EXHIBITIONS

SEPTEMBER 2016
TORINO E AREA METROPOLITANA
NOT TO BE MISSED
02 - 22/09
“MITO SETTEMBREMUSICA”
This year focuses on classical music and the theme is “Fathers and
children”, expressed differently by each of the approximately 160
scheduled concerts: the audience will see a title and a presenter
giving a four-minute introduction for listening to the evening’s music.
This year, festival will be ‘hiring’ the public: a big concert in the
square where everyone is invited to sing along with a leading choir
on the stage, will close this special day.
Various venues
T. (+39) 011.01124787 - www.mitosettembremusica.it
06/09 - 01/10
FESTIVAL “TORINODANZA”
Looking at the 2016 festival we can find many possible stories
weaving in our social lives and our personal feelings, and which touch
different sensitivities. This month:
06 Three - Israel, Regio Theatre; 10-11 Fenêtres - France, Fonderie
Limone Moncalieri; 13 Sylphidarium - Italia, Carignano Theatre;
15-18 Barons Perchés - France, Fonderie Limone Moncalieri; 23-24
Nicht Schlafen (don’t sleep) - Belgium, Fonderie Limone Moncalieri;
24 Together. Dèfilè 2016 - dance festival with a city centre parade;
24 Lava Bubbles - Italia, Piazza Carignano; 30/09-01/10 Best wishes France, Fonderie Limone Moncalieri
Various venues
T. (+39) 011.5169411 - www.torinodanzafestival.it
22 - 26/09
“TERRA MADRE SALONE DEL GUSTO”
The Market, with exhibitors from the five continents; the Workshops
of Taste, to get the glorious backgrounds of food known to the
audience; the Enoteca, events focused on the rich variety of wine and
food from the world, street foods, conferences and forums of food
communities, meeting spaces and much more for “Love the Earth”
(this edition’s theme). This year the event is taking place in the heart
of Torino and involves the most beautiful places in town: Valentino
Park, Piazza Castello, the Royal Palace, Piazza San Carlo, Piazza
Vittorio Veneto, the Murazzi on the Po, Carignano Theatre, the Mole
Antonelliana, the museums, the Royal Residences… and admission is
free and open to everyone!
Various venues - www.salonedelgusto.com
28/09 - 02/10
TORINO SPIRITUALITY - 12th EDITION
Five days of dialogues, lessons, readings and reflections. Among the
guests, the researcher Shaun Ellis, who has lived for 18 months with
a pack of wolves; the ethologist Frans de Waal, who has conducted
research on animal morality; the international marketing expert Jim
Myers, who left everything to establish an animal shelter in India;
the writer and movie director Philip Hoare, who consecrated his life
to the study of cetaceans. And again, the art historian Vittorio Sgarbi,
the geneticist Guido Barbujani, the psychoanalyst Massimo Recalcati,
the singer Elio, the theologian Vito Mancuso.
Various venues
T. (+39) 349.6285666 - www.torinospiritualita.org
EXHIBITIONS
19/03/2016 - 29/01/2017
EXHIBITIONSATTHEROYALRESIDENCES
19/03-31/12 The beautiful arts; 24/03-31/12 Giuseppe Penone.
Anaphora; 01/04-25/09 The world of Steve McCurry; 08/06/201629/01/2017 Modern sculptures; 16/07/2016-29/01/2017 Wonders of
the tsars. The Romanovs and the Imperial Palace of Peterhof - Reggia
of Venaria; 06/04-25/09 Giovanni Anselmo; 26/09/2016-29/01/2017
Ed Atkins - Rivoli Castle; 06/05-12/09 Dizzying jewelry. Ada Minola and
artistic avant-garde in Torino after World War II; 01/06-19/09 Marilyn
Monroe. The woman beyond the myth; 24/06-12/09 The originality in
the stand. The business card’s art between eighteenth and nineteenth
centuries - Madama Palace; 20/07-18/09 Venus meets Venus. Two
works by Botticelli compared - Savoy Gallery
Royal Residences - www.residenzereali.it
18/09/2015 - 29/01/2017
EXHIBITIONS IN THE GREAT MUSEUMS
18/09/2015-22/01/2017 Torino and the Great War - Museo Nazionale
del Risorgimento Italiano; 05/03-02/10 The Nile at Pompei. Visions
of Egypt in the Roman world - Museo Egizio; 10/03-25/09 Florence
Henri. Photographs and paintings 1920-1960; 08/07-25/09 Antje Rieck.
Stones&Roses; 08/09-02/10 Dustmuseum.org. Objects and pictures
by Piero Livio - MEF Museo Ettore Fico; 23/04-27/11 Along a century.
Oppression and liberation in the twentieth century - Museo Diffuso
della Resistenza; 04/05-06/11 Organisms. From Art Nouveau of Emile
Gallé to the green architecture - GAM Galleria Civica d’Arte Moderna
e Contemporanea; 14/05-16/10 Step by step; 27/08-16/10 Daniel
Frota. Irrealis Mood; 26/09/2016-29/01/2017 Ed Atkins - Fondazione
Sandretto Re Rebaudengo; 21/05-04/09 From the inside out. Dialogues
at the museum - Museo Nazionale dell’Automobile; 21/05-11/09 A
prince on the cover. Luigi Amedeo of Savoy, Duke of Abruzzi; 01/0716/10 Ex libris of the mountains. Engravers of peaks - Museo Nazionale
della Montagna; 30/05-02/10 The art of winning - Juventus Museum;
01/06-02/10 Nothing is real. When the Beatles met the East; 18/0602/10 Incredible India. Kumbh Mela - MAO Museo d’Arte Orientale;
16/06-04/09 The masters of the Accademia Albertina di Belle Arti.
Andrea Gastaldi, the works and the days - Museo Accorsi-Ometto
and Pinacoteca dell’Accademia Albertina; 04/07-18/09 Mario Merz.
Nature is balance - Fondazione Merz; 08/07-23/10 Marjetica Potrč/
Marguerite Kahrl. Wild energies - PAV Parco Arte Vivente; 15/09-16/10
Mario Cresci. Re-creations - Camera Centro Italiano per la Fotografia;
16/09-20/11 Asbestos - Fondazione 107; 22/09/2016-08/01/2017 Carlo
Pittara and the Rivara painters. A magical moment of Piemonte XIX
century - Museo Accorsi-Ometto
Museums of Torino - www.turismotorino.org
30/06 - 10/11
ART AT THE COURTS
Exhibition inside the courts of Torino’s historical buildings to discover
the lesser known aspects of the city’s historical centre. Royal Palace
and Gardens, Chiablese Palace, Carignano Palace, Town Hall, Cisterna
Palace and Garden, the Palace of the University, Asinari di San Marzano
Palace, Birago di Borgaro Palace, Saluzzo Paesana Palace are all
involved in this operation.
Various venues - T. (+39) 011.4332997 - www.arteallecorti.it
1/8
SEPTEMBER 2016
TORINO E AREA METROPOLITANA
FOOD&WINE
26/08 - 04/09
CAPSICUM FESTIVAL - 67th EDITION
Thanks to capsicum, its unusual and tasty “business card”, Carmagnola
offers its usual hospitality, turning into an overwhelming and colorful
spectacle of markets, open air concerts, food&wine workshops, artistic
events, cultural itineraries and commercial spaces.
Carmagnola
T. (+39) 011.9724111 - www.comune.carmagnola.to.it
23 - 25/09
TASTES... FOR ALL TASTES
23-25 “Tomino” cheese festival - Rivalta di Torino; 23-25 “Cicatielli”
festival - Vinovo, Farmhouse Don Gerardo; 25 Honey festival
- Marentino; 25 Searching aromatic herbs - Moncalieri, hamlet
Revigliasco; 25 International Festival of “Bagnetto Verde” - Torino,
Piazza Madama Cristina
Torino and Metropolitan area - www.turismotorino.org
SPORTS
02 - 25/09
WALKING… RUNNING
02 “Strapomodoro” - non-competitive race of 5km through the town’s
streets, Cambiano; 13 And “Vaj”… with Amnesty - non-competitive
mini trail of 6km and 250m elevation gain in the Wood of Vaj, Torino
Hill; 18 Walk from Moriondo to Colle Don Bosco - itinerary of about 9km
which reaches the Shrine of St Giovanni Bosco at Becchi di Castelnuovo,
Moriondo Torinese; 24 Among the green hills of Marentino - 2 hour
walk which ends with a snack consisting largely of honey and salami,
Marentino; 25 From the Basilica di Superga to Chivasso - 32km+800m
elevation gain+10 hours+difficulty E, Superga and Chivasso
Metropolitan area - www.turismotorino.org
OPERA AND SHOWS
07 - 16/09
“RITMIKA” - 20ª EDIZIONE
Two generations side-by-side open the 2016 edition: J-Ax and Fedez;
Friday 9 an icon of Italian songwriters: Antonello Venditti. And finally
a family party, where 20 years of great free music of “Ritmika” blend
with the closing concert of the tour for the 20 year career of Subsonica,
under the sky of their Torino.
Moncalieri
45° Nord Entertainment Centre, Via Postiglione 1
T. (+39) 011.6811184 - www.ritmika.it
09 - 10/09
MTV DIGITAL DAYS
The two days of MTV events provides afternoon activities dedicated to
the intersections among music, entertainment and innovation, an area
dedicated to start-ups and evenings held for electronic music with DJ
Set of important Italian and international DJs.
Venaria Reale - Reggia, Piazza della Repubblica
T. (+39) 011.4992333 - www.lavenaria.it
11, 18/09
NATURE IN MOVEMENT - 5th EDITION
International festival of theatre, dance and performance that is part of
the European network IN SITU, with a mission to enhance public places
with artistic proposals that create a different interaction between the
audience and the places themselves.
Venaria Reale - Gardens of the Reggia, Piazza della Repubblica
T. (+39) 011.4992333 - www.lavenaria.it
FESTIVALS AND FAIRS
22/09 - 02/10
FROM FAIR TO FAIR
22-25 “ManualMente”. Review of manual creativity - one of the most
important events in the sector where you can rediscover the traditional
manual arts and learn all the new ‘done by hand’ techniques, Lingotto
Fiere; 24-25 Ars Ludica 2016 - a national event themed LEGO, intelligent
games, puzzles and board games, Pala Alpitour; 24-25 “Sposi In”: expo
for the wedding - free event for prospective spouses of Piemonte with
a program of unique events and spectacular gifts, Stupinigi Hunting
Palace; 30/09-02/10 “Euromineralexpo” - international market show
with minerals, fossils, gems and amber, insects, butterflies and rare
shells, the quality and fantasy of Italian craftsmanship, Pala Alpitour
Various venues
www.manualmente.it - www.palalpitour.it
www.sposiintorino.it - www.euromineralexpo.it
30/09
EUROPEAN NIGHT OF RESEARCHERS
10th EDITION
The goal is to bring the public closer to the world of research, particularly
the figure of the researcher. Piemonte is one of the few regions to have
participated to all editions and like every year one of its projects, the
two-year project “CLoSER”, went through the European selection.
Various venues - www.nottedeiricercatori.it
STREET MARKETS
04 - 28/09
STREET MARKETS
04 Antiques market - Moncalieri; 04 Regional Livestock Fair - Riva
presso Chieri; 11 “Mercantico” of antiques - Carmagnola; 18 Antiques
and handicraft market - Rivoli; 18 “Stramercatino” - San Mauro
Torinese; 25 Antiques and flea market - Chieri; 25 Revigliasco woman Moncalieri, hamlet Revigliasco; 28 Autumn fair - Val della Torre
Metropolitan area - www.turismotorino.org
FOLKLORE AND
HISTORICAL PAGEANTS
10 - 28/09
A REENACTMENT PULLS THE OTHER...
10 Siege of Torino 1706 - the liberation of the town from the French siege
and the sacrifice of Pietro Micca, Torino; 17-18 De bello canepiciano reenactment of the castle’s seizure in 1339, arms’ tournament, horses
and knights, falconry, crafts, games and shows, Volpiano; 18 Late
summer fair. Madonnas, merchants and knights - old crafts of the 15th
century and entertainment along the village streets with demonstrations
of weaving, wood carving, explanations about herbal medicine and
parades in costume at the Medieval Village, Torino; 18 “Palio dij semnasal” - flag-wavers, musicians and guests groups including the Granatieri
Brandeburghesi, Pianezza; 25 Rivalta 1016-2016. Stories, places, people
- waltzes, marches and quadrilles in memory of Conte Cesare di
Benevello, sightseeing and food stands, Rivalta di Torino
Torino and Metropolitan area - www.turismotorino.org
Turismo Torino
e Provincia.
Tourist Information:
Contact centre (+39) 011.535181
(Mon-Sun 9.30 am-12.30 pm/2.30pm-6pm)
info.torino@turismotorino.org
www.turismotorino.org
2/8
SEPTEMBER 2016
GRAN PARADISO E ALPI REALI,
ANFITEATRO MORENICO DI IVREA,
COLLINE DEL PO E ALTO CANAVESE
NOT TO BE MISSED
03/09 - 16/10
CERAMIC EXHIBITION
56th EDITION
A prestigious event that brings together the country’s top artists
and young emerging artists, with a space given over to craftsmen
who continue a tradition that has ensured the town’s prosperity
and fame for almost two centuries. This year the event will be titled
“Terra!” and will come with enjoyable side events for everyone: in
specifically created workshops, can try out handling ceramic and
learn about the traditional flavours of the territory’s products.
Castellamonte
T. (+39) 0124.5187216 - www.comune.castellamonte.to.it
11 - 19/09
GRAPEVINE FESTIVAL - 83rd EDITION
An event combining the high spirits of the districts and villages
with the excellent wine of Caluso. The Grapevine Festival is one of
the best, most valuable traditions of Caluso, attracting thousands
of visitors annually in search of good wine and fun.
Caluso - T. (+39) 339.2729669 - prolococaluso.altervista.org
18/09
IVREA-MOMBARONE - 40th EDITION
Traditional running race, dating back to 1922. It starts from Piazza
Ottinetti in Ivrea and, exceeded Sirio Lake and Bienca through dirt
roads and trails in the woods, through an old mule track climbs to
Andrate; from there it continue on paths leading to the village of
San Giacomo reaching the Colma of Mombarone (2371m).
Ivrea area
T. (+39) 0125.425300 - www.amicidelmombarone.it
21 - 25/09
FESTIVAL OF GRAPEVINE
AND CAREMA WINE - 64th EDITION
Some of the events not to miss: Friday 23 “Race of the vineyards”,
non-competitive running of 7km; Saturday 24 “Visiting the old
cellars”, walk in the old town lit by torches to visit 11 of the most
peculiar and ancient cellars and taste the best wines of Carema
and Piemonte; Sunday 25th market of typical and natural products
and handicrafts.
Carema - T. (+39) 0125.811168 - www.comune.carema.to.it
EXHIBITIONS
28/05 - 11/09
CANAVESE AND VALLI DI LANZO…
ON SHOW
28/05-02/10 From Pralormo Castle to Montanaro Castle - Montanaro,
Church St Giovanni decollato and St Marta; 08/07-02/10 The roses i did
not pick. Lithography: tribute to Gozzano - Agliè, Ducal Castle; 30/0702/10 Alberto Cibrario. A doctor painter between Torino and Usseglio
- Usseglio, Civic Museum Arnaldo Tazzetti and Refuge Ernesto Tazzetti;
31/07-11/09 1930: the stay of Humbert of Savoy, Prince of Piemonte, in
Forno Alpi Graie - Groscavallo, hamlet Forno Alpi Graie; 03/09-02/10
Beyond - Chivasso, Einaudi Palace; 16-30/09 The roses i did not pick.
Guido Gozzano in art - Agliè, Church St Marta
FOOD&WINE
04, 18/09
TASTES... FOR ALL TASTES
04 Mushrooms in the Square, exhibition and market of mushrooms,
wine and food products and craftwork from Piemonte - Ciriè; 04 Go
in white, tables, chairs, tablecloths and dishes brought from home all
strictly in white, an opportunity to experience the urban space in the
name of ethics, elegance, aesthetics - Ivrea, Piazza Ottinetti; 04 Festival
of “buleta”, food and wine event for the development of the territory
and local traditions - Ribordone, hamlet Boscalera; 18 A walk in taste,
gastronomic walk from Chiaves to Coassolo Torinese, with breaks to
sample the traditional products of the Valle Tesso - Monastero di
Lanzo, hamlet Chiaves
Canavese and Valli di Lanzo - www.fuoritorino.it
SPORTS
04 - 13/09
RUNNING AND… CYCLING
04 Race of 5 lakes, running of over 20km with mixed path - Ivrea and
surroundings; 11 “Canavesana Rando”, bicycle tour of 100km and hikes
of 200km - Albiano d’Ivrea; 13 Valle Soana MTB XC Race, mountain
bike race valid for the provincial MTB championship - Valprato Soana,
hamlet Campiglia
Canavese - www.turismotorino.org
OPERA AND SHOWS
03/09
PAOLA TURCI IN CONCERT
Paola Turci does not stop his creative spirit and continues to alternate
activity live with the creation of new projects, ranging from discography
to literature turning even to the theater.
Chivasso
Courtyard of St Chiara Palace, Piazza Generale Carlo Alberto Dalla Chiesa 5
T. (+39) 011.91151 - www.comune.chivasso.to.it
03, 23/09
THE ROSES I DID NOT PICK.
GUIDO GOZZANO 1916-2016
03 … Me, Guido Gozzano - the life and the works of the poet among
words and musics of Puccini, Catalani, Mascagni and Leoncavallo; 23 And
I no longer want to be me. Words on the abyss - theatre performance
inspired by the texts of Guido Gozzano, Amalia Guglielminetti, Jules
Laforgue, Carmelo Bene and Michele Serra
Agliè - Alladium Hall, Strada per Bairo - www.lerosechenoncolsi.it
04, 15/09
ALMISONIS MELOS - 8th EDITION
Concert series of ancient and classical music. This month:
04 Carmina Burana, Gli Invaghiti (Italia) - Chivasso, Carletti Theatre;
15 The Italian 18th century between breath and pinch, Aurea Armonia
(Italia, USA) - Gassino Torinese, Villa Bria
Chivasso area - T. (+39) 345.1119244 - www.invaghiti.info
Canavese and Valli di Lanzo - www.fuoritorino.it
3/8
SEPTEMBER 2016
GRAN PARADISO E ALPI REALI,
ANFITEATRO MORENICO DI IVREA,
COLLINE DEL PO E ALTO CANAVESE
10/09
FESTIVAL TORINO AND THE ALPS 2016
Shades of notes in villas, castles and sacred places: move higher up
your passions! This month:
10 Opera-jazz. Blowing the note!, repertoire for wind quintet from
classical to jazz, following “apericiocco” and handicrafts and local
products exhibition - Monastero di Lanzo, Church of Chiaves
Valli di Lanzo - T. (+39) 011.5647406 - www.torinoelealpi.it
17, 24/09
SEPTEMBER IN CHORUS - 30th EDITION
Annual event with two special evenings: Saturday 17 performance of
the prestigious Choir of S.A.T. from Trento, Saturday 24 the Monte
Soglio Choir from Forno and the Baiolese Choir presents an evening
entitled “Do you remember thirty years ago”.
Agliè - Alladium Hall, Strada per Bairo
T. (+39) 335.7113483 - www.comune.aglie.to.it
FESTIVALS AND FAIRS
05/06 - 30/10
AMI ROMANESQUE CHURCHES
A cultural and tourist circuit that involves every Sunday the
Romanesque churches of the Morainic Amphitheatre of Ivrea along
the Via Francigena and the Via Romea. This month:
Church St Maria (Andrate - 4); Bell tower St Martino di Paerno
(Bollengo - outside only); Church SS. Pietro e Paolo di Pessano
(Bollengo); Church St Maria Maddalena (Burolo - 4 and 18); Priorate
St Stefano del Monte (Candia Canavese); Church St Michele Arcangelo
(Candia Canavese - 25); Church St Stefano di Sessano (Chiaverano 11 and 25); Cathedral St Maria Assunta (Ivrea); Bell tower St Stefano
(Ivrea - outside only); Shrine Madonna di Miralta (Moncrivello - 4 and
25); Chapel and Hermitage St Grato (Pavone Canavese - 10, 11 and
25); Chapel and Hermitage St Lorenzo (Settimo Vittone); Church St
Giacomo di Montestrutto (Settimo Vittone - outside only)
Canavese - T. (+39) 0125.54533 - www.ecomuseoami.it
18/06 - 16/10
AMI NETWORK MUSEUM - 6th EDITION
Coordinated opening of the precious museums of the Morainic
Amphitheatre of Ivrea, witness to history, work and traditions:
Museum of rural culture - Andrate; Ecomuseum “The footprint of the
glacier” - Caravino; Museum “La bötega del frer” - Chiaverano; Art
and poetry outdoor museum “Giulia Avetta” - Cossano Canavese;
Outdoor museum of Contemporary Art - Maglione; Didactic museum
“Time memories” - Perosa Canavese; Museum of the Resistance - Sala
Biellese; Civic museum “Nossi ràis” - San Giorgio Canavese; “Museum
Vischorum” - Vische; Ecomuseum “Stories of carts and wheelwrights” Zimone; Museum of Gold and the Bessa - Zubiena
Canavese and Biella area
T. (+39) 0125.54533 - www.ecomuseoami.it
04/09
FROM THE NILE TO THE PO:
THE ARCHAEOLOGY AND THE RIVER
Guided tour by three voices - an archaeologist, an Egyptologist and a
park guide - the site of the Roman town “Industria”.
04, 18/09
APPOINTMENTS TO THE MASINO CASTLE
04 A day with the count - guided tour led by actors in costumes; 18
Sunday in the country - theatre performances, workshops for families
and a fun treasure hunt
Caravino - Masino Castle and Park, Via al Castello 1
T. (+39) 0125.778100 - www.castellodimasino.it
04 - 25/09
SEARCHING “FELICITA”.
LOVERS OF CANAVESE
Seeking happiness, Canavese invites you for a walk and to listen to its
stories, with this year’s link being the poet Guido Gozzano, interpreted
by artists who will enliven the Municipalities with theatre, dance and
live performances. This month:
04 Mystery - Levone; 11 The magic of the lake - Piverone; 18 The touch
of the craftsman - Castellamonte; 25 Not only Baroque - Strambino
Canavese - T. (+39) 0125.618131 - www.eleyka.it
10/09
THE ROSES I DID NOT PICK.
GUIDO GOZZANO 1916-2016
ITINERARIES OF GOZZANO
The Meleto, the small garden surrounding the summer residence
of Guido Gozzano, visited together with the house of the facade
decorated with wisteria allows a poetic immersion in the romantic
gardens of the late 19th century in Piemonte. Booking required.
Agliè - Villa Il Meleto, Via Meleto 23
T. (+39) 011.4326827 - www.lerosechenoncolsi.it
STREET MARKETS
03 - 25/09
STREET MARKET
03, 10, 17 Km0 market, excellence of Canavese - Ivrea; 20-21 St
Matthew’s Fair - Pont Canavese; 25 “Mercà ‘d la tola” - Chivasso; 25
Antiques and handicraft market - Piverone
Canavese - www.fuoritorino.it
FOLKLORE AND
HISTORICAL PAGEANTS
23 - 26/09
FESTIVAL OF THE PATRON SAINT,
ST MAURIZIO MARTIRE
Evening shows with ballroom dance orchestras and theatre companies,
the tournament of the “boules carrées”, the traditional Race of the Geese,
exhibitions and cultural moments, mountain bike races for children, potbreaking, St Patrick’s well, funfair. Monday evening, firework display.
San Maurizio Canavese
T. (+39) 011.9263288 - www.comune.sanmauriziocanavese.to.it
Monteu da Po - hamlet San Giovanni
T. (+39) 011.4326520 - www.parchipocollina.to.it
Turismo Torino
e Provincia.
Tourist Information:
T. (+39) 0125.618131
info.ivrea@turismotorino.org
www.turismotorino.org
4/8
SEPTEMBER 2016
PINEROLO E VALLI VALDESI
ALTA VAL SUSA E CHISONE
VALLI E TERRE DI SUSA
NO TO BE MISSED
25/08 - 03/09
TWO LAKES JAZZ FESTIVAL
23rd EDITION
The great jazz festival returns in several clubs and location of
Avigliana and with big concerts in Piazza Conte Rosso.
Avigliana - www.jazzclub.torino.it
08 - 11/09
CRAFTS OF PINEROLO AREA
40th EDITION
Regional crafts of excellence benchmark and which also offers local
products, food&wine, exhibitions and prestigious events.
Pinerolo - www.artigianatodelpinerolese.it
09 - 11/09
GATHERING OF ALPINI
PIEMONTE VALLE D’AOSTA LIGURIA
AND FRANCE - 19th EDITION
As always the Alpini will warm the hearts of all who attend their
parade and participate in their peaceful town invasion. Friday 9
exhibitions opening and choirs concert; Saturday 10, among other
events, the “stockpiling”, the parade, the civil and religious functions,
the concert of Fanfare 27° BCA and ANA Valsusa, the performance
of “Spadonari” from Giaglione and the “Green Night of the Black
Feathers”; Sunday 11 “stockpiling”, parade and civil ceremonies.
Susa - T. (+39) 0122.622447 - www.anavalsusa.it
24 - 25/09
BATTLE OF MARSAGLIA
20th EDITION
The historical re-enactment of the Battle of Marsaglia is one of
the most important in Piemonte. At dawn on 4 October 1693, the
French army fought with the Duchy of Savoy under the orders of
Victor Amadeus II: 14,000 people died in just a few hours. Saturday:
historical dinner in a period setting and menu of the time, popular
music, military camps; Sunday: flag-raising and mass on the field,
17th century military camps and settings, games, dances, theatre,
historical market, lunch at the “Locanda del buon ritorno”, village life.
Volvera - T. (+39) 011.9857200 - www.comune.volvera.to.it
EXHIBITIONS
09/04 - 31/12
THE VALLEYS… ON SHOW
09/04-31/12 Historical Tournament… The way we were - Susa, Tourist
Office; 12/06-30/10 Pietro Porcinai. Photographs between art and
landscape - San Secondo di Pinerolo, Miradolo Castle; 20/06-04/09
Tino Aime - Sauze d’Oulx, Tourist Office; 08/08-04/09 Avalon Sant’Ambrogio di Torino, Sacra di San Michele Abbey; 21/08-16/10
What are clouds? - Villar Focchiardo, Montebenedetto Charterhouse
Val Susa and Pinerolo area - www.fuoritorino.it
FOOD&WINE
04 - 25/09
TASTES... FOR ALL TASTES
04 Eat and walk, itinerary of about 4km to the village hills dotted with
vineyards - Bricherasio, Piazza Santa Marta; 10 White midnight, tasting
of local products with music and animations - Almese, Piazza Martiri
della Libertà; 11 City of good bread, event connected to bread-making,
with the chance to watch the various stages in producing and cooking
bread - Giaveno; 18 Festival of mountain potato and typical products,
the particular tastes of the high altitude cheeses meet all varieties of
tasty and genuine mountain potato - Sauze d’Oulx, Municipal Park
games; 25 “Meliga day”, festival of the “paste di meliga” sorghum
biscuits, commercial and craft fair, stands with local products, cultural
tours, exhibitions and entertainment - Sant’Ambrogio di Torino
Pinerolo area, Val Susa and Val Sangone - www.fuoritorino.it
SPORTS
02 - 11/09
FOR WHO WANTS TO RUN...
02 Tour of Belvedere, non-competitive run of 6.2km with walking/
walk section for all and “DogWalk” - Bricherasio, Piazza Don Morero;
10-11 Alpine race Trail Roure, Occitan Saturday evening with “gofri”
and craft beer, Sunday non-competitive mountain race (9km) and UISP
competitive trail (19km) - Roure, Track GSR Castel del Bosco
Pinerolo area and Val Chisone - www.fuoritorino.it
03 - 10/09
FOR WHO PREFERS TO WALK…
03 Historical walk. Colle di Costapiana: the passage of the Glorious
Return from Val Susa to Val Chisone - Pragelato; 04 “Tsant’an tsamin”,
musical excursion among the villages - Coazze; 10 Historical walk. The
exile in Val Susa: overview from above - Avigliana
Chisone, Sangone and Susa Valleys - www.fuoritorino.it
04 - 18/09
FOR WHO LOVES THE ENGINES...
04 Reenactment Cesana-Sestriere, tests of skill at the wheel reserved
for vintage, historical or classical cars made from 1986 on the old route
of the famous uphill race - Cesana Torinese, Sestriere, Pragelato; 09-11
Hard Alpi Tour, challenging non-stop motorbike adventure on the most
beautiful dirt roads former military - Sauze d’Oulx; 16-18 MotorockFestival
2016, for fans of the two wheels three days of celebration discovering an
area rich in history, culture and gastronomy - Susa
Susa and Chisone Valleys - www.fuoritorino.it
11, 17/09
AND FOR WHO
CAN NOT DO WITHOUT WATER...
11 “Vaffanvasca”, crossing of the Great Lake in bathtub for a race full
of fun and entertainment; 17 “Oriboat”, timed race for any floating
non-motor means
Avigliana - Great Lake
T. (+39) 011.9311873 - www.turismoavigliana.it
5/8
SEPTEMBER 2016
PINEROLO E VALLI VALDESI
ALTA VAL SUSA E CHISONE
VALLI E TERRE DI SUSA
OPERA AND SHOWS
10, 17/09
CONCERTS AT THE “SACRA”
Followed by special night tour to Shrine, New Monastery and Tower
of Bell’Alda.
10 Celtic music - Euron Ensemble Project Group, “Architorti” Quartet
and Choir of Musical Academy from Pinerolo; 17 Gregorian chants Choir of the Novalesa Abbey
Sant’Ambrogio di Torino - Sacra di San Michele Abbey, Via alla Sacra 14
T. (+39) 011.939130 - www.sacradisanmichele.com
17 - 25/09
AVIGLIANA… TOGETHER
Series of concerts followed by a buffet with the artists. This month:
17 The way of Gregorian chant - Choir Sant’Emiliano from Villanova
Monferrato; 18 The women status in the folk song - Camerata Chorale
La Grangia; 24 Together - the most beautiful songs of Mina and Battisti
interpreted by Queens’ Choir; 25 German romanticism and Bohemian
nationalism - Trio Rigamonti
Avigliana - Church St Maria Maggiore, Vicolo Santa Maria
T. (+39) 011.9313073 - www.vitaepace.it
FESTIVALS AND FAIRS
03/09
SPECIAL GUIDED TOUR
Visit to the “Staircase of the Dead”, church, panoramic terrace and the
area of the Old Monastery: ancient laboratory, cloister, library, striped
room and Museum of Everyday Objects.
Sant’Ambrogio di Torino - Sacra di San Michele Abbey, Via alla Sacra 14
T. (+39) 011.939130 - www.sacradisanmichele.com
03 - 17/09
LIVE VILLAGES.
BOOKS ARE BACK TO SCHOOL
Itinerant literary festival to enhance the Alpine region and rediscover
the old schools of mountain villages. This month:
03 Cristiano De André and Giuseppe Cristaldi - Villarfocchiardo; 11
Elena Varvello - Venaus; 17 Fabrizio Arietti - Novalesa
Val Susa - www.revejo.it
09 - 24/09
“CANTALIBRI” - 17th EDITION
Cultural event for the promotion of reading and publishing, especially
local and regional.
Cantalupa - Various venues
T. (+39) 338.2206128 - www.associazionicantalupa.it
16 - 18/09
“BOSTER” NORTH WEST - 8th EDITION
The exploitation of forest resources, from procurement to the first
dressing of wood for use as energy or for building, is shown along a tour
route of over 2km with a variety of displays and demonstrations along
the way, offering the chance to see in operation forestry machines
and equipment, biomass thermal devices and examples of building
techniques and products made from wood.
Oulx - hamlet Beaulard
T. (+39) 0122.832369 - www.fieraboster.it
17/09
EXCURSION IN THE PARK AND THEATRE
Excursion in the Avigliana Lakes Natural Park, following by “Vesamont”,
great show theatre-musical.
Avigliana - T. (+39) 349.5011187 - www.comune.avigliana.to.it
STREET MARKETS
14, 18/09
STREET MARKETS
14 Ancient livestock fair of Escarton - Pragelato, hamlet Souchéres
Hautes; 18 Avigliana “EatingBio” and “HoneyValley” - Avigliana
Val Chisone and Val Susa - www.fuoritorino.it
FOLKLORE AND
HISTORICAL PAGEANTS
03/09
THE TALE OF ANCIENT WALLS
Evocative night-time travelling: visitors will meet numerous historical
figures and watch re-enactments of the famous Battle of Assietta (July
1747) and of some skirmishes between partisans and Fascist units.
Booking required.
Fenestrelle - Fort
T. (+39) 0121.83600 - www.fortedifenestrelle.it
17 - 18/09
POGGIO ODDONE. BORDER LAND
17th EDITION
Historical reenactment and sport games, exhibitions and Occitan
dances on Saturday, the gift of Plaisentif with the famous “cheese with
violets” fair, ancient games and parade of historical groups on Sunday.
Perosa Argentina
T. (+39) 340.2634073 - sites.google.com/site/poggiooddone
Turismo Torino
e Provincia.
Tourist Information:
T. (+39) 0121.795589
info.pinerolo@turismotorino.org
www.turismotorino.org
6/8
SEPTEMBER 2016
Tourist products and services
TORINO+PIEMONTE CARD
Wherever, with one pass.
The Torino+Piemonte Card is your master key valid for 1, 2, 3 or 5 consecutive days that offers free or discounted admission
to the main museums and exhibitions in Torino and to cultural sites, castles, fortresses and Royal Residences in Piemonte,
reduced ticket on the main tourist services in Torino, discounts on prominent events, activities and tours all over Piemonte.
With a little supplement, you can also travel on all urban and suburban public transports of Torino (available in the 2-day,
3-day and 2-day Junior versions) or get the Pass for the Tourist Services that allows free access to the panoramic lift in the
Mole Antonelliana, to the boats on the river Po, to the Sassi-Superga rack tramway and to the “Venaria Express” shuttle bus.
Cost: 1 day € 23.00 (only at the Tourist Offices of Torino)
2 days € 35.00
3 days € 42.00
5 days € 51.00
2 days Junior € 15.00 (under 18)
www.turismotorino.org/card/en
TORINO+PIEMONTE CONTEMPORARY CARD
Contemporary Art feels at home in Torino!
With the Torino+Piemonte Contemporary Card you can visit for free all the museums devoted to modern and contemporary art, enjoy
reductions in other institutions and at the main temporary exhibitions on this subject, get a 10% off on 5737 Taxis and a discount on the
tourist bus City Sightseeing Torino. Besides, the ticket of public transports - reaching also the participating museums - is included in the price.
Cost: 2 days € 25.00 (valid for one adult and a child under 12)
www.turismotorino.org/card/en
The key to your castles in Piemonte.
oyal
c ard
ROYAL CARD
Discover with the Royal Card the magnificent Royal Residences of Torino and Piemonte, amazing architectural masterpieces inscribed
on the Unesco World Heritage List. Free admission (temporary exhibitions included) to Royal Museums of Torino, Madama Palace,
Villa della Regina, Basilica di Superga’s Royal Apartments, Savoia Family’s Royal Tombs and Cupola by Juvarra, Hunting Palace of
Stupinigi, Rivoli Castle, Reggia of Venaria Reale, La Mandria Castle, Ducal Castle of Agliè, Castle and Park of Racconigi, Govone Castle.
Cost: € 32.50 with urban and suburban public transports
€ 28.00 without urban and suburban public transports
Duration: 48 consecutive hours starting from the first swipe for an adult and one child under 12
Facilities: free admission for 48h for the shuttle bus “Venaria Express”; 50% off on the “3 lines” ticket of the tourist bus City Sightseeing
Torino; 10% off on Royal E-Bike tour, “Merenda Reale®”, Torino Taxi and tour by Aeroclub Torino; discounts on additional services
of the single Residences
www.residenzereali.it
7/8
SEPTEMBER 2016
Tourist products and services
CITY SIGHTSEEING TORINO
Visit the city from a “high” viewpoint.
TORINO CITY CENTRE, UNEXPECTED TORINO and ROYAL RESIDENCES
3 unique itinerarie sto know and discover Torino: Route A-Torino City Centre, Route B-Unexpected Torino and Route C-Royal Residences. Tour
featured by a digital audio system available in 6 languages (Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian and Chinese); special
channel for children in Italian and English (Route A); hop-on hop off at every stop.
Frequency: from the bus terminal Piazza Castello
Route A every day from 10am to 6pm (every hour)
Route B every day at 10.10am, 12.10pm, 14.10pm and 16.10pm
Route C every day at 9.15am, 11.30am, 1.45pm and 4pm
Cost: full A+B 24h € 20.00; A+B 48h € 25.00; A+B+C 48h € 30.00; C 24h € 10.00
reduced A+B 24h € 10.00; A+B 48h € 12.00; A+B+C 48h € 15.00; C 24h € 5.00
special rate for Torino+Piemonte Card or Torino+Piemonte Contemporary Card owners
free under aged 5 and under 12 accompanied by a Torino+Piemonte or a Torino+Piemonte Contemporary Card owner
www.torino.city.sightseeing.it
MADE IN TORINO. TOUR THE EXCELLENT
Come and visit the companies of Torino.
Don’t stop your desire to know! History, territory, people, technology, tradition... only with the “Made in Torino” tour!!! Booking required.
This month:
16 Balme - Acqua minerale Pian della Mussa water (special tour); 17 Pianezza - Antica Fabbrica Passamanerie Massia Vittorio trimmings;
23 Castellamonte - La Castellamonte Stufe di ceramica stoves (special tour); 26 Isolabella - Raspini Prosciutti Rosa cold cuts; 30 La Loggia Varvello l’Aceto Reale vinegar (new!), Leinì - Giordano Cioccolato chocolate and sweets and Torino - La Stampa newspaper (visit by night)
Frequency: Monday, Friday and Saturday from the Tourist Information Centre Piazza Castello
Cost:
visit by bus full € 12.00; reduced € 8.00 for under 12; free for Torino+Piemonte Card owners
visit on foot full € 10.00; reduced € 6.00 for under 12; free for Torino+Piemonte Card owners
special tour full € 25.00; reduced € 20.00 for under 12 and Torino+Piemonte Card owners
Note: the minimum allowes age of participants depending to the companies
www.turismotorino.org/en/madeintorino
CASTLES AND HISTORIC HOMES
22 castles open to you in 5 Sundays.
From May to September, along the rivers and on the hills in the province of Torino, 22 castles and historic homes of Canavese, Pinerolese,
Val Susa and Torino Hill are waiting for you with their medieval towers and moats and also the welcome of the beautiful country residences
belonging to the Savoy aristocracy.
Agliè - Ducal Castle, Caravino - Masino Castle, Castellamonte - Castle, Parella - Castle, Rivarolo Canavese - Malgrà Castle, Torre Canavese - Castle,
Castagnole Piemonte - Palace of Counts Filippa, Macello - Castle, Osasco - Castle, Piobesi Torinese - Castle, Piossasco - Villa Lajolo, San Secondo
di Pinerolo - Miradolo Castle, Villafranca Piemonte - Marchierù Castle, Vinovo - Castle della Rovere, Virle Piemonte - Romagnano Castle, Volvera
- Mansion Juva, Almese - Tower and Ricetto of San Mauro, Avigliana - Castle and Medieval Village, Marentino - House Zuccala and Garden
aromatic herbs, Pralormo - Castle, Riva presso Chieri - Grosso Palace, Santena - Cavour Castle
Frequency:
Cost:
29 May, 26 June, 31 July, 28 August, 25 September
from free to € 15.00
with the Torino+Piemonte Card free admissio at Agliè, San Secondo di Pinerolo and Santena, reduced at Pralormo
www.turismotorino.org/en
Follow us:
8/8