en action - Vaudreuil

Transcription

Vaudreuil-Dorion
en action
Summer 2013 Sports and
Recreation Booklet
www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
INDEX
USEFUL INFORMATION 3
Registrations 3
Recreation facilities 4
Splash pads and wading pools 4
Validation of resident card 4
Room rental – Holiday Season 4
DROP-IN ACTIVITIES 5
Gymnasium Activities 5
Leasure Swim – indoor pool 6
Leasure Swim – outdoor pools 6
Aquafit – outdoor pool 6
Public skating – arena 7
Pick-up hockey – Arena 7
Drop-in tennis 8
Vaudreuil-Dorion Walking Group 8
Nordic Walk 8
Yoga Walking 8
ALTERNATIVE RECREATION PROGRAM 9
Wine tasting workshops (18 years +) 9
La Boîte aux Trésors 10
Stroller Moms 10
Parascoplus 10
PrO-set Autism 11
Group Classes / Adult conditioning 11
SWIMMING 12
ASSOCIATIONS – CLUBS 13
Association de soccer FC Trois Lacs 13
Balle rapide La Presqu’Île 13
Association de baseball La Presqu’Île 14
Association de football Les Patriotes de l’Ouest 15
Club d’athlétisme de Vaudreuil-Dorion 16
Club de triathlon Tri-O-Lacs de Vaudreuil-Soulanges 16
Club de gymnastique Gymini 16
Les Gymnastes de l’Île 17
Club de tennis Vaudreuil-Dorion – Lessons 18
Club de karaté Kyokushin 19
Karaté Sankukan self-defence 19
Club de Jiu-Jitsu Vaudreuil-Soulanges 20
Centre de yoga Laurence Côté 20
Club de cyclisme Le Suroît 21
Club de course à pied Les Vadrouilleurs 21
Association de loisirs Adultes Vaudreuil-Dorion 21
COMMUNITY AND SOCIAL
ACTIVITIES 22
Youth Recreation Vaudreuil-Dorion 22-23
Special Weekly Theme Camps 23
Maison des Jeunes de Vaudreuil-Dorion 23
Jardin des Petits Lutins 24
Club de bridge Vaudreuil 24
Club des aînés associés de Vaudreuil-Dorion 24
Comité Jeunesse La Presqu’Île 25
Club ornithologique de Vaudreuil-Soulanges 26
COMQUAT 26
Escadrille canadienne de plaisance des Trois-Lacs 26
École de voile Deux-Montagnes 27
Association de moto tourisme Vaudreuil-Soulanges inc. 27
Carrefour de l’Espoir 28
Saint-Michel Christian Community 28
Pastoral activities 28
Cultural Activities 28
DIRECTORY OF SOCIAL ASSOCIATIONS 29-30
CULTURE 31
Ciné-club La boîte lumineuse 31
Evening Book Club 31
Conferences 31
Exhibitions 32
Art of Living Matinées 33
Board Games Evening 33
Other Cultural Activities 33
USEFUL
INFORMATION
Registrations
ORGANIZATIONS
TU March 19th, from 6:30 p.m. to 8:00 p.m.
In person at the Service des loisirs et de la vie communautaire
3093, boul. de la Gare, room A-210 (2nd floor, Centre Multisports)
Fast pitch - Baseball - Ornithological Club - Football Les Patriotes - Gymnastes de l’Île - Karate Kyokushin - Karate
Sankukan - Nordic walk – Drop-in Tennis - Tennis lessons
Organizations that will be present on registration night have been identified with this logo
ALTERNATIVE RECREATION PROGRAM
MO March 18th, 1:00 p.m. to FR March 22nd, 4:30 p.m.
Online – Via the Amilia web platform or
In person at the Service des loisirs et de la vie communautaire
SUMMER CAMPS
SPECIALIZED CAMPS
MO March 18th
Online – www.airenfete.com/camps
YOUTH RECREATION
TU April 8th, 1:00 p.m. to FR May 10th, 4:30 p.m.
Online – Via the Amilia web platform or
In person at the Service des loisirs et de la vie communautaire 3
IMPORTANT
NEW OFFICE LOCATION
SERVICE DES LOISIRS ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE
3093, boul. de la Gare, room B-230, (2nd floor, Centre Multisports)
Vaudreuil-Dorion J7V 9R2
450-455-3371, extension 2350
sac@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
VAUDREUIL ARENA
9, rue Jeannotte, Vaudreuil-Dorion J7V 6E6
450-455-3371, extension 2350
INDOOR SWIMMING POOL
400, av. Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion J7V 6B1
Weekdays
450-455-3371, extension 2350
Evenings and weekends
514-477-7000, extension 1963
RECREATION FACILITIES
Carrefour communautaire 105, rue de l’Hôtel-de-Ville
Community Center 21, rue Louise-Josephte
Centre Multisports 3093, boul. de la Gare
Papillon-Bleu School (Sainte-Trinité) 175, rue des Loisirs
Papillon-Bleu School (Saint-Jean-Baptiste) 2, rue de la Fabrique
Harwood School 186, 8e Avenue
Sainte-Madeleine School 14, rue Sainte-Madeleine
Saint-Michel School 10, rue Jeannotte
Maison de l’Amitié 235, rue Valois
Maison des Jeunes 145, boul. Harwood
Opticentre St-Jean-Baptiste 145, boul. Harwood
Pavillon Bel-Air 554, rue Pie-XII
Pavillon Dorion-Gardens 671, rue Valois
Pavillon Sainte-Trinité 160, rue des Loisirs
Pavillon Valois 329, av. Saint-Charles
SPLASH PADS AND WADING POOLS
Parc de la Canardière
behind Pierre-Elliott-Trudeau School
Parc Briand
beside the Norampac plant
Parc Jean-Jacques-Bertrand
Seigneurie area
Parc des Tilleuls
Dorion-Gardens area
Parc des Loisirs
Sainte-Trinité area
Parc Bel-Air
Bel-Air area – avenue Brown
Parc des Narcisses
Floralies area
Parc de Champagne
Floralies du lac area
VALIDATION OF RESIDENT CARD
Resident cards must be validated annually at the Service des loisirs et de la vie communautaire (Centre Multisports) or at the
municipal library. Applicants must establish proof of residency (1 document) in Vaudreuil-Dorion in order to benefit from the
advantages of the resident card.
ROOM RENTAL – HOLIDAY SEASON
Looking for a venue for your holiday gatherings? Room rental is available between December 23, 2013 and January 2, 2014.
Register by calling 450-455-3371, extension 2350, before April 25, 2013 at noon. Rooms will be attributed by draw in the
afternoon of April 25, 2013 at the Service des loisirs et de la vie communautaire.
4
DROP-IN ACTIVITIES
Gymnasium Activities
The Service des loisirs et de la vie communautaire offers a selection of sports facilities at the
Centre Multisports, located at 3093, boul. de la Gare.
Schedule valid until Friday, May 17th
Drop-in Badminton
MO
1:30 - 3:30 p.m.
TU
7:00 - 9:00 p.m.
TH
7:00 - 9:00 p.m.
SA
7:00 - 9:00 p.m.
SU
1:00 – 4:00 p.m.
Drop-in Soccer
SU
7:00 - 9:00 p.m.
Drop-in Floor & Ball Hockey
WE
7:00 - 9:00 p.m.
Drop-in Basketball
FR
7:00 - 9:00 p.m.
Equipment available onsite.
Running shoes and sportswear are mandatory.
You can use personal locks or rental locks also available ($).
Drop-in activities closed on March 31st.
Schedules are subject to change. Please check the City’s website.
Free for resident card holders.
$5 for non-residents
Centre Multisports Pass’Sport mandatory ($)
Information: 450-455-3371, extension 2350
5
Leasure Swim
INDOOR POOLS
Piscine de Vaudreuil, 400, av. Saint-Charles, pavillon J
514-477-7000, extension 1963 (evenings and weekends)
SCHEDULE VALID UNTIL SUNDAY, JUNE 9TH
MO 7:00 – 8:00 p.m. (no lanes – 1 m diving board available)
8:15 - 9:45 p.m. (lap swim only - 6 lanes)
TU 9:00 – 10:00 p.m. (3 lanes)
WE 9:00 – 10:00 p.m. (3 lanes)
TH 6:00 – 7:00 p.m. (3 lanes)
FR 8:00 - 9:30 p.m. (2 lanes)
SA 3:15 - 4:45 p.m. (2 lanes)
4:30 – 6:00 p.m. (2 lanes as of April 13th)
SU 3:15 - 4:45 p.m. (no lanes)
Schedules are subject to change.
Leasure swim free for resident card holders.
Non-resident fees
Duration
Children
Seniors
60 minutes
$1.25
$1.75
90 minutes
$1.50
$2.50
Adults
$2.50
$3.50
IMPORTANT
Bathing caps are mandatory for everyone. For security reasons, children under 7 years old and children wearing swimming aids must be
accompanied in the water by a responsible adult.
OUTDOOR POOLS
Free access, bathing caps are mandatory for everyone.
Open from Monday, June 10th
Saint-Jean-Baptiste: 2, rue de la Fabrique (near the school)
Sainte-Madeleine: 14, rue Sainte-Madeleine (behind the school)
Pre-season schedule until June 21st
Saint-Jean-Baptiste and Sainte-Madeleine pools
MO to FR 4:00 – 8:00 p.m.
SA and SU 12:00 – 8:00 p.m.
nd
th
Regular schedule from June 22 to August 18
Saint-Jean-Baptiste pool
Daily 12:00 - 5:30 p.m. (all ages)
5:30 – 7:00 p.m. (all ages + lap swim)
7:00 – 8:00 p.m. (all ages)
Sainte-Madeleine Pool
Daily 12:00 – 8:00 p.m. (all ages except)
MO to TH 6:00 – 7:00 p.m. (adults only)
Schedules are subject to change.
AQUAFIT
Register online from June 11th to June 22nd or in person at 3093, boul de la Gare
Check the Loisirs et vie communautaire section of the City’s website.
Saint-Jean-Baptiste pool
TU and TH 9:00 – 10:30 a.m.
From July 2nd to 25th
Class fees: $48 for 8 classes of 60 minutes
6
DROP-IN ACTIVITIES
Public
skating
Vaudreuil-Dorion Arena:
9, rue Jeannotte – 450-455-3371, extension 2350
Clientele
Days
Time
Duration
Until
Everyone
Everyone
Family
Eveyone
55 years +
Teen night
MO/TU/TH/FR
WE
SA
SU
TU/WE/TH
SA – March 9th
3:15 p.m.
3:30 p.m.
7:00 p.m.
1:45 p.m.
9:15 a.m.
8:30 p.m.
50 minutes
110 minutes
80 minutes
80 minutes
50 minutes
80 minutes
March 22nd
March 20th
March 23rd
March 24th
April 4th
Free for resident card holders.
Non-resident fees
Day
Children
Weekdays
$1.00
SA + SU
$1.50
55 years +
$1.25
$2.00
Adults
$1.50
$2.50
Pick-up
Hockey
Full equipment is required.
Clientele
Days
Time
Duration
Until
16 years +
55 years +
MO + FR
MO + FR
1:45 p.m.
9:15 a.m.
80 minutes
80 minutes
March 22nd
April 5th
Free access and priority given to resident card holders.
Non-resident fees: $10 / session
Activities may be cancelled without prior notice.
7
DROP-IN ACTIVITIES
Drop-in Tennis
For Vaudreuil-Dorion residents only.
Season Fees
$20 - 16 years +
$10 - for 1 additional person (spouse or only child)
or
$30 – per registered family (living at the same address)
Registration includes free access to phoned-in reservations as well as a key to all tennis courts.
Registration to Drop-in Tennis is required to access the leagues of Tennis Club. However it is not required to register a child for tennis
lessons.
IMPORTANT: A resident card is required for anyone wishing to register for Drop-in Tennis, including each family member in the case
of a family plan. Payable upon registration on March 19th at the Service des loisirs et de la vie communautaire.
Courts
• Saint-Jean-Baptiste (rue de la Fabrique) Court # 1, 2, 3, 4
• Community Center (rue Louise-Josephte) Court # C1, C2, C3, C4
• De la Seigneurie (rue Larivée) Court # 7, 8
Vaudreuil-Dorion Walking Group
Everyone wants to be in shape. It’s easy… all you need to do is walk!
Why a walking group?
Because a group increases the motivation to walk regularly.
Because a walking group encourages communication and friendship between members.
On Tuesday evenings at 7:00 p.m. Occasional weekend activities.
Information: Diane Lapostolle 450-455-4509
Nordic Walk
Recharge your batteries outdoors. The technique is a simple enhancement of normal arm swing when walking and thrusting the body
forward with the use of two poles. Two sessions of your choice per week. 75 minutes/session with 3 exercise phases.
Duration:
April 2nd to June 7th (10 weeks) closed May 20th
Schedule:
MO 9:00 a.m. – TU 9:00 a.m. – WE 2:00 p.m. – FR 9:00 a.m.
Location :
Maison-Valois Park and other parks
minimum 8 participants/group
Fees: $100 / 10 sessions or $140 / 20 sessions
Information: Christina Robert 514-425-8814
Yoga walking
The new outdoor yoga walking “Breath your stress away”. Sixteen steps for the body and mind. A dynamic exercise program that
generates your positive energy.
Duration: Avril 8th to May 13th (6 weeks)
Schedule:
MO 10:30 – 11:30 a.m.
Location : Maison-Valois Park
Minimum 6 participants/group
Fee: $ 84
Information: Christina Robert 514-425-8814
8
Onlin registration - Via the Amilia web platform
Loisirs et vie communautaire section of the City’s website www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca (in French only)
Registration period: From March 18th, 1:00 p.m. to March 22nd, 4:30 p.m.
How to register:
• Step 1: Open your Amilia account access (e-mail address required)
• Step 2: Create your user account (resident card required)
• Step 3: Register to one or more activities
• Step 4: Credit card payment only (Visa or Mastercard)
People who don’t have access to a computer, the Internet, an e-mail address or a valid credit card (Visa or Mastercard) must register in
person at the Service des loisirs et de la vie communautaire. Payment by cheque or cash only. Your resident card will be required. Phone
support at 450-455-3371, extension 2350. Registration in person at the Service des loisirs et de la vie communautaire from March 18th to
22nd, as per the following schedule: MO 1:00 – 6:00 p.m.; TU-WE-TH 8:30 a.m. – 6:00 p.m.; FR 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Wine tasting workshop 18 years +
Location: Service des loisirs et de la vie communautaire, 3093, boul. de la Gare, room A-210, 2nd floor, Centre Multisports
Workshops led by Mr. Raymond Chalifoux, sommelier
For a sucessful visit to the “Vineyard” or the “Wine Show”
Interest in wine tasting is so well anchored in the heart of Quebec society that all major cities have their own annual wine show.
Furthermore, countless Quebecers plan a visit to the vineyard during their holidays or weekend getaways. Get advice from an expert and
make the most out of your next outing.
WE April 24th, 7:00 – 10:00 p.m.
Fee: $39
Teacher’s Top 10
Twice a year, the “wine teacher” draws up a list of the top ten best wines tasted in the last six months. Celebrity contenders must all be
red, cost less than $25 and be readily available. A remarkable wine tasting evening guaranteed.
WE May 29th, 7:00 – 10:00 p.m.
Fee: $39
Better understand white wines
What better way to taste a series of selected white wines than according to a well orchestrated plan, under the supervision of a
knowledgeable coach. The absence of tannins allows for a better appreciation of the presence and influence of other elements of the
structure such as the acitidy, palate fullness and impact of alcohol. Once you get it, you’ll never forget!
WE June 5th, 7:00 – 10:00 p.m.
Fee: $39
9
Boîte
aux trésors
Explore the universe of music and movement with your kids! The main goal of La Boîte aux Trésors is to offer your tots a moment of
stimulation, amusement and great fulfilment. Dance, physical activity and music await you and your little ones!
Explorers $70 — 3 to 5 year olds
SA 9:00 – 9:45 a.m.
Starts Saturday, April 13th, 10 weeks (closed May 18th)
Location: Service des loisirs et de la vie communautaire, 3093, boul. de la Gare, room B-230 (2nd floor, Centre Multisports)
Use dance and music as a means of expression. Basic dance steps and movements.
Stroller Moms
Fee: $55
TU 9:30 -10:30 a.m. / TH 1:00 – 2:00 p.m.
Starts April 9th and 11th, 10 weeks
Departure from the Community Center (21, rue Louise-Josephte). Classes will take place in city parks.
Required equipment: yoga mat or big towel.
Complete outdoor physical training, dynamic stretching, phases of cardiovascular training, muscular exercises.
Parascoplus
Active Families – $120 (1 child + 1 adult, $40 per additional person)
TH 6:30 – 7:30 p.m., children 5 to 8 years old and their parents
Starts Thursday, April 11th, 10 weeks
Location: Papillon-Bleu School, pavillon Saint-Jean-Baptiste (2, rue de la Fabrique)
The Active Families program is the ideal sport activity to spend quality time with your kids. Discover a different sport activity each week in
a safe and fun environment. Developing activities and lots of fun stuff planned throughout the session. Equipment included.
Floor & Ball Hockey – $110
SA 10:30 – 11:45 a.m., children 7 to 12 years old (maximum grade 6)
Starts Saturday, April 13th, 10 weeks
Location: Gymnasium at Centre Multisports
Here’s a perfect activity for boys and girls who like to spend their energy in a fun and safe environment. Developing activities and lots of
fun stuff planned throughout the session. Equipment included. Resident card or Centre Multisports Pass’Sport required.
10
PrO-set
Autism
Adapted Tennis – $125, children 5 to 9 years old
SU 10:30 – 11:30 a.m.
Starts April 14th, 10 weeks
Location: Outdoor Tennis at the Community Center (21, rue Louise-Josephte)
In case of rain, at Sainte-Madeleine School (14, rue Sainte-Madeleine)
Designed for children with autism, autism spectrum disorders, ADHD, or Down syndrome.
The course aims to develop eye contact, coordination, balance, concentration, motor skills and awareness of others. The objective is to
develop self-esteem and some physical skills so they can eventually participate in a tennis game with friends or family members. These
courses should not be seen as therapy, but they may have positive therapeutic effects on the children. The presence of a parent is
optional.
Group Classes / Adult conditioning
Location: Service des loisirs et de la vie communautaire, 3093, boul. de la Gare, room B-230 (2nd floor, Centre Multisports)
Starts week of April 8th, 10 week session.
*FEES
Vitalité, Cardio-vitalité and Aerobics classes can be combined in order to get a discount:
$50 / 1 class or $92 / 2 classes
Vitalité*
Vitalité is an instructor-led class that includes muscular, flexibility, balance and coordination exercises designed to keep you healthy and
functional. It will help you stay in shape for your daily activities as well as improve your posture and joint mobility. Enjoy a gentle workout
in a pleasant, musical atmosphere. The class is designed for the specific needs of 50-60-70+ year old participants. The goal is for you to
keep your autonomy as long as possible!
Schedule: MO 1:15 – 2:15 p.m. / TH 1:15 – 2:15 p.m.
Cardio-Vitalité*
Exercise to stimulating music in this fitness class geared towards the more active over 50s. These led or circuit exercises will solicate
your heart, muscles and much more, leading you towards enhanced cardiovascular fitness and greater stamina.
Schedule: WE 10:30 – 11:30 a.m. / FR 10:30 – 11:30 a.m.
Aerobics*
A diverse and dynamic led workout offering low or high impact aerobic exercises with easy to follow steps and movements.
Different intensity levels to accommodate all levels of fitness. With upbeat music, this class will help you improve your overall fitness
(cardiovascular, muscular, balance, etc.).
Schedule: MO 7:00 – 8:00 p.m. / TH 7:00 – 8:00 p.m.
Outdoor workout routines suitable for all
Want to train outdoors? Enjoy spring season to its fullest? Workout in a natural environment? Sign-up for this new class “One workout,
one scenery”. Training will take place in a different location each week, which will generate a different routine. First class will take place in
the Maison-Valois Park.
Schedule: TU 6:30 – 7:30 p.m. (starts April 23rd, 7 weeks)
Fee: $35
STOTT Pilates
STOTT Pilates is a series of floor exercises designed to restore the natural curves of the spine and rebalance the muscles around the
joints for healthier back and spine. Basic principles of the STOTT method are tought and applied throughout the routine. Great to reduce
stress and improve posture. Smaller groups ensure individual attention and more personalized sessions.
Schedule: MO 10:30 – 11:30 a.m. / WE 9:30 – 10:30 a.m.
Fees: $75 / 1 class per week or $140 / 2 classes per week
11
SWIMMING
Spring 2013
Online registration
Spring session registration is in progress since March 11th.
Visit the City’s website: www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca – Loisirs et vie communautaire section (in French only)
Adult classes to begin April 9th and children classes, April 13th
************************************************************************************************
12
ASSOCIATIONS
CLUBS
Association de soccer
FC Trois Lacs
Competitive and recreational soccer programs offered by the Club de soccer FC Trois Lacs.
Quebec Soccer Federation Categories
Children 4 years and older
Registration begins March 13th
Information: www.fctroislacs.com
Balle rapide
La Presqu’Île
Fast pitch is a girls' sport. On top of fostering the development of abilities at all levels, it combines practicing a competitive sport with
having fun and making friends.
Categories
Learn how to play
Atome U10
Moustique U12
Benjamine U14
Cadette U16
Midget U18
Intermédiaire
Born
2005-2006
2003-2004
2001-2002
1999-2000
1997-1998
1995-1996
21 years +
Fees
$50
$70
$90
$110
$110
$110
$110
A $50 cheque is required upon receipt of the uniform and will be handed back upon return of the uniform at the end of the season.
Information: Nathalie Arial arialnathalie_@hotmail.com
13
Association de baseball
La Presqu’Île
Deadline: April 4, 2013
Born
2007-2008
2006
2004-2005
2002-2003
2000-2001
1998-1999
1995-96-97
Category
Rallye Cap
Novice
Atome
Moustique
Peewee
Bantam
Midget
Fees prior to April 4th
$90
$95
$105
$135
$150
$195
Details to come
Fees after April 4th
$90
$100
$110
$155
$180
$215
Season starts
End of May
End of May
End of April
End of April
End of April
End of April
End of April
Documents required for registration
• Cash or cheque: payable to Association de baseball La Presqu’Île.
• Photocopy of the medicare card and proof of residency mandatory for all new players (If registered in 2012, documents not required)
• For Pee Wee, Bantam and Midget categories only: $80 post-dated cheque dated September 30, 2013. The cheque will be handed back
upon return of the uniform at the end of the season.
Where to register?
• Tuesday March 19th, 6:30 – 8:00 p.m., Service des loisirs et de la vie communautaire, 3093, boul. de la Gare, room A-210, (2nd floor,
Centre Multisports)
• By mail: Association de baseball La Presqu’Île, 3093, boul. de la Gare, room B-230, Vaudreuil-Dorion (Québec) J7V 9R2
• In person at the Service les loisirs et de la vie communautaire
Terms and conditions
• Registration deadline: April 4th, otherwise accepted with reservation.
• $20 cancellation fee prior to beginning of season. No reimbursement after the season has begun.
• Possible selection process if more than 12 players per team.
• Family Plan: full fee for the 1st child (the eldest) and 25% rebate for all other children of the same family (same main living address)
• No post-dated cheques later than May 1st. $25 fee for bounced cheques.
• Income tax receipt available with registration form.
Coaches and referees wanted! Are you looking for a new challenge?
Information: Luc Desjardins 450-455-7897
Jean-Michel Séguin 450-455-7982
www.baseballpresquile.org
info@baseballpresquile.org
14
ASSOCIATIONS
CLUBS
Association de football
Les
Patriotes de
l’Ouest
The football association emphasizes on the learning and development of young boys and girls. Fees include photos and equipment.
Indoor training camp (April and May 2013 in Lachine): $50.
Category
Titan-intro
Atome-contact
Moustique-contact
Peewee-contact
Bantam-contact
Born:
2006-2007
2004-2005
2002-2003
2000-2001
1998-1999
Day / time
Various
Various
Various
Various
Various
Period
July - October
May - October
May - October
May - October
May - October
$50 reduction per additional child (except Titan)
Registration:
TU March 19th, 6:30 – 8:00 p.m.
Service des loisirs et de la vie communautaire
3093, boul. de la Gare, room B-230 (2nd floor, Centre Multisports)
Information: Dan Wilson 514-919-2860
Jim Beauchamp 514-691-2721
www.westernpatriotesfootball.com
president@westernpatriotesfootball.com
15
Fees
$150
$260
$260
$260
$340
Location
local parks
local parks
local parks
local parks
local parks
Club d’athlétisme
de VaudreuilDorion
The athletic club is a member of the Quebec Athletic Federation. It focuses on the long-term development of the athlete. Various training
sites depending on the season. Training for middle distance running, road race as well as cross-country for athletes 12 years and older.
Indoor and outdoor competitions.
Examples : Quebec Games, local, regional and provincial competitions
Information: Jean-Pierre Champagne 450-424-0096 jeacha@videotron.ca
Club de triathlon
Tri-O-Lacs
de
VaudreuilSoulanges
Swimming, cycling, running
The Tri-O-Lacs triathlon club provides training adapted to the goals and potential of each athlete (youth, adult and elite) in a warm and
friendly environment where sport participation, mutual assistance and individual achievement are promoted. Participate in several
competitions throughout the summer.
Lifeguard and runner packages are also offered.
Information : Sylvain Legault 514-425-1938 info@tri-o-lacs.org
Josée Brulotte 450-451-5269 www.tri-o-lacs.org
Club de gymnastique
Gymini
The Gymini gymnastics club is a non-profit organization which offers youth and adult artistic gymnastics classes in the region. All
gymnasts and coaches are affiliated with the Quebec Gymnastics Federation.
LE TOUR DU MONDE DE KARIBOU
Little ones are invited to run, jump, dance, roll and climb through a series of courses, games and exercises. The presence of a parent is
required.
Ages: 12 months to 4 years old
AMUSAGYM
Amusagym is a fun program based on the CANGYM program.
(1 h / week)
Age: 4 years old
CANGYM
CanGym is the national recreational program designed to develop gymnastics skills in boys and girls.
Ages: 5 to 14 years old (1 h 15 min / week)
Other courses offered
Circus, adult gym, advanced classes, drop-in gym, drop-in gym for tots, circuits, drop-in circuits, tumbling and Gym-en-Fête.
2013 spring session registration starts March 4, 2013
Activities from April 5th to June 20th (11 classes)
Gymnastics Day Camp – summer 2013
Registration starts February 25th
Registration: Centre Multisports room C-145 or www.clubgymini.org
Information: 450-455-3141
16
ASSOCIATIONS
CLUBS
Les Gymnastes
de l’Île
Acrosport or acrobatic gymnastics (acrobatics – dance – tumbling – trampoline) can be defined as floor gymnastics performed to music in
pairs or groups (of 3 or 4). Recreational and competitive programs of all levels.
Spring session begins April 6th, 10 weeks
Level
4 to 6 years
Days
SA 9:00 – 10:00 a.m. or
WE 6:00 -7:00 p.m.
Hours/week
1 hour
Intermediate
6 years +
SA 10:00 – 11:30 a.m.
WE 6:00 -7:30 p.m.
1.5 hours
3 hours
Tumbling trampoline
double-mini trampoline
(with evaluation)
SU 10:00 – 11:30 a.m. or
SU 2:00 -3:30 p.m.
1.5 hours
Advanced
(with evaluation)
SA 11:00 a.m. – 1:00 p.m. and
TU 6:00 p.m. – 8:00 p.m.
4 hours
4.5 hours
Advanced / Sport
(with evaluation)
MO to SU
(except Thursday)
6 hours 10 hours
8 hours 12 hours
Additional $20 fee past official registration date.
Location:
La Perdriolle, la Samare and du Chêne-Bleu schools
Information:
Ewa Rucka 514-425-0803
gymnastesdelile.com
gymnastesdelile@gmail.com
17
Club de tennis
Vaudreuil- Dorion
– Lessons
YOU MUST RESERVE YOUR PLACE WITH MARCO CHAMBERLAND, OTHERWISE NO REGISTRATION ACCEPTED
AFTER REGISTRATION NIGHT.
SPRING SESSION - May 6th to June 9th, 6 weeks
PETITS MOUSSES 3-4 years old:
A parent must be present on the court
SA or SU 8:00 – 8:30 a.m.
(3 hours of lessons) - $30
MINI-TENNIS 5-8 years old
SA or SU 8:30 – 9:30 a.m.
5-6 years old
SA or SU 9:30 – 10:30 a.m.
7-8 years old
REGULAR 9-11 years old
SA or SU 10:30 – 11:30 a.m.
(6 hours of lessons, beginner) - $50
SA or SU 11:30 a.m. – 1:00 p.m.
(9 hours of lessons, intermediate) - $70
MO + WE 5:30 - 7:00 P.M., at the Community Center
SA or SU 3:00 - 4:30 p.m.
TU + TH 5:30 - 7:00 p.m., at Saint-Jean-Baptiste
ELITE 9-16 years old:
Players must be of competitive level.
SA or SU 1:00 - 3:00 p.m.
ADULTS 17 years and older
SA or SU, lessons of 1.5 hours, check park schedules
MO + WE 7:00 – 8:30 p.m., at the Community Center
(18 hours of lessons – beginner) - $130
TU + TH 7:00 – 8:30 p.m., at Saint-Jean-Baptiste
(18 hours of lessons – intermediate) - $130
TU + TH 8:30 – 10:00 p.m., at Saint-Jean-Baptiste
(18 hours of lessons – advanced) - $130
st
rd
SUMMER SESSION – July 1 to August 23 , 8 weeks
PETITS MOUSSES 3-4 years old:
A parent must be present on the court
MO + WE or TU + TH 8:00 – 8:30 a.m.
MO + WE or TU + TH 5:30 – 6:00 p.m.
18
MINI-TENNIS 5-8 years old
MO + WE or TU + TH 8:30 – 9:30 a.m., 5-6 years old
MO + WE or TU + TH 9:30 – 10:30 a.m., 7-8 years old
MO + WE or TU + TH 6:00 – 7:00 p.m.
2 lessons of 1.5 hours / week, check park schedules
REGULIER 12-16 years old
2 lessons of 1.5 hours / week, check park schedules
ELITE 9-6 years old:
Players must be of competitive level.
3 lessons of 1.5 hours / week, check park schedules,
9-11 years old
3 lessons of 2 hours / week, check park schedules,
12-16 years old
ADULTS 17 years and older
WE 7:00 – 8:30 p.m. or 8:30 – 10:00 p.m., at the Community Center
(12 hours of lessons – beginners) - $75
TU + TH 7:00 – 8:30 p.m. or 8:30 – 10:00 p.m., at Saint-Jean-Baptiste
(24 hours of lessons – intermediate and advanced) - $140
For the summer session, regular and elite lessons will be cancelled in
case of rain. Each Friday afternoon, youngsters are invited to
participate for free in the Youth League, supervised by coaches in all
parks where lessons are offered.
Adults (17 years and older) wishing to play or practice outside lesson
hours must register for Drop-in Tennis in order to get a key.
Training for advanced adults
Each session, tactical and technical training for advanced adults each
Tuesday and Thursday nights, between 8:30 and 10:00 p.m.
Work on your technique and increase your amount of practice while
improving your skills in real match situations.
Information: Marco Chamberland, coach
514-475-1015
www.tennisvd.com
tennis_tc@hotmail.com
ASSOCIATIONS
CLUBS
Club de karaté
Kyokushin
The Kyokushin Karate Club of Vaudreuil-Dorion offers karate lessons in a fun, mutual-aid and family spirit, not to mention intensity. The
Club is open to parents and children.
Location:
Papillon-Bleu School gymnasium, Pavillon Saint-Jean-Baptiste
2, rue de la Fabrique
When:
MO 6:30 - 7:30 p.m., children and adults
7:30 - 8:30 p.m., adults and teens advanced belts
WE 6:30 - 7:30 p.m., children and adults
FR 7:00 - 8:00 p.m., children and adults
8:00 - 9:00 p.m., adults and teens advanced belts
Fees:
Kids 6 to 11 years old inclusively: $30 / month or $75 / 3 months
Teens 12 years old + and adults: $40 / month or $105 / 3 months
Family 3 or more: $85 / month or $225 / 3 months
Additional fees: Dogi (mandatory for first belt grading test), belt grading tests, sparring equipment (from orange
belt), special courses, competitions (not mandatory).
Information:
Christian Létourneau 514-516-3291
Manon Mercier 514-516-3291
Gilles Samoisette 514-893-5449
Karaté
Sankukan
Autodéfense (self-defence)
Concentration, determination, respect
Activities include: competition, training, demonstration, belt grading tests, breaking boards, special classes, etc.
Age
Categorie
Fees Period
5-6 years old
Initiation
$75 6 April 2nd to June 8th (9 weeks)
7-12 years old
Beginners plus
$120 April 2nd to June 12th (11 weeks)
7-12 years old
Orange belt plus
13 years + and adults
Beginners plus
13 years + and adults
Orange belt plus
Additional $10 fee applicable after registration date.
Extra costs: club uniform (mandatory), belt grading tests, sparring equipment, special courses
No class on May 18th and 20th (other cancellations possible).
Spring Session
From Tuesday April 2nd to Wednesday June 12th / 7 years old +, adults (11 weeks)
Limited places for 5 and 6 year olds / Saturday, session April 6th to June 8th (9 weeks)
Sainte-Trinité School, 175, rue des Loisirs, Vaudreuil-Dorion
TU
WE
TH
6:45 – 9:30 p.m.
6:45 – 9:30 p.m.
6:45 – 9:30 p.m.
Omni-Centre, boul. Cardinal-Léger, Pincourt
FR
SA
6:30 – 9:20 p.m.
10:30 a.m. – 2:20 p.m.
Chêne-Bleu High School, boul. Pincourt, Pincourt
MO
19
6:30 – 9:00 p.m.
Registration at the Service des loisirs et de la vie communautaire,
3093, boul. de la Gare, room A-210 (2nd floor, Centre Multisports)
TU March 19th, from 6:30 to 8:00 p.m.
Other registration periods will take place in Pincourt and Saint-Lazare. Check your local papers for details.
Information:
Jean-Pierre Trahan, black belt 8th dan
jeanpierretrahan1@mac.com
514-814-5452
Club de
Jiu-Jitsu
VaudreuilSoulanges
Jukitae Jiu-jitsu is an efficient self-defence system using throwing, falling, striking and ground control techniques. This martial art enables
participants to develop their self-confidence, coordination and physical fitness, in a respectful and friendly atmosphere.
Location:
Saint-Michel Elementary School (8, rue Jeannotte)
Schedule:
TH night 6:00 – 7:00 p.m.
7:00 – 8:00 p.m.
8:00 – 9:15 p.m.
children beginners (6 years old +)
junior intermediate and advanced
teens and adults
Fees:
$90 / session, special rates for families
Dates: spring 2013: April 4th to June 6th
Uniform required. Registration can be done at any time in person, by phone or email. Try a free class!
Information: Vincent Moran
450-455-5812
cjjvs@videotron.ca
Centre de Yoga
Laurence Côté
Treat yourself to a moment's rest with yoga and regain your natural rythm through proper posture and breathing. Take time to rejuvenate
and replenish your energy. Thus healing yourself and reconnecting with your personal values, which foster finding balance between
body, mind and spirit.
Location:
Pavillon Bel-Air, 554, rue Pie-XII
Schedule:
7:30 – 9:00 p.m.
Fees:
$108 / 7 classes
Dates:
Mondays, from April 22nd to June 10th (closed May 20th)
Registration by phone
Information : Laurence Côté
20
514-453-7782
ASSOCIATIONS
CLUBS
Club de cyclisme Le Suroît
Le Suroît cycling club brings together recreational road cycling enthusiasts who wish to do group rides in the
region. There are several categories of riders whose average speeds range between 20 km/h and 35 km/h and
more!
Learn more about us at our information and registration evening which will take place on April 5th at the PaulÉmile-Lépine Community Center in Île Perrot. It is possible to register throughout the season at Le Suroît Cycle et
Ski shop, 136, av. Saint-Charles in Vaudreuil-Dorion.
Information: Nathalie Gauthier
www.clubdecyclismelesuroit.com
514-796-0738
ccsuroitca@googlegroups.com
Club de course à pied
Les Vadrouilleurs
(Running club)
La Grande Vadrouille will hold its 31st edition on Sunday, September 15, 2013.
Program: race in the streets of Vaudreuil-Dorion
4 distances of road race: 1 km — 2 km – 5 km – 10 km
Start/Finish: Campus Cité-des-Jeunes
Online registration: EventsOnLine.ca
Inflatable games and High Heel Fun Race (Proceeds will be donated to the Breast Cancer Research)
Information: Sarah Champagne 450-424-0096
sarah2486@live.ca
Association de loisirs Adultes
Vaudreuil-Dorion
(Adult recreation)
Softball
MO + TH nights
(27 years old +)
Runs from May to August 2013. Fees to be determined.
Information: Denis Brosseau 450-455-7302
Luc Duval 450-455-8349
21
COMMUNITY AND SOCIAL
ACTIVITIES
Youth Recreation
VaudreuilDorion
This year, as of April 8th at 1:00 p.m., registration will be done online. A booklet on camps will be available online and at the Service
des loisirs et de la vie communautaire, 3093, boul. de la Gare, room B-230 (2nd floor, Centre Multisports)
Website: www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca (see Loisirs et vie communautaire section).
The Animation Jeunesse day camp is open to children currently attending school.
Kids are grouped according to the completed school level as of June 2013.
Camp Type
Aventurier l
Aventurier ll
Aventurier lll
Aventurier lV
Club Ados
Requirements
having completed kindergarten
having completed 1st or 2nd year of elementary school
having completed 3rd or 4th year of elementary school
having completed 5th or 6th year of elementary school
having completed 1st year of high school or must be 13 years old as of October 1st, 2013
and maximum having completed 3rd year of high school in June 2013.
PAF Programme Animateurs du Futur (Future Leaders Programme)
Must be 15 years old as of July 1st
DAY CAMP — SCHEDULE
From July 1st to August 16, 2013 (7 weeks), Monday to Friday, 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
On Friday, August 16th, camp will close at 1:00 p.m.
Children must bring a lunch and snacks and eat with their group and leader. At the end of the day, Aventuriers l to lV must leave the
camp by 3:00 p.m. at the latest. Beyond that time and before 9:00 a.m., children must be registered in daycare.
Registration to day camp must be for the entire summer.
Camp Type
Aventuriers I, II
Aventuriers I, II, III
Aventuriers I, II, III, IV
Aventuriers III, IV
Club Ados and PAF
Location
Sainte-Madeleine School
Pierre-Elliott-Trudeau School
Saint-Jean-Baptiste School
Arena
Lionel-Groulx School
Address
14, rue Sainte-Madeleine
490, rue Bourget
2, rue de la Fabrique
9, rue Jeannotte
400, av. Saint-Charles
Places are limited and allocated on a first come first serve basis.
FEES (include animation, T-shirt and outings)
AVENTURIERS:
22
From April 8th to 15th:
Between April 16th and May 10th:
$330 / 1st participant
$360 / 1st participant
$270 / 2nd participant
$300 / 2nd participant
CLUB ADOS:
$360
PROGRAMME ANIMATEURS DU FUTUR (Future Leaders Programme: $400 (includes certification and documents)
DAYCARE SERVICE for Aventuriers I, II, III and IV
Location: same as day camp
Administrative fees: $35 / child
Periods: 7:00 - 9:00 a.m. and 3:00 to 5:30 p.m.
Fees are based on the blocks of time the child attends: full day camp, per week or per day
REFUNDS / CANCELLATION
10% cancellation fees
No refund after first week of camp, except upon presentation of medical certificate.
Special
Weekly Theme
Camps
This year, the team of Air en fête and the City of Vaudreuil-Dorion have teamed up to offer a special camps programme. Your children will have the
opportunity to experiment with various themes of their choice while benefiting from the expertise of a specialist.
Nine weekly theme camps available:
WEEK
June 25th to 28th
July 1st to 15th
July 8th to 12th
July 15th to 19th
July 22nd to 26th
July 29th to August 2nd
August 5th to 9th
August 12th to 16th
August 19th to 23rd
THEMES
Active sport, Festizoo, Super heroes, Fairy Universe
Science, Art Start
Magic, Hip hop
Festizoo, Cooking
Active sport, Candies
Magic, Techno-rigolo, Cup cakes
Omnikin, Cooking
Miniature golf, Techno-rigolo, Candies
Katag, Science, Trip-O-Max
Children will be grouped by age (6 to 8 years old, 9 to 12 years old).
Camp prices vary between $85 and $135 according to the theme chosen (some themes are exclusive to a specific age group).
Daycare services from 7:00 – 9:00 a.m. and from 4:00 to 5:30 p.m. at $25/week.
Special theme camps will be held at the Service des loisirs et de la vie communautaire, 3093, boul. de la Gare, room A-210 (2nd floor, Centre
Multisports).
Online registration from March 18th at: www.airenfete.com/camps
Forms will also be available at our office.
A complete information guide will be available online on the City’s website as of mid-March:
514-990-1414, extension 205
Maison des jeunes
Vaudreuil-Dorion
The Youth House is a gathering place for youth 12 to 17 to meet in a safe environment and take part in activities led by meaningful adults.
Main objectives: provide a place where they can have fun with friends, offer activities as well as provide opportunities where young people can
develop their critical sense and become active and responsible citizens.
Location:
Information:
23
145, boul. Harwood
450-455-6937
www.mdjvs.ca
mdjvd@msn.com
Jardin des
Petits Lutins
Non-profit junior kindergarten. Bilingual graduate teachers
For children 3 to 5 years old / 2 or 3 half-days per week available
Dates: Septembre 2013 til end of May 2014
Location: behind Sainte-Madeleine School
Information: Gisèle Charlebois 450-455-8879, 514-941-0481
charlebois.gisele@videotron.ca
Club de bridge
Vaudreuil
Team card game. Bridge lessons available. Duplicata bridge game.
Monday and Thurday at 1:00 p.m. at the Maison de l’Amitié (friendship house) (235, rue Valois) AND
Thurday at 7:15 p.m. at the Community Center (21, rue Louise-Josephte).
Information:
André Dupuis
514-453-8406
Pierre Archambault
450-455-5905
Club des aînés associés de Vaudreuil-Dorion
(Associated Seniors Club)
Information: Bernard Lamer, president 450-455-2981
Vaudreuil Area - outdoor
Drop-in Bocci for adults 50 years +
Sunday through Saturday in the evening
Bocci Team Club every Wednesday night
May 29th to August 21st
Near the Community Center
Information: René Dumberry 450-218-3693
Lucette Vézeau 450-510-0079
Vaudreuil Area
Sandbag baseball and shuffleboard in teams, men, women or couple
MO at 1:00 p.m., sandbag baseball until April 22nd
TU at 1:00 p.m., shuffleboard until April 23rd
Community Center
Information: Raymonde Castonguay 450-455-1061
Les Francs Amis Area
Card games and OKO
WE 1:00 – 4:00 p.m., until April 24th
Community Center
Information: Lyse Dussault 450-455-9548
Sainte-Trinité Area
Various card games
FR 1:00 – 4:00 p.m., until end of April
Basement of Très-Sainte-Trinité Church
Information: Denise Leroux 450-455-2981
Sandbag League
TU 7:00 – 9:30 p.m., until April 9th
Papillon-Bleu School, pavillon Saint-Jean-Baptiste
Information: Denis Décoste 450-455-4744
Thérèse Leblanc 450-424-1857
24
Comité Jeunesse La
Presqu’Île
La Presqu’Île youth committee has been working with young people for many years in order to improve the quality of living of teenagers
in the MRC de Vaudreuil-Soulanges.
Projet X
Leadership team offering activities and discussions to young people in city parks on summer evenings.
Facebook « Projet X, Comité Jeunesse La Presqu’île »
Angels in parks
Bike patrol team raising citizen awareness to civism and municipal rules in the MRC de VaudreuilSoulanges. Program in collaboration with the Sûreté du Québec.
Zone Graff
Workshops aimed at teaching graffiti art techniques and educating young people to practice this art in a
legal manner. In partnership with Justice alternative du Suroît, which supervises the project for the removal
of illegal graffiti (Zone Dégraff).
Facebook « Zone de Graff »
Créamonde
Workshops where practical and decorative objects are created out of recycled material.
These workshops increase awareness of environmental issues while giving young people an opportunity to
self-actualize.
Facebook « Créamonde »
L’Agrafe
Network of graffiti artists offering people interested in the art of graffiti an opportunity to be part of a
recognized association. L’Agrafe supports young people in fulfilling graffiti contracts obtained by Zone Graff.
Facebook « L’Agrafe »
Information: Guillaume Roberge 514-425-1060
info@comitejeunesselapresquile.org
www.comitejeunesselapresquile.org
25
Club Ornithologique
de Vaudreuil-Soulanges
(Ornithological club)
Wide range of activities for beginners as well as experts. Calendar available on our website (in French only).
Trial session for $3.
Membership:
$15 / Individual or $20 / Family
Information: Ginette Veilleux 450-510-6799
Michel J. Chalifoux 514-453-0927
ornithovs@hotmail.com
http://ornithocovs.voila.net/
COMQUAT
French: learn it, improve it!
COMQUAT is an independant non-profit community organization offering free* courses to adults 16 years and older wishing to improve
their competences in French (reading, writing and conversational). Check our website for the complete 2013 Spring Programme (in
French only).
*All French courses are free thanks to the financial support of the Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
Information : 514-453-3632
comquatinc@videotron.ca
http://comquat.alphabetisation.ca
Escadrille canadienne de plaisance
des Trois-Lacs
(Canadian Power & Sail Squadron)
Non-profit organization whose mission is to offer recreational boating training.
Basic recreational boating course (power & sail)
Maritime VHF Radio Course
Boating basics course to obtain the Pleasure Craft Operator Card (PCOC)
Information: Normand Judd 514-425-4068
banque07@hotmail.com
www.cps-ecp.ca/destroislacs_fr//
26
École de voile
Deux-Montagnes
(Sailing School)
Day camps and sailing courses – 4 years and older
Various clinics for yongsters and adults of all levels with experienced qualified staff.
Youth clinics (15 years and under)
Jardin Nautique (4 to 7 years old)
La Grande Découverte (White Sail I)
Passion Voile (White Sail II et III)
Bronze Sail (Bronze Sail IV)
Sailboard Sensation (12 to 15 years old)
Adult clinics (16 years and over)
Private, semi-private or group lessons
Sailboard Sensation
Certified by the Quebec Sailing Federation, the Sail Club is located in Vaudreuil-sur-le-Lac.
Information: 450-455-5370 – off-season
450 455-8225 – in saison
ecoledevoile@videotron.ca
www.cndm.qc.ca
Association
de moto
tourisme
VaudreuilSoulanges
inc. (Motorcycle tourism association)
Are you a motorcycle enthousiast? Join the AMTVS, a non-profit organization which promotes safe motocycling through organized rides
and trips (starting in May til end of November). It also offers motorcycle safety and driving training activities.
Information: Robert Rhéaume 514-453-3670
Carmen Miron 514-538-1254
Sébastien Lambert 514-772-9291
www.amtvs.org
27
Carrefour de l’espoir
Recycling of household appliances, furniture, household goods and toys.
83, rue Saint-Joseph (corner Lotbinière)
TU to FR 9:00 a.m. - 3:00 p.m. / SA 9:00 a.m. til noon
Saint-Michel
Christian Community
Pastoral Activities
Celebration of forgiveness: SU March 24th - 2:00 p.m.
Walking for forgiveness: FR March 29th – 1:00 p.m.
Easter vigil: SA March 30th - 7:30 p.m.
Resurrection Celebration: SU March 31st, 9:30 – 11:00 a.m.
Anointing of the Sick: SU April 28th – 2:00 p.m.
Messe seigneuriale: SU June 9th, 10:30 a.m.
Other activities
Religious awakening
Teen path
Health pastoral care
Fraternization and financing activity
Spaghetti Dinner
SA April 27th – 5:00 to 8:00 p.m.
Cité-des-Jeunes cafeteria
Cultural Activities
Visit Saint-Michel’s Church at anytime by reserving at 450-455-4282
Guided tours are offered between 10:00 a.m. and 4:00 p.m., from June to August inclusively.
Saint-Michel Presbytery
414, av. Saint-Charles
www.paroisses-v-d.com
paroissestmichel@videotron.ca
28
DIRECTORY OF SOCIAL ASSOCIATIONS
ALCOHOLICS ANONYMOUS
514-376-9230
Meeting: Pavillon Bel-Air
www.aa-quebec.org
CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI VAUDREUIL-SOULANGES
Free professional services in career counselling and employability development.
450-455-3185
400, boul. Harwood
www.cjevs.org
CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE L’ACTUEL
Promoting volunteer work in the various sectors.
450-455-3331
88, rue Adèle
www.lactuel.org
CENTRE DE FEMMES LA MOISSON
Telephone listening service and individual helping relation for women
514 453-8720
lamoisson1@videotron.ca
www.centredefemmeslamoisson.com
VAUDREUIL-DORION OPTIMIST CLUB AND CLUB OCTOGONE L’ENVOL
Organizing activities for youth and seniors
450-455-5348 i 450-455-9948
www.optimistevaudreuil-dorion.com
CLUB RICHELIEU DORION-VAUDREUIL
Organisme d’expression française pour l’épanouissement de ses membres et l’aide à l’enfance.
450-455-0991
www.portail.richelieu.org
TOASTMASTERS CLUB LA VOIX DU SUROÎT
Learning programme where members can develop the art of effective speaking.
450-458-0940
tmsuroit@yahoo.ca
www.lavoixdusuroit.org/
HÉBERGEMENT LA PASSERELLE
Emergency shelter from conjugal violence. 24 / 7 crisis line.
450-424-6010
www.hebergementlapasserelle.com
LA RELÂCHE (RÉPIT V.-S.)
Telephone listening service for parents of children with disability. 450-455-6171, extension 403
MAISON DE LA FAMILLE
Twins and multiples Club, familia-rimousse, carroussel, joujouthèque
450-424-9029
www.maison-de-la-famille-vaudreuil-soulanges.ca
maison.famille@bellnet.ca
29
OPTION RESSOURCE TRAVAIL
Promoting access to non-traditional occupations
Free Services. For women.
450-377-4949
19, rue Sainte-Cécile, Valleyfield
www.psjeunesse.org
VAUDREUIL-SOULANGES CITIZEN ADVOCACY
Enhance personal choice and community participation for seniors losing their autonomy or persons living with disabilities through
advocacy support.
450-455-8986
pcvs@parrainageciviquevs.ca
www.parrainageciviquevs.ca
PEHDAA
Relief for parents and substitute caregivers of disabled individuals. Club for teens with ADD without intellectual disability.
450-424-7505
info@pehdaa.ca
www.pehdaa.ca
RÉSEAUX EMPLOI ENTREPRENEURSHIP
Free for job seekers, assistance in creation and management of a micro-business, computer and Internet training, immigrant integration
services
450-424-5727
182, boul. Harwood
reseaux@ree.qc.ca
www.ree.ca
SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE
Promotion of the French language and culture. Honors loans and excellence scholarships for students.
450-455-1932 I 450 455-1860
www.ssjbvalleyfield.qc.ca
TEL-AIDE
Telephone listening service
450-452-2727
www.telaide.com
TOPS – TAKE OFF POUNDS SENSIBLY
Non-profit, weight-loss support and wellness education organization
450-424-8373
www.tops.org
TRANSPORT SOLEIL
Transportation service for persons with disabilities
4, rue Saint-Michel
450-424-0744
info@transportsoleil.qc.ca
www.transportsoleil.qc.ca
LE VERSANT
Social network for people suffering from anxiety disorders
450-455-0507, extension 9657
info@leversant.com
www.leversant.org
WELCOME WAGON – BIENVENUE CHEZ NOUS
We greet people who are undergoing lifestyle changes with a friendly visit including moving to a new neighbourhood or expecting a baby.
450 424-6035
www.welcomewagon.ca
30
CULTURE
Ciné-club
La Boîte
Lumineuse
Paul-Émile-Meloche Theater (400, av. Saint-Charles)
Informatin: 450-424-2246
MO March 11th – 7:00 p.m. “BARBARA”
MO March 25th – 7:00 p.m “PARLEZ-MOI DE VOUS”
Evening Book Club
Maison Valois (331, av. Saint-Charles)
Reservations and information: 450-424-9146
TH March 14th – 7:00 p.m
TU April 9th – 7:00 p.m
WE May 8th – 7:00 p.m
Conferences
« La querelle universitaire Québec-Montréal 1852-1920 »
Speaker : Marcel Rheault
Reservations and information: 450-455-9511 or 450-424-4806
WE March 27th – 7:30 p.m
« Le séjour du marquis de Lotbinière dans l’île Perrot »
Presented by the Centre d’histoire La Presqu’Île
Île-Perrot Library (120, boul. Perrot)
TH April 4th – 7:30 p.m
« La rivière Cataracoui, le chemin d’eau de Soulanges et Nouvelle-Longueuil »
Presented by the Centre d’histoire La Presqu’Île
Rigaud Library (102, rue Saint-Pierre)
TH April 11th – 7:00 p.m
« Généalogie génétique : D’où venons-nous? Qui sommes-nous? »
Speaker: Gail Ouellette
Municipal Library (51, rue Jeannotte)
WE April 24th – 6:30 p.m.
« Bernard et son ancêtre »
Speaker: Philippe Bernard
WE May 22nd – 7:30 p.m.
31
Exhibitions
Détour-Retour, 3rd edition – Exhibition “LemonD parallèle”
Opening: Sunday March 17th, 2:00 – 4:00 p.m.
Regional Museum of Vaudreuil-Soulanges (431, av. Saint-Charles)
From March 16th to April 21st
Détour Retour, 3rd and last edition
Maison Trestler (85, chemin de la Commune)
Until March 31st
Antoine-Aimé-Dorion Gallery: Lorraine Fontaine Gagné and Denise De Grandmaison
Rainville room: Marthe Préfontaine
Iphigénie gallery: photographer Andrée Devost
Maison Trestler (85, chemin de la Commune)
Until March 31st
Bonheur d’enfants
Exhibition of new works by Johanne Pépin, artistic painter and illustrator
Opening: Sunday April 28th, 2:00 - 4:00 p.m.
Meet the artist: Sunday June 9th, 2:00 - 4:00 p.m.
From April 27th to June 9th
Souvenirs en boîtes
Until August 4th
Un musée amusant
Until December 20th
32
Art of Living
Matinées
Presented by the Regional Museum of Vaudreuil-Soulanges
(431, av. Saint-Charles)
Regard sur les collections du Musée (a look at the Museum’s collections)
Conference by Sébastien Daviau
FR March 22nd, 10:00 – 11:45 a.m.
La photographie : révolution technique (Photography: technical revolution)
Marie-Uguay Library (1300, boul. Don Quichotte)
FR April 26th, 10:00 – 11:45 a.m.
Notre patrimoine, au coeur de notre identité (Our hockey rink, at the heart of our identity)
Conference by Édith Prégent
FR May 24th, 10:00 – 11:45 a.m.
Board Games
Evening
6 years and older
Free. Reservations and information: 450-455-3371, extension 2250
FR March 29th – 6:00 – 9:00 p.m. FR April 26th – 6:00 – 9:00 p.m. FR May 31st – 6:00 – 9:00 p.m.
Other
Cultural
Activities
Giant marionette making workshops “Animagination” – all ages
Free. Registration and information: 450-455-3371, extension 2250
From March 9th to June 15th (Saturdays from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.)
Je suis… reporter – 16 years and older
Animated by Natalie Poirier
Production of five web clips (citizen commentary) on cultural media projects in Vaudreuil-Dorion
In various locations where spring cultural activities take place.
Free. Information: 450-455-3371, extension 2250
From March 22nd to June 23rd
Annual Performance
Vocal ensemble Les Enchanteurs titled “Énergie 2”
Paul-Émile-Meloche Theater (400, av. Saint-Charles)
Tickets and information: 450-200-1444 or 514-266-1444 - www.lesenchanteurs.ca
March 22nd – 8:00 p.m, March 23rd – 8:00 p.m. and March 24th – 2:00 p.m.
33
Other
Cultural
Activities
(continued)
Musée en fête (Museum Follies)
Family activity around the theme of Easter
SU March 24th – 2:00 p.m.
World Book and Copyright Day
Storytelling by Lucie Bisson, story teller
TU April 23rd – 7:00 p.m.
Cinema and popcorn night at the Museum
Free. Information: 450-455-2092
SA May 11th – 7:00 p.m.
Mozaïk… le printemps cultural (cultural spring festival)
This spring in Vaudreuil-Dorion, from March 22nd to June 23rd, Mozaïk… le printemps
culturel will dazzle you with a variety of unique cultural activities to take part in, presented by various associations
of the City and the Je suis… project.
In Vaudreuil-Dorion, we showcase culture as we celebrate the return of spring!
Check the City’s website for details!
From March 22nd to June 23rd
Mozaïk…la parade
Third edition of the big parade “Mozaïk… la parade”, the production of which will result from numerous cultural
mediation workshops that will take place between March and June, in collaboration with a group of artists and
hundreds of citizens of Vaudreuil-Dorion. All are invited to take part in this event.
To register: 450-455-3371, extension 2209
June 23rd (in the eveneing)
34
NEW OFFICE LOCATION
SERVICE DES LOISIRS
ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE
3093, boul. de la Gare, room B-230
(2nd floor, Centre Multisports)
Vaudreuil-Dorion J7V 9R2
450-455-3371, extension 2350
sac@ville.vaudreuil-dorion.qc.ca
35

en action - Vaudreuil

Transcription

Similar documents

Rotary Club of Denver West | Golden, Colorado

Diamond Club - Seattle Mariners

Serving With Pride - Kiwanis Club

Battlegrounds and beluga - Office du tourisme de Québec

About Us Published bi-annually on exceptionally high quality paper

Two-part agritourism tour – 2 days

los güeros contact information form document information family

Das Casino Gewinnt Immer

Club Lifestyle

Kasey`s Chronicles - The Great Alabama District of Key Club