreto del ministero
della Sanità del 7 Aprile 1999, con l’elaborazione di
un unico calendario per le vaccinazioni obbligatorie
dei bambini. Da tale data infatti, i neonati di tutta
Italia hanno diritto ai trattamenti di prevenzione gratuiti presso le strutture sanitarie pubbliche.
Le vaccinazioni facoltative sono effettuate su richiesta del cittadino, che deve pagare la relativa tariffa.
Le vaccinazioni internazionali sono indicate ai cittadini che hanno intenzione di recarsi all’estero: il cittadino deve informarsi presso l’Ufficio Igiene dell’Usl riguardo alle vaccinazione obbligatorie da effettuare.
L’INFORMATICA DEI FARMACISTI VENETI
con le Farmacie, al servizio dei cittadini
Via Fusinieri, 8 - BOLZANO VICENTINO (VI)
Vicolo Bocca Cavalla, 12 - MONTEBELLUNA (TV)
Tel. 0444 351585 - Fax 0444 354567
www.sisteminfarmacia.it
e-mail: info@sisteminfarmacia.it
165
DIRITTI
“ Che cosa deve sapere il cittadino che si
rivolge al pronto soccorso? ”
Deve essere innanzitutto a conoscenza che la funzione peculiare del pronto soccorso è quella di gestire le
emergenze; pertanto il cittadino che accede direttamente al pronto soccorso viene sottoposto ad una
prima valutazione da un infermiere esperto e accede
alle cure più o meno rapidamente a seconda del
carattere di priorità che viene attribuito alla sua patologia (sistema del “triage”). In linea generale l’accesso
al pronto soccorso è gratuito. Il “triage” è uno strumento organizzativo attraverso il quale i pazienti vengono selezionati e classificati in base al tipo e all’urgenza delle loro condizioni; deve essere svolto da un
infermiere esperto e specificamente formato, sempre
presente nella zona di accoglimento del pronto soccorso ed in grado di considerare i segni e sintomi del
paziente per identificare condizioni potenzialmente
pericolose per la vita e determinare un codice di gravità per ciascun paziente al fine di stabilire le priorità
di accesso alla visita medica. L’attività del triage si articola in: accoglienza e assegnazione codice di gravità.
I codici di criticità sono:
- ROSSO: molto critico, priorità massima, pazienti con
compromissione delle funzioni vitali, accesso immediato alle cure;
- GIALLO: mediamente critico, priorità intermedia;
- VERDE: poco critico, priorità bassa, prestazioni differibili;
- BIANCO: non critico, pazienti non urgenti.
Sede PROVINCIALE di Treviso
31100 TREVISO (TV)
Tel. 0422 3155 - Fax 0422 315666
e-mail: treviso@cna.it - www.tv.cna.it
I NOSTRI SERVIZI:
SERVIZI E CONSULENZA PER L’IMPRESA E L’IMPRENDITORE
Politiche sindacali - Certificazione di qualità - Formazione professionale
Prevenzione e sicurezza sul lavoro - Patronato EPASA assistenza pensionistica
SERVIZI FISCALI, AMMINISTRATIVI E GESTIONE PAGA
Tenuta libri paga - Assistenza alla formazione di nuove imprese
Contabilità ordinaria e semplificata - C.A.F. Centro Assistenza Fiscale
SERVIZI E CONSULENZA FINANZIARIA
Consulenza economico-finanziaria - Assistenza al credito
Finanziamenti agevolati - Convenzioni bancarie - Ente bilaterale
LE NOSTRE SEDI MANDAMENTALI:
ASOLO - Viale E. Fermi, 37 - Tel. 0423 55152
MONTEBELLUNA - Piazza Parigi, 21 - Tel. 0423 24141
CASTELFRANCO VENETO - Via degli Olivi, 2 - Tel. 0423 722109
CONEGLIANO - Viale Italia 196 - Tel. 0438 412221
VITTORIO VENETO - Via A. Diaz, 78 - Tel. 0438 53379
ODERZO - Via degli Alpini, 15 - Tel. 0422 815544
TREVISO - Viale della Repubblica, 154 - Tel. 0422 3155
166
SERVIZI FUNEBRI - MORTE
AGENZIA ONORANZE FUNEBRI
E FIORERIE
VANIN s.n.c.
Sede: 31100 TREVISO
Via S. Angelo, 59 - Tel. 0422 400401
Recapito: 31055 QUINTO DI TREVISO
Tel. 0422 379081 - 0422 470304
Cellulare 348 3003236
DISPERSIONE DELLE CENERI
Con l’entrata in vigore della legge 130/01 è ora possibile provvedere alla dispersione delle ceneri, che deve
essere autorizzata dall’ufficiale dello stato civile sulla
base di espressa volontà del defunto, e può essere
eseguita dal coniuge o da altro familiare avente diritto, dall’esecutore testamentario, dal legale rappresentante dell’associazione a cui risulta essere iscritto il defunto e che ha tra i propri fini la cremazione delle salme, oppure in mancanza dal personale autorizzato
dal comune. La dispersione è consentita, unicamente
in aree a ciò appositamente destinate all’interno dei
cimiteri o in natura o in aree private; la dispersione in
aree private deve avvenire all’aperto e con il consenso
dei proprietari, e non può comunque dare luogo ad
attività aventi fini di lucro; la dispersione delle ceneri è
in ogni caso vietata nei centri abitati, mentre la dispersione in mare, nei laghi e nei fiumi è consentita
nei tratti liberi da natanti e da manufatti. La dispersione delle ceneri non autorizzata dall’ufficiale dello stato civile, o effettuata con modalità diverse rispetto a
quanto indicato dal defunto, è punita con la reclusione da due mesi a un anno e con la multa da Euro
2.582,28 a Euro 12.911,42, così come previsto dal codice penale art. 411 ultimo comma.
FUNERALE
La famiglia del defunto deve scegliere l’impresa di
pompe funebri a cui affidare l’incarico del funerale.
Per officiare la funzione religiosa, è necessario prendere accordi con il sacerdote di competenza.
167
DIRITTI
CREMAZIONE DI SALME
La cremazione è attualmente assoggetta alle disposizioni della legge 30 marzo 2001, n. 130 la quale prevede che, prima di procedere alla cremazione della
salma, bisogna constatare l’effettiva volontà del defunto ed ottenere inoltre la necessaria autorizzazione
dall’autorità competente. La volontà del defunto è verificata secondo una della seguenti modalità:
1) dalla disposizione testamentaria del defunto, tranne nei casi in cui i familiari presentino una dichiarazione autografa del defunto contraria alla cremazione
fatta in data successiva a quella della disposizione testamentaria stessa; 2) dall’iscrizione, certificata dal
rappresentante legale, ad associazioni riconosciute
che abbiano tra i propri fini statutari quello della cremazione dei cadaveri dei propri associati, tranne nei
casi in cui i familiari presentino una dichiarazione autografa del defunto fatta in data successiva a quella
dell’iscrizione all’associazione. L’iscrizione alle associazioni di cui sopra vale anche contro il parere dei familiari; 3) in mancanza della disposizione testamentaria,
o di qualsiasi altra espressione di volontà da parte del
defunto, la volontà del coniuge o, in difetto, del parente più prossimo, entro il 6° grado, individuato ai
sensi degli articoli 74, 75, 76 e 77 del Codice Civile e,
in caso di concorrenza di più parenti dello stesso grado, della maggioranza assoluta di essi, manifestata al-
l’ufficiale dello stato civile del comune di decesso o di
residenza. Nel caso in cui la volontà sia stata manifestata all’ufficiale dello stato civile del comune di decesso, questi inoltra immediatamente il relativo processo verbale all’ufficiale dello stato civile del comune
di ultima residenza del defunto; 4) La volontà manifestata dai legali rappresentanti è invece necessaria per
la cremazione dei minori e per le persone interdette.
Oltre a verificare l’effettiva volontà del defunto, occorre anche ottenere l’autorizzazione alla cremazione
dall’autorità competente, ossia dall’ufficiale dello stato civile del comune di decesso, che la rilascia acquisito un certificato in carta libera del medico necroscopo
dal quale risulti escluso il sospetto di morte dovuta a
reato. Una volta eseguita la cremazione vi è l’obbligo
di sigillare l’urna in cui sono custodite le ceneri e, in
ogni caso, le modalità di conservazione delle stesse
devono consentire l’identificazione dei dati anagrafici
del defunto, e sono disciplinate prevedendo, alternativamente, la tumulazione, l’interramento, l’affidamento ai familiari, oppure la dispersione delle ceneri.
1989
RESTAURO ANNO
“PALAZZO BÒ” UNIVERSITÀ DI PADOVA
RESTAURI
E
COSTRUZIONI EDILI
SEDE: VIA CANIZZANO, 35/C - 31100 TREVISO - TEL. 0422 338442 - FAX 0422 347577
E-MAIL: IMPRESABONAZZA@TIN.IT
s o c i e t à u n i p e r s o n a l e S . r. l .
ACQUISTO E VENDITA DI TERRENI ED IMMOBILI
CIVILI E RURALI
DIRETTAMENTE DAL COSTRUTTORE,
SENZA ULTERIORI MEDIAZIONI
Sede: Via Canizzano, 35/c - 31100 TREVISO
Tel. 0422 338442 - Fax 0422 347577
168
RA
PET
A LBERGHETTI
NTE
VIA P
IND
V. PORTOBU F
A PRETTA
V. ASOLO
VIA SELVATICO
STRAD
V. VENDRAMIN
ADIGE
V. CONEGLIANO
STR. CIMITE
A GHIRA D
A
TANG
ENZIA
LE S.S
. 53
V. MONTEBELLUNA
V.V
ALDOBBIA
DENE
BORGO VENEZI
A
V. VICENZA
EMO
ARO
RO DI S. LAZZ
IA
VC. S
. LAZ
ZARO
NANI
V IA
BORG
FIUME
BORGO
V. VERONA
VIA
VIA
VIA
V. BRUNEL
LESCHI
VIA ADIG
E
VIA RUZZ
ANTE
TRON
TANGENZIA
LE S.S. 53
V.
BR
A
V. SA
M
E
ON T
VIA
V. HER
MADA
G
DEI PICCHI
Via Rosmini, 17 - 31048 S. Biagio di Callalta (TV)
Tel. 0422 797575
Giorgio Cell. 337 502600
Osman Cell. 348 2265697
VIA PRIANO T
H
R
O.M.Z. RETTIFICHE
A
ILL
RT
BE DIN
S. CAR
V.
S
BO EATA
V. B LIANA O
T
GIU LLAL
O
DI C
IG
E
AD
di Zonta Alessandro
I
DA
S.
AN
GE
A
R LA
LAVORAZIONI DI RETTIFICA
PER CONTO TERZI A CNC
ON
LE
V.
PA
PA
. 5
3
S .S
Officina Meccanica Zonta Rettifiche
Via dei Prati, 18
36027 Rosà (VI) Italy
Tel. 0424 582555
Fax 0424 588042
N DO
L
Impresa di Costruzioni Edili
Civili - Industriali - Restauri
VENDITA IMMOBILI
TO
IN A
DAL ZILIO VIRGINIO & C. S.A.S.
Strada Boiago, 3/E - 31100 Treviso
Tel. 0422 230620 - Fax 0422 430950
VIA DAVIDE
FRANCESCHETTI
VIA VECCHIA
DI S. ANGELO
CINI
V.PUC
CHIELL
E D’O
E
III
V IA
STR
OR R
DA T
TREVISO
CENTRO
VIA
VIA PON
Dal 1973
OMZ
IA
LE
TA
NG
EN
Z
VI
A
S
STRAD
A DI S
. ANTO
NINO
VIA
VIA
CASTELFR. VEN
.
I
C ERVELLIN
TE
NET
V. Z
A
V. PALMA IL GIOVANE
V. BERGAM
GIO
C EN
REDIPUGLIA
VC . O
TTAVI
SAB
OTIN
O
V
. CAR
VIA
SO
ADA
MEL
LO
VIA
ER
A
RC
ITTI
R
V. G
AN
E
ARDEATIN
V. FOSSE
O
CC
TI
RED
V. LO
V. GR
IT
V. BURATTI
STR
O
STR
O
ZEN
S.
. ZENO
B
ADA
STR
VC. S
VIALE
ADA DI MOZZATO
LI
VIA DOGA
E
ELTR
DA F
V. V.
S. ZE
N
A DA
VIA
SACCA
V IA
DANDOLO
ORLEANS
VC.
GIRO
TTO
DEL FRIULI
D
O SA
VO
MOROSINI
VIA
PINI
DI
STAL
V. ZOM
V. CA
VIA DANDOLO
MANZATO
RDO
VC. GOZZI
LO
VIA M. PO
ILE
NGOS
LU
D
SARTORI
ON
O
RL
V.
EA
NS
BE
NZ
I
VI
A
VI
AL
E
BENZI
VIA
LUD
STRADA
PA
CAVIN I
VIA
PA
LE
OC
AP
A
ST
RA
DA
DI
S
V.
CL FRA'
AU
DIO
EG
AS
PE
RI
MATT
EI
V.LE CADORNA
V. BOLOGNI
RA
NDIE
VC. F.LL
I BA
RI
P.LE DUCA D'AOSTA
S.
A
V. PRIORATO S.
IN
PO
ASTELLANA
AC
AD
TR
LE
STRADA AN
SA
S
INT TR.L
ER LA
NA
A
STR
.LLA
INT.
B
S.DA
POLV
ER
IER
A
VENIE
VC.
R
TI
V. G . RECANA
. GA
RIV ERITA
H
MARG
V. DIAZ
VIA S. NICOLO'
AI
CA
STR
EL
LO
VI A
EL
ST
EG
° R
33
VIA
R.
ST
VI A
TA
ADA
CAST
ELLA
NA
°
33
A
VI
G.
RTI
O A
ENT
GIM
NO
CA
PA
ST VC.
EU
R
CALL
ALTA
ST
R.
RO
VE
RI
POSTUM
ST R
ADA
IA
ZA
AL
VC.
NIF
AC
IO
BO
LDI
A
R IB
M
AN
IN
VI
A
LI
BI
A
VC. CATTA
EN
VIA S
V.
S
IND VIA
IPEN
DEN
ZA
G IO
RE
CA
LM
AG
V. BA
A
STRADA CAST
E
LLA
N
SSO
E TA
VIAL
TO
ALBER
CARLO
V. BERGAMO
VI
A
LB
E
KO
1 94
RILE 4
A ST
ATA
LE
RAD
ST
STRADA
IV
DA
RA
ST
VIALE
SILE
VC. CAPO
VA
NO
CA
V IA
NE
RA
VE
RG
VIA
RE
I
SE
TT
OR
NT
ON
ME
HI
NO
VE
MB
RE
LASIN
IO
VI
A
E
N ES
DO
A' GIOCON
VIALE FR
F.LLI
VIALE
F
VIA
V.
C
RE
G
G
IM
E
IA
VIA ROSS
I
SA
BA
VIA
V.LE TERZA A
CAIROLI
E
V.
TO
FA
N
LIA
ATTAG
ICI
ER
ED
S. BON
A
VC. F
AGERE'
FO
SC
OL
O
VI
A
VIALE BIXIO
PIAVE
LENA
SANTA
V.
V. S.
CAMILLO
VIA
RIA
LA B
V. C
A
UZZO
V. AB
R
V. P
REV
ITA
LI
BOCCACCIO
I SU L
V
SIORA C.
ANDR
IANA
ORE
VC. CAST. D'AM
VIA T
NU
RO
NTIE
MA
TA
G
NO
LE
D 'A L
A. TRONCONI
IA
VIA
V. LIG
URIA
AS
RO
VIA
NO
LE
G
CA
ST
A
VC.
VER
O
D
L
SE
VIA NIEVO
BA
VC. S. B
RT
OL
OM E
A
S.
BO
N
DI
A
TO
RON
CHE
SE
VIA
ST
R.
C
BO
A
V.
VC.
S. PELA
IO B
V. DORIGO
STR
A
NCH
INI
LATA
ACO
L'IMM
V. DE
L
V. B
IA
VIA LUCA
TELLO
RINI
CONTA
BO
V. CA
AN
DUT
VIALE BRIGATA MARCHE
VIALE BRIGATA MARCHE
RICCI
BELLO
TTO V
NI
. MEN
EGH
ETTI
LIO
FERUG
SMANIO
DI
RIPISAR
VC. S. PELAIO D
CA
PO
DI
ST
RI
V. UM
BRIA
Z
V. GA
SPAR
INETT
I
VIA
V.
V. BRAGAD
IN
VIA
AI
O
NDR
UZ
V. MA
ZA
TO
VI A
TA
RIGA
VIA B
DI
V IA
A
RETT
CARTIE
BASSI
U.
V. AN
TONIN
I
V. BE
RNAR
DEL
V. STU
PARIC
H
V. SL
ATAP
ER
S TR
ADA
IOTTO
V. MAGG
V. FRA
NCHE
TTI
ELL
ERO
DEL
N A LE
C OMU
S TR .
V. MANDRUZZATO
STR
NAINO
COR
BI
O
ZE
NO
DI
CÀ
V. GRAN.
.
STRADA D
G. B. VERCI
CORTI
VC
CORTI
O
CA
MI
NO
IZ
Z
VIA F. E
R
A
AD
PE
S.
ZO
ST
UR
N
DO
VIA
DEGLI
V.
ETTA
ONN
MAD
ER
V.
F
ELLE
STRADA CO
MUNALE D
VI
A
CI
IC
LL
PE
M.
V IA
D
RA
ST
MIL
VIA
MI
AD V
. AGN
S TR
PR
AT
A
AI
O
DE
ID
A
GN
LE
L
DA
A.
V IA
LLO
RCE
V. T
O
NZO
VIC. SA
LSA
V. PE
N
NELLA
STRA
DA
CAL
DI BREDA
TI
OLET
NT
AN
E
E
AM
E
ON
NZ
VE
DE
L
DA
S
VC.
LUCCHESI
RA
ST
V IA
DA
IN
O
TI
VIA
E
LL
DE
AD
E
STR
OS
PE
DA
LE
PR
OS
OV
PE
IN
STR
D
CI
. D.
AL
AL
GUA
E
E
ZZO
PR
OV
INC
I
A
CE
LE
SA
VIC
OL
O
DA
P.
ST
AT
AL
O
G
IA
IO
DA
B
BAM
STR.
5
. 51
.N
S.P
ST
RA
DA
O
A
RA
NO
7 AP
ST
DEL
’
N
VC.
AN
I
V. D’ASOLO
T RASPORTI E CCEZIONALI
BE
A DEI T P
AP I
autotrasporti industriali - agricoli - edili
IM
O
A NGEL
I
ELL
RON
V. MENGHI
LORENZON GIORGIO
ASC
DEL N
OLO
V IA
V. CIT
V. ER TANOVA
ACL
EA
F
DA
LO
B
RT
I
S. OSV
A LD O
TREVISO 0422 411166 Via P. Veronese, 4
ODERZO 0422 815000 P.le Europa, 1/b
CONEGLIANO 0438 62833 V.le Italia, 103
Aut. Reg. n.44 del 08/04/04
RA
MONTEL
L IA D .
CO
LE
S.DA
E
V. MARCHIORI
ST
STRA
D
V. TORRETTI
ON
D
ADA
M
I
LDI
VIA VIVA
O
IAG
I BO
S
V. NEGRI
V. TITO LIVIO
GHIRADA
RE
S TR
LE
ZIA
EN
NG
A
T
CASTELFRANCO
VICENZA
V. SCOPOLI
ST
R ER
RCELLENGO
O PO
RNING
OVE
53
.S .
VIA BOITO
MO
S
DA
7
LO
REG
O
V.BOIT
V.TOTI
DAL MONTE
S.DA
SCUDETO
V. A. NEGRI
I
A GN
ASC
VIA M
AD
I
CC
LU
EL
B
VIA BBIS
GO
V. DE GANINI
V. PA SSINI
O
V. R NIZETTI
V. DO
V. DIACONO
MESTRE
VENEZIA
ME
R
RE
MO
V. LEGA
FOLÈ
O
AD
R
NTA
BRE
LE
V. PADOVA
ARDA
LO
VIA
VIA
BENETTON
V. ZELOTTI
V. CARRIERA
ULSS
SI RICEVE PER APPUNTAMENTO
5
. 51
.N
S.P
TI
B
DI
ADA
STR
ET
AMBULATORIO DENTISTICO
CONVENZIONATO
RG
TER
DA
D
I
IS
AZZ
GH
.A
ENE
GN
O
G
I
V. M
S
ES
TR
EN
AD
A
E
R
DA
G
A
I
V
NO
AL
E ESE
ES
A
AL
E
M
O
I
N
S
ES
O
NIS
AL
V.L
RE
NO
SE
O
V.L
O
UD
ST
AL
RA D A P
DE
A
LL
Via Avogari, 27
1° piano
Tel. 0422 54.38.95
TREVISO
D
BO
O
di Bruna Collodo
C
VIA
V. F.L V. BARBA
N
LI BE
NVEN O
UTO
B
LO
SIL
V. A
ST
RA
VI
ANTONINO
GE
.
V. S
A
ESIN
U
GES
ST
RA
TO
LOMB
TE
VIA
BIO
AN
AG
OI
I
TT
U
PAS
GRAZI
A
ORN.
V. G. C
S.
IB
AD
ST R A D
V
VIA
N
TRE
AN
P.LE
MICHELANGELO
N
TTO
RE
ER
F
I
.
V
ET
PR
RA
GE
V IA
O
OL
V IC
V.
NSA
IMPE
MAL
TO
CA
C
U
V. Z
M
UBIO
PAS
VIA
VC. S.
R
CO
VC. S.
VIALE MICH
ELANGE
LE
SMO
BUO
V. CO
SSO
V. PA
VIA TRON
I
DA D
STRA
A
PARRUCCHIERE
LIO
BORGO MESTRE
FLAMINIO
V. TAND
URA
OVINO
VIA
V. P
OZZ
U
E
ES
RE
AL
NO
IO
.
VIA A
A
ON
B
F UI
N
STR
I NI
A
D
EI
G
D
E
LS
A
OM
A
.
V C IN O
3
N
. 5
TO
LOMONE
VIA
NS
A
EGN
ANT
V. M
VIA
V. DE LELL
IS
O TT
AVI
ORTIG
ARA
V.
ASCO
SILE
O
DE
L
POLIAMBULATORIO ODONTOIATRICO RIUNITO
DIRETTORE SANITARIO Dr. MICHELE DAL VERA
MEDICO CHIRURGO-ODONTOIATRA
STRADA
VIA MEDAGLIE D’ORO
V. S. DA MONTONA
AMELL
V. CAST. DI SA
ADA
S. ANGELO
V. MONTESANTO
VC. AD
A
V. LEG
A
ADA G RADA
HI
V.
CO
LD
IL
AN
A
A
O
AZZ
CHIN
I
ETT
VC. CAVINI
A D A DI
IL
C
E
STR. TERRAG
V. LEGNANO
R
ST
O
O
19
V. SPIERA
A
STR
RM
S
NE
VC. FIUME
IGI
T
CIA
STR
V. GIA
VERA
DEL
A
PL
I
IN
ZE
DA
VIA GOLDONI
I
O
HI
CC
VE V. PASTRENGO
RA
V. CIASSI
LU
VIA
ZAN
IOL
Z AM
BEC
CAR
I
V. PA
LLAD
IO
V. BR
EGN
O
V. DU
SE
V. G
AR
ATT
I
A
IN
AN
V. CODEMO
V.
AC
RI
ARI
VIA
MARZA
B O T TO
V. P O L A
ELIS
A
NT
ON
L
O
O
AT
V. AGLAIA
ANASSILIDE
DELLO
V. R
IZZI
VC. S.
ZENO
A
C
V. FOSC
V. BEMBO
V. DE
.A
S.
ZZ
ST
FFI
V. CIMA DA
CONEGLIAN
O
.S
GUERRA OLIVO
Via Terraglio, 74 - 31100 TREVISO - Tel. 0422 403267
D.F.: Via Bonisiolo, 81 - CASALE S.SILE (TV)
TTA
S .S
LE
Z IA O
EN A M P
NG
TA IA B
V
LO
MO
LIO
V. C
A
VC. FERRO
DA CAVALLO
A
UTI
CAD
VIA
EL
DA
DA
D
UR
PASTE
N
GE
V.
DI
. FURO
RA
AG
STRE
DA
RA
ST
NO
NI
TO
N
A
S.
IN
ON
NT
S. A
C
LO
ST
RR
DI
F
V.
AV
I
NTA
BRE
ER
TT
MA
V.
O
ZZ
PU
15
TE
VC
A
RIN
VIA
N
OR ACI
LI
AGOSTI
STRA
D EL
VIALE
DIA
DA
STR A
NCOR
CA
V.
A
AP
R.
V. C. PAVESE
VIA
A
VC. CO
O
DOP
PAPA
V. AUGUR
OC
VC. M. POLO
AR
RN
BE
SL
ZO
STRADA ZERMANE
SE
ST
R
V. E
DA
RA
ST
AN
.V
LE
LI
LE
VIA
O
V IA
C
A
6
. PA
V.
V. C
ATT
A
FAMIGLIA
DI
.A
V. F
I
OS
LIN
CA
EL
V.
RIN
RC
TIE
O
BO
F
I
PO
V. V
AR
LO
. C V. B
OL
ON
NA
PAO
IN
VIA P
LI
L IC
RIT
V. E
EO
CATTAN
VIA
DEGLI
UBERTI
INO
RO
AP
V.
NO
Stazione Servizio Esso
E
AD LLE
TR
STR. S
LE
PA
ST
EU
R
VIA
LO
V. SE
VC
T
MO
IN O
ON V.
NT
RA
D
V.
O
NIO
ANTO
E
O
TIN
AL
V.
ZZA
N MA
V. DO
LI
EL
VERDI
VIA
VICOLO
PALUDETTI C.
STR
IA
O
V.MORIAGO
LD
VO
DELLA
. SA
ATO BATTAGLIA
R
VC
R
SE
ZZO
O
P
VC.
ST
UD
AL
AP
AD
LE S.S. 53
TANGENZIA
GREDI
DEI
STR. DEL PASSO
TI
RET ANI
STR
LI
. D
ZU RIGO
V.
P I N EL
V. P
VIALE
ETTI
V.
BORRO
AL
AR
DEL
R
FE
NI
.
I
IST
TT
BA
COL
GRAPPA
VI
A
VICOLO
PALUDETTI A.
V.
E
ST
B
VIA POZZO
LICA
VICOLO
PALUDETTI B.
BA
V. ROLAN-
VI
IR
V. C
RE
SE
VIA
LL O
VC
E
VIA
PEL
MONTE
V. C
TIA
IO
B AS
AGG
XIV M
VC. X
4
NI
NIN
V.
4
19
AR
EPUBB
VIA
NZA
VIA LIVE
I CA' FANCE
N
AL
VIALE
I
V. GOBETT
O
V. VENAZI
NEO
A
RP
CA
SA
VI
VI A L E
LE
RI
IV
XX
PA
LAVAGGIO RAPIDO
SERVIZIO GOMME
QUARTO D'ALTINO
AUTOSTRADA
VENEZIA - TRIESTE
AN S
F
A
OR
NO
DG
RA
PO
HIA
A
C
I
V
.
V
O
VIA
VI TRIPOLITANIA
AL
E
XV
LU
GL
IO
VE DI
V. GRA
V. BONFADINI V.
SACCARDO
I
OTT
I SC
F.LL
IS
R
VC.
.G
VC
VIA STEFFA
N
APPIANI
I
OLIV
E
VIA MONTERUMICI
IO
GG
MA
CO
CON
ZA
INSIZ
V. BA
V. MODENA
E
ST
IE
TR
VICOLO
MONTE GRAPPA
ERENA
VIA S
HE
MO
TO
EN
TR
N.
V. GE O
D
GAL
MEN
VIALE
O
I
UO
CAVOUR
E
AL
VI
4
VIA
16
VC. TRENTO
E TRISTE
SI
V. PERO
TI
ISTO
VIA
RI
S PE
AD
BORGO
D'AVIANO
O LI
VC.
V. R
OM A
O
OL
OP
A
PASTEUR
14
VIA
IA
RD
ALEANDRO
CENTRO
STORICO
COLET
ER
A
P.ZZA L.GO DE GA
VITTORIA
V. BRESSA
TO
NIS
EO
E S. T
R
U
M
N
V.
DA
ER
OB
VIALE
SC
R
A
ILE
DEL S
ND
RS
O DE L P
A
.S
IATO
V. CACC
BA
Z
P.Z
10
VIA DELL’OSPEDALE
RC
ER
ENI
VIA V
VIA
CAPPONI
V.
C
3
L
V. CAL
CAV
E
AUTOSTRADA
TREVISO SUD
VENEZIA
BELLUNO
STR
ADA
VIA
VI
VI
F.LLI
VIA
IONE
BAST
OLO
S. PA
V. TON
A
IOL
O
'
TA
ER
LIB
LA
.M
O
LE
RA
BE
. LI
V. S
RBAR
LL
MA
DDA
A
O TT
CAIR
RO
ZA
CA
A
SO
CA
VIA
STR.LLA
INTERNA C
13
LE
VIA
OGIO
DI
BR
F IE
AM
RA
S.
LE
I D’A
AR
A
LOTTO
DE
EL
E
TI
CA
O
V. SOLFERIN
E S. MARTINO
E
AL
VI
V IA
IL
EI M
OLIN
V. MAR
RN
C
RI
LI
CAIRO
E
A
VI
P.TA C. . BRAND
V
ALBERTO
NA
O
V. C
F.LLI
VIALE
VIALE
6
D
PA
V.
LI
.M
R
ST
5
7
E
P.L OIA
T
PIS
AT
TA
RI
9
AP
P
L
A
NIC
A
UD
RN
CO
VIA
STORI
PA
4
VI
A
VI
NA
IA Z ZI
OR
V.LO
LA
DA
3
BB
O
EL
RA
2
O
NT
2
ID
H
RG
V. GIROLAMO
DA TREVISO
G.
TI
AR
B
Tel. 0422 432965-261344
1
PU
NG
AD
STR
ST
D
Viale 24 Maggio, 3 - 31100 Treviso
RE
LU
NA
GO
DA
NI
STRA
EL CIMITERO DI MO
MONTEBELLUNA
A
TE
IA
TECNOCLIMAT snc
NCO
NO
ITA
- OM
T
.
V
PA
RO
EU V
.7A
C
INA
O
TR
PP O
EL
RU
N
.F
VC
V. G EGLIA
N
CO
ON
RICE
FO
VIA
D
DA
RA
ST
LA
SA
BA S
IMPERAT
A
ST
A
DA
S.
VIA
I
FETT
MAF
I
I
GR
VE
DE
E
TT
AL
BA
AT
A
ST
VI
99
EL
ID
ZZ
GA
RA
V.
A
EN
EL
SIN
AVA
AC
D
RA
ST
VI
E
R AD
S.
NA
RI
LT
FE
NA
BO
A
S
VI
UN
F.LLI
IO D
XX SETTEMBRE
CA
V. RNIE
CA L
RL LO
IN
I
N
VA
PA
V.
DA
RA
ST
NA
E
RI
TR
LT
FE
EL
.F
V. M
E
I
ON
E
IT
IO
GL
O
NA
UR
BE . MA
V.
V
OL
ZI
NA
A
RO
V.
PUGLIE
CAN
C IS
N
GRECI V. DA
C
IMER
A
V.
NE
DA
LG
VI
AZ
1
V. CACCIANIGA
ST
EF
AN
IN
INA
I
VC.
TR
FELTRINA
EL
F
B
V.
ZA
NO
N
RI
TE
RA
BE
13
A
ITE
RIN
UN
LT
NI
FE
IO
Z
NA ALE
E
T
V.L STA
A
AD
TR
L IE
ON
ST
V. S
IC
P.ZA U ILIA
D'ITA NITA'
LIA
VEN
EZIE
V. M
VIA
TRE
LOM
BAR
DIA
V. EM
ILIA
V.
TOS
V. L
AZI
O
P IA
IA
DA
LM
IST
RO
CHETTE
I
AMPANIA
T
ER
UB
CO
N TE
IM
V IA
NC
R
C
A
OP
PU
OL
D
A
FR
EU
LE
V.
ZE
DE
V IA
VIA
E
AL
VI
SI
ES
V. C
PIEMO
A
V. FRA
VIA
LE
VIA
V IA
I
AN
OV
NT
ST
DA DEL
NA
BO
S.
LE
V.
DI
NA
IN
V.
RO
FU
A
M
RO
E
AL
VI
O
URG
EMB
USS
V. L
DA
AN
OL
V.
RA
ER
ILT
GH
TO
Ag. di Treviso
GO
BOR
FU
LIA
TA
EI
T
AN
IS
E
V.L
Il clima per ogni tempo
C
IA
AN
RM
GE
V.L
ET
OZZ
RG
O
VIA
A
NT
SA
ZE
A
VI
VIA
IRLANDA
LP
DE
MERLENGO
BA
C
PA
RO
EU
A
OV
NU
V
PI
ND
A
RO
N
L
LE
VIA
SE
DI
OVA
A NU
R AD
ST
S.
14
MA
V.
VIA
N
A
NA
BO
A
AD
STR
Riscaldamento - Condizionamento
DI
T
ES
ER
EV
ND
DA
RA
ST
VA
O
NU
NA
BO
S.
VIA
LI
IO
RY
CC
EA
RI
P
T
V.
OT
I
SC
V.
GN
CA
V.
MU
TEL. 0422.380041 - FAX 0422.492605 - CELL. 335.6217069
V.ESULI
GIULIANO
DALMATI
A
VI
V.SBROJAVACCA
V.SBROJAVACCA
31022 S. TROVASO - PREGANZIOL (TV) - VIA 1° MAGGIO, 5
I
AR
SC
EI BI
VIA CAPRIOLO
RISANAMENTI
COPERTURA TETTI
COIBENTAZIONI - IMPERMEABILIZZAZIONI
R A DA D
S.A.S.
OSSENO
VIA M. FIL
V. A
ST
I
.
K2
VIA
G.B
VIA
SA
VC. FOS GGER
A
T
LE
AL
RA
RE
CADO
31040 GIAVERA del MONTELLO (TV)
Via Fante d’Italia
Tel. 0422 882197 - Fax 0422 882207
E-mail: silvano@essepiimpianti.it
POVELLATO DANILO
G
FOSSAG ERA
P.ZZA MARTIRI V.DECORATI AL
DELLE FOIBE VALOR MILITARE
O
LAT FO
SPA
G
LL
VIA
VIA CASA
DELLE BOTTERE
ZAIA
A
OV
DEL
DA
E
NF
MO .
C
E
V N.
AL
E
VI
NF
MO
DE
E CAPITELLE
HIA
A
VIA
T IR
IO
V. FILIP
NICIP 5
PINI V. MU
NE
LCO
NFA
MO
NZE
DELL
VIA
A
V E CC
DA
G
GO
BIN
DO
NI
INO
RT
MA
S.
ADA
H
NA
LBO
V. A
STR
S T RA
. BO N
DI S
VE
IA
D
M P ON
VC.
C
MP
VC.
B
MP
VC.
A
MP
VC.
DA
RA
ST
I
VIA C. PAVESE
VIA
CHIEREGHIN
VIA
I
C CH
GGIA
V. MU
M IN
SILEA - ODERZO
MOTTA DI LIVENZA
AS
NI
IO
NTON
V. S.A
V
DOVA . CAM
DA PA
PA
18
VIA
O
SER
V. OS
LLONIO
V. APO
VE
AL
V. CROCE
PROGETTAZIONE INSTALLAZIONE
MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI
ED ELETTRONICI CIVILI, INDUSTRIALI E
STRADALI; AUTOMAZIONI, ANTIFURTI,
ANTENNE TV/SAT E SISTEMI DOMOTICI
ALFI
AMV V. AQUIL
.O
EIA
DE
RZ
O
IO
ENZ
PAR
VIA
ANO
IR
P
.
V
A
V.
V.
VIA
ADA
S TR
E
AL
VI
E
A
V. S
E
E
P.L UZION
T
STI
CO
V. 13/LUG/21
E
DELL
RI
A
EO
AR
AS
OV
MM
I N
TO
D
I
I ER
NC
LA
AL
AD
VIA ANSELMINO
DA MONTEBELLUNA
ELLE
NTAN
FO
TI
ZAT
LUZ
E
V. FIR
ST
R
VIA
A
VI
TI
ZAT
LUZ
LE
VIA
VI
DA
RA
ST
SA
A
ENIG
I
AD
HI
CC
VE
ES
I
E
B
INI
OL
RT
V.
T
AR
LLO
ADE
IO
O
V. C
/E
A
RT
ESSEPI IMPIANTI s.r.l.
V.
TI
TURA
LA
ZZ
PI
ODI
V. R
LAIO
AIA
AZ
T
LA
V.
I
E
VC . P
LE
VIA
VIA
ISONZO
D
VIALE
O
M
LA
E
O
AD
IR
G 17
G
S.
AN
T
A
S
VI
A
VI
V. MANZO
RAMUSIO
V.
LIO
ZEG
D'A
VIA
SA
USA
RAG
VIA
V IA
HE
ST
DI
S
CEL
C
BA
DI S. PELAIO
SC
O
RE
PU
S
BB
SALE
LI
CA
CCA
BARA SA
VE
LIA
RACCA VC. NER ATTAG
A
B
.
C
V
D. B
ESA
V
R
E
V. N
O
DA
RA
ST
DE
LL
A
OVA
GEN
IN LORE
O
ST
DA IA
R A ZA
S T IA A
V
A
VI
RADA
H IA
ECC
AV
AD
L
PE
S.
I
D
VI
AL
E
VIA
V. D
OR
ST
53
S.S. N.
NZIALE
G
AB
ON
AL
TANGE
IA
AD
L
A
LT
LA
DA
RA
IA
CH
C
E
V
S.
V. BEATO
ENRICO DA
BOLZANO
E
R
ST
VIA
ZA
POSTUMIA
STRADA CA
STORGA
STRADA DELLA
F
LA
EL
LIC
A
S . F R A NC
V. CATULLO
CA
LLA
LTA
STRADA
I
BENIN
UMIA
V. SEMENZI
BB
V.
ZAGO
CCA
V. G. RO
NO
PALASCIA
A PO ST
PU
O
IN
V. P
R
ST
A
TR
RE
A
VI
BIXIO
VIALE
I
ORIAN
VIA
I
I
CORT
V.
DEL
LE
V.
TA
FORZET
V. DRIG
LL
A
M
TELLO
ON
VIA
T
BOT
V IA
LE
VICINA
V.
STRAD
STR A
DA
SILEA
ODERZO
DE
O
ROMAN
VC. B
IVIO
MOTTA VC
NOV . IV
EMB
RE
B.GO MAZZINI
V. STAMPA
IA
RTE
STR
V. FO RA
V. I
V. PARINI
GHE
ZIA
MAR
MA
VIA ARO
LG
INI
L'ON
DA
OSM
D AL
AG
VIA
V. R
INA
V. SERN
ALL
V. G
ER
RR
DI
CA
NA
R
EA
PIA
AL
VIA
TE
A
RC
V IA
LAN
CE
M
RTO
V.
ME
TO V. BO
FIU
SINA
ARI
GO
V. FU
UN
ACC
V. V
V. L
T
V. C. DA
NANT
V. DU
E
O
IZ
V. DA
ALDI
V. CADORE
A
LLO B
O
N TE
M O TELL
N
MO
E
VIA
LE
STR
ADA
VEC
CHIA
DI
I S. PEL
LL
AIO
A
SE
R
IO
LA
TO
PE
V.
.
.S
O
VC
ME
LO
TO
AR
ATA
RM
VENETO
VC.
EVE
RAR
DO
V. GRIM
IO
E
TOR
VIA
NI
RA
VIA CAVARZE
V.SUDDESSI
V. S
ART
OR
VC.
VITTORIO
VIALE
VC. GEN.
CANTORE
V. D'ACQUISTO
V. FANTINA
ISO
VC.
RIQ. A
LI
V. MASUTT
O
I
DA
E
LIBERAZION
VIA
T REV
VC. LAIO C
E
S. P
Verde Pubblico
V. ALFIE
R
V. TIRINDEL
VIA AZZONI
V.
NI
PONTE
LL
AVA
VC. PIAVESELL
A
RE
PU
BB
LI
CA
PIAZZA MARTIRI
DI BELFIORE
V. MARCO
OC
V. PIAVESELLA
ELLI
V. CIAR
DI
VIA PIAVE
V. GEN.
GUIDOTTI
Acquedotto
19 Cimitero Maggiore
DE
LL
A
RADA
BRIGA
TA
ERIA
BEN
V. BOM
N
VIA GEN. CA
18
VI
AL
E
CONEGLIANO
PORDENONE
CORTINA
VIALE
FANT
12
SIO
RA
AND
V. GEN. D
RIA
EL
NA
RG
Questura
55
VIA
A
RE
BO
V. LUC
CHESI
T. S
ALS
MO
LLIO
Stazione Autolinee
VIA
VIA
VIA ROTA
STR. BELLE
GAMBE
D'A
STR
ADA
ST
RA
DA
AL
ZA
IA
8
MAGGIO
V. XIV
PORTA
PIAVE
Stazione Ferroviaria
A FONDERIA
A
V. CAVALL
EGGERI
CA
V. DA
R
RGIO
NE
V. ZENSON DI PIAVE
ECE
V. V
FON
T. B
FO
V. SO
RD. D
I GO
ITO
DI
REV
CAS
TEL
LO
ISO
P RA’
STRAD
A
Piscine
FON
T. A
L IS
SE
NT
SALS
VIA
V IA
NO
FE
Stadio Rugby
T.
GIO
A
TT
MO
G.G
.
VIA
VANA
RCHE
VC. BRIG. MA
VIA CANC
IAN
12
JESOLO
AUTOSTRADA
VIA
LE
Stadio Calcio
15
16
17
D
VIA
VIA ZEZZOS
STRADA D
ELL
E A
CQU
ETT
E
V. DE
FANTIS
V. BE
AZZA
NO
VIA BISON
A
M IL
DA
F.
AUTOSTRADA TREVISO NORD
VENEZIA - BELLUNO
V IA
Parco Villa Margherita
STELLA
NATIERI DI SARDEGNA
BIVIO
11
BATTI
VIA ZANEL
LA
VIA
Duomo
V. MASSAR
I
ITZ
VIA SE
11
R EV
V. Z
ISO
V.
V.
AN
MA
L.
CH
RT
DA
I
INI
V. P
VIN
IAZ
C
L
Z
E
I
O
ET
G
U
B
A
M V
ALZAI
. ZA
. SA
STRADA
LIV
STR
AN
I
VIA S. MARIA D
VIA
VIA
PORDENONE
VIA
AMA
LTE
O
VER
ONE
SE
P.LE
V. LOTT
O
DELL’OSPEDALE
LA
10
13
14
31050 PADERNO DI PONZANO VENETO (Treviso) - VIA CROCE, 32
TEL. e FAX 0422 969437 - CELL. 348 4404270 - 348 2251701
E-MAIL: giacomelsante&figlio@libero.it
GH
IRL
ANDA
TEMIO
A
V. GRA-
RD .
I SA
VE
P IA
PITTURE IN GENERE - INTERNO - ESTERNO - INTONACI
DECORATIVI - CARTONGESSO E RISTRUTTURAZIONI VARIE
S. A
R
Piazza Signori
12
C
AD
A
11
V IA
VIA ZANELLA
V. BON
LOSCHI
DO
RAN
ANG
V. Z
ONI
ARZ
V. G
V IA
GIACOMEL SANTE & FIGLIO S.N.C.
VIC.
STR
D
CAL
ED
I BR
10
P.ZZA
DONATORI
DI SANGUE
EL
9
AN
I
O
NDIN
GA
V.
V
TO
GHET
V. CO
ZA N
Ospedale
PA
G
NI
LO
VICO
8
V.
LAVORO
.
Biblioteca
E
TI
VC. ZEZZOS
7
LL
IS
ONTI
AM
RIG
V.
Museo
SE
BA
TT
A
VI
6
CA
BR
EDA
E
V. LOCCHI
A.P.T.
A
DI
V.
L
P
FA
V.
ALPINI
AL
L
VE
PIA
5
VI
C
I
GA
NI
PA
A
I
V. BATTIS
V
TE
VIA
Tribunale
O
4
AN
Prefettura
BI B
3
TO
BO
Carabinieri
DA
2
DA
Palazzo Municipale
V. F.LLI
TESTONI
RA
ST
B
31100 TREVISO - Borgo Mazzini, 8
(Piazza del Grano)
Tel. 0422 546994
1
RA
LEGENDA
CA
Piazza del Grano - Borgo Mazzini, 5 - Tel. e Fax 0422 541527
9
RIQ. A
VIA
A
8
ST
TREVISO
Il Capoluogo
7
V IA
6
E
AD
PR
V. C
5
IE R
4
R IV
3
EL
2
A
O NI
EFAL
DI C
1
PADOVA
PADOVA
s.r.l.
PO
VIA
8
9
10
11
12
13
14
Via Noalese, 19/B - 31100 TREVISO - Tel. e Fax 0422 230886
SOCCORSO STRADALE
OPERATIVO 24 ORE SU 24
337-501506
Sede amministrativa
TREVISO - Viale Felissent, 120/a
Tel. 0422 301234 - 420630 - Fax 0422 426925
www.autosoccorsoveneto.com
Filiale:
MOGLIANO VENETO (TV)
Via Tiepolo, 32/b
Tel. 041 5970039 - 335 6209060
A U T O N O L E G G I O
s.a.s.
F. Brandolin
di CIETTO R.
IMPIANTI CIVILI E INDUSTRIALI
SERRAMENTI
IN ALLUMINIO
L’assistenza nel modo migliore
Via Alzaia Sul Sile, 22 - 31057 SILEA (TV)
Tel. 0422 460260 - Fax 0422 469581
www.favatermoidraulica.com info@favatermoidraulica.com
FACCIATE
CONTINUE
Chiuso il Giovedì
CAPPELLERIA
Via Cal della Madonna, 55
31010 Farra di Soligo (TV)
Tel. 0438 900079
Fax 0438 902182
www.euroinfissisas.it
PIZZERIA S. LUCIA
S PA G H E T T I H O U S E
di Fusco Antonio e Mario - Via Terraglio, 78 - 31100 TREVISO
Tel. 0422 402583 - Fax 0422 326121
Impresa edile
Brandolin geom. Francesco sas
31100 Treviso (Italia) - Viale IV Novembre, 36
Telefono 0422 543.686 - Telefax 0422 410.445
E-mail: francescobrandolin@tin.it
iniziative termoidrauliche
Viale della Repubblica, 235 - 31100 TREVISO
Tel. 0422 303411 - Fax 0422 303512
E-mail: cristiano.biacoli@libero.it
GRUPPO EDILE VENDRAMIN S.r.l.
COSTRUZIONI GENERALI
Cappelli per
Uomo - Donna - Bambino
BICICLETTE
DUE RUOTE POINT srl
F.lli VENDRAMIN S.A.S.
Vendita e assistenza
Bianchi
31100 Treviso - V.le della Repubblica, 188/192
Tel. 0422 318082 - Fax 0422 426280
LEGNO ALLUMINIO
LEGNO
PVC
Via Martiri della Libertà, 26 - 31100 TREVISO
Tel. 0422 545709
DIEFFE
DF
di Diego e Fabio BRUSCHETTA
ARREDO INTERNI
Design & Fantasy
BLINDATI
BASCULANTI
Società Immobiliare F.lli Vendramin s.a.s. di VENDRAMIN Arch. ANTONIO & C.
STRADA S. PELAJO, 4/E - TEL. 0422 300695 - FAX 0422 300733 - 31100 TREVISO
di
zago
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
AUTORIZZATA
RISCALDAMENTO E
CLIMATIZZAZIONE
Azienda Affiliata a
CONVENIENZA E CORTESIA SONO LA NOSTRA FORZA
Esposizione: Via Marconi, 2/A - 31038 PAESE (TV)
Tel. e Fax 0422 451596 - Cell. 329 2286144
Via Montegrappa, 80 - MONTEBELLUNA (TV) - Tel. 0423 609919 - Fax 0423 249594
LUGHIGNANO di Casale sul Sile (TV) - Piazza San Martino, 4 - Tel. 0422 788758 - Fax 0422 787875
www.dfarredamenti.it - E-mail: info@dfarredamenti.it
TREVISO - Strada S. Angelo, 89/b - Tel. 0422 405605 - e-mail: zago.carlo@libero.it
TREVISO
Abruzzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Acquette (Strada delle) . . . . .B/5 - C/6
Adamello (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .G/11
Adamello (Via) . . . . . . . . . . . . . . .H/11
Adige (Via) . . . . . . . .E-F-G-H-I-L/12-13
Aglaia Anissilide (Via) . . . . . . . . . .E/11
Agnoletti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/4-5
Agosti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Alberto C. (Porta) . . . . . . . . . . . . . .C/9
Albona (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .G/6
Aleandro (Via) . . . . . . . . . . . . . . .E/11
Aleardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/7-8
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .D/5
Alpini (Via degli) . . . . . . . . . . . . . .B/6
Altino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B-C/11
Alzaia (Strada) .A-B/10-11; F-G-H/1-2
Amalfi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .F/6
Amalteo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/9
Amundsen (Via) . . . . . . . . . . . . . . .I/4
Ansa (Strada dell') . . . . . . . . .A/11-12
Anselmino da Montebelluna (Via) . .G/5
Antonini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/6
Apollonio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .G/5
Appiani (V.le) . . . . . . . . . . . . . .G/9-10
Aproino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/11
Aquileia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/6
Asiago (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .F/7
Asilo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/11
Asolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E/13
Augurello (Via) . . . . . . . . . . . .C/11-12
Azzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .D/5
Bachelet (Via) . . . . . . . . . . . . .F-G/2-3
Bainsizza (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/11
Bampo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/12
Baracca (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/7
Baracca (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/7-8
Barbano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/1
Barbaro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .G/9
Barbo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Bassa A. (Strada la) . . . . . . . . . .L/6/7
Bassi U. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Bastia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .H/9
Battaglione Feltre (Via) . . . . . . . . . .I/7
Battistel (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .A/7
Battistella (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Battisti (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .E-F/9
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/7
Bazzecca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .I/5
Beata Giuliana di Collalto (Via) . . .I/12
Beato Enrico da Bolzano (Via) . .E-F/5-6
Beazzano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Belgio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/5
Belle Gambe (Strade delle) . . . . . . .C/7
Belloni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/6
Bellucci (Via) . . . . . . . . . . . . . . .M/7-8
Bembo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/11
Benaglio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .I/7
Benetton (Via) . . . . . . . . . . . . . . .E/13
Benini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E-F/5
Benzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .G-H/10
Bergamasco (Via) . . . . . . . . . .G/11-12
Bergamo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/9
Bernardel (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/6
Bernardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .H/10
Bertolini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .F/6-7
1
V.
5
STAMPA
VIA
P.LE BURCHIELLATI
BURCHIELLATI
VIALE
P.TTA
15
V. C
S.MARIA
AS
MADDALENA
AD
O
ESC
ANC
. FR
V. S P.ZZA
A
VI
A
VIALE TERZA AR
V. S.
V. S
.A
GA
TA
VC.
C.
ALB
ERT
O
LIB
ER
TA
'
LI
RO
.B
VC
MA
RT
IR
ID
EL
LA
S. PANCR
A
VIA
VC.
ICEL
LI
ER
INA
A
MP
AN
CA
V.
VC.
POD
EST
A'
RIO
EGO
FIUM
LD
I
I
A
SC
AT
OR
EL P O
O D
PO
RS
LO
CO
V.
S.
CH
IA
RA
V.
CO
M
INI
V. FILIP
P
V. B
AI
.B
VC
V. B
AR
VC. S
. GR
RI
Piazzetta Lombardi
LABORATORIO FOTOGRAFICO
TRADIZIONALE
E DIGITALE
TREVISO
Tel. 0422 301357
PONZANO
Tel. 0422 969174
Atelier Loredana
Tel. 348 7055712
Via Tommaso Salsa, 75 - TREVISO
LA SARTORIA PER IL TUO ABITO
PERSONALIZZATO
ABITI DONNA PER CERIMONIA
Serenissima (V.le della) . . . . .L/9-10-11
Sernaglia della Battaglia (Via) . . .E/7-8
Sette Aprile 1944 (V.lo) . . . . . . . . .H/8
Sette Aprile 1944 (Via) . . . . . . . . .H/8
Sicilia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Sile (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G/11
Siora Andriana (Strada) . . . . . . . . .C/8
Siora Andriana (V.lo) . . . . . . . . . .C/7-8
Slataper (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/6
Smaniotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/6
Solferino e San Martino (Via) . . . . .G/9
Sordello di Goito (Via) . . . . . . . . . .C/4
Sovernigo Porcellengo (Strada) . . .M/7
Spalato (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .G/8
Spiera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E-F/12
Stampa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/8
Stangade (Via) . . . . . . . . . . . . . .C-D/9
Stefanini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .H/8
Steffani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/10
Storga (Strada della) . . . . . . . . . .F/1-2
Storta (Strada) . . . . . . . . . . . . . . . .G/2
Strada Comunale delle Corti . . . . .D-E/5
Strada Statale Feltrina . . . .M/3-4; H/8
Strada Vicinale delle Corti . . . . . . . .E/4
Stradella (Strada) . . . . . . . . . . . . . .F/3
Stradelle (Strada) . . . . . . . . . .A/13-14
Stretta (Strada) . . . . . . . . . . . . . .A/14
Stretti D. (Strada) . . . . . . . . . . . .D/11
Stuparich (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/6
Suddessi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/5
Tandura (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .H/11
Tangenziale n°53 (Strada)
. . . . .D-F/13; A-C/12; M/9-10; G/1-2
Tappi (Strada dei) . . . . . . . . . . . . .G/2
Tasso (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/10
Terraglio (Strada) . . . . . . . . . .E/11-12
Terza Armata (V.le) . . . . . . . . . . .C-D/8
Tessari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F-G/5
Tiepolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Tirindelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/5
Tito Livio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .F/13
Tofane (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .D/8
Tomitano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .G/8
Tommaseo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .F/8
Toniolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/9-10
Torcello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E-F/2
Torre d'Orlando (Strada) . . . .I-L/13-14
Torretti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/14
Torselli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/6-7
Toscana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Tre Venezie (Via) . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Tredici Luglio '21 (Via) . . . . . . . . . .G/3
Trentatreesimo Reggimento Artig. (Via)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-L/7-8; L-M/7
Trento (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/11
Trento Trieste (V.le) . . . . . . . . . . . .F/10
Trento Trieste (V.lo) . . . . . . . . . . . .F/10
Treviso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/7
Tripolitania (Via) . . . . . . . . . . . . . .H/9
Tronconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .H-I/6
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .G/2-3
Uberti (Via degli) . . . . . . . . . . . . .I/10
Umbria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Unità d'Italia (P.zza) . . . . . . . . . . . .I/6
Vaccari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E/7
Valdobbiadene (Via) . . . . . .E-F/12/13
Vecchia di S. Angelo (Via) . . . . . . .M/14
Vecchia di S. Pelaio (Strada) . . . . . .F/4
Vecellio (Via) . . . . . . . . . . . . . .C-D/7-8
Vegri (Strada dei) . . . . . . . . . . . .M/4-5
Venazio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .G/8
Vendramin (Via) . . . . . . . . . . . . . .F/13
Venezia (B.go) . . . . . . . . . . . . . .E-F/13
Venier (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/10
Venier (Via) . . . . . . . . . .C/10; C-D/11
Venti Settembre (Via) . . . . . . . . . . .E/9
Ventiquattro Maggio (V.le) . . . . . . .H/9
Ventiquattro Maggio (V.lo) . . . . . . .H/8
Venzone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/3
Verci G.B. (Via) . . . . . . . . . . . . . .C/5-6
Verdi (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .F-G/10
Verga (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F-G/8
Verona (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/12
Veronese (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .B/9
Veronese (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/9
Vicenza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/12
Vittoria (P.zza della) . . . . . . . . . . .E/10
Vittorio Veneto (V.le) . . . . . . . . . .D/7-8
Vivaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . .M/11-12
Zago (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E-F/5
Zalivani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/9
Zambeccari (Via) . . . . . . . . . . . . .F/11
Zanchi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .A/9-10
Zanella (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .A-B/8
Zanella (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/7-8
Zanette (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/12
Zangrando (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/7
Zaniol (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/11
Zanon (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .H/8
Zecchette (Strada delle) . . . . . . . .H-I/7
Zelotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/13
Zenson di Piave (Via) . . . . . . . . . . .C/8
Zermanese (Strada) . . . . . . . .D/11-12
Zezzos (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/8
Zezzos (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/7-8
Zompini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Zorzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/10
Zotti (Strada dei) . . . . . . . . . . . . .E-F/1
Zuccato (Via) . . . . . . . . . . . . . .I/10-11
Zuliani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Le mura intorno alla città e i giardini di Via Roma (foto: Moreno Zavan)
SRL
Società Industria Legnami & Affini
FORNITURA E POSA TETTI IN LEGNO
FORNITURA PALI DA INFISSIONE
STAZIONE DI SERVIZIO
di Friargiu Eros
Viale Felissent, 104 - TREVISO
Tel. 0422 308781
31057 SILEA (TV) - Via Alzaia, 1
Tel. 0422.360065 - Fax 0422.460231
www.silealegnamisrl.it
E-mail: silea.legnami.srl@Iibero.it
- CAMBIO OLIO - FILTRI
- ACCESSORI AUTO
- RIPARAZIONE RAPIDA GOMME
Piazza S. Pio X
F
Largo Totila
G
Piazza S. Maria dei Battuti
H
Piazza Ancillotto
1
Palazzo Municipale
2
Carabinieri
3
Prefettura
4
Tribunale
5
A.P.T.
6
Museo
7
Biblioteca
8
Ospedale
9
Piazza Signori
BIXIO
A
IB
V. A
VO
GA
Piazzetta Moro
D
E
VIALE
DEI
VIALE
V.LO BONIFACIO
E
LL
VC. OLI
C
R
GA
V. DELLE ABSIDI S
OR
GI
V. ISOLA
M
DI M
EZZ ENT
O
O
VIA DAL
L'
OR
VIA CA
O
STE
LM
EN
DE
MI
V IA
VE
N IE
R
RA
N
LCO
NFA
VONIA
ZZONE
ROM
A
GA
SPE
RI
V. GORIZIA
TI
CA
VA
LC
AV
IA
VI
A
Piazza Indipendenza
C
ENTO
GGIM A
V. RE
LIBER
ITALIA
A
OMMASO DA MODENA
.T
S
V.
VI
E
V. D
OT
V. ZARA
E
ST
IE
TR
E
. SC
VIA
S. Margherita (Riviera) . . . . . . . .D/10
S. Margherita (Via) . . . . . . . . . . . .D/9
S. Maria di Ca' Fancello (Via) . . . .B/11
S. Martino (Strada) . . . . . . . . . . .G/6-7
S. Nicolò (Via) . . . . . . . . . . . . . .E-F/10
S. Osvaldo (Strada) . . . . . . . . . . . . .F/1
S. Paolo (Bastione) . . . . . . . . . . . .D/10
S. Pelaio (Strada Vecchia di)
. . . . . . . . . . . . .D/6-7; E-F/5; F-G/3-4
S. Pelaio A (V.lo) . . . . . . . . . . .D-E/6-7
S. Pelaio B (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .D/6
S. Pelaio C (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .D/6
S. Pelaio D (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .E/5
S. Pelaio E (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .G/3
S. Teresina del Bambin Gesù (Via) .I/12
S. Zeno (Strada) . . . . . . . . . . . .E-F/11
S. Zeno A (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .F/11
S. Zeno B (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .F/11
Saba (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .A-B/9
Sabotino (Via) . . . . . . . . . . . . .G-H/11
Saccardo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .E/11
Salsa (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Salsa T. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Salvemini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .G/3
Sambugole (Strada) . . . . . . . . . .A-B/9
Sansovino (Via) . . . . . . . . . . . . . .G/12
Santalena (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/7
Sartori (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .G/10
Sartorio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/6-7
Savoia (B.go) . . . . . . . . . . . . . . . .E/12
Savoldo (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .H/10
Sbrojavacca (Via) . . . . . . . . . . . . .I-L/3
Scarpa (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B-C/11
Scopoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/13
Scott (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/4
Scudetto (S.da) . . . . . . . . . . . . . . .M/8
Sebastiano (Via) . . . . . . . . .C-D/10-11
Seitz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/9
Selo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/11
Selvana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/7
Selvatico (Via) . . . . . . . . . . . . . . .F/14
Semenzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/1
Serena (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .H/9
La “pen so a de Parad so” uor e mura n oca à V a e Ca ro
D
5
D'Azeglio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .A/3
Dall'Oro (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .C/3
Dall'Oro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/3
Dante (Ponte) . . . . . . . . . . . . . . . .C/5
De Gasperi (L.go) . . . . . . . . . . .C-D/3
De Gasperi (Ponte) . . . . . . . . . . . .D/3
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . . . . . .D/3
De Rossi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/3
Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/3
Dogana (P.zza della) . . . . . . . . . . .C/5
Dolfin (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Dotti (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .A-B/3
Dotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/3
Duca D'Aosta (P.le) . . . . . . . . . . . .D/4
Duomo (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .B/3
Duomo (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .B/3
Ex Convento Capuccine (P.zza) . .B/2-3
F.lli Bandiera (V.le) . . . . . . . . .C-D/4-5
10
11
Duomo
12
13
14
Stazione Ferroviaria
15
Chiesa S.Maria Maddalena
Stadio Calcio
Stazione Autolinee
Questura
Un vers à ungos e e Pon e Dan e o o Moreno Zavan
Verde Pubblico
6
Isola di Mezzo (Via) . . . . . . . . . . .C/3
Istria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .A/1-2
Lancieri di Novara (Via) . . . . . . . .A/2
Lombardi (P.tta) (D) . . . . . . . . . . .C/3
Lombardi (Via) . . . . . . . . . . . . .C/3-4
Longhin (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B-C/3
Lungosile (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/2
Lungosile Mattei (Via) . . . . . . . .D/2-3
Luzzati (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .A/3
Manin (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B-C/3
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . .A-B/4-5
Marchesan (Via) . . . . . . . . . . . . . .D/6
Martiri della Libertà (Via) . . . . . .B-C/4
Marzolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/3
Matteotti (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .B/5
Mazzini (B.go) . . . . . . . . . . . . . . .A/5
Mille (V.le Dei) . . . . . . . . . . . . . .B-C/6
Molinetto (V.lo) . . . . . . . . . . . . .B/4-5
Garbizza (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/2
Garibaldi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .C/5
Garibaldi (Riviera) . . . . . . . . . . .C/4-5
Gen. Mengaldo (Via) . . . . . . . . . . .C/1
Giacomelli (Via) . . . . . . . . . . . . .B-C/2
Girolamo da Treviso (Via) . . . . . . .D/4
Girotto (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .D/1
Giustinian Recanati (P.zza) . . . . .C-D/4
Giustinian Recanati (Via) . . . . . .C-D/4
Gobetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/1
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .D/3
Gozzi (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .D/4
Gris (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .D/1-2
Gualperdino da Coderta (Via) . . . .C/5
Indipendenza (P.zza) (B) . . . . . . .B/4
Indipendenza (Via) . . . . . . . . . . . .B/4
Inferiore (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/3-4
Isola della Pescheria (Via) . . . . . . .B/4
F.lli Bandiera (Via) . . . . . . . . . . . .D/5
F.lli Cairoli (V.le) . . . . . . . . . . . . .A/1-5
F.lli Cairoli (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .A/3
Fagerè (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/6
Ferrarese (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Filippini (Varco) . . . . . . . . . . . . . .A/4
Filippini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .A/4
Filodrammatici (P.zza) . . . . . . . . . .C/4
Filodrammatici (Rivale) . . . . . . . . .C/4
Filodrammatici (Via) . . . . . . . . . . .B/4
Filzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-C/2
Fiumicelli (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .C/4
Fiumicelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/4
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .A/6
Fra' Giocondo (V.le) . . . . . . . . . .A/3-4
Fra' Giocondo (Via) . . . . . . . . . .A-B/3
Franco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .A/1
Gallo (V.lo del) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Monfalcone (Via) . . . . . . . . . . . .A/1-2
Monfenera (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .A/1
Monfenera (Via) . . . . . . . . . . . . . .A/1
Monte di Pietà (P.zza) (A) . . . . . .B/4
Monte Grappa (V.le) . . . . . . . . . . .B/1
Moro (P.tta) (C) . . . . . . . . . . . . . .B/4
Municipio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Mura di S.Teonisto (Via) . . . . .B/1-C/2
Oberdan (V.le) . . . . . . . . . . . . . .A-C/1
Oliva (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .B/3
Oriali (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .B/5-6
Oriani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/6
Orioli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C-D/4
Orleans (V.le) . . . . . . . . . . . . . .D/1-2
Orsoline (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .A-B/3
Orsoline (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/2-3
Ortazzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/3
Ospedale (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/6
Palestro (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Palestro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Panciera (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .B/2
Panciera (Via) . . . . . . . . . . . .B/2-A/3
Papa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/2
Paris Bordone (Via) . . . . . . . . . . . .B/3
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/3
Pastro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/2
Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/1-2
Perosi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/1
Pescatori (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .C/4
Pescatori (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/4
Pescheria (V.lo) . . . . . . . . . . . . .B/4-5
Pescheria (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Piave (Porta) . . . . . . . . . . . . . . . .A/6
Pietro di Dante (Via) . . . . . . . . . . .C/4
Pinelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .D/4
Podestà (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Pola (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/3
Pola (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .B-C/3
Pola (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B/3
Polveriera (Strada) . . . . . . . . . . . .C/6
Popolo (C.so Del) . . . . . . . . . . . .C/3-4
Porta Altina (L.go) . . . . . . . . . . . .D/4
Porta Altina (Via) . . . . . . . . . . . . .D/4
Pozzobon (Via) . . . . . . . . . . . . .C-D/1
Quattordici Maggio (Via) . . . . . . . .B/6
Quattro Novembre (V.le) . . . . . . . .B/6
Ramusio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .A/3
Reggimento Italia Libera (Via) . .C/4-5
Rialto (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/4
Riccati (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .B/2-3
Riccati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/2-3
Rinaldi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Rinaldi (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Risorgimento (Via) . . . . . . . . . . .B-C/3
Roggia (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/3
Roggia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/3
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .D/4
Rovero (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .B/4-5
S. Agata (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/5
S. Agostino (V.lo) . . . . . . . . . . . . .B/5
S. Agostino (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/5
S. Andrea (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .C/4
S. Andrea (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/4
S. Antonio da Padova (Via) . . . .A-B/4
S. Caterina (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/5
S. Chiara (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/5
S. Francesco (P.zza) . . . . . . . . . . . .B/4
S. Francesco (Via) . . . . . . . . . . .A-B/4
S. Girolamo (Via) . . . . . . . . . . . . .B/5
S. Gregorio (V.lo) . . . . . . . . . .B-C/3-4
S. Leonardo (P.zza) . . . . . . . . . . . .B/4
S. Leonardo (V.lo) . . . . . . . . . . . . .B/4
S. Leonardo (Via) . . . . . . . . . . . .B/4-5
S. Liberale (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/2
S. Margherita (Riviera) . . . . . . .C/4-5
S. Margherita (Via) . . . . . . . . . . . .C/4
S. Maria dei Battuti (P.zza) . . . .B-C/5
S. Maria dei Battuti (V.lo) . . . . . . .B/4
S. Maria Maggiore (P.zza) . . . . . . .B/5
S. Michele (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/4
S. Nicolò (Via) . . . . . . . . . . . . . .C/2-3
S. Pancrazio (V.lo) . . . . . . . . . . .B-C/4
S. Pancrazio (Via) . . . . . . . . . . . . .C/4
S. Paolo (Bastione) . . . . . . . . . . . .C/5
S. Parisio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
S. Pio X (P.zza) (E) . . . . . . . . . . . .C/3
S. Tomaso (Porta) . . . . . . . . . . . . .A/5
S. Tommaso da Modena (Via) . . .C-D/4
S. Vito (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . .B/4
S. Vito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/4
S.Maria Maddalena (P.tta) . . . . . . .A/5
Sartori (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .D/1
Sauro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B-C/2
Schiavonia (Via) . . . . . . . . . . . . . .C/3
Scotti (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .D/2
Signori (P.zza dei) . . . . . . . . . . . . .B/4
Spineda (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Squero (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Stampa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .A/3
Stangade (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .B/5
Stangade (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/5
Steffani (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C-D/1
Sugana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Tasso (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .C/5-6
Teatro Dolfin
m
Um
nadhì
D
m
mm
mm
m
m
D
D
D
D
calzature
BELLUNO
BELLUNO
1346 m
lig
So
M. Cesen
FELTRE
ano
ntic
Mo
ligo
So
so
ne
Musone
Montebelluna
Riese
Pio X
nadhì calzature
nadhì calzature
C/o Centro Comm. AIRONE
via C. Colombo, 79 • Monselice (PD)
tel/fax 0429 784177
C/o Centro Comm. VALECENTER
via E. Mattei 1/23 • Marcon (VE)
tel/fax 041 5951343
nadhì calzature
Riviera Ponti Romani, 84
35121 Padova
tel/fax 049 662792
nadhì calzature
c/o Centro Commerciale La Fattoria
Loc. Borsea - Rovigo
tel/fax 0425 474821
Cittadella
VICENZA
Camposampiero
PADOVA
TREVISO NORD
TREVISO
Istrana
Sile
Preganziol
A 27
Zero
Branco
MOGLIANO VENETO
Noale
PADOVA
Mogliano
Veneto
A4
PADOVA
Oderzo
Ponte
di Piave
Pia
ve
S il
L iv
en
Motta za
di Livenza
Cessalto
Portogruaro
TRIESTE
TRIESTE
A4
S. STINO
DI LIVENZA
CESSALTO
Cartine
S. DONÀ DI PIAVE
2005
e
QUARTO D'ALTINO
MESTRE EST
MESTRE
L
Gorgo ivenz
al Monticano a
S. Donà di Piave
Casale
sul Sile
Zero
PORDENONE
Mon
tican
o
S. Biagio
di Callalta
Silea TREVISO SUD
Paese
Zer
o
Breda
di Piave
Carbonera
Mansuè
e
Sil
Via D. Manin, 16 - Tel. 0422 543205
TREVISO
www.nadhi.it
Vedelago
Castelfranco
Veneto
Resana
Maserada
sul Piave
Spresiano
Brugnera
Sacile
Fontanelle
MARENO
DI PIAVE
P ia
ve
Villorba
Paderno
Sacile
PORDENONE
CONEGLIANO
Mon
tican
o
371 m
BASSANO
DEL GRAPPA
Cappella
Maggiore
a
enz
Liv
Mu
Pederobba
Crocetta
del Montello Piave
Possagno
Nervesa
Cornuda
della Battaglia
Villa
Asolo Barbaro
il Montello
Sarmede
S. Fior Godega
di S. Urbano
Gaiarine
Pieve
di Soligo
Conegliano
Susegana
Sernaglia
della Battaglia
ve
P ia
1775 m
Vittorio
Veneto
VITTORIO
VENETO
570 m
Valdobbiadene
M. Grappa
1565 m
Grotte del
Calieron
Revine
Tarzo
o
Follina
M. Pizzoc
1761 m
A 27
P.so di S. Boldo
706 m
M. Crep
Sella di Fadalto
488 m
Lago
Morto
C. Visentin
m
U
®
o o Moreno Zavan
A
VIA
GA
V. TO
LP
AD
A
Z
P.Z
A
VC. BUST
A
IT
ER
HVC. FIUMICELLI
VIA OLAN
RT
BO
A
ERT
COD
UERO
. DA
VIA G
ZIO
RA
NC
RA
. PA RIV. FILOD
.S
VC
PA
AN
ST
B
. AL
RO
V. PA
I
A
C
VIA
T
ES
IV MA G
GIO
VIA X
BIXIO
VIALE
Piazza Monte di Pietà
B
B
CENTRO STORICO
4
Casa di Ricovero (Via) . . . . . . . .A-B/5
Castelmenardo (Via) . . . . . . . . . . .C/3
Castelvecchio (Rivale) . . . . . . . . . .C/4
Cavalli (B.go) . . . . . . . . . . . . . .A-B/5
Cavour (B.go) . . . . . . . . . . . . . .B/1-2
Chiesa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/2
Coletti (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/1
Coletti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/1
Collalto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/3
Commenda (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/5
Convertite (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .B/6
Corazzin (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Cornarotta (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/3
Cortese (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .A/3
Crispi (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/4
D'Annunzio (Via) . . . . . . . . . . . . .C/3
D'Aviano (Galleria) . . . . . . . . . .A/2-3
D'Aviano (V.le) . . . . . . . . . . . . .A/1-3
A
VIALE
ORIAN
VI
ISIO
PAR
GNAN
EMBRE
V. T E
A
VIA BRESS
TURAZZA
IL E
E
VC
S
RI
.G
VC
3
Burchiellati (P.le) . . . . . . . . . . . .A/4-5
Burchiellati (V.le) . . . . . . . . . . . .A/4-5
Busta (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/4
Caccianiga (Via) . . . . . . . . . . . . .A-B/2
Cacciatori (V.le) . . . . . . . . . . . . . . .D/2
Cadorna (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .C/3
Cagnan (Riva) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Calmaggiore (V.lo) . . . . . . . . . . . .B/3
Calmaggiore (Via) . . . . . . . . . . . . .B/3
Calvi (Porta) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/2
Caminesi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/5
Campana (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Campana (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Canoniche (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/3
Canova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/3
Cantarane (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/2
Caposile (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .B/6
Carducci (P.zza) . . . . . . . . . . . . . .B/4
VIA
.
V. S
VC. TRO
S
ALE
V. XX SETT
NZIO
OS
V. SCHIA
NG
VIA
LU
LDO
NI
Bonifacio (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Absidi (V.lo delle) . . . . . . . . . . . . .C/2
Absidi (Via delle) . . . . . . . . . . . . . .C/2
Alberto C. (Porta) . . . . . . . . . . . . .B/6
Alberto C. (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .B/5
Alberto C. (Via) . . . . . . . . . . . . .B/5-6
Ancillotto (P.zza) (H) . . . . . . . . . . .B/4
Avogari (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .C/3
Avogari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/3
Bagattino (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/2
Baillo (Galleria) . . . . . . . . . . . . .B/3-4
Baillo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/3-4
Barberia (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .B/3
Barberia (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/3-4
Battisti (V.le) . . . . . . . . . . . . .C/2-B/3
Benedetto XI (P.tta) . . . . . . . . . . . .C/2
Benzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .D/1
Bergamo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/5
Bianchetti (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .B/3
Bianchetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/3
Biscaro (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .B/5
Biscaro (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/5-6
Bixio (V.le) . . . . . . . . . . .A/5-6; A-C/6
Bolzano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/3
Bonifacio (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Bonifacio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Borsa (P.zza della) . . . . . . . . . . . .C/4
Bortolan (Via) . . . . . . . . . . . . . .C/4-5
Brandolini d'Adda (Via) . . . . . . .B/5-6
Bressa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C-D/3
Broli (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Buranelli (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Buranelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
A CA
RIV
IPIO
MUNIC
P
LLI
RANE
V. BU
VIA
V. LO
.A
VC
A
NGA
TO
EN
TR
. ME
E
AL
VI
N
V. GE
STEFFA
Z
CENTRO STORICO
.
VC RO
CA
BIS
VA
A DO
DA P
I
MASINI
I
AT ATI
CC ICC
.R
RI
C
V
IA
V
O
TIN
NE
AT
ARA
E
AG
ANT
AL
.B
V. C
ER
RO V
L IB
AST
S.
V. P
V IA
N
DA
ER
VIA
PO
2
VC. DE
Z ONI
TONIO
VC. DOTT
V. TOM
VC.
ORSOLINE
RA
CIE
PAN
VC.
CACCIANIGA
ZI
FIL
OB
O
IST
ON
TE
E
I
LL
ME
CO
GIA
S.
VIA
DI
MURA
VIA
I
VIA FILZ
VIA
L
VIA
VIA
1
MA N
N
V. S. A
V. CORTESE
VIA
VIALE
GALL.
D'AVIANO
Repubblica (V.le della)
. . . . . . . . . . .D/3-4; E/5-6; G/8; H/9
Riccati (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E/9
Ricci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/6
Riccioli G.B. (Via) . . . . . . . . . . . . . .I/4
Rigamonti (Via) . . . . . . . . . . . . .A-B/8
Rigo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Ripisardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/5-6
Rizzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .F/11
Rocca G. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .E/4-5
Rodi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G/6
Rolandello (Via) . . . . . . . . . . . . . .E/11
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E/10
Ronchese (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .H/6
Rosmini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/8
Rossi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/10
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .M/8
Rota (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/7
Roveri (Strada) . . . . . . . . . . . . . .A/10
Ruzzante (Via) . . . . . . . . . .G-H/12-13
S. Agnese (Strada di) . . . . . . .I-L/11-12
S. Ambrogio di Fiera (Via) . . . . . .A/10
S. Angelo (Strada di) .G/11; H-I/11-12
S. Angelo (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .H/11
S. Antonino (Strada di)D/11; C/12; A/14
S. Antonino A (V.lo) . . . . . . . . . . .C/12
S. Antonino B (V.lo) . . . . . . . . .B/12-13
S. Antonino C (V.lo) . . . . . . . . .B/13-14
S. Antonio da Padova (Via) . . . . . . .D/8
S. Artemio (Strada) . . . . . . . . . . .B/3-4
S. Bartolomeo (Strada) . . . . . . . .E/6-7
S. Bartolomeo (V.lo) . . . . . . . . . . . .E/7
S. Bertilla Boscardin (Via) . . . . . . .I/12
S. Bona (Strada Nuova di)
. . . . . . . . . . . . . .I-L/3-4-5; H/6; G/7
S. Bona (Strada Vecchia di)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .H/3-4; G/5-6
S. Camillo De Lellis (Via) . . . . . . . .D/7
S. Da Montona (Via) . . . . . . . . . . .G/11
S. Elena Imperatrice (Via) . . . . . .L-M/6
S. Francesco di Sales (Via) . . . . .E-F/5-6
S. Lazzaro (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .E/12
S. Liberale (Via) . . . . . . . . . . . . . . .F/9
LEGENDA
11
TA
MA
A
OLO
MARZ
V.
OCOND
VIA FRA' GI
O
G
INI
VARCO FILIPP
GIOCONDO
FRA'
BIXIO
VIALE
CAIROLI
F.LLI
VIALE
6
PORTA
S. TOMASO BORGO MAZZINI
RO
VE
ICO
IR
TO
L VEN
RAMUSIO
D'AZEGLIO
MO V
NF C.
EN
ER
A
4
TA
FO
POR
VIALE
SC
E
O
PIAV
VC.
D'AVIAN
E O
A
LO
I
I
IAV
S. AGOSTINO
V
L
P
V. VENANZIO
A
I
L
PIAZZA
DOTTI
D
A
R
VIA
IE
AV
IANO
ON
TRENTIN V. TEATRO PIAZZA
V
A
S
'
C
C
D
N
DOLFIN DOLFIN
N
O
ZE
P.ZA
PA
RG
INE
VC
OL
TOMMASINI
BO
VC
O
.R
RS
.
O
R
I
P
S.
FRANCESCO
.
N
O
B
V
A
AL
SE
OGGIA GGIA VC. DEL GALL A URAN RINA .ZA
P.ZZA
D
ETTI
SC
VC. R
RE
VC.
V IA
AN
ELL LD VC I
I
V. GOB
RA
MATTEOTTI
RO
BI
. SUG
FAGARE'
I IC .
IAL
TA V
6 7
A
NO
FER
AM
VC. CAN
T
I
I
I
A
IA
1
.
S
T
O
I
V
OR
V
E
V
S
PA
V
VI
IA
IN
CA
AR
O
O
O
R
O
N
M
E
L
G
N
R
H
A
L
V
L
A
LM
A
A
C
R
SC
O
A
U
O
2
E
O
IA
P
G
V
A
C
A
.
C
V
C
GG
GA
VC
V
VI
A
. .
LL.
IO R
VIA ISOLA
BORGO
IA
VI V. TTI IA
P.ZZA
B
VC ADEE
E
D.PESCHERIA
ER
SILE
E
IN AILLO
CH
CH
S. VITO
VC. CAPO
NG MIL
T
APPA
F
N
R
S
A
G
A
.
E
A
O
E
T
V
A
E
T
IA
N
T
T
I
I CH
C
ON
E
S
IA B
V C T IT E
V. PA V. P
NI
ZA O
ETT RIO
S.
V.LE M
LIN
A
.
C
Z
R
L
O
R
V
I
E
D
A
M
A
E V.
I
H
LM
N
VC. SPINED C. M . S.
NV
P.TTA
.
PI UO 10
A V
S.
VA
CO
V RDO
V IS
VC MO AG
ME
P.ZA EX
TORRE
DV
RE P.Z
A V IT
NA
P.ZZA
PORTA
GIO
. CA
CONVENTO
UO
O V. TV. CRIS ZA
EO
D
L
R
3
E
5
E
P
S. LEONARDO
NONICHE
MI S. I
N
CAPPUCCINE
14
ALBERTO V.LE IV
ER
CH
V.
I
. DO V C .
DOBARB VC.
TO AC.
P.ZA DEI 9 B
NOVEM
HIESA
R
T
.S
E
C
O
R
E
LB
C
T
R
A
E
S
R
IA
BRE
V NA
I
O
LE
V
OVE
TTI
C. P.ZA
DD
UR
BO P.ZA RI
VIA
SIGNORI
VI
TT
RO
CO L E
EO
D'A
IS POLA A BERIA
V. IN
V.
SA
L
I
A
A
R
N
S.
MARIA
A
VIA
F
I
I
C
B
DIP
Z CC ILOD
L
A
Z
P
O
.
P
E
.
P
N
M
O
D
E
U
.
RA
DEN
MAGGIORE AN
V
. S. TUTI
D
V
L
L
C
E
B
RG
.
V
M
VC
R
AM
A
A
.
Z
L
O
T G
A
R
.
L
A CA
ON
XX S
V
VI
DEI BA
P.ZZA
V. B
O MA C. PO
GH
ETTEM.
VIA . SQ
L.GO
VI FILODRAMV
V IA
IN ARDV
D
ZIO
A MATICI
. OR NIN
UMANESIMO
VC. R
IN
Z
S
T
Z
V
AZZ
IALT
C. DALL
LATINO
A
MM
RIV
P.ZZA . M
O
'ORO
OR
I
RI
O
CAS .
VO
AR ATICI
V. C
E
TEL S. ANDREA
IST
GARI
MB
VEC
VIA
TT
DI
AR D
.
CHIO
A G
L
ZA
E
V
A
R
Z
BON
V
D
I
.
N
S
BA
A
.
I P.ZA DELLA
IB
D'A
IFACIO
V. CO
AR B
V. DE ROSS
GAR
VIA
LE
NNU PASCO
V. G
I
L
A
BORSA
L
I
TONIOLO
LI
.
ALTO
O
V
V
I
R
V.
TASS
I
VC.
TONIOLO
A
V
F
T
I
L
V. ZOR
R
A VI
I
4
VIA
VIALE
GHE
S.
ZETT UMI
VIA DIAZ
TA C
NICOLO'
AR
F
O CE
ZZA TA’
POR
M
P.
LL
PIAZZA
PIAZZETTA
S.
PONTE
NIVERSI
RIV.
I
I
DELL’U
DELLA
TORI
VE R D
BENEDETTO
DANTE
VITTORIA
P.ZZA ANA
VIALE
ESC
P
VC.
XI
P.ZA
GIUSTINIAN
A
RN
DOG
LA
VIALE CADO
EL
D
E
LO
RECANATI
O
P
A
P
VC. DELLE ABSIDI
S.
V.
E
IONE
DANT
BAST
RO DI
O NE
VC. VENIER
PONTE DE
ATI
V. PIET
STR. P
TEZZ
O
N
.
A
C
C
C
I
V
E
I
L.GO
DE
OLVER
L
L
GASPERI
NR
RA
L
IA
O
IE
I
D
IN
E
T
IERA
N
R
P
O
BA
GASPERI
V. GIUS
V. O
EVIS
TEI
F.LLI
T
V IA
R
A
T
M
DA
E
.
E
L
G
IL
13
.
VIA SARTORI
AN
VI A
GOS
VC. F.LLI BAN
L.GOV
LUN
ES
PO R T
D IE
A PORTA ALTINA
CH
8
R
A
LU
L
TINA
NG
ZO
TE I
MA
OSILE
MAT
BO
IA V. OSPEDALE
RI
V. BOLZANO
V
O
N
IAT
TO
VI
CC . TREN
AL
VC. G
CA
VC
STE
E
IROT
V.
E
V.
I
R
E
O
TO L
BE
PI
RLE
ET
NE
ANS
NZI
PIAZZALE DUCA D'AOSTA
VIALE TRENTO E TRIESTE
VIALE ORLEANS
L
12
VC. GOZZI LI
SI
PERO
VIA
D
CAIROLI
F.LLI
VIALE
TI
OLET
VC. C
C
VC. F.LLI
CAIROLI
V.LE
TI
ZAT
LUZ
VE
R
3
I
IER
ANC
V. L VARA
O
DI N
IA
ISTR
O V.
NF
EN
ER
A
O
V. M
V.
M
DAN
OBER
VIALE
B
NCO
FRA
VIA
ITANO
V. TOM
A
VIA
2
Parenzio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .G/6
Parini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E/8
Passo (Strada del) . . . . . . . . . . . .B/11
Passo Buole (Via) . . . . . . . . . .H/11-12
Pasteur (V.le) . . . . . . . . . . . .A-B/12-13
Pasteur (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .B/12
Pastori (Strada) . . . . . . . . . . . . . . .M/6
Pastrengo (Via) . . . . . . . . . . . . . .G/11
Pasubio (Via) . . . . . . . . . . . . .H/11-12
Pavan (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/7
Pavese (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .A/13
Pavese C. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .H/1
Peary (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/4
Pellicciaio M. (Via) . . . . . . . . . .D-E/3-4
Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/10
Pennella (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B-C/5
Perosi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .G/9-10
Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . . . .D-E/12
Piave (Porta) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/8
Piave (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/8
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B-C/7-8
Piavesella (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .D/5
Piavesella (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/5
Piazzetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .A/10
Picchi (Strada dei) . . . . . . . . . . . .G/13
Piemonte (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Pinadello (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E-6
Pindaro (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . . .I/5
Pindemonte (Via) . . . . . . . . . . . . .E/14
Pinelli (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .C-D/10
Pinelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .D/10
Pirano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .G/6
Pisa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F/6
Pistoia (P.le) . . . . . . . . . . . . . . . . . .H/8
Plinio il Vecchio (Via) . . . . . . . .G/10-11
Po (Via) . . . . . . . . . . . . . .L-M/9-10-11
Podgora (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/11
Polacco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E/11
Polo M. (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Polo M. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Polveriera (S.da) . . . . . . . . . . . .B-C/10
Ponchielli (Via) . . . . . . . . . . . .M/11-12
Popolo (C.so Del) . . . . . . . . . . . . .E/10
Pordenone (Via) . . . . . . . . . . . . . .A/10
Portobuffole (Via) . . . . . . . . . . . . .E/14
Postumia (Strada) . . . . . . .A/10; F/1-2
Pozzetto (Strada del) . . . . . . . . . .I-L/4
Pozzobon (Via) . . . . . . . . . . . . . .G/10
Pozzoserrato (V.lo) . . . . . . . . . . . .H/10
Pozzuolo del Friuli (Via) . . . . . . . .H/10
Prade (Strada delle) . . . . . . . . . .A/5-6
Preti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/11
Previtali (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/9
Priano Tron (Via) . . . . . . . . . .H/12-13
Priorato S. Antonio (Via) . . . . . . . .I/10
Provinciale 515 (Strada Statale Noalese)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .L-12; L-M/13
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . .M/11-12
Puglie (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Pulieri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/7
Quattordici Maggio (Via) . . . . . . . . .C/9
Quindici Luglio (V.le) . . . . . . . . . . .H/9
Radaelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C-D/6
Ragazzi del 99 (Via) . . . . . . . . . . . .L/6
Ragusa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/6
Ramusio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E/8
Redipuglia (Via) . . . . . . . . . . . .G-H/11
Reginato (Via) . . . . . . . . . . .L-M/13-14
Monte Cengio (Via) . . . . . . .G/H/11-12
Monte Grappa (V.le) . . . . . . . . . . . .G/9
Monte Grappa (V.lo) . . . . . . . . . . . .G/9
Monte Lungo (Via) . . . . . . . . . .I-L/6-7
Monte Nero (Via) . . . . . . . . . . . . . .I/7
Monte Piana (Via) . . . . . . . . . . . .F/7-8
Monte Piana A (V.lo) . . . . . . . . . . .G/7
Monte Piana B (V.lo) . . . . . . . . . . . .F/7
Monte Piana C (V.lo) . . . . . . . . . . . .F/7
Monte Piana D (V.lo) . . . . . . . . . . . .F/7
Montebelluna (Via) . . . . . . . . . .E-F/12
Montello (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/7-8
Montello A (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .D/7
Montello B (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .D/7
Monterumici (Via) . . . . . . . . . . . . .G/9
Montesanto (Via) . . . . . . . . . . . . .G/11
Morer (Strada del) . . . . . . . . . .L-M/7-8
Morer (V.lo del) . . . . . . . . . . . . . . .M/7
Moriago della Battaglia (Via) . . . .H/10
Morosini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Mozzato (Strada di) . . . . . . . . .D-E/12
Muggia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .G/6
Municipio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E/9
Mura S. Teonisto (Via) . . . . . . . . . . .F/9
Nani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E/12
Nascimben (Strada del) . . . . . . .F-G/13
Nazioni Unite (V.le) . . . . . . . . . . .L/4-5
Negri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .F/14
Negri A. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/13
Nervesa della Battaglia (V.lo) . . . . .E/7
Nervesa della Battaglia (Via) . . . .E/7-8
Nievo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/7
Ninni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H/8
Noalese (Strada) . . . . . . . .H-I-L/10-11
Noalese (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .L/11
Oberdan (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .F/9
Oderzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/6
Olanda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/5
Olimpia (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .I-L/5
Olivi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .G/9-10
Ongaro (Via dall') . . . . . . . . . . . .E-F/8
Oriani (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/9
Orleans (V.le) . . . . . . . . . . . . . .F-G/10
Ortigara (Via) . . . . . . . . . . . . . . .H/11
Oslavia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .I/10
Ospedale (P.le dell') . . . . . . . . . . .B/10
Ospedale (Via dell') . . . . . . . . . .B-C/10
Ospedale Prov.le (Strada) . . . . . . . .B/3
Ospedale Prov.le (V.lo) . . . . . . . .A-B/3
Ossero (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .G/6
Ottavi (Strada) . . . . . . . . . . . .H/10-11
Ottavi (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .G-H/11
Padova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/13
Padre Kolbe (Via) . . . . . . . . . . . . . .G/8
Pagani Cesa (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/3
Paganini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .M/8
Palasciano (Via) . . . . . . . . . . . . . .E-F/4
Paleocapa (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .C/11
Paleocapa (Via) . . . . . . . . . . . . . .C/11
Palladio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/11
Palma il Giovane (Via) . . . . . . . . .G/12
Paludetti (Strada) . . . . . . . . .I/10; L/8
Paludetti A (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .I/10
Paludetti B (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .I/10
Paludetti C (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .I/10
Panigai (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .A/7
Paoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Papa Leone III (Via) . . . . . . . . . . .L/12
Papadopoli (Via) . . . . . . . . . . . .B-C/11
Interna C (Str.lla) . . . . . . . . . . . . .A/11
Irlanda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/4
Isonzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E-F/7
Istria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F/8
Italia (V.le) . . . . . . . . . . . . . . . .I-L/4-5
IV Novembre (V.le) . . . . . . . . . . .B-C/9
IV Novembre (V.lo) . . . . . . . . . . .B-C/9
K2 (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H-I/5
Lancieri di Novara (Via) . . . . . . . . .F/8
Lasinio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .B/9
Lazio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Lazzari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/5
Lega Lombarda (Via) . . . . . . .F/12 - 13
Legname (Via dal) . . . . . . . . . . . .D-E/3
Legnano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .F/12
Liberazione (Via della) . . . . . . . . . .D/7
Libia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .H/9
Liguria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Livenza (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .A/12
Locchi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .B/7
Lombardia (Via) . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Loredan (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E/12
Loschi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/8
Lotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/9-10
Lucatello (Via) . . . . . . . . . . . . . . .H-I/6
Lucchesi (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .C-D/5
Lucchesi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/5
Lungofiume Cerca (Via) . . . . . . . . .F/7
Lungosile Mattei (Via) . . . . . . . . . .E/10
Lussemburgo (Via) . . . . . . . . . . . . .L/5
Luzzatti (V.le) . . . . . . . . . . . . . .E-F/7-8
Madonnetta (Strada della) . . . . . . .B/5
Maffetti P. (Via) . . . . . . . . . . . . .L-M/6
Maggiotto (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Malimpensa (Via) . . . . . . . . . . .I/10-11
Mandruzzato (Via) . . . . . . . . . . .F-G/5
Manin (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E/9
Mantegna (Via) . . . . . . . . . . . . . .G/12
Mantiero (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Mantovani Orsetti (Via) . . . . . . . .G-H/8
Manzato (Via) . . . . . . . . . . . . . . .E/11
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/8-9
Marcello B. (Via) . . . . . . . . . . . . .L/7-8
Marchesan (Via) . . . . . . . . . . . . . .C/10
Marchiori (Via) . . . . . . . . . . . . . . .F/14
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/7
Martini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .A/10
Martiri della Libertà (Via) . . . . . . . .D/9
Martiri delle Fiobe (P.zza) . . . . . .H-I/4
Martiri di Belfiore (P.zza) . . . . . . . .C/6
Marzabotto (Via) . . . . . . . . . . . . .E/12
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . .M/11-12
Massari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B/6
Masutto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .D/5
Matter (Via) . . . . . . . . . . . . . .C/11-12
Mauro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/7
Mazzini (B.go) . . . . . . . . . . . . . .D/8-9
Medaglie d'Oro (Via delle) . . . .F-G/12
Menegazzi (Via) . . . . . . . . . . . . .I-L/11
Meneghetti (Via) . . . . . . . . . . . . . .C/6
Menghi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/1
Mestre (B.go) . . . . . . . . . .F/12; G/13
Michelangelo (P.le) . . . . . . . . . . . .G/12
Michelangelo (V.le) . . . . . . . . . . . .G/12
Mille (V.le dei) . . . . . . . . . . . . . . . .C/9
Modena (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E/11
Monfalcone (Via) . . . . . . . . . . . . . .F/8
Monfenera (V.le) . . . . . . . . . . . . . .F/8
Monfenera (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .F/8
Foiana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .M/6
Fonderia (Strada) . . . . . . . . . . . . . .C/5
Fontane (Strada di) . . . . . . . . . . . .C/4
Fontane A (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .C/4
Fontane B (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .C/4
Fontanelle (Strada delle) . . . . . . .G/3-4
Forcellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Fornaci (Strada) . . . . . . . . . . . .B-C/12
Forte Marghera (Via) . . . . . . . . . . .E/8
Forzetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/3
Foscari (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/12
Foscarini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Foscolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/8
Fossaggera (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .H/5
Fossaggera (Via) . . . . . . . . . . . . . .H/5
Fosse Ardeatine (Via) . . . . . . . . . .E/12
Fra' Claudio (Via) . . . . . . . . . .C/10-11
Fra' Giocondo (V.le) . . . . . . . . . .D-E/8
Franceschetti D. (Via) . . . . . . . . . .M/14
Franchetti (Via) . . . . . . . . . . . . . .C-D/5
Francia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .L/4-5
Franco (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .G/8
Fuin (Via del) . . . . . . . . . . . . . . . .B/14
Furo di S. Antonino (Loc.) . . . . . . .C/12
Furo di Santa Bona (B.go) . . . . . .L/4-5
Fusinato (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/7
Galletto (Strada del) . . . . . . . . . .G-H/6
Gallina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E-F/8
Gandino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .B/6
Garatti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/11
Garibaldi (Riviera) . . . . . . . . . . . . .D/9
Garzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/7-8
Gasparinetti (Via) . . . . . . . . . . . . . .C/6
Gelsomini (Strada dei) . . . . . . . . .C/13
Gen. Cantore (V.lo) . . . . . . . . . . . . .D/7
Gen. Cantore (Via) . . . . . . . . . . . . .D/7
Gen. del Prà (Via) . . . . . . . . . . . . . .C/8
Gen. Guidotti (Via) . . . . . . . . . . . . .D/8
Gen. Mengaldo (Via) . . . . . . . . . . .F/10
Gen. Vanzo (Via) . . . . . . . . . . . . .C/12
Genova (Via) . . . . . . . . . . . . . . .F-G/6
Gera (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/11
Germania (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .L/5
Ghirada (Strada) . . . . . . . .F/11-12-13
Ghirlanda (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/4
Giavera del Montello (Via) . . .G/10-11
Giorgione (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B/9
Girolamo da Treviso (Via) . . . . . . . .I/7
Girotto (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .F/10
Giustinian Recanati (Via) . . . . . . .D/10
Gobetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .G/9
Goldoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E/12
Gozzi (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .D/10
Gradenigo (Via) . . . . . . . . . . . . . .L/11
Granatieri di Sardegna (Via) . . . . . .B/7
Grave di Papadopoli (Via) . . . . .B-C/11
Grecia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .L/4
Gredi (Via dei) . . . . . . . . . . . . . . .A/12
Grimaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E/5
Gris (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F/10
Gritti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D-E/12
Gruppo Conegliano (Via) . . . . . . . . .I/8
Guazzo D. (Strada) . . . . . . . . . . . .B/3
Hermada (Via) . . . . . . . . . . . . . . .H/11
Immacolata (Via dell') . . . . . . . . . .H/5
Indipendenza (Via) . . . . . . . . . . .D-E/9
Inghilterra (Via) . . . . . . . . . . . . .L/4-5
Interna A (Str.lla) . . . . . . . . . . . . .A/10
Interna B (Str.lla) . . . . . . . . . .A/10-11
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .A/9
Daino (Strada del) . . . . . . . . . .E-F/1-2
Dal Monte Toti (Via) . . . . . . . . . . . .M/8
Dalmazia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/8
Dalmistro (Via) . . . . . . . . . . . . . .H-I/7
Dandolo (Via) . . . . . . . . . . . . . .E-F/11
Danimarca (Via) . . . . . . . . . . . . . . .L/4
Dario da Treviso (Via) . . . . . . . .A/9-10
De Coubertin (Via) . . . . . . . . . . . . .I/5
De Elisa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/11
De Fantis (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/5
De Gasperi (L.go) . . . . . . . . . . . . .E/10
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . . . . . .E/10
De Gobbis (Via) . . . . . . . . . . . . . . .M/8
De Lellis (Via) . . . . . . . . . . . . . . .G/11
Decorati al Valor Militare (Via) . . .H-I/4
Diacono (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/13
Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E/10
Dogali (Via) . . . . . . . . . . . . . . .D-E/11
Don Mazza (Via) . . . . . . . . . . . . .C/11
Don Milani Lorenzo (Via) . . . . . . . .F/2
Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . . . . . .G/3
Donatori di Sangue (P.zza) . . . . . . .A/9
Donizetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .M/8
Dorigo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .D/6
Drigo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E/5
Duca d'Aosta (P.le) . . . . . . . . . .D-E/10
Dunant (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/5
Duomo (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . .E/9
Duse (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .F/11
Ellero (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .D/5
Emilia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Emiliani G. (Via) . . . . . . . . . . . . .C-D/9
Emo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C-D/11
Eraclea (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/2
Eritrea (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .H/9
Erizzo F. (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/4
Erler (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .B-C/12
Esuli Giuliano Dalmati (Via) . . . . . . .I/4
Europa (V.le) . . . . . . . . . . .I/5-6-H/7-8
Everardo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .E/3-4
Everest (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/5
F.lli Bandiera (V.le) . . . . . . . . . . . .D/10
F.lli Bandiera (V.lo) . . . . . . . . . . . .D/10
F.lli Benvenuto (Via) . . . . . . . . . . . .F/1
F.lli Cairoli (V.le) . . . . . . . . . . . .D-E-F/8
F.lli Scotti (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .F/10
F.lli Testoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .A/6
Fagerè (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/9
Fam. Alberghetti (Via) . . . . . . . .A-B/14
Fantina (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .D/5
Fapanni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .A-B/7
Federici (Via) . . . . . . . . . . . . . .E-F/7-8
Felissent G.G. (V.le) . . . . . . . . . . .C/4-5
Feltrina B (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . .H/8
Feltrina C (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .H-I/8
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/5
Ferretton (Via) . . . . . . . . . . . . . . .I/11
Ferro di Cavallo (V.lo) . . . . . . .H/11-12
Ferrovia (Strada della) . . . . . . . . .M/6
Feruglio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/6
Filippini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .E/8-9
Filosseno (Via) . . . . . . . . . . . . . . .I/3-4
Fiore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/10
Firenze (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .G/8
Fiume (Borgo) . . . . . . . . . . . . . .E-F/12
Fiume (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/12
Flaminio (Via) . . . . . . . . . . . . . . .H/11
Fogazzaro (Via) . . . . . . . . . . . . . . .G/8
Cartieretta (Strada) . . . . . . . . . . .B-C/6
Casa delle Bottere (Via) . . . . . . . . .H/3
Caselle (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .B/2
Casoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .M/6-7
Cast. di Salomone (Via) . . . . . . . .H/11
Castagnole (Strada) . . . . . . . . .l-M/5-6
Castaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . .D-E/11
Castelfr. Veneto (Via) . . . . . . . . . .E/12
Castellana (Strada) . . . . . .H/8; M/7-8
Castello d'Amore (V.lo) . . . . . . . . . .C/7
Castello d'Amore (Via) . . . . . . . . .C/7-8
Cattaneo (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .H/9
Cattaneo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .H/9
Cattarin (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .A/14
Catullo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .F/1
Cavalleggeri (Via) . . . . . . . . . . . . . .C/7
Cavalli (B.go) . . . . . . . . . . . . .C-D/8-9
Cavarzerani (Via) . . . . . . . . . . . .D/5-6
Cavasin (Strada) . . . . . . . . . . . . . . .L/6
Cave (Via delle) . . . . . . . . . . . . . .A/12
Cavini (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/12
Cavini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/12
Cavour (B.go) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/9
Celsi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F-G/5-6
Cervellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .F/12
Chiarano (Via) . . . . . . . . . . . . . . .C/11
Chiereghin (Via) . . . . . . . . . . .G-H/2-3
Chimenton (Via) . . . . . . . . . . . . .H-I/7
Chinazzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .I/10
Ciardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .C/7
Ciassi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E/12
Cima da Conegliano (Via) . . . . . . .E/11
Cimitero di Monigo (Strada del) .M/5-6
Cimitero di S. Lazzaro (Strada) . . .E/13
55° Fanteria (Via) . . . . . . . . . . . . .C/6
Cirenaica (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .H/9
Cisole (Strada) . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Cittanova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/2
Codemo Luigia (Via) . . . . . . . . . . .E/11
Coghetto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .A/9
Col di Lana (Via) . . . . . . . . . . . . .G/11
Coletti (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . . . .G/9
Coletti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F-G/9
Colonna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Concordia (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .B/11
Concordia (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/11
Conegliano (Via) . . . . . . . . . . . . . .E/14
Contarini E. (Via) . . . . . . . . . . . .L-M/6
Cornaino (Via di) . . . . . . . . . . . . .H-I/4
Cornarotta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .E/9
Cornelio Graziano G. (Via) . . . . .H-I/12
Cornuda (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Coronelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .E-F/6
Corti (V.lo delle) . . . . . . . . . . . . . . .E/5
Cosmo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .H/11
Costituzione (P.le) . . . . . . . . . . . . .G/3
Croce (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G/3
D'Acquisto (Via) . . . . . . . . . . . . .D/5-6
D'Alessi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .H/7
D'Asolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .F/2
D'Aviano (V.le) . . . . . . . . . . . . . .E-F/8
D'Azeglio (Via) . . . . . . . . . . . . . .E/7-8
Da Camino (Via) . . . . . . . . . . . . . . .E/4
Da Corona A. (Via) . . . . . . . . . . . .I/10
Da Feltre (Via) . . . . . . . . . . . . .D-E/11
Da Milano F. (Via) . . . . . . . . . . . . . .A/9
Da Ponte (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/7
Da Prata (Via dei) . . . . . . . . . . . . .D/4
Da Romano C. (Via) . . . . . . . . . . . .E/4
Bianchini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .H/5
Bibano (Strada) . . . . . . . . . . . . . . .A/6
Bindoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .G/7
Biscari (Strada dei) . . . . . . . . . . . .I-L/3
Bison (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/9
Bivio Motta (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .B/9
Bivio Motta (Via) . . . . . . . . . . . . . .B/9
Bixio (V.le) . . . . . . . . . . . . .C-D/8; C/9
Boccaccio (Via) . . . . . . . . . . . . . .A-B/9
Boiago (Strada di) . .I/10-11; M/10-11
Boito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .M/11
Bologni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E/11
Bomben (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .C/7
Bon (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B/6
Bonfandini (Via) . . . . . . . . . . . . . .E/11
Bonifacio (V.lo) . . . . . . . . . . . . . .C-D/9
Borin (Strada) . . . . . . . . . . . . . . . .F/2
Borro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .H/9
Bortolan (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E/7
Botteniga (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E/7
Bragadin (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/5
Bramante (Via) . . . . . . . . . . . . . .G/12
Brandolini D'Adda (Via) . . . . . . . . .C/9
Bregno (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/11
Brenta (Via) . . . . . . . . .B-C-D-E/12-13
Bressa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/10
Brigata Cadore (Via) . . . . . . . . . .H-I/4
Brigata Marche (V.le) . . . . . .A-B-C/6-7
Brigata Marche (V.lo) . . . . . . . . . . .B/6
Brigata Treviso (V.le) . . . . . . . .C/5-D/6
Brunelleschi (Via) . . . . . . . . . . . . .G/12
Buratti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/11
Cà Zenobio (Strada di) . . . . . . .L-M/3-4
Caboto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .A/6
Caccianiga (Via) . . . . . . . . . . . . .F/8-9
Cacciatori (V.le) . . . . . . . . . . . .F/10-11
Cacciatori del Sile (Via) . . . . . . . . .D/10
Cadore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/7-8
Cadorna (V.le) . . . . . . . . . . . . . . .E/10
Caduti di Cefalonia (Via) . . . . . .C-D/12
Caduti sul Lavoro (Via) . . . . . . . . . .A/8
Caffi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .E/11
Cagni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/4
Cal di Breda (Strada) . .A-B/3-4; B-C/5
Cal di Breda (V.lo) . . . . . . . . . . . . .B/5
Calabria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Callalta (Strada) . . . . . . . .A/10; F/1-2
Callisto (Via) . . . . . . . . . . . . . . .B-C/11
Calmaggiore (Via) . . . . . . . . . . . . .E/9
Campana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/9
Campania (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .I/6
Canal (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .A/9-10
Cancian (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .A/9
Canonica (Strada) . . . . . . . . . .L-M/6-7
Canova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/9
Capitelle (Strada delle) . . . . . . . .G-H/3
Capodistria (Via) . . . . . . . . . . . . .G-H/5
Caposile (V.lo) . . . . . . . . . . . . . . . .C/9
Cappellotto (Via) . . . . . . . . . . . . . .G/9
Capponi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .D/10
Capretta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .E/14
Capriolo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .I-L/3
Capuzzo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .C/11
Carlini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .I/7-8
Carlo Alberto (Via) . . . . . . . . . . .C-D/9
Carniello (Via) . . . . . . . . . . . . . . .I/7-8
Carrer (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .E/7-8
Carriera (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .F/13
Carso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .G-H/11
ELENCO VIE
comune di Treviso
2005
TREVISO
2005
comune di Treviso

.Guida TREVISO fino a 86

Transcription

Similar documents

L`Ordine di Treviso n. 1/2010 - ordine dei medici di treviso

Province of Treviso

Untitled - Treviso lavora

information manual - Castelfranco Veneto

domenica 12 ottobre

Fra Settecento e Ottocento A cura di Francesco Scattolin

Meet The Winemakers of the Consorzio Di Tutela Prosecco DOC

pdf file

vergogna! - Lo Specchio