Brochure

Transcription

Brochure

Classic Collection
Race Furniture Classic Collection - Final Facing Pages 26-4-12.indd 1
30/04/2012 11:37:30
TRADITIONAL
QUALITY
ENGLISH
MANUFACTURING
30/04/2012 11:37:30
RACE FURNITURE
since 1945
The Classic Collection is manufactured in
England by the original company, using the
same time-honoured methods of production.
30/04/2012 11:37:31
ICONIC
POST-WAR
ENGLISH
FURNITURE
30/04/2012 11:37:31
ERNEST RACE
1913 - 1964
This Collection represents some
of the finest, most innovative
furniture of its era.
30/04/2012 11:37:32
This is Eric Fuller, stitching the fly detail to the frame on a Heron chair in 1963.
He still teaches our upholsterers today.
30/04/2012 11:37:34
Race Furniture was founded immediately
after the Second World War, under the
design direction of Ernest Race who
before the war had earned a strong
reputation for textile and interior design.
Like many designers of the post-war era,
Race was inspired by new technologies
and materials that had been developed
during the War. Furthermore, under the
Government’s ‘utility furniture scheme,’
companies were encouraged to work with
alternative materials in order to preserve
the country’s limited reserves of timber
and other scarce commodities. His first
design for Race Furniture, the BA3 chair,
utilised re-cast aluminium from redundant
British warplanes. The upholstery was
often made from parachute silk.
Over the next 15 years, from 1945 to
1960, the company was responsible
for producing some of the most iconic
designs of the post-war era. In stark
contrast to the dreary backdrop of postwar austerity, Race’s designs were
characterised by a playful use of modern
materials and animated form. Many of his
designs were named after exotic animals:
Flamingo, Heron, Roebuck and Springbok
appeared side-by-side in the new modern
home.
Recognition of Race’s design genius
culminated in his designs for the 1951
‘Festival of Britain’ terrace furniture.
The Antelope terrace chair is still
recognised as one of the defining
designs of the 1950’s, heralding a new
optimism commonly known as the ‘New
Elizabethanism’.
In 1955, Race won Gold and Silver medals
at the Salone di Milano, International
Furniture Fair for the BA3 and Antelope
chairs – a first for British furniture design.
Ernest Race designs are collected
worldwide and are featured in the museum
collections of the Victoria and Albert
Museum, London and the Museum of
Modern Art, New York.
Today Race Furniture is enormously proud
to continue production of these significant
designs. Using archive material, it
carefully ensures they are manufactured
as originally intended, using time-served
expertise, which has been handed down to
the present generation.
30/04/2012 11:37:34
... A past masterpiece ...
A 1962 DA1 chair, used to assist the re-issue before its restoration
30/04/2012 11:37:45
Re-issuing a Classic
In order for Race Furniture to
begin reproducing the Ernest Race
collection, we had to employ a
variety of methods to maintain the
integrity of each of the products.
As an example - to manufacture
the DA1 chair again, we delved
into our archives of drawings and
photography dating back to the
company’s inception. Poring over
the original drawings and archived
material, we established a large
amount of detail of the chair’s
construction.
When it came to upholstery, the
only authentic way to cover the
chair was to call on the first hand
experience of our longest serving
upholsterers, who still remember
producing the chair in 1962.
30/04/2012 11:37:47
30/04/2012 11:37:47
THE BA3
1945
The BA3 was Ernest Race’s first
design for the company. Wood
was scarce at this time and the
British Government encouraged
manufacturers to use new materials
that were more available – like
aluminium – which was plentiful
due to the decommissioning of
weapons and aircraft.
It was an immediate success,
becoming the showpiece of the
‘Britain Can Make It’ exhibition
of 1946. One of the first mass
produced, cast aluminium chairs
in the world, over 250,000 were
made. It won a Gold Medal at the
Milan Triennale of 1954 and is
in the collection of the Museum
of Modern Art, New York and
the Victoria and Albert Museum,
London.
THE BA3
30/04/2012 11:37:48
Interior design - WaldoWorks
30/04/2012 11:37:50
BA3 with upholstered arms (the BA3A)
BA3 with Oak veneered ply back. (the BA2)
THE BA3
30/04/2012 11:37:50
The BA3
760mm
480mm
500mm
Frame - Cast Aluminium. Epoxy coated or clear
Rahmen – Aluminiumguss. Epoxidbeschichtet
lacquered
oder klar lackiert
Upholstery - Bute Clyde or customer’s own (avail-
Bezug – Bute Clyde oder Stoff des Kunden (In
able in leather)
Leder erhältlich)
Options - Available with a timber backrest (BA2)
Optionen - Mit Holzrückenlehne (BA2) und mit
and with arms (BA3A)
Armlehnen (BA3A) erhältlich
Bâti - Fonte d’aluminium. Revêtement époxyde ou
en vernis transparent
Bastidor - Aluminio fundido. Revestido de
epoxía o barnizado con laca transparente
Tapisserie d’ameublement - Bute Clyde ou celle
Tapizado - Bute Clyde o propio del cliente (dis-
du client (disponible en cuir)
ponible en piel)
Options - Disponible avec dossier en bois (BA2)
Opciones - Disponible con respaldo de madera
et avec accoudoirs (BA3A)
(BA2) y reposabrazos (BA3A)
Telaio – Alluminio fuso. Rivestimento epossidico o
框架 – 铸铝。环氧涂层或透明喷漆。
lacca trasparente
饰面材料 - 比特克莱德 (Bute Clyde) 或客户自己
Rivestimento - Bute Clyde o personalizzato (Dis-
的面料。 (可提供皮革面料)
ponibile in pelle)
选择 - 客户可选择木质靠背 (BA2) 和带扶手
Opzioni - Disponibile con schienale in legno (BA2)
(BA3A)
e braccioli (BA3A)
440mm
Race Furniture: +44 (0)1451 821 446
30/04/2012 11:37:51
THE BA3
The BA3 with a raw cast aluminium frame
30/04/2012 11:37:53
30/04/2012 11:37:53
THE ANTELOPE
1951
The Antelope, designed for the
‘Festival of Britain’ heralded the
‘New Elizabethan’ spirit with
sculptural, playful form. It won a
silver medal at the Tenth Trienalle
furniture fair in Milan, making it an
internationally recognised icon.
THE ANTELOPE
30/04/2012 11:37:54
Antelope and Springbok chairs at the ‘Festival of Britain’, 1951
30/04/2012 11:37:54
The Antelope with matching frame and seat
The Antelope Bench with Gaboon Ply seat (below left), Bench with painted seat (below)
THE ANTELOPE
30/04/2012 11:37:55
The Antelope
Seat - formed Gabon ply available unfinished,
Sitz – aus Gabunholzschichten geformt,
lacquered or painted in customer’s choice
unbehandelt, lackiert oder in Farbe nach Wunsch
des Kunden erhältlich
Frame - Steel rod frame, epoxy powder coated or
antiqued and lacquered
Rahmen – Stahlstangenrahmen.
800mm
Epoxidpulverbeschichtet oder künstlich gealtert
Options - Available with white or black ball feet
und lackiert
Siège - Contreplaqué okoumé formé, disponible
Optionen – Mit weißen oder schwarzen
non fini, vernis ou peint selon le choix du client
Kugelfüßen erhältlich
Bâti - Bâti en tiges d’acier. Revêtement à la poudre
Asiento - Disponible en madera contrachapada
époxy, effet antique et vernis
del Gabón formada no acabada, lacada o pintada
según la preferencia del cliente
530mm
Options - Disponible avec pieds bulles blancs ou
noirs
Bastidor - Bastidor de varilla de acero. Revestido
de epoxía o envejecido y lacado
Seduta – Compensato formato in legno Gabon
disponibile grezzo, laccato o verniciato nei colori
Opciones - Disponible con pies redondos blancos
scelti dal cliente
o negros
Telaio – Telaio in asta di acciaio. Rivestimento in
座垫 - 成型加蓬胶合板，可提供未喷涂料/漆, 喷
漆或客户自己选择的涂料。
polvere epossidica o antichizzato e laccato
Opzioni – Disponibile con piedi a sfera bianchi o
框架 - 钢棍框架。环氧型粉涂层或仿古和上漆。
neri
选择 - 可选择要白色或黑色的球型脚
500mm
Race Furniture: +44 (0)1451 821 446
30/04/2012 11:37:56
THE ANTELOPE
30/04/2012 11:37:57
30/04/2012 11:37:57
THE ROCKER
1948
The Rocker preceded the Antelope
chair and though not a fashionable
concept at the time, it has become
a highly collectable design icon.
The Rocker comes with a websprung removable seat, optional
back cushion and hardwood
armrests, making it suitable for
both indoor and outdoor use.
THE ROCKER
30/04/2012 11:37:59
CHange this inmmage of the rocker
Rocker upholstered in ‘Kathryn Ireland’ fabric
30/04/2012 11:38:00
Solid Ash arms, with back cushion
metal and lacquer finish
THE ROCKER
Painted black Ash arms. Raw frame with antiqued
Solid Ash arms, without back cushion
30/04/2012 11:38:00
The Rocker
750mm
Seat - Removable elastic sprung seat. Upholstered in
Sitz – Abnehmbarer, elastisch gefederter Sitz. Mit Bute
Bute Clyde fabric or customer’s own
Clyde-Stoff oder Stoff des Kunden bezogen
Arms - In hardwood ash or oak. Lacquered or stained
Armlehnen – Aus Eschen- oder Eichenhartholz. Lackiert
and lacquered
oder gebeizt und lackiert
Frame - Steel rod frame with epoxy powder coating or
Rahmen – Stahlstangenrahmen. Epoxidpulverbeschichtet
antiqued and lacquered
oder künstlich gealtert und lackiert
Options - Available with detachable back cushion
Optionen – Mit abnehmbarem Rückenpolster erhältlich
Siège - Siège à ressort élastique amovible. Tapissé de
Asiento - Asiento elástico removible con muelles.
Bute Clyde ou du tissu du client
Tapizado con tela Bute Clyde o la propia del cliente
Accoudoirs - En hêtre ou chêne dur. Fini vernis, ou teint
Reposabrazos - En madera dura de fresno o roble.
et vernis
Lacada o tintada y lacada
Bâti - Bâti en tiges d’acier. Revêtement à la poudre époxy,
Bastidor - Bastidor de varilla de acero. Revestido de
ou effet antique et vernis
epoxía o envejecido y lacado.
Options - Disponible avec coussin de dossier amovible
Opciones - Disponible con cojín trasero removible.
Seduta – Seduta amovibile elastica a molla. Rivestimento
座垫 - 可拿下有伸缩性弹簧座垫。饰面材料比特克莱德
in stoffa Bute Clyde o personalizzato
(Bute Clyde) 或客户自己的面料。
Braccioli - In legno duro di frassino o quercia. Laccati o
扶手 - 硬质桉木或橡木。喷漆或有色漆。
750mm
colorati e laccati
Telaio - Telaio in asta di acciaio. Rivestimento in polvere
epossidica o antichizzato e laccato
500mm
选择 - 可选择可拿下的靠垫。
Opzioni – Disponibile con cuscino amovibile dello
schienale
Race Furniture: +44 (0)1451 821 446
30/04/2012 11:38:01
THE ROCKER
Antiqued metal finish
30/04/2012 11:38:01
30/04/2012 11:38:01
THE ROEBUCK
1951
The Roebuck was originally
designed as a low-cost, stacking
alternative to the Antelope for café
and dining venues.
A mark of its success is that it was
manufactured right up until 1968,
the only variation being a change
from spherical feet to molded
plastic ferrules. Now re-issued in
the original style with spherical
feet.
The chair is available in a wide
choice of wood veneer and paint
finishes.
THE ROEBUCK
30/04/2012 11:38:04
The Roebuck is the stackable alternative to the Antelope.
Ideal for use in cafés etc
30/04/2012 11:38:06
The Roebuck
760mm
500mm
Seat and back - formed Gabon ply available
Sitz und Rückenlehne – aus Gabunholzschichten
unfinished, lacquered or painted in customer’s
geformt, unbehandelt, lackiert oder in Farbe nach
choice
Wahl des Kunden erhältlich
Frame - Steel rod frame with epoxy powder
Rahmen – Stahlstangenrahmen. Epoxidpulverbes-
coating or antiqued and lacquered
chichtet oder künstlich gealtert und lackiert
Options - Available with white or black ball
Optionen – Mit weißen oder schwarzen
feet
Kugelfüßen erhältlich
Siège et dossier - Contreplaqué okoumé formé,
Asiento y respaldo - Disponible en madera
disponible non fini, vernis ou peint selon le choix
contrachapada del Gabón formada no acabada,
du client
lacada o pintada según la preferencia del cliente
Bâti - Bâti en tiges d’acier. Revêtement à la poudre
Bastidor - Bastidor de varilla de acero. Revestido
époxy, effet antique et vernis
de epoxía o envejecido y lacado
Options - Disponible avec pieds bulles blancs ou
Opciones - Disponible con pies redondos
noirs
blancos o negros
Seduta e schienale - Compensato formato in
坐垫和靠垫 - 成型加蓬胶合板，可提供未喷涂
料/漆, 喷漆或客户自己选择的涂料。
legno Gabon disponibile grezzo, laccato o
verniciato nei colori scelti dal cliente
Telaio - Telaio in asta di acciaio. Rivestimento in
选择 - 可选择白色或黑色的球型脚
Opzioni - Disponibile con piedi a sfera bianchi o
neri
510mm
Race Furniture: +44 (0)1451 821 446
THE ROEBUCK
polvere epossidica o antichizzato e laccato
30/04/2012 11:38:10
30/04/2012 11:38:10
THE DA
1946
Originally conceived with Heals
of London as a series of easy
chairs and settees for the modern
home. With its light anatomical
construction, the DA series was
a radical departure from the
traditional bulky armchairs of
the past, while still providing
exceptional comfort.
THE DA
30/04/2012 11:38:11
The DA1x (150mm taller, 60mm deeper)
Upholstered in Roger Oates Fabric - Kew, Charcoal
www.rogeroates.com
30/04/2012 11:38:18
The DA1 upholsterd in Kvadrat ‘Divina Melange 2’
The DA6 shown below is the two seat sofa equivalent of the DA1
THE DA
30/04/2012 11:38:20
The DA1
730mm
1000mm
Upholstery - made using traditional upholstery
Bezug – Mit Hilfe traditioneller Bezugstechniken
techniques, covered in Kvadrat ‘Divina Melange 2’
hergestellt, mit Kvadrat ,Divina Melange 2’-Stoff
fabric or customer’s own
oder Stoff des Kunden bezogen
Frame and legs - Steel rod frame and Cast
Rahmen und Beine – Stahlstangenrahmen und
aluminium legs. Clear matt lacquered or epoxy
Aluminiumgussbeine. Matt klar lackiert oder
coated
expoxidbeschichtet
Options - Available as DA1, DA6 or the DA1x (with
Optionen - Als DA1, DA6 oder DA1x erhältlich (mit
a taller back)
höherer Rückenlehne)
Tapisserie d’ameublement - Techniques
Tapizado - Elaborado utilizando técnicas de
d’ameublement traditionnelles, recouvert de tissu
tapizado tradicionales, cubierto con tela Kvadrat
Kvadrat ‘Divina Melange 2’ ou du tissu du client
‘Divina Melange 2’ o la propia del cliente
Bâti et pieds - Bâti en tiges d’acier et pieds en
Bastidor y patas - Bastidor de varilla de acero y
fonte d’aluminium. Revêtement vernis mat trans-
patas de aluminio fundido. Barnizado con laca
parent ou époxyde
mate transparente o revestido de epoxía
Options - Disponible en format DA1, DA6 ou DA1x
Opciones -Disponible como DA1, DA6 o DA1x
(avec dossier plus haut)
(con respaldo más alto)
Rivestimento - Realizzato secondo le tradizionali
tecniche di tappezzeria, coperto in tessuto Kvadrat
‘Divina Melange 2’ o personalizzato
饰面材料 - 使用传统工艺制作，外覆面料为丹麦
造 Kvadrat ‘Divina Melange 2’ 或客户自己的面
料。
Telaio e gambe - Telaio in asta di acciaio e
gambe in alluminio fuso. Rivestimento in lacca
trasparente opaca o epossidico
框架和腿 - 钢棍框架，铸铝腿。透明无光漆或环
氧涂层。
选择 - 提供DA1, DA6 或DA1x (更高的椅背)。
Opzioni – Disponibile come DA1, DA6 o DA1x
(con schienale più alto)
840mm
Race Furniture: +44 (0)1451 821 446
30/04/2012 11:38:21
THE DA
30/04/2012 11:38:26
30/04/2012 11:38:26
THE HERON
1955
The Heron chair fuses exceptional
comfort with dynamic sculptural
form - the chair is a contemporary
of similar designs by Eames and
Saarinen.
Its design incorporates technically
challenging upholstery techniques,
still in use today.
THE HERON
30/04/2012 11:38:27
Heron shown with Ottoman footrest
30/04/2012 11:38:28
The Heron
760mm
Upholstery - made using traditional techniques,
Bezug – Mit Hilfe traditioneller Techniken
covered in Kvadrat ‘Divina Melange 2’ fabric or
hergestellt, mit Kvadrat ,Divina Melange 2’-Stoff
customer’s choice of fabric
oder Stoff des Kunden bezogen
Frame and legs - Steel rod frame and turned steel
Rahmen und Beine – Stahlstangenrahmen und
legs. Epoxy coated
gedrehte Stahlbeine. Epoxidbeschichtet
Options - Available with the Ottoman footrest
Optionen - Mit dem Ottoman Polsterschemel
erhältlich
Tapisserie d’ameublement - Techniques
d’ameublement traditionnelles, recouvert de tissu
Tapizado - Elaborado utilizando técnicas de
Kvadrat ‘Divina Melange 2’ ou du tissu du client
tapizado tradicionales, cubierto con tela Kvadrat
‘Divina Melange 2’ o la propia del cliente
500mm
Bâti et pieds - Bâti en tiges d’acier et pieds en
acier tourné. Revêtement époxyde
Bastidor y patas - Bastidor de varilla de acero y
patas de acero torneadas. Revestido de epoxía
Options Disponible avec le repose-pieds
Ottoman
Opciones - Disponible con el reposapiés tipo
otomana
Rivestimento - Realizzato secondo le tradizionali
tecniche di tappezzeria, coperto in tessuto Kvadrat
‘Divina Melange 2’ o personalizzato
饰面材料 - 使用传统工艺制作，外覆面料为丹麦
造 Kvadrat ‘Divina Melange 2’ 或客户自己选择的
面料。
Telaio e gambe - Telaio in asta di acciaio e gambe
框架和腿 - 钢棍框架，车削刚腿。环氧涂层。
Opzioni – Disponibile con poggiapiedi in stile
选择 - 可选择要脚凳
“ottomano”
510mm
Race Furniture: +44 (0)1451 821 446
THE HERON
in acciaio tornito. Rivestimento epossidico
30/04/2012 11:38:30
30/04/2012 11:38:30
GAZELLE TABLE
1951
This table was designed to work
alongside the Antelope, at the
1951 ‘Festival of Britain’: it uses
the same steel rod frame and
ball feet.
The Gazelle table is available
in a wide variety of sizes and
finishes.
TABLES
30/04/2012 11:38:31
Gazelle table shown with two Roebucks
30/04/2012 11:38:33
Gazelle Table
Table top - 24mm beech plywood with Laminate
Tischplatte – 24 mm-Buchenschichtholz mit
top and bottom, in a range of colours and patterns
Laminatober- und -unterseite, in einer Auswahl an
Farben und Mustern
Legs - Steel rod frame. Epoxy coated or antiqued
and clear lacquered
Beine – Stahlstangenrahmen. Epoxidbeschichtet
oder künstlich gealtert und klar lackiert
720mm
Options - For alternative finishes, shapes and
sizes please contact us
Optionen – Für Informationen zu alternativen
Ausführungen, Formen und Größen wenden Sie
Plateau de table - Contreplaqué de hêtre de 24
sich bitte an uns
mm avec plateau et dessous en laminé, dans
toute une variété de couleurs et de motifs
Tablero de mesa - Madera contrachapada de haya
de 24 mm con tablero y parte inferior laminados,
Pieds - Bâti en tiges d’acier. Revêtement époxyde,
en una gama de colores y diseños
ou à effet antique et vernis transparent
Patas - Bastidor de varilla de acero. Revestido
Options - Pour des finis, des formes et des
de epoxía o envejecido y barnizado con laca
dimensions différents, n’hésitez pas à nous
transparente
contacter
Opciones - Para informarse sobre acabados,
Top – Compensato di faggio di 24 mm di spessore
formas y tamaños alternativos, contáctenos, por
con superficie superiore e inferiore in laminato,
favor
disponibile in una gamma di colori e motivi
Gambe - Telaio in asta di acciaio. Rivestimento
桌面 - 双面覆膜过塑 24mm 厚榉木胶合板。有
多种颜色和图案可供选择。
epossidico o antichizzato e laccato trasparente
桌腿 – 钢棍框架。环氧涂层或仿古透明漆。
Opzioni – Per finiture, forme e dimensioni
选择 – 如想订制不同表面处理，形状和大小的桌
子，请与我们联系。
alternative, vi invitiamo a contattarci
Race Furniture: +44 (0)1451 821 446
TABLES
800mm
30/04/2012 11:38:34
30/04/2012 11:38:34
BA TABLE
1955
This table system was designed
to work alongside the BA3 chairs
using the same style of cast
aluminium legs and a laminated
plywood table top.
The BA Table is available in a wide
variety of sizes and finishes.
TABLES
30/04/2012 11:38:36
A solid ply table top with dark smoked Oak effect laminate
30/04/2012 11:38:38
BA Table
Table top - 24mm beech plywood with Laminate
Tischplatte – 24 mm-Buchenschichtholz mit
top and bottom in a range of colours and patterns
Laminatober- und -unterseite, in einer Auswahl an
Farben und Mustern
Legs - Cast aluminium in the BA3 style. Epoxy
coated or clear lacquered
Beine - Aluminiumguss im BA3-Stil. Epoxidbeschichtet oder klar lackiert
Options - For alternative finishes, shapes and
sizes please contact us
Optionen – Für Informationen zu alternativen
730mm
Ausführungen, Formen und Größen wenden Sie
Plateau de table - Contreplaqué de hêtre de 24
sich bitte an uns
mm avec plateau et dessous en laminé, dans
toute une variété de couleurs et de motifs
Tablero de mesa - Madera contrachapada de haya
de 24 mm con tablero y parte inferior laminados,
Pieds - Fonte d’aluminium dans le style du BA3.
750mm
en una gama de colores y diseños
Revêtement époxyde ou en vernis transparent
Patas - Aluminio fundido en el estilo BA3. RevestiOptions - Pour des finis, des formes et des
do de epoxía o barnizado con laca transparente
dimensions différents, n’hésitez pas à nous
contacter
Opciones - Para informarse sobre acabados,
formas y tamaños alternativos, contáctenos, por
Top - Compensato di faggio di 24 mm di spessore
favor
con superficie superiore e inferiore in laminato,
disponibile in una gamma di colori e motivi
桌面–双面覆膜过塑 24mm 厚榉木胶合板。有多
种颜色和图案可供选择。
Gambe – Alluminio fuso nello stile BA3.
Rivestimento epossidico o lacca trasparente
桌腿 - BA3 式铸铝桌腿。
Opzioni - Per finiture, forme e dimensioni
选择 – 如想订制不同表面处理，形状和大小的桌
alternative, vi invitiamo a contattarci
子，请与我们联系。
环氧涂层或无色漆。
Race Furniture: +44 (0)1451 821 446
TABLES
1250mm
30/04/2012 11:38:42
30/04/2012 11:38:42
NOTES
30/04/2012 11:38:42
Race Furniture Ltd ™
Spartacus House
Bourton Industrial Park
Bourton - on - the - Water
Gloucestershire
GL54 2HQ
Tel: +44 (0)1451 821 446
Fax: +44 (0)1451 821 686
www.racefurniture.com
Email: sales@racefurniture.com
Race Furniture ltd ™ is a registered trade mark. Published by Race Furniture Ltd ©2012. Graphic Design - John Makepeace
Contact us:
30/04/2012 11:38:43
30/04/2012 11:38:43
30/04/2012 11:38:43

Brochure

Transcription

Similar documents

UR0 €UR0 €UR0 €UR0 €UR0

AB EXPORT Srl – Castel d`Azzano Verona

Sistemi espositivi

Grazia - Sonzogno

Tyre Changers Wheel Balancers Wheel Aligners

tech tIP TUNING SMALLFRAME - SIP

BDF_list of exhibitors

corporate profile

Language file - In English

Scarica in PDF - La Gazzetta dello Sport

Scarica in PDF (ME) - La Gazzetta dello Sport