Folge 14 vom 15.05.1952 - Archiv Preussische Allgemeine Zeitung

Organ der Landsmannschaft Ostpreußen e.V.
Jahrgang
3 / F o l g e 14
In d e m A u g ' d i e f a l s c h e T r ä n e
Ks. S.eben J a h r e -
beinahe auf den T a g ged
e
S
Z
w
e
i
t
c
n
E n „ 7 n Tn, P.
^
Weltkrieges
begann i m Bundestag ,n Bonn die zweite Lesung
des Gesetzentwurfes ü b e r den sogenannten La
stenausgle.ch, die Beratung also, bei der es darauf ankommt die einzelnen Bestimmungen von
möglichst v i e l e n Seiten zu beleuchten und genau
zu p r ü f e n , und, w e n n die M e h r h e i t es w ü n s c h t
auch zu andern.
»Nur
nichts
ändern!"
Nichts w ä r e nun n a t ü r l i c h e r gewesen
als
diese
selbstverständliche
parlamentarische
Uebung auch bei dem Gesetz ü b e r den Lastenausgleich beizubehalten. Gerade diese angeblich g r ö ß t e F i n a n z t r a n s a k t i o n der Geschichte
verlangt es, d a ß die A b g e o r d n e t e n als die gew ä h l t e n V e r t r e t e r des V o l k e s ihre M e i n u n g
sagen und V e r b e s s e r u n g e n vorschlagen und d a ß
jeder A b g e o r d n e t e dann aus eigener V e r a n t wortung heraus seine Entscheidung trifft. A b e r
zu B e g i n n der Beratung gab die Regierungsk o a l i t i o n i h r e n E n t s c h l u ß bekannt, dieses parlamentarische Recht abzudrosseln und damit
eine N e u e r u n g e i n z u f ü h r e n ,
die i n der G e schichte demokratischer V o l k s v e r t r e t u n g e n jetzt
wohl z u m ersten M a l angewandt
wurde.
Ihr
Sprecher, der A b g e o r d n e t e D r . Noll von der
N a h m e r — ü b r i g e n s ein H e i m a t vertriebener, ein
Professor aus B r e s l a u — e r k l ä r t e , d a ß „ d e r
ä u ß e r e U m f a n g , die F ü l l e der P r o b l e m e , techische S c h w i e r i g k e i t e n und die Bedeutung und
J o t w e n d i g k e i t einer raschen V e r a b s c h i e d u n g
'es g r o ß e n G e s e t z e s w e r k e s nach A n s i c h t der Reg i e r u n g s k o a l i t i o n z u r A n w e n d u n g eines besonderen p a r l a m e n t a r i s c h e n V e r f a h r e n s z w i n g e n . "
"Ja n ä m l i c h , so sagte er weiter, die U n z u l ä n g i c h k e i t e n des Gesetzes durch A n t r ä g e w ä h r e n d
P l e n a r b e r a t u n g e n k a u m beseitigt werden
Junten u n d die A n n a h m e v o n A e n d e r u n g s * t r ä g e n das g a n z e G e s e t z e s w e r k g e f ä h r d e n
i n n e , w ü r d e n die F r a k t i o n e n der Regierungsi r t e i e n für diese z w e i t e u n d auch für die dritte
ing keine A e n d e r u n g s a n t r ä g e einbringen,
i d w ü r d e n solche A n t r ä g e v o n a n d e r e r Seite
k o m m e n , dann w ü r d e n s i e eben abgelehnt wer1. N a c h V e r a b s c h i e d u n g des Gesetzes k ö n n e
n A u s s c h u ß für d e n Lastenaus gleich j a p r ü f e n ,
[>b u n d i n w i e w e i t den A n t r ä g e n i n z u s ä t z l i c h e n
Gesetzen entsprochen w e r d e n k ö n n e .
Die
A b g e o r d n e t e n s o l l t e n a l s o ganz schlicht
einfach auf i h r elementarstes Recht verrichten, auf das Recht, das F ü r u n d W i d e r genau
p r ü f e n u n d d a n n a u s e i g e n e m G e w i s s e n heraus u n d a u s freiem W i l l e n z u entscheiden. Sie
sollten z w a r die V e r a n t w o r t u n g für das Gesetz
ü b e r n e h m e n , eine schwere V e r a n t w o r t u n g , w i e
man w e i ß , a b e r sie s o l l t e n die v i e r h u n d e r t P a r a graphen g e n a u so schlucken, w i e sie der K u n z e A u s s c h u ß festgelegt hatte. Sie taten es nicht
alle. D i e O p p o s i t i o n tat es schon g a r nicht, und
auch e i n i g e A b g e o r d n e t e der R e g i e r u n g s p a r teien selbst l o c k t e n w i d e r den Stachel. Sie taten
es nicht trotz der B e s c h w ö r u n g e n des A b g e o r d neten K u n z e , der, eine B u d d h a - F i g u r , v o m R e d nerpult aus d e n Z u h ö r e r n s u g g e r i e r e n w o l l t e ,
nur er u n d e i n p a a r w e i t e r e Erleuchtete vers t ä n d e n dieses ganze Gesetz, u n d der so tat, als
seien die A b g e o r d n e t e n z u r ü c k g e b l i e b e n e Schüler,
die den Besuch einer H i l f s s c h u l e n ö t i g
haben.
N u r nicht d a r a n r ü h r e n ,
nur nichts
ä n d e r n , sonst bricht das so s o r g f ä l t i g u n d mit
immensem S a c h v e r s t a n d aufgebaute Gesetzeswerk z u s a m m e n , und v o r a l l e m , dann w i r d es
diese
lolge
weiter v e r z ö g e r t , und die armen, armen Ges c h ä d i g t e n die m ü s s e n dann noch weiter warten! Das war die Weise, die der „christliche
Kaufmann" in immer neuen V a r i a t i o n e n sang.
Herr
Kunze winkt
ab
H e r r K u n z e fühlt sich ü b e r h a u p t als Regisseur
des S t ü c k e s , das hier so schnell wie möglich
gespielt werden soll. V o n der P r e s s e t r i b ü n e
sieht man wie von dem Rang eines Theaters auf
das Parkett der Abgeordneten und auf die
B ü h n e mit den Sitzen für die Regierung rechts
vom P r ä s i d i u m und den Plätzen für die M i t glieder des Bundestages links. U n d so konnte
man beobachten, wie H e r r Kunze, in der vorderen Reihe sitzend, dem M i n i s t e r Lukaschek
mehrfach energisch abwinkte, als dieser auf das
s t ü r m i s c h e V e r l a n g e n einzelner Abgeordneter
zum ersten M a l das W o r t nehmen wollte. M a n
k a n n w i r k l i c h nicht behaupten, d a ß der Bundesvertriebenenminister die Forderungen der H e i matvertriebenen mit Kraft und Feuer vertreten
oder auch nur den S p i e l r a u m ausgenutzt h ä t t e
den ihm seine Eigenschaft als M i t g l i e d
des
Bundeskabinetts ü b r i g läßt, und so war nicht zu
b e f ü r c h t e n , er werde ausgerechnet jetzt irgendwelche leidenschaftlichen S e i t e n s p r ü n g e machen.
Er sagte denn auch zur Frage der Heranziehung
der A k t i e n v e r m ö g e n — an anderer Stelle diesei
Folge k a n n das nachgelesen werden —, man
d ü r f e nicht durch ewige A n t r ä g e heute eine H i n a u s z ö g e r u n g w o l l e n und das ganze Gesetz zum
Scheitern bringen, die V o r t e i l e dieses Entwurfs
seien u n z w e i d e u t i g und man m ü ß t e ihn annehmen; er blieb also, wie zu erwarten war, lammfromm i n n e r h a l b der v o n den Regierungsparteien festgelegten L i n i e . Das ist nichts Neues
der V o r f a l l w i r d nicht wegen dieser A e u ß e r u n gen e r w ä h n t . A b e r die H a n d b e w e g u n g darf man
nicht ü b e r s e h e n , sagt sie doch ü b e r die w i r k l i c h e
Lage mehr aus als lange E r l ä u t e r u n g e n . Denn
wenn man schon den B u n d e s v e r t r i e b e n e n m i n i ster auf diese A r t a m Reden verhindern w i l l ,
was hat denn da w o h l die Stimme der Heimatv e r t r i e b e n e n selbst zu bedeuten!
Eine
Herausforderung
Es gab aber etwas, das war v o n noch g r ö ß e r e r
S y m b o l k r a f t : es waren die leeren Regierungssitze. A l s die Bundesregierung bei Beginn der
Beratung durch V i z e k a n z l e r Blücher e r k l ä r e n
Heß, sie sei der U e b e r z e u g u n g , d a ß ein Lastenausgleich ebenso einen Beitrag zur Befriedung
des gesamten sozialen und wirtschaftlichen Gefüges der w e s t e u r o p ä i s c h e n W e l t bedeute wie
eine Leistung, die der unmittelbaren m i l i t ä r i schen V e r t e i d i g u n g dient, da war i m m e r h i n
noch der eine oder andere S t u h l besetzt, und auch
als es i n den ersten Stunden des zweiten Tages
um die H e r a n z i e h u n g der A k t i e n v e r m ö g e n ging,
sah m a n einige M i n i s t e r auf ihren A b g e o r d n e t e n p l ä t z e n , sicher w o l l t e n sie bei der wichtigen A b s t i m m u n g ihre Stimme nicht v e r l o r e n gehen lassen, aber dann g ä h n t e die ganze Reg i e r u n g s b a n k mit ihren v i e r z e h n oder fünfzehn
Sitzen die A b g e o r d n e t e n und die anderen Z u h ö r e r geradezu herausfordernd an, so leer war
sie.
Es n ü t z t e nichts, d a ß Abgeordnete von
l i n k s bis rechts diese Tatsache ü b e l vermerkten, es k a m trotzdem niemand. Der einzige, der
das Gesicht wahrte, war Bundesminister L u k a schek — „ i m m e r nuT l ä c h e l n ! " — i unentwegt
hielt er aus, oft zusammen mit seinem Staatss e k r e t ä r D r . Schreiber.
M a n wünschte, alle
H e i m a t v e r t r i e b e n e n h ä t t e n die Beratung an O r t
und Stelle erleben und so eine A n s c h a u u n g erhalten k ö n n e n , mit welch „ b r e n n e n d e m Interesse" die Regierung bei dieser Sache war, bei
dieser „ A u f g a b e v o n g r ö ß t e r Bedeutung".
Fassade
unseres O s t p r e u ß e n b l a t t e s bietet i n i h r e m Inhalt e i n B i l d , das v o n d e m g e w o h n t e n abweicht.
Der sogenannte Lastenausgleich ist i n diesen
Tagen i n B o n n v o m Bundestag i n z w e i t e r L e s u n g
behandelt w o r d e n , u n d w ä h r e n d diese N u m mer gedruckt w i r d , ist die dritte L e s u n g i m
Gange. Das Schicksal der meisten H e i m a t v e r triebenen h ä n g t v o n d i e s e m Gesetz ab, u n d es
erscheint uns daher n o t w e n d i g , unsere Leser
a u s f ü h r l i c h ü b e r seinen Inhalt zu unterrichten.
Es k a n n dabei nicht darauf a n k o m m e n , den
V e r l a u f der Debatte auch nur in g r o b e n ^ U m rissen zu s k i z z i e r e n , w ü r d e doch d.e W i e d e r gabe der Reden, die an j e d e m e i n z e l n e n T a g
im Bundestag gehalten w e r d e n , ein umfangreiches Buch umfassen. W i r haben v i e l m e h r «
dieser F o l g e die H a u p t p u n k t e h e r v o r g e h p e n dle H a u s r a t s h i l f e u n d die H a u p t e n t ^ h ä d , u n ^
und w i r haben weiter an e i n e m Be spiel, nam
lieh an der F o r d e r u n g nach
H ^
^ " "
^ ^
g
3
e
e n s a t z l
C
9
e
A k t i e n v e r m ö g e n , die
g g
' J " osit n
sungen v o n R e g i e r u n g s k o a U t i o n und
und die H a l t u n g der e i n z e l n e n he.matvertriebe
nen A b g e o r d n e t e n aufgezeigt.
n D
i o
Es w i r d ü b e r
den „ L a s t e n a u s g l e i c h "
noch
es w i r d
|
auch in der
manches zu ^ ^ ^ J . ^ j ^ v o r a u s s i c h t l i c h aber
nächsten Folge P ^ .
°
e n Umfange,
STÄ
^ r F a l l sein m u ß .
U
D
C
1
a
s
a
p
r
h
l n
n
l
e
m
r
d e n t
a u ß e r
Dabei b e m ü h t die Bundesregierung sich doch
sonst so sehr um die v i e l berufene optische
W i r k u n g . Das ganze Gesetz ü b e r den „Lastenausgleich" — und die Propaganda, die man mit
ihm getrieben hat und treibt — ist nämlich
darauf abgestellt, einen guten Eindruck zu erzielen. Immer wieder w i r d v o n der Regierung
und v o n der K o a l i t i o n so getan, als handle es
sich tatsächlich um eine V e r m ö g e n s a b g a b e von
fünfzig Prozent, um eine w i r k l i c h e V e r t e i l u n g
der Lasten, w o doch i n W i r k l i c h k e i t nur eine
A b g a b e erhoben wird, die aus dem Ertrag der
noch z u leistenden A r b e i t kommt, also auch zu
einem g r o ß e n T e i l v o n uns „ O s t a r b e i t e r n " ü b e r haupt erst erarbeitet werden m u ß .
Es wird
weiter so getan, als w ü r d e n die angegebenen
S ä t z e auch tatsächlich erhoben, wo doch auf
dem W e g e ü b e r S t e u e r e r m ä ß i g u n g e n und ü b e r
andere H i n t e r t ü r e n ein T e i l wieder z u r ü c k g e geben
w i r d . M i t leider nur zu zahlreichen
Punkten kann man beweisen, d a ß dieses G e setzeswerk nur eine bunt und v e r w i r r e n d bemalte Fassade ist, die den wahren, den entt ä u s c h e n d e n Inhalt verbirgt. So konnte es der
Sozialdemokratischen Partei, aber auch den
anderen
oppositionellen Abgeordneten
nicht
schwer fallen, die ganze F r a g w ü r d i g k e i t
des
Lastenausgleichs aufzuzeigen.
Das, was die
Sprecher der Regierungsparteien dagegen zu
Dpa-Bild
Zwei Aufnahmen — zwei Welten . . .
Die Aufnahme oben gibt einen Blick auf einen Teil der siebzigtausend
Heimatvertriebenen, die am Sonntag, dem 4. Mai, auf dem Marktplatz in Bonn unmittelbar
vor der Beratung des Bundestages über den sogenannten
Lastenausgleich
zu einer
Kundgebung
zusammengekommen
waren.
Abg. Dr. Kather legte die Forderungen
der
Heimatvertriebenen dar.
Verteidigungsbeitrag
ohne echten Lastenausgleich
sei ebenso sinnlos
wie
Lastenausgleich ohne Verteidigung:
„Wir werden deshalb zu den Kanonen und
Divisionen
erst ja sagen, wenn die Herstellung
des sozialen Friedens gewährleistet
ist."
Die Aufnahme unten wurde drei Tage später gemacht, am Mittwoch,
dem 7. M a i , um
18.00 Uhr etwa, also am zweiten Tag der Beratung über den Lastenausgleich
im Bundestag, und zwar von der Pressetribüne
aus mit dem Blick auf die Regierungssitze.
Die erste
Reihe der Regierungstribüne,
die wir im Hintergrunde
sehen (im Parkett sitzen die Abgeordneten), war, wie fast immer bei den Beratungen, nur von einem Mann besetzt, vom
Bundesvertriebenenminister
Lukaschek
nämlich
oder von Staatssekretär
Dr. Schreiber.
(Bei den Herren im Hintergrunde
handelt es sich um Beamte.) Zeitweise
— wie auch längere Zeit hindurch vor dieser Aufnahme — befand sich überhaupt
niemand auf den Regierungssitzen.
Eben erscheint Minister Lukaschek (ganz links, stehend), um, wie immer,
mit freundlichem
Lächeln die Beratungen zu verfolgen.
Ein Mann auf dem äußersten
Sitz,
die übrigen
vierzehn
Stühle leer: so dokumentiert die Bundesregierung
die angeblich so
tiefe Verbundenheit
mit neun Millionen
Heimatvertriebenen!
sagen hatten, waren im Grunde lendenlahme
Ausflüchte, die nur die Tatsache verschleiern
sollten, d a ß man von dem V e r m ö g e n nichts abgeben w i l l . A b e r die Regierungsparteien haben
nun einmal das Uebergewicht; sie waren entschlossen, es zu nutzen und sie taten e6, und so
war es schon eine Ueberraschung, d a ß diese
M e h r h e i t wenigstens in einem wichtigen Punkt
durchbrochen werden konnte, nämlich bei der
Frage, ob und i n w i e w e i t die A k t i e n v e r m ö g e n
von 1948 herangezogen werden sollen. Das ehemalige Zentrum, das 6ich vor einiger Zeit mit
der Bayernpartei zu der F ö d e r a l i s t i s c h e n U n i o n
vereinigt hat, hatte sich auf seine alte soziale
T r a d i t i o n besonnen und einen A n t r a g gestellt,
dem jeder zustimmen konnte, wenn ihm das
Schicksal der Heimatvertriebenen nicht weniger
am Herzen lag als einige hundert M a r k steinreicher G r o ß a k t i o n ä r e . Die Dinge waren hier so
klar, d a ß nicht nur die gesamte O p p o s i t i o n , sondern selbst einige Abgeordnete der Regierungsparteien, die nicht Heimatvertriebene waren,
für den A n t r a g stimmten. Gerade in diesem
F a l l e wurde die F r a g w ü r d i g k e i t mancher heimatvertriebenen A b g e o r d n e t e n offenbar, die —
im Gegensatz zu zahlreichen einheimischen A b geordneten, die in ihrer Mehrheit für den A n trag waren — gegen den A n t r a g und damit
gegen die Interessen der Heimatvertriebenen
stimmten. W e n n w ä h r e n d dieser Lesung irgendwo eine namentliche A b s t i m m u n g am Platze
war, dann dieses M a l .
Ueberhaupt: wie wenig entsprechen doch die
Taten den W o r t e n ! A n Versicherungen, man
wolle den armen V e r t r i e b e n e n helfen, man
wolle alles nur M e n s c h e n m ö g l i c h e tun, um sie
aus dem Elend h e r a u s z u f ü h r e n , hat es wahrlich
nicht gefehlt. A b e r w i r haben erfahren, wie
leicht Versprechungen und V e r t r ö s t u n g e n und
W o r t e tiefen M i t g e f ü h l s vom M u n d e fließen
k ö n n e n ; w i r wissen die echten T ö n e von den
falschen gut zu unterscheiden. So h ö r t e man
manchen falschen Zungenschlag im Bundestag,
und so konnten einem dabei jene Zeilen in den
Sinn kommen, die zwar nur aus einem W e r k
der leichten M u s e stammen, aber trotzdem eine
bestimmte Art unserer angeblich so hilfreichen
Freunde treffend
charakterisieren: „In dem
A u g ' die falsche T r ä n e , und i m Herzen S ä g e s p ä n e . . ."
Jahrgang
3 / F o l g e 14
15. M a i 1 9 5 2 / S e i t e 2
Kampf um die Hauptentschädigung
wiederbeschaffte
s c n ä d i g u n g s z ao hi ,hi „i nn gn cp nn w
ieue
durch
Kriegsereiqmsse
erneut
Staffelung, die d e r Gesetzentwurf
vorsieht
— SPD-Antrag
auf Ä n d e r u n g
abgelehnt
H a u s r a .t
e
r
l
o
r
e
n
gegangen ist.
H a u s r a t s h i l f e nach § 45 des
) L e i s t u n g e n an H * ^
Hausratshilfe.
S o i o r l h i l f e g e s e t z p und
s
( 2
2
2
N
ü
v
e
m
b
e
r
S r % : e t z - u ? V n ! ; i Z l s b l a t t f ü r Berlin
i 11171 u n d den dazu ergangenen Erganzungs1 - f ^ so
' w .i ec rentsprechende
Leistungen
Vorschriften
^ M
^
aus sonstigen oftentiicntu i
,etzteren L e i s t u n g e n deni B e t r a g v o n Q D M
a
Die
v
B e
e
S
A u c h b e i der Beratung des dritten Teiles des
Gesetzentwurfes ü b e r den „ L a s t e n a u s g l e i c h " ,
der die Bestimmungen ü b e r die Leistungen enth ä l t , zeigte sich i m Bundestag i n beinahe a l l e n
Phasen die grundverschiedene Auffassung v o n
Regierungsparteien u n d O p p o s i t i o n ü b e r die
Zielsetzung eines Lastenausgleichs.
A u s den
teilweise recht temperamentvoll vorgetragenen
M e i n u n g e n der Redner h ö r t e man immer w i e der den Schlachtruf: „Hie quotal — h i e sozial"
heraus. Besonders laut e r k l a n g er, a l s es um
die Regelung der H a u p t e n t s c h ä d d g u n g u n d der
Eingliederungshilfe ging.
Einen wahren Sturmangriff startete d i e O p position gegen d i e i m § 269 festzulegende H ö h e
der G r u n d b e t r ä g e , das h e i ß t jener Sätze, die i n
einem bestimmten V e r h ä l t n i s e i n e n festgestellten V e r l u s t a l s H a u p t e n t s c h ä d i g u n g anerkennen.
Die ursprüngliche
Regierungsvorlage
w o l l t e a l s H ö c h s t g r e n z e der ü b e r h a u p t z u
b e r ü c k s i c h t i g e n d e n S c h ä d e n 150 000 R M anerkennen, eine Summe, die w ä h r e n d der z w e i t e n
A u s s c h u ß l e s u n g auf 500 000 R M e r h ö h t wurde,
w ä h r e n d i n der dritten Lesung i m A u s s c h u ß
auf jede H ö c h s t b e g r e n z u n g verzichtet w o r d e n
war.
Ja, das kommt noch hinzu. D i e guten A n z ü g e
sind eigentlich das Entscheidende b e i dieser Erk l ä r u n g des H e r r n BundesfinanzministeTS. E r
hat nämlich unter H i n w e i s auf einen Roman
v o n Z o l a gesagt, d a ß m a n w o h l verstehen
k ö n n e , d a ß zerlumpte Leute demonstrierten,
aber wenn g r o ß e n schillernden Omnibussen gutgekleidete Menschen entstiegen, h ä t t e er für
eine solche Demonstration k e i n V e r s t ä n d n i s
(Hört! H ö r t ! rechts.) D e r Sonntagsanziig nimmt
also das Recht z u Demonstrationen! Ich m ö c h t e
das hier nicht weiter vertiefen, abgesehen davon, d a ß die A n z ü g e auch i m Durchschnitt nicht so
gut waren. Der Herr Bundesfinanzminister w i r d
bei anderer Gelegenheit noch A n t w o r t erhalten.
A b e r dieser ganze V o r g a n g zeigt doch die E i n stellung, die er g e g e n ü b e r d e n V e r t r i e b e n e n hat.
(Lebhafte Zurufe 'links. — A b g . M e l l i e s : Sie
sollten die Herbeirufung des Finanzministere
beantragen! — A b g . Dr. G r e v e : A b e r dann soll
er i m Sonntagsanzug kommen! — H e i t e r k e i t
links. — Gegenrufe i n der Mitte.)
„ W e n n Sie die T a b e l l e sehen"
nach unserem Vorschlag. D e n n w e n n Sie e i n mal die T a b e l l e ansehen: bei 2 M i l l i o n e n k o m men 84 000 M a r k heraus; plus 2. v . H . , das sind
also noch e i n m a l 20 000 M a r k , werm Sie auf
Gesetz v o l l
3 M i l l i o n e n gehen.
S i e k o m m e n dann auf
104 000 D M E n t s c h ä d i g u n g . Das bedeutet doch angerechnet.
^
inhaltlich, d a ß der M a n n m i t e i n e m g r o ß e n V e r m ö g e n — hier sind es 3 M i l l i o n e n — auch nach
E r f ü l l u n g des A n s p r u c h s
dem bisherigen V o r s c h l a g 97% seines V e r m ö (1) D i e Reihenfolge der E r f ü l l u n g der A n gens abschreiben m u ß . D i e E n t s c h ä d i g u n g bet r ä g t dann n u r noch 3 % . Ich glaube, d a ß m a n s p r ü c h e bestimmt sich unter B e r e c h t i g u n g
das vertreten k a n n , auch unter sozialen G e - sozialer Gesichtspunkte nach der D r i n g l i c h k e i t .
(2) D i e Leistungen auf G r u n d v o n A n s p r ü c h e n
sichtspunkten.
auf H a u s r a t s e n t s c h ä d i g u n g w e r d e n z u n ä c h s t nach
U e b e r Stunden z o g sich die D i s k u s s i o n , i n der M a ß g a b e der v e r f ü g b a r e n M i t t e l b i s z u r H o h e
die S P D immer w i e d e r die W i e d e r h e r s t e l l u n g von'800 D M z u z ü g l i c h des F a m i l i e n z u l a g e
der Regierungsvorlage — d. h. die H ö c h s t - nach § 318 A b s . 3 b e w i r k t (Hausratshilfe). D i e
begrenzung der z u e n t s c h ä d i g e n d e n V e r l u s t e Hausratshilfe k a n n i n h ö c h s t e n s z w e i T e i l auf 150 000 R M — und, durch den Verzicht auf b e t r ä g e n g e w ä h r t w e r d e n .
eine schon jetzt festzulegende Staffelung der
(3) A n s p r ü c h e
auf
Hausratsentschadigung
E n t s c h ä d i g u n g , eine weitergehende Berücksich- werden m i t dem die L e i s t u n g e n nach A b s a t z 2
tigung der sozialen E i n g l i e d e r u n g s m a ß n a h m e n ü b e r s t e i g e n d e n T e i l erst erfüllt, w e n n die L e i zu erreichen versuchte. M i t 182 z u 131 Stimmen s t u n g e n ' n a c h A b s a t z 2 b e w i r k t s i n d .
bei 19 Enthaltungen wurde der S P D - A n t r a g
jedoch abgelehnt u n d d i e B e i b e h a l t u n g d e r
A u s s c h u ß f a s s u n g beschlossen.
Dr. K a t h e r führte dann weiter u. a. a u s :
A b e r m a n m ü ß t e dann doch e i n m a l etwas a n Um
die E d n g l i e d e r u n g s h i l f e
entders vorgehen. Das ist es ja, was mich so emDie Sätze
sich w i e d e r Rededuelle m i t w e l t p ö r t hat: auf der einen Seite 15 000 D M als spannen
Im § 269 des Gesetzentwurfes ist gesagt, d a ß H ö c h s t g r e n z e — das andere sollte nicht e i n m a l anschaulichem H i n t e r g r u n d . D i e S P D setzte hier
sich die H a u p t e n t s c h ä d i g u n g nach einem Grund- festgestellt werden —, auf der andern Seite ste- noch einmal a l l e H e b e l a n , u m durch w e i t betrag b e m i ß t , dessen H ö h e v o n dem Schadens- hen w i r v o r der Tatsache, w i e ich heute schon gehende H e r a u s l ö s u n g der E i n g l i e d e r u n g s h i l f e
betrag a b h ä n g t . Es entspricht einem Schadens- a u s z u f ü h r e n Gelegenheit hatte, d a ß die ganz aus der H a u p t e n t s c h ä d i g u n g u n d starke E r h ö betrag v o n 501 bis 1800 R M e i n Grundbetrag g r o ß e n V e r m ö g e n , d i e erhalten geblieben 6ind, hung d e r S ä t z e d e m ganzen Lastenausgleichsv o n 75 v . H . des 500,— R M ü b e r s t e i g e n d e n Be- keine 50% abgeben, sondern i n W i r k l i c h k e i t gesetz die v o n i h r g e w ü n s c h t e „ s o z i a l e P r ä trages; v o n 1801 bis 2600 R M e i n Grundbetrag 80% u n d mehr behalten. M i t dieser Behand- gung" z u verleihen. D i e E n t s c h ä d i g u n g s h i l f e ist
v o n 975,— D M + 60 v . H . des 1800,— R M ü b e r - lung der V e r m ö g e n der G e s c h ä d i g t e n ist es v ö l - eine bedingte V o r l e i s t u n g auf die Hauptentsteigenden Betrages; v o n 2601 bis 5000 R M e i n l i g unvereinbar, d a ß man praktisch doch v o n s c h ä d i g u n g , die erst 1957 z u fließen b e g i n n e n
Grundbetrag v o n 1455 D M + 45 v . H . des 2600 jedem Eingriff i n die Substanz abgesehen u n d w i r d . „ S e h e n Sie nicht den Zweck des L a s t e n R M ü b e r s t e i g e n d e n Betrages; v o n 5001 bis hier eine A b g a b e aus d e m Ertrag auf d r e i ß i g ausgleichs i m V e r m ö g e n s e r s a t z ; durch quotale
10 000 R M e i n Grundbetrag v o n 2535 D M + 30 Jahre vorgesehen hat. M a n k a n n hier nicht den Leistungen, sondern sehen Sie w i e w i r d i e E i n v . H . des 5000 R M ü b e r s t e i g e n d e n Betrages; V e r g l e i c h ziehen u n d sagen: der k l e i n e M a n n g l i e d e r u n g i n das wirtschaftliche L e b e n a l s das
erfolgversprechendste
10 001 bis 20 000 R M e i n Grundbetrag v o n 4035 mit d e m E i g e n h e i m m u ß zahlen u n d der M i l l i o - P r i m ä r e u n d a l s das
D M + 20 v . H . des 10 000 R M ü b e r s t e i g e n d e n n ä r ans d e m Osten bekommt, sondern m a n m u ß M i t t e l des Lastenausgleichs a n , " rief der S P D Betrages; 20 001 bis 30 000 R M e i n Grundbetrag die miteinander vergleichen, die u n g e f ä h r i n der Sprecher K i n a t d e n A b g e o r d n e t e n z u . N a c h ausv o n 6035 D M + 10 v . H . des 20 000 R M ü b e r - gleichen Situation sind. D a kommt m a n dann gedehnten Debatten gab es aber auch h i e r w i e steigenden Betrages; 30 001 bis 50 000 R M e i n z u ganz m e r k w ü r d i g e n Ergebnissen, auch noch der eine A b l e h n u n g des S P D - A n t r a g e s .
Grundbetrag v o n 7035 D M + 9 v . H . des 30 000
R M ü b e r s t e i g e n d e n Betrages; 50 001 bis 80 000
R M e i n Grundbetrag v o n 8835 D M + 8 v . H . des
50 000 R M ü b e r s t e i g e n d e n Betrages; 80 001 bis
120 000 R M e i n Grundbetrag v o n 11 235 D M
+ 7 v . H . des 80 000 R M Ubersteigenden B e trages; 120 001 bis 250 000 R M e i n Grundbetrag Z u s c h l ä g e f ü r d e n E h e g a t t e n u n d d i e K i n d e r — D e r W o r t l a u t d e r B e s t i m m u n g e n
v o n 14 035 D M + 6 v . H . des 120 000 R M ü b e r steigenden Betrages; 250 001 bis 500 000 R M e i n
F ü r die breite Masse d e r H e i m a t v e r t r i e b e n e n oder sonstige Personen, denen d i e rechtliche
Grundbetrag v o n 21835 D M + 5 v . H . des stellt b e i d e m sogenannten Lastenausgleich die S t e l l u n g ehelicher K i n d e r zukommt, oder u n 250 000 R M ü b e r s t e i g e n d e n Betrages; 500 001 Hausratshilfe das K e r n s t ü c k dar. B e i der B e - eheliche K i n d e r ,
3. A b k ö m m l i n g e der unter
bis 1 000 000 R M e i n Grundbetrag v o n 34 335 D M ratung des Gesetzentwurfes
im
A u s s c h u ß Nr. 2 genannten K i n d e r , 4. Eltern, G r o ß e l t e r n
+ 4 v . H . des 500 000 R M Ubersteigenden Be- w u r d e n die E n t s c h ä d i g u n g s s ä t z e u n d auch die oder weitere V o r e l t e r n oder Stiefeltern, 5. v ö l l trages; 1 000 001 bis 2 000 000 R M e i n Grundbe- anderen Z a h l e n mehrfach v e r ä n d e r t . B e i der oder h a l b b ü r t i g e Geschwister oder deren A b trag v o n 54 335 D M + 3 v . H . des 1 000 000 R M z w e i t e n Lesung i m Bundestag selbst w a r e n sich k ö m m l i n g e ersten Grades, 6. eine Person, die
ü b e r s t e i g e n d e n Betrages; Uber 2 000 000 R M e i n eigentlich alle Parteien d a r ü b e r einig, d a ß im Zeitpunkt des Todes des G e s c h ä d i g t e n mit
Grundbetrag v o n 84 335 D M + 2 v . H . des selbst diese — inzwischen wesentlich e r h ö h t e n ihm i n Haushaltsgemeinschaft lebte.
— E n t s c h ä d i g u n g s s ä t z e b e i w e i t e m nicht aus2 000 000 R M Ubersteigenden Betrages.
(2) D e r A n s p r u c h auf H a u s r a t s e n t s c h ä d i g u n g
reichen, u m den G e s c h ä d i g t e n auch nur einen k a n n v e r p f ä n d e t , jedoch nicht ü b e r t r a g e n oder
A b g . O h l i g (SPD) bezeichnete diese Regelung halbwegs angemessenen Ersatz für ihren ver- g e p f ä n d e t w e r d e n .
als „das ausgesprochen quotale V e r m ö g e n s - lorenen Hausrat z u bieten. D r . K a t h e r verlangte
§ 318
prinzip". Dadurch, d a ß m a n die Begrenzung der die Streichung der i m § 316 P u n k t 3 enthaltenen
Z
u
e
r
k
e
n
n
u
n
g
u
n
d
H ö h e des A n s p r u c h s
Bestimmung,
wonach
G
e
s
c
h
ä
d
i
g
t
e
,
deren
E
i
n
S c h ä d e n aufgehoben habe, w ü r d e n h ö c h s t e n s
Vermögen
eine
bestimmte
(1) D e r A n s p r u c h w i r d d e m G e s c h ä d i g t e n
52 000 Menschen b e g ü n s t i g t ; d i e Summe, die k o m m e n oder
nach
für diese k l e i n e G r u p p e a l s M e h r a u f w a n d H ö c h s t g r e n z e ü b e r s c h r e i t e t , eine Hausratsent- nach M a ß g a b e der Schadensberechnung
b e n ö t i g t werde, betrage jedoch — nach A n - s c h ä d i g u n g nicht erhalten sollen. Dieser A n t r a g § 16 des Feststellungsgesetzes z u e r k a n n t ; die
Hausratsentschädigung beträgt
gaben des Bundesfinanzministeriums — beinahe wurde abgelehnt.
700 M i l l i o n e n D M . D e r Redner attackierte D r .
Bei der Bedeutung, die die H a u s r a t s e n t s c h ä - bei einem E i n k o m m e n bis z u 4000 R M
j ä h r l i c h oder b e i e i n e m V e r m ö g e n
Kather, dem er vorwarf, für diese Aufhebung d i g u n g für uns Heimatvertriebene besitzt, verbis z u 20 000 R M
800 D M
öffentlichen w i r i m folgenden den W o r t l a u t der
verantwortlich z u sein.
F ü r die Regierung verteidigte D r . N o l l v o n in Frage kommenden Bestimmungen des G e - bei einem E i n k o m m e n bis z u 6500 R M
j ä h r l i c h oder bei einem V e r m ö g e n
der
Nahmer
(FDP) die v o m A u s s c h u ß setzentwurfes, so w i e er v o m A u s s c h u ß v o r bis zu 40 000 R M
1200 D M
beschlossene Regelung: „Den Grundsatz der gelegt u n d jetzt i n zweiter Lesung v o m Bundesbei einem E i n k o m m e n ü b e r 6500 R M
Gleichheit a l l e r S t a a t s b ü r g e r interpretieren w i r tag angenommen w u r d e .
j ä h r l i c h oder e i n e m h ö h e r e n V e r so, d a ß m a n nicht einfach dem, der e i n g r ö ß e Voraussetzungen
m ö g e n als 40 000 R M
1400 D M
res V e r m ö g e n gehabt hat, einen solchen Ents c h ä d i g u n g s a n t r a g v o l l s t ä n d i g verweigert oder
(1) H a u s r a t s e n t s c h ä d i g u n g w i r d g e w ä h r t z u r F ü h r t e e i n unverheirateter G e s c h ä d i g t e r k e i n e n
i h n auf eine bestimmte H ö c h s t s u m m e begrenzt. A b g e l t u n g der V e r t r e i b u n g s s c h ä d e n ,
K r i e g s - Haushalt m i t ü b e r w i e g e n d eigener E i n r i c h t u n g ,
Ich lege auch auf G r u n d v o n eingehenden Be- s a c h s c h ä d e n u n d O s t s c h ä d e n , die i n d e m V e r - b e s a ß er aber i m Z e i t p u n k t der S c h ä d i g u n g
mindestens die M ö b e l für einen W o h n r a u m , so
sprechungen i n d e r K o a l i t i o n besonderen Wext lust v o n Hausrat bestehen.
darauf, hier noch e i n m a l zum Ausdruck z u b r i n (2) A l s G e s c h ä d i g t e gelten, w e n n der Haus- ist i h m H a u s r a t s e n t s c h ä d i g u n g i n halber H ö h e
gen, d a ß w i r alle der Ueberzeugung waren, d a ß ratverlust i m gemeinsamen Haushalt lebenden des seinem E i n k o m m e n oder seinem V e r m ö g e n
eine etwaige Herabsetzung dieser jetzt ver- Ehegatten entstanden ist, ohne Rücksicht auf entsprechenden Betrages z u z u e r k e n n e n .
ankerten E n t s c h ä d i g u n g s b e t r ä g e eine Enteig- die E i g e n t u m s v e r h ä l t n i s s e beide Ehegatten. D i e
(2) Ist der unmittelbar G e s c h ä d i g t e v e r n u n g bedeuten u n d dementsprechend Rechts- H a u s r a t s e n t s c h ä d i g u n g
w i r d demjenigen der storben, so gilt § 270 entsprechend.
beiden Ehegatten g e w ä h r t , für den der Hausratfolgen nach sich ziehen w ü r d e . "
(3) Z u den i n den A b s ä t z e n 1 u n d 2 geverlust festgestellt w o r d e n ist. Lebten die Ehe- nannten E n t s c h ä d i g u n g s b e t r ä g e n w e r d e n nach
gatten
a
m
1.
A
p
r
i
l
1952
getrennt
oder
w
a
r
e
n
sie
Eine F e h l s c h ä t z u n g
dem
Familienstand
des G e s c h ä d i g t e n
am
Dr. K a t h e r (CDU) führte z u n ä c h s t aus, d a ß geschieden, so k a n n jeder der Ehegatten die 1. A p r i l 1952 die folgenden Z u s c h l ä g e g e w ä h r t :
Hälfte
der
H
a
u
s
r
a
t
s
e
n
t
s
c
h
ä
d
i
g
u
n
g
beanspruchen,
ohne seine M i t w i r k u n g die Streichung der
1. für d e n v o n d e m G e s c h ä d i g t e n
H ö c h s t g r e n z e nicht zustande gekommen w ä r e . es sei denn, d a ß einer der Ehegatten nachweist,
nicht dauernd getrennt lebenden
d
a
ß
er
a
l
l
e
i
n
E
i
g
e
n
t
ü
m
e
r
des
v
e
r
l
o
r
e
n
e
n
H
a
u
s
Der Abgeordnete O h l i g habe sich b e i seinen
Ehegatten
200 D M
rats
w
a
r
.
Zahlenangaben auf S c h ä t z u n g e n des Bundes2.
für
jeden
weiteren,
z
u
m
H
a
u
s
h
a
l
t
(3) H a u s r a t s e n t s c h ä d i g u n g
w i r d nicht gefinanzministeriums g e s t ü t z t . A b e r g e g e n ü b e r
des G e s c h ä d i g t e n g e h ö r e n d e n u n d
Schätzungen
des
Bundesfinanzministeriums w ä h r t , w e n n der G e s c h ä d i g t e i m Durchschnitt
v o n i h m wirtschaftlich a b h ä n g i g e n
m ü s s e man Vorsicht ü b e n . Bei d e n Beratungen der Jahre 1949, 1950 u n d 1951 e i n E i n k o m m e n
F a m i l i e n a n g e h ö r i g e n , sofern dieser
ü b e r das Gesetz nach A r t i k e l 131 habe der Bun- v o n mehr als 10 000 D M bezogen oder a m
zu dem i n § 317 A b s . 1 N r . 2 bis 5
desfinanzminister immer wieder v o n 1,7 M i l - 1. Januar 1949 e i n V e r m ö g e n v o n mehr als
genannten
Personenkreis
gehört
35 000 D M gehabt hat; der Einkommensbetrag
liarden gesprochen, und er habe sich dabei u m
u n d nicht selbst e n t s c h ä d i g u n g s e r h ö h t sich für den nicht dauernd v o n i h m geeine M i l l i a r d e geirrt. A u c h beim Feststellungsberechtigt ist,
ioo D M
trennt lebenden Ehegatten u m 2000 D M u n d
gesetz habe er sich um hundert Prozent geirrt.
für jedes K i n d i m Sinne des § 289 A b s . 2 Satz 2 3. für das dritte u n d jedes w e i t e r e
D a n n fuhr der Abgeordnete K a t h e r fort:
um 1000 D M . Bei der Einkommensberechnung
nach N r . 2 b e r ü c k s i c h t i g t e K i n d bis
A b e r die g r ö ß t e F e h l s c h ä t z u n g — u n d das w i r d das E i n k o m m e n des G e s c h ä d i g t e n mit dem
z u r V o l l e n d u n g des 18. Lebensgibt m i r Veranlassung, auf diese Dinge einzu- seines Ehegatten u n d seiner K i n d e r , soweit
jahres
weitere je 100 D M
gehen — ist dem H e r r n Bundesfinanzminister djese am 1. A p r i l 1952 zu seinem Haushalt gea m letzten Sonntag, a m Tage unserer K u n d - h ö r t e n und wirtschaftlich v o n i h m a b h ä n g i g
(4) Durch das nach § 269 A b s . 2 vorbehaltene
gebung, auf einer Bauernversammlung i n T u n - waren, zusammengerechnet.
Gesetz w i r d bestimmt, ob u n d i n welchem U m tenhausen unterlaufen (Zuruf v o n der S P D : Da
(4) Durch Rechtsverordnung k a n n N ä h e r e s fang die B e t r ä g e der H a u s r a t s e n t s c h ä d i g u n g erk a n n das auch passieren! — Heiterkeit l i n k s — ü b e r d i e Berechnung u n d den Nachweis des h ö h t werden u n d ferner, ob u n d i n welcher
A b g . K o h l : Da ist er E h r e n b ü r g e r ! ) , wo er sich Einkommens und V e r m ö g e n s bestimmt werden. H ö h e v o m Zeitpunkt seines Inkraftretens ab
eine V e r z i n s u n g der A n s p r ü c h e aus Hausratsa b f ä l l i g mit unserer Demonstration beschäftigt
§ 317
entschädigung gewährt wird.
und gesagt hat, die Heranschaffung jedes einzelnen Versammlungsteilnehmers habe nach
Uebertragbarkeit
§ 319
seiner
Meinung
i m Durchschnitt 100 D M
(1)
Ist
der
G
e
s
c
h
ä
d
i
g
t
e
nach
dem
31.
M
ä
r
z
A
n
r
e
c
h
n
u
n
g
f
rüherer Zahlungen
gekostet. Ich b i n jederzeit i n der Lage, v o r G e 1952 verstorben, so geht der Anspruch auf
• (1) H a t der G e s c h ä d i g t e für den V e r l u s t
richt oder sonstwo nachzuweisen, d a ß dieser
H a u s r a t s e n t s c h ä d i g u n g auf die Erben nach M a ß - seines Hausrats
bereits
EntschädigungszahBetrag unter 10 D M liegt. W i r haben also hier
gabe ihrer Erbteile ü b e r , soweit die Erben i m lungen i n Reichsmark erhalten, so w e r d e n diese
w i r k l i c h eine groteske F e h l s c h ö t z u n g des H e r r n
V e r h ä l t n i s zu d e m unmittelbar G e s c h ä d i g t e n in H ö h e v o n 10 v . H . i n Deutscher M a r k auf
Bundesfinanzministers. ( A b g . K o h l : E r hat die
s i n d : 1. der Ehegatte, 2. eheliche Kinder, Stief- den A n s p r u c h auf H a u s r a t s e n t s c h ä d i g u n g a n guten A n z ü g e nicht gerechnet! H e i t e r k e i t links.)
kinder, an Kindes Statt angenommene Personen gerechnet, es sei denn, d a ß der aus d e n E n t m
Hausratshilfe: 800 bis 1400 D M
w
e
n
n
2 0
S
S
Ä
i
^
§
Ostpreußen-Siedlung
ohne Strom
Unverständliche Maßnahmen
„Maulwurlssiedler"
gegen
N e u - W u l m s t o r f . In d e r K e l l e T s i e d l u n g i n der
Fischbecker H e i d e (sie liegt u n w e i t v o n H a r b u r g i n Richtung Stade; w i r berichteten ü b e r
sie i n F o l g e 4 v o m 5. F e b r u a r i n e i n e m B ü d artikel „Ostpreußen i n Maulwurfshausen") i n
der 116 z u m e i s t o s t p r e u ß i s c h e F a m i l i e n w i e d i e
M a u l w ü r f e hausen, sind seit T a g e n a l l e
p e n erloschen. D i e e l e k t r i s c h betriebenen M a schinen d e r s i e b e n H a n d w e r k s b e t r i e b e stehe
s t i l l . E i n beauftragter A n g e s t e l l t e r d e r Ueberland werke
Nordhannover-Bremen
hatte
Strom-Zufuhrleitungen
z u r S i e d l u n g durchschnitten. B e i den o s t p r e u ß i s c h e n S i e d l e r n
diese M a ß n a h m e eine A t m o s p h ä r e explosdv
S p a n n u n g geschaffen.
Die Keller-Siedler i n N e u - W u l m s t o r f sind
d e n letzten v i e r W o c h e n mehrfach v o n unve"
s t ä n d l i c h e n o b r i g k e i t l i c h e n M a ß n a h m e n betro"
fen w o r d e n , die v o n i h n e n a l s reine Schik
empfunden w e r d e n . Z u n ä c h s t hatte e i n s"
M a n n starkes Polizeiaufgebot d i e E i n w o h
der S i e d l u n g d r e i T a g e l a n g z u e i n e m Strafa n t r a g w e g e n „ w i l d e n B a u e n s " schriftlich v e r
nommen. D a n n hatte das A r b e i t s a m t d i e g r o ß
tenteils a r b e i t s l o s e n S i e d l e r ergebnislos a"
Schwarzarbeit
überprüft.
„Gottseidarfk' w u r d e n d i e S i e d l e r v o n
SVromUnterbrechung v ö l l i g ü b e r r a s c h t " , b e r i '
tet der erste V o r s i t z e n d e des „ B o d e n b e w e r b e
und S i e d l e r v e r b a n d e s Selbsthilfe e. V . " , M a t
t h ä u s G e y e r , „ e s w ä r e unserem V o r s t a n d k a i
so gut, w i e noch b e i der P o l i z e i - V e r n e h m u i
gelungen, die S i e d l e r v o n U n b e s o n n e n h e i t e n
abzuhalten."
Eine tiefe E r r e g u n g hat unter
den o s t p r e u ß i s c h e n L a n d s l e u t e n u m sich gegriffen. D e r K o n f e k t i o n s b e t r i e b der S i e d l u n g m u ß
17 A n g e s t e l l t e entlassen, i n der Schlachterei
drohen w e g e n des A u s f a l l s d e r e l e k t r i s c h e n
K ü h l a n l a g e etliche ZentneT Fleisch z u verderben, die beiden Tischler k ö n n e n ihre A r b e i t e n
nicht termingerecht a u s f ü h r e n , der B ä c k e r e i ist
w e g e n des u n v o r h e r g e s e h e n e n V e r s a g e n s der
Kontroll-Lampen ein Ofen voller Brötchen verbrannt, i n d e m K l e m p n e r e i - u n d d e m E l e k t r o betrieb ruht e i n g r o ß e r T e i l der A r b e i t .
W i e k o n n t e es z u diesen
ungeheuerlichen
V o r g ä n g e n k o m m e n ? D i e S i e d l e r tappen i m
D u n k e l n . Fest steht nur, d a ß sie sich durch ihre
b e s t ä n d i g e F o r d e r u n g auf A n r e c h n u n g e i n e «
Selbsthilfe-Anteils
beim B a u ihrer
Häuser,
durch d i e sich die z u k ü n f t i g e M i e t e u m 3 0 %
verbilligen
würde,
nicht
„beliebt"
gemacht
haben. D e n n die Nordwestdeutsche S i e d l u n g s gesellschaft, d i e v o n der R e g i e r u n g i n L ü n e b u r g
gegen den W i l l e n der S i e d l e r a l s B a u - V e r f a h r e n s t r ä g e r eingesetzt w o r d e n w a r , v e r w e i g e r t
nach den A u s s a g e n der N e u - W u l m s t o r f e x d i e
A n r e c h n u n g der Selbsthilfe.
Die Proteste der S i e d l e r h a b e n z u e i n e m B e such des V e r t r e t e r s der L ü n e b u r g e r R e g i e r u n g
und eines H a r b u r g e r
Kreistagsabgeordneten,
der eine S o n d e r s i t z u n g seines H a u s e s anregen
will, geführt;
d i e Nordwestdeutsche
Siedlungsgesellschaft s o l l n u n m e h r den e n d g ü l t i g e n
S t r o m v e r t r a g anstreben, w i e berichtet w i r d . In
der S i e d l u n g herrschen n o t s t a n d s ä h n l i c h e Z u s t ä n d e . H u n d e r t e v o n M e n s c h e n w u r d e n schwer
von
dieser
willkürlichen
Stromabschaltung
betroffen, w e n n nicht g a r i n i h r e r Existenz
gefährdet.
j ^
Herausgeber, Verlag und Vertrieb!
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n I V
v e r t r i e b »
n
g
:
M
a
f ü r ^ / ^ I r l t V u
Pestfach f ? A r
«
i o
een « m J n . « i
.1
t
U
8
5 2 8
r
(
6
t
l
n
Kakies. Sendungen
Hamburg-Bahrenflld,
Unverlangte Einsendun-
24a)
n
9
££%3=°"«"«ws
b ü r g 24 wl
8
!tr ni , K
a
S t
Q
n
8
La^ rilm .
C
6
rOJ#\
w
e n a n
x
K
1
a
? ^
An7ei£n^i n
slrani 9 Q K ^
komo H L H
T
t. \
& \
r e u ß e n b l a t t
?,
a f t
U
m e
u
0 s
n
"
d
ä s
<24a) H « m -
Verwaltung:
t P r e u ß e n e. V.,
' Hamburg 24. W « U l'52. Postscheck.
N
G
2
4 2
8 s
° m o Hamburg 90 700.
Auflage ü b e r 82 000.
Zur Zelt Preisliste N r . 4 a gültig.
Jahrgang
3 / Folge
14
15. M a i 1 9 5 2 / S e i t e
3
Z u r Geschichte ostpreußischer
Divisionen
V o n
T r u
e n
Podzun
e
f i
D.e Bande der Schriftenreihe
„Die deutschen
D i v i s i o n e n 1 9 3 9 - 4 5 " w o l l e n die Taten und
Opfer deutscher T r u p p e n im Z w e i t e n W e l t k r i e g
w ü r d i g e n und ihren schweren W e g bis zur N i e derlage aufzeigen. Das F r ü h j a h r 1945 f ü h r t e zur
vollkommenen Zertrümmerung
des deutschen
Heeres, das Schicksal ganzer E i n h e i t e n blieb
u n g e k l ä r t Im Zuge der a l l g e m e i n e n A u f l ö s u n g
und der V e r i r r u n g e n in der N a c h k r i e g s z e i t g i n q
der g r ö ß t e T e i l a l l e r amtlichen und p r i v a t e n
Aufzeichnungen, die den Einsatz der einzelnen
V e r b ä n d e und in ihrer Gesamtheit das Schicksal von M i l l i o n e n dokumentierten, v e r l o r e n
Der V e r l a g H a n s - H e n n i n g Podzun in K i e l hat
sich mit zahlreichen M i t a r b e i t e r n die Aufgabe
gestellt,
die R e s t b e s t ä n d e solcher U n t e r l a g e n
zu s a m m e l n und ihre A u s w e r t u n g nach E r g ä n • zung durch die Berichte v o n M i t e r l e b e n d e n zu
v e r ö f f e n t l i c h e n . Die einzelne D a r s t e l l u n g erfolgt
im R a h m e n einer D i v i s i o n , die mit i h r e n verschiedenen
Kampf- und
Versorgungstruppen
eine geschlossene Schicksalsgemeinschaft
bildete. Der Bericht gilt i n erster L i n i e den Ueberlebenden dieser Gemeinschaft und den A n g e h ö r i g e n der G e f a l l e n e n u n d V e r m i ß t e n , doch
w o l l e n die B ä n d e in ihrer Bedeutung ü b e r reine
Ermnerungsschriften hinausgehen und als Dokumente das B i l d des modernen V e r n i c h t u n g s krieges festhalten und v o r V e r f ä l s c h u n g e n bewahren.
Es ist k e i n Z u f a l l , d a ß schon bei B e g r ü n d u n g
dieses w e i t g e s p a n n t e n V e r l a g s p r o g r a m m s das
Schwergewicht der V o r a r b e i t e n auf solche V e r bände gerichtet w u r d e , die in O s t p r e u ß e n beheimatet w a r e n , denn gerade hier ist die Aufhellung des Endschicksals besonders dringend,
weil die V e r m i ß t e n z a h l e n immer noch e r s c h ü t ternd hoch l i e g e n u n d v i e l e A n g e h ö r i g e in der
Fremde keinen K o n t a k t zu i r g e n d w e l c h e n K a meraden ihres V e r m i ß t e n finden können, die
ihnen in ihrer b e d r ü c k e n d e n N o t einen H i n w e i s
oder gar eine A u s s a g e geben k ö n n t e n .
Aber
auch die F a m i l i e n , die eine T o d e s i b e s t ä t i g u n g
e r h i e l t e n , haben das Recht, etwas über den Ort
und die n ä h e r e n U m s t ä n d e zu erfahren,
unter
denen die V e r l u s t e eingetreten s i n d . W ä h r e n d
sich der Suchdienst des Roten K r e u z e s v o r w i e gend auf die Befragung der R u ß l a n d h e i m k e h r e r
b e s c h r ä n k t , können auch v i e l e Soldaten A u s sagen machen, die 1945 noch zu den W e s t a l l i i e r ten gelangten, nur m ü s s e n sie die N a m e n der
als v e r m i ß t geltenden K a m e r a d e n i h r e r Einheit
v o r g e l e g t b e k o m m e n . Deshalb w u r d e mit der
Suchdienstzentrale M ü n c h e n rechtzeitig d i e V e r e i n b a r u n g getroffen, d a ß den Divisionsgeschiehten die entsprechenden V e r m i ß t e n l i s t e n beigelegt w e r d e n , d i e i n M ü n c h e n in m ü h s e l i g e r A r beit nach E i n h e i t e n geordnet
zusammengestellt
werden,
nachdem
bisher die
alphabetische
N a m e n s o r d n u n g oder die F e l d p o s t n u m m e r im
Suchwesen
vorherrschend w a r e n .
Die neue
R e g e l u n g hat bereits gute Erfolge gezeigt, w o bei es sich v e r s t ä n d l i c h er weise ü b e r w i e g e n d um
T o d e s b e s t ä t i g u n g e n h a n d e l n m u ß . D i e Listen für
die bisher erschienenen B ä n d e (11., 21. und 61.
Lnf.-Division) enthalten j e w e i l s a n n ä h e r n d 3000
N a m e n , die für die traditionsreiche 1. ID., deren
Band im Sommer erscheinen s o l l , sogar 3400
Namen.
D a b e i galt die Benachrichtigung der
A n g e h ö r i g e n der G e f a l l e n e n
und die A u f k l ä r u n g des Schicksals v o n V e r m i ß t e n a l l e n deutschen F r o n t e i n h e i t e n stets als vornehmste Aufgabe. W e n n m a n sich nunmehr die eben genannten, e r s c h ü t t e r n d e n Z a h l e n v o r A u g e n
führt, k a n n m a n bei o b e r f l ä c h l i c h e r Beurteilung
a l l e r d i n g s z u der Ansicht gelangen, d a ß diese
v o r n e h m s t e A u f g a b e im Laufe des K r i e g e s mehr
und mehr v e r n a c h l ä s s i g t und zuletzt
womöglich ganz vergessen wurde. M a n muß-sich jedoch
v e r g e g e n w ä r t i g e n , d a ß v i e l e T r u p p e n , u n d darunter gerade auch o s l p r e u ß i s c h e , noch im M ä r z
u n d A p r i l 1945 in schweren K ä m p f e n standen,
zu einer Zeit also, als innerhalb des zusammenbrechenden Deutschlands k a u m noch eine Postv e r b i n d u n g bestand, als weite Gebiete bereits
feindbesetzt waren
und die o s t p r e u ß i s c h e Bev ö l k e r u n g die H e i m a t verlassen hatte.
Hinzu
k a m die W u c h t der russischen Entscheidungsannriffe unter denen v i e l e E i n h e i t e n restlos
aufgerieben
w u r d e n , ohne d a ß die V e r l u s t e
ü b e r h a u p t noch z u ü b e r s e h e n w a r e n .
Sofern
Auf7eichnungen noch gemacht w e r d e n konnten,
bVeben sie vielfach in den Kartentaschen der
Gefallenen
oder w u r d e n bei der Gefangennahme abgenommen.
N a c h der K a p i t u l a t i o n wurde das letzte b e füqe des deutschen Heeres zerbrochen, an eine
o r d n u n g s g e m ä ß e A b w i c k l u n g für die einzelnen
V e r b ä n d e , w i e s-e 1918/19 stattfand w a r nicht
z u denken. M i t sehr begrenzten M i t t e l n
und
M ö g l i c h k e i t e n nahmen sich die v e ^ * ^ " ^ "
Suchdienste der A u f k l ä r u n g v o n z w e i M i l l i o n e n
Einzelschicksalen an, bis die Arbert « t a M M
durch das Rote K r e u z z u s a m m e n g e f a ß t w u r d e
Noch heute w a r t e n die A n g e h ö r i g e n v o n
M i l l i o n e n Soldaten auf
eine erste Nachricht.
Auch sie sind sich d a r ü b e r im
g
G r o ß e r T e i l dieser V e r m i ß t e n als gefallen OeS t e t w e r d e n m u ß , doch solange sie kerne
«innere Nachricht erhalten, bleibt es ihr turent
b a t r S c h i c J s ä f in g u ä l e n d e r U n g e w i ß h e i t zu
5
^•••^
1939-1945
Hans-Henning
5
P P g s * i c h t e n , die nach dem
tetetenKrieg
erschienen, s i n d drei o s t p r e u ß ? sehen D i v i p n e n gewidmet. A u c h unter den in
absehbarer Zeit erscheinenden Bauden werden
Sich weitere Berichte ü b e r o s t p r e u ß i s c h e
W
penteue befinden, o b w o h l die Bearbeitung für
diese wegen der erschwerten Quellenbeschaf-
Z = ,
Tabakmischung und Format bestimmen den Geschmack
derCigarette: Aus gutem Grund ist ^ [l[J © rund?
* — — ****
einer deutschen B e h ö r d e gewesen, die entsprechenden Berichte wenigstens für die g r ö ß e r e n
V e r b ä n d e zusammenzustellen
und zu veröffentlichen, a u ß e r d e m hatte es schon l ä n g s t eine
Zentrale geben m ü s s e n , die gegen Abgabe der
Feldpostnummer die offene
Truppenbezeichnung vermittelt, denn v i e l e A n g e h ö r i g e wissen
noch heute nicht, z u welcher Einheit der G e suchte g e h ö r t hat. So ist die Feldpostnummer
in den p r i v a t e n Suchanzeigen noch immer v o r herrschend, o b w o h l die meisten Soldaten ihre
N u m m e r k a u m noch kennen. Dies gilt insbesondere für die Offiziere, die i m Laufe des
Krieges durch V e r l e t z u n g e n oft eine ganze
Reihe v o n Feldpostnummern hatten. E i n A r t i l lerieregiment hatte beispielsweise fünf
verschiedene N u m m e r n für den Stab und die v i e r
A b t e i l u n g e n . Die hervorgehobene A n g a b e der
Truppenbezeichnung (Division, Regiment, K o m panie) zwingt auch den flüchtigen Leser zur
Aufmerksamkeit. W o solche A n g a b e n in Suchanzeigen erfolgen, k a n n man häufig Fehler in
der K o m b i n a t i o n erkennen, sei es, d a ß die Z u sammenstellung nicht stimmt oder d a ß die bezeichnete Truppe niemals in dem angegebenen
Raum eingesetzt war. Diese I r r t ü m e r sind verständlich, denn der Soldat durfte Ortsangaben
und offene Truppenbezeichnungen nicht benutzen und sprach auch im U r l a u b g e w ö h n l i c h
kaum v o n den V e r h ä l t n i s s e n an der Front.
A u ß e r d e m war das deutsche Heer schließlich
so k o m p l i z i e r t gegliedert, d a ß die Zusammenh ä n g e selbst für den Kenner k a u m noch zu
ü b e r s e h e n waren.
D i e meisten A n g e h ö r i g e n
besitzen heute nichts weiter als die Feldpostnummer, eine unsichere E r i n n e r u n g an die
N u m m e r des Regiments oder das Zeichen
der
Division,
an
die
Namen von
Vorgesetzten und an einige Einsatzorte aus früherer Zeit. Diese Darstellung mag zur K l ä r u n g
mancher b e d r ü c k e n d e n Frage beitragen. A b e r
auch v i e l e Soldaten, die bei o s t p r e u ß i s c h e n D i v i s i o n e n g e k ä m p f t haben, werden hier eine
kurze A u f k l ä r u n g ü b e r das Schicksal ihrer E i n 'heit finden. Zugleich sei e i n Ueberblick ü b e r
die Geschichte der D i v i s i o n e n vermittelt, mit
denen sich die o s t p r e u ß i s c h e B e v ö l k e r u n g in
Frieden und K r i e g stets v e r b u n d e n fühlte.
Nach W i e d e r e i n f ü h r u n g
der
allgemeinen
Wehrpflicht standen in O s t p r e u ß e n drei D i v i sionen, die 1. Infanterie-Division i n Insterburg,
die 11. ID. in A l l e n s t e i n u n d die 21. ID. i n
E l b i n g , die aus den Reichswehrregimentern 1
( K ö n i g s b e r g ) , 2 (Alienstein) bzw. 3 (DeutschE y l a u ) entwickelt w o r d e n w a r e n . H i n z u k a m die
Reiter-Brigade 1 i n Insterburg mit den ReiterRegimentern 1 (Tilsit) und 2 (Angerburg), der
R e i t e n d e n - A r t . - A b t . 1 (Insterburg)
und dem
K a v . - R g t . 4 (Alienstein). Fast alle S t ä d t e Ostp r e u ß e n s w a r e n Garnisonen, Insterburg hatte
im V e r h ä l t n i s zur E i n w o h n e r z a h l die s t ä r k s t e
Belegung innerhalb des Deutschen Reiches. Der
Soldat als T r ä g e r der Wehrbereitschaft w a r im
G r e n z l a n d O s t p r e u ß e n stets geachtet, die m i l i t ä r i s c h e T r a d i t i o n war im Lande tief verwurzelt.
Kommandos
ü b e r o s t p r e u ß i s c h e Regimenter
oder gar D i v i s i o n e n galten als bevorzugte Stell u n g e n innerhalb des deutschen Heeres. V o n
den G e n e r ä l e n , die aus o s t p r e u ß i s c h e n Truppenteilen hervorgegangen s i n d oder solche befehligt haben, ist eine g r o ß e Zahl im K r i e g e gefallen, darunter die G e n e r ä l e Baltzer, v. Ber-
nuth, Brandt, Finger, v. G a l l w i t z , v. Groddeck,
Heinrichs, Hellmich, H e w e l k e , Hufenbach, K a l mukoff, Lancelle, Laux, v. N i e b e l s c h ü t z , Prieß,
Recke, Sudau, Scheidies, Strahammer, v. Thadden, W a n d e l . D i e Gesamtverluste an ostpreußischen Soldaten lassen sich noch nicht ü b e r sehen, doch eine V o r s t e l l u n g v o n dem Opfergang der o s t p r e u ß i s c h e n Truppen vermittelt e i n
A b s a t z aus der Geschichte der 61. InfanterieD i v i s i o n v o n Prof. Dr. Hubatsch:
„Nach den sechs Kriegsjahren hat die 61. D i v i s i o n 4500 Gefallene, 21 000 V e r w u n d e t e und
3000 V e r m i ß t e z u beklagen, insgesamt 28 500
Offiziere, Unteroffiziere und Mannschaften."
(Schluß folgt)
Mit 5 Hühnern und einer Ziehharmonika
Die
Umsiedlung von
In welcher W e i s e die volk6polnische Presse
b e m ü h t ist, polnische Bauern zur U m s i e d l u n g
in die deutschen Ostgebiete jenseits von Oder
und N e i ß e zu bewegen, dafür bietet ein Bericht
ein bemerkenswertes
Beispiel, den das W a r schauer Blatt „ Z y c i e W a r s z a w y " dieser Tage
veröffentlichte. Es geht aus i h m hervor, d a ß
man insbesondere durch den H i n w e i s auf die
gemauerten G e b ä u d e und auf die staatlichen
F ö r d e r u n g s m a ß n a h m e n sowie durch kontrastierende Darstellung der ä r m l i c h e n V e r h ä l t n i s s e
im g e g e n w ä r t i g e n Heimatdorfe M e l d u n g e n zur
U m s i e d l u n g erzielen w i l l . Der Bericht lautet i n
der Uebersetzung:
In Riesenkirch im K r e i s e Rosenberg steht ein
kleines gemauertes Haus:
es e n t h ä l t eine
gekachelte Küche, eine Stube, Speisekammer.
Unter dem gleichen Dach Werkstatt, Stall, Jungtierstal!, Schweinestall. Sogar das Dach ist
heil, und in der Stube steht ein Ofen. Z u i h m
g e h ö r e n zehn H e k t a r Brache, Ackerboden, der
sieben Jahre lang Brache war
. .
In dieses Haus zieht Jan Z m o r a aus dem
K r e i s e L u b l i n . A l s Inventar bringt er von zu
Hause zwei Pferde, von denen eines jetzt auf
Staatskosten angeschafft worden ist, eine trächtige K u h , ein Lamm, ein Schwein und fünf
H ü h n e r mit. Seine p e r s ö n l i c h e Habe besteht
aus zwei vorsintflutlichen Koffern mit Hausrat,
einem sogenannten Bett — das zweite zerfiel
beim Transport — und einer Z i e h h a r m o n i k a .
Das ist alles für die fünfköpfige Familie, bei der
es nicht einmal zu einem W o l l k l e i d und eigeneT
S t r a ß e n k l e i d u n g für die Frau langte. In d ü n nem K l e i d und M ä n n e r j a c k e t t tritt sie die dreit ä g i g e Reise im V i e h w a g g o n von Lublin nach
der Station Riesenburg an, von welcher die
neue Heimat mehrere K i l o m e t e r entfernt liegt.
Die F a m i l i e Z m o r a v e r l ä ß t i m Lublinschen
ein halb mit Stroh gegen die K ä l t e umwickeltes
Holzhaus, dessen einziger Raum von 16 qm zehn
Personen als Küche und W o h n r a u m diente:
. E s ist eng, schmutzig, kalt, feucht. A m Hause
Polen nach
Ostpreußen
ist weder ein Garten, noch e i n Zaun,, am H o r i zont ist kein W a l d zu sehen, und das Brennholz ist i n diesen Gegenden eine R a r i t ä t . " Den
Unterhalt l i e f e r t e n ' magere drei H e k t a r Land
und gelegentliches A u f s p i e l e n auf Hochzeiten
Freie Reise zur Besichtigung gab i h m der
Staat, 2100 Z l o t y für den Kauf des Pferdes und
450 Z l o t y für die erste Zeit bis zur ersten Ernte.
Der örtliche Nationalrat k ü m m e r t sich nicht um
die Neusiedler. A b e r der Staat v e r k ü n d e t :
„Auf der masurischen Erde unserer V o r v ä t e r
wartet man auf weitere Landwirte. M a n m u ß
dieser Erde helfen, d a ß sie wieder Brot und
W o h l s t a n d erzeugt."
„Nicht ohne weiteres
Königsberg ..
Zum ersten Male wurde in diesen Tagen in der
britischen Oeffentlichkeit die Forderung erhoben, d a ß
die W e s t m ä c h t e in ihren Verhandlungen mit der
Sowjetunion in der Frage der Herstellung eines
Friedensvertrags mit Deutschland von der Grundlage
der Grenzen von 1937 ausgehen müßten. In dem gehobenen „Dritten Programm" des Britischen Rundfunks, das sich insbesondere durch seine richtungweisenden politischen Analysen, auszeichnet, stellte
Terence Prittie in einem Vortag über .Die Deutschen als Europäer" fest, d a ß die O d e r - N e i ß e - L i n i e
ein wesentliches Hindernis auf dem Wege zu einem
echten Frieden in Europa sei.
Der Westen solle
daher sogleich seine Haltung in der Frage der OderN e i ß e - L i n i e p r ä z i s i e r e n , wobei .die W e s t m ä c h t e verk ü n d e n sollten, d a ß sie auf der Grundlage der Grenzen von 1937 verhandeln werden". Dieses bedeute
nicht ohne weiteres, d a ß K ö n i g s b e r g und Danzig in
deutsche Verwaltung z u r ü c k k e h r e n w ü r d e n ; „aber es
sollte zum mindesten die Rückgabe von Pommern
und Schlesien bedeuten", heißt es hierzu. Aus welchem Grunde ein solches Vorgehen dringlicher denn
je sei, wird dabei ebenfalls angegeben: Es bestehe
die Gefahr, d a ß die Sowjetunion sonst ihrerseits
Teile der Ostgebiete anbieten w ü r d e , was zu einem
neuen „Rapallo" führen k ö n n t e . Dieses aber
unter allen U m s t ä n d e n verhindert werden.
müsse
*
Die Tatsache, daß hier bei der Debatte über die
Rückgabe der deutschen Ostgebiete K ö n i g s b e r g , also
O s t p r e u ß e n g e g e n ü b e r Pommern und Schlesien hintenangesetzt wird, ist eines von vielen Beispielen
dafür, von welch entscheidender Bedeutung das Bestehen einer s e l b s t ä n d i g e n Landsmannschaft Ostpreuß e n ist. Sie hat immer wieder den Anspruch auf
unsere Heimat zu betonen und die Rückkehr zu
fordern, und sie m u ß immer wieder das mahnende
Gewissen sein. O s t p r e u ß e n ist nicht weniger deutsch
als Pommern oder Schlesien!
„ B e s u c h t das s c h ö n e M a s u r e n l a n d "
Unter dem Motto „Besucht das schöne Masuren"
führen seit einiger Zeit polnische Zeitungen, Behörden und staatliche Gesellschaften Fremdenverkehrspropaganda in ganz Polen durch.
Masuren ist zu
einem der
größten Notstandsgebiete Polens geworden. Besiedlungsversuche, die besonders 1946—47
durchgeführt wurden, blieben ohne den q e w ü n s c h t e n
Erfolg.
Zugunsten eines neuen Fremdenverkehrs
wurden bereits im. vergangenen Jahr zahlreiche
Jugendherbergen
und
Erholungsheime
errichtet.
G ä s t e n aus Zentral- und S ü d p o l e n werden bei einem
Besuch Masurens F a h r p r e i s e r m ä ß i g u n g e n und andere
V e r g ü n s t i g u n g e n g e w ä h r t Weiter versucht die polnische Regierung durch Verlegung holzverarbeitender
Industriebetriebe nach Masuren hier weitere Geldquellen zu erschließen. Auch die Schiffahrt auf den
masurischen Seen ist wieder in Gang gebracht
worden.
Prof. Reuter: „Kaliningrad wird
heißen"
wieder K ö n i g s b e r g
Mit dem ersten Flugzeuge, das zur Eröffnung des
Flughafens der n i e d e r s ä c h s i s c h e n Landeshauptstadt
in Langenhagen landete, traf eine Delegation aus
Berlin ein, an der Spitze Regierender Bürgermeister
Prof. Reuter. In einer Ansprache wies Prof. Reuter
auf die tiefe symbolische Bedeutung der neuen Luftbrücke zwischen Berlin und Hannover hin, die dazu
beitragen solle, d a ß Berlin weiterhin „ein Schild der
Freiheit und ein Hort der Zukunft für ganz Deutschland" sein kann. Er eritinerte auch daran, daß Berlin
und Hannover durch die Reichsstraße 1 miteinander
verbunden sind, die einmal an einem Ort begann,
der heute Kaliningrad heißt.
„Die Reichsstraße 1
wird auch einmal wieder dort beginnen, und Kaliningrad wird wieder K ö n i g s b e r g heißen!" — rief Prof.
Reuter unter starkem Beifall der großen Zuhörerschaft aus.
F l u c h t fast
unmöglich
468 Flüchtlinge aus der Mittelzone und den Gebieten östlich der O d e r - N e i ß e retteten sich im vergangenen Jahr über die Ostsee nach Schweden,
g e g e n ü b e r mehr als tausend im Jahre 1950, stellt
eine Erklärung des schwedischen Innenministeriums
fest. Nach schwedischer Ansicht ist die Abnahme des
Flüchtlingszustroms in erster Linie auf die scharfen
U e b e r w a c h u n g s m a ß n a h m e n an der
sowjetzonalen
und polnischen O s t s e e k ü s t e zurückzuführen. Gegenw ä r t i g treffen aus den genannten Gebieten kaum
noch Flüchtlinge in Schweden ein.
Jahrgang
verödeten
Lehrling«,
der
3 / Folge
Liebe
unserer T a r . z s c h w c s t e r n ^
Roman einer Zeit von
Copyright by J . G . Cotta'sche Buchhandlung Nachf., Stuttgart.
6. Fortsetzung
Pensionat
Tagmann
N u n folgten z w e i glückliche Jahre, und das
H e r z w i r d mir weit, wenn ich ihrer gedenke.
Jahre, nicht des Leichtsinns — dazu drang a l l z u v i e l des G r o ß e n , Neuen, Erlebenswerten auf
mich ein — aber Jahre sich streckender Kraft
und f r o h b e w u ß t e n Gedeihens, mit Lernen nur
so weit ausgefüllt, d a ß die Seligkeit des t ä g lichen Flanierens und des nächtlichen Bummelns
dadurch nicht beeinflußt wurde.
W i e eine W i e s e im J u n i , auf der die Glücksblumen so hoch stehen, d a ß man nicht n ö t i g
hat, sich nach ihnen zu bücken, so breitete sich
die Jugend vor m i r aus . . . W o h l w o l l e n , K a meradschaft, Freundschaft und nicht zu mindesten v e r h e i ß e n d e Liebe, w o h i n das A u g e sich
wandte . . . Eine b e t r ä c h t l i c h e Dosis v o n b ö s e m
Gewissen war auch dabei, aber das galt nur als
W ü r z e , um dem Leben den g e h e i m n i s v o l l e n
Geschmack des Regellosen zu verleihen.
Die Pension der neuentdeckten V e r w a n d t e n
hatte ich verlassen, w e i l deren zarte Gesundheit mit der Sorge um hoch a u f s c h i e ß e n d e U n b ä n d i g k e i t sich nicht vertrug. A b e r ich blieb in
V e r k e h r mit ihnen und fand i n ihrem Hause
stets eine vertraute Zuflucht.
Das Heim, in das ich ü b e r s i e d e l t e , w a r das
Pensionat, das die W i t w e des f r ü h e r e n Realschuldirektors Tagmann für Schüler und Schülerinnen der h ö h e r e n Lehranstalten unterhielt.
H i e r hausten M ä n n l e i n und W e i b l e i n i n Frieden und Freude dicht beisammen. H i e r war
das biblische Segenswort „Kindlein, liebet euch
untereinander"
ununterbrochen
in Geltung.
W i e Jungens und Backfische eben einander
lieben k ö n n e n . In Scheu, in Unschuld, in Angst,
sich zu verraten, von holden Anzeichen, denen
niemals G e w i ß h e i t folgte, umgeben v o n rosenfarbenen Schleiern, untertauchend i n "ein M e e r
der T r ä u m e und der Hoffnungen, die in ein
Nichts zerflossen, wenn man ihnen Resultate
zu geben versuchte.
Z w e i Zimmer waren den Jungen vorbehalten.
In dem ersten — kleineren — wohnte ich mit
einem Stubenknochen, einem ä l t e r e n Primaner
des Gymnasiums, das g r ö ß e r e war gefüllt mit
einem G e k r i b b e l von Kleinzeug, für das in der
Stunde des Schlafengehens a l l e r h a n d Bankenbetten aufgeschlagen wurden.
Dahinter begann das Reich der M ä d c h e n ,
durch eine nie verschlossene T ü r v o n uns getrennt.
Die M a h l z e i t e n nahmen w i r gemeinsam an
dem g r o ß e n Familientische. Er war nicht immer
reich besetzt — im Gegenteil! A b e r wer h ä t t e
so viel hungrige M ä u l e r satt machen k ö n n e n ?
Zudem halfen die F r e ß k o b e r , die in ununterbrochener Folge — heut für den, morgen rür
jenen — v o m Postboten abgegeben wurden,
erfolgreich mit, das andere B i b e l w o r t : „ W a s
ist das unter so viele?" ebenso ad absurdum zu
führen, wie das christliche W u n d e r es tat.
W e n i g e r als sie waren die T i s c h g e s p r ä c h e
dazu angetan, die M ä n g e l des M e n ü s vergessen
zu machen. Sie bestanden i m g r o ß e n ganzen
aus einem nicht immer sehr dringenden „Bitte,
greifen Sie doch z u " v o n selten unserer Pensionsmutter und einem bescheiden ablehnenden
Hermann
„O, ich danke", wenn unser A p p e t i t sich gerade
zu H ö c h s t l e i s t u n g e n bereit fühlte.
U n d doch hoben uns die M a h l z e i t e n z u m
Gipfel unseres Glückes, denn bei ihnen s a ß e n
w i r unseren Flammen in vertrauter N ä h e gegenü b e r und durften uns satt sehen an den h e i ß geliebten Z ü g e n , die uns i m T r a u m der N ä c h t e
umgaukelten.
Ich sage hier immer wieder „wir" und „ u n s " ;
doch eigenHich darf ich nur v o n mir selber
sprechen, denn die Insassen der g r o ß e n Stube
waren noch v i e l zu g r ü n , um für das E w i g w e i b liche V e r s t ä n d n i s zu haben. M e i n Stubenknochen aber liebte mehr das Reelle. Das Reelle,
das mit der K e l l n e r i n beginnt und mit dem
H a n g fürs K ü c h e n p e r s o n a l noch lange nicht
endet.
Er hatte auf diesem Gebiet schon erkleckliche Erfolge zu verzeichnen, und das k l e i n e
Haus mit den g r ü n u m r a h m t e n Blinkfenstern,
an denen w i r mit scheuem Seitenblick v o r ü b e r gingen, w ä h r e n d sich hinter den glattgespannteii E r b s t ü l l g a r d i n e n morgens,
mittags
und
abends die gleichen v e r h e i ß u n g s v o l l e n Puderm ä n t e l zeigten, hatte für i h n keine Geheimnisse
mehr.
U n d manchmal umstand ihn auch das G e k r i b bel
des
Nebenzimmers
ehrfurchtsvoll lauschend, wenn er seine Erfahrungen i m Liebesleben — w i e e r es verstand — mit der W ü r d e
unangefochtener
Autorität
belehrend
zum
besten gab.
Ich selber fühlte bei seinen E r z ä h l u n g e n stets
einen k l e i n e n Herzstich, denn m e i n nur theoretisches W i s s e n v o n diesen D i n g e n w ä r e auch
dann b e s c h ä m e n d gewesen, wenn er nicht oft
mit einem halb h ö h n i s c h e n und halb ermunternden
Seitenhieb
auf
meine
jugendliche
A h n u n g s l o s i g k e i t geschlossen h ä t t e . O, meine
Lieben, dies sind keine zweideutigen Sdierze,
und mancher junge Bursch, der sich j a h r e l a n g
als ein V e r w o r f e n e r fühlt, w e i l M a n n h e i t in
ihm die F l ü g e l regt, rast glatt in sein V e r d e r ben, wenn ihm nicht zu richtiger Zeit ein K u m pan begegnet, der beispielgebend seinen eigenen Instinkten derb und gesund die Z ü g e l
schießen läßt. A b e r meine Stunde hatte noch
nicht geschlagen, und was auch fleischlich in
mir vorgehen mochte, ich sublimierte es z u
Empfindungen, die meine Seele segneten, w ä h rend sie für mein N e r v e n l e b e n eine Ueberempfindlichkit schufen, die a l l e W o n n e n und
Qualen, a l l e A n g s t und a l l e T o l l h e i t dieser
Jahre in mir verdreifachte.
Bierreisen
Tollheit v o r allem. D e n n n u n w a r ich nicht
mehr der zaghaft mitzottelnde J ä m m e r l i n g , als
der ich f r ü h e r an den A b e n t e u e r n meiner G e nossen teilgenommen hatte. Jetzt wurde ich
selbst eine A r t R ä d e l s f ü h r e r bei a l l e n Gefahren, i n die unser Lebensdurst uns hineintrieb.
D a ß K n e i p e n mit Relegation bedroht war,
das w u ß t e n w i r a l l e . Es g e n ü g t e , i n der offenen
H a u s t ü r eines Gasthauses gesehen worden zu
sein, um in eine hochnotpeinliche Untersuchung
verwickelt zu werden.
A b e r das hinderte uns nicht, uns ein paarmal wöchentlich, am Sonnabend ganz sicher, i n
irgendeinem verborgenen W i n k e l zu jauchzendem Gelage zusammenzufinden.
Studentische M a n i e r e n nachzuäffen, wie es
sonst üblich ist, vermieden w i r . U n d so war es
Vom Schicksalsweg ostpreußischer Ärzte
V o n Dr. med. P a u l Schroeder
7. Fortsetzung
Es gibt dort i n der M i t t e l z o n e keine arbeitslosen Aerzte. Im allgemeinen ist der M a n g e l so
g r o ß , d a ß auf A l t e r und Krankheitsbehinderung
kaum Rücksicht genommen w e r d e n kann, und
auch Erholungsurlaube zu nehmen, ist nur
selten möglich. So haben dort v i e l e A e r z t e
unserer Heimat Gelegenheit, ihre o s t p r e u ß i s c h e
Z ä h i g k e i t zu beweisen; sie berichten mit bescheidender Genugtuung v o n ihren geradezu
erstaunlichen Leistungen. Der alte S a n i t ä t s r a t
Rosenfeld aus A n g e r b u r g , bald 8 3 j ä h r i g , versorgt noch ein K i n d e r h e i m , Dr. Lückert v o m
R o ß g a r t e n lebt v o n s t ä n d i g e n A r z t v e r t r e t u n g e n
i n der ganzen
Ostzone, Dr. M ü h l i n g , der
n i m m e r m ü d e Geburtshelfer und P r a k t i k e r aus
K ö n i g s b e r g , v o n einer nur m ü h s e l i g b e w ä l tigten G r o ß s t a d t p r a x i s i n Dresden. Das gleiche
gilt für Dr. Starfinger-Fischhausen, jetzt H a l l e ,
der sich trotz schweren Leidens erstaunlich l e i s t u n g s f ä h i g erhalten hat, nicht weniger für
Dr. Wegner-Rastenburg, Dr. H ä w e r t aus M e m e l
und so manche andere, die wie z. B. Dr. K i t t e l
in Zeitz, Dr. Rehberg-Stadtheide
i n Sondershausen, Dr. Baum als Leiter der N e r v e n k l i n i k
i n Bernburg ja auch schon zu den A l t e n g e z ä h l t
werden m ü s s e n und an die ein g r o ß e r W i r kungskreis
a u ß e r g e w ö h n l i c h hohe A n f o r d e rungen stellt. Die g r o ß e wirtschaftliche N o t gestattet nur wenigen, von der m i n i m a l e n S o z i a l rente zu leben, die sie bestenfalls
erhalten,
w e n n sie durchaus nicht mehr arbeiten k ö n n e n .
Das trifft für Dr. J o n a s - A l l e n b e r g , den schon
genannten Dr. V i k t o r Fischer-Riesenburg, D r .
Kloß-Locken und für alle alten A r z t w i t w e n zu,
die meist in a l l e r k ü m m e r l i c h s t e n V e r h ä l t n i s s e n
und trostlosem Abgeschnittensein ihr Leben
fristen m ü s s e n . E i n besonders g r o ß e s A r b e i t s feld selbst für sowjetzonale V e r h ä l t n i s s e haben
die o s t p r e u ß i s c h e n A u g e n ä r z t e , v o n denen jeder meist mehrere K r e i s e allein versorgen m u ß :
Dr. W i n t e r - K ö n i g s b e r g in Eberswalde, Dr. K e h l K ö n i g s b e r g i n M e i n i n g e n , Dr. P o m r ä n k e - A l l e n stein in f o r q a u , Dr. R e m k y und Frau Dr.
R e m k y in Salzwedel sind solche okulistischen
S o u v e r ä n e i n weitestem U m k r e i s . In S a l z w e d e l
finden w i r a u ß e r dem L y c k e r Chefarzt D r .
Pfeiffer auch den H e i l s b e r g e r Dr. L a w e t z k i , i n
Stendal die K ö n i g s b e r g e r N e r v e n ä r z t e F r l . Dr.
Jacobs, Dr. Laubinger und den erst ganz spät
aus
O s t p r e u ß e n z u r ü c k g e k e h r t e n Dr. HansW e r n e r L ü b k e v o n der M e d . P o l i k l i n i k , für den
das gleiche gilt, was zu dem Schicksal Dr. A u g stein's
gesagt
werden
mußte.
Politischer
M a s s e n w a h n glaubte ihm die Arzteigenschaft
absprechen zu m ü s s e n , was i h n jedoch nicht
hinderte, als Sanitätsoffizier, als „ n i c h t a p p r o bierter
H e i l b e h a n d l e r " und z i v i l i n t e r n i e r t e r
A r z t i n einer W e i s e seine ä r z t l i c h e Pflicht zu
tun, w i e es nur selten jemand n a c h g e r ü h m t
werden kann.
V o n sehr stark b e s c h ä f t i g t e n P r a k t i k e r n i n
der Ostzone w ä r e n noch die Kuckerneeser Dr.
C h r i s t o p h und Dr. Embacher z u nennen (der
„ d r i t t e M a n n " , Dr. Ehleben, sitzt i n Niedersachsen), F r a u Dr. A p p e l t i n Spremberg, Dr. J u r g schat-Kreuzingen i n W i t t e n b e r g , Dr. B r o s t o w s k i Barten i m Erzgebirge, F r l . Dr. G r i m o n i in T o r gau, F r l . Dr. Raudzus i n Belgern, Dr. Kretschm a n n - W o r m d i t t i n Z w i c k a u , Dr. N a w i t z k i - T i l s i t
in
Halberstadt,
Dr. F r e i t a g - N e i d e n b u r g i n
A p o l d a , wo auch F r a u Dr. M ü h l p f o r d t eine umfangreiche Hautfachp raxis hat.
Bleiben w i r
jetzt bei den F a c h ä r z t e n , so sind zu e r w ä h n e n :
der T i l s i t e r Internist Dr. D a v i d i n N e u r u p p i n ,
der K ö n i g s b e r g e r C h i r u r g Herbert Lehmann in
einem K r e i s k r a n k e n h a u s nahe Berlin, der E l b i n ger Hautarzt Dr. W i l l a m o w s k i i n Halberstadt,
der Insterburger Dr. Diegner i n W e r n i g e r o d e ,
die F r a u e n ä r z t e Dr. K r a u s - M e m e l i n Saalfeld
und Dr. K u g l a n d K ö n i g s b e r g i n R o ß l a u , der G u m binner Chefarzt Dr. H i l d in Dessau, die B r ü d e r
Dr. A d o l f und Dr. A n d r e a s Birch-Hirschfeld in
Langenroda und die L u n g e n f a c h ä r z t i n Frau Dr.
K a n t i n P i r n a . Der Schicksalsweg u n d das V e r halten dieser A e r z t i n verdient besondere H e r vorhebung. Selbst lungenkrank und von zarter
Konstitution, hat sie Uebermenschliches ertragen und geleistet. Die Rettung der meisten
Sud
er mg
den
g e S
14
erste«
ellschaft-
nn
uns v e r g ö n n t , ohne den ö d e n Schematismus
stumpfsinniger
T r i n k s i t t e n , der aus
freien,
frohen Jungen freche S k l a v e n und plumpe
Despoten macht, uns unseres a u f b l ü h e n d e n D a seins zu freuen.
Hatten w i r etwa um Mitternacht uns das
nötige
Quantum
zu G e m ü t e
geführt,
um
uns als H a l b g ö t t e r zu fühlen, dann begann erst
das eigentliche Fest, die Bierreise.
Rudelweise zogen w i r v o n W i r t s h a u s zu
W i r t s h a u s , v o n Spelunke zu Spelunke, taten
schön mit den K e l l n e r i n n e n und p r ü g e l t e n uns
mit den G ä s t e n . W a r e n w i r Sieger geblieben,
so schloß sich daran oft ein g r o ß e s V e r s ö h nungsfest, bei dem w i r uns mit H e r i n g s b ä n d i gern und Barbiergesellen i n den A r m e n lagen.
Doch nicht immer liefen unsere Begegnungen
in j ä h e Freundschaft aus. W a r e n w i r rabiat
gesonnen, dann galt auch für uns die alte R e v o lutionsparole:
„Blut m u ß fließen
knüppel-,
knüppeldick."
U n d dann geschah es w o h l , d a ß der W i r t
nach der Polizei schrie.
Z w a r der alte Wachtmeister Ploksties kannte
uns schon, und wenn w i r i h m ein S e i d e l und
eine Z i g a r r e spendierten, so kam- es i h m auf
einen k l e i n e n Landfriedensbruch nicht an. A b e r
einmal geriet ein N e u e r unversehens in so ein
Blutbad h i n e i n und e r k l ä r t e uns s ä m t l i c h für
arretiert.
Da war der Scherz a m Ende, und die trotzigen
Raufbolde v e r w a n d e l t e n
sich b l i t z s c h n e l l in
winselnde Jammerlappen. So k a m e n w i r noch
mit dem blauen A u g e davon, das w i r dem
Gegner geschlagen hatten, aber die Lust a n solchen R e m p e l e i e n w a r uns für lange versalzen.
Z u d e m begannen zartere, w e n n auch nicht
minder
verbotene
Freuden,
die
herrlichen
Offenbarungen der B e s t i a l i t ä t alsbald sieghaft
zu v e r d r ä n g e n
Tanzstunde
Der W i n t e r k a m heran, und H e r r D u b o i s
machte den hohen Besuchern der
höheren
Schulen, wie auch einer verehrlichen jungen
Kaufmannschaft
die ergebene A n z e i g e , d a ß
seine r ü h m l i c h s t bekannten T a n z z i r k e l demn ä c h s t v o n neuem eröffnet w e r d e n w ü r d e n .
U m Tanzstunden z u nehmen, bedurfte es der
d i r e k t o r i a l e n Erlaubnis, und diese wurde i n A n betracht der v e r l o r e n e n Lernzeit nur ungern und
selten erteilt, auch s p ä t e r durch verdoppelte
Strenge leicht wieder verleidet.
Da ich ohnehin i m T a u m e l des V e r b o t e n e n
dahinlebte, fiel es mir nicht schwer, auch das
Tanzenlernen als G e h e i m b e t r i e b i n A n g r i f f z u
nehmen
—
freilich
auf
die
Gefahr
hin,
„ g e s c h a ß t " zu werden, falls das V e r b r e c h e n
ans Tageslicht k a m .
Ihr
Tangobeflissenen
und
Jimmykünstler
werdet euch
k a u m v o r s t e l l e n k ö n n e n , mit
welch i n b r ü n s t i g e r H i n g a b e w i r uns i m P o l k a schritt und i m R h e i n l ä n d e r die Meisterschaft
e r k ä m p f t e n . D i e für B a l l e t t l e i s t u n g e n g a n z besonders Begabten wagten sich sogar an den
„ G a l o p p mit T o u r e n " , und ich m u ß sehr bitten,
nicht z u lächeln, w e n n ich verrate, d a ß das
Chassieren i n der D i a g o n a l e quer durch den
g r o ß e n K a s i n o s a a l eine Sache war, um die ich
von den M i t s t r e b e n d e n h e i ß beneidet w u r d e .
Im ü b r i g e n war j a auch immer schon die alte
holde W a l z e r w i e g e da, die, geschaukelt v o n den
S e h n s ü c h t e n der Seele und des Fleisches, uns
z w a n g s l ä u f i g bei der ü b e r s t ü r z t e n R ä u m u n g
Allenbergs
zurückgelassenen
Schwerlungenkranken
ist
allein
ihrer
Standhaftigkeit
zu v e r d a n k e n . W i e durch e i n W u n d e r k a m sie
mit ihnen noch in das eingeschlossene K ö n i g s berg, wo sie w ä h r e n d der B e s c h i e ß u n g in den
N o t u n t e r k ü n f t e n ihrer T u b e r k u l o s e s t a t i o n i n
der L a v e n d e l s t r a ß e Schwerstes ertrug, ohne zu
verzagen. Dann geriet sie i n Z i v i l g e f a n g e n schaft, die ihre Gesundheit i n noch h ö h e r e m
Grade bedrohte, als das bei a l l e n anderen schon
der F a l l war. Erst mit einem der letzten Transporte herausgekommen, fand sie in Sachsen ein
so ungeheures A r b e i t s f e l d , d a ß nur ihre z ä h e
Lebenskraft und ihr fanatischer W i l l e , ihre
K r a n k e n nicht i m Stich zu lassen, sie immer
noch auf den B e i n e n halten konnte. „Schickt
ä r z t l i c h e H i l f s k r ä f t e " ist der einzige W u n s c h ,
den s i e laut werden l ä ß t . In diesem Z u s a m menhang, sei z u m A b s c h l u ß noch eines alten
o s t p r e u ß i s c h e n A r z t e s gedacht, der nun auch
schon J a h r für Jahr am Rande des k ö r p e r l i c h e n
Zusammenbruchs den B e w e i s d a f ü r liefert, was
ein starker Geist der erlahmenden physischen
Kraft abzutrotzen vermag, w e n n er w e i ß , d a ß
das Schicksal u n z ä h l i g e r M e n s c h e n v o n dieser
Widerstandskraft a b h ä n g t . Es w i r d v i e l e Landsleute geben, die sich noch des O b e r m e d i z i n a l rates Dr. Podzun v o m V e r s o r g u n g s a m t A l i e n stein erinnern. Das Schicksal hat i h n i m heute
polnisch besetzten O s t p o m m e r n
festgehalten.
M a n läßt ihn trotz a l l e r E i n g a b e n nicht fort,
w e i l dieser einzige deutsche A r z t i m weiten
polnisch besetzten R a u m dank seines K ö n n e n s
und seiner v o r b i l d l i c h e n Pflichterfüllung eine
S c h l ü s s e l s t e l l u n g innehat. M a n m ö g e sich einmal vorstellen, was es h e i ß t , i m weit v o r geschrittenen
siebenten
Lebensjahrzehnt
ein
K r a n k e n h a u s und eine g r o ß e P r a x i s z u versorgen, fast in jeder Nacht herausgerufen z u werden, dazu v o n fast jeder V e r b i n d u n g mit deutschen Landsleuten und dem deutschen K u l t u r kreis abgeschnitten z u sein und keine M ö g l i c h keit z u r A u s s p a n n u n g zu haben. Das k a n n auf
die Dauer auch durch noch so g r o ß e W e r t s c h ä t zung v o n B e h ö r d e n und B e v ö l k e r u n g nicht aufgewogen werden, z u m a l die versagende Kraft
die endliche R ü c k k e h r nach Deutschland immer
zweifelhafter e/scheinen l ä ß t .
, e n aus de
Reihe der T a n z s c h ü l e r , a l s o v o r
a l l e m die Primaner, r e g e l m ä ß i g hinzugezogen,
und so fand ich a l s b a l d m e i n e n A r b e i t s t i s c h
n"cht w e n i g e r mit gedruckten E i n l a d u n g s k a r t e n
^^^SSJS
9
SLdedK
etwa ein
Berliner Westens
w ä h r e n d der
Hochsaison.
Und es konnte v o r k o m m e n , d a ß ich a n den
sechs M o r g e n , die eine A r b e i t s w o c h e leider nur
hat, aus dem Frack i n die A l l t a g s j a c k « j - * l u p f t e .
ohne m e i n gutes Bett auch nur m i t e i n e m Blicke
gestreift zu haben.
„,i „i,u«i.
Das menschliche G e d ä c h t n i s ist
undankbar,
und die meisten jener Feste sind m i r d u r d w u s
entschwunden; aber das eine w i r d a l s Inbegriff
a l l e r irdischen H e r r l i c h k e i t e n d a r i n w o h n e n
b l e i b e n bis a n mein Ende.
A l s o , K i n d e r , a l s o K i n d e r , habt i h r eine
A h n u n g , was die K o n d i t o r e i v o n D e c o m i n war?
N e i n , k ö n n t ihr nicht. Ihr w i ß t j a ü b e r h a u p t
nicht mehr, w i e es i n einer richtigen K o n d i t o r e i
bis A n n o 14 aussah.
N u n denkt euch aber,
alles, was ihr bei S c h i l l i n g , b e i K r a n z l e r . bei
R u m p e l m e i e r — u n d w i e die ü b e r Deutschland
verstreuten Paradiese sonst noch h e i ß e n m ö g e n
— je geschaut, begehrt u n d geschleckt habt, Ins
Ungemessene, nicht z u Begreifende gesteigert.
Lest meine schon zitierte „ R e i s e nach T i l s i t * .
Da habe ich sie zu schildern versucht. A c h l e i der! sie l ä ß t sich nicht Schilder \
U n d die Tochter dieses Zauberreiches w a r
meine L i e b l i n g s t ä n z e r i n , u n d eines T a g e s w a r
ich d a r i n z u Gast g e l a d e n .
Ich besinne mich a u f einen T u r m aus M a k r o nenmasse mit einer nicht n ä h e r z u definierenden S a h n e n f ü l l u n g , g a n z und gar v o n Zuckerschleiern umsponnen. Ich besinne mich auf gewisse T ö r t c h e n , mit e i n e r C r e m e v o n S ü ß m a n delbutter ü b e r w ö l b t , w i e ich sie s p ä t e r i n P a r i s
gegessen u n d für eine liebe F r e u n d i n ü b e r die
Grenze geschmuggelt habe. Ich besinne mich
d u n k e l noch auf tausend a n d e r e s ü ß e D i n g e ,
für die i n u n s e r e m M a g e n i m m e r noch P l a t z
war, ob w i r uns g l e i c h a n den i n i h r e m Gefieder s e r v i e r t e n Fasanen, a n den P u t e n u n d R e h r ü c k e n u n d dem r o s i g e n Y o r k s c h i n k e n , z u dem
eine g e h e i m n i s v o l l e P u r p u r s o ß e g e h ö r t e , l ä n g s t
schon satt gegessen haben m u ß t e n .
U n d z u a l l dem denkt euch liebe, l i e b e J u n g m ä d e l c h e n , bei denen m a n H a h n i m K o r b e w a r ,
mit denen m a n u l k t e u n d koste — das v i e l v e r bergende W o r t „ F l i r t e n " gab es noch nicht —
bis a n den m a h n e n d e n M o r g e n , u n d sagt, d a ß
ich d a z u m a l n i c h t i m Schlaraffenlande g e w e sen b i n !
D a ß unter diesen U m s t ä n d e n die pflichtg e m ä ß e n S c h u l a r b e i t e n Schund- u n d Schluderware w e r d e n m u ß t e n , liegt a u f der H a n d . I n
der K l a s s e benutzte ich die w e n i g e r b e l a n g reichen Stunden, u m mich hinter der g e d a n k e n v o l l z u r S t i r n g e f ü h r t e n H a n d nach
Kräften
auszuschlafen. U n d w e n n m i d i auch angesichts
der G e w a l t i g e n — selbst i n k r i t i s c h e n M o m e n ten — oft e i n seliges D r ö s e l n ü b e r f i e l , i n d e m
W a l z e r k l ä n g e mit M a c a u l a y oder der H e n r i a d e
um
die
Vorherrschaft
stritten,
schließlich
schlüpfte ich i m m e r noch durch. A b e r die P r ä parationen w a r e n j ä m m e r l i c h u n d m u ß t e n durch
kecke Stegreifleistungen n o t d ü r f t i g ersetzt w e r den.
In den l e b e n d e n Sprachen g i n g das g a n z
gut. L a t e i n a b e r w a r meine S c h w ä c h e g e b l i e ben, u n d eine Seite S a l l u s t h ä t t e , w e n n m a n
v o n den L e t t e r n absah, ebensogut A r a b i s c h
sein k ö n n e n .
F o r t s e t z u n g folgt.
a
Indem w i r solche E i n z e l s c h i c k s a l e herausheben, g e d e n k e n w i r der leider auch unter den
ostpreußischen
A e r z t e n nicht k l e i n e n Z a h l
derer, die w i r a u s n a h e l i e g e n d e n G r ü n d e n nicht
mit N a m e n nennen w o l l e n , v o n denen w i r aber
— soweit sie ü b e r h a u p t noch am L e b e n s i n d —
a n n e h m e n m ü s s e n , d a ß i h r Schicksal e i n ä h n liches, aber durch die U n m ö g l i c h k e i t jeder N a c h r i c h t e n ü b e r m i t t l u n g u n d die H ä r t e der Lebensu m s t ä n d e noch u n e r t r ä g l i c h e r e s ist. U n d auch
hier m ö g e noch e i n m a l darauf
hingewiesen
werden, d a ß der r e l a t i v k l e i n e u n d d a r u m noch
ü b e r s e h b a r e A u s s c h n i t t aus dem Schicksalsweg
o s t p r e u ß i s c h e r A e r z t e ein l e i d l i c h gutes A b b i l d
dessen z u geben v e r m a g , was der Gesamtheit
ostdeutscher M e n s c h e n seit 1945 widerfahren
ist u n d was u n z ä h l i g e v o n i h n e n noch heute zu
e r l e i d e n haben.
N u n ist es e n d l i c h an der Zeit, sich e i n m a l i m
Bundesgebiet umzusehen, wo „ u n s e r Doktor*
eigentlich a b g e b l i e b e n ist. S c h l e s w i g - H o l s t e i n
und Niedersachsen als die „ R e i c h s f l u c h t g e b i e t e '
haben entsprechend i h r e m F l ü c h t l i n g s a n t e i l an
O s t p r e u ß e n auch den meisten A e r z t e n der H e i mat Zuflucht geboten. Es gibt dort O r t e w i e z. B.
Lübeck, die, was die ä r z t l i c h e V e r s o r g u n g anlangt, schon den A n s p r u c h erheben k ö n n e n , als
u s t p r e u ß e n k o l o n i e angesprochen
z u werden.
H i e r u n d i n dem benachbarten
Travemünde
begegnen
w i r den K ö n i g s b e r g e r H a u t ä r z t e n
n"
£
~
P P > D r . M ü h l p f o r d t und
, I™ Chefarzt der L u n g e n h e i l s t ä t t e F r a u e n w o h l Dr. H e r h o l z , dem P i l l k a l l e r
C h i r u r g e n Dr. P i n g e l , dem f r ü h e r e n C h i r u r g e n
des Lazaretts M a r a u n e n h o f D r . Foelsch, den Königsberger Internisten
D r . D z u b b a u n d Dr.
P r e u ß , dem H a l s - , N a s e n - , O h r e n - A r z t Dr. Lüm n g aus der T r a g h e i m e r K i r c h e n s t r a ß e und
dem O r t h o p a d e n Dr. C l a u s V o ß v o m Bergplatz,
a
F
r a
u
D
R
i
e
b
e
u
D
s
r
>
L i
e r t
d e
f
a
U
^ ? ,
Ifibr ,
?
Ukern
S
/
buZr
burger
h
u
p
m
n
n
G
H
A
n
a
r
Z
t
D
r
S
c
h
w
a
b
e
a
u
s
d
^
'
" Barmner^
-' "g"
A u g e n ä r z t e n Dr.
;
- W e i s e n b e r g , den A l l g e m e i n p r a k Dr. K a m r o w s k i aus W o r m d i t t und Dr.
;
x ,
« n s t e i n und, i m Ruhestand
A i ™™
* ™ SensA m t s a r z t M e d . - R a t Dr. S c h i l l i n g .
d
n
n
o n i c
s b
;
D t
a U
S
Ue
H o h
]
D
n
F
e
h
r
e
u
F o r t s e t z u n g folgt
n
d
Jahrgang 3 / Folge
14
„Das
Im
eigenen
Interesse
Wird Jeder Landsmann wiederum gebeten soweit
«r es noch nicht getan hat, folgende Angaben seinem Gemeindebeauftt-agten
oder
Kreisvertreter
altKrtiUen: Name und Vorname, Geburtsname der
Frau, Geburtsdatum • aller
Familienangehörieen
heutiger und ehemaliger Beruf, genaue heutige und
ehemalige
Anschrift,
früherer
Grundbesitz
in
Hektar und G e b ä u d e b e s i i z ,
Nachrichten ü b e r Co
fallene,
Vermißte,
Verschleppte,
Verstorbene
Kriegsgefangene der Familie, wenn m ö g l i c h
mit
Angabe von Datum und Umstanden des Verlustes
Liebe Landsleute, Eure Kreisvert reter
weiden
nicht m ü d e Euch In Eurem eigenen Interesse um
diese Angaben zu bitten, da sonst die Vorarbeiten
für die Feststellung der Kriegsfolgcseluiden
nicht
voranschreiten k ö n n e n .
Nehmt Euch d e wenleen
Minuten, die dazu g e h ö r e n ,
diese Angaben
zu
machen und auch f ü r Euch selbst eine reibungslose
Abwicklung der kommenden Schadensreststei'lun"
iu ermöglichen!
*
T e r m i n e der n ä c h s t e n Kreistreffen
Monat Mal
Kreis Gumbinnen am 18. M a i in K i e l
Ballhaus
Eichhof.
Kreis Gerdauen am 18. M a i in S t u t t g a r t - U n t e r t ü r k heim, S ä n g e r h a l l e .
Kreis Mohrunsen am ^,5. Mai in Bremen, Parkhaus
im B ü r g e i p a r k .
.Mon.u Juni
Kreis Insterburg am 1. Juni in K i e f e l d .
Kreise P r . - E y l a u , K ö n i g s b e r g , Fischhausen, Labiau
am 2. Juni in S t u t t g a r t - U n t e r t ü r k h e i m , S ä n g e r halle.
Kreis Bartenstein am 7. J u n i i n Rendsburg, C o n ventgarten.
Kreis Braunsberg am 8. Juni in H a m b u r g - S ü l l d o r f
S ü l l d o r f e r Hof.
Kreis Goldap am 8. Juni in Blankenstein/Ruhr.
Kreis Ebenrode am 8. J u n i in N e u m ü n s t e r .
Kreis Gumbinnen am 8. Juni
m
Frankfurt/M.,
Ratskeller.
Kreis Sensburg am 8. J u n i In N e u m ü n s t e r .
Kreis Osterode am 8. Juni in Hamburg-Altona,
Elbschlucht.
Kreis Treuburg am 8. J u n i in Hannover, L i m m e r brunnen.
Kreis Angerbung am 15. Juni in Hamburg-Altona,
Elbschlucht.
Kreis Johannisburg am IS. Juni i n Hannover, L i m merbrunnen.
Kreis R ö ß e l am 22. Juni in H a m b u r g - S ü n d o r f , S ü l l dorfer Hof (nicht in Hannover!).
Kreis- S c h l o ß b e r g am 22. Juni in Hannover, L i m merbrunnen.
Kreis Gerdauen am 22. Juni in D ü s s e l d o r f , U n i o n Hotel.
Kreis Allenstein Stadt und L a n d am 29. Juni i n
Hannover, Dimmei-brunnen.
Tilsit-Stadt
Zur 400-Jahr-Feier der Stadt Tilsit erscheinen ausÄlftrlilche F a h r p l ä n e in der n ä c h s t e n Folge des Ostp r e u ß e n b l a t t e s . Diese V e r ö f f e n t l i c h u n g
ist
allen
A n g e h ö r i g e n der drei interessierten Heimatkreise
w besonderer Aufmerksamkeit empfohlen.
Schloßberg
(Pillkallen)
e
n
Das
e n
f
n
t u r
c
v - >
l l f
r
Bei s c h ö n e m Maiwetter f ü l l t e n schon in den Morgenstunden Insterburger aus ganz Nord- und Nordwestdeutschland den g r o ß e n Saal und den Garten
des Winterhude!- F ä h r n a u s e s an der Alster. Im lebhaften
Stimmengewirr
der
Wiedersehensfreude
konnte D r . Grunert sich mir schwer G e h ö r für
seine B e g r ü ß u n g s w o r t e verschaffen. Pfarrer K u r l
S c h l ö s s e r hielt die Andacht, die alle unsere Kreistreffen e r ö f f n e t . U m das Programm nicht zu sehr zu
belasten, hatte man sich geeinigt, dem Kreisvertreter von Insterburg-Land, Naujoks, das Wort auch
f ü r den Stadtkreis zu erteilen. E r sah es als seine
erste Pflicht an, der Toten zu gedenken und den
Lebenden die Verpflichtung ins G e d ä c h t n i s zu r u fen, die ihr Opfer f ü r uns bedeutet.
Kreisvertreter Naujoks stellte dar, d a ß wir auf
dem Kampffeld der Nachkriegsereignisse in der
Schlacht um den Lastenausgleich durch die V e r s t ä n d n i s l o r i g k e i t Westdeutschlands schwere Niederlagen erlitten h ä t t e n . Wir k ö n n t e n darauf nur die
Erkenntnis ziehen, d a ß unser Z u s a m m e n s c h l u ß fester und unser Kampfeswille h ä r t e r als Je sein
m ü s s e . Das B ö s e ertragen zu m ü s s e n , mache uns
s t ä r k e r als vorher. E r nahm im folgenden zu den
E i n w ä n d e n Stellung, die gegen unseren Anspruch
auf unsere Heimatprovinz erhoben weiden, und
widerlegte sie mit moralischen, geschichtlichen und
v ö l k e r r e c h t l i c h e n Argumenten. Im Namen der Insterburger verlangte er, d a ß Jeder Politiker, der
die O d e r - N e i ß e - L i n i e anerkennt, zum Landesverr ä t e r e r k l ä r t und zur Verantwortung gezogen werden solle. Ueber unsere Heimat d ü r f e nicht von
Menschen entschieden werden, die nichts von ihr
wissen. E r schilderte die heutigen Z u s t ä n d e in Ostp r e u ß e n und s c h l o ß , indem er dem Willen seiner
Landsleute Ausdruck gab, in unserem Kampf nicht
m ü d e zu werden.
Nach einer Ansprache des Ehrenvorsitzenden der
Insterburger, K a p i t ä n Hundertmarck, ergriff Landsmann Otto, Vorstandsmitglied unserer Landsmannschaft, das Wort, um in kurzen Z ü g e n das Geschehene und die g e g e n w ä r t i g e Lage der Vertriebenen
zu u m r e i ß e n und einen Ausblick auf die vermutliche weitere Entwicklung zu geben. E r deutete
Schritte an, die die Landsmannschaft O s t p r e u ß e n
unternimmt, um in den g e g e n w ä r t i g e n politischen
Auseinandersetzungen
unsere
Forderungen zur
Geltung zu bringen, verlangte aber von jedem einzelnen nicht nur die Teilnahme an unseren Bestrebungen, sondern auch jetzt schon eine nachbarliche
Einstellung zu unseren k ü n f t i g e n Grenznachibarn
Im deutschen Osten; denn auch dort werde nur die
V e r s t ä n d i g u n g und nicht der H a ß Grundlage eines
friedlichen Lebens sein. „Wer sich heute vom Kampf
um die Heimat d r ü c k t , den wollen wir morgen gern
z u r ü c k l a s s e n , wenn wir nach Hause ziehen", so rief
er aus. „Ein L a n d ist erst verloren, wenn es von
seinen Bewohnern aufgegeben wird!"
riea
« W e s t f a l e n .
G n m o.n i w p i - o u ußeenn von ^
Nordrhein-Westfalen,
D ü s s e l d o r f . Kreisvertreter Kunta> gab in e » n * " * f
vollen Worten einen kurzen Ueberblick ü b e t die
erfolgreiche
Arbeit der
Landsmatin cha
Ost
P r e u ß e n . A n unserem g r o ß e n Ziel de. R ^ k K e h i
in die Heimat, wird emsig gearbeitet. K eisver
ter Kuntze bat die Erschienenen, in n e u e mltzuhelfen, unser Los als Vertriebene zu bessern, und
erste
diesjährige
In Folge 12, Ausgabe vom 25. A p r i l , k ü n d e t e
das O s t p r e u ß e n b l a t t die Termine und Treffpunkte
von sechs Kreistreffen der Johannisburger in diesem Jahre an. (Hamburg, Hannover, D ü s s e l d o r f ,
Frankfurt, Herford und Oldenburgs)
Als guter
Auftakt darf das am 4. Mai in Hamburg-Altona
stattgefundene erste Treffen gewertet werden; der
starke Besuch bezeugte den engen Zusammenhalt
der alten Kreisinsassen.
U m 11.00 U h r — w e l c h « Stunde auch f ü r die
anderen Treffen gilt — begann der offizielle Teil.
In seiner B e g r ü ß u n g s a n s p r a c h e konnte Kreisvertreter Kautz Zeugnisse treuer A n h ä n g l i c h k e i t alter
Johannisburger verlesen, die brieflich aus dem gesamten Bundesgebiet, West- und Ostberlin, der
Sowjetzone, ja, aus den Vereinigten Staaten, G r ü ß e
gesandt hatten. E i n Landsmann, der im Begriffe
steht, nach Kanada auszuwandern, schrieb: „Das
O s t p r e u ß e n b l a t t begleitet mich; aus ihm werde ich
ersehen, wenn es h e i ß t , in die Heimat z u r ü c k z u kehren."
Im Namen des Kreises sandte Kreisvertreter
Kautz einen G l ü c k w u n s c h an die Familie Sunkel
ab.
haben
Ge, h Drei
r,™,. der f«üI n f Geschwister
r.«rhwi
hahen im Mal G
*burtstag und werden insgesamt 190 Jahre alt. E r
gedachte der in g r ö ß t e r A r m u t in der Heimat
lebenden Landsleute und bat i n s t ä n d i g , durch
Spenden von K l e i d u n g s s t ü c k e n mitzuhelfen, die
a l l e r g r ö ß t e Not zu lindern. E r wies ferner auf die
seelische Belastung der Landsleute in der Mittelzone und das t r ü b e Los der noch nicht z u r ü c k g e kehrten Kriegsgefangenen und Verschleppten hin.
Der G e s c h ä f t s f ü h r e r der Landsmannschaft Ostp r e u ß e n , Guillaume, ü b e r b r a c h t e G r ü ß e des Sprechers der Landsmannschaft, D r . Alfred Gille, der
am gleichen Tage bei der Kundgebung der Heimatvertriebenen
in Bonn die Landsmannschaft
8 t w
Der B ü r g e r . . . Worten auf die Bindungen hin, die
_
und Westdeutschland
bestanden
De,
'™ ^°J
sitzende der O s t p r e u ß e n
in Nordrhe.n-Westfalen
sprach von dem Bestieben der ^ « ^ s m a ^
»n
Zusammenarbeit mit allen D e u t s c h e n " n « i
< » «u
erleichtern und das Interesse f ü r den Osten wau
" Ä a n n Gebauer zeigte i " meinem U c h t b i l d e r vortrag ü b e r Kreis und Stadt Gumbinnen alte ver
traute Bilder aus der Heimat
Im Anschauen aei
Welt Uber 100 Aufnahmen mit den entspieciveno
E r l ä u t e r u n g e n waren die Erschienenen eine gute
Stunde In der Heimat.
„„„„v^.- Her IserI A m Nachmittag unterhielt die S.ngschai dei isei
lohner O s t p r e u ß o n g n . p p e
unter L e i t
^
™
Herrwagen unsere Lnndsleute vortrefflich mit
p r e u ß i s c h e n Volksliedern und V o i t i a s c n
Die Vorbereitung des T r e f f e n , rn I s e , _ ™ "
Landsmann Neubacher ( f r ü h e r StBdtnbe^rentm
•ter in Gumbinnen) - die ganze ^
«
^ S n ^ t ä t i g - war vo.bildlich. Auch der W11 *
™£ £ .
lokal,, Landsmann Witzke, verstand es, allen A
a
n
d
e s
d e
v
o
l
n
L
B
v
m
, l
t
d
d
e
s
a
n
n
Franz, Paul und Liesbeth aus Rotwalde; Friedrich
Jegust und Ehefrau Minna aus Gr.-Gablick; Frau
Hedwig Grimm, geb. Jegust, aus Widminnen; F r l .
Hildegard Sawitzki, geb. etwa September 1919 in
Goldensee, zuletzt beim Fluko in Lotzen gewesen;
B ä c k e r m e i s t e r Franz Mischlewski, geb. 21. 12. 1904.
aus Rhein; Dentist Otto Macht aus Rhein; Alfons
Morgalla, Musiker, zuletzt Zahlmeister, aus Lotzen.
Neuendorfer Str.; Malermeister Paul Borebert und
F r a u Grete, geb. Kolbe, aus Lotzen. Nachricht erbittet Werner Guillaume, Kreisvertreter,
Hamburg 24, W a l l s t r a ß e 29b.
Sensburg
A m 8. Juli Kreistreffen in Darmstadt, G a s t s t ä t t e
Bockshaut, Klrchstr. 7. Anmeldung an Herbert
L ü c k e , Darmstadt, Binger S t r a ß e 4. Kreistreffen in
Herne am 14. September.
Wer kann Auskunft geben ü b e r Frau Geschinskl,
L a n g e n b r ü c k ? Gustav B ö t t c h e r , bisher (24b) Schwatbstedt ü b e r Husum, von dort umgesiedelt, wird gebeten, mir seine neue Anschrift umgehend mitzuteilen, da er von Bekannten gesucht wird; gleichzeitig bitte ich ihn, mir Geburtsdatum und Ort,
Heimatort, Beruf (jetzt und in der Heimat) auch f ü r
alle Familienmitglieder, einzusenden f ü r die Kreiskartei.
Albert v. Ketelhodt, Kreisvertreter,
(24a) Breiteafelde. ü b e r M ö l l n .
Johannisburger
O s t p r e u ß e n vertrat, und der Kreisvereinigung der
Johannisburger in Berlin. Aus eigener Anschauung
schilderte er, wie sich in Berlin trotz der von der
SED a u f g e t ü r m t e n Schranken die Landsleute dennoch z u s a m m e n f ä n d e n . Die polltische A k t i v i t ä t der
Landsmannschaft k ä m e in der an den Bundeskanzler und die Hohen Kommissare der W e s t m ä c h t e
gerichteten E n t s c h l i e ß u n g des Vorstandes (Folge 12
vom 25. 4.) zum Ausdruck, in der gefordert wurde,
d a ß die durch die U N O deklarierten Menschenrechte und das Selbstbestimmungsrecht der V ö l k e r
auch f ü r die mittel- und o s t e u r o p ä i s c h e n V ö l k e r
e i n s c h l i e ß l i c h der heimatvertriebenen Deutschen z ü
gelten habe.
Landsmann Guillaume gab dann einen Bericht
ü b e r die Auswertung der Innerhalb der Aktion
O s t p r e u ß e n eingehenden Meldungen. Der Spendenaufruf der Landsmannschaft habe einen
regen
Widerhall gefunden. Jeden Monat k ö n n t e n f ü n f z i g
Pakete mit zwanzig Pfund Kleidern und hochwertigen Lebensmitteln an die in g r ö ß t e r D ü r f t i g keit lebenden Landsleute im s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n
gesendet werden. Die Dankbriefe der E m p f ä n g e r
zeigen, welche g r o ß e Freude diese Sendungen ausl ö s t e n . Abgesehen von der rein materiellen Hilfe
s t ä r k e das Empfinden, nicht vergessen und verlassen zu sein, den Lebensmut vieler Verzweifelter. Es sei daher eine sittliche Verpflichtung f ü r
jeden Landsmann, diese Spendenaktion zu unterstützen.
Landsmann von Spaeth-Meyken gab sodann im
engeren Kreis den Gemeindebeauftragten Hinweise
für die Aufstellung der Gemeindeseelen-Listen.
In landsmannschaftlicher Harmonie verlief das
Zusammensein; eine Kapelle spielte den Tanzlustigen auf, und die Sorgen des Alltags verschwanden f ü r einige Stunden.
Leben soll, solang die W e l t
nicht in Scherben fällt:
Unsere muntere, f ü r w a h r :
Unsere fröhliche Schar! —
Ostpreußisches Mädel!
O s t p r e u ß i s c h e r Junge!
Neidenburg
Heimatkreistreffen in Bochum-Gerthe am 4. M a i
Gegen alle Erwartungen f ü l l t e sich der g r o ß e Saal
der G a s t s t ä t t e „ L o t h r i n g e n " In Bochum-Gerthe anläßlich des Heimatkreistreffens der Neidenburger
so f r ü h , d a ß er bereits um 10 Uhr ü b e r f ü l t war. Und
trotz der U e b e r f ü l l u n g , die bisher bei keinem Heimattreffen in diesem Umfang festgestellt werden
konnte, vereinten sich die Landsleute in Jener Stimmung, die eben nur ein Heimatkreistreffen bringen
kann. Es war der zweite Versuch, in Westdeutschland ein Bezirkshelmattreffen abzuhalten, und der
Erfolg f ü h r t e zum E n t s c h l u ß , alle Jahre in Bochum
das Bezirksheimatkrelstreffen Westdeutschland abzuhalten. Als Termin f ü r 1952 wurde der erste Sonntag im Monat Juni bereits festgelegt.
In der Feierstunde, die vom Chor der O s t p r e u ß e n gruppe Bochum-Langendreer unter b e w ä h r t e r Stabf ü h r u n g ihres Dirigenten w ü r d i g umrahmt wurde,
sprach der Kulfcurreferent des Landesverbandes
Nordrhein-Westfalen, Dr. Novack, in Vertretung des
verreisten Landesvorsitzenden Grimoni ü b e r den
tieferen Sinn der Heimat und rief die Erinnerung
an sie wach. F ü r die Stadt ü b e r b r a c h t e Ratsherr
Schlotz die G r ü ß e . A n den W i l l k o m m e n s g r u ß des
Neidenburger Obmanns Nordhoff k n ü p f t e Kreisvertreter Wagner an. E r stellte den hohen sittlichen
Wert der Heimatkreistreffen in den Vordergrund
seiner A u s f ü h r u n g e n . Gerade aus der Kreisarbeit
heraus ergebe sich die Forderung der E i g e n s t ä n d i g keit der Landsmannschaft O s t p r e u ß e n . Seine Ausf ü h r u n g e n s c h l ö s s e n mit der Feststellung, d a ß ,
komme was kommen mag, unser Ruf nach der Heimat nicht verstummen werde.
Die Totenehrung
nahm der Kreisbeauftragte f ü r die Landwirtschaft,
Landsmann Wargalla-Freldorf, vor. Mit der ersten
und dritten Strophe des Deutschlandliedes s c h l o ß
die Feierstunde.
Besonders dankte der Kreisvertreter der Stadt Bochum f ü r das gezeigte, selten vorzufindende Entgegenkommen. Die Stadt habe bewiesen, d a ß sie es
e r f a ß t habe, zwischen Vertriebenenveranstaltungen
und anderen weltlichen oder wirtschaftlichen Z u s a m m e n k ü n f t e n einen geziemenden Unterschied zu
machen.
Wenn auch die Enge im vollen Saal manche M ü h e
und N i c h t e r f ü l l u n g von Erwartungen f ü r den E i n zelnen mit sich brachte, der Sinn und Zweck des
Heimattreffens, wieder einmal nur mit Menschen
des gleichen Heimatortes und -kreises zusammen
sein zu k ö n n e n , l i e ß alles vergessen.
Gesucht wird von der Heimatstelle Schrift und
Bild Mittelschullehrer Walter Seewald,
früher
Schuttschen, nachher Mehlauken. Wer seine A n schrift kennt, teile diese umgehend mit. — Infolge
eines Einsatzes für die Heimatarbeit besteht die
M ö g l i c h k e i t , d a ß Beantwortungen von Anfragen
nicht sofort erfolgen k ö n n e n . Ich bitte um Vers t ä n d n i s . Nach M ö g l i c h k e i t wird versucht werden,
die G e s c h ä f t s f ü h r u n g in alter Weise f o r t z u f ü h r e n .
Wagner, Kreisvertreter, Landshut/B II, Postf. 2.
Ortelsburg
Z u n ä c h s t m ö c h t e ich allen denjenigen Ortelsburgern recht herzlich danken, die auf das Rundschreiben hin unsere K r e i s g e s c h ä f t s s t e l l e nach allen Richtungen hin so wirkungsvoll u n t e r s t ü t z t haben. Wir
empfinden diesen Ausdruck unserer Verbundenheit im Dienste der Heimat als eine g r o ß e S t ä r kung. Die Ortelsburger Krelspemelnschaft wird es
in der n ä c h s t e n Zeit s p ü r e n , was es bedeutet, wenn
wir alle geschlossen zu unserer Sache stehen. Wir
hoffen, d a ß nach und nach alle Ortelsburger, die
in den Besitz unseres H e i m a t g r u ß e s gekommen
sind, die M ö g l i c h k e i t finden,
in der erbetenen
Weise die K r e i s g e s c h ä f t s s t e l l e zu u n t e r s t ü t z e n .
Kreisorganisation: Auch hier ist herzlich zu danSieg, und zwar „Achat" unter Mrs. Lascelles, Verden, In der L-Dressur f ü r Amateure. In der K ü r - ken allen O r t s v e r t r a u e n s m ä n n e r n , die uns die m ü h sam erarbeiteten Unterlagen einschickten. Diese
Dressur wurde „Achat" bei dreizehn Startern auf
Unterlagen sind zum Teil a u ß e r e r d e n t l i c h s o r g f ä l den sechsten Platz gestellt.
tig
Es hat sich so sehr viel MateDie K ü r - D r e s s u r sah den O s t p r e u ß e n „ P e r k u n o s " rial zusammengestellt.
hier angesammelt, und dieses wird jetzt hier
unter seiner Besitzenn Hannelore Weygand, D ü s - ausgewertet. Zur gegebenen Zeit sollen die Ortelsseldorf, auf dem zweiten Platz. Hannelore Weygand burger ü b e r die Ergebnisse dieser ganzen Aktion
wurde nun doch in die Liste der O l y m p i a - A n w ä r t e - in geeigneter Form informiert werden. F ü r baldige
1 innen f ü r die D r e s s u r p r ü f u n g durch das Deutsche Einsendung der noch fehlenden Unterlagen w ä r e
Olympiade-Komitee f ü r Reiterei
aufgenommen. ich sehr dankbar. — Es fehlen immer noch VertrauDen dritten Preis gewann der O s t p r e u ß e „Bolero" e n s m ä n n e r f ü r folgende Ortschaften:
Babauten,
unter dem Berliner Reitlehrer Gerad R ö h l e r . In der Dimmern,
Farlenen, G r o ß - B o r k e n ,
Haasenberg,
S-Dressur belegten hinter dem Sieger „ P e r n o d X X " Heideberg, Kannwiesen, Kaspersguth, Kutzburg,
unter W. S c h u l t h e i ß die drei O s t p r e u ß e n „Fanal" Luckau, M a r k s h ö f e n , Mensguth-Vorwerk, Milucken,
(Otto L ö r k e , Vornholz), „Bolero" ( R ö h l e r , Berlin) Neuwiesen, Ohmswalde, O s t f l i e ß , P a r i ö s e n , Renund „ P e r k u n o s " (Hannelore Weygand) die n ä c h s t e n bruch, Rheinswein, Rogenau, Rudau, RummauPlätze.
West, Ruttkau, Schobendorf, Schobensee, UlrichDie D r e s s u r p r ü f u n g e n waren ü b e r h a u p t in M ü n - see, Waldrode und Wehrberg. Wer mit den ö r t l i c h e n
V e r h ä l t n i s s e n dieser Ortschaften vertraut ist und
ster eine D o m ä n e der O s t p r e u ß e n , denn die ßleichfalls aus Berlin nach M ü n s t e r gebrachte OstpreuOin das Vertrauen der Ortsbewohner besitzt, m ö g e sich
zur
Mitarbeit melden. Wir m ü s s e n diese Aktion un„Ambra" konnte unter Harald Andorf in der L - und
bedingt zum A b s c h l u ß bringen.
M-Dressur jeweils den vierten Platz belegen.
Kreistreffen: Nach der bisherigen Planung sollen
Z u e r w ä h n e n w ä r e noch, d a ß sich der auf Trakehner Plut g e z ü c h t e t e W e s t p r e u ß e „ B a m b i n o " unter in diesem Sommer in folgenden Orten Kreistretren
Frau Ruth Rhode, Recklinghausen, in der Amateur- stattfinden: Hannover, Plelefeld, Hamburg. H e i n «
oder Pochum, Bremen und wahrscheinlich auch in
Dressur K l . L unter den Placierten befand.
Mirko Altgayer M ü n c h e n . Wer noch f ü r diese Planung besondere
Acht ostpreußische Preisträger in Münster
M ü n s t e r / W e s t f . Das Hallenturnier in M ü n s t e r geh ö r t zu den G r o ß e r e i g n i s s e n des deutschen Turndersports. Es ergab f ü r acht Pferde des Warmbluts
Trakehner Abstammung dreizehn Preise, davon
zwei Siege.
Das Haupterelgnls des gesamten Turniers,
das
Kanonensprtngen, bei dem 41 Pferde der besten
deutschen Klasse herausgebracht wurden, sah einen
O s t p r e u ß e n s i e g . Erst nach dreimaligem Stechen, bei
dem der Hochsprung 1,90 m betrug und die Ausm a ß e des Oxers sich auf 1,80 X 1,80 m stellten, fiel
die Entscheidung. Hier blieb der O s t p r e u ß e „ B o n e s "
(unbekannter Abstammung) unter dem britischen
Oberstleutnant Stewart der Royal Scots Greys als
Einziger fehlerlos. Hinter „ B o n e s " endeten bekannte
P f e r d « wie „Toni", „Terek", „ D e m e r e " , „ A n g u s t o r a "
Fink", „Orient", „Firlefanz". „ B o n e s " v e r l i e ß aber
ebenso wie der in britischem Besitz befindliche Ostp r e u ß e „ B a n k e t " Deutschland, da die Einheit von
L ü n e b u r g nach dem Vorderen Orient versetzt
wurde. „ B o n e s " wurde ü b r i g e n s auch noch P r e i s t r ä ger im mittelschweren Zwel-Pferde-Springen, wo
er gleichfalls fehlerlos ging. Der bereits e r w ä h n t e
Banket" kam bei 76 Startern und 24 Fehlerlosen in
einem L-Springen unter dem britischen Leutnant
A r t h u r zu einem Preis.
Noch ein o s t p r e u ß i s c h e s Pferd im Besitz der britischen Besatzungsmacht errang in M ü n s t e r einen
Ruf an die Jugend
Sitzt D u noch in der Stube, — l ä ß t Dich v o n
der Sonne auslachen, — läßt W ä l d e r und
Felder vergebens auf D e i n e n Wanderschritt
warten? —
Erwach doch endlich aus Deinem schweren
Vergangenheits-Traum! Die Zeit läuft nicht zurück, auch durch unser Sinnen und G r ü b e l n läßt
sie sich nicht erweichen, D u — und w i r a l l e
m ü s s e n mit der Zeit mit! — W i r brauchen auch
Deine Hilfe! Machst D u mit? — W i r w o l l e n , mit
gemeinsamen Kräften, die „ F l ü c h t l i n g s j u g e n d "
i n einen g r o ß e n Sack stopfen, und in das tiefste
W a s s e r versenken.
M a c h Dich doch endlich los v o n dem Gedanken „Flüchtling", und damit „ a n d e r s " zu sein.
V i e l l e i c h t ist D i r noch gar nicht bekannt ,daß
sich seit etwa fünf Jahren in a l l e n Ortschaften
des Bundesgebiets o s t p r e u ß i s c h e Jugendgruppen
Lotzen
bilden. W a s tun w i r eigentlich i n unseren GrupWer kann Auskunft geben ü b e r den Verbleib pen, was w o l l e n wir? W i r singen, spielen, tannachstehend a u f g e f ü h r t e r Landsleute:
1. Familie zen, wandern, gehen auf Fahrt, um unser GastJohann Greif aus Steinwalde b. Rhein; 2. Eheleute
land kennenzulernen, die A e l t e r e n e r z ä h l e n den
Willy und Herta Merlins aus Widminnen; 3. Witwe
Katharina Schmitt aus Lotzen, U f e r s t r a ß e ; 4. Herr J ü n g e r e n Erlebnisse aus der Heimat, unsere
Hof mann, hatte vor langer Zeit ein T e x t l l g e s c h ä f t H e i m a t b r ä u c h e w e r d e n gepflegt. — W i r w o l l e n
In Lotzen, Lycker S t r a ß e ; 5. Studienrat Gebhaidt
aus Lotzen; 6. August Bauch, 7. Willy Treszaclc, als Organisation, vereint mit allen anderen J u 8. Horst Schumacher, 9. Herr Schiko, alle
aus g e n d v e r b ä n d e n ,
unsere Jugend zu
frohen,
Rhein, L ö t z e n e r S t r a ß e ; 10. Fritz S t ä d t e , Salza;
11. Heinz Lewin, Lotzen, Stadtrandsiedlung;
12. s e l b s t b e w u ß t e n Menschen erziehen, die ihre
Heinz Klinger, Feldwebel, Berufssoldat, schw. Arth, Heimat tief i m H e r z e n tragen. —
Lotzen.
O s t p r e u ß i s c h e Jugendgruppan, meldet euch
Bauer Gustav Bendzus hat die Invalidenkalten bei der Landsmannschaft, H a m b u r g 24, W a l l seines f r ü h e r e n Depuianten Carl Stamm, geb. 13. 3. s t r a ß e 29b. W i r planen für den S p ä t s o m m e r ein
1910, gerettet.
Zeltlager, in dem sich alle o s t p r e u ß i s c h e n J u Nachricht erbittet Werner Guillaume, Kreisvergendgruppenleiter zusammenfinden sollen, u m
treter, Hamburg 24, Wallstr. 2»b.
endlich einander kennenzulernen, p e r s ö n l i c h
Wer kann Auskunft erteilen ü b e r den Verbleib G e d a n k e n auszutauschen, und ü b e r den W e g
nachstehend a u f g e f ü h r t e r Landsleute: F r a u Ida
Also,
Rasch, geb. Grenz, geb. 1. 5. 09, und drei T ö c h t e r aus unserer weiteren A r b e i t zu beraten.
R ö d e n t a l ( f l ü c h t e t e mit dem Fuhrwerk nach Rhein meldet euch bitte recht schnell! —
und von dort weiter, fiel dann dem Russen in die
N i m m den Kopf hoch, wander mit uns in die
H ä n d e ) . Wer war mit ihr und den Kindern zusammen? — Ing. Fritz Schweiger, Widminnen; August Zukunft, dann w i r d auch D i r wieder die Sonne
J'Ubt, geb. 5. 1. 91, und Ehefrau Frieda, sowie Kinder scheinen, nur M u t ! —
Kreistreffen der
e
L
Die d i e s j ä h r i g e
g r o ß e Wiedersehensfeier
findet
am Sonntag, dem 8. Juni, in (20a) Hannover, K u r haus „ L i m m e r b r u n n e n " statt.
Das Versammlungslokal ist ab 8 U h r g e ö f f n e t und
vom Hauptbahnhof zu erreichen mit der S t r a ß e n bahnlinie 3 und vom „Kröpke" mit den Linien 1 und
14 In etwa 10 Minuten. Von der Endstelle der
S t r a ß e n b a h n zeigen Reklameschilder den Weg zum
Kurhaus „ L i m m e r b r u n n e n " , etwa 10 Minuten F u ß weg, an, Auskunft übe;* Nachtquartiere erteilt das
Fremdenverkehrsamt der Stadt Hannover, gegenü b e r dem Hauptbahnhof; schriftliche Anfrage wird
empfohlen.
Machen Sie bitte alle Ihre Freunde und Bekannten auf diese Veranstaltung aufmerksam und vergessen Sie nicht
die sofortige Anmeldung Ihrer
T e i l n a h m « mit Angabe der Personenzahl
und der
g e w ü n s c h t e n Beteiligung am Mittagessen zu 1.— D M
(Erbsen mit Speck) und 1,50 D M (Gulasch) an die Ges c h ä f t s s t e l l e des Kreises Treuburg, (23) Oldenburg/
Old., Hochhauser Str. 10, zu richten, Nur wenn die
Anmeldungen rechtzeitig eingehen,
k ö n n e n die
Vorbereitungen zweckentsprechend getroffen werden. — Die Feierstunde beginnt in der ü b l i c h e n
Form um 14 U h r : Gesang, Totengedenkfeier, A n sprachen usw. Gegen Abend V o r f ü h r u n g von 100
farbigen Lichtbildern von Treuburg und Umgebung,
s p ä t e r Tanz.
Auf Wiedersehen in Hannover am 8. 6. 5i2!
gez. Albrecht Czygan, Kl«is*«ttr<e*er.
Monatlich fünfzig Pakete nach Masuren
Treffen der Gumbinner in Iserlohn
« 1 « ont **innffenes Heimattreffen f ü h r t e der K r e i s
G T O W n n e n a m 27 A p r i l In der s c h ö n e n Stadt Iserlohn durch. Rund'400 Landsleute hatten sich einge
*unden. und die Freude war f ü r viele g r o ß nach
langen Jahren mit alten Freunden und Bekannten
ein Wiedersehn zu feiern. E i n ^ « e s d i e n s t
gehalten von unserm lieben » P
^
^"
™V!l
brachte gleich am Vormittag ein echtes i n n e r « E r
leben. Bei unserer ostpi e u ß i s c h e n l ' - » " ^ 5 "
Worten des Superintendenten waren wir zu Hause
In unserer alten Kirche.
„.„ _ _
Landsmann Hans Neubacher, d e r E i n b e i ufer des
Treffens, b e g r ü ß t e die Erschienenen, Kreis Vertreter
h
Insterburger trafen sich
Jahreshaupttreffen am 4. Mal in Hamburg
*
Gumbinnen
e n n t
Insterburg
Die Insassen der Gemeinde B l u m e n t h a l werden gebeten, ihre Meldungen nach dem zu Beginn
der Kreisnachrichten angegebenen Muster ihren Beauftragten
Werner Prasse
in Darfmark, Kreis
Fallingbostel, Allermannstr. 10, bald einzusenden.
Da gewisse Voraussetzungen f ü r ein besonderes
Treffen nicht e r f ü l l t sind, finden wir uns im R a h men des S c h l o ß b e r g e r - T r e f f e n s am 25. M a l in der
„Elibwfolucht" i n Hamburg-Altona ein.
Näheres
Wird dort bekanntgegeben.
H.-S. Segendorf, P i n n e b e r « , G r . Reitweg 9.
u
wesenden die Stunden mit seiner guten und besonders preiswerten Bewirtung so angenehm wie m ö g lich zu machen, so d a ß alle Gumbinner nvit voller
Befriedigung von Iserlohn schieden mit dem Gedanken, zum Treffen im n ä c h s t e n Jahr noch mehr
Landsleute mitzubringen.
Die Jugendgruppe der Insterburger u/m rahmte
dieses Programm mit Liedern und S p r ü c h e n . W ä h rend die Landsleute sich dann ihren G e s p r ä c h e n
ü b e r l i e ß e n , half die Mikrophondurchsage manchem
bei der Suche nach v e r m i ß t e n A n g e h ö r i g e n , A m
Nachmittag unterhielt Musik die Gemeinschaft, die
im lebhiften Austausch der Erinnerungen noch
lange zusammen blieb.
Fortsetzung der Liste von Landsleuten, deren A n schriften in der Kreiskartei nicht mehr stimmen
und die gebeten werden, ihre neuen Anschriften
angehend unter Angabe der Such-Nummer dem
K r e i s k a r t e i f ü h r e r A . Fernttz, L ü n e b u r g , G r . B ä c k e r straßc in. mitzuteilen.
14 Saffran, Klaus, Wllluhinen; 21 Salecker, Marta,
S c h l o ß b e r g ; 27 Saimbalat, H i l d e , - B e l s e n ; 28 Sambalat, ?, Friedfelde; 29 Sambalat, Werner, Belsen;
53 Sauskat, Gustav, T i e u f e l d « ; N 31 S c h ä f e r , August,
Deth oi n walde;
9« S c h ä f e r , Otto, K l o h n e n ; 113
Schattet, Henriette, Wetterau; 128 Scbattaaier, E m i l ,
Mallwen; 129 Schattauer, Walter, Fohlental; 133
Schattner, K a r l , Schruten; 147 Schawalla, E r n a ,
Steinkirch;
150 Schedukat,
7, Friedfelde:
162
Scheerentoerger, Frieda und Otto, Schieden; 173
Schettler, Ruth, Neuwetde; 174 Scheffler, E v a , N e u weide; 184 ScheUer, Grete, Albrechtswalde; N 55
Sehembach, Marta und Frieda, Snappen; 196 Schemschat, Liesbeth und Bruno, S c h l o ß b e r g ; 216 Schettul»t, Frieda und Otto, K r e u z h ö h e ;
249 Schlecht,
Gustav, Iwenberg; 276 Schlopsnies, Paul, S t ü r m e n ;
818 Schmidt. Lotte, S c h l o ß b e r g ; 324 Schmidt, Paul,
Mallwen; 333 Schmidt, Helene, S e l d l e r s h ö h e ;
341
Schmidt, Franz, Dudenfelde; 349 Schmittat, Frieda,
Blumenfeld; 363 Schneider, Leopold, S c h l o ß b e r g ;
385 Schneider, Franz, Kiesfelde;
366 Schneider,
Friedrich, Witzhelm; 368 Schneider, Frieda, Scharen;
373 Schneidereit, K u r t , Deinen; 386 Schneller, G e r trud, S c h l o ß b e r g ; 401 Schober, Maria, Heinrichsfeld«- 426 S c h r ö d e r , Ida und Heinrich, Gremzheide;
« 7 S c h r ö d e r ? A l t b a u m : 444 Schulz, Grete und
Bernhard, K l o h n e n ; 445 Schulz, Franz, Haselberg;
449 Schulz, Gustav, Rozungen.
15. M a i 1 9 5 2 / S e i t e 5
Ostpreußenblatt"
J a h r g a n g 3 / F o l g e 14
„Das
15. M a i 1 9 5 2 / S e i t e 6
W ü n s c h e und Anregungen hat. teile mir dies bitte
umgehend mit.
Von unseren Landsleuten: Es starb in Todesfeiae,
Kreis Bad Segeberg, Holstein, plötzlich und unerwartet im Alter von 61 Jahren Bauer K a r l B e d n a r « ,
Altkirchen. Als treuer Ortelsburger Bauer hatte sich
der so p l ö t z l i c h Verstorbene als Ortsvertrauensmann
f ü r Altkirchen zur V e r f ü g u n g gestellt. Mitten aus
dieser Aufgabe wurde er abberufen. Wir g r ü ß e n
die Hinterbliebenen — seine Ehefrau und seine drei
S ö h n e - - mit herzlicher Anteilnahme
Suchdienst: Es werden gesucht: Maria Schlicht,
geb. Wendt, aus Ortelsburg; die A n g e h ö r i g e n von
Hildegard Klein aus Wappendorf (Vater Karl Klein,
geboren 28. Januar 1891, hatte in Wappendorf die
Postagentur; die Schwestern von Hildegard Klein
sind Frau Ottilie Winkler, Ottelsburg, J ä g e r s t r a ß e ,
und Elisabeth G r ü n w a l d , zuletzt bei B ä c k e r Kirscn,
Ortelsburg).
Dipl.-Landwirt Gerhard Bahr, (23) Brockzetel, Kreis Aurich, Ostfriesland, Tel. Marcardsmoor 14, Kreisvertreter.
A l i e n s t e i n Stadt u n d
Land
Es besteht Veranlassung, darauf hinzuweisen, d a ß
das sogenannte Heimattieffen der Allensteiner am
18. Mai in Bielefeld nicht von den Heimatkreisen
Alienstein Stadt und Land in der Landsmannschaft
O s t p r e u ß e n veranstaltet wird. Das allein offizielle
Allenstein-Heimatkreistreffen Stadt und Land im
Raum Nordrhein-Westfalen findet im August in Bochum statt. N ä h e r e Einzelheiten werden zu gegebener Zeit im O s t p r e u ß e n b l t t t bekanntgegeben.
H L . Loeffke, Kreisvertreter Alienstein Stadt;
E . Otto. Kreisvertreter Alienstein Land.
Allenstein-Stadt
Das erste g r o ß e Treffen aller ehem. A n g e h ö r i g e n
der Allensteiner Stadtverwaltung (mit Frauen) findet in Hannover am 24 und 25. Mai statt. Eintreffen ab 24. Mai, 18 Uhr, im Hotel und Restaurant am
Weifenplatz in Hannover ( N ä h e Hauptbahnhof). A n meldung sofort ( s p ä t e s t e n s bis 19 Mai) an Rechtsanwalt
Schiedat, Hannover, P o d b i e l s k i s t r a ß e
11
(Tel. 6 44 00). N ä h e r e s ü b e r Programm nach Eingang
der Meldungen. U e b e r n a c h t u n g s m ö g l i c h k e i t 4,— D M ,
gemeinsames Mittag- und Abendessen zu je 1,—
DM.
Als Kreisvertreter der Stadt Allenstedn b e g r ü ß e
ich die Absicht der Beamten und Angestellten der
Allensteiner Stadtverwaltung, sich als Zelle innerhalb unserer Kreisgemeinschaft zusammenzufinden.
Der Eedeutung ihrer ersten Zusammenkunft entsprechend werde ich Gelegenheit nehmen, dem Treffen beizuwohnen.
Loeffke. Kreisvertreter
*
Wer
kann Angaben ü b e r den Verbleib der
Frau Amalie Fuchs, Wohnung neben oder gegenü b e r dem .,Treudank", machen? Frau Fuchs w ä r e
heute 94 Jahre alt.
Gesucht werden die S t a a t s a n w ä l t e Dathe, geboren
im April 1912, Iffland, geboren im Oktober 1904,
Sichert, Dr. Gerhard, geboren im November 1907,
Otto M ü l l e r - N e d e b o c k , geooren im Januar 1903, Naujokat, geboren im Dezember 1904, Wolfgang Richter,
geboren im Juli 1908, Wolfgang Waechter, geboren
im März 1907, der Oberstaatsanwalt Horst Kirchner, geboren im Mai 1880.
Weiter werden gesucht:
Frau Erna S c h r ö d e r ,
Bahnhofswirtschaft Hauptbahnhof; Vitalius Pawlowski, Finanzbeamter, und Frau Maria Pawlowski,
geb. Behrendt, aus der Langgasse 7 b; Herr und Frau
Reinbothe (Herr Reinbothe war bei der Reichstoank
in Allenstein tätig, Frau R. war Buchhalterin): Frau
Maria Polakowski, geb. Behrendt, Tannenbergstr.;
Frau Maria Steffen, geb. Gerigk, aus der Roonstr
49; Geschwister Martha und Maria Olschinski, aus
der Z i m m e r s t r a ß e ; Frau Anna Behrendt, geborene
Gramsch
aus der Masurensiedlung; F r l . Klara
Schaak, Tunnel an der E i s e n b a h n b r ü c k e (Schwarzer Adler): Kurt Weller, Referendar, aus der H i n denburgstraße.
Alle Zuschriften an die G e s c h ä f t s s t e l l e des K r e i ses Allenstein-Stadt, Paul Tebner, Hamburg-Altona,
E i m s b ü t t e l e r S t r a ß e 65 a, erbeten.
Osterode
Unser Kreistreffen in Hamburg findet am 8. Juni
in Hamburg-Altona, Restaurant „Eltoschlucht", Flottbeker Chaussee 139, statt (S-Bahn Altona oder Linie
27). Saalöffnumg 9 Uhr, Feierstunde 13.30 Uhr. Alle
Osteroder Dandsleute sind herzlich eingeladen.
Weitere Kreistreffen finden statt: Sonntag, den
27. Juli, in Bochum, G a s t s t ä t t e Kaiseraue; Sonntag,
den 3. August, in Hannover; Sonntag, den 17. August,
in Osterode a. H . , gelegentlich der feierlichen
Uebernahrne unserer Patenschaft; Sonntag, den 7.
September, in N e u m ü n s t e r . Einzelheiten ü b e r die
Treffen werden vier Wochen vorher im O s t p r e u ß e n blatt bekanntgegeben.
Die Gemeindebeauftragten haben der Bitte von
Herrn v. Spaelh, Gemeindellisten aufzustellen, erfreulicherweise weitgehend Folge geleistet; ihnen
sei auch von mir herzlich gedankt f ü r die umfangreiche Arbeitsleistung. Gleichzeitig bitte ich, d a ß
nun auch die restlichen Gemeindebeauftragten die
Einreichung der Gemeindelisten an Herrn v. Spaeth
baldigst vornehmen. — v. Negenborn-Klonau, (16)
Wanfried/Werra.
Mohrungen
Letzter Hinweis auf das Heimattreffen in Bremen
am 25. M a l im Parkhaus im B ü r g e r p a r k . Das Lokal
ist ab 9.30 U h r g e ö f f n e t und in zehn Minuten vom
Bahnhof aus zu F u ß zu erreichen. Beginn der Feierstunde um 11.30 Uhr.
Das Heimatkreistreffen im Raum um Braunschweig findet am 6. Juli wie im Vorjahr in Braunschweig statt. Im Jorns-Gesellschaftsbaus, Kaiistr.
60. Z u erreichen mit der S t r a ß e n b a h n l i n i e 3, Haltestelle Oststraße. Anfragen wegen Uebemachtungsmöglichkeiten
an Landsmann Wilhelm Rausch,
Braunschweig-Gliesmarode, C a i i - Z e i ß - S t r a ß e 5.
Kreisvertreter Reinhold Kaurrnann-Maldeuten,
jetzt Bremen, Schierker S t r a ß e 8.
Ermland
Ermland-Treffen in Bielefeld
Wie bereits vor einiger Zeit an dieser Stelle hingewiesen wurde, findet das allgemein beliebte F r ü h Jahrstreffen der E r m l ä n d e r wieder am 1. Pfingstfeiertag (l. Juni) i Eielefeld-Schildesche im Lokal
L ü c k i n g (Endstation der S t r a ß e n b a h n - L i n i e 1 vom
Hauptbahnhof Bielefeld) in ü b l i c h e r Weise statt.
Es ist dieses das zehnte Treffen dieser Art in Bielefeld. Wir wollen mal wieder für einige Stunden all
unser Leid vergessen und recht munter uns unter
uns „ w i e daheim" f ü h l e n ! Dr. Hinz vom Vertriebenen-Ministerium Bonn wird uns einiges ü b e r den
Lastenausgleich und andere brennende Fragen erz ä h l e n . Alle E r m l ä n d e r sind herzlichst eingeladen!
Programm: 9 U h r Feginn des Treffens; 11.15 Uhr
gemeinsamer Gottesdienst (Hochamt und Predigt in
der nahen katholischen Kirche), gehalten vom E r m l ä n d e r Vikar Hennig, Herford, wobei die heimatliche 1. Messe gesungen wird A n s c h i e ß e n d Mittagessen im Taguneslokal und Hotel „ R a v e n s b e r g " ; 15
U h r Vortrag von Dr Hinz übet uns Vertriebene interessierende Fragen. A n s c h i e ß e n d allgemeine U n terhaltung, für die Jueend T?nz!
AI. Pohlmann
n
Ostpreußenblatt'
geb. 25. 8. 28, aus Voigtsdorf; Franz und Bernhard
Waschke aus R ö ß e l ;
Bauer Franz Grunert aus
Voigtsdorf; Franz Sembowski, geb. 13. 10. 93, aus
Soweiden; Frau Alex aus Soweiden; Frau Hedwig
Pantel, geb. Maluck, aus S c h ö n b o r n ; Bernhard
Schlegel aus Freudenberg; Dieter Horn, geb. 11. 1.
29, Frau Ruth Beister, geb. Sokoll, aus Seeburg;
Emma Bier aus Bischofsburg, Frau Manfrass aus
Santoppen; Edi Witt aus R o t h f l i e ß , Friedrich Goike,
geb. 17. 4. 96, Helene Karzewski geb. Goike, geb. 10.
12. 21, aus K l e i n - K ö l l e n ; Paul Buik, geb. 13. 12. 27,
aus R ö ß e l ; Marie Dragies aus Seeburg; Julius Wippich, geb. 1895, Hedwig Wippich, geb. 28 . 3. 84, Ruth
Testel, geb. Wippich, geb. 4. 8. 1816, Petra Testel,
geb. 24. 11. 44, aus R ö ß e l . — Wohin sind umgesiedelt: Hauptlehrer Kraska aus Sternsee und
Hauptlehrer Mohn aus R o t h f l i e ß ?
Um Zuschriften bittet Kreisvertreter Paul Wermter in (24b) Krempe/Holstein.
Bartenstein
A m 25. Mai kann Kaufmann Fritz Maerkert, jetzt
in (16) Friedensdorf, Kreis Ziegenhain, W e i d e m ü h l e
Nr. 77, in R ü s t i g k e i t seinen 70. Geburtstag feiern.
Obwohl er m. W. nicht zu den alten Bartensteinern
g e h ö r t e — er hatte das G e s c h ä f t von Voullieme,
Eisen- und K o h l e n g r o ß h a n d l u n g , ü b e r n o m m e n —,
hat er es doch in rastloser Arbeit verstanden, sich
das Vertrauen der Bartensteiner zu erwerben und
hat als solcher in vielen V e r b ä n d e n usw. mitgewirkt.
Dem an ihn ergangenen Ruf zur Mitarbeit in unserer Heimatarbeit ist er sofort gefolgt und hat nicht
nur das Ehrenamt als Mitglied des Kreisausschusses, sondern auch die noch kommende Arbeit im
L a s t e n a u s g l e i c h s a u s s c h u ß ü b e r n o m m e n . Wir w ü n schen unserem lieben Mitarbeiter noch recht lange
Jahre in Gesundheit und Schaffensfreudigkeit.
Frau Elisabeth Peter, geb. Miltkau, geboren am
5. Mai 1905 in Polenzhof bei Bartenstein, ist beim
Einmarsch der Russen verschleppt worden. Der Ehemann war bei Kaulmann Maerkert b e s c h ä f t i g t . N ä here Nachricht erbittet Z e i ß , Kreisvertreter, (20 a)
Hannoversche S t r a ß e 2
Gerdauen
Heimatkreistreffen am Sonntag, dem 18. Mai, in
der S ä n g e r h a l l e in S t u t t g a r t - U n t e r t ü r k h e i m (Schnellbahn vom Haupttahnhof): Beginn 10 Uhr; nach A n sprachen des Vorsitzenden der Landesgruppe Reichelt und der Frauenreferentin E'dtmann folgen
Besichtigungen. Nach der Mittagspause bunte U n terhaltung.
Treffen in D ü s s e l d o r f am Sonntag, dem 22. Juni,
Union-Hotel, in der W i t z e l s t r a ß e (ab Hauptbahnhof
Linie 4, ab Autobahnhof Linie 1): Beginn 10 Uhr. Es
spricht der Vorsitzende der Uandesgruppe Grimoni.
Die weitere Tagesordnung wird noch bekanntgegeben.
Treffen in F r a n k f u r t / M a i n - H ö c h s t
am Sonntag,
dem 27. Juli, im Gasthaus „Zur deutschen Eiche",
Inhaber Hans Bacher, Höchst, Mainberg 3: Beginn
10 Uhr. (Höchst liegt westlich von Frankfurt und
kann vom Hauptbahnhof mit Eisenbahn und Straß e n b a h n erreicht werden Von Westen kommende
Lanisleute k ö n n e n auch mit D - Z ü g e n schon in
Höchst aussteigen.)
Gesucht werden:
A n g e h ö r i g e von Ida Holland
aus L ö w e n s t e i n ; Paul P a ß l a c k , geboren 9. 4. 14, aus
Arklitten; Siedler Wermter aus Linde; Frau Olga
Gronau aus Ilmsdorf; Paul Pahlke und Frau Minna
aus K ü n t h e n e n . Meldungen erbittet Kreisvertreter
Erich Paap in (20 a) Stelle ü b e r Hannover, Kreis
Burgdorf.
Königsberg
Stadt
ist vom Hauptbahnhof Stuttgart mit de SehneiU
bahn in 10 Minuten zu erreichen. Nachtquartiei
anmeldungen sind an Herrn Landesoberinspektoi
a D? Erich Reichelt, (14a) S t u t t g a r t - U n t e r t ü r k h e i m
Silvrettastr. 10, zu richten, wir verweisen auf die
V e r ö f f e n t l i c h u n g des Landkreises K ö n i g s b e r g in
Folge 13 des O s t p r e u ß e n b l a t t e s
• A
R r„nl
F ü r das Land Schleswig-Holstein wird am 8. Jun.
ein Landestreffen
aller O s t p r e u ß e n k r e i s e
in der
Holstenhalle in N e u m ü n s t e r stattfinden. Im R a h m e n
dieser Veranstaltung trifft sich auch der Kreis F i s c i hausen nach der G r o ß k u n d g e b u n g am Vormittag.in
einem gesonderten Lokal, das in der n ä c h s t e n N u m mer des O s t p r e u ß e n b l a t i e s bekanntgegeben wird.
Wir bitten unsere Landsleute, sich auf diese V e i anstaltungen einzurichten.
Q
M
Labiau
Das Treffen in Stuttgart
F ü r das gemeinsame Kreistreffen mit den K i e sen Pr.-Eylau und Fischhausen ist nunmehr endg ü l t i g folgende Tagesordnung vorgesehen:
A b 8 00 Uhr Eintreffen der Teilnehmer; bis 12.00
Uhr ist den einzelnen Kreiseingesessenen Gelegenheit zum Ausei z ä h l e n gegeben: 12.00 Uhr Heimatgottesdienst durch Pfarrer Kowalewsky; 12.30 Uhi
B e g r ü ß u n g s a n s p r a c h e und Totenehrung durch einen
Kreisvertreter und den Vgrsitzenden der Landesgruppe W ü r t t e m b e r g Baden, Erich Reichelt:
13.00
Uhr „ U n s e r e o s t p r e u ß i s c h e Heimat", Kreisvertreter
Walter G e r n h ö f e r ; 13.30 Uhr „Zu den dringendsten
Vertriebenenproblemen", Referat ü b e r Umsiedlung,
Eingliederung,
Schadensfeststellung,
Lastenausgleich usw.; zweiter Sprecher der Landsmannschaft
H A M B U R G
Vorsitzender der Landesgruppe Hamburg:
Otto Tintemann. Hamburg 34. Horner Lands t r a ß e 112.
Heimatbund der O s t p r e u ß e n in Hamburg e. V .
Bezirksgruppenversammlungen:
Billstedt
(Billstedt, Billbrook, Billwerder Ausschlag, Rothenburgsort, Veddel, Horn): Freitag, 23.
Mai, 10.30 Uhr, bei K ä m p e r , Billstedter Reichss t r a ß e , Endstation Linie 31.
Finkenwerder (Kl.-Gi abrook, Steinwerder, Waltershof, Finkenwerder, Altenwerder,
Neuenfelde,
Cranz. Francop): Montag, 26. Mai, 19.30 Uhr, in der
Elbhalle.
Neugraben
(Neugraben, Fischbek, Hausbruch,
Moorburg): Sonnabend, 7. Juni, im Lokal Bersuch.
Walddörfer
(Lemsahl - Mellingstedt,
Duvenstedt,
p i
O e s u c h t w i r d : F r a u W i l h e l m i n e F r ö s e , geb. Knop,
peb a m 27 7 1869. in M a r k t h a u s e n
Die Deutscht
n i e n s t s t e l l c f ü r d i e F c n a c h i i c h t i g u n g der nächsten
A n g e h ö r i g e n d e r e h e m a l i g e n deutschen Wehrmacht
E e r V n - W i t t e n a u teilt f o l g e n d e s mit: Es sind die
E i g ' n s p c h c n e i n e s e h e m a l i g e n unbekannten Wehrmachtsangehörigen
eingegangen.
Hein
Nachlaß
k o n n t e n u r f o l g e n d e A d i e s s e entnommen werden:
Frau
Frieda
Kirstein,
Neu-Wiese. Krs. Labiau/
Ostnr
W e r w e i ß e t w a s ü b e r den Aufenthalt der
Frau ' Kirstein''
G e s u c h t wird ferner: Frau
A m a n d a R a t t a y . geb. G r a b o w s k i , verw Reese, geb.
a m 13 1 18«« i n H e i l i g e n h a i n , K r s . L a b i a u ;
Kurt
R a t t a y geb 2. 10. 1936. G e r d a Reese, geb. 1. 5. 1926;
F r i k a Reese,
geb 1. 4. 1928. S ä m t l i c h e Personen
s t a m m e n aus H e i l i g e n h a i n . Krs. Labiau. Kaufmann
Powilz
(früher Labiau,
L e b e n s m i t t e l g e s c h ä f t im
Hause K o r p i l s c h am Fischmarkt).
Alle Meldungen
erbeten
Gernhöfer, Lamstedt NE.
a n Kreisvertreter W.
BILLIGE
BÜCHER
Näheres
O S T e. V .
1. F C . O s t p r e u ß e n , Hamburg
Der Verein beging am 30. A p r i l sein erstes Stiftungsfest in den G e s e l l s c h a f t s r ä u m e n „ B e r g m a n n s Hotel", Hamburger Berg. Der 1. Vorsitzende, Postrat a. D. K u r t Hergesell, gab i n seiner B e g r ü ß u n g
einen kurzen Ueberblick ü b e r die bisher geleistete
Arbeit. Der O s t p r e u ß e n c h o r war durch seinen 1.
Vorsitzenden, Hermann Kirchner, vertreten. Z w i schen unseren Vereinen besteht ein enges Band der
Pflege des Heimatgedankens.
in — ,
Mtit
Dem G e s c h ä f t s f ü h r e r der Allensteiner, Landsmann
Tebner in Hamburg, wurde das Goldene Sportabzeichen ü b e r r e i c h t .
Die folgenden Stunden bei Stimmung und Humor
bewiesen, d a ß die Kameraden nicht nur Fußball
spielen, sondern auch das Tanzbein schwingen können.
Trainingstage nach wie vor jeden Dienstag und
Freitag ab 18 Uhr, Platz IV in Blankenese, S c h ö n e felder L a n d s t r a ß e .
B A Y E R N
Vorsitzender der Landesgruppe Bayern:
Prof. Dr. Ernst M ü l l e r . M ü n c h e n 13, A i n m i l l e r s t r a ß e 33 III.
„ J e n s e i t s der Weichsel"
Aufführungstermine
B U C H R I N G
Ortsbeauftragte des Kreises
Die auf unser Rundschreiben vom 10. Dezember
1951 erbetenen Unterlagen zum Fragebogen A und
zu den Seelenlisten sind ausgewertet. Wir haben
aus den eingehenden Meldungen den erhofften
Ueberblick zur F o r t f ü h r u n g der weiteren Arbeiten
gewonnen. Wir sprechen allen Beteiligten unseren
Dank f ü r die Bereitwilligkeit der weiteren Mitarbeit aus. Es sind o n einigen Ortsvertretern hervorragende und a b s c h l i e ß e n d e Arbeiten geliefert
worden. Z u r F o r t f ü h r u n g der begonnenen Arbeiten
wird, um Kosten und Zeit zu ersparen, schrittweise
vorgenommen. In den n ä c h s t e n Tagen wird ein
weiteres Rundschreiben herausgegeben. In diesem
werden die weiteren Arbeltsetappen aufgezeichnet
und viele Fragen beantwortet,
die von einzelnen
fast gleichlautend gestellt wurden. Wir bitten daher, von weiteren Anfragen Abstand zu nehmen.
Eine V e r ö f f e n t l i c h u n g der Namen der Ortsbeauftragten wird v o r l ä u f i g nicht vorgenommen.
3
_2lu* Oer ipntemannfrflafthnVn
Achtung! T e r m i n ä n d e r u n g für die Heimattreffen
Hamburg 24, W a l l s t r a ß e 29 b
Der Termin für das Haupttreffen m u ß aus technischen G r ü n d e n verlegt werden.
Das
diesjährige
große
Königsberger-Treffen
Wohldorf-Ohlstedt, Bergstedt,
Volksdorf. Sasel):
findet am Sonntag, dem 20. Juli, in Hamburg, Ernst
Merck-Halle, statt und nicht, wie f r ü h e r bekannt- Sonnabend, 7. Juni, in Volksdorf, L o k a l „ F r i e d e n s !j
eiche",
IG.30
Uhr.
.
. . .
gegeben wurde, am 6. Juli. Weitere Einzelheiten
E i m s b ü t t e l S ü d ( E i m s b ü t t e l , Rotherbaum, Harvefolgen in den n ä c h s t e n Ausgaben an dieser Stelle.
stehude,
Hoheluft
O-W-):
Sonnabend,
24. M a i 1952
Gleichfalls m u ß das f ü r Sonntag, den 10. August,
in Duisburg geplante Treffen verschoben werden. 19.30 Uhr, bei L ü t t m a n n , K l . - S c h ä f e r k a m p .
Es wird voraussichtlich Anfang September stattKreisgruppenversammlungen:
finden. Der genaue Termin wird noch bekanntgegeHeiligenbeil: Sonnabend, 24. M a i , 19.30 U h r , F r ü h ben. Wir bitten, allen Landsleuten von diesen
lingsfest bei Bohl, Hamburg 21, M o z a r t s t r a ß e 27
T e r m i n ä n d e r u n g e n Kenntnis zu geben.
Insterburg: Sonnabend, 7. Juni, in der AlsterPatenschaft der Stadt Duisburg
halle. A n der Alster 83.
Tilsit und Elchniederung: Sonnabend, 14. Juni.
Die Uebernahme der Patenschaft der Stadt Duisburg f ü r die Stadt K ö n i g s b e r g ist in den G r u n d - Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben.
z ü g e n festgelegt. Es wird darauf hingewiesen, d a ß
K ö n i g s b e r g e r ! A l l e L e h r k r ä f t e und S c h ü l e r der
noch einige Monate vergehen weiden, bis ein B ü r o
der Stadt K ö n i g s b e r g in Duisburg e i n s a t z f ä h i g wird. Agnes-Miegel-Schule (Geburtsjahrgang 1029-31) werEs wird daher gebeten, Anfragen jeglicher Art nach den gebeten, sich zu meiden. Es ist beabsichtigt, im
wie vor an die G e s c h ä f t s s t e l l e des Kreises K ö n i g s - Rahmen des K ö n i g s b e r g e r Treffens in Hamburg
berg-Stadt, Hamburg 39, Alsterdorfer S t r a ß e 25a, eine kleine Wiedersehensfeier zu veranstalten.
Gerhard Eudnick, Hamburg-Bergedorf,
oder an den Kreisvorsitzenden, Hamburg 1, ChileGojenbergsweg 9, bei F r a u Hachert.
haus A , O b e r e r d g e s c h o ß zu richten.
Fischhausen/Samland
„ .
Herr S t r u w v ; e t w a 15—16 Uhr Sonder*
^ S Ä n V n
d e r e i n z e l n e n K reisgemein Schäften
Ä ^ n K ^ r e i s v e r t r e t e r n ab 16.00 Uhr G e m ü t l i c h e .
i"-c, mr.T?nsen m i t M u s i k u n d Tt.nz.
nnartipi-wünsche
b i t t e ich an Verkehrsverein
«*tu tea 1 z u
richten.
W i r h o f f e n recht viele im
süSschen
Raum
wohnenden
Landsleute begrüßen zu k ö n n e n
nas Hatiütkieistieflen
findet
am Sonntag, dem
97
lui
m Rcstaunmt
„Elbschlucht", Altona,
Fib-haus'see' 139. statt. W i r b i t t e n , sich schon jetzt
d i e s e n T e i min v o r z u m e , ken
N ä h e r e Tageseinteil u n g w i i c i in den
n ä c h s t e n Nummern des Oste u ß e n b l a t t e s bekanntgegeben
in B a y e r n
Der Heimatfilm „ J e n s e i t s der Weichsel" wird In
Bayern wie folgt gezeigt werden:
17. und 18. M a i Erlangen, Schau bung; 22. Mal Rosenheim, Roxy: 25. Mai Pfaffenhofen, Ilmgau-Lichtspiele; 27. bis 30. M a i Geislingen, Kronen-Lichtspiele;
1. J u n i M ü n c h e n . Lenbach; 8. Juni Wolfratshausen;
12. und 13. Juni Hof: 15. Juni M ü n c h e n , Luitpold
( O s t p r e u ß l s c h e r Kirchentag); 17. bis 19. Juni He
brück, Schloßplatz;
22. J u n i
Straubing, AI
Lichtspiele; 26. Juni Markt Oberdorf; 28. und
Juni G ü n z b u r g , Stadttheater; 5. und 6. J u l i We;
Neue-Welt-Lichtspiele; 19. J u l i B a d Aibling, K
Lichtspiele; 20. J u l i Deggendorf.
F ü r die Orte Garmisch, G ö p p i n g e n (Palast-Ll
spiele), S c h w a b . - G m ü n d und F ü r t h (alle bereits a!
geschlossen) werden die Termine noch bekann«
geben.
Bayreuth.
Z u einer Manifestation f ü r die
R ü c k g a b e der deutschen Ostgebiete wurde die Vor*
f ü h r u n g des F i l m s „ T e u r e Heimat" in g r o ß e m Rahmen vor Vertriebenen, Einheimischen und B e h ö r denvertretern. Hebert Dehn de Resee e r l ä u t e r t e in
einer Festansprache den F i l m und nahm auch zu
der g e g e n w ä r t i g e n politischen Lage Stellung. Gedicht- und L i e d v o r t r ä g e , bei denen der Gesangverein „ L i e d e r k r a n z " mitwirkte, gaben den Rahmen
der Feierstunde.
, K u 1 m b a c h. A u s Berlin traf uns die erschütternde Nachricht, d a ß unser Ehrenvorsitzender und
einer der aufrechtesten K ä m p f e r f ü r die o s t p r e u ß i sche Heimat, Oberregierungsrat und Verwaltungsdirektor a. D. D r . Walter Bolle, dort am 31 Mars
1052 verstorben ist. D r . Bolle war zehn Jahre Vorsitzender des Vereins der heimattreuen Ost- und
W e s t p r e u ß e n und m a ß g e b l i c h an der A b s t i m m u n i
1920 beteiligt, indem er diese im Bereich „Masuren"
leitete. Im Gebiet Oberfranken war er unter den
Ersten, die nach dem Kriege durch Z u s a m m e n s c h l u ß
der hier wohnenden Landsleute die Heimatgemeinschaften herstellte und damit die Heimattreue förderte. Sein g r o ß e s Wissen und seine reichen Erfahrungen stellte er stets in den Dienst seiner Landsi, w-.^
ist uns nicht nur mahnend"
Vorbild,
sondern auch tiefe Verpflichtung. Wir
werden ihm mit allen Landsleuten, die ihn kannten,
ein ehrendes Gedenken bewahren. Landsmannschaft
Ost- und W e s t p r e u ß e n im Stadt- und Landkreis
Kulmbach.
86111
V
€
r
l
u
s
t
v
O s t p r e u ß e n t r e f t e n in N e u m ü n s t e r
Im Rahmen des Landestreffens der O s t p r e u ß e n in
Neumünster-Schleswig-Holstein
am Sonntag, dem
8. Juni, wird ein Kreistreffen des Kreises Fiscnhausen stattfinden. Zeit und Ort ILokal) wird noch
bekanntgegeben.
Schulen und Lehrer des Kreises
Dank der t a t k r ä f t i g e n U n t e r s t ü t z u n g und der mit
dem Eerufsstand eng verbundenen
Heimatiiebe
unserer Lehrerschaft ist es gelungen, diesen Berutsstand fast restlos zu erfassen. Eine g r o ß e Zahl der
ä l t e r e n Lehrer hat sich mit dem tiefen Wissen um
die Geschichte unseres Heimatkreises
bereits zur
Mitarbeit zur V e r f ü g u n g gestellt F ü r den geistigen
Kampf um die Wiedergewinnung,
Wiederbesledelung
und Erhaltung des einstigen
Kulturzuschnitts unserer H e i m a t b e ö l k e r u n g ist es von
ausschlaggebender Eedeutung
d a ß das Kulturbild
in allen Zweigen seiner Erscheinung festgelegt und
der Nachwelt ü b e r l i e f e r t wird. Wegen zahlreiener
Anfragen teilen wir mit, d a ß in den
nächsten
Tagen ein Rundschreiben an alle ehemaligen L e h rer des Kreises herausgegeben wird. Es wild gebeten, dieses abzuwarten und bei 'Nichteingang
nach dem 15 Mai hier zu monieren
v
Segelkameradschaff Ost e.V.
Als wir vor nahezu sieben Jahren zum Verlassen
unserer Heimat gezwungen wurden, verloren wir
mit der Heimat unsere wunderbaren, uns an Herz
gewachsenen Segelreviere. Segelclubs und Vereine
wurden zersplittert und die Mitglieder in alle Winde
zerstreut. Clubanlagen, ü b e r w i e g e n d mit vieler
M ü h e und mitunter p e r s ö n l i c h e n finanziellen Mitteln errichtet, m u ß t e n z u r ü c k g e l a s s e n werden. U n sere auf See und bei Regatten erprobten Fahrten-
und Rennjachten gingen fast restlos verloren.
Einige Segeljachten, welche die Fahrt nach Westdeutschland auf Frachtschiffen z u r ü c k l e g t e n , wur?™l
* der A n k u n f t beschlagnahmt. Nach endl?iJL^t
l
«*•
« zurückzuerhalten. M i t diesem Schiff wurde der Anfang
zut Biloung der Segelkameradschaft Ost e. V. in
Hamburg gemacht. Segler aus dem Osten, welche
" " !
Idealismus zum Segelsport nicht
aufgegeben hatten, bereiteten die Konstituierung
der Segelkameradschaft Ost e. V. vor. Ihr traten
diejenigen Segler bei, deren Vereine z a h l e n m ä ß i g
tL„»7n
.'„ neu gebildet werden zu
r\^r,;
°
Mitglieder kommt aus
O s t p r e u ß e n : es sind jedoch in unseren Reihen und
^ l ^ i
i /
e auch viele andere Segler
ye treten die sich bei uns wohl f ü h l e n . Brauchen
Z f
s s e r e B e s t ä t i g u n g d a f ü r , d a ß wir u i *
L J L ?™ ' " '
*
befinden? E i n weiterer BeZVJL* f,
A k t i v i t ä t ist der rege Mitgliederzuw f e d ^ » e und junge Segler s t o ß e n zu uns. um
£™tn ^a ^ P u' *
« u ü b e n oder ihn zu errS?w..«h "
g e n ü g e n d vorhanden.
^
"
* '
" ergenes C l u b g e l ä n d e zu besitzen.
Rem1fh,^L
Seselkameraden immer s t ä r k e t . Den
s ^ Ä "
ov ? " £ '
" s e r e n Zwecken entsprechendes Platzchen zu erhalten
Die Fertign
a
n
e
s
u
n
d
d
d
u
n
e
n
g
e
n
g
e
l
,
m
a
n
g
d
e
r
e
i
n
Rößel
A m 1. Mai beging Landrat a. D. Dr. Jur. Otto
Braun seinen 75. Geburtstag. E r wohnt mit seiner
Gattin in B r e m e r h a v e n - G e e s t e m ü n d e . Ruhrstr. 30 I.
Stets hilfsbereit hat er in schwerer Zeit sein wichtiges Amt gewissenhaft und erfolgreich verwaltet.
Die K r e i s a n g e h ö r i g e n
w ü n s c h e n ihm Glück und
Gesundheit f ü r sein weiteres Leben.
Unser Heimatkreistreffen findet am 22. Juni in
H a m b u r g - S ü l l d o r f (nicht, wie i r r t ü m l i c h gemeldet,
in Hannover) statt. Alle Landsleute lade ich zu diesem Sonntag herzlich ein, damit unser Zusammensein wieder so s c h ö n wird wie in den Vorjahren.
Weitere Hinweise folgen.
Zum O s t p r e u ß e n t r e f f e n in N e u m ü n s t e r am 8. Juni
bitte ich alle Lan^'eute •'u kommen, denen die
Reise nach Hamburg zu weit ist.
Gesucht werden: Martha Masuth aus Frankenau:
Frau Zametzki aus Wengoyen: Adalbert H ö p f n e r ,
s
h
i
e
w a
R
e n
1
ß
t
l
e
T e i l
m
i
t
n
r
e
r
o
ß
e
n
F l e u d
be
c h t l g e n
uns
W
e
e
,er
A
S e
1 S
S
u
0
e
e
5
i
a u
t
h
l
e
,
z
u
i s t
e i
d e n
e s
e
i
a
n
d
S «
n
u
a
c
h
w
u
r
d
e
d
e
m
B
a
u
C l u l L ^ f a ^ u l begonnen (Stahlbau). In diesem
S n von H
"
ein Zentrum geschaf^
' X l
"?
s W i e d e r e r b l ü h e n des uns
versprechen T T
^
einst in der Heimat
zur MHBiT^rt«.™ IV
b e s t a n d ist im Vergleich
sa^che sind «
' i'
"
hoch. In der HauptsSe1rev7er 1 J e e . * t
Kieljachten, da unser
vtwi^r
ie See war
Ein 30 qm
E e n
r
' ^
Clubschiff unseren MlE
ve1^7..r v L
R
zur V e r f ü g u n g und hat
A u * ^ H l r
r
Sommere b e i g e t r a g « ,
um s l i e i k a ^ o
H
zusammengerückt
Fah.lluP« ^ %"',
e h t im Besitz
£ e b e n um i h n « ^ ß * " h e i t ™ m Mitsegeln
zu e r ö f f n e n
2
™ h e i t e n des Segel
Übung d e r ^
'
Erlernung und
S m i t n Ä
interessiert sind und „
uns ledVrVeii h * r L
k ö n n e n , sind bei
uns jederzeit herzlich willkommen.
dersarJ
. ' '
°
™
Segler, beson?
? £
' P ^ ' ^ c h e .Tugend, die Lust und Lieb«
r»Hc^ „ X
- ' ''
' be* e r Segelkameradschaft Ost e. V . , Hamburg 24, W a l l s t r a ß e 28
h
P
n
a
b
e
W
i
r
u
n
s
m
m
n
d a
n
C 1 U b I e
> e n s
w
i
e
B o n t s
a
e
f r e
s
, i c h
h e n d e
1
o
r
n
r
j
e
h
e
r
u
t
z
u
n
d
S
a
,
s
R
B
e
r
n
h
o
n
e
r
n
e
e
d
e
s
a
R
m
r
b
o
d
i
a d
o
t
e
n
e
w
i
r
d
nj
e l e
Ö
A
Kreistreffen: Die Heimatkreise Labiau, Pr.-Eylau
K ö n i g s b e r g Land und Fischhausen, veranstalten gemeinsam am 2. Juni in S t u t t g a r t - U n t e r t ü r k h e i m
ein Kreistreffen f ü r ihre im s ü d d e u t s c h e n Raum
wohnenden
Kreisinsassen.
Die
Veranstaltung
findet im Saalbau „ S ä n g e r h a l l e " statt. Das Lokal
c
u
1
Der K r e i s a u s s c h u ß gibt bekannt:
Der Kunstverleger, Schriftsteiler
und Heimaiforscher Oskar Schlicht vollendete am 9. Mai d. J .
sein 85. Lebensjahr.
Ihm als E h r e n b ü r g e r
des
Kreises
und der Stadt Fischhauses senden wir
unsere herzlichsten G l ü c k - und S e g e n s w ü n s c h e in
der Hoffnung, d a ß e ihm v e r g ö n n t sein m ö g e ,
seinen Lebensabend mit weniger Sorgen als bisher
zu verbringen. Sein in v i e l j ä h r i g e r Forschungsarbeit errungenes Wissen um die Geschichte unserer Heimat wird ein bleibender Baustein unserer
Heimatforschung sein.
Der K r e i s a u s s c h u ß des Kreises Fischhausen
G e s c h ä f t s s t e l l e (24b) Borstel bei Pinneberg (Holst.)
S
S
1
C
p
l
C
h e m
a
C
d
0
i R e
,
l
1
S c h
i
e
a
e
n
d
e
r
s
n t l
s
t
rionken
p
i
ß
i
s
c
z
u
h
e
n
o s
u
g
e n
m f
l f i <
1
s k
h
d
Jahrgang 3 / Folge
14
Das
gratulieren • • •
tBii
L
Ostpreußenblatt"
J
zum 95. Geburtstag
l
W
<
A u i
u s t (
U s
*tfi ^ p
'
|
'
^ > - u * Eid.euhorst im
Kreise T.lsit-Ragnit die trotz ihres hohen Alters
Vertreibung und I n t e n n e r u n « , Dänemark gut überstand und heute ,n Kornau im Kreise Diepholz im
Bezirk Bremen wohnt (Kreiskrankenlmus).
zum 03. Geburtstag
n
Frtu Mathilde Drcnikow,
T
B Ä ' s u V l T
O
d
l
geh. Llrhsch,
t
e
r
l
n
B u
aus Thorn
^/Dithmars*
;
e n
zum 92. Geburtstag
am 2. M a i Frau Emma Mierwaldt aus Königsberq
Der Bürgermeister und Vertreter der Vertriebenen
erschienen, um ihre Glückwünsche darzuhrinqen Sie
wohnt in Hodenhayen au der A l l e r , Kreis Fallinqbostel.
a
zum 87. Geburtstag
MB 22. M a i Architekt Waldemar Koehler dem
ältesten Landsmann in Partenstein Kreis Lohr wo er
Preyler W e g 2 wohnt. Er stammt aus Königsberg,
zum 85. Geburtstag
am 14. M a i Frau Auguste Franke aus Tilsit. Sie lebt
bei Ihrer Tochter Emmy Tranke in Koln-Ninpes
Siebachstraße 100.
™ '
am 5. M a i Frau Emilie Rehwinkel,
q e b . Bechert
früher in Lyck, jetzt in Theene, Kreis Aurich.
zum 84. Geburtstag
am 22. A p r i l Frau Minna Englinsky, gel). Lentz, aus
Langenweiler im Kreise Gumbinnen, jetzt i n Burg/
Dithmarschen, Parallelestraße 7.
am 21. M a i Frau Karoline Schwichtenberg, geborene
Weikusat, aus Goldap, jetzt Neustadt a. Rbge., Bahnhofsplatz 4.
zum 83. Geburtstag
am 28. A p r i l Frau Anna Röhn, geb. Strützel, aus
Gr.-Kärthen, Kreis Bartenstein, jetzt in Burg/Dithmarschen, Kreisaltersheim.
am 15. M a i der Wäschebesdiließerin der Tapiauer
Heil- und Pflegeanstalt, Berta Hundertmark. Im
Ruhestand lebt sie in Breiholz, Kreis Rendsburg,
am 30. A p r i l Schneidermeister Gustav Siegmund aus
Königsberg, jetzt in Seefeld, Kreis Rendsburg,
am 28. A p r i l Frau Minna Hofer, geb. Renkewitz,
früher in Schöntal, Kreis Goldap, jetzt in DuisburgMarxloh, Brunhildenstraße 23.
zum 82. Geburtstag
Frau Minna Pauls, geb. Queiß, aus Bladiau, Kreis
Heiligenbeil. Sie wohnt bei ihrem Schwiegersohn in
Lauenburg/Elbe, Berliner Straße 46 b.
am 6. M a i Altbäuerin Adelheide Reidteke, geb.
Kelch, aus Lindendorf, Kreis Wehlau. Sie wohnt in
Reinfeld, Kreis Stormarn.
zum 80. Geburtstag
am 15. M a i Frau Karoline Palluch, geb. Szyslo, aus
Bachort, Kreis Johannisburg. Sie wohnt jetzt bei
ihrem Sohn in Höxter an der Weser,
am 15. M a i Postinspektor i . R. August Hochmann,
früher in Angerburg, jetzt in Pfennigbach 87, 2/3,
Kreis Passau, Niederbayern.
am 2. M a i Frau Emilie Schüler aus Seestadt Pillau,
Turmbergstraße 6, heute In Gifhorn
(20a), Sandstraße 12.
am 21. M a i Frau Marie Brenda, geb. Mosdzien, aus
Gedwangen, Kreis Neidenburg, jetzt in Scheidegg/
Allgäu, Kreis Londau, Haus 17, 1/6.
am 16. M a i dem Revierförster a. D. August Wenzkeit. Er zeichnete sich schon in seinen ersten Dienstjahren in dem als Wildererrevier bekannten Rucken
aus und war später Revierförster in Blindischken
und Rominten. Die Betreuung seines Reviers wurde
nur wenige Monate durch den Russeneinbruch 1914
unterbrochen, vor dem er mit seiner Familie flüchten
mußte. Nach Erreichung der Altersgrenze versah er
freiwillig den Jagdschutzdienst im Forsthaus Hegewald am Goldapgar-See. Heute lebt er in Ollsen
über Buchholz, Kreis Harburg.
am 24. M a i Landsmann Kahl aus Hochfließ, Kreis
Gumbinnen, heute in Krems II bei Bad Segeberg,
am 9. A p r i l Frau Henriette Wylamrzy, früher in
Werder, Kreis Lotzen, jetzt in Duisburg/Hochfeld,
Immendal 28.
am 6. M a i Julius Rimke, früher in Allenburg und
Gastwirt im Ostseebad Rauschen. Er lebt in Eilte 18
über Schwarmstedt.
am 16. M a i Freu Marie Gorontzi, verw. Somma, aus
Ortelsburg, jetzt in Schwarzenberg, Bez. Hamburg,
Kollower Straße 31.
am 22. M a i Witwe Emilie Schöler, geb. Gerber, aus
Alt-Pillau, Kreis Fischhausen. Sie lebt in Gifhorn,
Reg.-Bez. Lüneburg, Sandstraße 11.
am 17. M a i Frau Frieda Kinscher aus Ortelsburg. Sie
wohnt bei ihrer Tochter i n Bad Salzgitter/Harz,
am 15. M a i Postinspektor a. D. August HochmannAngerburg, jetzt in Pfennigbach 95, Post NeukirchenInn.
zum 79. Geburtstag
am 23. M a i August Schettler in Flensburg, Nordergraben 62.
15. M a i
1952 / Seite 7
am 15. M a i Frau Rosalie Bergmann in Flensburg,
Dorotheenstraße 24,
am 7. M a i Witwe Hedwig Juekel aus Reichenbach im
Kreise
Pr. -Holland,
jetzt in Neuenkirdien über
Glückstadt.
zum 78. Geburtstag
am 9. M a i Frau Johanne Stockfisch, geborene
Schwenkler, aus Königsberq, Sternwartstr. 47, jetzt
Birk Nr. 13, Kreis Bayreuth,
zum 77. Geburtstag
am 9. M a i Frau Johanna Neumann, qeb. Salewski,
aus Köniqsberg. Sie verbringt ihren Lebensabend bei
ihrer Tochter in Oldenburg, Ofener Straße 24.
zum 76. Geburtstag
am 18. M a i Berta Schlak in Flensburg, Moltkestr. 29.
zum 75. Geburtstag
August Zint aus Waltersbühl, Kreis Heilsberg, jetzt
in Wiesbaden, Schulberg 7.
am 14. April Landwirt Franz Petereit, früher in
Heydekrug, jetzt in Duisburg-Buchholz, Swakopmunderstraße 9.
Goldene Hochzeiten
Ihre Goldene Hochzeit feiern am 19. M a i Fleischermeister Richard Eidiwald und seine Ehefrau. Sie
leben in Ratzeburg (24), Gartenstraße 9. Früher
wohnten sie in Fuchsberg, Kreis Königsberg.
A m 19. M a i begehen ihre Goldene Hochzeit Johann
Piontkowski und Frau Anna. Ihre Heimat ist Insterburg. Sie leben in Schleswig, Korrunarkt 7.
Die erste Prüfung für das Lehramt an Volksschulen
bestand an der Pädagogischen Hochschule. Kiel Doris
Müller aus Willkassen, Kreis Treuburg, jetzt wohnhaft in Lägerdorf/Holstein. Sie hat ihren Schuldienst
bereits in Hamburg-Blankenese angetreten.
Kleefeldt, Frttz, geb. 11. 7. 1916 InModersitzke, Reichswasserschutz E l - Rikeles, Rolf, (ehem. Hauptmann),
Woiditien, K r . Samland, zul. als bing, b e n ö t i g e dringend zw. PenK ö n i g s b e r g , Mitteltragheim. Ecke
Kraftfahrer (Soldat) i n Lotzen,
sionsangelegenheiten eine Ausk.
Paulstr., seine Ehefrau Margot,
seit 1945 keine Nachr. Nachr. erb.
Mein Mann,
Polizeihauptwachtgeb. G r ü n h e i d . Nachr. erb. Heinz
der Vater Heinrich
Kleefeldt,
meister a. D . Bernhard Gentz ist
F R I E D R I C H , aus K g b . ,
Roßg.
G a d e s b ü n d e n 26, K r e i s Nienburg
1946 verstorben.
Nachr. erb F r . Markt 7—8, jetzt Auersmacher
a. d. Weser.
Martha Gentz,
aus Wangerin
(Saarld.), ü b . S a a r b r ü c k e n , K a (Pomm.), jetzt Pinneberg (Holst.),
p e l l e n s t r a ß e 4.
Kreutzberger, Alfred, geb. Dez. 22, Prisdorfer S t r a ß e , Baracke.
Chemiestudent, letzte HeimatanFarn. Rodelke, Bruno, aus K ö n i g s Neufang,
Fritz
u.
K
a
r
l
,
aus
Kirschschrift K ö n i g s b e r g , Juditter Allee,
Das i s t w i r k l i c h e E r h o l u n g und Freude
berg-Rothenstein, Sprosserweg 82.
Aug. 44 zum O s t p r e u ß e n e i n s a t z nerkeim b. Laukischken (Ostpr.). Nachr. erb. Lisa Arndt, FrankLieferung preiswertab Fabrik.Katalog kostenlos
Hopp, Fritz, K ö n i g s b e r g , Goltzan die ostpr.-russ. Grenze gek.,
allee; Stelzner, K ö n i g s b g . , Kraus- furt a. M . , Gutleutstr. 17 a.
seitdem keine Nachr. Nachr. erb.
Neu: Fahrrad-Fibel-100Bilder,96S.Cgegen 50Pfg.)
allee. Nachr. erb. F . Jakobelt aus
f
ü
r
E
r
n
a
M
i
e
l
k
»
,
sowj.
bes.
Zone
vom Rekrutendepot
f.ftP. S T R I C K E R - F A H R R A D F A B R I K
Weidenau, Tilsit, jetzt Lemgo i . Kameraden
unt N r . 2724 „ D a s O s t p r e u ß e n ,
Rippin (Westpr.), Dez. 1944 bis Jan.
B R A C K W E D E - B I E L E F E L D 170
L
. , L e o p o l d s t r a ß e 30 a.
blatt", Anz.-Abt., Hamburg 24.
1945, F P N r . 54 708 B , L G P . Posen. |
Pollelt, Ernst, geb. 29. 11. 99, VolksWer kennt mein. Sohn Sabrowski,
Welcher Heimkehrer kennt Krisch,
aus
Königsberg
Anton, geb. 30. 5. 27 in Krausen,
l nmii.it. Ida, geb. Scherwas, letzt.) Heinz, geb. 21. 5. 28, zul. wohnh. sturmmann,
K r . R ö ß e l (Ostpr.), Beruf G ä r t Wohnort Tilsit, Metzstr. 56. Enn-I Drosselwalde, K r . Johannisburg? Sackheim 42—43, letzte Nachricht
Danksdireiben
1945 aus U d S S R . Moskau, Postner ( B r i l l e n t r ä g e r ) , letzte Nachr.
dorn, Olga, geb. Scherwas, letzter A m 16. 4. 45 von den Russen verfach
145.
Wer
w
e
i
ß
etwas
ü
b
.
den
Anfang Jan. 1945? Wer war mit
Wohnort
K ö n i g s b e r g - Rosenau, | schleppt, zul. a m 18. 4. 45 i n A r y s
Verbleib
meines
Vaters?
Nachr.
ihm zus. u. w e i ß etwas ü b . sein
bei so erstaunlidi niedrigen
Rosenauer Str. 4«; B r a u n , Martha,; gesehen. Wer kennt i h n , wer erb. Edith Bahro, geb. Polleit,
Bach, Heinz, (1942 Hauptmann, B e Schicksal? Nachricht erb. Anton
obacht.-Abt. 1, Ponarth), aus K ö - geb. Scherwas, aus K ö n i g s b e r g ,
kann e t w a « ü b . sein Schicksal be- Bergneustadt (Rhld.), WiedenestPreisen begeistert gepriesen.
Sabrowski, Hangelar ü b e r SiegUnterhaberberg 16b; Wiese, Marie,' richten? Nachr. erb. K u r t Krisch, s t r a ß e 54.
^ ^ ^ K r g , Wohng. zeitweilig i n
burg, Kautexwerk (Rhld.).
aus Pillau, Breite Str. 6. Nachr.! Minderslachen b. K a n d e l (Pfalz).
Elbing. Nachricht erbittet Heinz
Verlangen auch Sie heute noch die
erb. f ü r A n t o n Scherwas F r a u
FRIEDRICH,
aus K g b . , R o ß g .
Bischofsteiner! Preuschel, Otto,
Neuesten Quelle-Nadtriditen mit
Markt 7—8, jetzt Auersmacher
G e r t r u d T i l l , D a h l 66, ü b e r P a - w e r kann Auskunft geben ü b e r
Buchdruckermstr., geb. 15. 4. 00, Sanlo, Marie, geb. Stullich, geb.
vielen Hunderten von unglaublich
8. 3. 1881 in Regeln, K r e i s Lyck,
(Saarld.), ü b . S a a r b r ü c k e n , K a derborn
Kurscheit, Erna, etwa 30 J . alt
wurde aus seiner Wohng. Ziepellens' i . .i ;
billigen Angeboten kostenlos vom
gelberg 2 am 3. 2. 45 von den Sanio, Johann, geb. im A p r i l 1877
Feierabend, A l b e r t , Gastwirt des' aus Inse (Elchniederung)? War im
in
Lordachen,
K
r
.
Lyck,
zuletzt
Russen
verschleppt.
Welcher
Badtke, E r w i n , geb. 20. 10. 25, 1.' Restaurants Tiergarten i n K ö - i Winter 1944-45 in Berlin. Mutter
wohnh.
in
Johannisburg,
Grenamit
2
B
r
ü
d
e
r
n
lebten
in
Ostpr.
Heimkehrer war mit ihm zus.
Wohnort Robitten b. Zinten, K r . nigsberg, od. seinen G e s c h ä f t s - ,
GROSSVERSANDHAUS
dierstr. 6, Bauer Stullich, Gottund kann Nachr. geben? U n Heiligenbeil, J a n . 45 i n Pr.-Eylaui f ü h r e r Bockel, zw. Nachweises' Nachr. erb. Elfriede Ramsauer,
lieb, geb. 27. 10. 1886 in Regeln,
M ü n c h e n 8, R a b l s t r a ß e 29. (Porto
kosten werden erstattet. Nachbei P a n z . - G r e n . - E i s a t i gewesen. f ü r die Invalidenrente ges. Fflr' wird z u r ü c k e r s t a t t e t . )
zul.
wohnh.
in
Grabnik,
K
r
.
Lyck,
richt erb. E m m a Preuschel,
Wer kann A u s k . geben ü b . mein. Jd. Hinweis b i n ich dankbar.:
letzte Nachr. v. Juli 1944. NachEssen (Heisingen), O s t p r e u ß e n richt erb. F r a u Auguste J e Sohn? Nachricht e r b . Alexander. Nachr. e r b . Berta Liedigk, H ü l s t r a ß e 60.
sen
(Aller
ü
b
.
Verden).
F
l
ü
c
h
t
Achtung,
K
ö
n
i
g
s
b
e
r
g
e
r
!
Wer
stremski, geb. Stullich, HamburgBadtke, Neuhausen ob. Eck, K r . lingslager.
.
j kann Auskunft geben ü b e r F a F ü r t h / B a y . 178
A l l e r m ö h e , Elbdeich 723.
Tuttlitrfen ( W ü r t t . ) . _ _ _ _ _ _ _
milie Ernst Lehmann, K ö n i g s - Welcher R u ß l a n d h e i m k e h r e r w e i ß
Bakschas, Walter, geb. 8. I L 1S23 inl Feierabend, A l f r e d , zul. wohnh. in berg-Quednau, Wehrmachtsiedetwas ü b e r Uffz. Popien, Rudolf,
Memel (Ostpr.), zuletzt SoldatJ Eichen bei Landsberg (Ostpr.).
geb. 12. 4. 22, seit Anfang August
Schlesier,
Walter, geb. 1928,
lung Haus 29? Nachr. erb. Her« r e i s S c h l o ß b e r g , Ebenfelde, verNachr. e r b . Jos. Engler, Dort1943 i m Mittelabschn. d. Ostfront
Sohn des Bauern H e i m a n n
mann Pohl, Voerde (Niedermißt seit 20. 10. 1944, letzte F P N r .
m u n d . A l t e r M ü h l e n w e g 33. (Unv e r m i ß t ? - Nachricht e r b . Franz
Schlesier i n Ebersbach
über
thein), Horststr. 36, fr. K ö n i g s 16 59« C . Nachr. erb. Krau T r u d e
k o s t e n weiden erstattet..) __.
Kinder-Fahrzeug« * DM 9. <Popien, (17b) Offenburg, MarienM ü h l h a u s e n , K r . Pr.-Holland.
berg-Ponarth, Barbarastr, HO.
Peddigrohr-Kinderwagen DM/JJ^
Bakschas,
K i e l - Friodrichsoi t, Kbnigsberger! Wo befinden
sich
haus.
Wer kann Ausk. geben ü b e r
Fahrräder • Nähmaschinen
Chrlstianpries 34.
A n g e h ö r i g e des Obergefr. Heinz .
sein Schicksal? Angeblich 1945
ffiri Maus » «' L-flVT_QinE*'
von den Russen
verschleppt.
_ "geb.
l 'Ä
™ TLieb* ^
Prill, Walter, geb. 29. 8. 1906 i n
______•» F r i t z , geb. 26. 11. 93, aus Gekat aus K g b . , geb. 21. 8. 1917, Auguste,
K rt efl l*, ' aus
Nachr. erb. Wilhelm Schlesier,
Heiligenbeil, Heimatanschr. InK ö n i g s b e r g , Philosophendamm 2, gel. 10. 8. 41, wohnh. A l t e r G a r
stadt, K r . Mohrungen, Siedig. 20;
CO
HIlDESffEIM B
20—21. Nachr. erb. Herta
Mielkendorf
ü
b
e
r
Kiel.
sterburg,
Adolf-Hitler-Platz
1.
S e k r e t ä r , Stadt. Druckerei, Volks- ten
Heise, Otto, Bauer,
aus G r . A u f der Flucht gefangengenomsturm 25/80 1. K o m p . , F e b r . 1945 S c h ü t z , Ichenhausen (Schw.), L u d Datzen,
K
r
.
Gumbinnen,
zuletzt
w i g s t r a ß e 8.
men in Karthaus, Westpr., zul.
verwundet, L a z . Rettungsstelle 2,
Volkssturmmann. Nachricht erb.
Teschner, Gustav, geb. 7. 3. 1888 in
im Zuchthaus Graudenz (WestSchmeer, Gerhard, wohnh. i n
Schenkendorfplatz. B e i Einnahme Genath, Michael u . Ernst, ich suche Bruno Nitsch, Stangenbach, Kreis
Himmelfort, und Frau A n n a T . ,
p r e u ß . ) , am 11. 3. 45, Arndt,
K ö n i g s b e r g , K n o c h e n s t r a ß e , gevon K g b . wieder eingesetzt. Seit- Euch, letzte Anschr. Wilhelms- Heilbronn ( W ü r t t . )
geb. Bartsch, geb. 25. 12. 1889 in
Rudolf, geb. 24. 10. 1875 in Heig e n ü b e r d. Gemeinschaft Bethdem v e r m i ß t ;
Bartsch, Bruno, bruch bei Kreutzingen (Ostpr.),
Himmelfort, K r . Mohrungen, zul.
ligenbeil
u.
seine
Frau
Marie,
lehem, nach der Ausbombung
geb. 18. 9. 1901, aus K ö n i g s b e r g - ; K r . Eichniederung. Nachricht erb. Lorenz, Ewald, geb. 10. 5. 22, Wohnwohnh. in Wodigehnen, K r . M o . i geb. Pirr, geb. 13. 1. 1882 in
Kbg.-Kohlhof, zul. gesehen in
Spandienen, Haus 66 (Siedl. SchiF r a u M a r i a Kaireit, K g b . , jetzt ort Pesseln, K r . Insterburg, Gefr.,
rungen, zul. gesehen in P r . - H o l Heiligenbell.
Z
u
l
.
wohnh.
HeiOstseebad Cranz. Nachr. erb.
chau), F P N r . 63 205 L G P . B e r l i n . Kiel-E'hagen, Franzensbaderstr.13. F P N r . 25 017 E , letzte Nachricht
land
auf der Flucht im Jan. 1945
ligenbeil, G r . Kirchenstr. 1/2.
sein Freund Helmut GescheBei Einnahme v o n K g b . etnge-j _^esch^neck, A n n a , aus Insterburg,
20. 6. 44; Lorenz, Franz, geb. 11. A
Nachr. erb. d. Sohn K u r t Teschu f der Flucht in Karthaus am
witz, Tuttlingen ( W ü r t t e m b g . ) ,
setzt. Seitdem v e r m i ß t . Wer kann
ner,
Bremervörde,
Joh.-KleenSiehrstr.; Muskulus, A n n a , aus 9. 1910, Wohnort Insterburg, I m 11. 3. 45 gefangengenommen.
B a h n h o f s t r a ß e 135.
über den Verbleib meiner B r ü d e r Insterburg, Graudenzer S t r a ß e 7.
m e l m a n n s t r a ß e 31, Uffz., F P N r .
S t r a ß e 11.
Nachr. erb. Gertrud Prill, geb.
N ä h e i e s mitteilen? Nachricht erb. Nachr. erb. zw. Rentenangelegen19 336/0, letzte Nachr. J a n . 1945. Arndt,
Schlewecke
(Nette),
für F r . G e r t r u d Lange, aus K g b . , heiten F r a u Martha Weber, geb.
Nachr. erb. Hermann Lorenz II,
Medenauer, K r . Samland! Schmidt,
Post Derneburg.
Borgwedel ü b . Schleswig, KreisHirschgasse 6, jetzt sowjet. bes.
Lucht, geb. 15. 4. 1891, Nortorf.
Ilse, 23 J . alt, im Febr. 45 in Car- Ich suche Kameraden meines
Zone, unt. N r . 2726 „ D a s Ostpreu- H a r w a r d T T H e i e n e , geb. W ö l k , G e - heim.
Mannes.
Alfred
Tiedmann,
mitten
zurückgeblieben,
spät,
Achtung Cranzer! Suche
meinen hinter Kumehnen in einer Schirrßenblatt", A n z . - A b t . , H a m b u r g 24. burtsort Frisching b. K ö n i g s b e r g ,
Stabswachtmst., F P N r . 46 780 B,
Ehemann Rekint, Hermann, geb. kammer mit 2 Familien gesehen.
Belitz, W i l l y , geb. 31. 3. 1896 i n T i l geb.
26.
5.
1910,
in
Robitten
Matzeschke,
Minna,
geb.
27.
8.
war seit 1944 in K ö s l i n (Pomm.),
4. 8. 1880 i n Bakeln, wohnh. i n Die eine Frau hatte sich das
(Ostpr.), welche mit ihm zus
sit, Uffz. beim Volkssturm, letzte
1871 i n Zuckau, und Margarete,
K i n d e r Horst, geb. u n g e f ä h r 1935Cranz, Wikingerstr. 8. E r wurde
beim
5.
Reiter-Regt.
2
AngerNachr. 19. 1. 45 aus L a b i a u . Nachgeb.
16.
7.
1873
i
n
Karthaus,
Bein
gebrochen.
Nachr.
erb.
U.
1936, G ü n t h e r , geb. u n g e f ä h r 1939im Jan. 1945 in K ö n i g s b e r g , S t ä burg, Osterode (Ostpr.) gedient
richt e r b . f ü r F r . A n n a Belitz,
beide zul. wohnh. Lotzen (OstNr. 2763 „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " ,
1940, P a u l , geb. u n g e f ä h r 1942-43,
gemannstr., gesehen, seitdem fehlt
haben.
Nachr.
erb.
Dora
Tiedsowj. bes. Zone, Otto Doerfer,
p
r
e
u
ß
.
)
,
T.-O.-Becker-Str.
25,
Anz.-Abt.,
Hamburg
23.
alle i n Gedwangen,
Harwardt,
jede Spur. Sohn Rekint, Fritz,
mann,
Essen - Kray,
Soester
Hamburg 6, Weidenallee 47 II.
sollen beide in Remscheid oder
P a u l , K l e m p n e r , Wohnort G e d geb. 12. 9. 1919, Obergefr., F P N r .
S
t
r
a
ß
e
9.
im
Kreise
Remscheid
leben.
wangen. Nachr. erb. Frieda G o r 10 776. Nachr. erb. gegen ErstatMohrunger! Wer kann Ausk.
Borowski, Margarete, geb. Schoen,
Nachr. erb. Charlotte Feders,
ziza, (23) Mederns, Post Hohentung der Unkosten F r . Elisabeth
geben ü b e r das Schicksal des
geb. 2. 6. 1914 i n K ö n i g s b e r g
Rendsburg, Alte Kieler L a n d kirchen.
Rekint,
geb.
Schwarz,
(13a)
Baumeisters Otto S c h ü t z , geb.
Wegner, Kurt, geb. 22. 7. 1899 in
(Pr.), Borowski,
Jürgen-Peter,
s t r a ß e 47 a.
Schnaittach-Mkt.,
wohnlager.
2i>.
3. 1892, Mohrungen, PostHeiligenbeil, Landwirt. Schitting,
geb.
20.
7.
1942
i
n
Braunsberg,
geb. 20. 7. 1942 i n BraunsDerg,
E r w i n , geb. 10. 10. 24 in
s t r a ß e 16? Z u l . von AugenzeuAlbert, Fleischermstr., aus K ö letzte Anschr. Braunsberg,^Flema n i s , K r . Heiligenbeil, F e l d gen
krank
in
Zichenau
Ende
nigsberg,
Oberhaberberg. Nachr.
mingstr. 22.
Nachr. e r b . f ü r
postn. 31619 D , Obergefr. d. Inf.,
April 1945 gesehen. Nachr. erb.
erb. Hermann Rautenberg u. Nr.
Herrn Ernst Borowski, sowj. bes.
letzte Nachr. 31. 1. 45 aus dem
an
Geschw.
S
c
h
ü
t
z
,
Bln.-Char2789
„Das
Ostpreußenblatt", Anz.Zone, P o h l . G e s c h ä f t s f ü h r e r , K r
Kampfgebiet
bei Kobbelbude.
lottenburg 4, Bismarckstr. 40 II.
Abt., Hamburg 24.
Braunsberg, H a m b u r g 13, Moor
Siewert, L i l l y ,
geb. Hempler,
W e i d e n s t r a ß e 22.
geb. 9. 2. 21 in Schwanis, Kreis
Heiligenbell, wurde am 4. 4. 45
Skorzlnski, Gustav, aus JohannisBuczilowskl, Franz, Klempnermstr.,
A m 3. 5. 1952 j ä h r t e sich zum
von Oliva b e i Danzig, angebl.
burg, Fischerstr., und seine Frau
Lyck, Yorckstr. 31, und Ehefrau,
siebenten Male der Todestag
Frieda. Farn. A n n a Lemke, J o Buczilowskl, E m m a , L y c k , Yorck- nach Graudenz verschleppt. Nachmeines gellebten Sohnes, Autohannisburg, Siedlung. Nachr. erb.
richt e r b . Frida Gutzeit, Seesen
straße
30, Hedwig
B . , Lyck,
schlosser Fritz Wings, geb. 26.
Frieda Skorzlnski, St. Goarshauam Harz. E n g e l a d e r s t r a ß e 1.
Yorckstr. 30, Hildegard B . , L y c k ,
1. 1912, Kgb. (Pr.), S t ä g e m a n n sen, F o r s t b a c h s t r a ß e 19.
Yorckstr. 30. Nachr. e r b . A l f r e d H e r r m a n n . l r l e i m u t , geb. 31. 1. 1929
s t r a ß e 37, Febr. 1945 z. 2. Male
in Alt-Teschen, K r . P r . - H o l l a n d
Buczilowski, M a n n h e i m , M a x - J o eingezogen. Einheit unbekannt.
A m 7 2 45 v o n den Russen verSonntag, Otto, geb. 5. 12. 1886, aus Durch D r . Schwarz b e s t ä t i g t ,
s e p h - S t r a ß e 20.
Marienfelde, Kreis Pr.-Holland,
d a ß er auf der Insel Heia am
Stadtverwaltung K ö n i g s b e r g ! W e r schleppt. Wer ist mit ihm zusammen gewesen? Nachricht erb. der
beim Volkssturm. Nachr. erb. die
3 5. verstorben ist. Wer kennt
kann Ausk. geb. ü b . mein. Mann
Vater
Richard
H
e
r
r
m
a
n
n
,
G
ö
t
z
Ehefrau Minna Sonntag, Schnatihn und wer ist mit ihm zus.Buchsteiner, E m i l , K g b . , zuletzt
dorf
ü
b
e
r
Stade
horst
ü
b
e
r
L
ö
h
n
e
.
gewesen?
N ä h e r e Ausk. erb.
Gen.-Litzmann-Str. 74, geb. 16. 5.
die Mutter, Johanna Wings,
1886, Beamter der Stadtverwaltg.' - . . _ t t z , Obergefr., geb. 15. 11
v
o
n
Spekowski,
Otto,
geb.
22.
6.
1904,
D
t
d
.
H
ö
r
d
e
.
Grünbergstraße 5
Kgb., Abt. Baupolizei? V o n 1939-,
^"
h r . 7. 1. 1945 aus
G r . - B a u m , K r . Labiau, Soldat i n
1943 als Hauptm. i m Plon.-Bat.,
i
Kriegsgefangenen-LazaNorwegen,
F
P
N
r
.
26
809,
zul.
In
—
—
—
—•—•»
Nr. 1, K a l t h o f - K g b . i m Kriegseinetwas ü b . meinen
Gefangensch, i. Lazarett Schwarz-Gesucht werden Mitglieder der F a satz. D a n n wieder bei der Stadtjede Nachr. dankbar
born,
Skien
in
Norwegen,
Juli
46
muten
Zogeiser,
K
l
.
K
ö
n
i
gsbruch,
Verwaltung u . Volkssturm. S o ü
m i n g , Frankfurt a. M . ,
nach Deutschland gekommen und Bremer Doristal, K r . Pillkallen.
aber i m Jan. 45 g e ä u ß e r t haben,;
e n s t r . 12.
ist da verstorben. Kameraden, die
Nachricht erb. Georg Horndasch,
mit ihm zus. waren u. eine Aus-i Leutershausen (Mittelfr.).
Wolfen". T b ^ a t ^ f e ^ T jede
, David, - w i e dessen K i n d e r
kunft geben k ö n n e n , bitte mel_
— _ — ,
Nachricht. Wer kann m i r n ä h e r e
A . h e r ^ F r i e d a aus^Hemelingen
(Postsparguthaben und
den. Unkosten werden erstattet, zukowski, Paul, geb. 5. 10. 93, aus
Ausk. bzw. beglaub. Zeugenaus
Nachricht erb. Anna Spekowski
K ö n i g s b e r g , F r i e d m a n n s t r a ß e 20,
sage ü b . sein Beamtenverhaltnis kassen, K r . Lotzen. Frieda hat
Dettingen, K r . Reutlingen, Met
Fleischermeister i. F a . Bannaski,
sonstige Sparguthaben)
bzw. W e h r m a c h t s z u g e h ö r i g k . ge- evtl. geheiratet. Nachr. erb. f ü r
zinger S t r a ß e 70 (Württ.)
Helmut Jeske unt. N r . 2685 „Das
Kgb.-Rosenau, zul. beim Volksst.
ben? M i r fehlt zu meiner HinterO
s
t
p
r
e
u
ß
e
n
b
l
a
t
t
"
,
Anzelgen-Abt.,
im G e r i c h t s g e b ä u d e K ö n i g s b e r g .
tyiebenenversorgung
Jede rechtk
ö
n
n
e
n
b
e
i
j
e
d
e
m
P
o
s
t
a
m
t
z
u
r
U
m
s
t
e
l
l
u
n
g
Wer war mit ihm zus. und kann
Hamburg
24.
Weichler,
Otto,
K
ö
n
i
g
s
b
e
r
g
,
liche Unterlage. F r . Luise Buch
Ausk. geben? Nachr. erb. gegen
B e r n s t e i n s t r a ß e 3, Stahlbaum,
Steiner, Wede
(Holstein),
geb
Erstatt.
d. Unkosten Paul Nickel,
_
b ) A u g s "b u r"g"- Kernz , o r rraa , »K. «a iril,, „Landwirt,
__,_ _
„
Nelly,
Kgb.,
K
ö
r
t
e
a
l
l
e
e
,
Postim W ä h r u n g s a u s g l e i c h a n g e m e l d e t w e r d e n
Straße 50,
3. 1880, u. F r . Marie, geb A n Hamburg 43, W e i ß e n b u r g e r Str. 6.
sekretärin,
Oberpostdirektion,
ntiss geb 2. 9. 1881, aus B ä l d e n ,
Siedenbrunn
IVelß,
Erna,
geb.
Komatowski,
K r . Neidenburg. Nachr erb. die
K a r i n und Peter, zul. 1947 in
Achtung! F P N r . 24 613/E!
Tochter E m m y Drekopf. SolinLiebenfelde (Ostpr.) gewohnt.
Welche Kameraden der obigen
gen-Ohligs, Hildener Str. 45.
Komatowski, Gustav, ebenfalls
A
u
c
h
d
i
e
P
o
s
t
s
t
e
l
l
e
n
u
n
d
L
a
n
d
z
u
s
t
e
l
l
e
r
F P N r . k ö n n e n Angaben ü b e r
1947 i n Liebenfelde.
KomaObergefr. Werner Dieckmann,
towski,
K a r l , wohnh. in S c h ö n nehmen Anträge entgegen
1. Ostpr. Inf.-Div.,
vermißt ^ g e r a Ä
wiese bei Landsberg (Ostpr.)
erb die E h l f r a u Auguste Kintat
aeit dem 19. 10. 44 bei S c h l o ß N8chr. erb. F r . A n n a Weichler,
geb Galonska, H ö g e r s d o r f , Kreis
berg - Schirwindt (Urbanhohe)
Hoheneggelsen 192, Bez. Hann.
Bad Seaeberg (Holstein).
machen? Nachr. erb. P . P
V
roann, Iserlohn, Elisabethstr. 7. Kleischmann, Fritz, 1942 HauptLassen Siesich v o n Ihrem Postamt beraten!
feldwebel in Insterburg, ZivilbeTemplin, Hary und Paul ( B r ü ruf wahrscheinl. Bauunternehmer
der), aus K ö n i g s b g . - L i e p , T r o p in oder bei Trempten. Ebenfalls,
pauer Weg 29. Nachricht erb. aaBan GummUdiutz, mehrfadt geprüft, das
^^ettfedern,Jnlette
wird seine Tochter ges etwai 30
|
Best« vom Be«t«n. 3 Dtz. nur D M 7,—
Irmgard Hauff, geb. Templin,
Jahre alt. Nachr. erb. u. N r . 261b
Diskreter Versand.
(20a) Woltorf 6, Kreis Peine.
„ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " , Anz.-Abt.,
Em rieh , Bayreuth 2, Schließfach 168J34.
Katalog BETTW.-VERS.RIEDUNÖ«_URIW*b
H a m b u r g 24.
I
VERTRIEBENEN-FIRMA
^ <Sucfian3Qigen
;
Uuelle
40
nna
o
t
e
d
N
D
t
0
H
e
m
p
l
e
r
S c r l W
SPARGUTHABEN
F r
I 9 1
l e t z t e
s t a r >
a c k i
r e t t
M
a
H
e
W
r
l
m
e
?
n
e
F
N a c
r w
e
u
r
l
VERTRIEBENEN
ß
e
F r i e d l e b
J
L l
e
s
k
e
d e
K p n d
z
{ 1 3
w
Ä
ADLE R
I € C l
w
15. M a i 1 9 5 2 / S e i t e 8
Späßchen aus Schippenbeil
„Dienst ist Dienst!" - Das wai das Leitwort
des biederen Stadtwachtmeisters Plewka in
Schippenbeil. Den angesehendsten Gutsbesitzer
aus der Umgegend, notfalls auch das F r ä u l e i n
Tochter, fuhr er gröblichst an, wenn ihre Kutschen nicht sofort hielten, sowie die Amtsbimmel zum „ A u s k l i n g e l n " schwang. So v e r k ü n d e t e
er an einem Vormittag mit strenger Amtsmiene:
„Bis heute m ü s s e n s ä m t l i c h e Rinnsteine vom
Dreck gereinigt 6ein, andernfalls sich
der
Magistrat hineinlegt!"
Im s c h ö n e n Friedrichsham trieben sich zum
Aerger des um die Stadt 6ehr verdienten Bürgermeisters W o s g i e n wieder allzu viele H ü h n e r
herum, und der Polizeigewaltige des Allestädtchens erhielt v o n seinem Oberhaupt den Auftrag, ein Verbotsschild am Eingang des Hains
anzubringen. W a s lasen nun die Schippenbeiler?
Das
Betreten der H ü h n e r auf dem
Friedrichsham ist verboten!
Die P o l i z e i v e r w a l t u n g
Auch manche lustige Geschichte trug sich im
Städtchen zu. Im H e r r e n d ö r f f e r s c h e n „ H o n o r a tioren-Stübchen" — H e r r e n d ö r f f e r war lange
Zeit Stadtverordnetenvorsteher — s a ß e n einst
der „dicke Briese" mit einem Weingutsbesitzer
aus dem Rheinland, einem schlanken, eleganten,
ä l t e r e n Herrn mit goldener Brille, dazu einige
gute Bekannte. Unter ihnen befand sich auch
der „Herr Baron". Der Letztere war ein ehemaliger, v e r m ö g e n d e r V i e h h ä n d l e r , der stets
zu Streichen aufgelegt war. Im Nebenzimmer
hatten sich andere Schippenbeiler Bürger niedergelassen, die, wie der recht kräftige, etwas
vierschrötige Ziegeleibesitzer G r u n w a l d , hier
ihr abendliches Glas Bier tranken. Der unbekannte, s e r i ö s e Herr im Nebenraum
erregte
s e l b s t v e r s t ä n d l i c h die Neugierde dieser Runde.
G r u n w a l d konnte sich daher nicht enthalten,
den zufällig
aus dem Stübchen
kommenden
„Baron" zu fragen, wer der Fremde eigentlich
sei. Der Angeredete tat sehr g e h e i m n i s v o l l und
flüsterte dem Fragesteller z u : „Ein Geheimrat
aus dem M i n i s t e r i u m "
Nach einer W e i l e betrat der „Baron" abermals
das Nebenzimmer und raunte dem neugierigen
Ziegeleibesitzer ins Ohr, d a ß 6ich ihm ein
lohnendes Geschäft bieten k ö n n e . Der „ G e h e i m rat" habe erzählt, d a ß er morgen abreisen
m ü s s e , da seine M i s s i o n im Kreise leider zu
keinem Erfolg geführt habe.
„Und denk' dir,
er sucht ehemalige Ziegelöfen zur Einrichtung
eines Krematoriums — war' das nicht was für
dich?"
N a t ü r l i c h — eine einmalige Gelegenheit!
blitzte es G r u n w a l d durch den Kopf. Erst trank
er sich mit einigen S c h n ä p s e n etwas M u t an,
um mehr Sicherheit zu gewinnen, dann ging er
in das H o n o r a t i o r e n - S t ü b c h e n h i n ü b e r und
fragte höflich an, ob er am Stammtisch Platz
nehmen dürfe Die dort Sitzenden waren in den
Spaß eingeweiht, legten sich ins M i t t e l
und
ü b e r r e d e t e n scheinbar den Geheimrat, doch noch
einen Tag zu bleiben, und Grunwalds V o r schläge in dessen W o h n u n g zu ü b e r p r ü f e n . Nach
den V o r v e r h a n d l u n g e n begann nun ein tüchtiges
Zechen, doch brach der Ziegeleibesitzer als
erster auf, w e i l er seine M u t t e r noch bitten
wollte, einige zarte H ü h n c h e n für das morgige
Frühstück zu schlachten. Er w o l l t e den z u erwartenden Gast freundlich stimmen.
Pünktlich um neun U h r fuhr am n ä c h s t e n Tage
der l e i c h t g l ä u b i g e G r u n w a l d höchst persönlich
bei H e r r e n d ö r f f e r vor, um den Abgesandten des
o b e r
Kinder, Kinder, hat sich der kleine Rasemuck
gefreut! Ganz glücklich ist er herumgehopst,
als die vielen, lieben Briefchen ankamen, die
unsere O s t p r e u ß e n k i n d e r geschrieben
haben.
„Lieber Rasemuck", schrieb Marianne Rohr, „ich
freue mich immer auf Deine liebe Geschichte.
Jedesmal frage ich meine M u t t i : ist das Ostp r e u ß e n b l a t t schon gekommen?" N a , da hat sich
der kleine Rasemuck fast noch mehr gefreut als
Marianne aus K ö n i g s b e r g . Die Rätselgeschichte
hat euch ja dollen Spaß gemacht und ihr habt
wirklich fein geraten. Der kleine Rasemuck hat
ganz beschämt den Kopf senken m ü s s e n , denn
die O s t p r e u ß e n k i n d e r w u ß t e n ja viel besser in
der Heimat Bescheid als er.
„ W e r f e n " und
„Steinau" kannte er nicht und m u ß t e sich nun
e r k l ä r e n lassen, d a ß Werfen im K r e i s TilsitRagnit und Steinau im Kreis Neidenburg lag
Ja, da staunt ihr, so sind unsere O s t p r e u ß e n kinder auf Draht!
Auch euern Wunsch nach einem neuen M ä r chen w i r d der kleine Rasemuck bald erfüllen.
Und nun viele liebe G r ü ß e an alle O s t p r e u ß e n kinder und besonders an die fleißigen Briefchenschreiber.
Euer kleiner Rasemuck
Die Rätselgeschichte
hat folgende o s t p r e u ß i s c h e , bekannte Ortsnamen
der Reihe nach enthalten: Schloßberg — Puppen
— M a u l e n — Balga — Gerdauen — Rosengarten
— Hohenstein — Wartenburg — Ebenrode —
Neuhausen — Riesenburg — Gumbinnen —
Seeburg — Rauschen — Lotzen — A l l e n s t e i n
— W e h l a u — A l l e n b u r g — Neidenburg — Barten — Mehlsack — Tannenberg — Osterode —
Niedersee — Insterburg — Treuburg — Tilsit
— Passenheim. Weniger bekannt sind die Dorfnamen Werfen und Steinau. — Ganz besonders
gut geraten haben: Ursula Sieroka-Biberach, Renate Piecksack-Witten (Ruhr),- Dietlinde PliethBreidenbach, K a r i n B r i n k m a n n - D i n s l a k e n und
W a l t r a u d Gottechalk-Kiel.
i / i a e u ß
/ s c h
e,
e n
Ministeriums abzuholen. Es bedurfte aller G e wandtheit des lieben, alten H e r r e n d ö r f f e r , um
den Verdutzten ü b e r den wahren Sachverhalt
a u f z u k l ä r e n und dessen Zornesausbruch zu
verhindern.
Inzwischen verlebte der „ H e r r Geheimrat"
beim dicken Briese, zu dem er sich geflüchtet
hatte, einige unruhige Stunden, denn er hatte
sich am gestrigen Abend die m ä c h t i g e n F ä u s t e
des
baumstarken Ziegeleibesitzers mit vers l ä n d l i c h e m Unbehagen angesehen.
Dem goldbebrillten Weingutsbesitzer geschah
kein Leid — nur die leckeren H ü h n c h e n hat ei
nicht gekriegt!
Zeiß
Begründete Ablehnung
Zu den ABC-Schützer, einer o s t p r e u ß i s c h e n
Volksschule g e h ö r t e auch der s e c h s j ä h r i g e Rudi
W . Einige Tage schon war er zur Schule getippelt. Im Laufe des Unterrichts geht der alte
Lehrer auf ihn zu und fragt: „Rudi, w i e v i e l ist
4 und 4?" M i t einer abwehrenden Handbewegung stößt Rudi mit g e q u ä l t e m Gesicht
ü b e r solche B e l ä s t i g u n g hervor: „Loat m i tofräde, froagst mi a l l jistre!"
L. A .
Familienähnlichkeit
Z w e i B r ü d e r bewirtschafteten gemeinsam ein
Gut im Kreise Labiau. Sie hatten auch ein A u t o
angeschafft,
das
sie abwechselnd steuerten.
Eines Tages fuhr der ä l t e r e zur Kreisstadt und
nahm den Kutscher mit. Unterwegs wurde der
W a g e n v o n der S t r a ß e n p o l i z e i
angehalten.
„Verkehrskontrolle,
bitte die Papiere v o r zeigen!", sagten die Beamten. Der W a g e n lenker faßte in das Fach, in dem die F ü h r e r scheine zu liegen pflegten, und entdeckte z u
seiner peinlichen Ueberraschung, d a ß hier nur
der auf den N a m e n seines Bruders ausgestellte
und mit dessen Foto versehene F ü h r e r s c h e i n
vorhanden war. Etwas ratlos wandte er sich an
den neben ihm sitzenden. Kutscher mit der
Frage, was er nun tun k ö n n e . M i t der Ruhe, die
einem o s t p r e u ß i s c h e n Pferdepfleger zu eigen ist,
erwiderte dieser: „Ach, H e r r k e , dat is nich so
schlömm, dat is doch aller een Schnuz!"
G.K.
Kahnschipper i n Fahrt
Der Handkahnbesitzer Sch. — es war v o r
dem Ersten W e l t k r i e g — hatte die Aufgabe
ü b e r n o m m e n , in W i s c h w i l l an der M e m e ! Passagiere und Frachtgut v o m Memeldampfer an
Land zu b e f ö r d e r n . V i e l l e i c h t aus Uebermut,
wahrscheinlich aber in dem Bestreben, den
Kahnschiffer zu ä r g e r n , warfen die M a t r o s e n
beim A b l a d e n einer Biersendung der Tilsiter
Aktienbrauerei
eine
Tonne
absichtlich ins
Wasser. Die Tilsiter F i r m a strengte nun eine
Schadensersatzklage an, die v o r dem A m t s gericht in W i s c h w i l l gegen Sch. verhandelt
wurde. Dieser e r k l ä r t e , d a ß nicht er, sondern
die M a t r o s e n schuldig und somit für den V e r lust haftbar zu machen seien.
Die Tilsiter Firma vertrat der alte Justizrat
Schmidt aus W i s c h w i l l . A l s er mit v i e l Reden
;
das Gericht v o n der Schuld des Sch. zu ü b e r zeugen suchte, ging diesem die S c h i p p e r m ü t z e
hoch. Er pflanzte sich vor dem Justizrat in
seiner stattlichen G r ö ß e auf und kanzelte ihn
geradezu ab: „ K a n n s t K o a h n ? Hast K o a h n ? —
N a i ü — D u kannst nich K o a h n , hast nich
K o a h n ; sonst m ö g s t nich so l ö ö g e vort Gerecht".
A u f eine solche Rede w a r der Justizrat nicht
gefaßt, er w u ß t e nichts zu entgegnen. — D i e
K l a g e wurde abgewiesen.
W . G.
V e r m i ß t e r Freund
Durch die V e r t r e i b u n g w u r d e n w i r v o m Samland in ein landschaftlich r e i z v o l l
gelegenes
Dorf am S ü d h a r z verschlagen.
Wenige Kilometer weiter fand unsere f r ü h e r e Kutscherfrau
mit ihren fünf K i n d e r n e i n U n t e r k o m m e n . Der
Zufall führte uns zusammen, und die Freude
war g r o ß . Sie besuchte mich bald nach diesem
Zusammentreffen in B e g l e i t u n g ihres A e l t e s t e n .
des z e h n j ä h r i g e n Fritzke. A u f meine Frage, w i e
es ihm hier gefiele, sieht mich der J u n g e treuherzig an; seine b l a u e n A u g e n beginnen zu
schwimmen und langsam sagt er: „Hier is doch
rein goar mischt; hier jifft nich moal e O a d e boar." U n d so ist das, was ich hier e r z ä h l e ,
k e i n S p ä ß c h e n , sondern eine sehr traurige
Geschichte.
H . F.
Fahren k a n n jeder!
Der Chef reitet ü b e r F e l d und trifft einen
schwer beladenen D u n g w a g e n an, der im aufgeweichten L a n d w e g stecken g e b l i e b e n ist. „ N a ,
Johann, was ist los, kommst nich weiter?" fragt
er den G e s p a n n f ü h r e r . — „ N e e , de Bester w o l l e
nich trecke!" — „ N a ich w e r d mal schieben
helfen, vielleicht geht es dann!!"
Es geht aber nicht. N u n meint der Gutsbesitzer: „Du kannst man nich fahren, k o m m m a l
'runter v o m Sattel, ich w e r d ' m a l das G e s p a n n
nehmen, und D u kannst hinten schieben."
Der Chef schwingt sich auf die Sattelstute,
r e i ß t die v i e r Pferde zusammen, k n a l l t m i t der
langen Peitsche ü b e r die Köpfe der Pferde u n d
b r ü l l t mit seiner B ä r e n s t i m m e das G e s p a n n an.
H i n t e n schiebt indessen J o h a n n , u n d schon
r o l l t die Fuhre. D e r Gutsbesitzer wendet sich
im Sattel u m u n d r ü h m t seine F a h r k ü n s t e .
„Siehst, D u kannst nich fahren!" D a grinst J o hann: „I, H e r r k e , foahre k a n n öck schon, b l o ß
jeddrer k a n n nich schuwe!"
W . S.
Er r ä u m t auf
W i l h e l m und A l b e r t hatten einen g e h ö r i g zur
Brust genommen, f ü h l t e n sich recht k r ä f t i g u n d
sehnten sich nach Taten. A l s sie an e i n e m L o kal v o r b e i k a m e n , i n dem es munter herzugehen
schien, w u r d e A l b e r t k i e w i g u n d sagte z u W i l h e l m : „Du, W i l h e l m , hier goah öck oprieme;
b l i e w D u man bute stoahne, un' teil, w i e v e e l
öck "rutschmiet."
Nach einer W e i l e krachte die T ü r e auf u n d
ein M a h n flog mit Schwung hinaus.
Wilhelm
z ä h l t e : „Eins". Doch da h ö r t e er: „ H o a l t , D u
Oap, dat b ö n öck!"
M . B.
k l & m & o f ö a f c m ü
Wer
w e i ß Bescheid?
1. W i e haben
w i r auf o s t p r e u ß i s c h auf
„Schwanz" gesagt? 2. In Insterburg fließen die
drei Q u e l l f l ü s s e des Pregels zusammen. Einer
hat dieser Stadt den N a m e n gegeben. W i e heißt
er? 3. Im W e i d e n g e b ü s c h am Bach schlägt so
s c h ö n der Sprosser? W a s ist das eigentlich für
ein V o g e l ? 4. Welches b e r ü h m t e Pferd hat den
Elchbrand auf dem Schenkel? 5. In welchem ostp r e u ß i s c h e n Landschaftsteil liegt Frauenburg?
6. W i e h e i ß t der b e r ü h m t e M a n n , der einst in
diesem D o m lebte? Nennt seinen V o r n a m e n .
W e n n ihr die ersten Buchstaben der L ö s u n g s worte von oben nach unten lest, habt ihr den
N a m e n einer o s t p r e u ß i s c h e n Stadt, v o n der man
sagte, d a ß sie im „ A u s l a n d " l ä g e .
Ein g r o ß e s O s t p r e u ß e n k i n d e r z ä h l t :
M e i n e Heimat
Dicht am W a l d e , dort, wo zwischen Deime und
Kurischem Haff sich mein Heimatort ausbreitet,
wo das A u g e ü b e r die W e i t e schweift und der
Elch im sumpfigen Bruchwald haust, liegt z w i schen den weit auseinandergezogenen Bauernhöfen der Hof, auf dem meine W i e g e stand. A l t e
Linden- und B i d i e n b ä u m e h ü l l e n ihn ein. Neben
dem Garten nahm der R o ß g a r t e n seine Fortsetzung, w o r i n die K ü h e oder auch die ü b e r m ü t i g e n Fohlen grasten. Jeden Sonntagmorgen
gingen w i r durch die b l ü h e n d e n Felder, die sich
von unserm W o h n h a u s weit hinstreckten. Der
frische Klee gab einen s ü ß e n Duft, die Schmetterlinge und die V ö g e l sangen. Ich pflückte
einen K o r n b l u m e n s t r a u ß und durch das g r o ß e
Hoftor ging der gewohnte Sonntagsweg in das
Haus hinein. A n der S ü d w a n d stand eine Laube
die mit w i l d e m W e i n umrankt war. H i e r spielte
ich mit meinen Geschwistern oder las i n einem
M ä r c h e n b u c h . Oft wurde i n der Laube der
Kaffeetisch gedeckt. — Auch dem W i n t e r ging
ich mit g r o ß e r Freude entgegen. W e n n die groß e n Flocken fielen, fing da6 Rodeln an. — So
e r z ä h l t ein O s t p r e u ß e n k i n d v o n seiner H e i m a t .
W i ß t ihr nicht auch noch nette Geschichten, die
ihr oder eure Eltern z u Hause erlebt haben?
Die Geschichte schrieb
Renate Ohlendorff, 17 Jahre,
jetzt Borstel, Bez. H a m b u r g
Ein S p i e l :
M u h m e Schabler
Kennt ihr das
Spiel
von
der
Muhme
Schabler? W e n n mal gerade ein t r ü b e r Regentag ist und w i r im Z i m m e r bleiben m ü s s e n ,
spielen w i r es. W i r setzen uns in einem K r e i s
zusammen und der erste beginnt seinen Nachbarn zu fragen: „Hast de M u h m e Schabler jesehn?" „ J o a ! " sagt der andere. Der erste: „Na,
wie geiht et er denn?"
„ O , ganz good, man
b l o ß een O o g is to!"
U n d dabei
kneifi
der
Antwortende
ein A u g e
zu,
wendet
sich
seinerseits
an
seinen
linken
Nachbarn und fragt: „ H e s l de M u h m e Schabler jesehn?" Der gibt die gleichen A n t w o r t e n , kneift
auch ein A u g e zu und fragt nun seinen Nachbarn weiter. So geht es reihum, bis alle mit
einem zugekniffenen A u g e dasitzen. K e i n e r
darf aber lachen. N u n beginnt der erste wieder
seinen linken Nachbarn zu fragen: „Hest de
M u h m e Schabler jesehn?" „ J o a ! " „ W i e geiht et
ehr denn?" „Good, se h ä d d b l o ß e kruse N ä s ! "
Und dabei kraust er seihe Nase. Das A u g e
bleibt aber zugekniffen. So geht es wieder
reihum bis zur dritten Frage: „Hest de M u h m e
Schabler jesehn?" „ J o a ! " „ W i e geiht et ehr
denn?" „O, ganz good, se h ä d d b l o ß e scheewet
M u u l ! " U n d nun verzieht der A n t w o r t g e b e r
seinen M u n d zu einer schiefen G r i m a s s e .
Schließlich sitzen alle Spieler der Reihe nach
mit einem zugekniffenen A u g e , gekrauster Nase
und schiefem M u n d da und — d ü r f e n doch nicht
lachen!! Das ist aber nicht so leicht, und darum
wird der Spieler, der tatsächlich bei diesem
lustigen G r i m a s s e n s p i e l ganz ernst geblieben
ist, z u m Schluß mit einem Bonbon belohnt, falls
Muttchen einen spendiert.
•
1
Tinchen w o l l t e stets m i t g e n o m m e n werden,
w e n n die Eltern w e g f ü h r e n .
E r s p ä h t e sie den
W a g e n vor de. T ü r e , so kletterte sie sofort unaufgefordert auf den Sitz und erhob ein großes
Geplärre,
wenn
sie
v o n der
Fahrt
ausgeschlossen wurde. U m solchen unliebsamen
Auftritten v o r z u b e u g e n , ersannen die Eltern
eine List: das H a u s m ä d c h e n F r i e d a m u ß t e mit
Tinchen s p a z i e r e n gehen.
W i e d e r nahm F r i e d a Tinchen b e i der Hand
und fü h rte sie zum hinteren Hoftor hinaus, damit die E l t e r n den Hof durch das vordere Tor
v e r l a s s e n konnten. E i n S t ü c k c h e n ging Tinchen
auch mit Frieda mit, dann drehte sie sich um,
zeigte auf die leere Stelle, wo sonst der Wagen
zu stehen pflegte u n d sagte r u h i g : „ W i r k ö n n e n
z u r ü c k g e h e n , sie s i n d a l l fort!"
C. O.
Gut
geschützt
Im W i n t e r konnte es bitterkalt i n O s t p r e u ß e n
s e i n . A u f dem Land w u ß t e man aber, d a ß mehrfach ü b e r e i n a n d e r gezogene
Kleidungsstücke
der beste Schutz gegen die K ä l t e w a r e n . Ein
Beispiel gab eine M a g d aus einem Dorf bei
R h e i n im K r e i s Lotzen. Dicht bei dem Hofe, auf
dem sie diente, lag ein Teich. Ihr widerfuhr das
Mißgeschick, auf dem v e r e i s t e n Uferrand auszurutschen und in das tiefe W a s s e r zu fallen.
Zum Glück bemerkte der Sohn der B ä u e r i n den
V o r f a l l , eilte h i n z u und zog das M ä d c h e n an
Land. A l s er es i n das warme Z i m m e r brachte,
entsetzte sich die B ä u e r i n ü b e r den Anblick der
triefenden M a g d und rief: „ A m a l i e , A m a l i e , das
w i r d eine s c h ö n e L u n g e n e n t z ü n d u n g abgeben!".
Da antwortete A m a l i e aber gelassen; „Aber
nei, Frauchen, sehen Sie man, der vierte Rock
is noch trocken."
M . K.
Letzter T r u m p f
In der Deutschen S t r a ß e i n T i l s i t , unmittelbar
v o r der K o n d i t o r e i „ W i n t e r Nachf.", w a r e n zwei
etwa z e h n j ä h r i g e „ B ü c h s e n p r u s t e r " heftig aneinander geraten. Sie bewarfen sich mit zu
Klumpen
gefrorenen
Schneematsch;
jeder
Treffer h i n t e r l i e ß bestimmt e i n e n b l a u e n Fleck.
Deshalb w o l l t e der K l e i n e r e sich den W ü r f e n
des G r ö ß e r e n entziehen u n d h i e l t sich aus
deren R e i c h w e i t e . Schimpfworte flogen nun hinund h e r ü b e r , w i e sie den b e i d e n B o w k e s eben
einfielen. D e n entscheidenden T r u m p f spielte der
G r ö ß e r e aus, w e i t v e r n e h m b a r k l a n g es ü b e r
die r e p r ä s e n t a t i v s t e S t r a ß e T i l s i t s : „Pack D i
moal anne Noarsch, ob D u noch doa b ö s t l " . Der
K a m p f w a r aus, denn dieser freundlichen Aufforderung konnte der andere nichts mehr entgegen setzen.
H . E.
H)ir höten Rundfunk
NWDR-Mittelwelle. Mittwoch. 21. M a i , 8.45
„ F l ü c h t l i n g s f r a u e n helfen F l ü c h t l i n g s f r a u e n " — Aus
der Arbeit der Vereinigten Ostdeutschen Landsmannschaften; G e s p r ä c h mit Else O b e r l ä n d e r . —
Mittwoch. 28. M a i , Schulfunk, 9.00 U h r „ D e r
Pferde" — u m die Erhaltung der T r
/-Nord.
Sonntag. Iii. M a i . I.KOO Ü h _ .
In der Reihe: V o m Deutschen Osten „ I m m a n u e l
Kant"
— E i n Tischgenosse e r z ä h l t
aus
dem
Leben des Philosophen. — Freitag, den 23. Mai,
11.30 U h r : Heitere B l ä s e r m u s i k u. a. „ R u s c h w a l z e r
mit dem Rucks" — E i n o s t p r e u ß i s c h e r Volkstanz. ~
Sonntag, 25. M a i , 15.00 U h r : In der Sendereihe vom
Deutschen Osten: A r n o H o l z : „ D e r erste Schultag" aus „ G o l d e n e Zeiten".
NWDR-UKW-West.
Sonntag, 16. M a i , 9.30 Uhr,
Marie-Louise Kaschnitz: „ich liebe H e r r n X " ; eine
E r z ä h l u n g gelesen von Marlene Riphahn; 18.30 Uhr:
„ D a s g r o ß e Spiel der Bolschewisten" 2) Von der
Machtergreifung der Bolschewisten bis zum Z u sammenbruch; H ö r f o l g e von Dr. Edgar v. SchmidtPauli. — Donnerstag, 22. M a i , 15.30 U h r : „ W e n n alle
Brünnlein
f l i e ß e n " ; Volkslieder und
Volkstänze,
darunter mehrere o s t p r e u ß i s c h e . — Sonnabend, 24.
Mai, Schulfunk, 10.30 U h r : „ D i e M u t t e r " ; E r innerungen von A g n e s M i e g e l ; 22.00 U h r : „Im
roten R u ß l a n d " ; einmal nicht vom Leitartikler gesehen. V o n Wolf Dieter Friedrich. — Sonntag, 25.
Mai, 18.30 U h r : „ D a s g r o ß e Spiel der Bolschewisten"
3) V o m Zusammenbruch der M i t t e l m ä c h t e bis zur
M a c h t ü b e r n a h m e Hitlers — Eine H ö r f o l g e von Dr.
Edgar ven Schmidt-Pauli. — Donnerstag, 29. Mai,
11.40 U h r : „ O s t p r e u ß i s c h e V o l k s w e i s e n "
1. A n des Haffes anderm Strand, 2. O s t p r e u ß i s c h e r
Fischertanz, 3. Ach. schenk mir dein Herz, 4. Fischzug-Walzer (Oskar Jerochnick), 5. Elchlied, 6. Ostp r e u ß i s c h e r Fischerreigen,
7. Zogen einst
fünf
wilde S c h w ä n e .
Radio Bremen. Sonntag, 25. M a i , 9.00 U h r : „Die
Landschaften Ernst Wiecherts"; Nachklang zu seinem 65. Geburtstag. — Dienstag, 27. M a i , 21.45 Uhr:
„Von Lenz und Liebe im ostdeutschen Land": Manuskript Marion L i n d t und Wilhelm
Menzel. —
Sonnabend, 31. M a i , 18.00 U h r : „ A u f der Flucht vor
der Unmenschlichkeit"; Besuch des
Jugendflüchtlingslagers Hohengatow bei Berlin.
— Mittwoch,
28. M a i , 21.55 U h r : ..Engel. Menschen und D ä m o n e n " ;
eine H ö r f o l g e nach dem Roman von Hanna Stephan, in dem die Erlebnisse eines o s t p r e u ß i s c h e n
Jungen w ä h r e n d der Flucht dichterisch behandelt
werden.
S ü d d e u t s c h e r Rundfunk.
Dienstag 20. Mai. 8.00
Uhr:
„Wir gedenken der M ü t t e r in Mittel- und
Ostdeutschland": Aufruf zu einei besonderen Hilfsaktion f ü r gesundheitlich g e f ä h r d e t e M ü t t e r und
Kleinkinder in Mittel- und Ostdeutschland. - Donnerstag (Himmelfahrtstag), 22. M a i , 17.30 U h r : „,D e r
g o l d e n e T o p f " ; die Gleichnamige Dichtune E .
T. A . Hoffmanns hat Wolfgang Lohmeyer für H?n
Funk bearbeite! Dienstag, 27 Mai 1115 Uhr:
..Kleines H o f k o n z e r f ; E . T A Hoffmarin: Ouintett
o ,'„
u
^ e i c h q u a r t e t t . - Mittwoch. 2fl Mal,
22.40 Uhr: ..Der Laslenausgleich und seine Probleme" von Dr. Robert Haerdter.
U l
H a r
e
U
n
d
S ü d w e s t f u n k . Donnerstag. 29. Mai. 22.15
lebt man Im Osten"
Bayrischer Rundfunk. Dienstag 27
In der Sendereihe ..nie Kultur der
Neue Bucher ü b e , die alle H e m a t .
tag
19. Mai 23.10 Uhr: K a m m e r
t.. T. A . H o l l m a n n und P r i n z
u I n a n d.
Uhr: „So
Mai 15 00 Uhr:
Vertriebenen":
- U K W Monm u s i k
von
LouisFer-
F A H R R A D
W I M P E L
D M
1,50
Ostbuch, Hamburg 24
W a l l s t r a ß e 29 b.
d
U
n
s
d
e
s
B e
ma.ken nn ,
t r a g e s in Briefmaike
portofrei, andernfalls nur gegen
Nachnahme mit Versandkosten
f
Jahrgang
3 / Folge
14
Das
Ostpreußenblatt
15. M a i 1 9 5 2 / S e i t e 9
Der .Lastenausgleich" im Bundestag
Als es um die Aktienvermögen ging
Ein Schulbeispiel für die Haltung der Abgeordneten - „Der Geiz, der die Taschen nicht aufmachen will'
Den A n t r a g der S o z i a l d e m o k r a t i s c h e n Partei
die A k t i e n v e r m ö g e n nach dem Stande v o m 21
Juni 1948 zur A b g a b e für den sogenannten L a stenausgleich heranzuziehen, b e g r ü n d e t e
Abg. K r i e d e m a n n (SPD) u. a. wie folgt:
Der Bundesrat hat diese A k t i e n bekanntlich
mit dem halben K u r s w e r t ansetzen w o l l e n . Die
A u s s c h u ß m e h r h e i t hat aber die H e r a n z i e h u n g
der A k t i e n ü b e r h a u p t abgelehnt. Ich gebe gern
zu, d a ß es sich hier nicht um ein a u ß e r o r d e n t l i c h
hohes A u f k o m m e n handeln kann, wenn man die
A k t i e n nach unserem V o r s c h l a g heranzieht. W i r
k ö n n e n aber nicht gelten lassen, d a ß es sich bei
der H e r a n z i e h u n g der A k t i e n w i r k l i c h um eine
Doppelbelastung einer V e r m ö g e n s s o r t e handeln
w ü r d e . M a n sagt n ä m l i c h , der W e r t der A k t i e n
werde j a schon dadurch gemindert, d a ß die
A k t i e n bei ihren Gesellschaften belastet werden, also durch die Belastung der Gesellschaften. W e r die K u r s e n t w i c k l u n g mit angesehen
hat, w e i ß , d a ß das i n gar keiner W e i s e der F a l l
ist, und niemand d r a u ß e n w i r d es verstehen —,
w e n n man die A k t i e n mit dieser B e g r ü n d u n g
v o n der H e r a n z i e h u n g zur V e r m ö g e n s a b g a b e
freilassen wollte. Nicht nur aus
optischen
G r ü n d e n , die so oft ins F e l d g e f ü h r t werden,
sondern auch wegen der m a t e r i e l l e n Bedeutung,
wenn sie auch i n Z a h l e n a u s g e d r ü c k t im G e samtaufkommen g e w i ß nicht ü b e r b e w e r t e t werden darf, bitte ich Sie doch, unserem A n t r a g z u zustimmen und etwas Ganzes zu tun, sie nämlich
mit i h r e m v o l l e n Steuerwert heranzuziehen u n d
sich nicht nur mit der H ä l f t e zu b e g n ü g e n .
Dr. Bertram ( F ö d e r a l i s t i s c h e Union) führte
zur B e g r ü n d u n g des A n t r a g e s seiner Partei u. a.
aus:
Der A n t r a g der F ö d e r a l i s t i s c h e n U n i o n nimmt
fast w ö r t l i c h den A n t r a g des Bundesrates w i e der auf, n ä m l i c h die A k t i e n zur H ä l f t e zu belasten.
W e n n dagegen z u n ä c h s t einmal der E i n w a n d
der D o p p e l b e l a s t u n g gemacht w o r d e n ist, so ist
d e m g e g e n ü b e r zu sagen, d a ß dieser E i n w a n d
Steuerrechtlich nicht d u r c h s c h l ä g t . Es ist selbst-
K s . Die erste sehr lebhafte Auseinandersetz ung bei der zweiten Lesung des Gesetzentwurfes ü b e r den sogenannten Lastenausgleich gab es, als die Frage zur Debatte stand, ob und
i n w i e w e i t A k t i e n v e r m ö g e n zur A b g a b e für den „ L a s t e n a u s g l e i c h " herangezogen w e r d e n sollen,
Der Gesetzentwurf sagt d a r ü b e r : „ A k t i e n , K u xe, sonstige A n t e i l e sowie G e n u ß s c h e i n e an
Kapitalgesellschaften, die am 21. J u n i 1948 ihre G e s c h ä f t s l e i t u n g oder ihren Sitz im Bundesgebiet oder i n B e r l i n (West) gehabt haben, sind beim sonstigen V e r m ö g e n und beim Betriebsv e r m ö g e n a u ß e r A n s a t z z u l a s s e n . Ent
sprechendes gilt für G e s c h ä f t s g u t h a b e n bei Erwerbs- und Wirtschaitsgenossenschaften".
b ä n d e r u n g s a n t r a g eingebracht, die A k t i e n v e r Die Sozialdemokratische Partei hatte einen A
eren V e r m ö g e n , also mit der Hälfte nach
m ö g e n ebenso heranzuziehen w i e alle and
dem Stande v o m 21. J u n i 1948 und mit der V e r teilung der Z a h l u n g auf d r e i ß i g Jahre. Die
F ö d e r a l i s t i s c h e U n i o n — Zentrum u n d B a y e r n partei haben sich vor kurzem zu dieser Fraktion zusammengeschlossen — hatte ebenfalls ei nen A b ä n d e r u n g s a n t r a g gestellt. A u c h dieser
wollte eine H e r a n z i e h u n g der A k t i e n v e r m ö g e n , aber nur mit dem halben W e r t der Hälfte v o m
21. J u n i 1948, also nur zu einem V i e r t e l , n a t ü r lieh ebenfalls mit einer V e r t e i l u n g der festgesetzten Summe auf d r e i ß i g Jahre. D i e A k t i e n v e r m ö g e n sollten nach diesem A n t r a g gegenü b e r den andern V e r m ö g e n also nur die halbe Last tragen.
Die Auseinandersetzung, die sich ü b e r diese A n t r ä g e entspann, w a r nicht nur dramatisch,
sondern auch interessant und a u ß e r o r d e n t l i c h aufschlußreich. W i r geben deshalb die Debatte
hier a u s f ü h r l i c h wieder, zum T e i l i m W o r t l a u t . U n d weiter: auf A n t r a g der SPD und der F U
( F ö d e r a l i s t i s c h e Union) m u ß t e eine namentliche A b s t i m m u n g d u r c h g e f ü h r t
werden, und so
m u ß t e n auch die heimatvertriebenen A b g e o r d n eten aller Fraktionen Farbe bekennen. Es zein'e
sich, w e r v o n den heimatvertriebenen A b g e o r d neten selbst da, w o zahlreiche h e i m a t v e r b 1 i e b e n e Abgeordnete für die Heranziehung der A k t i e n v e r m ö g e n stimmten, sich schützend
v o r die A k t i e n v e r m ö g e n stellte.
man den Grundsatz auch bei der Schuldenhaftung anwenden und nicht nur auf der einen
Seite.
Im ü b r i g e n ist auch die Frage der D o p p e l besteuerung nicht einmal das Entscheidende.
Das Entscheidende dürfte die H ö h e der Besteuer u n g und das V e r h ä l t n i s des A k t i e n b e s i t z e s zu
anderen Kapitalmarktrechten sein.
Während
der W ä h r u n g s g e s e t z g e b e r den K a p i t a l m a r k t beteiligten i m allgemeinen eine ganz wesentliche
Beschneidung — bis zur Streichung — ihrer
Rechte auferlegt hat, hat er den A k t i e n b e s i t z e r n
eine entsprechende Auflage nicht gemacht. Die
unterschiedliche Behandlung der
Währungsgesetzgebung der A k t i e n einerseits und der
ü b r i g e n K a p i t a l m a r k t m i t t e l andererseits verbietet es geradezu, die A k t i e n hier aus der
Lastenausgleichsbelastung
herauszulassen. Bei
der g ü n s t i g e n Regelung, die die A k t i e n i m
W ä h r u n g s g e s e t z b e k o m m e n haben, ist ein V e r gleich zwischen den A k t i e n einerseits und den
ü b r i g e n K a p i t a l m a r k t p a p i e r e n andererseits für
die betreffenden A n t e i l s e i g n e r besonders bitter
W ä h r e n d der Inhaber einer K a p i t a l m a r k t - , einer
Sparkassenforderung unter Anrechnung seiner
Kopfguote häufig gar nichts a n A u f w e r t u n g erhalten hat — es s i n d 19 M i l l i o n e n Sparkonten
ü b e r h a u p t v ö l l i g gestrichen worden —, hat der
Besitzer einer A k t i e sein volles V e r m ö g e n erhalten, w e n n er nicht sogar durch die K u r s w e r t Steigerung und den im K r i e g e eingetretenen
V e r m ö g e n s z u w a c h s zahlreicher A k t i e n g e s e l l schaften noch reicher geworden ist. als er v o r
dem K r i e g e war. Dieser Vergleich zeigt doch
eindeutig, d a ß Gleichartiges im W ä h r u n g s gesetz verschieden behandelt worden ist und
d a ß w i r jetzt i m Lastenausgleichsgesetz die Substanzerhaltung des Aktienbesitzes als eine A r t
W ä h r u n g s g e w i n n behandeln und dementsprechend zum Lastenausgleich heranziehen m ü s s e n .
Es handelt sich bei der Behandlung der A k t i e n
nicht um eine Erhaltung der Sachsubstanz, sondern, verglichen mit den ü b r i g e n Kapitalwerten,
um nichts anderes als um einen W ä h r u n g s gewinn, den man den ü b r i g e n Kapitalmarkttiteln nicht hat zukommen lassen.
Der W e r t der A k t i e n , die wir im Bundesgebiet
haben, ist durch eine V e r ö f f e n t l i c h u n g der Bundesregierung wie folgt dargelegt worden
Von
den insgesamt 2241 Aktiengesellschaften, die
bis Ende August 1951 die Neufestsetzung ihrer
K a p i t a l v e r h ä l t n i s s e veröffentlicht hatten, haben
1163 oder 52 v. H . ihr Kapital u n v e r ä n d e r t
gelassen, bei 357 Unternehmungen — 16 v. H . —
war sogar eine E r h ö h u n g des G r u n d k a p i t a l s
möglich, wogegen 721 Gesellschaften — 32 v. H .
— zur Kapitalherabsetzung gezwungen waren.
Insgesamt ist das N o m i n a l k a p i t a l der 2241 Gesellschaften von 12 M i l l i a r d e n Reichsmark auf
10,1 M i l l i a r d e n D - M a r k i m V e r h ä l t n i s 10 zu 8,4
herabgesetzt worden.
Die 700 Millionen der Familie Haniel
»O rühret,
rühret
nicht daran!"
Diese
Beschwörung
zog sich wie ein roter Faden
durch die Ausführungen,
die der Abgeordnete Kunze
(CDU),
der
Vorsitzende
des Ausschusses für den
Lastenausgleich,
bei der zweiten Lesung
machte.
Aufnahmen:
dpa-Bild
v e r s t ä n d l i c h , d a ß beispielsweise das G e s e l l schaftsvermögen
einerseits und der A k t i e n besitz andererseits zur V e r m ö g e n s s t e u e r selbs t ä n d i g herangezogen werden. Das gleiche gilt
b e i der K ö r p e r s c h a f t - und der E i n k o m m e n steuer. Der G r u n d für diese gesetzgeberische
Regelung ist einleuchtend. Die Steuern sollen
das V e r m ö g e n der Pflichtigen treffen, nicht das
Objekt. W ä h r e n d A k t i e n im Privatbesitz den
erheblichen steuerlichen F r e i b e t r ä g e n für naturliche Personen z. B. unterteilen, ist eine M i n destbesteuerung für u n b e s c h r ä n k t steuerpflichtige juristische Personen nach einem V e r m ö g e n
v o n 15 000 bis 20 000 D M festgesetzt. A u ß e r dem sind die W e r t e der verschiedenen M a s s e r
ganz verschieden. Es handelt sich um v o l l : :
getrennte V e r m ö g e n s m a s s e n , und z w a r einma.
um das G e s e l ! s c h a f t s v e r m ö g e n . Dieses Gesel e c h a f t s v e r m ö g e n besteht aus einem Inbegriff
von Sachen, Rechten und anderen V e r m o g e n s g e g e n s t ä n d e n , v o n denen die V e r b i n d l i c h k e i t e n
abzuziehen s nd, w ä h r e n d das Gesellschaftsk a p i t a l eine feste Summe bleibt, die mit dem
G e s e l l s c h a f t s v e r m ö g e n im Laufe der Z e i t eine
immer geringere, fast nur geschichtliche B i n d u n g
hat. Es w ü r d e zu ganz unsinnigen Ergebnissen
führen, wenn man die Besteuerung des G e s e J s c h a f t s v e r m ö g e n s und der Anteilsrechte nicht
gesondert d u r c h f ü h r e n w o l l t e .
Dr. Bertram führte dann als Beispiel dafür,
d a ß das w i r k l i c h e V e r m ö g e n der A k t i e n g e s e l l schaften ein Vielfaches des n o m i n e l l e n A k t i e n kapitals b e t r ä g t , die G u t e - H o f f n u n g s - H ü t t e A G i n
N ü r n b e r g und i n Oberhausen an; bei dieser
Aktiengesellschaft kommt man auf ein Subs t a n z v e r m ö g e n v o n 1185 M i l l i o n e n D M bei
einem N o m i n a l a k t i e n k a p i t a l von 60 M i l l i o n e n
D M . Dr. Bertram führte dann weiter aus:
D a ß dieses K a p i t a l , das i n der F i r m a arbeitet,
das i n F o r m v o n R ü c k l a g e n und stillen Reserv e n i n der F i r m a sitzt, den A k t i e n b e s i t z e r n eine
ganz gewaltige Verdienstchance, eine
ganz
g e w a l t i g e Chance auf Kurssteigerung und V e r m ö g e n s z u w a c h s gibt, ist ganz s e l b s t v e r s t ä n d l i c h .
Die F a m i l i e H a n i e l , die 6 0 % der Gute-HoffnungsH ü t t e i n der H a n d hat, die ein Paket mit dem
N o m i n a l w e r t v o n 36 M i l l i o n e n D M in der H a n d
hat, hat praktisch nicht 36 M i l l i o n e n , sondern
doch 600 oder 700 M i l l i o n e n in der H a n d .
Es ist geradezu lächerlich, zu sagen, hier liege
eine Doppelbelastung vor.
W e n n durch die
Finanzminister s ä m t l i c h e r L ä n d e r und den F i nanzminister des Bundes i n der gesamten
Steuerpraxis der vergangenen Jahre eine entsprechende H a n d h a b u n g widerspruchslos stattgefunden hat, so k ö n n e n w i r doch nicht mit
einem solchen fadenscheinigen Argument eine
:
D ' e Aktiengesellschaft ist eine s e l b s t ä n d i g e
juristische Person. Sie u n d nur sie a l l e i n ist die
E i g e n t ü m e r i n ihrer G r u n d s t ü c k e , ihrer beweg
licnen Sachen, T r ä g e r i n der ^
; ^ ^ *
G l ä u b i g e r i n ihrer F o r d e r u n g e n und S A u l d n e n n
ihrer G l ä u b i g e r . D i e A k t i o n a r e haben k e i n e n
unmittelbaren Einfluß auf d.ese V e r m ö g e n s
g e g e n s t ä n d e . N a m e n t l i c h haften sie auch nicht
für die Schulden der Aktiengesellschaft. Gorade
dieser G r u n d s a t z ist es, der eine solche-Forde
rung, w i e sie zum Lastenausgle.chsgesetz v o n
den V e r t r e t e r n der S t r e u u n g oder Befreiung
des A k t i e n b e s i t z e s vorgebracht worden ist, aus
s c h l i e ß e n sollte.
W ü r d e man namheh
den
Grundsatz der I d e n t i t ä t verfolgen, dann m u ß t e
n
s
i
t
i
]
e
i
n
„Ich glaube, eine schlechtere Form der
zweiten und dritten Beratung, als sie hier
gestern
mit
der
Regierungserklärung
eingeleitet
worden ist — „Wir wollen
alle Anträge
ablehnen und wollen
alle
Anträge
als Material für eine
demnächst
irgend wann einmal von uns
erwartete
Novelle
auf die Seite legen" —, eine
schlechtere Form von
parlamentarischem
Verfahren gibt es, glaube ich,
überhaupt
nicht", führt
Abgeordneter
Kriedemann
(SPD) aus.
derartige
wohlfundierte
und
wohlüberlegte
Praxis a u s r ä u m e n .
Es wird darauf hingewiesen, d a ß die A k t i e n gesellschaften g r o ß e K r i e g s s c h ä d e n erlitten h ä t ten und d a ß man deshalb auf die „ a r m e n " A k tienbesitzer Rücksicht nehmen m ü s s e . Eine Rep r ä s e n t a t i v e r h e b u n g des Bundesfinanzministeriums hat ergeben, d a ß bei vierzehn g r o ß e n
Aktiengesellschaften
des
Ruhrgebiets,
die
K r i e g s s c h ä d e n erlitten hatten, die Kriegsschäden wesentlich geringer waren als der V e r m ö genszuwachs w ä h r e n d des Krieges durch die
A u f r ü s t u n g e n und durch die entsprechenden
A n l a g e n , die v o m Dritten Reich finanziert worden sind.
(Hört! H ö r t ! bei der SPD.)
Diese Erhebung war i m R a h m e n der W ä h r u n g s gewinnabgabe notwendig. Es ist also mit den
angeblich g r o ß e n K r i e g s s c h ä d e n der A k t i e n gesellschaften gar nicht so schlimm, wenn der
V e r m ö g e n s z u w a c h s w ä h r e n d des Krieges tatsächlich viel g r ö ß e r gewesen ist als die angeblichen K r i e g s s c h ä d e n .
Das meiner Ansicht nach entscheidende A r gument, das für die Erfassung spricht, ist aber
ein psychologisches.
Das V e r t r a u e n in die
W ä h r u n g , das durch die Kapitalvernichtungsvorschriften der W ä h r u n g s g e s e t z g e b u n g verlorengegangen ist, kann nur durch eine wenigstens teilweise W i e d e r h e r s t e l l u n g der Besitza n s p r ü c h e der Besitzer anderer Kapitaltitel, insbesondere der g r o ß e n M a s s e der Sparer, wiedergewonnen
werden. Es n ü t z t für unsere
Volkswirtschaft ü b e r h a u p t nichts, wenn ein
kleiner Kreis v o n A k t i o n ä r e n mit 100 °/o ihres
V e r m ö g e n s ungeschoren bleibt, w ä h r e n d d i e
g r o ß e M a s s e der Sparer mit 35 M i l l i o n e n entweder ihr gesamtes Sparkapital verloren oder
aber nur einen geringen Betrag zwischen 0 und
6,5 % erhalten hat. In dieser ungerechten Behandlung liegt die W u r z e l des v o n uns a l l e n
beklagten
Versiegens
des
Kapitalmarktes.
W e n n w i r diese ungerechte Behandlung fortsetzen, w i r d unsere Volkswirtschaft auch keinen K a p i t a l m a r k t wieder bilden k ö n n e n . A l l e s
andere ist Flickwerk. H i e r m u ß die Gerechtigkeit einsetzen, den einen K a p i t a l m a r k t t i t e l so
zu behandeln wie den anderen und dadurch die
Aufwertung der A l t s p a r e r - G u t h a b e n erst zu
e r m ö g l i c h e n . Die innere S o l i d a r i t ä t zwischen
Kleinanleger und G r o ß a n l e g e r m u ß i n der A r t
und W e i s e der D u r c h f ü h r u n g des Lastenausgleichs zur G e l t u n g kommen. N u r wenn diese
innere S o l i d a r i t ä t bewiesen wird, wird es wieder einen K a p i t a l m a r k t geben. Einem A p p e l l
wegen eines Opfers werden sich die A k t i o n ä r e nicht v e r s c h l i e ß e n
Manche A k t i o n ä r e ,
mit denen ich gesprochen habe, sind höchst erstaunt d a r ü b e r , d a ß man ihren A k t i e n b e s i t z auf
G r u n d komplizierter Ueberlegungen, die s i e
selbst gar nicht recht verstehen, aus der Lastenausgleichsbelastung herausnehmen w i l l .
Es ist doch ein T r u g s c h l u ß , der uns hier vorproduziert wird, dem leider bisher i m A u s s c h u ß
eine ganze A n z a h l v o n A u s s c h u ß m i t g l i e d e r n
zum Opfer gefallen ist. A b e r ich hoffe, d a ß gerade diese E r ö r t e r u n g im Plenum in dieser entscheidend wichtigen Frage auf eine so aufgelockerte Bereitschaft, diese Dinge zu sehen,
trifft, d a ß wir hier i n einem entscheidenden
Punkt zu einer gerechteren Regelung kommen.
Es kommt hinzu, d a ß gerade diejenigen
Kreise, die Aktienbesitzer sind, im Zuge der
Steuer- und Wirtschaftspolitik und der allgememen wirtschaftlichen Entwicklung der letzten
Jahre besonders b e g ü n s t i g t worden sind.
Zusammenfassend möchte ich also sagen, d a ß
es bei der formaljuristischen Betrachtungsweise
unmöglich ist, Doppelbesteuerung zu behaupten da formaliuristisch zwischen dem Einzel-
„ Wir naben hier wirKlich eine groteske
Fehlschätzung
des Herrn
Bundesfinanzministers",
meint
Abgeordneter
Dr.
Kather.
e i g e n t ü m e r mit seinem A k t i e n b e s i t z und dem
G e s e l l s c h a f t s v e r m ö g e n im Besitz der A k t i e n g e sellschaften keinerlei I d e n t i t ä t besteht. Das ist
formaljuristisch
unbestreitbar.
Wirtschaftlich
gesehen liegt aber eine
Doppelbesteuerung
deshalb nicht vor, w e i l tatsächlich die A k t i e ein
Plus ist g e g e n ü b e r dem b l o ß e n Substanzwert,
der i n der Gesellschaft vorhanden ist. Endlich
ist es ein Fehler der W ä h r u n g s g e s e t z g e b u n g ,
die die Fülle der K a p i t a l m a r k t a n s p r ü c h e vernichtot oder im V e r h ä l t n i s 100 zu 6,5 zusammengestrichen hat. Dieser Fehler der W ä h r u n g s g e setzgebung verlangt von uns, d a ß hier, wenn
sdion, dann a l l e Kapitalmarkttitet g l e i c h m ä ß i g
behandelt und g l e i c h m ä ß i g zu den Lasten des
Lastenausgleichsgesetzes herangezogen werden.
Ich bitte Sie deshalb, unseren V o r s c h l a g z u
akzeptieren, der sich mit dem Vorschlage des
Bundesrates deckt, damit die Aufwertung der
Guthaben der Altsparer möglich wird, die w i r
in dem Gesetzentwurf unserer F r a k t i o n besonders beantragt haben und die v o n a l l e n hier i m
Hause als notwendig bezeichnet worden ist.
(Beifall bei der F U und bei der SPD.)
A b g . Seuffert (SPD) führt u. a. aus:
N i e m a n d k a n n bezweifeln, d a ß die A k t i e e i n
Sachwert ist. N i e m a n d k a n n bezweifeln, d a ß sie
ein Sachwert ist, der sich ausgezeichnet gehalten
„Es hanaelt sich hier nicht um eine Abgabe auf A k t i e n , sondern um eine A b gabe der Aktienbesitzer
von 1948, die
damals sehr gute W e r t e i n der H a n d
hatten
und
inzwischen
entsprechende
Gewinne
eingesteckt haben",
ruft der
Abgeordnete Seuffert
(SPD). Hier, auf
seinem Abgeordnetensitz,
macht er eine
Bemerkung
zu seinem
Fraktionskollegen
Ollenhauer.
hat, der sich sogar besser gehalten hat als die
meisten anderen Sachwerte. (Sehr richtig! und
Sehr gut! bei der SPD.) Jedermann weiß, d a ß ,
wenn wir die A k t i e n mit den Werten, die 1948
angesetzt worden sind und schon damals dem
damaligen Werte kaum noch entsprachen, zur
Abgabe heranziehen, u n g e f ä h r ein V i e r t e l des
heutigen
Wertes
der
Abgabe
unterliegen
w ü r d e ; denn die A k t i e n k u r s e hatten Anfang
dieses Jahres das Vierfache der Werte von 1948
bereits erreicht. (Hört! H ö r t ! links.) Nach einer
kleinen A b s c h w ä c h u n g stehen sie heute immer
noch auf dem Dreieinhalbfachen, und jedermann
weiß, d a ß diese Kurse berechtigt sind, d a ß es
keine Spekulationskurse sind, sondern dem
wirklichen Werte der A k t i e n entsprechen.
Das d ü n n e theoretische Argument der Doppelbesteuerung zieht hier wirklich nicht. Es ist
Jahrgang
ein rein theoretisches Argument. Ich wollte nur,
d a ß Sie bei D o p p e l a b z ü g e n von A b g a b e n bei
der Steuer so vorsichtig und so gewissenhaft
w ä r e n wie bei diesem Argumente der Doppelbesteuerung. (Sehr richtig! bei der SPD.)
M e i n e Herren, es gibt hier keine theoretischen
Argumente. Es handelt sich um einen klaren
F a l l v o n Sachwerten und um die besten Sachwerte, die es v o n 1948 bis heute gegeben hat.
Es handelt sich um eine Steuer v o n 30 M i l l i o nen im Jahre. Das ist ein Wort, auch im Lastenausgleich! Es handelt sich um eine Abgabe, die
fast keine Verwaltiungsschwierigkeiten macht.
M a n braucht nur die A k t i e n anzugeben und die
Steuer- oder B ö r s e n k u r s e festzustellen 30 M i l lionen im Jahre! H i e r gibt es keine theoretischen Argumente; hier gibt es nur den Unterschied zwischen dem V e r s t ä n d n i s für die Forderungen der G e s c h ä d i g t e n und dem Geiz, der
die Taschen nicht aufmachen w i l l . (Lebhafter
Beifall bei der SPD.)
M e i n e Herren, denken Sie einmal nicht nur
an den Befehl, den Sie bekommen haben, hier
keine Aenderungen zuzulassen! (Lebhafter Beifall bei der SPD. — Rufe rechts: Oho!) Denken
Sie auch einmal an Ihre W ä h l e r , denen Sie entgegentreten m ü s s e n ! Denken Sie an die Bürgermeister, denen Sie das G e l d abnehmen w o l len, das die Aktienbesitzer nicht zahlen wollen,
wenn die F ü r s o r g e l e i s t u n g e n g e k ü r z t werden
m ü s s e n , wenn S t r a ß e n nicht gebaut werden
L u k a s c h e k u n d s e i n (Dr.) K a t h e r
Eine Karikatur
aus der
„Welt"
Zeichnung: M . Szewcz.uk
k ö n n e n ! Denken Sie a n die G e s c h ä d i g t e n , die
Sie fragen: W a r u m dies nicht für uns? W o ist
der H e r r Bundesvertriebenenminister, .der' für
die G e s c h ä d i g t e n eintritt?
(Lebhafter Beifall
bei der SPD.) W i r beantragen namentliche A b stimmung. (Bravo! links.)
A b g . Dr. Preusker (Freie Demokratische Partei) führt u. a. aus:
M a n h ä t t e doch beim Lastenausgleich zwei
verschiedene W e g e gehen k ö n n e n . M a n h ä t t e
entweder die A k t i o n ä r e , das h e i ß t die A k t i e n ,
mit der Abgabe belastet, oder die Gesellschaften. M a n ist den letzteren W e g gegangen und
hat die Gesellschaften mit der 60°/oigen V e r m ö g e n s a b g a b e belastet. (Abg. Seuffert: 60 Prozent?) — Sicher sind es 60 Prozent (Zuruf v o n
der S P D : A c h nein!) — N a , rechnen Sie einmal
nach, dann werden Sie es feststellen.
(Abg.
Seuffert: Ich habe nachgerechnet! Noch keine
40 Prozent!)
Lassen Sie mich etwas zu den K u r s e n sagen,
die Sie a n g e f ü h r t haben. Es ist sicherlich i n den
vergangenen Jahren,
optisch gesehen, eine
starke Steigerung eingetreten, die sich am Ende
des vergangenen Jahres ü b e r s t e i g e r t e , die aber
inzwischen schon wieder erheblich z u r ü c k g e g a n gen ist und die auch ohne Zweifel nach diesem
Lastenausgleichsgesetz noch weitere K o r r e k t u ren erfahren wird. Denn schließlich sind doch
die Entwicklungen i n der Uebergangszeit, i n der
Furcht der Koreakrise, i n der noch nicht gesicherten Auffassung ü b e r den W e r t der D - M a r k
ungesunde Fehlentwicklungen gewesen,
Sie
kamen nicht aus einer besonders hohen Bewertung des Ertrages v o n A k t i e n ; im Gegenteil,
die A k t i e n bringen i n der M e h r z a h l heutzutage
so gut wie gar keinen Ertrag. (Lachen und O h o Rufe bei der SPD. — Zuruf v o n der S P D : Die
ä r m s t e n Aktienbesitzer!)
1
Im weiteren V e r l a u f der Debatte werden v o n
dem
A b g . Loritz (Fraktionslos) zum Beweis dafür, wie g r o ß die Kursgewinne der A k t i o n ä r e
sind, eine Reihe v o n Kursen angegeben: die
A k t i e der Hanfwerke F ü s s e n - I m m e n s t a d t stand
am Oktober 1948 auf 17 D M , jetzt steht sie auf
172; die A k t i e der Paulaner Brauerei in M ü n chen stand im Oktober 1948 auf etwa 15 D M ,
jetzt auf 90 D M , nach 102 D M vor einigen
Wochen.
A b g . D r . Preusker
(Freie Demokratische
Partei) w i l l zeigen, d a ß die Kursgewinne nicht
zu hoch sind. Die A k t i e der L ö w e n b r a u e r e i in
M ü n c h e n hatte vor der W ä h r u n g s r e f o r m einen
KUTS
von
250
R M , nach
der
Währungsreform
von 51 D M und jetzt von 74,5 D M . Die A k t i e
v o n Daimler-Benz habe vor der W ä h r u n g s reform 160 R M gekostet, nach der W ä h r u n g s reform 26,50 D M , jetzt 71 D M .
Präsident
Dr. Ehlers: M e i n e Damen und
Herren, w i r w o l l e n doch die Debatte ü b e r das
kleine Einmaleins, was eins und was zehn ist,
nicht w e i t e r f ü h r e n . (Abg. Renner: Das ist k e i n
Einmaleins, das ist die Sprache der R ä u b e r , das
R ä u b e r e i n m a l e i n s ! ) Das W o r t hat der A b g e o r d nete Dr. Kather.
A b g . Dr. Kather (Christlich-Demokratische
Union):
Es sind von dieser Seite des Hauses schon
mehrfach E r k l ä r u n g e n zu diesem Punkt aus dem
LageT der Vertriebenen der anderen Seite vermißt worden. Ich m ö c h t e versuchen, mit einigen
wenigen S ä t z e n diese Lücke a u s z u f ü l l e n .
W i r sind der Auffassung, d a ß man hier von
einer Doppelbesteuerung ü b e r h a u p t nicht sprechen kann W i r h ä t t e n uns mit dieser Regelung
abgefunden, wenn eine wirkliche V e r m ö g e n s umschichtung stattgefunden h ä t t e . D a v o n kann
gar keine Rede sein. Es ist aber etwas anderes
zu b e r ü c k s i c h t i g e n . V o n einer Doppelbesteuerung k ö n n t e man doch nur sprechen, wenn die
direkte Heranziehung der Unternehmen zu der
Abgabe eine entsprechende M i n d e r u n g
des
Wertes der A k t i e n zur Folge h ä t t e . A u c h das
trifft nicht zu. Ich darf auch zu diesem Punkt
auf das Beispiel Finnlands verweisen, wo man
diese Heranziehung vorgenommen hat, ohne
d a ß der Wirtschaft Schaden entstanden ist.
3 / F o l g e 14
Lukaschek: „Nehmen wir an!"
A b g . Dr. K a t h e r ( C D U ) :
P r ä s i d e n t D r . E h l e r s : Das W o r t hat der H e r r
Die
Ausführungen
von
Herrn
Kollegen
Bundesminister für V e r t r i e b e n e :
R P i t z n e r z w i n g e n mich doch, ganz k u r z
Bundesminister Lukaschek erhebt sich v o n
etwa z u sagen. Z u n ä c h s t , H e r r Reitzner: ich
seinem Sitz auf der Regierungsbank und begibt
habe als ich hier heraufkam, ausdrucklich gesich zum Rednerpult. A b g . Kunze, der V o r sagt, d a ß Zurufe v o n d e r Seite gekoinmett
sitzende des Lastenausgleich-Ausschusses,
der
sind' D i e V e r t r i e b e n e n v o n d i e s e r
ieate
i n der vordersten B a n k sitzt, w i n k t i h m , w i e
m ö g e n sich melden. - Ich habe aber nicht i n
von der P r e s s e t r i b ü n e deutlich zu beobachten
A n s p r u c h genommen, hier für a 11e V e r t r i e b e ist, ab; er solle, das ist sichtlich der Sinn dieser
nen des Hauses z u sprechen. Ich habe a u ß e r d e m ,
Handbewegung, nicht sprechen. Beamte, die
hinter der leeren Regierungsbank sitzen, halten als ich sagte, w i e w i r a b s t i m m e n werden, erden M i n i s t e r etwas auf u n d versuchen,
i h m k l ä r t d a ß nicht alle, sondern nur die M e h r h e i t
einiges z u z u f l ü s t e r n . V o n der l i n k e n Seite des der V e r t r i e b e n e n d i e s e r Seite diese A b s t i m Hauses
kommen anhaltende Zurufe.
A b g . mung v o r n e h m e n . ( A b g . M e l l i e s : Sehr interRenner (Kommunist): „Ihr m ü ß t besser Theater essant!) — J a , bitte, das ist j a vorgebracht
spielen da hinten!
Die Regie ist schlecht bei worden.
W i r werden deshalb — und z w a r die verDann haben Sie mich i n einen W i d e r s p r u c h
euch!" A b g . Kunze w i n k t Lukaschek ein zweites
triebenen Abgeordneten v o n dieser Seite i n
M a l ab. Lukaschek begibt sich trotzdem a n das setzen w o l l e n z u meiner H a l t u n g als V o r s i t z e n ihrer M e h r h e i t — uns g e g e n ü b e r dem A n t r a g
der des B v D und M i t g l i e d der C D U und haben
Rednerpult.
der SPD der Stimme enthalten. (Hört! H ö r t ! bei
Dr. Lukaschek, Bundesminister für V e r t r i e - auf das Rundschreiben B e z u g genommen, das
der K P D . — Zurufe v o n der S P D : Aha!) — Das
bene: M e i n e sehr verehrten Damen und H e r r e n I Sie b e k o m m e n haben, H e r r Reitzner, i n diesem
haben Sie j a gestern g e g e n ü b e r meinem ersten
Es ist a l l e n , die i m L a s t e n a u s g l e i c h s a u s s c h u ß ge- Rundschreiben steht k e i n W o r t v o n der A k t i e n A n t r a g auch getan. (Zuruf bei der S P D : A b e r
besteuerung. Es ist k e i n e F o r d e r u n g des B v D .
mit B e g r ü n d u n g I )
W i r werden aber für den sessen haben — auch Ihnen, H e r r Seuffert —,
bekannt, d a ß ich stets die A n t r ä g e u n t e r s t ü t z t (Zurufe v o n der SPD.) Sie g e h ö r t nicht zu den'
A n t r a g der F ö d e r a l i s t i s c h e n U n i o n stimmen.
habe, d a ß die A k t i e n besteuert werden sollen. Forderungen, die der B v D erhoben hat. ( A b g .
A b g . Goetzendorff (Fraktionslos):
L o r i t z : Sehr interessant!) Das ist eine weiter(Bravo! bei der SPD.)
Die beinahe jesuitisch anmutende W o r t a k r o - Es stand auch i n der alten Regierungsvorlage. gehende F o r d e r u n g , z u der ich mich hier bekannt habe. Ich habe mich nur zur H ä l f t e dazu
batik des A b g . D r . Kather, der sich hier so glatt Es ist also k e i n A b w e i c h e n , meine H e r r e n .
Föderalistischen
aus der Affäre zog, w i r d auf die V e r t r i e b e n e n
W i e ist aber jetzt die Situation? Sprechen w i r bekannt, z u m A n t r a g e der
w i e e i n kalter Wasserstrahl w i r k e n . Ich m ö c h t e es doch einmal k l a r aus!
U n i o n , u n d z w a r e i n m a l , w e i l eine gewisse Beaber meinen, d a ß es auch Aufgabe des H e r r n
M a n k a n n ü b e r die Einzelheiten der A n t r ä g e steuerung schon vorliegt, und zweitens, w e i l
Vertriebenenministers w ä r e , sich hier e i n m a l durchaus verschiedener M e i n u n g sein; aber die ich auch hier dem Beispiele F i n n l a n d s gefolgt
stark z u machen. (Sehr gut! links.) Ich habe Dinge 6ind doch i n das g r o ß e P o l i t i k u m ge- bin, w o man genau dieselbe R e g e l u n g vorgemit besonderer Genugtuung festgestellt, w i e raten, ob dieses Gesetz ü b e r h a u p t angenommen nommen hat, die die F ö d e r a l i s t i s c h e U n i o n behier einige a k t i e n h ö r i g e und aktienbesitzende w i r d oder nicht,
antragt hat.
K o l l e g e n sich mit auffallendem Temperament
(Sehr richtig! rechts. — Lachen links.)
U n d noch ein W o r t z u m S c h l u ß .
Ich habe
für die A k t i e n b e s i t z e r eingesetzt haben, so d a ß Das Interesse der H e i m a t v e r t r i e b e n e n geht meine S e l b s t ä n d i g k e i t g e g e n ü b e r m e i n e r F r a k es vielleicht i n den n ä c h s t e n Tagen so weit meines Erachtens dahin, d a ß das Gesetz endlich tion so oft bewiesen und werde sie auch i m
kommt, d a ß w i r den A k t i e n b e s i t z e r n noch Für- angenommen w i r d .
Laufe dieser D i s k u s s i o n noch z u b e w e i s e n
s o r g e u n t e r s t ü t z u n g geben m ü s s e n . (Heiterkeit
(Beifall b e i den Regierungsparteien. —
haben, d a ß dieser V o r w u r f u n d gerade aus Ihrem
bei der SPD. — Lachen und Zurufe in der M i t t e .
Lebhafte Zurufe links.)
M u n d e , H e r r Reitzner, mich nicht trifft.
(Sehr
— A b g . Schütz: Ausgerechnet Sie, H e r r Goetzen- W e n n Sie gestern i n der R e g i e r u n g s e r k l ä r u n g gut! in der M i t t e . — A b g . R i t z e l : H e r r Kather,
dorff, haben das nötig!) W e n n Sie sich, K o l l e g e gelesen haben, d a ß das die N o t w e n d i g k e i t ist diese R e p l i k w a r für die K a t z ! Heiterkeit.)
Schütz, mit Ihren guten Beziehungen zu den A k - und d a ß a l l e F r a k t i o n e n bereit sind, dann mit
A b g . Seuffert (SPD) f ü h r t u. a. noch aus:
tienbesitzern ereifern, so ist das für mich eine N o v e l l e n Fehler auszumerzen,
E i n weiteres A r g u m e n t , das die OeffentlicH»
Genugtuung und beweist, d a ß ich auf dem rich( L ä r m e n d e Zurufe l i n k s . — Glocke des
k e i t sehr interessieren u n d sehr ü b e r z e u g e n
tigen W e g e bin. (Zurufe v o n der Mitte.) — Sie
P r ä s i d e n t e n . — Zuruf des A b g . K r i e d e w i r d , hat uns der H e r r B u n d e s m i n i s t e r
haben, meine Damen und Herren, e i n schlechtes
mann.)
für V e r t r i e b e n e
noch beigebracht. D e r
Gewissen! (Widerspruch in der M i t t e . — A b g .
—! Ich habe Sie nicht verstanden.
H e r r Bundesminister für V e r t r i e b e n e ist für die
Kemmer: Das m ü s s e n gerade Sie sagen! —
(Erneuter Zuruf des A b g . K r i e d e m a n n . —
H e r a n z i e h u n g des A k t i e n b e s i t z e s , aber K a b l W e i t e r e Zurufe: Sie aber auch! — Sie haben
A n h a l t e n d e Zurufe l i n k s . — W i e d e r n e t t s r ü c k s i c h t e n verbieten i h m , i m A u g e n b l i c k
doch das schlechteste G e w i s s e n ! — Sie sollten
holtes Glockenzeichen des P r ä s i d e n t e n . )
d a f ü r einzutreten. (Lebhafte Z u r u f e v o n der
sich s c h ä m e n ! — Unruhe. — Glocke des P r ä s i P r ä s i d e n t D r . E h l e r s : Das W o r t hat der H e r r M i t t e : Das hat er nicht gesagt!) — Das hat er
denten!) Doch, das sage ich Ihnen! Ausgerechw o h l gesagt (Zurufe v o n der M i t t e u n d rechts:
net Sie, w e i l Sie ein markanter V e r t r e t e r des Bundesminister für V e r t r i e b e n e !
(Anhaltende l ä r m e n d e Zurufe links.)
N e i n ! N e i n ! — Sehr richtig bei der SPD.)
B e s i t z b ü r g e r t u m s sind, H e r r K o l l e g e ! Ich werde
Dr. Lukaschek, Bundesminister für V e r t r i e - — E r hat gesagt, d a ß h ö h e r e politische Rückeinen Beitrag leisten, die Debatte zu v e r k ü r z e n
und ziehe meinen A e n ü e r u n g s a n t r a g z u Gunsten bene: M a n hat a b z u w ä g e n , ob Sie durch ewige sichten die Lage v e r ä n d e r t haben, u n d — hat
er das w i r k l i c h gesagt? —, es bedeute eine
des Antrages der S P D zurück. ( A b g . K u n z e : Das A n t r ä g e heute eine H i n a u s z ö g e r u n g w o l l e n
( A b g . L o r i t z : Nein!)
V e r z ö g e r u n g des Gesetzes, ob dieser A n t r a g
k a n n ich m i r denkenI)
und das Gesetz zum Scheitern bringen
so oder so entschieden w i r d . W o l l e n Sie das i n
( H ö r t ! H ö r t ! bei der SPD.)
der Tat ernsthaft behaupten, d a ß eine V e r z ö g e A b g . Reitzner (SPD):
H e r r K o l l e g e K a t h e r hat sich hier als die oder ob Sie i m Interesse der V e r t r i e b e n e n end- r u n g des Gesetzes bedeutet, w i e dieser A n t r a g
.
.
-,'V
entschieden w i r d ? Ich habe Ihnen
gestern
Stimme der
Vertriebenen
vorgestellt.
Ich lich Schluß machen.
(Beifall bei den Regierungsparteien. —
$eÄgt,'"c1aß dieses Gesetz, das e i n Verfassung»«
glaube, es waT nur die halbe Stimme der V e r Zuruf des A b g . Loritz. — Fortgesetzte
ä n d e r n d e s Gesetz ist oder V e r f a s s u n g s ä n d e triebenen! (Beifall bei der S P D und links.) K o l Zurufe links. — Glocke des P r ä s i d e n t e n . )
r u n g e n voraussetzt, gewisse M e h r h e i t e n u n d
lege Kather, es ist hier eine entscheidungsvolle
V o r a u s s e t z u n g e n braucht und d a ß Sie sich noch
Angelegenheit: entweder sprechen und stimmen Da d i e V o r t e i l e des Entwurfs
nicht i m geringsten
u m diese
Mehrheiten
(Zuruf des A b g . L o r i t z — lebhafte G e g e n Sie als M i t g l i e d der C D U , oder Sie sprechen und
weder
i m Bundestag
noch
im
Bundesrat
rufe rechts u n d v o n der M i t t e : Ruhe! —
stimmen als V o r s i t z e n d e r des B v D . (Zurufe
b e m ü h t haben. W e r n i m m t denn die Behaupandauernde Unruhe)
links.) Die Mehrheit, die ü b e r w i e g e n d e M e h r gegenüber
dem tung ernst, d a ß die Frage, ob die A k t i o n ä r e
heit der V e r t r i e b e n e n w ü n s c h t , für den A n t r a g des Lastenausgleichsgesetzes
der SPD zu stimmen; das ist unzweifelhaft rich- Soforthilfegesetz u n z w e i d e u t i g d a sind, k a n n ich z a h l e n oder nicht, eine V e r z ö g e r u n g des G e tig. (Beifall bei der SPD.) H e r r K o l l e g e Kather, i m Interesse der V e r t r i e b e n e n nur sagen: neh- setzes bedeutet? Ich glaube, auch auf diese«
A r g u m e n t brauche
ich nicht weiter einzues geht nicht, d a ß Sie a u ß e r h a l b des Hauses die men w i r a n u n d arbeiten w i r d a r a n weiter!
gehen. (Beifall bei der SPD.)
(Beifall bei den Regierungsparteien. —
Interessen der V e r t r i e b e n e n theoretisch wahrLebhafte Zurufe links.)
Es folgt dann die namentliche A b s t i m m u n g .
nehmen und dann, wenn es zum hic Rhodus,
hic salta kommt, hier die doppelte Stimme Ihrer
Brust zum Sprechen kommen lassen. (Abg. Dr.
Kather: Sie haben das n ö t i g ! Sie k ö n n e n ü b e r haupt nicht sagen, was Sie wollen!) Ich fordere
Sie deshalb auf, H e r r Dr. Kather, — er hat es
j a vorher a n meine Adresse getan; (Abg. Dr.
Kather: W a n n denn?) der K o l l e g e Kather hat
ja Rundbriefe geschickt und geschrieben: K o l W e g e n der Bedeutung, welche s o w o h l die So- d e r F ö d e r a l d s t i s c h e n U n i o n (Zentrum
lege Reitzner, ich fordere Sie auf, für die Interessen der V e r t r i e b e n e n z u stimmen. (Beifall bei zialdemokratische Partei als auch die F ö d e r a - u n d Bayernpartei) z u r A b s t i m m u n g , der vorder SPD. — Zuruf des A b g . Dr. Kather: — G e - listische U n i o n ihren A n t r ä g e n auf H e r a n - sieht, d a ß die H ä l f t e des h a l b e n W e r t e s der A k ziehung des A k t i e n v e r m ö g e n s für den soge- t i e n v e r m ö g e n v o n 1948 z u m Lastenausgleich
genrufe links.)
nannten Lastenausgleich beilegten, hatten beide herangezogen w e r d e n s o l l . F ü r diesen A n t r a g
N o c h eine Angelegenheit. Ich hatte mir, be- F r a k t i o n e n n a m e n t l i c h e
A b s t i m m u n g stimmten s ä m t l i c h e A b g e o r d n e t e der F ö d e r a v o r Goetzendorff sprach, vorgenommen,
den beantragt; es sollte also jederzeit
festgestellt
H e r r n M i n i s t e r der V e r t r i e b e n e n zu ersuchen, werden k ö n n e n , w i e jeder A b g e o r d n e t e ge- listischen U n i o n , der S o z i a l d e m o k r a t i s c h e n Parauch hier seinen Standpunkt zu formulieren. stimmt hat. F ü r uns H e i m a t v e r t r i e b e n e ist das tei u n d der K P D , weiter v o n den heimatvertTie(Beifall bei der S P D und K P D , ) Ich glaube, es v o n besonderer Bedeutung, k ö n n e n w i r doch benen A b g e o r d n e t e n der anderen Parteien die
ist notwendig, auch wenn der H e r r M i n i s t e r sehen, w i e jeder heimatvertriebene A b g e o r d - folgenden: v o n der C D U / C S U die A b g . Ehren,
Dr. Goetz, D r . Kather, Kuntscher, Pfender, v o n
nicht Abgeordneter ist. M a n m u ß sich einmal nete sich bei diesem Probefall verhalten hat.
der F r e i e n Demokratischen Partei die A b g e entscheiden, so oder so: H i e Weif, hie W a i b Z u n ä c h s t k a m d e r A n t r a g d e r S P D zur
ordneten
D r . v o n Golitschek,
K ü h n , Dr.
lingen! (Lebhafte Zurufe l i n k s und rechts.)
A b s t i m m u n g , der, w i e gesagt, das A k t i e n v e r Mende, Dr. Trischler und Dr. Zawadil, von
m ö g e n so w i e jedes andere V e r m ö g e n behander Deutschen Partei die A b g e o r d n e t e n F r o m m delt wissen w i l l ; es soll also z u 50 °/o herangehold, Dr. Ott, D r . Seebohm und W i t t m a n n , v o n
zogen werden, und die Z a h l u n g der Summe soll
den F r a k t i o n s l o s e n die A b g . Goetzendorff und
dann ebenso w i e bei den anderen V e r m ö g e n
<iuf d r e i ß i g Jahre verteilt werden. F ü r diesen v o n T h a d d e n . Der Stimme e n t h i e l t e n sich
A n t r a g stimmten s ä m t l i c h e A b g e o r d n e t e n der v o n den h e i m a t v e r t r i e b e n e n A b g . die folgenS P D u n d der K P D . V o n den
h e i r a a t v e r - d e n : v o n der F D P F r a u D r . Ilk u n d Stegner, von
t r i e b e n e n A b g e o r d n e t e n der anderen Par- der Deutschen Partei der A b g . W i t t e n b u r g , von
teien stimmten f ü r den A n t r a g der S P D v o n den F r a k t i o n s l o s e n der A b g . D r . K e l l e r vom
der C D U der A b g . P f e n d e r (Angestellter, S u - . B H E , der a n Stelle eines verstorbenen A b g e o r d detendeutscher), v o n der Freien Demokratischen neten eben i n den Bundestag eingezogen war
Partei die A b g e o r d n e t e n Dr. v . Golitschek (Su- u n d a m T a g vorher seine erste S i t z u n g mUgedetendeutscher) und Dr. Z a w a d i l (Studienrat, maebt hatte. V o n den heimatvertriebenen A b g .
Sudetendeutscher), v o n den fraktionslosen hei- stimmten g e g e n den A n t r a g der F ö d e r a l i s t i matvertriebenen A b g e o r d n e t e n die A b g . Goet- schen U n i o n — das m u ß besonders festgehalten
AU ~
< J « e n : v o n der C D U / C S U
zendorff, Dr. K e l l e r und v. Thadden. M i t N e i n T
stimmten folgende
heimat vertriebene
A b g e - aer A b g . B r o o k m a n n ( B u c h h ä n d l e r , Pommer),
ordnete: v o n der C D U / C S U die A b g . B r o o k - der A b g . H a n s Schütz (Angestellter, Sudetenmann, Ehren, Dr. Goetz, Kuntscher, Schütz und deutscher), u n d G r a f v . Spreti (Architekt, SudeGraf v o n Spreti, v o n der F D P die A b g e o r d n e t e n tendeutscher) v o n der F r e i e n Demokratischen
K ü h n , Dr. Mende, Dr. Dr. Noll v o n der N a h m e r Partei der A b g . Dr. Dr. N o l l v o n der Nahmer
Hier
und Stegner, v o n der Deutschen Partei die A b g . ( U n i v e r s i t ä t e p r o f r s s o r , Schlesier) und v o n der
sollte das Bild des
Bundesfinanzministers
Frau K a l i n k e , Dr. Seebohm, W i t t e n b u r g u n d Deutschen Partoi die A b g . F r a u K a l i n k e . Wegen
D r. S c hä 1 f e r stehen, denn er ist )a der
W i t t m a n n . Der Stimme e n t h i e l t e n sich fol- E r k r a n k u n g waren nicht anwesend die heimateigentliche
Vater
dieses
„Lastenausgende heinnatvertriebene A b g e o r d n e t e : v o n der
T
^
* , . T i c h y und F r a u ,
gleichs", und wer wollte den Vater verC D U der A b g . Dr. Kather, v o n der F D P F r a u Dr.
^
C
D
w
A
^
\
^
^
'
gessen, wenn von dem Kind so ausgiebig
Ilk und die A b g . Langer und Dr. Trischler, v o n n r l u ?
beurlauben lassen.
die Rede ist? Aber er legte keinen Wert
deT Deutschen Partei die A b g . F r o m m h o l d und D r S ^ i
,o,
' Deutsche Partei, und
darauf, sich zu seinem Kind zu bekennen,
Dr. Ott. Der A n t r a g wurde mit 163 N e i n - S t i m - „ S
*
(Oberschlesier) F D P waren weder
er nahm nicht ein einziges Mal das Wort.
men gegen 136 Ja-Stimmen bei 39 Stimmenthal- Ä
?
beurlaubt; hinter ihren N *
So müssen wir darauf verzichten, ihn hier
tungen a b g e l e h n t .
s*ein n L
'
'
"
«1*° « U e » A n im Bilde zu zeigen.
D a n n k a m der A n t r a g d e r F x a . k t i o n schem nach u n Hause, haben aber a n der A b Stimmung nicht teilgenommen.
Wie die heimatvertriebenen
Abgeordneten stimmten
D I G
n
b
F O L
e n
q
F l ö h ! i
A
W
0
,
h
o
a
,
U
P
o
e
m
n
n
m
a
U
s i c h
e
r
)
1
l
n
e
m
S ,
r i d 1
s i R
w
a
r
n
n
d
D
r
V o g e 1
Jahrgang
3 / Folge
14
„Das
Ostpreußenblatt"
15. M a i 1 9 5 2 / S e i t e
11
„Das Geschäft
zum Erliegen bringen..."
Die große Molkerei gegen
den kleinen ostpreußischen
Zuchthaus
W ^ l w t h Z T d J Z
meMa^rZif^
d
g
e
ü
s
S
d
e
ver
l
M
M
k
e
i
e
i
A
a
W
e
r
z
e n s e n
d
i
t
u
m
u
e
u
UMenV^tf^-l
v
U b e r
Antni
S
Ä
n n . ZTJnH
DasBe,sp,elvon
setzen
n
?}
'°
»«*"e
« n 12. Mai den
Molkereileiter
^
f
^
Zuchthausstrafen.
Sie hatten, wie wir
, °\
P
den Milchhändler
Gehrke
bestimmte
^
'
™ "eine Existenz zu n e h m e n . W i r be! > °*f*. « n d zwar nicht nur, weil er im norddeutschen Raum
"
» ™™
von uns ist, er zeigt auch, daß
r u\' T "
° °ar nicht gelingen
will.
Gehrke kann nur den Willen stärken,
sich gegen alle Widrigkeiten
ja
Gemeinheit
mit ruhiger, überlegener
Festigkeit zur Wehr zu
S
MMtorta?£?tZ*r-
äroßJl
^
Milchhändler
für Milchpantscher
d , e s e
e
r
s
c
h
m
u
z
t
ih
Pr
t
n
g e
s
S
c
h
h
m
m
s
t
d
W
G
1
d
e
Ü
r
Ä
G
e
h
r
k
U
f
b
a
u
e
e
e
i
i
n
n
e
La
T
n
ds
e
u
e
n
E
x
i
s
t
e
n
z
s
e
Die
Strafkammer
II
des
Landgerichts
Stade hatte
i n den
Tagen
v o m 5. M a i
ab
die
Hintergründe
des
Milchskandals
v o n A p e n s e n a u f z u k l ä r e n , den unsere Leser
aus den Berichten i n F o l g e 2 u n d 11/1952
des O s t p r e u ß e n b l a t t e s kennen. D e m o s t p r e u ß i schen s c h w e r b e s c h ä d i g t e n M i l c h h ä n d i e r Bruno
G e h r k e w a r v o n der A p e n s e r M o l k e r e i g e n o s senschaft h ä u f i g v e r u n r e i n i g t e oder saure M i l c h
gel'efert w o r d e n . A m 24. Dezember des v o r i g e n
Jahres g e l a n g es i h m , e i n e n A n g e s t e l l t e n der
M o l k e r e i auf frischer Tat z u ertappen.
Sie sollten ruiniert
Neben einem Journalisten
Frau Gehrke, rechts von ihr Bruno Gehrke und der älteste
beiden Söhne während
einer Verhandlungspause
in Apensen
und sind weitergegangen. Das habe ich als Auftrag aufgefaßt, so weiterzumachen." Nach einer
anderen Beschwerde sagte W i e d e n r o t h : „Ich
glaube, w i r lassen das jetzt erst m a l nach."
Wiedenroth
freilich
bestreitet
all
diese
Aeußerungen
und
macht
ein
sehr
entr ü s t e t e s Gesicht
dazu. N i e m a n d
im
Saal
kann
Mahlers
Behauptung,
ohne
Auftrag
ein
solches
Verbrechen
aus
eigenem A n t r i e b begangen zu haben, ü b e r z e u g e n .
„Ihre E r k l ä r u n g ist nicht glaubhaft", sagt der
Vorsitzende. „So pflegt sich das Leben nicht
abzuspielen. Sicher haben Sie mit dem Chef
gesprochen." A b e r M a h l e r verneint trotzig.
Die K u n d e n hielten zu G e h r k e
E i n n i e d e r t r ä c h t i g e r Brief
Satz e n t h ä l t : ,
da w i r s p ä t e s t e n s i n den
Sommermonaten
das
Geschäft
des
Herrn
G e h r k e z u m E r l i e g e n b r i n g e n . " „ S t a m m t dieser
Brief v o n Ihnen?", fragt der V o r s i t z e n d e . „Es
w i r d w o h l so s e i n " , a n t w o r t e t W i e d e n r o t h mit
finsterer M i e n e . E T gibt z u , i n G e h r k e einen
ernsten K o n k u r r e n t e n gesehen z u haben.
Er
habe schon damals eine M i l c h v o n 3,5 Prozent
Fettgehalt für den e i g e n e n K l e i n v e r k a u f der
M o l k e r e i zur V e r f ü g u n g gestellt, w a h r e n d die
a n G e h r k e w i e a n die H a m b u r g e r K u n d e n gelieferte M i l c h nur 2,8 Prozent Fett enthielt, u m
G e h r k e i n den A u g e n seiner K u n d e n zu
schädigen.
•
.
^
Im J a h r e 1951, nach W i e d e n r o t h s A n g a b e ,
begannen
G e h r k e s Beschwerden ü b e r saure
und verschmutzte M i l c h .
Wiedenroth
weiß
k e i n e befriedigende A n t w o r t auf die Frage nach
dieser V e r u n r e i n i g u n g zu geben. „Ich w e i n
n cht", sagt er i m m e r w i e d e r . „Ich k a n n es mir
nicht v o r s t e l l e n . " F ü r V e r s c h m u t z u n g e n
der
M i l c h mit M ö r t e l u n d T e r p e n t i n gibt er H a n d w e r k e r n die Schuld, die i n jener ^
*
™bau i n der M o l k e r e i v o r n a h m e n . O b er N a c h forschungen angestellt habe? J a , sie seien erfolglos geblieben. W o r i n seine Untersuchungen
bestanden h ä t t e n ? W i e d e n r o t h m u ß die A n t w o r t schuldig b l e i b e n .
Landgerichtsdirektor
Dr. Gunkel
Der Vorsitzende
der Strafkammer
11 des Landgerichts Stade. Er wußte menschliche Wärme
mit
überlegener
Verhandlungsführung
zu
verbinden
Aufnahme: Gatermann
V o r a u s s e t z u n g e n habe ich m i r aus dem anderen
entnommen, was geschah. Es wurde i m K o n tor gesprochen, d a ß G e h r k e uns sehr zusetzte.
Daraus entnahm ich, d a ß er meinem Chef ein
unliebsamer K u n d e war." „ W i e v i e l Spülmilch
haben Sie denn zugesetzt?" „Ein achtel bis
ein v i e r t e l L i t e r auf die Z w a n z i g - L i t e r - K a n n e . "
„ U n d was hatte das für eine W i r k u n g ? " „Dadurch wurde die M i l c h schlechter und schneller
sauer." M a h l e r e r k l ä r t , d a ß er sich ü b e r die
g e s u n d h e i t s s c h ä d i g e n d e n W i r k u n g e n bei den
V e r b r a u c h e r n keine G e d a n k e n gemacht habe.
E r m ö g l i c h t w u r d e die s t ä n d i g e V e r u n r e i n i g u n g
der M i l c h nur, w e i l G e h r k e auf A n o r d n u n g
W i e d e n r o t h s seine K a n n e n am A b e n d i n der
M o l k e r e i abliefern m u ß t e .
Nach dem G e n u ß
dieser M i l c h e r k r a n k t e n mehrere K i n d e r .
M a h l e r bestreitet
zwar, v o n W i e d e n r o t h
einen A u f t r a g erhalten zu haben, gibt aber zu,
d a ß dieser K e n n t n i s v o n den V e r u n r e i n i g u n g e n
hatte. A l s G e h r k e sich einmal ü b e r saure M i l c h
beschwerte, sagte W i e d e n r o t h zu seinem A n gestellten m i t verschmitztem Lächeln: „Du tust
da w o h l etwas Buttermilch zu?" — „Und was
sprachen Sie darauf?" — „Da haben w i r gar
nichts gesagt, sondern uns nur a n g e l ä c h e l t
D i e A u s s a g e n nehmen dramatisches Gewicht
an, als die V o r g ä n g e i n der F r ü h e des 24. Dezember 1951 e r ö r t e r t werden. Gehrke, dem auf
eine Eingabe an den M i l c h h ä n d l e r v e r b a n d geraten w o r d e n war, Beweise zu erbringen, da
Beschwerden doch z u nichts führen w ü r d e n ,
hatte einen Beobachtungsposten v o r der M o l k e r e i bezogen. Er ertappte den M o l k e r e i gehilfen M a h l e r beim E i n g i e ß e n v o n Buttermilch als S ä u e r u n g s e x t r a k t i n seine V o l l milchkannen.
G e h r k e verlangte, man solle
alles u n b e r ü h r t stehen lassen, bis Zeugen
k ä m e n , und M a h l e r ließ den Betriebsleiter benachrichtigen und wandte sich seiner A r b e i t zu.
W i e d e n r o t h ließ G e h r k e andere M i l c h anbieten,
doch dieser lehnte ab und verlangte Feststellung
des Tatbestandes durch die Polizei. D a gab
W i e d e n r o t h Behrens und M a h l e r den Auftrag,
die verunreinigten K a n n e n a u s z u g i e ß e n , den
diese gegen Gehrkes verzweifelten W i d e r s t a n d
ausführten.
U n d nun gibt W i e d e n r o t h z u m
ersten M a l nach: er gesteht, diese A n o r d n u n g
gegeben z u haben, was er vorher h a r t n ä c k i g
abgestritten hatte. Er habe den Ruf der M o l k e rei retten w o l l e n . A u ß e r Z w e i f e l steht auch,
d a ß er s p ä t e r seine beiden Angestellten z u veranlassen suchte, der Polizei falsche A n g a b e n z u
machen und seine A n o r d n u n g z u verschweigen.
So stehen die A u s s a g e n
gegeneinander.
A u ß e r Zweifel steht, d a ß Gehrkes Lieferungen
p l a n m ä ß i g in verbrecherischer Absicht verschmutzt w u r d e n . In ü b e r l e g e n e r A r t , ruhig,
z u w e i l e n nicht ohne Ironie, leitet der V o r s i t zende die V e r h a n d l u n g . Er sieht, d a ß er die
A n g e k l a g t e n i m A u g e n b l i c k nicht aus ihren festgelegten A u s s a g e n bringen kann, und läßt nun
die erste Schar der Zeugen zur Belehrung ü b e r
den Ernst ihrer Aussage und das Gewicht des
Eides i n den Saal rufen. Es sind zum g r o ß e n
T e i l Vertriebene, K u n d e n Gehrkes, M ü t t e r v o n
kleinen K i n d e r n , die an der verdorbenen M i l c h
erkrankten. In i h r e n A u s s a g e n wiederholt sich
immer die gleiche Schilderung: die M i l c h w a r
;
! n e n
U
M
N u r e i n halbes G e s t ä n d n i s
M a h l e r w i e d e r h o l t sein G e s t ä n d n i s j J * ? n .eit
A u g u s t 1950 durch Z u s ä t z e v o n S p u t a » 1A oder
Buttermilch die L i e f e r u n g e n an G e h r k e ver
s c h ü c h t e r t z u haben, jedoch b l e i b e n
tive im D u n k e l n . Er war ein * « n e r A n g a s t e l l
ter, der 350 D M verdiente, w a h r e n d W i e d e n
roth zusammen mit seiner M u t t e r ü b e r 1000 D M .
freie W o h n u n g « " V ™ f
Hp
V o S S
ernDfino
Immer w i e d e r h o l e n der V o r s i t z e n d e
3 * . " « .
Verteidige, Mahlers d.eFrage:
. W a r u m haben Sie denn das
- A u s ^
teresse für m e i n e n Chef. « ™ °
f '
mit W i e d e n r o t h d a r ü b e r unterhalten? ^
£
I h n e n e i n e n A u f t r a g dazu?
. N e i n , A u e r oa«
a
e n
e
r
b
e
r
ihrer
Aufnahme: Gatermann
Im Schwurgerichtssaal i n Stade v e r s a m m e l n
sich auf den Z u s c h a u e r b ä n k e n einfache M e n schen aus der l ä n d l i c h e n U m g e b u n g , für die der
P r o z e ß das g r o ß e E r e i g n i s ihres engeren W o h n gebietes bedeutet. D i e b e i d e n H a u p t a n g e k l a g ten, W a l t e r W i e d e n r o t h , seinerzeit Betriebsleiter der M o l k e r e i , u n d der M o l k e r e i a n g e s t e l l t e '
Richard M a h l e r befinden sich seit J a n u a r i n U n tersuchungshaft.
M a h l e r hat i n der U n t e r suchung zugegeben, G e h r k e s M i l c h absichtlich
s t ä n d i g v e r u n r e i n i g t z u haben. W i r sehen die
Gesichter der b e i d e n Beschuldigten hinter der
B a r r i e r e der A n k l a g e b a n k , W i e d e n r o t h mit
kleinwelligem blonden Haar und verbissenem
Gesichtsausdruck, u n d M a h l e r , dessen etwas
vorgeschobene breite S t i r n unter den glatten
d u n k l e n H a a r e n seinen subalternen C h a r a k t e r
e r k e n n e n l ä ß t . A u c h H e r m a n n Behrens,
ein
a n d e r e r A n g e s t e l l t e r , J o h a n n M e h r k e n s , Bauer
mit h u n d e r t H e k t a r L a n d u n d sechzig Stück
G r o ß v i e h , damals erster V o r s i t z e n d e r des V o r standes der Genossenschaft, s i n d v o n der A n k l a g e betroffen.
V o r s i c h t i g u n d p l a n m ä ß i g n ä h e r t sich der
Vorsitzende, Landgerichtsdirektor Dr. Gunkel,
i n der V e r n e h m u n g der A n g e k l a g t e n den brenn e n d e n F r a g e n , d i e a l l e G e m ü t e r i m S a a l bew e g e n . D i e M o l k e r e i liefert t ä g l i c h f ü n f t a u s e n d
bis
zwölftausend Liter Milch,
hauptsächlich
a n H a m b u r g e r K u n d e n . N e b e n b e i nimmt sie
seit l a n g e m , w e n n auch o h n e K o n z e s s i o n , e i n e n
K l e i n v e r k a u f a m O r t selbst v o r . Schon i m A p r i l
1949 beantragte B r u n o G e h r k e — er stammt
aus dem K r e i s Osterode — die K o n z e s s i o n z u r
E r ö f f n u n g eines k l e i n e n M i l c h g e s c h ä f t e s ,
um
seiner F a m i l i e eine neue E x i s t e n z z u g r ü n d e n .
N a c h d e m seine p e r s ö n l i c h e E i g n u n g u n d seine
G e s c h ä f t s r ä u m e g e p r ü f t w o r d e n waren, konnte
er i m A u g u s t 1950 sein G e s c h ä f t e r ö f f n e n . Schon
nach k u r z e r Z e i t teilte die M o l k e r e i i h m mit,
d a ß sie i h m k e i n e N a c h l i e f e r u n g e n auf seine
T a g e s b e s t e l l u n g e n g e w ä h r e n u n d auch ü b e r s c h ü s s i g e M i l c h nicht z u r ü c k n e h m e n w o l l e . D a mals wandte sich G e h r k e a n den M i l c h w i r t schaftsverband mit d e r A n f r a g e , ob der M o l k e r e i
ein d i r e k t e r K l e i n v e r k a u f a m O r t ohne K o n z e s s i o n gestattet sei. In jener Zeit begann der
Streit der g r o ß e n M o l k e r e i gegen i h r e n k l e i nen K o n k u r r e n t e n . A m 13. D e z e m b e r 1950 richtete W i e d e n r o t h e i n Schreiben a n den V e r b a n d
der Genossenschaften i n H a n n o v e r , das
den
werden!
Die Hauptangeklagten
werden zur Verhandlung durch A p e n s e n
In der Mitte (vorne als erster) der ehemalige Molkereiverwalter
(mit abgewandlem
Kopi, der Molkereigehilfe
geführt
Wiedenroth
und rechts
Mahler
Aufnahm»« Gatermann
häufig sauer oder ü b e l r i e c h e n d , gerann beim
Kochen, die K i n d e r m u ß t e n sich erbrechen. G ü tig m ä ß i g t der Vorsitzende die Verteidiger, die
zu gern diese schlichten Frauen auf genaue D a ten festlegen m ö c h t e n , an die sie sich beim
besten W i l l e n nicht erinnern k ö n n e n . Eine
Frage kommt immer wieder, und die A n t w o r t
setzt immer von neuem a l l e Z u h ö r e r in Erstaunen: „ W e n n Gehrkes M i l c h so häufig schlecht
war, w a r u m kauften Sie dann weiter bei ihm?"
— „ W i r w u ß t e n doch, w i e schlecht es ihm ging,
und wie hart er k ä m p f e n m u ß t e , und w o l l t e n
ihm doch helfen." Die Verbundenheit gerade
der A r m g e w o r d e n e n kommt hier zum Vorschein
und steht hart der rücksichtslosen Profitgier
einer G r u p p e g e g e n ü b e r , deren Geschäftstüchtigkeit sich nicht scheute, die Grenze zum V e r brechen zu ü b e r s c h r e i t e n .
Bis tief i n die
Nacht w i r d am ersten Tag verhandelt. Es
w i r d dann beschlossen,
am n ä c h s t e n
und
ü b e r n ä c h s t e n T a g an O r t und Stelle i n
Apensen
die
Verhandlung
weiterzuführen
und auch Gehrkes Geschäft i n Augenschein zu
nehmen, das W i e d e n r o t h , o b w o h l er es nur
v o m H ö r e n s a g e n kannte, als unzulänglich bezeichnet hatte.
Im Gasthaus i n A p e n s e n
Einige F a h r r ä d e r sind an die M a u e r des
l ä n g l i c h e n Wirtshauses gelehnt. H ü h n e r picken
auf dem H o f herum; e i n K l a p p e r w a g e n rattert
langsam v o r ü b e r ; die Stille eines Arbeitstages
ruht auf dem Dorf . . . das ist der Eindruck v o n
außen.
Im S a a l des Wirtshauses h ä n g e n noch Flitterg i r l a n d e n u n d Lampions a n den W ä n d e n , Ueberbleibsel eines l ä n g s t vergessenen Faschingsv e r g n ü g e n s . Richter, Staatsanwalt
und V e r teidiger nehmen a n langen Tischen Platz, ü b e r
die w e i ß e Linnen, gebreitet sind. E i n Drittel des
Saales ist mit Stuhlreihen bestellt. H i e r sitzen
die Z u h ö r e r . M i t wachsendem Staunen verfolgen d i e Dorfbewohner die E n t h ü l l u n g der schier
unglaublichen und vielleicht lange angezweifelten V o r g ä n g e , die i n ihrem Kirchort geschahen.
A n diesem V o r m i t t a g geht es u m die K l ä r u n g
z w e i e r Fragen. W a r M a h l e r v o n W i e d e n r o t h
mit dem infamen Unternehmen s t ä n d i g e r M i l c h verunreinigung beauftragt worden? — U n d
w a r u m wurde M a h l e r , nachdem er v o n G e h r k e
auf frischer Tat ertappt worden war, nicht entlassen? W i e i n einem Sitzungsprotokoll v o m
28. Januar — fast einen M o n a t nach dem V o r gang — bescheinigt w i r d , hat der Aufsichtsrat
der Molkereigenossenschaft
einmütig
dem
ersten V o r s t a n d M e h r k e n s und dem M o l k e r e i verwalter W i e d e n r o t h das V e r t r a u e n ausgesprochen.
Der angeklagte Molkereiangestellte Behrens
gibt an, eT habe auch bei dem V o r f a l l am 24.
Dezember 1951 i n der M o l k e r e i lediglich an e i n
„ V e r s e h e n " M a h l e r s geglaubt.
Das W o r t „ V e r s e h e n " fällt an diesem V o r mittag oft. W i e d e n r o t h gebraucht es fast in
jedem dritten Satz. „ W e n n ich g e w u ß t h ä t t e ,
d a ß der F a l l so g r o ß e A u s m a ß e annehmen
w ü r d e , dann . . . " , so redet er. Ueber die Schuftigkeit des Anschlages ä u ß e r t er sich aber niemals. „Christlich gedacht ist es nicht", sagt einmal der Gerichtsvorsitzende, „ a b e r es handelt
sich j a hier um M i l c h und nicht um Christentum."
Der Milchpanscher M a h l e r g i n g raffiniert vor.
Im W i n t e r g o ß er seine ü b l e n Zutaten nicht i n
die M i l c h k a n n e n Gehrkes, weil es verwunderlich sein w ü r d e , wenn M i l c h im W i n t e r sauer
w i r d . Er betonte, d a ß W i e d e n r o t h ihn mit vers t ä n d n i s v o l l e m A u g e n b l i n z e l n immer wieder
zur F o r t f ü h r u n g seiner Taten ermuntert habe.
A m M o r g e n des Christfestes, dem Tage der Entlarvung, soll W i e d e n r o t h zu M a h l e r gesagt
haben: „ W e n n ein Prozeß stattfindet,
übernehme ich die A n w a l t s - und P r o z e ß k o s t e n . "
W i e d e n r o t h kann ein solches Anerbieten nicht
abstreiten. Er spricht stockend, etwas tonlos,
und ist sichtlich b e m ü h t , sich nicht fangen z u
lassen. M a n s p ü r t , wie es hinter seiner flächigen Stirn arbeitet, und wie er sich anstrengt,
sich keine Blöße zu geben. Sein derber K ö r p e r
stützt sich leicht auf die Lehne des Zeugenstuhls
beim Stehen, der Kopf ist eingezogen. Er liebt
allgemeine Redewendungen; fühlt er sich i n
die Enge getrieben, so gebraucht er das W o r t
„ V e r s e h e n " als letzte Ausflucht.
Die V e r n e h m u n g des ersten V o r s i t z e n d e n
des Vorstandes der Molkereigenossenschaft,
Jahrgang
15.
M a i 1952 / S e i t e
3 / F o l g e 14
12
Bauer Mehrkens, ergibt wenig. A l s i m Dorf
getuschelt wurde, ließ er sich v o n Wiedenroth
mit einigen billigen Bemerkungen abspeisen.
A u f Treu und Glauben
Dann betritt Bruno Gehrke den Saal als Zeuge.
Bereits nachdem Wiedenroth und M a h l e r in
Untersuchungshaft waren, hatte die M o l k e r e i genossenschaft
versucht, Gehrke „fertig zu
machen"; sie hatte — w i r berichteten seinerzeit
auch d a r ü b e r — ihm die weitere Lieferung v o n
Milch gekündigt.
Gehrke erlitt
daraufhin
einen Nervenzusammenbruch; er darf sich jetzt
zu seiner Aussage hinsetzen. Z u n ä c h s t gibt er
seine Personalien an: Geburtsort ist Thierberg
im Kreise Osterode; sein A l t e r ist 47 Jahre.
Seinen rechten A r m verlor er durch einen U n fall, er ist zu 60 v. H . a r b e i t s u n f ä h i g , und er
hat für F r a u und zwei K i n d e r zu sorgen.
Auf
der elterlichen Wirtschaft in O s t p r e u ß e n waren
drei K ü h e , und er lernte somit bereits als
Junge, wie man mit M i l c h umzugehen hat. In
Osterode war er an der Kreiskrankenkasse und
s p ä t e r als Lagerverwalter beschäftigt. Durch die
Vertreibung wurde er nach Apensen verschlagen. Da ihm jede Bitte um Einstellung als
S c h w e r b e s c h ä d i g t e r abgelehnt wurde, k a m ihm
der Gedanke, einen kleinen Milchhandel zu betreiben, und w e i l er keinen
beschlagnahmefreien Raum im Dorfe erhielt, baute er eigenh ä n d i g mit der Hilfe v o n Landsleuten ein k l e i nes bescheidenes H ä u s c h e n auf, wozu ihm seine
B r ü d e r und die Schwiegermutter das notwendige Geld gaben.
W a r u m wenden wohl alle im Saal — bis auf
die Beschuldigten und ihren A n h a n g — ihre S y m pathien diesem M a n n zu? W e i l er k ö r p e r l i c h
stark behindert ist, s t ä n d i g g e s c h ä d i g t wurde
oder gar, w e i l er ein „Flüchtling" ist? Es kann
sein. M e h r aber spricht für ihn die Reinheit
seines Denkens. Er wollte k e i n e n Streit, er
baute noch auf „Treu und G l a u b e n " . Sein k l e i ner Milchhandel bot ihm noch etwas anderes
als die materielle Grundlage. Das bescheidene
Geschäft sollte ihm, dem Arbeitslosen, einen
Lebensinhalt
verschaffen,
das
Bewußtsein,
daß ein Sinn in seinem Leben liege, d a ß er nicht
u n n ü t z auf dieser W e l t sei Eine sittliche L e bensauffassung trieb ihn dazu, seine Kräfte zu
gebrauchen, und er hat sich weidlich g e g u ä l t .
Etwa 130 bis 135 Liter im Durchschnitt hat
Gehrke täglich umgesetzt Fünf M a r k pro hundert Liter betrug die Verdienstspanne, aber
von diesem G e l d m u ß t e er das G e s c h ä f t s l o k a l
unterhalten, den Transport besorgen, K a n n e n
und
B e h ä l t e r anschaffen
sowie Umsatzsteuer
entrichten. Konnte die reiche M o l k e r e i g e n o s senschaft, die ja a l l e i n zehntausend Liter a m
Tage nach H a m b u r g liefert, sich um diese paar
M a r k „geschädigt" fühlen?
G e h r k e sollte die Luft a b g e s c h n ü r t werden. W i e
stark dieses Gift w i r k t e , zeigt sich, als
der
Vorsitzende des Gerichts sich g e n ö t i g t sieht,
einen Zeugen — dessen M u t t e r ü b r i g e n s den
K l e i n v e r k a u f v o n M i l c h in dem neu errichteten
P a v i l l o n der M o l k e r e i ü b e r n e h m e r r soll — auf
die Folgen eines M e i n e i d e s aufmerksam zu
machen.
A u c h F r a u Gehrke, eine gutherzige, ehrliche
Frau, erscheint als Z e u g i n . Sie schildert, wie sie
K a n n e n und M i l c h b e h ä l t e r behandelt und gespült hat. E i n als S a c h v e r s t ä n d i g e r zugezogener
R e g i e r u n g s - V e t e r i n ä r r a t stellte den Eheleuten
G e h r k e das Zeugnis aus, d a ß s o w o h l ihr V e r kaufsraum wie die Behandlung der notwendigen
G e r ä t e den gewerblichen Vorschriften entsprochen haben. Somit w i r d der E i n w a n d eines V e r teidigers, ob vielleicht u n s a c h g e m ä ß e Behandlung der M i l c h durch die Gehrke'schen Eheleute
ein V e r s ä u e r n verursacht h ä t t e , e n t k r ä f t e t .
Ein vorbildlicher Richter
In den t r ü b e n , fauligen Schlamm, den dieser
Strafprozeß a u f r ü h r t e , fiel ein wohltuender
Strahl. A u s Mitgefühl mit dem ungewissen Los
Bruno Gehrkes, dem infolge der A u f k ü n d i g u n g
weiterer Milchlieferungen seitens der M o l k e r e i
zum 20. M a i der sichere R u i n bevorstand, verwendete sich Landgerichtsdirektor Dr. G u n k e l
für den s c h w e r g e p r ü f t e n Heimatvertriebenen.
Eine A n r e g u n g zu diesem Vermittlungsversuch
ging v o n Rechtsanwalt Hensel, dem f r ü h e r e n
B ü r g e r m e i s t e r v o n Lyck, aus. Er war als Offizialvertreter M a h l e r s bestellt worden, den er
immer wieder zur A b l e g u n g v o n weiteren G e s t ä n d n i s s e n ermahnt hatte. A l l e waren durch
das leidende A u s s e h e n Gehrkes, der bei der
V e r h a n d l u n g mehrmals
einem W e i n k r a m p f
nahe war, u n d durch sein friedfertiges Auftreten v o r Gericht e r s c h ü t t e r t : dieser M a n n
wollte keine Rache.
Nach einer Besichtigung des „fast r ü h r e n d e n
H ä u s c h e n s " Gehrkes — wie Landgerichtsdirektor Dr. G u n k e l einmal w ä h r e n d der V e r h a n d lung ä u ß e r t e — und den modernen, g r o ß z ü g i gen Einrichtungen der M o l k e r e i , e r k l ä r t e der
Gerichtsvorsitzende: „ W i r sagten uns, d a ß
etwas geschehen m ü s s e , um Gehrke den G l a u ben an das Leben wiederzugeben." Die M o l kereigenossenschaft ging auf den ihr v o n Landgerichtsdirektor Dr. G u n k e l gemachten
Vorschlag ein, Gehrke weiter zu beliefern und eine
angemessene G e l d e n t s c h ä d i g u n g für die verunreinigte M i l c h zu entrichten. Dies bekundete
der neu g e w ä h l t e Vorsitzende des Vorstandes
der Molkereigenossenschaft, M e i n k e , v o r G e richt.
Gehrkes Rechtsbeistand vertritt allerdings die
Auffassung, d a ß die M o l k e r e i ohnehin zur W e i terbelieferung verpflichtet gewesen sei, da zu
einer Einstellung der Milchlieferungen die Z u stimmung des L a n d e s e r n ä h r u n g s a m t e s H a n n o v e r notwendig w ä r e . M a g man den Einigungsw i l l e n der M o l k e r e i als eine s c h ö n e Geste betrachten oder i n ihr die ehrliche Bereitschaft
sehen, ü b l e s Geschehen wieder gut zu machen,
der Vergleich ist zu b e g r ü ß e n . Es bleibt aber
der neue M i l c h v e r k a u f s - P a v i l l o n der M o l k e r e i ,
dessen Bau ja erst nach dem V o r f a l l v o m
24. Dezember begonnen wurde. Die K o s t e n des
neuen P a v i l l o n s sollen — so flüstert man im
Dorf — an zehntausend D M betragen. (Gehrke
hatte mit Hilfe seiner n ä c h s t e n V e r w a n d t e n
nur tausend D M i n barem G e l d z u m Bau seines H ä u s c h e n s aufbringen k ö n n e n . )
D i e vern ü n f t i g s t e Lösung, G e h r k e den M i l c h v e r k a u f im
P a v i l l o n zu ü b e r t r a g e n , wurde nicht getroffen.
Schade, es w ä r e damit etwas gutgemacht, w o z u
G e l d allein nicht ganz ausreicht: ein V e r trauensbeweis gegeben; e r h ä t t e es verdient.
Selbstmordversuche
Im A u f u n d A b des Lebens gibt es z w e i Bew ä h r u n g s p r o b e n , in denen der Charakter eines
Menschen geprüft w i r d : W i e v e r h ä l t sich ein
M a n n , der eine gute Position innehat und dem
eine gewisse Macht ü b e r andere gegeben ist,
und w i e e r t r ä g t er einen Sturz? W i e d e n r o t h
hatte ein gutes Einkommen. Seine E i n k ü n f t e
g e n ü g t e n ihm aber nicht, denn er w i r d sich voraussichtlich wegen V e r u n t r e u u n g u n d falscher
V e r w e n d u n g v o n Geldern w ä h r e n d seiner G e schäftsführung z u verantworten haben. D i e
Staatsanwaltschaft hat die Ermittlungen eingeleitet. Die A r t , w i e er seine Macht ü b e r andere
als „Chef" nutzte, kam mehrfach w ä h r e n d der
V e r h a n d l u n g e n zur Sprache. Die F r a u des A n geklagten M a h l e r schilderte, in welch u n h e i l v o l l e m M a ß e ihr M a n n unter dem Einfluß W i e denroths gestanden habe.
In der zweiten B e w ä h r u n g s p r o b e des Schicksals, dem Sturz, versagte er ebenfalls. Er
m u ß t e am zweiten Verhandlungstage unter
Polizeiaufsicht durch Apensen gehen. Z w e i e i n halb K i l o m e t e r b e t r ä g t die Strecke v o m K l e i n bahnhof bis zur Dorfmitte. Diesen W e g empfand er als eine schwere D e m ü t i g u n g . Nicht
G e h r k e war „zum Erliegen gebracht", sondern
er hatte A n s e h e n und Stellung v e r l o r e n . Das
w a r z u v i e l für ihn. Er traf z w e i m a l A n s t a l t e n zu
einem Selbstmordversuch i n seiner Zelle, w o bei sein Leibriemen den fehlenden Strick ersetzen sollte.
Nach teuflischem P l a n
A m vierten V e r h a n d l u n g s t a g fanden i n Stade
die P l ä d o y e r s statt.
Staatsanwalts-Assessor
N i e p e l e r k l ä r t e : „ V o n M i ß g u n s t und abscheulicher Gemeinheit haben sich die Hauptangeklagten bei ihrem teuflischen Plan, die Existenz
des F l ü c h t l i n g s - M i l c h h ä n d l e r s Bruno G e h r k e zu
vernichten, leiten lassen." Er forderte für W i e denroth z w e i Jahre und sechs M o n a t e Zuchthaus, die A b e r k e n n u n g der b ü r g e r l i c h e n E h r e n rechte für z w e i Jahre, eine Geldstrafe v o n
500,— D M und das V e r b o t , jemals w i e d e r eine
M o l k e r e i zu leiten. D e r V e r t e i d i g e r des A n g e klagten führte den M a n g e l an Beweisen ins
Treffen und p l ä d i e r t e auf Freispruch. Das V e r gehen M a h l e r s w o l l t e der Staatsanwalt
mit
einem Jahr und acht M o n a t e n g e s ü h n t wissen.
Er wertete hierbei, d a ß M a h l e r teilweise ges t ä n d i g gewesen sei, bezeichnete seine Ges t ä n d n i s s e jedoch als u n v o l l s t ä n d i g .
Auch
Rechtsanwalt H e n s e l , der V e r t e i d i g e r M a h l e r s ,
teilte diese Ansicht, und wies darauf h i n , d a ß
M a h l e r ohne Z w e i f e l ' im E i n v e r s t ä n d n i s , wahrscheinlich aber im Auftrage W i e d e n r o t h s gehandelt habe. F ü r seinen M a n d a n t e n bat er i n
Anbetracht der gezeigten Reue um U m w a n d lung der geforderten Zuchthausstrafe i n eine
G e f ä n g n i s s t r a f e . D e r Strafantrag für M e h r k e n s
betrug fünf M o n a t e G e f ä n g n i s und eine G e l d strafe v o n 300,— D M , für Behrens 150,— D M .
Die Ehre abgesprochen
A m M o n t a g , dem 12. M a i , 18 Uhr, v e r k ü n d e t e
Landgerichtsdirektor Dr. G u n k e l das U r t e i l :
Die A n g e k l a g t e n Behrens u n d M e h r k e n s werden freigesprochen. W i e d e n r o t h und M a h l e r
erhalten wegen N a h r u n g s m i t t e l f ä l s c h u n g , V e r gehen gegen das Milchgesetz u n d fortgesetzten
Betruges i n Tateinheit mit K ö r p e r v e r l e t z u n g i n
v i e r F ä l l e n . Zuchthaus. W i e d e n r o t h w i r d mit
z w e i J a h r e n sechs M o n a t e n Zuchthaus u n d tausend D M Geldstrafe bestraft, a u ß e r d e m w e r d e n
ihm
die b ü r g e r l i c h e n Ehrenrechte für z w e i
Jahre aberkannt und die F ü h r u n g eines M o l kereibetriebes für unbestimmte Zeit untersagt.
M a h l e r e r h ä l t ein Jahr, drei M o n a t e Zuchthaus
sowie ein Berufsverbot als M o l k e r e i g e h i l f e für
drei Jahre. Beide haben ihren A n t e i l der
Kosten des Verfahrens zu tragen. D i e Untersuchungshaft w i r d angerechnet.
Wir brauchen Jungbauern!
Das
Die Frage eines gesunden b ä u e r l i c h e n Nachwuchses ist eine Lebensfrage unseres V o l k e s .
Gerade i n den Landsmannschaften der V e r t r i e b e nen ist das W i s s e n um dieses Problem sehr
lebendig. M ü s s e n doch M ä n n e r und Frauen aus
alteingesessenen
Bauerngeschlechtern
mit
Schmerz erleben, wie ihre K i n d e r in andere l i e rufszweige abwandern, w e i l sie glauben, dort
ein besseres F o r t k o m m e n zu haben. W o w i r d
auch eine g r ü n d l i c h e und umfassende A u s b i l dung i n der Landwirtschaft gegeben? Ist nicht
ü b e r a l l die M e i n u n g tief verwurzelt, d a ß es sich
mehr oder weniger darum handelt, Knechte und
M ä g d e heranzubilden, die ihr Leben lang H a n d langerdienste tun m ü s s e n und es sich nur lohnt
Bauer z u werden, wenn man einen eigenen
Hof hat?
H i e r g i l t es eine Bresche zu schlagen u n d
M ö g l i c h k e i t e n aufzuzeigen, die deutlich machen,
daß m a n auch ohne Besitzer und Erbe eines
eigenen Hofes z u sein, Bauer werden k a n n und
der Beruf des L a n d w i r t e s v i e l e r l e i M ö g l i c h keiten für das Leben bietet.
Diese Aufgabe hat sich nun auch der Spitzenverband der deutschen J u g e n d d o r f - A r b e l t gestellt, das Christliche W o h l f a h r t s w e r k „ D a s
Jugenddorf", mit dem Sitz i n Stuttgart,
das
schon eine Reihe v o n J u g e n d d o r f - G r ü n d u n g e n
für andere Berufszweige i n allen T e i l e n der
Bundesrepublik ins Leben gerufen hat. Sehr bekannt ist das Jugenddorf Schloß K a l t e n s t e i n in
W ü r t t e m b e r g , das unter der L e i t u n g unseres
o s t p r e u ß i s c h e n Landsmannes, des B ü r g e r m e i sters Georg Stein, steht. Daneben haben w i r
vielleicht schon g e h ö r t v o n den J u g e n d d ö r f e r n
Dortmund,
Oberaden,
Castrop-Rauxel
und
R h e i n p r e u ß e n i m Ruhrgebiet, v o n dem Jugenddorf L i m m e r i n Niedersachsen und der ersten
deutschen Jugenddorf-Heimschule i n Elze bei
H i l d e s h e i m . Sogar i n Caracas i n V e n e z u e l a hat
das Jugenddorf e i n erstes H a u s für junge Deutsche errichtet.
Das Land-Jugenddorf
Neu-Ulrichstein soll
nun aber die A u f g a b e haben, Nachwuchs für
den b ä u e r l i c h e n Beruf h e r a n z u b i l d e n H i e r hat
das Christliche W o h l f a h r t s w e r k „Das J u g e n d dorf" einen 350 M o r g e n g r o ß e n Gutshof ü b e r nommen mit einer entsprechend g r o ß e n V i e h haltung und W e r k s t ä t t e n für Schmiede, Tischler
und G ä r t n e r . Die A u f g a b e des Jugenddorfes
w i r d d a r i n bestehen, hier junge M e n s d i e n heranzubilden, die im Rahmen i h r e r d r e i j ä h r i g e n
Lehrzeit mit a l l e n Z w e i g e n Ihrer landwirtschaftlichen Berufsarbeit vertraut gemacht werden.
Das Jugenddorf ist ein moderner Erziehungsweg,
der abweichend v o m A l t h e r g e b r a c h t e n
neue W e g e aufzeigt, um junge M e n s c h e n für
das Leben (wie es heute ist), zu e r t ü c h t i g e n .
N e b e n der Berufsausbildung ist e i n wesentliches M e r k m a l des Jugenddorfes die H e r a n b i l dung des jungen Menschen zu eigener U r t e i l s kraft u n d V e r a n t w o r t u n g s f r e u d i g k e i t .
Dieses
w i r d erreicht durch die moderne Erziehungsform der „ v e r a n t w o r t l i c h e n M i t v e r w a l t u n g " . In
einem festgelegten Bereich k ö n n e n die J u n g e n
die A n g e l e g e n h e i t e n ihres eigenen G e m e i n schaftslebens selbst regeln durch O r g a n e der
S e l b s t v e r w a l t u n g wie V e r t r a u e n s r a t u n d G e richt.
D a r ü b e r hinaus ist es ein A n l i e g e n des J u genddorfes, den jungen M e n s c h e n mit den G ü tern der a b e n d l ä n d i s c h - c h r i s t l i c h e n K u l t u r vertraut zu machen. In seiner F r e i z e i t j o l l er nicht
nur Gelegenheit haben zu Sport und S p i e l , sondern auch auf a l l e n W i s s e n s g e b i e t e n sich w e i terbilden k ö n n e n und seine eigenen N e i g u n g e n
und F ä h i g k e i t e n dabei erkennen. D i e A r b e i t
des Christlichen W o h l f a h r t s w e r k e s ,?Das J u genddorf" geschieht ohne konfessionelle B i n dung. Es kommt darauf an, d a ß der junge
Mensch die Lebenswerte des christlichen G l a u bens wieder erkennt und die Erfahrung macht,
daß w i r k l i c h e C h r i s t e n immer gut m i t e i n a n d e r
auskommen werden.
W i r glauben, d a ß unter uns V e r t r i e b e n e n
v i e l e sind, die es gern sehen w ü r d e n , w e n n ihre
K i n d e r i n diesem Land-Jugenddorf ihre Berufs-
Die Urteilsbegründung
In der U r t e i l s b e g r ü n d u n g wies Landgerichtsdirektor Dr. G u n k e l darauf hin, d a ß M i l c h f ä l s c h u n g e n i n einem derartigen Umfange w o h l
selten g e s c h ä h e n . G e h r k e sei eine schutzb e d ü r f t i g e P e r s ö n l i c h k e i t . Er sei H e i m a t v e r t r i e bener, k ö r p e r b e h i n d e r t u n d ringe schwer um
seine Existenz. Die A n g e k l a g t e n W i e d e n r o t h
und M a h l e r h ä t t e n e i n b ü r g e r l i c h e s Leben geführt. M e r k w ü r d i g sei die A r t , w i e sich die
beiden verteidigt h ä t t e n . Sie s e i e n undurchsichtig und z u r ü c k h a l t e n d , sagten k a u m e i n
W o r t und g ä b e n karge A n t w o r t e n . W i e sollte
bei einem solchen V e r h a l t e n das Gericht die
H i n t e r g r ü n d e aufdecken?
Mahlers Aussagen
s t ü n d e n im s c h ä r f s t e n Gegensatz zu den A u s sagen Wiedenroths.
M a h l e r nehme alles auf
sich, w ä h r e n d der andere dazu „Alles erstunken
und erlogen" sage. Das A u g e n b l i n z e l n h ä t t e
g e n ü g t ; lebhafte Menschen pflegten n a t ü r l i c h
anders zu reden. Noch seien die M o t i v e nicht
klar, die M a h l e r v e r a n l a ß t haben, sich so z u r ü c k z u h a l t e n . „In Kargenberge, w o sie beide
herstammen, spricht man nicht v i e l . W e n n M a h ler W i e d e n r o t h h ä t t e belasten w o l l e n , h ä t t e er
auspacken k ö n n e n . Seine N a t u r gibt dies nicht
her. M a h l e r w i l l den „Chef" schonen.
Erst
nach langem Z ö g e r n hat er einiges gesagt. (Bei
diesen W o r t e n senkt M a h l e r den Kopf.) W i e denroth sprach durch A u g e . . . w e n i g W o r t e . . .
wenig Worte."
Der V o r s i t z e n d e der Strafkammer zergliederte die schwierig zu erfassende Psychologie
der A n g e k l a g t e n . M a h l e r k ö n n e
jedenfalls
seine A n g a b e n nicht erfunden haben. W i e d e n roth h ä t t e als Fachmann nach dem V o r f a l l am
24. Dezember 1951 s e l b s t v e r s t ä n d l i c h sofort
Ausbildung
Land-Jugenddorf Neu-Ulrichstein
durchschaut, d a ß k e i n „ V e r s e h e n " v o n M a h l e r
v o r l i e g e n k ö n n e . A u c h Behrens sei v e r w u n dert gewesen, d a ß W i e d e n r o t h M a h l e r nicht
einmal getadelt habe. Im G e g e n t e i l , er habe
sich für ihn verwandt. A m z w e i t e n V e r h a n d lungstage habe sich W i e d e n r o t h verraten, als
er sagte: „ M a n konnte j a nicht ahnen, welche
A u s m a ß e dies haben w ü r d e " . D a ß M a h l e r eine
solche Sache ü b e r h a u p t a l l e i n getan h ä t t e , halte
das Gericht für v o l l k o m m e n ausgeschlossen.
„ V o r s ä t z l i c h wurde die M i l c h
verfälscht.
Milchfälschung ist ein schwerer F a l l , denn M i l c h
ist eines der wichtigsten V o l k s n a h r u n g s m i t t e l ,
besonders für K i n d e r u n d K r a n k e . M a n empfängt 6ie mit V e r t r a u e n . U n d dies V e r t r a u e n
muß g e s c h ü t z t werden." K ö r p e r v e r l e t z u n g habe
des Gericht e i n w i n d f r e i i n v i e r F e l l e n festgestellt. Es handele sich u m K i n d e r und Personen, die nach dem G e n u ß der v e r s ä u e r t e n
M i l c h 6ich erbrachen oder M a g e n b e s c h w e r d e n
bekamen. A l l e F ä l l e , bei denen eine andere
Erkrankungsursache möglich s e i n k ö n n e , habe
das Gericht ausgeschieden.
„Das Gericht ist durch das Gesetz qezwungen,
ein solches V e r g e h e n schwer zu bestrafen. E i n
W o r t v o n W i e d e n r o t h h ä t t e g e n ü g t , und M a h ler h ä t t e a u f g e h ö r t , denn M a h l e r ist k e i n e selbs t ä n d i g e P e r s ö n l i c h k e i t . B e i i h m aber w u r d e
bei der Strafzumessung b e r ü c k s i c h t i g t , d a ß er
gestanden hat."
A u f die Frage des V o r s i t z e n d e n , ob die A n geklagten die Strafe a n n ä h m e n , erwiderte M a h ler mit „ J a " , W i e d e n r o t h gab ü b e r h a u p t keine
E r k l ä r u n g ; er v e r l i e ß den R a u m mit trotziger,
unbeweglicher M i e n e .
s-h/ki'
auf
einem
großen
Gut
a u s b i l d u n g durchmachen k ö n n t e n . F ü r V « j
f
h ne ist die A u s b i l d u n g i m J u g e n d d o r f
kostenfrei
D e r Leiter des L . n d - J u g e n d d o r f e s
N e u - U riebstein,
unser
Landsmann
Walter
S d *
hat
unter
den
ostpreußischen
U n d w i r t e n einen guten N a m e n , u n d w i r k ö n n e n
das V e r t r a u e n haben, d a ß er für d>e N o t e u n d
B e d ü r f n i s s e der V e r t r i e b e n e n j u g e n d besonderes
V e r s t ä n d n t s aufbringen w i r d .
Jeder v o n uns
w e i ß , wie sehr es darauf a n k o m m t junge U n d wTrte h e r a n z u b i l d e n .
die
jahrhundertealten
deutschen Boden w i e d e r unter den
men k ö n n e n , w e n n w i r i n unsere alte H e i m a t
z u r ü c k k o m m e n . D a r ü b e r hinaus w i r d es darauf
a n k o m m e n , d a ß in den neu erwachsenden G e meinden M ä n n e r sind, die d.e
Befähigung
haben das G e m e i n w e s e n v o n G r u n d eut neu
zu errichten. Der moderne E r z i e h u n g s w e g des
Jugenddorfes erscheint besonders geeignet, u m
diese beiden V o r a u s s e t z u n g e n z u e r f ü l l e n .
Da i n dem L a n d - J u g e n d d o r f N e u - U l r i c h s t e i n
noch eine Reihe v o n L e h r s t e l l e n i m Laufe der
k o m m e n d e n W o d i e n besetzt w e r d e n k ö n n e n *
m ö c h t e n w i r darum bitten, M e l d u n g e n umgehend zu richten an den LeiteT des L a n d Jugenddorfes N e u - U l r i c h s t e i n :
Herrn Walter Friedländer
Land-Jugenddorf Neu-Ulrichstein
H o m b e r g (Ohm) O b e r h e s s e n
Die Rätselecke
Silbenrätsel
Die A n f a n g s - u n d 3. Buchstaben der aus f o l genden S i l b e n zusammengesetzten 23 W ö r t e r
nennen e i n plattdeutsches S p r i c h w o r t , das jeder
kennt. B e i d e R e i h e n w e r d e n v o n o b e n nach
unten gelesen. Getrennte k - k s i n d z u s a m m e n gesetzt als ck zu notieren.
— be — ber — ber — beth — b i — b l i —
boehm — dam — dang — dans — de — de
— den — den — e — e — e r — er — e r d —
ernst — frau — g a r — g e l — g e n — g ö t — hat
— haus — i n — j u n g — k e l s — k e r — lack —
lam — Ii — lie — m a n n — m i e — m u — m ü h l
— nas — nie — n i k — n u n g — o — och — öl —
öl — pen — pha — r ö — sa — san — schau
— see — • sen — ser •— s i l — Stab — te — t e n —
ten — ten — ten — thek — t i m — trach — u
— wa — w a l — ze
1. See i n der A l l e n s t e i n e r G e g e n d
2. T i e r e , die sich v o r d e m G e r i c h t s g e b ä u d e
in K ö n i g s b e r g s t i e ß e n
3. F l u ß z. N e m o n i e n
4. W u r d e n i n L y c k , jetzt i n O s n a b r ü c k gewebt
5. Nicht „ h ö l z e r n e H ä u s c h e n " , sondern steinerne A n b a u t e n der O r d e n s b u r g e n
6. O s t p r e u ß i s c h e r M ä d c h e n n a m e
7. G r ö ß e deutsche D i c h t e r i n
8. A u s d r u c k für Buttermilchspeise (2 W o r t e )
9. V o r - u n d Z u n a m e eines neueren o s t p r e u ß i schen M a l e r s
10. A l t e r V o r o r t K ö n i g s b e r g s (2 W o r t e )
11. V o r - u n d Z u n a m e einer ostpr. L a n d f r a u
( G r ü n d e r i n d. l a n d w . Hausfrauenvereine)
12. O r t a m N i e d e r s e e
13. Ostpr. Schriftsteller der Jetztzeit
14. Z u s a m m e n s c h l u ß der H a n d w e r k e r
15. K o n k u r r e n z s t a d t T i l s i t s
16. Dorf, i n d e m ein Bauer z u H e i n r . v . Plauens
Zeit elf T o n n e n v o l l G o l d b e s a ß
17. B e r ü h m t e s H a u s i n D a n z i g
18. Bischof von E r m l a n d , E r h a l t e r des Schlosses
H e i l s b e r g , 1841 v o n e i n e m Schneidergesellen i n F r a u e n b u r g ermordet
19. S t ä d t c h e n i m O b e r l a n d
20. M a n c h einer steht u n d k i c k t w i e e i n . . . .
21. H ö h e n z u g i n N a t a n g e n
22. Erste S t r a ß e n b e l e u c h t u n g K ö n i g s b e r g s
23. W e r t v o l l e B ü c h e r e i H e r z o g Albrechts, die
mit K ö n i g s b e r g vernichtet w u r d e .
a
u
Zahlenrätsel
V o n einem o s t p r e u ß i s c h e n J u n g e n
Ich h e i ß e 5 3 12 2, b i n 4 5 7 8 3 12 6 2 16 12
aus dem K r e i s e 9 1 2 6 1 3 8 3 4 7 3 14 und b i n T
J a h r e alt. N u n ratet!
12 5 13 5 12 14 8 12
Z w e i Landschaften in
10 2 2 6 4 3 7 15 16
Ostpreußen.
Z w e i ostpr. A u s d r ü c k e
11 7 10 6 13
für ein G e m ü s e und ein
11 3 7 6 15 16 11 8
Wildobst.
16 8 12 14 6 13
Z
w
e
i
m ä n n l i c h e Haustiere
4 7 118
8 9 15 16 8 12 4 3 7 15 16 trug der J ä g e r a m
8 1 15 16 4 5 3 13
Hut.
11 3 8 13
1 2 3 4 5 6 6
P - Schimpfworte.
Z
w
e
i
0 S t
r
Rätsel-Lösungen
der
Folge
13
^
Silbenrätsel
1. O s t l a n d , 2. M e h l a u k e n , 3. E p h a , 4. Ineter,
o Nimmersatt, - Ehlers, 7. SegelfliegeTSchule,
ö. Eiche, 9. L e v i s , 10. Immanuel K a n t , 11. G e o r g
Sabinus, 12. Echo, 13. J e r u s a l e m , 14. U r a n i a ,
15. Giese, 16 Elchlosung, 17. N e r i n g a , 18. Domnardt, 19. Besenstielkiste, 20. L i b a u .
„O meine selige Jugend, blaue Tage a m
Ostseestrand!"
^
6
(
Was
bringt der
A
g
n
e
s
i
e
g
e
I
)
Frühling?
Radieschen, L ä m m e r z a g e l , F l i e d e r , L ö w e n zahn . M i s t b e e t g e m ü s e , S t i e f m ü t t e r c h e n , H i m melschussel, Birkengruen, Zoddernelken, Frühbe^etsalat, S i n g v ö g e l , O b s t b l ü t e , Hietscherchen,
Vergißmeinn.cht,
Leberblümchen,
Ziegenlämmer, summende B i e n e n .
)
m m e r
t
e
t
t i p f
i
m
Hni Ki-K,
^
ü n g b l ü h t mein H e r z gesund."
W e r w a r das?
P i e r r e de l a O w e , 1605—1679.
Der Früh( A r n o Hol«)
fang 3 / F o l g e
14
„Das
Aus
der
landsmannschaftlichen
Arbeit
B E R L I N
V o r s i t z e n d e r d e r Landesgruppe B e r l i n :
Dr. Matthee.
Berlin-Charlottenburg, Kaiserdamm 83 „ H a u s der Ostdeutschen H e i m a t « .
B e r l i n . Termine der n ä c h s t e n Treffentt. M a i . W Uhn, Heimatkrets GerdauVn Kreistrrt
ten; L o k a l : Restaurant und C » l * u « » ! ? ^ "
lendorf, F i s c h e r h ü t t e n s t r a ß e 113
'
"
*•
? y ; '
e i s Alienstein. Kreistref! Boehnkes F e s t s ä l e , Oharlottenbure
K ö n l g l n - E l l s a b e t h - S t r a ß e 41—45
'«"«"ennaig,
35. M a i . 15 U h r , Heimatkreis Bartenstein Kreistrerffen; L o k a l : Kottbusser Klause, N e u k ö t o K o l t busser D a m m 90.
*-ou25. M a l , 1« U h r , Heimatkres Treubung, KreistreffenÄ
BcT
". KreuzW M e n ^ :
M a l , IS U h r , Belmatkreas
Samland / Labiau
"
^
Ä
r
^
L
h
r
c
o
p
ü
l
d
Z
e
n
H e i m a t k r
K
a
i
s
t
e
i
s
t
e
l
n
U R T T E M B E R G / B A D E N
1
Ostpreußenblatt '
S t u t t g a r t . In n ä c h s t e r Zeit finden folgende
Veranstaltungen statt: A m 13. Mai um 15.45 Uhr im
C V J M - W a l d h e i m Degerloch ein Treffen der Frauengruppe; beginnend am 31. Mai eine Pfingstfahrt zum
V t e r w a l d s t ä t t e i See; am 16. Mai um 19 Uhr eine M o natsversammlung im Landesgewerbemuseum, K i e nestraße.
L ö w e n " eine wichtige Mitgliederversammlung stattfinden wiid.
A m 25. M a l wird um 11 U h r Im Landesmuseum
Darmstadt am Friedensplatz die Ausstellung nordostdeutscher Malerei und Plastik feierlich e r ö f f n e t .
K a s s e l . Die Jugendgruppe der Ost- und Westp r e u ß e n trat in der letzten Zeit mit mehreren g r ö ß e r e n Veranstaltungen hervor. So wirkte sie m a ß geblich im März an der Gestaltung des Abends
„ W e s t p r e u ß e n — Deutsche Heimat" mit B l o c k f l ö t e n Duett,
Volksliedern und Ziehharmonika-Terzett
mit.
Im April fand Ihr lange vorbereiteter Volkstumsabend „ O s t p r e u ß i s c h e Heimat" statt. Im Rahmen
eines „ D o r f a b e n d s in Nikolaiken" zeigte sie ihre
V o l k s t ä n z e und das Laienspiel „Till Eulenspiegel".
Aus der bunten Programmfolge blieben das Stegreifspiel ü b e r die Entstehung des Liedchens von
Aennchen von Tharau, Szenen vom K ö n i g s b e r g e r
Fischmarkt und das S c h k i ß b i l d . ein offenes Lagerfeuer, besonders im G e d ä c h t n i s . Viele Lieder, K a nons und S p ä ß c h e n rankten sich darum. Gruppenleiter Fritz Otto zeichnete für den Abend verantwortlich.
E l l w a n g e n ( J a g s t ) . Die letzte Versammlung des ostpreuOischen Heimatbundes fand als
* luhlingsfest statt, in dem der Chor und die K i n dergruppe in liebevoll gefertigten K o s t ü m e n mitwirkten. A ü e Eliwander Kinder wurden eingeladen,
um sich am s c h ö n e n F r ü h d i n g s s p i e l zu erfreuen.
Wie auf dem F r ü h l i n g s f e s t gestaltete die Sing- und
Spielschar das Spiel von „ S c h n e e f l ö c k c h e n und K ö nig Winter, F r a u Sonne und den Blumenkindern"
und fand auch hier begeisterte Zuschauer. — Eine
Wandergruppe von etwa siebzig Landsleuten begann am 1. Mai das Gastland zu erobern. D i « n ä c h ste Wanderang soll am Himmelfahrtstag stattfinden.
W a I b l i n % e n. A m 25. A p r i l trafen sich die Ostund W e s t p r e u ß e n im Hotel „ S t e r n " zu einem K ö n i g s berger Fleckessen. Selbst die einheimischen G ä s t e
zollten dieser heimatlichen Delikatesse g r o ß e n Beifall. Der a n s c h l i e ß e n d e Lichtbildervortrag l i e ß die
Erinnerung an die S c h ö n h e i t e n der Heimat wach
werden und v e r a n l a ß t e alle Landsleute zu einem
langen Zusammenbleiben in regem Gedankenaustausch an die alte Heimat.
N O R D R H E I N
<
M
a
)
s t u t t
r
iitzender d e r Landesgruppe WUrttemberg-Hohenr
!
r
pe wt ra?e •l
P O m e h , ,
<
U
b
)
hin
™ s™,
Hirsch-
,der d e r Landesgruppe Baden:
l riedel G ö t z e , L ö r r a c h , Baseler S t r a ß e 137.
S t u t t g a r t - U n t e r t ü r k h e i m .
A m Sonntag, dem 18. M a i , w i r d in der Sangerhalle ein Treffen des Heimatkreises Gerdauen stattfinden. Sprecher ist der Landesvorsitzende. Reichen Eine B e gjchtligiung einer g r o ß e n Kelterei ist vorgesehen Die
Frauenreferentin Erdtimann w i r d die Teilnehmerin-
nen begrüßen.
C
Vorsitzender der Landesgruppe Hessen:
Bruno Behrend, (16)
Frankfurt-Main,
ring 52 I;
- W E S T F A L E N
Vorsitzender der Landesgruppe Nordrhein-Westfalen: Erich Grimoni, (22a) D ü s s e l d o r f , Brunnens t r a ß e 65.
Rheln-Ruhr-Treffen
H E S S E N
litzender d e r Landesgruppe W ü r t t e m b e r g - B a d e n :
iVvTett^tr
-««t-Unte türkSeim.
15. M a i 1 9 5 2 / S e i t e
Die heimattreuen I n s t e r b u r g e r
aus Stadt
und Land f ü h r e n am 1. Pfingstfeiertag
in K r e feld
im herrlich gelegenen Stadtwaldhaus
ein
Treffen durch. Das Programm dieses Tages beginnt
um 11 U h r mit Ansprachen des O b e r b ü r g e r m e i s t e r s
der Stadt Krefeld, des ehemaligen R e g . - P r ä s i d e n t e n
von Gumbinnen, Dr. Rohde. und des Kreisvorsitzenden der Ost vertriebenen, Berauer. Das Hauptreferat
des Tages halt unser ehemaliger B ü r g e r m e i s t e r
Regierungsrat Dr. Wander, Oldenburg. In der M i t tagspause ab 13 U h r ü b e r t r ä g t „der Reichssender
K ö n i g s b e r g " eine „ S e n d u n g aus der Stadthalle zu
Insterburg" mit dem vom Reichssender K ö n i g s b e r g
her bekannten Tenor Ferdy Dautweiler, dem H u moristen Waldemar Langheim u. a., Leitung der
Sendung und Ansage Horst K ü h n a s t ,
Köln. Ab
15 U h r ein Bunter Nachmittag mit der Unterhal-
West-
D a r m s t a d t . Ost- und W e s t p r e u ß e n fanden sich
im Concordia-Saal zur Maifeier am 1. M a i . Die J u gendgruppe e r ö f f n e t e den Abend mit ihren L i e dern, und WiMi Lenges stellte als Ansager rasch die
Verbindung mit dem P u b l i k u m her. Es gab i n dem
reichhaltigen Programm viel Ernstes und Heiteres
zu h ö r e n . A u c h eine Reihe von solistischen Darbietungen fand g r o ß e n Beifall. — A m Himmelfahrtst a g « wird ein AusfRig nach der B e r g s t r a ß e unternommen. Abfahrt 9 U h r vom Luisenplatz bis Haltestelle Malchen, von dort eine Wanderung nach
Frankenstein und Seeheim, wo im Gasthaus „ Z u m
13
tungskapelle Peterelt sowie mit V o l k s t ä n z e e n der
Deutschen Jugend des Ostens, Gesangs- und Tanzdarbietungen eigener k ü n s t l e r i s c h e r K r ä f t e . F ü r
die kleinen G ä s t e Kinderbelustigungen. A b 8.30 U h r
stellen die Stadtwerke Krefeld Sonderwagen vom
Hauptbahnhof zum Stadtwaldhaus. A m Hauptbahnhof ist von 8.30 bis 11 Uhr f ü r die ankommenden
G ä s t e eine Auskunftsstelle
eingerichtet.
Für Anfragen und A u s k ü n f t e :
W. Bermig.
Krefeld,
L i n d e n s t r a ß e 27.
Bonn.
Das F r ü h l i n g s f e s t der O s t p r e u ß e n i n
Bonn fand in den R ä u m e n des Bonner B ü r g e r vereins statt. Z u dem bunten Programm, das viel
Beifall fand, g e h ö r t e n heitere und ernste m u n d artliche Darbietungen, das Ballett des Stadttheaters,
Gedichte und G e s a n g s v o r t r ä g e . Ferdy Dackweiler
vom Reichssender K ö n i g s b e r g ü b e r n a h m die F ü h rung durch das Programm. Erinnerungen an s c h ö n e
Feste in der K ö n i g s b e r g e r Stadthalle
und im
„ T r e u d a n k " in Allenstein wurden wach. A m 1. und
4. Mai fanden gut besuchte Vorstellungen des Heimatfilmes „ J e n s e i t s der Weichsel" statt. — Anfragen
und Anschriften sind an Horst Jurkat in Bonn,
A r g e l a n d s t r a ß e 67, zu richten.
BergheimErft.
A m 26. A p r i l kamen die
Landsleute aus Ost- und W e s t p r e u ß e n und Dawzig
zur Feier des e i n j ä h r i g e n Bestehens ihrer Gruppe
bei Landsmann Hinzmann in Quadrath zusammen.
Der Vorsitzende, von Saint-Paul, gab einen R ü c k blick auf die Arbeit des verflossenen Jahres u n d
dankte allen Mitarbeitern. Der k ü r z l i c h g e g r ü n d e t e
Gesangverein wirkte in der folgenden Programmfolge m a ß g e b l i c h mit. Der T u r n - und Sportverein
zeigte sein K ö n . i e n am Barren. Dr. Heineke sprach
ü b e r Lastenausgleich und O s t p r e u ß e n w e r k und ermahnte zur Erziehung der Kinder in heimattreuem
Sinne. Landsmann Kolberg brachte den o s t p r e u ß i schen Humor zur Geltung. Bei K ö n l g s b e r g e r Fleck
und guten G e s p r ä c h e n blieb man bis lange nach
Mitternacht zusammen.
E s s e n . Sonnabend, den 24. Mai, 20.00 Uhr, M o natsversammlung, G a s t s t ä t t e des Kolpinghauses am
Stazler (?) Tor. — Sonnabend, den 14. Juni. 20 U h r ,
Liederabend des O p e r n s ä n g e r s Erwin Dehlitz, von
der Hagener Oper im g r o ß e n Saal des AmerikaHauses. Eintritt frei.
O p l a d e n . In vielen Lichtbildern f ü h r t e Lehrer
Hennig durch das Land zwischen Weichsel und Me-
Suche z. 1. 6. 52 kinderliebe, zuO s t p r e u ß i n , S e k r e t ä r i n , Wwe., 391 Wer kann Ausk. geben ü b e r die
verl. Haushaltshilfe, die mir bei
Fa. Henze & Mahlow, K ö n i g s J . , w ü n s c h t anregenden Briefw
unseren K i n d e r n (7 und 4 J.) u.
berg (Pr.), oder einen AngestellZuschr. erb. u. Nr. 2751 „Das Ostbei allen vorkommenden A r b e i p r e u ß e n b l a t t " , Anz.-Abt., H a m ten oder Arbeiter dieser Firma?
ten im Haush. hilft, z. Zt. auf
burg 24.
Nachricht erb. Hans Dietrich,
Andrees, Fritz, und F r a u E l l y , geb.! dem Lande, s p ä t e r Pfarrhaus im
Ebstorf, Kreis Uelzen, BahnhofRuhrgebiet.
Gräfin
Matuschka,
Stolzenberg, Prawten (Bahnhof),
Welcher lebensbejahende, vielseitig s t r a ß e 20.
Holzhausen. K r . H ö x t e r , Westf.
K ö n i g s b e r g (Pr.), jetzt Leutkirch
interessierte, aufrichtige Herl', 27(Allgäu), Hasengasse 12. suche". Suche ab sofort od. s p ä t e r ä l t e r e
33 J . . m ö g l . ü b e r 1,75 m, m ö c h t e Tauschwohnung bei Bad-SalzdetGeschwister und A n g e h ö r i c e .
dunkelblonder
Mittzwanzigerin furth, Niedersachsen, 3 Zimmer,
Hausgehilfin oder S t ü t z e f. L a n d treuer
Lebenskamerad werden? suche in Nordrhein-Westf., Rheinhaush., Gehalt n. Vereinbarung.
_fteo
Kriegsversehrter angenehm. B i l d - land-Pfalz oder Hannover. H a m S c h ä f e r e i Heidkamp, Post Meiso\e*
burg. Angeb. erb. u. N r . 2551 „ D a s
zuschr. erb. u. N r . 2688 „Das Ostsendorf ü b e r Celle.
p r e u ß e n b l a t t " , Anzeigen-Abteiig. ,1 O s t p r e u ß e n b l a t t " , Anzeigen-Abt.,
Das
E h r l . Hausgehilfin f. gepfl. Haush.
Hamburg 24.
Hamburg 24.
mit 3 K . (13, 10 u. 3 J.) i n mod.
Gute Existenz mit k l . Kapital, dch.
Heißmangelbetrieb
an
ostpreuß.
Neubau in Stuttgart-W z. 15. Juni
Herst, interess. Bauartik. AeternaF l ü c h t l i n g , verbunden m. Wohng.gesucht. Eign. Z i m . , volle Verpfl.
Tausch ( m ö g l . Stadt) b a l d m ö g l .
Baustoff A G , Schaan 23/LiechtenBewerb. mit Zeugn. u. Gehaltszu verkaufen.
Angeb. erb. F r .
_stein (Schweiz).
anspr. an Reichsbahnrat Mohr,
Gertrud Warich, Wittingen, T e h Stuttgart, Eisenbahndirektion, fr.
Verh. Gartenarbeiter i n G u t s g ä r t t e r s t r a ß e 2.
Königsberg.
nerei unter Gartenmeister
geWelche heimatvertriebene Familie
sucht. 3-Zim.-Wohng. Angeb. m. Z u m 1. bzw. 13. 6. .V2 H a u s g e h i l f i n
vermietet an junge, b e r u f s t ä t i g e F ü r 13jähr. Jungen, gut erzogen,
Zeugn. an v. Seherenberg, Burg
mit Kochkenntn. u. Erfahrg. i n
O s t p r e u ß i n in Hamburg ein Z i m Obersch., wird Ferienaufenthalt
Kriegshoven
über
Euskirchen
mer? Zuschr. unt. Nr. 2638 „Das
allen Hausarb. f. gepflegt. Haush.
in gt. Hause auf dem Lande ges.
(Rhld.).
O s t p r e u ß e n b l a t t " , Anzeigen-Abt.,
(4 Pers.) gesucht. Angeb. m. LichtAngeb. m. Preisangabe erb. unt.
Hamburg 24.
bild u. Zeugnissen an D r . Hans
n Schmiedegesellen, K e n n t n .
Nr. 2603 „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " ,
Niebel, B a d Oeynhausen, K o b l e n in landwirtschaftlich. Maschinen,
Anzeigen-Abt., Hamburg 24.
Alt alleinsteh. Kriegerwttwe sucht
zer S t r a ß e 3.
sucht Ernst K l e i n , SchmiedemeiWer hilft? Erfahr, erstkl. Fachleeres
Zimmer.
Gegend
gleich.
ster aus Pillkallen, jetzt Schwinde Kinderliebes M ä d c h e n f ü r Haush.
mann mit Familie, z. Zt. ohne
Beding, kath. Kirche am Ort.
s\\v>
über Winsen (Luhe), K r . H a r mit 1 k l . K i n d in S t a d t n ä h e KettArbeit, sucht dringend ausbauAngeb. erb. K l a r a K l ä s g e n , L u h wig gesucht. Bewerb. erb. u. N r .
fähige
Schuhmacherwerkstalt,
dorf 54, ü b e r Winsen (Luhe), K r .
evtl. mit Landwirtsch., oder an2 Landarbeitsh-hi-linge ab sof. ge- 2578 „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " , A n Harburg.
zeigen-Abt., H a m b u r g 24.
dere E x i s t e n z m ö g l i c h k e i t . Gegend
sucht. Horst B ü c h l e r , fr. Szameitkehmen (Ostpr.), jetzt Ersehof Haushaltshilfe f ü r k l . VlllenhausWohnungstausch!
Nach Hamburg gleich, mit Wohng. Angeb. erb.
Über Braunschweig.
halt N ä h e F r a n k f . - M a l n gesucht.
von Hessen, Bez. Kassel, 15 M i - u. Nr. 2828 „Das O s t p r e u ß e n b l a t t " ,
Eilangeb. an Wussow, K r o n b e r g
nuten v. d. Kreisstadt, 2 Z . , 24 Anz.-Abt., Hamburg 24.
i. Ts., J o m i n s t r a ß e 3 a.
Leistungsfähige W ä s c h e i a b r i k sucht
qm, Licht- u. Wasserl., Nebengel.
K o s t e n l o s
Geg. gl. 2 Pers. Waldr. Gegend.
Suche f ü r sofort ein M ä d c h e n oder
Vertreter (in)
Angeb. erb. unt. N r . 2446 „Das
erhalten Sie den TAKT-Ratgeber für
F
r
a
u
,
nicht
unter
18
J
.
,
f.
landw.
für den V e r k a u f v. L e i b - , BettO
s
t
p
r
e
u
ß
e
n
b
l
a
t
t
"
.
Anzeigen-Abt.,
Eheleute.
TAKT-Versand Drogerie,
Betrieb, die M e l k e n mit ü b e r - Eine V e r k ä u f e r i n f ü r die Kondi-I Ostpr. Bauer, led., ev., sucht die
u. H a u s h a l t s w ä s c h e an Private.
Hamburg 24.
Bremen - S, 52
Bekanntsch. einer netten Bauern
nehmen will. Gehalt n. Landarb.- torei, die auch die G ä s t e bedient,
Schöne K o l l e k t i o n kostenlos.
tochter, Ostpr., Alter 28—34 J
Tarif. Gustav B r ü n g e r , E i c k u m 10 gesucht. Angeb. m. Zeugn.-Abzw. bald. Heirat.
Habe einen
schr. u. Lichtbild an die B a h n bei Herford, T e l . 3868.
Guter sof. Bar verdienst.
Pachtkotten und Nebenberuf ir
Bewerbung, an W ä s c h e f a b r i k 50 Schulentlassenes kath. M ä d c h e n f ü r h o f s g a s t s t ä t t e Wetzlar/L.
Westf.
Bildziuschr.
erb.
unt. N r
__Stolberg
(Rheinland),
Postiach. Haush. mit 3 K i n d e r n (Familien- Suche ab sofort od. s p ä t e r ehrl.,
2697 „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " , Anz.Auf
mittleren
Bauemhof
wird
anschl.) gesucht. Tierarzt Ottoi zuverl. u. selbst, arb. HauswirtAbt.,
Hamburg
24.
Landarbeiter-Ehepaar,
welches K r ü g e r , Bottingstedt, K r . Schles- schaftsgehilfin auf Hof von 150
Morg. f ü r K ü c h e , Haus und G a r - _
wig.
melken kann, gesucht. Gut. L o h n
led.,
ten
bei gutem
Gehalt
W*ma\°i&J&*!tt_jW&J!!*
u. Behandlg. werden zugesichert.
w ü n s c h t auf diesem Wege ä l t e r e s
Lindemann, Eickum ü b . Herford
Bauer Heinz Spieker.
WesterBillige a b e r gute Uhren
F r ä u l e i n oder Kriegerwitwe bis
kappeln 41, bei O s n a b r ü c k .
45 J . (m. K i n d angenehm) aus d
Taschenuhr 5,90, m.Rad. 6,40
für die ü b e r
aufliegende
Landwirtskreisen zur
gemeins.
Friseuse f ü r namhaften
DamenTaschenuhr, 4 Steine . . 10,—
H a u s h . - F ü h r g . zw. s p ä t . Heirat
salon In Papenburg/Ems ab soTaschenuhr, 10Steine. . 15,—
kennenzulernen. M i t Heimatbefort gesucht, geboten bei freier
Herren-Armbanduhr, Rad. 7,50
F o l g e 16 unserer H e i m a t z e i t u n g
sitz bevorzugt. Bildzuschr. unter
Station, Wohnung und VerpfleH.-Armbanduhr, 4 Steine. 14 —
Nr. 2624 „Das O s t p r e u ß e n b l a t t " ,
gung und Uebernahme der So„ 6old-Doublee, 7 Steine 22 — Suche Stelig., bin mit allen landAnzeigen-Abt.,
Hamburg
24
wirtschaftl. Arbeiten u. Maschiziallasten D M 80,— netto. BeDamen-Armbanduhr . . . 14,—
nen vertraut.
45 J . alt. meine
werbg. mit Zeugnisabschr. und
„
Gold-Doublee 14,50
„ D A S
O S T P R E U S S E N B L A T T "
,,
„ 8 Stein* 24,—
F r a u 30, 2 K i n d e r ( 4 - 5 ) , A n g e b , Ostpr Landvvirt ev
gut ausseh
evtl. Bild
an Reichsbund
der
172 gr., w ü n s c h t durch Briefw.
erb.
u.
N
r
.
2799
„ D a s OstpreuKriegs- und Zivilgesch. OrtsverWasserdichte Armbanduhr,
ein
einfaches,
liebes
M
ä
d
e
l
ken
l » n d Papenburg I'Ems, Hauptist der
7 Steine 29,— ß e n b l a t t " , Anz.-Abt., Hamburg 24. nenzulernen. Alter bis 38 J . , N ä h e
kanal links N r . 23/1.
antlm., stoßgesichert, 15 Steine. 32,- O s t p r e u ß e , gelernter Landwirt, 321 Rhld. bevorzugt. Zuschr. erb
dieaelbe
In Gold-Doublee 40,- Jahre, ledig, z. Zt. in einem ein- Nr. 2590 „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " ,
Kalender-Armb.uhr, Ch rom 15 st 42,- heimischen Betrieb t ä t i g , sucht Anzeigen-Abt., Hamburg 24
Landhilfe (alleinstehende F r a u
mit oder ohne Kinder) f ü r
dleseibe mit Goldautlage 20 Mikron 49,- Stellung bei Landsmann. Zuschr.
u. N r . 2757 „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " , Ostpr. Bauernsohn, 30/168, ev., dklbl.
Kuckucks wanduhr 4,40,9,60,25,einen g r ö ß e r e n Hof im SauerWecker
5,40, m. Radium 5,90
gute Vergangenh., sucht Bauern
Anz.-Abt., Hamburg 24.
land ab sofort
gesucht.
In
Herren- od. Damensiegelring,
tochter oder Frau mit Grundbe
erster Linie Hilfe im Hause
O s t p r e u ß e , 36 J . , verh., sucht StelSilber,
i
griv.
Buchst.
,
800
6,50
sitz od. dergleichen. Z . Z . feste
Bewerb. mit Lebenslauf und
lung als Kraftfahrer, F ü h r e r in Gold-Doublee 3,20
A r b . Besitze ein kl. V e r m ö g e n . Aelt. Dame findet preisw. Dauermögl. B i l d unt. N r . 2738 „ D a s
schein II, 15 Jahre Praxis. A n Versand gegen Nachnahme
Zuschr.. wenn m ö g l . mit Bild heim in Luftkurort V ö h l (Eder-1
Ostpreußenblatt",
Anz.-Abt.,
geb.
erb.
K
u
r
t
Stoermer,
L
a
n
B J H Krankenpflegekurs " j "
Große Preisliste gern gratis !
(zurück), erb. unt. N r . 2556 „Das
Hamburg 24.
Kein Risiko, bei Nichtgefal 1.6eld zurück dau/Isar, K r a n k e n h a u s s t r a ß e 248^ O s t p r e u ß e n b l a t t " , Anzeigen-Abt., see). Eign. Zimm., best. Verpfleg.,,
Ostpr. M ä d e l , 18 J . , sucht nach 2Hamburg
24.
S S ' v Ä e f s t i T ' "
S - Martinssfift W o r m s a . R h .
E r m l ä n d e r i n , erfahren im K o c h e n ,
j ä h r . Hauswirtsch.-Lehre mit gt.
1 d. H e i m k ü c h e z. l . Juni ge31 J . , n a t ü r l . ,
Abschl.-Zeugn. pass. Stelle. A n - E r m l ä n d e r i n , kath
Chefarzt Prof. Dr. med. Otto Wustmann
sucht.
Meldg. m. Gehaltsanspr.
B R A U N S C H W E I G^M
s.
h
ä
u
s
l
.
u.
strebs..
w
ü
n
s
c
h
t
ehrl.,
geb. erb. unt. N r . 2562 „ D a s OstGebild. Dame, 70 J . , Rentenempf., Ein K u r s z. Ausbildung staatl. gepr.
erb. „St. Norbert"-Heim f. ostp r e u ß e n b l a t t " , Anzeigen-Abteiig, charakterf. Lebensgef. kennenzu
Krankenpflegerinnen beginnt am L
vertr. kath. S c h ü l e r , z. H d n . von
lernen. Kriegsbesch, angen. Z u - sucht sonn., heizb. Zimmer, evtl. Oktober 1952. Dauer 2 Jahre. BeHamburg 24.
Frl. Krebs-Elditten, (22a) X a n t e n , Suche f ü r sofort j ü n g e r e , gesunde
schr. erb. unt. Nr. 2514 „Das Ost- Betreuung, in S ü d - oder West- werberinnen m ü s s e n das 18. LebensWirtschafterin, 54 J . , Ostpr.. geHilfe
f
ü
r
Haush.
u.
Burgschenke.
p r e u ß e n b l a t t " , Anzeigen-Abteilg,
Karthaiis 2.
vollendet haben. Bewerbungen
angenehm.
Angeb. mit Lebenslauf und Bild sund u. a r b . - f ä h i g ,
deutschland bevorzugt. Angebote jahr
Hamburg 24.
Sofort ein M ä d c h e n gesucht, nicht
sind handschriftl., unter B e i f ü g u n g
sucht
Wirkg.-Kreis,
erb. Baronin T h . v. Gemmingen, A e u ß e r e ,
unter 25 Jahren, f ü r Schlachterei,
erb.
unt.
N
r
.
2640
„
D
a
s
Ostpreu-I
eines
Lebenslaufes, vorhand. Zeugfrauenlosen
Haush.
od.
and.
V
e
r
Bauerntochter,
29/169,
dkl..
B u r g Guttenberg, Post Neckarß e n b l a t t " , Anz.-Abt., Hamburg 24.| >s > .^«sundheitl. A e r z t e z e u g r ü s s e s ,
Haushalt und L a d e n , b e i voller
Angeb. erb. u. Nr.
m ü h l b a c h , K r . Mosbach (Baden). trauensstellg.
gut ausseh.. Heim u. Ausst. ist ^
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 polizeiliches F ü h r u n g s z e u g n i s s e s u.
Kost und Wohnung. A r t u r H i n t z ,
1790 „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " , A n z . vorhand., sucht auf diesem Wege mmm^mmmmmmmmmmmm^mm
> Lichtbildes, einzusenden an die
Harburg-Hamburg, N o b l e e s t r . 31. Suche ab sof. od. 1. 6. zweite LehrAbt., Hamburg 24.
einen ostpr. L e b e n s g e f ä h r t e n pask ö c h i n , nicht unt. 17 J . , f ü r gr.
Telefon 37 27 56.
senden Alters. N u r
ernstgem. Wo bietet sich uns neue Heimat u. Leitung des St. Martinsstiftes in
O
s
t
p
r
e
u
ß
i
n
,
37
J
.
,
sucht
B
e
s
c
h
ä
f
t
i
Gutshaush. in Westf.
Ingeborg
Jg. O s t p r e u ß i n ,
kinderlieb, f ü r
Bildzuschr.
erb.
u.
N
r
.
2512
„Das
gung gleich welcher A r t . Angeb.
A r b e i t s m ö g l i c h k e i t ? 40jähr. Ost- Worms a. R h .
Freifrau v. d. Borch, Holzhausen
O s t p r e u ß e n b l a t t " , Anzeigen-Abt., deutsche (2 Kinder, 9 u. 11 J.), gt.
H a u s h . gesucht.
Bewerb. erb.
u. N r . 2400 „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " ,
Üf*> kranrhl I i i • • • > * 7
ü b e r B r a k e l , K r e i s Höxter.
Hamburg 24.
Anz.-Abt., Hamburg 24.
Hausfr., perf. Schneiderin, M ö b e l
f f C I 010111111 I f C l R I C U y e i
Frau Gehlhaar, Hamburg 13, M i t Hausangestellte od. Wirtschafterin
__telweg 169.
_
^ - ^ .
w/ ^
\
Werkzeugkatalog gratis. WestfaliaKönlgsbergerin,
als
Bilanzbucherfahren mit allen Hausarbeiten
Gesucht z. 1. 6. In k l . , gepflegt.
„ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " , Anzeigen°
halterin
tätig
(Industriegeb.),
und Kochen f. gepflegten HausH a u s h . zur Betreuung eines zvvei37/168, ev., b r ü n e t t , schlk., sucht
halt (4 Personen) nach P i r m a Abteilung, Hamburg 24.
Werkzeugco, Hagen 556 (Westf.)
J i h r . Kindes u. zur M i t h i l f e !m
Verbindung mit s e r i ö s e m Herrn
sens (Pfalz) gesucht.
Putz- u.
Haush. zuverl. M ä d c h e n z w i s c h e n
zw. Lebensgemeinschaft. Zuschr.
Waschhilfe vorhanden. Angebote W e . c e s neoe, gut aussen, osipr.
20 u. 35 J . mit Kochkenntn. F r a u
U. N r . 2759 „Das O s t p r e u ß e n b l a t t " ,
mit Lichtbild u. ZeugnisabschrifB a u e r n m ä d e l (28—35 J.) m ö c h t e
Doris Entenmann, T ü b i n g e n (Nekten sind zu richten an AnnoncenA n z . - A b t „ Hamburg 24.
mit einem ostpr. Bauern besehe!
Hecht. J rmstadt unter S 326.
kai), S c h w ä r z l o c h e r S t r a ß e 77.
denes G l ü c k teilen u. ihm treue
Kriegsbeamtenwitwe, 39 J . , |
Für metnT l ä n d l i c h . Privathaushalt Hausgehilfin f ü r K ü c h e u n d H a u s Kameradin werden?
B i n ledig,
l bringt mein neuer 52 «eitigar
ev., mit 12 j ä h r . M ä d e l u. 9jähr.
( A u ß e n b e z . Krefeld) suche
ich
halt
sauber und ehrlich
ge- 39/175, ev., dklbld., D M 2000,—
Katalog. Zustellung kostenlos. Postkerta genügt I
Jungen.
W ä s c h e u. M ö b e l f ü r 3
« i n zuverl. M ä d c h e n bei sehr guErsparn. Seit 1948 In einem Besucht.
Angabe bisheriger T ä t i g Zimmer vorh., w ü n s c h t einen
tem L o h n .
Bewerb. erb. D r .
trieb t ä t i g . Zuschr. erb. u. Nr.
keit
erwünscht.
Bahnhofgastlieben, soliden Herrn zw. s p ä t .
N r 1907 D a m e n k l e i d
Nr. 130 W ä s c h e t u c h
Wüi
Thomas I, Krefeld, Ost2741 „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " , A n z . s t ä t t e . Wetzlar/L.
a u l gutem ZW..Musselin, Gummi
w«ifl, s * o n « B a u m w o l l q u a l i l ö l
Heirat (40—55 J). N u r ernstgem.
Wall 233, T e l . 29 494.
Abt., Hamburg 24.
krfiustlung in dar Toill». G u t e P o ß
V o n u g i i d i im G e b r o u d i .
.
Bildzuschr. erb. u. N r . 2560 „ D a s
form. Manne, kornblumenblau und Bre.te 80 n Meter
DM
LUD
Ostpreußenblatt",
Anz. - Abt.,
Gew.-Oberlehrer, 52/170, o. A n h . ,
•nka. G r o ß e 38 46
L^r
I ! „
Hamburg 24.
sucht jg., gut auss.. pass. Lands„,,_
DM 6 , 7 5 Nr. we Linon
Wir meiden uns
3
^ (StQHenangobofo^
SM (
Vorscßiedenos
5
eT
___•__
Ein Spitzenproduht vo|MAGGI
n
+
Schluß der Anzeigenannahme
Pfingsten
23. M a i
O F R I T Z HEINECIÜL
8
0
s
t
p
r
6
E
>
nis
e
>
v
r h
A
n g e b ,
er
n
t
N
n
2 4 2 5
n
r QQiratsan^eigQn^
0
s
ö
t
p
r
b
>
Q
Betriebsleiter
. L i II
.
» n w . » 9 » b l , o u i r « n « SOUH.»ollgorntn, hallbar. redllest Die
leichtere, jedoch haltbore W a r e
°''' ''"'
» o ' " " « * * ' Sdiürzen
Vielseitig verwendbar. Wird nach
""
•' _
I
»JA
dem Waschen g a n i weiß
DM l , O U
Breite 80 cm Meter D M
3
Sie k a u f e n o h n e Risiko
G a r a n t i e : U m t a u s c h o d G e l d zurück! N u r N a c h n a h m e v e r i o n d
.
n
f ü r M ö b e l f a b r i k , z. Z . 20 Mann, per *>fort S ^ f ' J V ^
,
' _, K r ä f t e die Erfahrung in der Serien
kommen nur erstkl. K r a n e ,
i
k ö n n e n , da
hersteiumg haben und
^ . Flüchtling
Inhaber durch eig. M ö b e i g e s c h a f t e ausgelastet isr
A bevorzugt.
E v t l . Teilhaberschaft geboten.
„ ™n wild imd G e h a l t s a n s p r ü c h e n
Handschriftliche Bewerbung mit Bild U M
r g 24.
erb. u. N r . 2712 „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " A n z . - A b t . . H a m b u r g
H
a
m
b
U
Znt \?:
^ . ^ s o Z ^ n : , W e i c h e r
Herr m ö c h t e m i r J W a i s e )
treuer Lebenskamerad sein oder
blatt" Anz.-Abt., Hamburg 24
welchem Kriegsversehrten k ö n n t e
Ostpr. S p ä t h e i m k e h r e r 25/176, ev.,
ich das Leben v e r s c h ö n e r n ? B i n
dklbl., w ü n s c h t liebes, nettes, ev.
34 J . , ev.
Freundl. Zuschr. erb.
M ä d e l , nicht ü b . 25 J . , zw. Heir.
u. Nr. 2758 „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " ,
kennenzulernen. Bildzuschr. erb. Anz.-Abt., Hamburg 24.
unter N r . 2548 „Das O s t p r e u ß e n blatt", Anz.-Abt., Hamburg 2 4 . _
. meine Freundin, Ostpr.
Beamter (mittl. Laufbahn), 35/170,! (Bauerntochter), 45 J . , 170 gr., ev.,
Witwer, 2 Kinder, m ö c h t e wieder' m. lOjähr. Jung. u. s c h ö n . 2 - Z i m nettes, freundl. M ä d e l (od. Wwe.)
Wohng., a. d. Wege pass. Herrenaus Ostpr. kennenlernen. Zuschr. bek. zw. sp. Heirat. Ernstgem.
erb. unt. N r . 2622 „Das OstpreuBildzuschr. u. Nr. 816, Anz.-Abt.,
ß e n b l a t t " , Anz.-Abt., Hamburg 24., „ D a s O s t p r e u ß e n b l a t t " .
S
1
u
c
n
e
f
Ungebl.Baumwolltuch
Qu
u
o
a
8
0
c
m
M
,
,
c
iNeckßAmcuuu,
r3ii « 1
DAS GROSSE DEUTSCHE VERSANDHAUS
F R A N K F U R T / M . AM OSTBAHNHOF 172
15. M a i 1 9 5 2 / S e i t e 14
mel. W e s t p r e u ß e n und Schlesier waren als G ä s t e
anwesend. Die beiden Landsmannschaften des O r denslandes wollen k ü n f t i g in gelegentlichen gemeinsamen Veranstaltungen auch den R h e i n l ä n d e r n ihre
Verbundenheit vor Augen f ü h r e n . Religionslehrer
Petzold berichtete ü b e r das Leben der Landsleute,
die noch in der Heimat wohnen, und ermahnte,
ihnen in ihrem harten Schicksal durch LiebesgabenSendungen zu helfen.
D u i s b u r g . In Morgenfeiern im Residenz-Theater und im Modernen Theater sahen etwa 1200 Personen den O s t p r e u ß e n f i l m ..Teure Heimat", ü b e r
den wir a u s f ü h r l i c h berichtet haben.
Außerdem
wurde der Film an drei Wochentagen ü b e r 4500
S c h ü l e r n und S c h ü l e r i n n e n der Duisburger und
Hamborner Schulen gezeigt. Mit Eefremden m u ß t e
festgestellt werden, d a ß Duisburg, die Patenstadt
K ö n i g s b e r g , die f ü r den Film beantragte E r m ä ß i gung der 20prozentigen
Vergnügungssteuer
ablehnte. — Mit Lichtbildern sprach Dipl.-Ing. Pellny
auf dem ersten Vortragsabend' der jungen Gruppe
Hamborn ü b e r den kulturellen Charakter Westpreußens.
S o e s t . Im ü b e r f ü l l t e n „ B l a u e n Saal" des Rathauses fand am 27. April das Heimatfest der Ostund W e s t p r e u ß e n statt. Der Vorsitzende der L a n desgruppe, Grimoni, nahm zum Lastenausgleich
und zu heimatpolitischen Fragen Stellung. E r rief
besonders zur U n t e r s t ü t z u n g des O s t p r e u ß e n w e r k e s
auf. Im heiteren Teil rief das Laienspiel „Die K l e i n bahn" L a c h s t ü r m e hervor. Gedichte, Lieder und
T ä n z e ernteten
reichen Beifall. Das Laienspiel
„ H ü h n e r b r ü h e " s c h l o ß den Teil der Darbietungen,
dem sich gesellige Stunden a n s c h l ö s s e n . Die ö r t l i c h e
Presse schenkte der Veranstaltung g r o ß e Beachtung.
W a r e n d o r f . In der gutbesuchten Mitgliederversammlung am 26. April gab der Vorsitzende W i n kel ein Bild von der wirtschaftlichen und kulturellen Leistungskraft unserer Heimat. Erich Grimoni,
der Vorsitzende der Landesgruppe, sprach vom Wesen der landsmannschaftlichen Arbeit und ging besonders auf die vordringlich zu l ö s e n d e n Aufgaben,
darunter die Betreuung und Erziehung der Kinder,
ein. Die Landsleute blieben dann noch lange gesellig zusammen, wobei die von F r ä u l e i n Wiehert in
kurzer Zeit vorbildlich aufgebaute Sing- und Spielgruppe zur Unterhaltung beitrug.
I b b e n b ü r e n . Seit November gaben die Ostund W e s t p r e u ß e n folgende Veranstaltungen: A m
7. November Gedichte und Prosa o s t p r e u ß i s c h e r
Autoren zum Thema „Die Landschaft unserer H e i mat spricht durch ihre Dichter zu uns". A m 8. Dezember eine Adventsfeier f ü r die Kinder, wo unter
dem Lichterkranz altes Brauchtum wieder lebendig wurde. A n diesem Abend wurde die bisherige
Vorsitzende, Frau Brummer, mit dem herzlichen
Dank ihrer Landsleute f ü r ihre Arbeit und M ü h e
verabschiedet. Am Liederabend am 9. Januar sang
zum ersten Male der kleine Chor der Jugendlichen.
Die Fastnachtsfeier am 13. Februar brachte lustige
Gedichte, zum Teil in unserer Mundart, und ein,
Singspiel. Von den schweren Erlebnissen in der
Heimat und dem Anfang in der Fremde wurde in
der M ä r z v e r s a m m l u n g berichtet. A m 2. April fand
ein Kasperle-Abend f ü r die Kinder statt, die von
der „ P r i n z e s s i n mit dem Bernsteinherzen" begeistert waren. A m Abend fanden sich die Landsleute
zum Fleckessen zusammen.
B i e l e f e l d . Bei unserem letzten Memeltreffen
am 3. Mai im Bielefelder Zwiebelkotten ging es wie
immer recht heiter zw. Die Jugendgruppe der
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n unter Leitung von F r .
Margarete Gause trug durch V o l k s t ä n z e , Lieder und
Gedichte zum Gelingen des Abends bei. Im Mittelpunkt der Besprechungen standen die Vorbereitungen zur Fahrt nach Hamburg zur 700-Jahrfeier,
der Stadt Memel am 2. August. Es wurde beschlossen, um 7.00 Uhr mit dem Bus „Wanderfalke", A b fahrt Bielefeld, Z i m m e r s t r a ß e , zu fahren. Der Fahrpreis b e t r ä g t etwa 15,— D M . Wer sich noch nicht
gemeldet hat. kann bis zum 15. Juni noch Nachricht an F r ä u l e i n Knopf geben, zu erreichen durch
Nachfragen am Telegrammschalter der Bielefelder
Hauptpost, oder Bielefeld, E l s t e r s t r a ß e . Der Fahrpreis m u ß bis zum 15. Juni an F r ä u l e i n Knopf entrichtet sein. — Das n ä c h t s e Memeltreffen findet am
5. Juli um 20.00 U h r im Zwiebelkotten, Bielefeld,
Steinhagener S t r a ß e statt.
B i e l e f e l d . Etwa f ü n f h u n d e r t Mitglieder und
G ä s t e fanden sich im Restaurant „Zur s c h ö n e n Aussicht" zur traditionellen Maifeier zusammen.
Die
Jugendgruppe, Mitglieder der S t ä d t i s c h e n B ü h n e n
und die Musiker unter dem K ö n i g s b e r g e r Ritter
gaben ihr Bestes zur V e r s c h ö n e r u n g der geselligen
Standen. Eine Tombola diente zur Deckung der U n kosten.
N I E D E R S A C H S E N
Vorsitzender der Landesgruppe Niedersachsen:
Helmut Gossing, (20a) Hannover, Ellernstr. 5. —
Stellvertretender
Vorsitzender H . L . Loeffke,
L ü n e b u r g , G a r t e n s t r a ß e 51.
Kirchenglocken der D ö r f e r Lindenau (Samland)
und Pellen (Samland)
Von den im Kriege abgelieferten o s t p r e u ß i s c h e n
Kirchenglocken hat die ev.-luth. Paul-GerhardtGemeinde in Hameln (Weser) vor kurzem eine im
Jahre 1650 gegossene Glocke der Gemeinde Lindenau (Samland) und eine im Jahre 1767 gegossene
Glocke der Gemeinde Pellen (Samland) zu treuen
H ä n d e n erhalten.
Da die neugebildete Paul-Gerhardt-Gemeinde in
Hameln sich erst d e m n ä c h s t eine eigene Kirche
errichten wird, werden die beiden Glocken vorerst in einem Glockenturm auf dem B a ß b e r g aufg e h ä n g t . Sie sollen am Vorabend des Pflngstfestes,
also am Sonnabend, dem 31. M a i , geweiht und eing e l ä u t e t werden. Entweder a n s c h l i e ß e n d oder am
n ä c h s t e n Tage findet unter dem Glockenturm ein
i ;oitesdienst statt.
Der Pfarrer der Paul-Gerhardt-Gemeinde in H a meln. Pastor v. Vietinghoff, w ü r d e sich ganz besonders freuen, wenn m ö g l i c h s t viele Einwohner
der D ö r f e r Lindenau und Pellen an diesen E i n weihungsfeierlichkeiten
f ü r ihre Kirchenglocken
teilnehmen w ü r d e n . Ferner werden die letzten und
auch f r ü h e r e n Seelsorger dieser beiden Gemeinden
gesucht und ganz besonders zu den Einweihungsfeierlichkeiten eingeladen. A u ß e r d e m ist die Landsmannschaft Ost- und W e s t p r e u ß e n in Hameln und
Umgebung hierzu herzlichst aufgefordert.
Alle Landsleute aus den Gemeinden Lindenau
und Pellen, die an den Feierlichkeiten teilnehmen
wollen oder die die jetzigen Anschriften ihrer
f r ü h e r e n Geistlichen kennen, werden gebeten, dieses m ö g l i c h s t umgehend der ev.-luth. Paul-Gerhardt-Gemeinde Hameln, z. H . von Pastor v. Vietinghoff, (20a) Hameln (Weser), Hastenbecker Weg
12a, Telefon 3132, mitzuteilen.
Landsmannschaft Ost- und W e s t p r e u ß e n in Hameln
und Umgebung v. Corvin, Vorsitzender.
c
B r a u n s c h w e i g . Das Treffen der ehemaligen
Elbinger in Braunschweig am Sonntag, dem 18. Mai,
im J ö r n s - G e s e l l s c h a f t s h a u s beginnt um 14 Uhr. Im
ersten, offiziellen Teil des Treffen steht eine Rede
des letzten O b e r b ü i germeisters von Elbing, Dr. L e ser, neben verschiedenen heimatlichen Gesangsdarbietungen und Rezitationen. Im zweiten Teil wollen wir bei g e m ü t l i c h e m Beisammensein und Tanz
Erinnerungen an unsere Heimatstadt austauschen.
Salzgitter-Lebenstedt.
In der M a i - Z u sammenkunft las die Schriftstellerin Ruth Geede
Ausschnitte aus einer besinnlichen Novelle und ihr
Gedicht „Heimat", ein Erinnerungsbild der ostpreuß i s c h e n Landschaft. Dann brachte sie den Z u h ö r e r n
heimatlichen Humor in seiner breiten G e m ü t l i c h k e i t
dar und gab den f r ö h l i c h e n A b s c h l u ß mit mundartlichen E r z ä h l u n g e n . Reicher Beifall dankte ihr. Der
Singkreis umrahmte die Veranstaltung.
A m 20. Mai findet die n ä c h s t e Zusammenkunft
statt (20 U h r in der Gastwirtschaft Heinemann), in
der Lehrer Schenzel einen Lichtbildervortrag ü b e r
das Ordensland halten wird. A m Himmelfahrtstag
wird eine Omnibusfahrt in den Harz unternommen.
Um Anmeldung der Teilnehmer im Schuhhaus D u n kart, G r . Lebenstedter S t r a ß e , wird gebeten. — A m
Sonntag, dem 18. Mal, wird um 11 U h r im Stadtcafe
eine Jugendgruppe g e g r ü n d e t , die aille Jugendlichen
zwischen acht und 25 Jahren aufnimmt. Auch die
Eltern sind au dieser Veranstaltung herzlich eingeladen.
H e l m s t e d t . A m Sonnabend, dem 3. M a i , veranstaltete die Landsmannschaft der Ost- und Westp r e u ß e n in der G a s t s t ä t t e Engel ihre Mitgliederversammlung mit a n s c h l i e ß e n d e m Heimatabend. V o r sitzender Sanden konnte erfreulicherweise zu einer
g r ö ß e r e n Menge erschienener Mitglieder ü b e r aktuelle Vertriebenenfragen und ü b e r die G r o ß k u n d gebung des B v D in Eonn sprechen. Die Landsmannschaft hat in Aussicht genommen, im Laufe des Sommers ein oder zwei A u t o b u s a u s f l ü g e nach dem Steinhuder Meer oder dem Harz d u r c h z u f ü h r e n . Der heiter ausklingende zweite Teil des Abends hielt alt
und jung in heimatlicher Verbundenheit beisammen. — Der n ä c h s t e Heimatabend findet am Sonnabend, dem 7. Juni, 20 Uhr, in der G a s t s t ä t t e Engel
statt. Organisationsfragen und der voraussichtlich
Im Juli stattfindende Autobusausflug sollen besprochen werden. U m zahlreichen Besuch wird gebeten.
O s t e r o d e - H a r z . Die Ortsvereinigungen der
Landsmannschaft der Ost- und W e s t p r e u ß e n im
Kreisgebiet Osterode (Harz) haben am 16. A p r i l
a n l ä ß l i c h einer Besprechung ihrer Vorsitzenden in
Herzberg (Harz) beschlossen, einen Kreissprecher
zu ernennen. Angeschlossen sind: Die Landsmannschaft der Ost- und W e s t p r e u ß e n Osterode (Harz),
die Landsmannschaft der O s t p r e u ß e n Herzberg
(Harz), die Landsmannschaft der Ost- und Westp r e u ß e n und Danziger Bad Lauterberg. Sprecher
ist Ing. Willi Lorenz, Osterode (Harz), Gartens t r a ß e 4. Als Zweck des Zusammenschlusses sehen
wir die Koordinierung unserer heimatpolitischen
und kulturellen Arbeit an, ferner die Festigung
der bisher sehr losen Organisation. Der Landsmannschaft g e h ö r e n etwa 700 Personen an, davon
etwa die H ä l f t e in Osterode (Harz).
Als gemeinsame kulturelle Veranstaltungen sind
in n ä c h s t e r Zeit vorgesehen: A m 21. Juni Sonnenwendfeier
bei Scharzfeld, am 10. August
Teilnahme am Festzug zur 800-Jahrfeier der Stadt
Osterode, am 17. August Teilnahme am „Tag der
Heimat" in Osterode, dabei V o r f ü h r u n g von H e i matspielen.
Mithilfe bei der Uebernahme der
Patenschaft der Stadt Osterode ( O s t p r e u ß e n ) durch
die Stadt Osterode (Harz), und des Treffens der
Osteroder ( O s t p r e u ß e n ) bei dieser Gelegenheit.
S e e s e n (Harz). Der von fast 200 Teilnehmern
besuchte O s t p r e u ß e n a b e n d am 3. M a i stand nach
Erledigung des g e s c h ä f t l i c h - i n f o r m a t o r i s c h e n Teils
im Zeichen eines z ü n f t i g e n Fleckessens mit g e m ü t lichem Beisammensein bei humoristischen Darbietungen aus Werken o s t p r e u ß i s c h e r Heimatdichter.
Der Initiative unseres Landsmannes Riemann ist
es zu verdanken, d a ß vom 23. bis 25. M a i in seinem
Centrai-Theater
der
Heimatfllm
„Jenseits
der
Weichsel" laufen wird. — Der n ä c h s t e Kulturabend
am Sonnabend, dem 7. Juni, steht mit V o r t r ä g e n ,
Liedern und Balladen unter dem Thema „ N a c h der
at m ö c h t ' ich wieder."
Stadthagen.
Die Busfahrt „ins Blaue" am
Sonntag, dem 29. Juni, wird eine Stunde vorverlegt.
Abfahrt i n Stadthagen 7 U h r , 2ubringer-B*us ab
Kirchhorsten 6 U h r usw.
In den beiden vorgesehenen Bussen sind nur noch
einige P l ä t z e frei, so d a ß bei weiterer Beteiligung
eventuell ein dritter Bus eingesetzt wird.' Landsleute, die an dieser interessanten und s c h ö n e n Fahrt
noch Interesse haben, werden gebeten, so bald als
Hervorragend bewährt bei:
Sluhlversiopfung
V e r d a u u n g s s t ö r u n g e n
Feiileibigkeit
^Dragees
Sioffwechselslörungen
Leber- u. Gallenleiden
T R I
In
Durch g ü n s t i g e n Einkauf biete,
solange der Vorrat reicht, an:
Oberbetten, indrarot und dicht
130X200 cm 6 Pfd. F ü l l g . D M 55,140X200 cm 7 Pfd. F ü l l g . D M 60,160X200 cm 8 Pfd. F ü l l g . D M 70,Kopfkissen, 80 X 80 cm, D M 14,Dopp. Nahtdichtung!
Doppelecken!
Freier Nachnahmeversand!
Rückgaberecht!
BETTENHAUS R A E D E R
(24b) E l m s h o r n , Flanweg 84
Am Vormittag, vom Frühstück
satt,
studiert man das
Ostpreußenblatt.
Es geht, und darauf kommt's mir an,
Der Lastenausgleich
nicht voran.
In Bonn sind sie ja viel zu alt!
Jedoch nur Mut, wir kommen bald.
Acht Monate
für
einen
ist das rechte Alter
Staatshaushaltsverwalter.
Für jetzt lebt wohl! Ich muß um zehn
zu einer wichtigen Sitzung gehn.
R e n d s b u r g . Landsleute, die am 8. Juni v
Rendsburg zum Treffen nach N e u m ü n s t e r fahrk ö n n e n sich sofort verbindlich bei der G e s c h ä f
stelle der O s t p r e u ß e n , K a i s e r s t r a ß e 23, oder beim
S t ä d t i s c h e n Verkehrsamt am M a r k t melden. Dabei
ist der Heimatkreis anzugeben.
Es soll eine Gemeinschaftsfahrt per Bahn oder Bus organisiert
werden. Der Fahrpreis f ü r H i n - und R ü c k f a h r t
b e t r ä g t 2,30 D M . Die Abfahrtzeiten werden noch
bekanntgegeben.
Flensburg.
Die Landsmannschaft veranstaltete k ü r z l i c h eine Maifeier mit T a n z und mit
zenden Tanzparodien der jugendlichen T ä r
F r l . T e m p l i n und ihres kleinen Bruders. Humo
stische Einlagen von Landsmann Burdinski brachten die Landsleute bald in heitere Stimmung. —
Vor kurzem fand im Kursaal des L v D im Sanssouci das Treffen der K ö n i g s b e r g e r statt. Der Sprecher des Abends, Herr Bocian, wies auf den Zweck
dieser Veranstaltungen hin, der kultureller und
geselliger A r t ist. Herr Bocian hielt einen Vortrag
ü b e r das K ö n i g s b e r g e r S c h l o ß und den S c h l o ß teich und erinnerte an das traditionelle Maieinsingen. Recht frohe und heitere Stunden waren es,
die die K ö n i g s b e r g e r noch lange vereinten.
Als
T e r m i n f ü r die n ä c h s t e Zusammenkunft wurde der
5. J u l i in Aussicht genommen.
Aus
der
Geschäftsführung
M a r k e n r ä d e r i
Robert
in heefutetRückgabe-Recht!
Qualität Ständig
Dankschreiben und Nach-
Budzinski
Warum
mehr bezahlen?
bestellungen. Fordern Sie
gratis Pracht-Bild-Katalog
über Touren-Luxus-Sporrund Jugendfahrräder a n !
zu Sonderpreisen bis 15. 6.
von Ihrem Landsmann
Linz
W u n d i s c h liefert ja w i e d e r «
so g u t u n d b i l l i g w i e f r ü h e r .
| K a t a l o g mit Bildern kostenlos.
31. — 35. Tausend
mit 72 Holzschnitten und Federteichnungen des Verfassers
G a n z l e i n e n , DM 5,50
1952
Salzgitter-Bad, Kniestedterstr. 57
( f r ü h e r Altenkirch, Ostpr.).
Verlangen Sie bitte unverbindliches Angebot unter Angabe der
Preislage.
Cafe - Restaurant
D i e Schriftenreihe . D i e D e u t s c h e n
A m Gestade 2
f r ü h e r K ö n i g s b e r g (Pr.)
Textil-Wündisch
A u g s b u r g K 156
Divisionen
b r i n g t Berichte ü b e r
R. Budzinski gibt in diesem Buch vollei
Humor und Satire die eigenartigste und
trefflichste Charakteristik ostpreußischei,
Landes und ostpreußischer Menschen
Das friedensmäßig ausgestattete Werk
ist das schönste Geschenk und zugleidi
eine wertvolle Erinnerung lur alle Ostpreußen und die, die das yejjprene
Land nicht vergessen wollen
Sonderangebot! la Holsteiner
Schweine-Kleinfleisch
1
7,81
Q u a l i t ä t s w a r e , 9 P f d . n u r DM
Nodm abkin. S e i b o l d A C o . , Norlorf m
I
FA.BR.MICmfr.mW
WgW*
Sorte I: Wäsehestoffmeterreste, kg
t^ßO DM, Sorte II: Wäschestoff reste
Z-5-m-St, kg ICvDM. Sorte IIb Wft.
chestoffr. üb. Sm-St.. kg 11„— D M
Im Kilo s. 8-10 m Stoff ently, x. Her»
stelL v. Wäsche usw. geeigrv Vers»
, Nochn. Bei Nichtgef. Geld zur.
T R A C H O W I T Z , Wäsche,
Bei allen Zahlungen bitte
OSWALD ARNOLD VERLAG
die ReaSnungs-Nummer
Gegründet 1878 als Carl Reissner Verlag
1) B e r l i n - C h a r l o t t e n b u r g 2
unbedingt angeben
Bieibtreustrarje 47
r
(abrikalio«, i)3b) BucbiM. i3B
Ostpreu ischer Divisionen 1939—1945"
ich
n
habe mich in
Berlin
Interessenten fordern Sonderprospekt an bei
„ O s t b u c h " , Hamburg 24, Wallstr. 29b
I.
Zu beziehen durch alle Buchhandlungen
oder direkt vom Verlag
„ W e g u n d Schicksal
Ü 0
3
E i n Sparkassenbuch der Stadtsparkasse König»»
berg (Pr.), Hauptzweigstelle Ponarth, auf den
men Gustav Siemund, J ä g e r s t r a ß e 22, N r . 10/13
befindet sich im Besitz von Ernst Franzkc
Freren, K r e i s Lingen (Ems), B a h n h o f s t r a ß e
Bei Anfragen bitte R ü c k p o r t o b e i f ü g e n .
E i n Sparbuch f ü r Robert Koslowski, Stein!
K r e i s Johannisburg, ein Kontogegenbuch f ü r
Schetzka, Kreuzfeld. K r e i s L y c k , sind im
von Frau Erica Redetzki, ehem. G e s c h ä f t s f ü h r
der Raiffeisenbank L y c k , (17b) M a r k d o r f (Bat!
J a h n s t r a ß e 7. Bei A n f r a g e n bitte R ü c k p o r t o
fügen.
Bei der G e s c h ä f t s f ü h r u n g der Landsmani
O s t p r e u ß e n , H a m b u r g 24, W a l l s t r a ß e 20 b,
folgende S p a r b ü c h e r der Kreissparkasse zu J
nisburg, Hauptzweigstelle Gehlenburg:
Nr. 5696 Irmgard Salewski; N r . 5695 Herbert f
N r . 5693 E r i k a Salewski; N r . 5692 Reinhold
kowski; N r . 5691 E r i k a U l l r i c h ; N r . 5694 Hanr
Gentek; N r . 4274 Alfred Schuchna; N r . 427E
Czimmek; N r . 3783 Ursel Jeschiniak; N r . 378C Rena
Skaradzinski; N r . 3781 Helga Saalfeld; N r . 3760 K
Czimmek; N r . 3774 Reinhold Skaradzinski; Nr.
Bruno Szimimek. Wer kennt die
Inhaber
Eltern?
F ü r August Loerzer, Maurerpolier, aus Golt
M ü h l e n t o r 1, liegt ein Sparkassenbuch vor.
Nachricht
erbittet
die
Geschäftsführung
Landsmannschaft O s t p r e u ß e n , (24a) Hamburg
W a l l s t r a ß e 29 b.
Ostpreuflen I
der bunten Stadt am Rhein
ladet alle herzlich ein
aus unserer groß. Woll-Liste, die wir Ihnen geg.
40 Pf. i, Marken (bei Bestellunq zurück) sofort]
zusend. Es strickt sich gut a. d. Garnen, die Siel
jetzt sehr preisqünst. dir. bezieh, können v. d'l
HUKO WolUpinn , Oldenbg 3 (Oldb) 1 3 R
+
SCHLESWIG-HOLSTEIN
Vorsitzender der Landesgruppe Schleswig-Holstein:
Fritz S c h r ö t e r . Kiel. Muhliusstr. 36a.
K i e l . Eine g r o ß e Festgemeinde aus Mitgliedern
der O s t p r e u ß e n - H i l f s g e m e i n s c h a f t K i e l hatte sich
in den R ä u m e n der „ N e u e n Mensa" am 27. April
zur Jahreshauptversammlung eingefunden. Unter
Freunden und S c h i c k s a l s g e f ä h r t e n f ü h l t e man sich
wie zu Hause. Im s p ä t e r e n Verlauf des Abends traf
Bundestagsabgeordneter Paul Stech ein,
vom I.
Vorsitzenden b e g r ü ß t und von den Landsleuten mit
herzlichem Beifall empfangen
Den Auftakt bildeten zwei H e i m a t g e s ä n g e
des
Gemischten Chors. Dann sprach der 1. Vorsitzende,
Rechtsanwalt Reinhold Rehs. E r leitete seinen u m fassenden Rechenschaftsbericht mit ehrenden Worten des Gedenkens f ü r die im Laufe des letzten Berichtsjahres verstorbenen Mitglieder ein und fand
besinnliche Worte zum Heimgang der u n e r m ü d l i chen l a n g j ä h r i g e n
Mitarbeiterin Frau Charlotte
Schmerder. Die Anwesenden erhoben sich zu Ehren
der Toten von den P l ä t z e n .
In der B e g r ü ß u n g s a n s p r a c h e
h i e ß Landsmann
Rehs den bekannten M u s i k p ä d a g o g e n und K o m p o nisten D r . Georg Neumann ( f r ü h e r Lyck und K ö nigsberg) und die K o n z e r t s ä n g e r i n F r ä u l e i n Hilia
Rathje, beide wohnhaft in E c k e r n f ö r d e , herzlich
willkommen.
Landsmann Rehs stellte unter Beweis, d a ß wir
keinen Vereinsklub, sondern eine l a n d s m ä n n i s c h e
Hilfsgemeinschaft bilden. Wir nehmen uns auch das
Recht zur positiven K r i t i k , denn was den Heimatvertriebenen bisher an Hilfe zuteil wurde, sei k l ä g lich. Bonn habe uns in seiner parlamentarischen
S c h w e r f ä l l i g k e i t bitter e n t t ä u s c h t . Der Lastenausgleich und die ins Stocken geratene Umsiedlung
haben bisher noch keine positiven Ergebnisse gezeitigt.
So habe man es zu Beginn des achten Jahres nach
der Kapitulation noch immer nicht fertiggebracht,
die sozialen Probleme der Vertriebenen zu l ö s e n .
Dagegen sei der Wehrbeitrag in einem Jahr auf das
F ü n f f a c h e des Lastenausgleichs angesetzt worden.
A u f der Kreisebene sei einwandfreie Gemeinschaftsarbeit geleistet worden, wobei der Magistrat
Kiel mit seinen Dienststellen jede U n t e r s t ü t z u n g
leistete. Diese Erfolge seien das Ergebnis einer zielb e w u ß t e n Haltung und Mitarbeit der A n g e h ö r i g e n
des Kreisvereins, der mit etwa 3000 Mitgliedern
einer der s t ä r k s t e n in Schleswig-Holstein ist. Nicht
weniger als 57 Veranstaltungen mit 6190 Besuchern
haben im Laufe des letzten Jahres stattgefunden.
Auch habe die Sozialarbeit einen hohen Stand erreicht. Besonderer Dank erging an die Landsleute
Kirschnick und Aschimoneit.
In diesem Zusammenhang dankte der 1. Vorsitzende auch allen ehrenamtlichen Mitarbeitern f ü r
die selbstlose Arbeit zu Gunsten der Hilfsgemeinschaft, desgleichen der Kulturgruppe unter der L e i tung von Ursula Weinberger und Erich von Lojewski. Die Mitglieder des Chors beseele Idealismus und
Liebe zur heimatlichen Kulturarbeit.
Der 2. Vorsitzende Aschmoneit dankte i m Namen
der Hilfsgemeinschaift Rechtsanwalt Rehs f ü r seine
A u s f ü h r u n g e n . „Wir k ö n n e n uns keinen besseren
Vorsitzenden w ü n s c h e n " , sagte er.
Landsmann Schermiutzki gab in seiner Eigenschaft
als Hauptkassierer den Jahreskassenbericht.
Von
den etwa 3000 Mitgliedern entrichten n u r 54 Prozent
B e i t r ä g e . Das monatliche Beitragsauf kommen betrug im Berichtsjahr 18,2 P f
Monatsbeitrag im
Durchschniitt je Mitglied. Die Bezirksobleute und
ehrenamtlichen Mitarbeiter erhielten keine Entlohnung f ü r die schwere Arbeit die sie zu leisten haben.
Landsmann Rehs dankte dem Hauptkiassierer f ü r
seine gewissenhafte Arbeit. Die Entlastung wurde
einstimmig und durch Beifall erteilt.
Nach der Pause sangen die Mitglieder des G e mischten Chors zwei Volkslieder. Erich von Lojewsiki verlas einen Prolog zru Ehren der Heimat, ehe
F r ä u l e i n H i l i a Rathje zwei „ B i r k e n l i i e d e r " von D r .
Georg Neumann, am F l ü g e l begleitet vom K o m p o nisten, zu G e h ö r brachte. Der begeisterte Beifall
v e r a n l a ß t e S ä n g e r i n und Komponist zu einer Z u gabe. A b s c h l i e ß e n d f ü h r t e der Gemischte C h o r das
Tonwerk „ G r ü ß e an die Heimat" auf. H a n s - G ü n t h e r
Hansen (Tenor) und Rudolf Wenzel (Akkordeon)
v e r v o l l s t ä n d i g t e n das Werk zu einer klangvollen
Hymne.
Immer wieder m u ß t e n Hansen und der C h o r i m
Laufe der folgenden geselligen Stunden vor das M i krofon treten.
Funkhaus ERNST KAEWEL
Sonderangebot!
Gummlichutz, beste Qual,, 3 Dtz.
nur DM 5.—. Diskreter Versond.j
K . P O H l E R S , AUGSBURG 5b
Hermanstr. 8
G r a f s c h a f t H o y a . A m 1. Juni veranstalten
die Ost- und W e s t p r e u ß e n des Kreises ein Heimattreffen, das dazu dienen soll, alle Landsleute des
Kreises einmal z u s a m m e n z u f ü h r e n
und unserem
Willen zur R ü c k k e h r in die Heimat Ausdruck zu
geben.
1lbt\ 25Jahie
T r i e p a d F a h r r a d b a u P a d e r b o r n 64
Machen Sie noch heute einen Versuch mit Maffee-Dragees, er wird Sie von
der prompten, reizlosen und angenehmen Wirkung überzeugen. Ohne
Gewöhnung, keine unerwünschten Nebenerscheinungen. Maffee hat schon
Unzähligen geholfen, es kann auch Sie von Ihren Beschwerden befreien!
Preis DM 2.55. In allen Apotheken erhältlich. Togal-Werk München 27V^
Jugendlich durch Farben
E P Ä D
Spezialräder ab 8 0 . - D M
Starkes Rad. Halbballon,
Dynamo-Lampe, Schloß,
Gepäckträger: 106.-DM
Damenfahrrad 110.* D M
Direkt an Private!
m ö g l i c h , s p ä t e s t e n s bis 31. Mai, ihre Anmeldung bei
Landsmann Wilke,
Elektrofachgeschaft,
Stadthagen N i d e r n s t r a ß e 24, abzugeben. Wie in unserem
letzten Rundschreiben bekanntgegeben,
f ü h r t die
Fahrt durch sehr s c h ö n e Landschaften unseres Gastlandes.
Stadtoldendorf.
Die Ost- und Westpreu
ß e n in Stadtoldendorf, die im Februar ein ..Schuppinnis-Essen" veranstalteten
und vor denen im
April August Schukat aus seinen mundartlichen E i z ä h l u n g e n las, gedachten im Mai tei einem FleckEssen der G r ü n d u n g ihrer Gruppe vor nun f ü n l
Jahren. K a r l Herbert K ü h n gab einen Ueberblick
und hob die Verdienste der f r ü h e r e n Sprecher dei
Stadtoldendorfer Landsleute, Alfred Lange und D i .
Gustav Simon, und die der L a n d s m ä n n i n Elisabeth Zuhmann, der u n e r m ü d l i c h e n
Sammlerin,
hervor. Im Juni soll ein Ausflug nach S c h i e ß h a u s
im Solling unternommen werden.
Dr.
H a n s - G ü n t h e r
Neufeldt,
Rechtsanwalt
Büro
Berlin-Charlottenburg 2
Jebensstr. L Telefon: 32 10 59/60
Privat:
Berlin-Charlottenburg
Westendallee
108
Jahrgang 3 / Folge 14
uetfijUgpt, gcfaUtn, gefugt..
B t t m i f a
Auskunft wird gegeben
Dine Spätheimkehierin, zuletzt in -r-ticu t ,
v.
nachstehende Landsleuti Auskunf? geben"^Baulr
Iteglirug aus Heinrichswaide- Fräulein i r ^ ü „ •
» a i d e
(Frl. j h M t e U ' S B S
d S ;
»riefträger war, eine Siedlung); Familien Hein mfrf
Junkereit aus Heinrlchswalde und schm'i enin"
fcen; Ehepaar Mauritz aus Heinrichswalde^ Eher^ar
Tedrow.tz aus Tilsit-Splitter (Lebens-mitte
« ^ ?
Zuschriften (Rückporto beilegen) an F?-ifu
-V«'
gawalies, Oldenburg i. o., Willersstraße 12 erbeten
ElisabethFrank, jetzt Wolfenbüttel, Krumme Str'
J2, kann Uber Frau von Fischer, l o s « ncn Auskunft
«rteilen. Zuschriften unter Bei « E n g von Rück
porto an obige Anschrift erbeten
J J e b e r folgende Königsberger kann Frau Franzfcowski, Freren, Kreis Lingen'Ems B a h n h ö f e n *
« a (Spätheimk.), A u s k u n f i g e b e n ( R ü c k ^ r t o bei
legen): Frau Weinreich, Bona, th, Bande nbureer
Ä r a ß e ; Frau Bierfreund und Tech er C m r o
5f ,^ t
Ä
U n t e r h Ä f ö
Tritt Maak, geboren 30. 4. 1896, Hafenbecken? sadt!
r
H
B
8
G
r t e n
F
r
a
u
E
v
a
e
W o l k
Es" liegt eine Nachricht über Max Osiguß, geboren
jBbekawnt, aus Ortelsburg, vor. Wo sind Angehö»Bs Hegt eine Nachricht über Johann Sewina fieberen 11. 10. 1080 in Kreuzburg, vor. Wo sind Angehörige?
U e ^ r nachstehend u'6«*«»hTte Landsleute liegen
gftchrichten vor: Bayer. Vorname unbekannt, geboren
1 1 etwa 1Ö15, aus Nordenburg (Bauer und Land
^
' l f - Geburtsdatum unbekannt, aus
Königsberg, ehem. Hermann-Görin«-Straße 187;
Diesterhöft, Gustav, geboren etwa 1890 aus Ulmen
Kreis Angerapp; Kirschner, Lydia, geboren etwa
»25, ans Schröttersburg; Konopka, Else, geboren
ttwa 1913, Hausfrau, aus Sensburg; Wlrgau Rosa
boren 30. 7. 1881 in Braunsberg.
'
achrlcht erbittet die Geschäftsführung
der
smannschaft Ostpreußen, (24 a) Hambura 24
Straße 29 b.
B
C
a
ST/*,
a
U
S
ritz
Auskunft wird erbeten
Wer kann Auskunft geben über den jetzigen Aufenthalt der Familie Rudolf Cerlinski, früher Stradaunen, Kr». Lyck? C. war Konditor von Beruf und
toll etwa im Jahre 1892 geboren sein. Seine Ehefrau
heißt Marta, geb. Karrasch, geb. etwa 1902 in RydWwen, Kreis Lyck. Die Familie C. soll nach der
Flucht in Mecklenburg gewohnt haben. Wer kann
jetzigen Aufenthalt angeben? Eilzuschriften an
Geschäftsführung der Landsmannschaft in Ham24, Wallstr. 29b, unter HBO.
Gesucht wird Gendarmeriewachtmeister Reinhard
Deutsclikämer aus Passenhelm und dessen Schwiegersohn Oberlehrer Heinrich Juppin.
Gesucht wird Adolf Krafzel und zwei Töchter, zuletzt wohnhaft gewesen tn Moneten, Krs. Treuburg.
Gesucht werden die Angehörigen der in der InterGesucht werden:
nierung verstorbenen Wirtschafterin Dargel, VorFrau Liesa Brelksch, geb. Bischof, etwa 1695 ge- name unbekannt, geb. etwa 1899, ledig, die auf
boren, aus Tapiau. SA.-Straße,28; Frau Meier, etwa einem Hof im Kreis Sensburg tätig war. Der Vater
45 Jahre alt, aus Tapian, SA.-Straße 28, und Frau hatte einen Bauernhof.
Frau Margarete Bendlng, geb. Romba, und Eva
Ludwigkeit, etwa 34 Jahre alt, ebenfalls SA.-Straße.
Die Obengenannten werden dringend in einer Ren- Romba, betde zuletzt wohnhaft in Königsberg,
Yorckstraße,
früher Altroßgärter-Predlger-Str. 42.
tenbestätigungaangelegenheit gesucht.
Beide sind mit getrennten Transporten 1947 von den
Otto Grigull, g«)b. 15 10. 1892, aus Pregelswalde, Schichau-Baracken
Königsberg
abtransportiert
Kreis Wehlau.
worden.
Schwester Alberta (Nachname unbekannt), die in
Frau Helene Bohne, geb. Pohlmann, geb. in Elmseinem Feldlazarett im Lotzen noch im Januar 1945 walde,
Krs. Heilsberg. Der Ehemann war Reichstätig gewesen Ist. Die letzte Nachricht war vom 19. bahninspektor
oder hatte einen ähnlichen DienstJanuar 1945.
grad.
Zwecks Geltendmachung von VersorgungsbezüWilly Burkhardt aus Pillau.
gen werden nachstehend aufgeführte Herren des
Fräulein Martha Mokelles, Hutgeschäft in KönigsFinanzamte« Schröttersburg
gesucht: Amtmann berg, Unterhaberberg 5, Privatwohnung: TamnauRautenberg, Steuerinspektor
Bock, Mutscharski straße 1, und Fräulein Emma Müller, Hausreini(Dienstrang unbekannt), Oberregierungsrat Müller gungsinstitut, Lange Reihe 8.
oder Dr. Müller.
Direktor Fritz Scheuer und der frühere BuchHang Bolke oder Bölke, geboren 26. 1. 1906, Schuh- halter des Köntgftberger Lagerhauses, Fritz Guttmacher, aus Königsberg.
sche. Guttsehe ist 1945 In Lauenhurg (Elbe) wohnWer kann Auskunft geben über Erich Springer, haft gewesen.
geboren to. Juli 1806, verschleppt im Februar 1945,
Eduard Schrade, geb. 15. 2. 06. und Ehefrau Luise,
Siegfried Springer, geboren 6. Mai 1928, verschleppt geb. Sabotke, geb. 21. 5. 06, und deren Söhne Horst,
Im April 1945, wohnhaft gewesen In Königsberg, geb. 21 3. 27. Emst geb. 27. 3. 28, Siegfried, geb. 17.
Wetzhausenweg 1.
10, 29, zuletzt wohnhaft Gut Elken bei Trempen,
Gesucht wird Provinztalinspektor Fabriclus, der Krs. Insterburg. Eduaid Schrade und Sohn Horst
der Provinzialverwaltung in Ostpreußen angehörte waren zuletzt bei der Wehrmacht.
und ab 1943 bis Ende 194* die Provinzlalheilanstalt
Gastwirt Max Minuth, etwa 73 Jahre alt, und
Stenken, Kreis Labiau, verwaltet hat.
Ehefrau Grete, geb Wolkowsky, etwa 68 Jahre alt,
Zur Erlangung von Versorgungsbezügen werden aus Königsberg. Hinterron garten 41.
nachstehend aufgeführte Herren gesucht: Krim.Frau Edelgard Wollowskt, Domäne Bälden bei
Sekr. Kirstein, etwa 60 Jahre alt, letzte Dienststelle Wuttrienen, Krs. Alienstein.
Lomscha, wohnhaft gewesen in Jobann isburg; KriRuth Pörschke, geb. 25 . 8. 1925 in Mühlhausen.
minal-Sekr. Eduard Ennulat, wohnhaft gewesen in Krs. Pr.-Eylau. Sie war Büroangestellte auf dem
Insterburg, später Allenstein: Krim.-Ass. Otto Streb- Ernährungsamt Pr.-Eylau. Am 25 . 3. 1945 erhielt
low, Wohnort unibekannt; Krten.-Ass. Kurt Wiese, Ruth P. in Pillau eine schwere Kopfverletzung; sie
Wohnort unbekannt, letzte Dienststelle Grodno, ist in der Nacht vom 30. 3. zum 31. 3. 45 mit verwunBezirk Blalystok.
deten Soldaten zusammen verschifft worden. SeitGesucht wird Familie Kleis, letzte Wohnung dem fehlt jede Spur
Königsberg, Sackheirner Mittelatnaße 4.
Nachricht in obigen Fällen erbittet diie GeschäftsGesucht wird Tiefbauarbeiter Hempel aus Inster- führung der Landsmannschaft Ostpreußen, (24a)
burg, Viktoriastraße 7, geb. im Dezember 1915. Der Hamburg 24, Wallstraße 29b.
Vater hieß Otto Hempel und wohnte ebenfalls in
Kriegsgefangene, fftr die Angehörige gesucht
Insterbung.
werden . . .
Gesucht wird das Kind Helga-Anita Muntau, geboren 2. 10. 1943. Das Kind wurde 1947 In ein
Ueber die nachstehend aufgeführten KriegsgefanWaisenhaus in Königsberg gegeben. Wer kann Aus- genen sind Nachrichten eingegangen. Leser, die
kunft erteilen, wo Königsberger Waisenhäuser hin- einen der genannten Kriegsgefangenen kennen und
gekommen sind?
Auskunft über den gegenwärtigen Aufenthalt der
Gesucht wird August Struwe, geb. am 17. 10. 1910, Angehörigen geben können, werden gebeten, der
Heimatanechrift Kirschappen, Post Thierenberg, Geschäftsführung der Landsmannschaft Ostpreußen.
Kreis Samland, zuletzt in Griechenland bei den (24a) Hamburg 24, Wallstr 29b, unter Nr. K. M. 16
Fliegern gewesen.
Mitteilung zu machen.
Gesucht wird Helmut Budczinski aus Lotzen. Es
1. Kricon, Vorname unbekannt, geb. etwa 1913/15,
liegt eine Nachricht über seinen Vater Johann vermutlieh aus der Umgebung von Tilsit; 2. Krüger,
Budczinski, geb. 1863, vor.
Hermann, geb. etwa 1913, vermutlich aus Königs-
Arterienverkalkung
und hoher Blutdruck
mit ihren quälenden Begleiterscheinungen wie Herzunruhe
Schwindelgefühl, Nervosität, Reizbarkeit, Ohrensausen,
Zirkulationsstörungen, allgemeiner geistiger und körperdier Leistungsrückgang werden seit vielen Jahren durch
Antlsklerosin-Dragees bekämpft. ANTISKLEROSIN
enthält heilkräftige, blutdrucksenkende, herzregulicrende
Kräuterdrogen und -extrakte, eine seit vierzig Jahren bewährte Blutsalz-Komposition sowie Medorutin, du die
Adernwände elastischer macht. Das IOO ooo fach erprobte
A N T I S K L I S O S I N greift die Beschwerden gleichzeitig von
mehreren Seiten her wirkungsvoll an. 6o Dragees DM 1.45,
Kurpackung 360 Dragees DU 11.80. In allen Apotheken.
B
b i s 12 R a t e n
bar ab DM79.-
HANS W.MULLER
|
Die guten Federbetten
flM 4 Farben Kafal.
mit
I 1 Kaufraigeber
i
gratis
MäääU
15. Mai 1952 / Seite 15
Das Ostpreußenblatt"
OHLIGS
Hilfe
+
für Männer und Frauen durch
weltbekannte Stärkungs- und Anregungsmittel.
Kostenlose
Berariften
gegen DM —,50
arken) durch das führende
tionale Versandhaus Gisela,
rt 310 e, Postfach 802.
| A l \ r » J ab Fabrik, la Anxüqe u. Mäntel
LUUCN rein« Wolle ab . . . DM 59.Teilzahl.d. l o d e n f a b r l k Mittelsinn,Ufr. 125e
Katalog frei
*|.' /'nur voml heimatvertr.
Bettenhaus R a e d e r
(24b) Elmshorn, Flamweg 84
Inlett, rot od. blau, garantiert
farbecht u. federdicht, m. Spezialnähten u. Doppelecken.
Oberbetten, uo 200 cm. 6 Pfd.
Füllg., 70.—, 76,—, 87,—, 97,—.
106 —, 120,—. / 140/200 cm, 6'/s
Pfd. Füllg. 76,—, 83,—, 92,—,
102,—, 112,—, 128,—. / 160/200 cm,
7'/» Pfd. Füllg., 85,—, 94,—. 103 —,
112,—, 121,—, 139,—.
Kopfkissen, 80/80 cm, Z'/i Pfd.
Füllg., 21,—, 24,—, 27,—, 31,—,
35,—. / 65/80 cm, 2 Pfd. Füllg.,
18,—, 21,—, 24,—, 27,—, 31.—.
Nachnahme-Versand, Porto u,
Verpackung frei! Zurücknahme
od. Umtausch innerhalb 8 Tagen bei Nichtgefallen!
Heimatvertriebene erhalten
3"/i Rabatt!
Die Verlobung unserer Tochter K a r i n mit Herrn H e r m a n n S e e l a n d geben wir
bekannt.
Joachim Biedekarken
Major a. D., und
Frau Christel, geb. Bitzer
Göttingen, den 26. April 1952.
Düstere-Eichen-Weg 60/1.
früher Königsberg (Pr.)
Meine Verlobung mit Fräulein
Rotraud Wielgoss
Wolfgang Keller
cand. rer. nat.
Verlobte
Morgen, Kr. Johannisburg
(Ostpr.)
jetzt Aälen-Hofherrnwetler
(Württ.)
Aalen (Württ.)
Ihre Vermählung geben bekannt
Ernst Stehl
Erika Stehl, geb. Leister
Neuendorf, Kreis Lyck
Hetzt Köln-Marienburg,
Croethestraße 63 -
Ihre Vermählung geben
bekannt
Fritz Dietrich
Ursel Dietrich, geb. Becker
Drausenhof, Kr. Pr.-Holland,
jetzt Wuppertal-Barmen,
Hatzfelder Straße 109 a,
im April 1952.
Ihre Vermählung geben
bekannt
Ernst-Günter Weise
Ursula Weise, geb. Mertscheit
VarlonqanSi« Oiat'sprobe von Dr. Rentschier & Co., laupheim 1 25 a/Württbg.
Die glückliche Geburt unseres Stammhalters
Reinhard Hermann
zeigen hocherfreut an
Marianne Kurrek, geb. Hübner
Willy Kurrek
früher Mllken (Ostpr.)
Kreis Lotzen
In dankbarer Freude
zeigen wir die Geburt
unserer Tochter an
Marthalise Fuss
geb. Spiess
Gerhard Fuss
Ortelsburg (Gärtnerei)
Jetzt Oberrahmede 1. Westf.
1. April 1952
Für Thomas ist das erwartete
Schwesterchen
Cornelia
angekommen.
Leo Böhm und Frau
Marianne, geb. Goldberg
Wormditt
Braunsberg
jetzt Elmshorn.
Die
Geburt ihres
zweiten
Sohnes W o 1 f g a n g zeigen in
dankbarer Freude an
Heinz Bauszus und Frau
Jutta, geb. Bundt
Dortmund-Marten, 12. 4. 1952
früher Birkenstein,
Kreis Tilsit-Ragnit.
Bayreuth (Ofr.),
Bebringstr. l
Als Verlobte grüßen
Irene Trzonnek
Gerhard Jürgens
Brennen, Kreis Johannburg
(Ostpr.)
jetzt Hildesheim,
Galgenbergstr. 11
Hildeshelm,
Steinbergstr. 78
im April 1952 •
Ihre Verlobung geben bekannt
Elisabeth Unger
Dr. med. dent.
Ulrich Heise
früher Königsberg (Ostpr.),
Stetndamm 156
letzt Hamburg 6,
Margarethenstraße 54 a.
Wir haben uns verlobt
Frida Unruh
Wilhold Misch
Domnau (Ostpr.)
jetzt Timmerhorn
über Ahrensburg.
beehre ich mich
anzuzeigen.
Ihre Vermählung geben bekannt
Joseph Frankhauser
Erika Frankhauser
geb. Demuss
Hemau (Obfr.),
Nürnberger Straße 2
(Bayern)
früher Widminnen (Ostpr.)
Kreis Lotzen
1. Mai 1952.
Ihre Vermählung geben
bekannt
Helmut Wiehert
Ursula Wiehert
geb. Wagner
Finkenhorst
b GUgenburg/Ostpr.
Gut Warnenhof
Kr. Mohrungen/Ostpr.
jetzt Dülken/Rhld., Dammstr. 7.
Dülken, am 17. Mal 1952.
Als Vermählte grüßen
Fritz Wellekat
Friede! Wellekat, geb. Nagornt
Rastenburg
Woringen
(Ostpr.)
Kr. Tilsit
Lindenberg i. A., 17. Mal 1952
Hauptstr. 55
Heino Abrams
Gisela Abrams
geb. Reimers
Vermählte
Papenburg (Ems)
Werft
Bremen, Slevogtstr. 30
früher Königsberg (Pr.),
Lawsker Allee 5
3. Mal 1952.
C
„Kamerad, Ich rufe Dich!
Suchausstellung in Harburg mit Bildern vermißter
ehemaliger Fallschirmjäger:
Die Kameradschaft Harburg im Bund ehemaliger
deutscher Fallschirmjäger,
Fallschirmjäger-Hilfswerk e. V. führt in Hamburg-Harburg, in der Oberschule für Mädchen, Am Soldatenfriedhof, vom
7. bis 9. Juni eine Suchausstellung mit Bildern vermißter Fallschirmjäger durch. Alle Bilder vermißter
Fallschirmjäger, die auf dieser Ausstellung gezeigt
werden sollen und in weiteren Ausstellungen in
Westdeutschland, sind mit den die Nachforschung
erleichternden Angaben an Christian Unverzagt,
Langenrehm 4, Kreis Harburg, einzuschicken.
c
Bestätigungen
Der Wunsch auf Wiederkehr in
die Heimat ist nicht in Erfüllung gegangen.
Fern unserer geliebten Heimat,
noch jenseits der Oder/Neiße,
erlöste Gott, der Herr, am
18. April 1952 meinen geliebten,
treusorgenden Mann, unseren
herzensguten Vater. Bruder,
Schwager und Onkel
Am 15. April 1952 verschied
meine liebe Frau, unsere liebe
Mutti, Schwester, Schwägerin,
Tante und Kusine, Frau
Braunschwelg, 28. April 1952.
Steinbrecherstraße 9
Margarete Koppetsch
Bauer
geb. Tuppeck
im Alter von 54 Jahren.
Sie folgte ihrem einzigen Sohn
Heinz, der am 1. Weihnachtstag 1944 den Heldentod im Westen starb.
Gustav Kirschnick
Mai 1952
Ihre Vermählung geben bekannt
Walter Pflaumbaum
Christel Pflaumbaum
geb. Kalcher
Willdorf, Kr. Ebenrode
Rauschendorf, Kr. Ebenrode
Breitenbach i. d. Pfalz
2. Mai 1952
Ihre Vermählung geben bekannt
Hans Ruhnau
Christel Ruhnau, geb. Mertlns
Königsberg (Pr.) Tilsit (Ostpr.j
Steinfurtstr. 1
Clausiusstr. 19
jetzt Langenberg (Westfalen).
Schlingfeld 221.
28. März 1952
Ihre Vermählung geben
bekannt:
Drogeriebes.
Willy Podehl
Charlotte Podehl
verw. Rittens
Memel/Ostpr.
Heydekrug 'Ostpr.
jetzt Lohne (Oldenb.),
Marktstr. 11
Ostern 1952
Plötzlich und unerwartet,
der lieben Heimat, hat
Herz meiner lieben Frau,
serer guten Mutter, Omi
Schwester
fern
das
unund
Die Trennungsstunde schlug
viel zu früh, doch Gott, der
Herr, bestimmte sie.
<••••
Friedrich Koppetsch
Irmgard und Ursula
als Kinder.
Martinshagen,
Kr. Lötzen/Ostpr.
jetzt Dortmund-Barop,
Stockumer Str 205. '
Nach jahrelanger Ungewißheit
erhielten wir die schmerzliche
Nachricht, daß unsere liebe,
herzensgute Schwester, Nichte,
Tante und Schwägerin
Erna Miqge
geb. Loepke
Königsberg (Pr.), Bachstr. 18
Im Frühjahr 1947 im Alter von
48 Jahren den Hungertod gestorben ist.
Ihre sterbliche Hülle ruht im
Dorfe Wangenkrug, Kr. Samland.
In stiller Trauer im > Namen
aller Angehörigen
Gerhard Loepke
Königsberg (Pr.), Bachstr. 18,
jetzt Detmold, Doktorweg 11.
Nach Jahrelanger banger Ungewißheit erhielten wir nun
die schmerzliche Nachricht, daß
unsere Hebe gute Mutter,
Schwiegermutter und Oma
Berta Maurischat
geb. Bouchard
aus Kanthausen,
Kreis Gumbinnen
am 4. 5. 1945 in Kopenhagen
(Dänemark) verstorben Ist.
Frieda Falk
Ferner gedenken wir unseres
lieben Vaters
geb. Knief
geb. 11. 6. 1696
für Immer aufgehört zu schlagen.
Otto Maurischat
In tiefer Trauer
Konrad Falk
Schiffskapitän i. R.
Friedrich Wilhelm Falk
und Familie
Gisela und Ingeborg
Ida Löhrke, geb. Knief
Paul Knief und Familie
Erna Fischer, geb. Knief
Albersdorf i. Holstein,
früher Pillau (Ostpr.)
den 17. April 1952
In ihrer geliebten ostpreußischen Heimat entschlief im Februar ds. Js. unsere liebe Mutter, Großmutter,
Schwiegermutter und Tante, Witwe
der seit der Flucht aus Ostpreußen vermißt wird.
In stillem Gedenken im Namen der Hinterbliebenen
Otto Maurischat
aus Königsberg (Pr.), jetzt
Huntlosen i. Oldbg.
Am 1. Mai 1952 Jährte sich zum
sechsten Male der Todestag
unserer geliebten, immer treusorgenden Mutter und Großmutter
aus Gr.-Ottenhagen,
Kr. Samland.
In stiller Trauer
Frieda Kirschnick
geb. Schirmacher
Ingrid Kirschnick
poln. besetzte Ostgebiete
Lucie Kirschnick
Lindau-Bodensee,
Herbergsweg 11.
Fern der Heimat rief Gott, der
Herr, am 26. April 1952 nach
kurzer
schwerer Krankheit
meinen
lieben Mann
und
treuen Lebenskameraden, unseren guten, treusorgenden Vater, Schwiegervater, Großvatei,
F.ruder, Schwager und Onkel
den
Sattlermeister
Otto Conrad
Zinten (Ostpr.)
im Alter von 74 Jahren zu sich
in sein himmlisches Reich. Es
war ihm nicht mehr vergönnt,
in sein neues Heim zu ziehen.
In tiefer Trauer
Meta Conrad, geb. Döhring
Alfred Conrad und Frau
Lydia, geb. Rosien •
Gerhard Conrad und Frau
Ursula, geb. Piccenini
und klein Gert-Dieter
Hildegard Schremmer
geb. Conrad
Emil Schremmer,
vermißt in Stalingrad
Elfrlede Wittemeier
verw. Büdke, geb. Conrad
Walter Wittemeier und
klein Gudrun
Hans Conrad
Klaus Conrad
Jetzt Wimmer 97 üb. Bohmte.
Dortmund, Quakenbrück,
Hamm (Westf.),
Kettwich (Ruhr).
Die Beisetzung fand am 30. 4.
in Quakenbrück statt.
Ferner gedenken wir seiner
lieben Mutter
Justine Conrad
geb. Weller
die in Kopenhagen (Dan.) verstorben ist, und seiner Geschwister
Emma Hofer, geb. Conrad
Heinrich Conrad, vermißt
Hermann Conrad, vermißt.
Am 26. April entschlief fern
seiner geliebten Heimat nach
schwerem, mit viel Geduld ertragenem Leiden mein Ueber,
guter Mann, Vater, Schwager
und Onkel
Anna Skibbe
Lokführer a. D.
geb. Kykebusch
Emil Kondritz
aus Insterburg (Ostpr.),
aus Lotzen, Bismarckstraße 5,
im Alter von 71 Jahren.
Wichestraße 9
Wilhelmine Iwanowski
Sie ruht in Königsberg (Pr.).
im Alter von 92 Jahren.
Im Namen aller Angehörigen
Im Namen der Angehörigen
Erna Briem, geb. Iwanowski
z. Zt. Hannover, Lutherstr. 28.
D
Wer kann bestätigen, daß der Kreisinspektor z.
Wv. Kurt Rosenberger, geb. 15. 5. 1909 in Königsberg, vom 1. 9. 1926 bis zu seiner am 18. 7. 1939 erfolgten Einberufung zur Wehrmacht bei der Kreiskommunalverwaltung Königsberg beschäftigt gewesen ist und zuletzt als Beamter auf Lebenszeit
angestellt war?
In einer dringenden Rentenangelegenheit werden
Zeugen gesucht, die bestätigen können, daß Albert
K a r l B o t s c h , zuletzt wohnhaft in Kekerischken, Kreis Wehlau, in versicherungspflichtiger Arbeit gestanden hat. Als Zeugen, daß A. K. Botsch
in Dommelkeim gearbeitet hat und in Kekerischken
gewohnt hat, sollen die Arbeitskollegen A u g u s t
K r i s p i n und H e r m a n n S t e p u t a t , beide
wohnhaft gewesen in Ponnau, Kreis Wehlau, in
Frage kommen. Landsleute und die Genannten werden um Nachricht gebeten.
Wer kann bestätigen, daß Frau Ottilie Sellmes,
geb. Schmidt von 1920 bis 1921 bei dem Bauern
Behrens oder Behrmann und anschließend bis 1927
bei den Gutsherren Neuwald, Goldan und Seewald
in Seeburg beschäftigt gewesen ist?
Nachricht erbittet die Geschäftsführung der Landsmannschaft Ostpreußen, (24a) Hamburg 24, Wallstraße 29 b.
Bescheinigungen
über Invaliden-Versicherungsbeiträge
Wie die Treuhandstelle der Reichsversicherungsanstalt für Angestellte in Berlin-Wilmersdorf, Ruhrstraße 2, mitteilt, ist sie nur dann in der Lage, Bescheinigungen über geleistete Invalidenversicherungsbeiträge auszustellen, wenn bereits vor dem
Zusammenbruch von der Reichsversicherungsanstalt
für Angestellte ein Ruhegeld, Witwen- oder Waisengeld unter Berücksichtigung von Invalidenversicherungsbeiträgen bewilligt worden ist.
Hermann Seeland
Ostern 1952.
Ratzeburg, den 24. 5. 1952
Am Viehmarkt 5
fr. Königsberg (Pr.)
Sackheim 6.
JamUiQnansQigon
Karin Biedekarken
berg-Sackheim; 3. Krupper, Bruno, geb. etwa 1920,
vermutlich aus Ostpreußen; 4. Külz, Hubert, geb.
etwa 1905, vermutlich aus Ostpreußen.
Zahnarzt Dr. Skibbe
Tossens i. Oldb.
In tiefer Trauer
Agnes Kondritz, geb. Rllat
nebst Angehörigen.
Jetzt Warstade, Niederelbe.
Jahrgang
t
Heute um 16 Uhr entschlief plötzlich und für uns alle unerwartet mein inniggeliebter Mann, unser guter, treusorgendei
Vater, Schwiegervater, Großvater, Bruder, Schwager und
Onkel
Oberleutnant der Gendarmerie a. D.
Friedrich Kaiweit
ehemaliger Kreisführer der Gendarmerie
des Kreises Pr.-Eylau t
im 71. Lebensjahr.
In stiller Trauer im Namen aller Angehörigen
Helene Kaiweit, geb. Tobien
Heiligenrode, den 16. April 1952.
über Bremen 5
Es ist bestimmt in Gottes Rat, daß man vom Liebsten,
was man hat, muß scheiden.
Am 11. Mai jährte sich zum siebenten Male der Tag, an dem
mein lieber Mann, mein Schwiegersohn, unser herzensguter
Vater
Landwirt
Fritz Bonin
im Alter von 46 Jahren in einem
Er folgte seinem Vater
Christoph Bonin
gest. im Februar 1945 an den
Folgen der Flucht,
seinem Schwiegervater
August Bieber
gest. am 23. 2. 1944
seinem Schwager
Emil Bieber
gef. 1944 in Rußland
seinem Schwager
Walter Zilse
gest. am 31. 1. 1945 in einem
Kriegsgefangenenlager
in
Minsk,
Lager im Ural verstorben ist.
seinem
Schwager,
seiner
Schwester und Nichte
Adolf Striewski
Marta Striewski, geb. Bonin
Edeltraud Striewski
ermordet von den Russen im
Februar 1945,
seinem Schwager und seiner
Schwägerin
Fritz Tilgner
Hedwig Tilgner, geb. Bieber
ebenfalls von den Russen ermordet im Januar 1945.
Ihm folgte in die Ewigkeit
sein Schwager
Max Bieber
gest. in einem Verschlepptenlager im Ural im Aug. 1945.
I
In stiller Trauer
Ottilie Bonin, geb. Bieber, und Kinder
Ottilie Bieber, geb. Groß
Hirschberg, Kreis Osterode (Ostpr.)
jetzt Godelhausen, Kreis Kusel (Pfalz)
Karlshöfen, Kreis Bremervörde
Am 26. April entschlief plötzlich und unerwartet, fern der
Heimat, im Alter von 47 Jahren mein inniggeliebter Mann,
unser herzensguter Vater, Sohn, Schwiegersohn, Bruder und
Onkel
Pol.-Hauptwachtmeister z. Wv.
Adolf Stenke
aus Königsberg (Ostpr.)
In tiefer Trauer
die Hinterbliebenen
Frau Hildegard Stenke, geb. Kuntz
Ingeborg, Oswald und Klaus, als Kinder
Frau Wilhelmine Stenke, als Mutter
Frau Adelheid Kuntz
Du warst so jung, Du starbst so früh,
wer Dich gekannt, vergißt Dich nie..
Die Beisetzung erfolgte am 29. April auf dem Friedhof in
Gnarrenburg.
Am 2. April 1952 entschlief
sanft nach einem arbeitsreichen,
schaffensfrohen
Leben unser
lieber Vater, Schwiegervater,
Schwiegersohn, Großvater, Bruder, Schwager und Onkel
Bauer
Friedrich Nehm
aus Sommerfeld,
Kr. Pr.-Holland
im Alter von 69 Jähren. Er
folgte unserer lieben Mutter
Helene Nehm
geb. Ritter
die am 23. 9. 1945 auf der
Flucht in Pommern verstarb.
In tiefer Trauer
Friedrich Nehm (vermißt)
Margarete Nehm
Helmut Nehm und Frau
Lieselotte, geb. Wagner
Helga Nehm
Gertraud Zielinski, geb. Nehm
Kurt Zieiinski
Erich Schmidt
und 2 Enkelkinder
Vcrmold (Westf.), Lohma,
Langenberg.
Nach jahrelanger Ungewißheit
erhielten
wir die traurige
Nachricht, daß unser guter,
treusorgender Vater, mein lieber Schwiegersohn
Obergefr.
Willy Toussaint
in Jassy (Rumänien) am 16. 10.
1944 verstorben ist.
Aribert und Gerhard
als Söhne
B. Annies, Schwiegermutter
Gumbinnen (Ostpr.)
jetzt Schleswig,
Michaelisstraße 27.
Zum Gedenken!
Im August 1944 ist mein lieber
jüngster Sohn, unser lieber
jüngster Bruder
Erwin Sawalies
Gefr. auf einem U-Boot
geb. 3. 12. 1926
bei einem Luftangriff in Konstanza umgekommen.
Ihm folgte im Januar 1945
mein lieber Sohn, unser lieber
Bruder
Heinz Sawalies
Obergefr. der Inf.
geb. 12. 12. 1920
gefallen in Kurland.
In stillem Gedenken, auch im
Namen der Geschwister:
Wwe. Maria Sawalies
geb. Lundschin.
Tilsit, Gnesener Weg 7,
jetzt Oldenburg i. O.,
Willersstr. 12.
Fern seiner geliebten Heimat
entschlief am 27. März 1952
nach langer, schwerer Krankheit im Alter von 62 Jahren
mein lieber, guter Mann, mein
geliebter, treusorgender Vati,
unser Bruder, Schwager und
Onkel, der
Architekt und Baumeister
Erich Beutler
Nach jahrelangem, sehnsuchtsvollem Warten und Hoffen auf
ein Wiedersehen erhielt ich die unfaßbare Nachricht, daß
mein unvergeßlicher Sohn
Horst Joachim Neumann
stud. agr.
geb. 25. Januar 1923 in Schirwindt, am 10. Februar 1945 bei der
Torpedierung des Lazarettschiffes „General Steuben" in der
Ostsee den Tod gefunden hat.
,
In Liebe und Trauer im Namen der Angehörigen
Fritz Neumann
Kiel-Hassee, Fröbelstraße 34.
Zum Todestag unseres lieben
ältesten Jungen, unseres guten
Bruders
Helmut Basmer
geb. 30. 1. 1920
gef. 19. 5. 1940 in Rethel
(Frankreich)
gedenken wir in stiller Trauer
Friedrich Basmer
und Frau Emilie
Gerhard und Hilda
Mukuhnen, Kr. Heiligenbeil
(Ostpr.)
jetzt faöhnhusen. im Mai 1952.
Piötzlich und unerwartet ist
unser
lieber,
ireusorgender
Vater. Schwiegervater, Bruder
und Opa
Tischlermeister
Ferdinand Pohl
aus Schmalleningken,
Kreis Tilsit-Ragntt
Im Alter von 73 Jahren in Göttir.een zur ewigen Ruhe gegangen.
In tiefer Trauer
Anny Marschall, geb. Pohl
aus Heydekrug,
jetzt Maikt Oberdorf
Erika Motritsch, geb. Pohl
Nikolai Motritsch, aus Heydekrug, jetzt Hannover
Ferdinanda Fredershausen
geb. Pohl
Hermann Fredershausen
Göttingen
Luise Pohl als Schwester
Berlin
Adolf, Peter, Annelore
als Enkel.
Am 17. Mai 1952 jährt sich zum
siebenten Male der Todestag
meines lieben treusorgenden
Mannes, des liebevollen Vaters seiner Kinder, des
Pfarrers i. R.
Georg Bork
Königsberg (Pr.)
früher Gr.-Engelau,
Kreis Wehlau
Er starb fern von der Heimat
jm Internierungslager in Kopenhagen.
In Liebe gedenken wir seiner.
Margarete Bork, geb. Wenzel
Kurt Riedel und Frau Erna
geb. Bork
Dr. med. Heinz Bork u. Frau
Tini, geb. Feldmann
Remsfeld, Bez. Kassel
Jagel. Kr. Schleswig.
aus Angerburg (Ostpr.)
In stiller Trauer
Helene Beutler, geb. Samluck
und Tochter Gisela
sowj. bes. Zone
Fritz Beutler und Familie
Berlin
Walter Samluck und Frau
Marne (Holstein)
Bürgermeisters und
Standesbeamten
Fritz Steiner
Er starb in russischer Gefangenschaft in Oslowina.
Wir werden ihn nie vergessen.
Magdalena Steiner
geb. Rohloff
Renate, Ulrich und Rosemarie
Großwaltersdorf
Kreis Gumbinnen
Jetzt Eggestedt, Bez. Bremen.
Am 22. April 1952 entschl.e
sanft nach k u r z e n i U d g
mein lieber Mann, unsei tieu
sorgender Vater Schwiege,
vater,
Giouvaier,
Schwager und Onkel, dei
Polizei-Meister I. H.
Emil Raabe
Max Wischnewski
aus Gr.-Friedrichsdorf,
Kr. Elchniederung (Ostpr.)
im 74. Lebensjahr, im festen
Glauben an unseren Herrn
Jesus Christus, für immer von
uns.
In stiller Trauer
Emma Raabe, geb. Schawohl
Ursula Skau, geb. Raabe
Helga Raabe
Hans Skau
Annemarie als Enkelin
Herta Klein als Pflegetochter
Handewitt über Flensburg
Franz Mertins
geb. 6. 3. 1874, aus Tilsit
Im Namen aller Hinterbliebenen in Liebe und Darkbarkeit
Else Mertins
geb. Thomanek
Ilse Uffhausen
geb. Mertins
Werner Uffhausen
Geschäftsführer beim
Kreisbauernverband
Ratzeburg.
Kreis Hzgt. Lauenburg,
Kirschenallee 5.
Am 4. April 1952 entschlief
plötzlich und unerwartet mein
lieber Mann, mein treuer Lebenskamerad in Glück und
Leid, unser herzensguter Vater, Schwiegervater und Opa,
der
Postbetriebsassistent i. R.
Robert Wittkowski
aus Wehlau (Ostpr.)
im 69. Lebensjahr.
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen
Auguste Wittkowski
(13b) Garmisch (Obb.),
Frühlingstraße 15.
Nach Gottes Ratschluß verschied am 26. April unerwartet
mein lieber Mann, unser guter
Bruder, Schwager und Onkel
Kaufmann
Walter Müller
aus Heilsberg (Ostpr.)
im Alter von 50 Jahren.
Im Namen aller Hinterbliebenen
Frau Gertrud Müller
geb. Bowien
Bayreuth, Erlanger Straße 65.
Uns wurde die traurige Gewißheit, daß mein lieber Mann,
unser
herzensguter
Pappi,
Sohn, Schwager und Onkel,
der
Kaufmann
Otto Strutzberg
Gerhard Sdun
im Alter von 76 Jahren.
Ich glaube fest und unverbrüchlich an einen einzigen,
wahren Gott: Das ewige Walten der Natur, die allein aus
der Asche alles vergänglichen
Neues und somit auch ewiges
Leben schafft.
(Aus seinem „Bekenntnis".)
In tiefer Trauer im Namen
aller Hinterbliebenen
Olga Strutzberg
geb. Gabbert
Wallenrod, Kr. Lauterbach.
geb. 3. 9. 1921
gef. 26. 5. 1943
Flugzeugführer in einem
J agdgeschwader
aus Ortelsburg (Ostpr.)
Fern seiner geliebten Heimat
wurde er in aller Stille zur
ewigen Ruhe gebettet.
Marie Grzybienski
geb. Ruskowski
Erna Röske, geb. Grzybienski
Otto Grzybienski
Frieda Grzybienski, geb. Kloß
Ernst Grzybienski
Gertrud Grzybienski
geb. Bandrak
Paul Grzybienski
Johanna Grzybienski
. geb. Worm
Fritz Grzybienski
und 8 Enkelkinder
Sowj. bes. Zone,
Weener (Ems), Hindenburgstraße 13.
Am 20. April 1952 entschlief
sanft nach längerem Leiden im
76 Lebensjahre mein liebei
Mann,
unser
guter
Schwiegervater und Großvater
In treuem Gedenken:
Fritz Sdun und Frau Anna
geb. Schirrmacher
Heinz Sdun u. Frau Maria
geb. Wannemacher
Gerhild, Gerhard u. Rainer
als Kinder
Gerhard Kühr und Frau
Hildegard, geb. Sdun
Elionore und Veronika
als Kinder
Hanna Sdun als Schwester.
Königsberg (Pr.),
Schleiermacherstr. 35,
jetzt Hotteln Siedlung 90,
Post Sarstedt.
Am 28. April 1952 verstarb im
polnisch besetzten Ostpreußen
nach langem schwerem Leiden
mein inniggeliebter Mann, unser guter Vater und Opa, in
Rudwangen, Kreis Sensburg,
im Alter von 76 Jahren, der
Bauer
Albert Reimann
früher wohnhaft Weischnuren
Kreis Rastenburg.
In tiefer Trauer
Emilie Reimann
geb. Biermann
Erika Schmidt
geb. Reimann
beide wohnhaft
Rudwangen (Ostpr.)
Bernhard Reimann
Lauenau (Deister),
Gartenstraße 192
2 Enkelkinder
/ Folge 14
Fein der geliebten Heimat verstarb am 28. März 1952, kurz
nach Vollendung seines 86. Lebensjahres, unser lieber, guter
vater, Schwiegervater, Großvater. Schwager u. Onkel, der
Landwirt
Ernst Hofer
aus Insterburg,
Immelmannstr. 10.
Sein Lebensinhalt waren erfolgreiche Arbeit, Pflichttreue
n d liebevolle Sorge für seine
Familie. Er folgte unserer lieben, guten Mutter
r
Meta Hofer
geb. Kerkau
die nach der Flucht aus der
lieben Heimat am 3. Juni 1945
verstorben ist. Sie ruhen in
Freiburg (Elbe).
In stiller Trauer:
Die Kinder, Großkinder
und Verwandte.
Hermann Murza
aus Arys.
Tiefbetrübt zeigt dies im Namen aller Hinterbliebenen an:
Johanna Murza
geb. Mollowitz.
Utze (Hann.), Marktstr. 5.
Am 24. April wurde er in
Braunschweig zur letzten Ruhe
gebettet.
Am
zum
tag
des
Zum Gedenken!
13. Mai 1952 jährte sich
siebenten Male der Todesmeines geliebten Mannes,
Kaufmanns
Arthur Lucht
Sein Leben war Liebe, Güte
und Fürsorge für mich.
In stillem Leid:
Thea Lucht, geb. Kühnapfel.
Königsberg-Quednau,
jetzt Großalmerode bei Kassel.
Gerichtstraße 1.
Am 19. April 1952, nachmittags
15 Uhr, verstarb nach kurzer
Krankheit, infolge eines Schlaganfalls, unser lieber Vater,
Schwieger-, Groß- und Urgroßvater
Lehrer i. R.
Am 22 April entschlief sanft
und gottergeben unser lieber
Vater, Schwieger- und Großvater
Postbetriebsassistent i. R.
Ludwig Chmielewski
aus Königsberg (Pr.),
Rudauer Weg 52
im 79. Lebensjahr.
Er folgte unserer lieben Mutter
Anna Chmielewski
geb. Härtel
die im März 1946 in Palmnicken
verstarb, in die Ewigkeit.
In tiefer Trauer
Josef Chmielewski
Stadtinspektor, und
Frau Elisabeth, geb. Hellmann
Oldenburg i. O.,
Cloppenburger Straße 40
Hedwig Chmielewski
Zahntechnikermeisterin
Oldenburg i. O.,
Wardenburgstraße 10
Bruno Wittke, Zahnarzt, und
Frau Margarete
geb. Chmielewski
und 3 Enkelkinder
Goldenstedt b. Vechta i. O.
Karl Kludzuweit
im Alter von 78 Jahren.
Es war ihm nicht vergönnt in
seinem Heim, das er in mühevoller Arbeit selbst geschaffen
hat, noch einen längeren, ruhigen Lebensabend zu verbringen.
Im Namen aller Hinterbliebenen
Erna Behrend, geb. Kludzuweit
Königsberg-Tannenwalde
jetzt: Bienenbüttel, Kr. Uelzen
Unser lieber Vater, Großvater
und Schwiegervater
Konrektor i. R. aus Lyck
Karl Friedriszik
• 26 . 2. 1868
ist am 2. Mai 1952 sanft entschlafen.
Ewald Friedriszik
Käte Schroeter
geb. Friedriszik
Magda Juschkus
geb. Friedriszik
Christel Isolde Schroeter
Dr. Johannes Schroeter
Köppern i. Ts., Schulstr. 35.
Otto Seddig
aus Heilsberg (Ostpr.)
am 16. 3. 1945 auf dem Transport nach Sibirien gestorben
ist.
Im Namen aller Angehörigen
Frau Magd. Seddig
geb. Müller
Sinn (Dillkreis), am April 1952.
Am 26. Mai jährt sich zum
neunten Male der Todestag
unseres unvergeßlichen Sohnes.
Bruders, Schwagers und Onkels
Am 13. Februar 1952 entschlief
nach langem mit Geduld ertragenem Leiden im 75. Lebensjahr mein lieber Mann,
unser guter Vater, Großvater
und Schwiegervater
Tiefbauunternehmer
im noch nicht vollendeten 67.
Lebensjahr.
Im Namen aller Hinterbliebenen
,
Johanna Wischnewski
geb. Pomplun
Prostken, Kreis Lyck (Ostpr.)
jetzt Eystrup (Weser) 133.
V a t e r
Zum Gedenken!
Zum fünften Male jährte sich
am 5. Mai der Todestag meines
lieben Mannes, guten Vaters
und Schwiegervaters, unseres
Bruders, Onkels und Schwagers, des
Stadtoberinspektors a. D.
In treuem Gedenken an seine
verlorene Heimat entschlief am
22. April 1952 in Frieden mein
lieber Mann und treuer Lebenskamerad, unser guter Vater und Großvater, der frühere
Gutsbesitzer aus Dietrichsdorf
(Ostpreußen)
Karl Grzybienski
Im Mai jährt sich zum siebenten Male der Todestag meines
lieben Mannes, unseres herzensguten
Vaters.
Bruders.
Schwagers und Onkels, des
Bauern
Am 5. April 1952 ging nach
Umgern schwerem Leiden mein
lieber Mann, unser guter Vatei
Schwiegervater und Opa, mein
unvergeßlicher Pflegevater, dei
Töpfermeister
3
Am 10. Mai jährte sich zum
siebenten Male der Todestag
meines unvergeßlichen, über
alles geliebten Mannes, meines
treuen Lebenskameraden, unseres lieben
Bruders und
Schwagers
Richard Hundsdoerfer
Gr.-Tullen
geb. am 9. 8. 1878 in Jentkutkampen.
In tiefem Leid
Kaete Hundsdoerfer
geb. Busch, Ostzone
Gertrud Mentz
geb. Hundsdoerfer, Ostzone
Lisbeth Hundsdoerfer
geb. Raehs
Peine, Woltorfer Straße 61.
Nach siebenjähriger Ungewißheit erhielten wir nun die
traurige Nachricht, daß mein
lieber Mann, unser guter, treusorgender Vater
Bruno Piorreck
geb. am 13. 1. 1902
aus Mühlhausen (Ostpr.),
Kreis Pr.-Holland
schon am 22. April 1945 in
Pillau gefallen ist.
In stiller Trauer
Anna Piorreck. geb. Schrade
Hubert u. Ursula als Kinder
Aschen.Kreis Grafschaft Diepholz
(Hann.)
t
Du bleibst uns unvergessen.
Es ist bestimmt in Gottes Rat,
daß man vom Liebsten, was
man hat, m u ß scheiden.
Fern der lieben Heimat hat
nach Gottes heiügem Willen
am 3. April 1952 nach schweren, mit großer Geduld ertragenen Leiden meine liebe Frau,
unser
herzensgutes, überaus
liebes, stets nur für uns sorgendes Mütterchen, Schwiegermutter,
Oma,
Schwester,
Schwägerin und Tante, Frau
Wilhelmine Poplawski
geb. Gayko
im Alter von fast 70 Jahren
für immer ihre lieben Augen
geschlossen.
In tiefem Schmerz
August Poplawski
und Kinder
Soffen, Kreis Lyck (Ostpr.)
jetzt Häger 21 über Bielefeld
Fern ihrer ostpreußischen Heimat endete am 25. April 1952
ihr reiches, gütiges Leben unserer geliebten Mutter, Schwiegermutter, Großmutter und Urgroßmutter
Elisabeth Krieger
geb. Podlech
kurz vor Vollendung
C7. Lebensjahres.
ihres
Liesbeth Krieger, Westerland
Dr. med. Eva Wiedwald
geb. Krieger, Flensburg
Direktor Dr. Ernst Krieger
Hagen
Dr. Hanna Krieger
Westerland
Dr. med. Kurt Wiedwald
Flensburg
Frau Alice Krieger
geb. Trautmann, Hagen
4 Enkel und 4 Urenkel
Königsberg-Maraunenhof
jetzt Westerland, Paulstraße 6.
Am 15. April 1952 entschlief
sanft meine liebe Frau, unsere
Kute
Mutter, meine Hebe
Schwiegermutter und unsere
fürsorgliche Großmutter und
Tante. Frau
Anna Szibbat
geb. Czesnat
aus Insterburg, Deutsche Str. 5.
im Alter von 69 Jahren.
in stiller Trauer im Namen
aller Angehörigen
Mathes Szibbat
Lüneburg, Korb 22.
Hie Beerdigung hat am 19• pril 1952 auf dem Zentralfiiedhof m Lüneburg stattgefunden.
A
9
Am 14. April ds. Jahres verstarb plötzlich und unerwartet
bei der Entbindung in der hies:gen Frauenklinik im blühenden Alter von 24 Jahren unsere
einzige geliebte Tochter, meine
liebe Frau
Elfriede Woldag
geb. Wiechert
D|eses zeigen in tiefer Trauer
Hermann Wierhert
und Frau Martha
sowie Schwiegersohn
Joachim Woldag
Schwalbental, Kr. Insterbmg
(Ostpr.),
Jetzt Marburg (Lahn),
MainzerRasse 31.
R
Am 2. Mai 1952 entschlief nach
kurzer.
schwerer Krankheit
nieine liebe Frau, unsere her/enegute Mutter, Großmutter,
Schwester und Tante
Anna Marx
geb. Birth
im 76. Lebensjahr.
In tiefer Trauer
Eduard Marx
Kinder und Angehörige.
Königsberg (Pr.),
Briesener Straße 16
Jetzt Lütjenburg (Ostholsteln).
VVehdenstraße 10.