Conference programme

www.pcd-congress.com
10TH EDITION
February 5th & 6th
Paris Espace Champerret
Conference programme
wednesday 5th february
THURSDAY 6th FEBRUARY
ME1 z Cosmétiques et maquillage :
point des innovations packaging,
perspectives / Cosmetics and makeup: current status of packaging
innovations, prospects
JE1 & JE2 z Les emballages secondaires : point des avancées récentes / Secondary packaging: recent
advances
Chair: Hervé BOUIX, Senior Vice President
Corporate Packaging Innovation • THE ESTEE
LAUDER COMPANIES Inc., USA
With: PVL Beauté • Groupe Pochet • PolyOne Colors &
Additives Europe • SAF • Foboha • Cinq’Pats • Capsum
• EMS-Grivory • Gabriel-Chemie Deutschland GmbH
• The Estee Lauder Companies Inc.
ME2 z Pour une lecture plus facile
des brevets : workshop / Reading
patents made easy: workshop
Chair: Benoît LEJEUNE • CHANEL PARFUMS
BEAUTE, Responsable Brevets Packaging,
Mandataire agréé auprès de l’Office Européen
des Brevets, Inscrit sur la Liste Spéciale de
l’INPI spécialité brevets
With: Albéa • Bernard Julhiet Group
ME3 z Parfums : innovations packaging
et perspectives / Perfumes: packaging
innovations, prospects
Chair: Michel DUPUIS, Directeur Général
Achats et Développement Packaging &
Pascale MARCINIAK-DAVOULT, Directrice
Recherche et Innovation Packaging • CHANEL
With: Gerresheimer • FEVE • Bormioli Luigi •
Stölzle-Flaconnage Ltd • SGD • DuPont Packaging
& Industrial Polymers
ME4 z Innovation, open-innovation,
achats : quelle stratégie ? / Innovation,
open-innovation, purchases: what
kind of strategy?
Chair: Stéphane DALLA LIBERA, Senior
Partner • KEA-PARTNERS, France
With: Danone Group • Henkel Corporation • L’Oréal
For a complete list
of our 2014 exhibitors
see page 14
10th edition
2014
Exhibition
Chair: Pierre DUCASTIN, Directeur Innovation
Packaging • L’ORÉAL
Olivier de LATAULADE, Finishing Techniques
& Printing Expertise, Glass Expertise z
L’ORÉAL
JE1 z Les étiquettes et notices / Labels
and inserts
With: Konica-Minolta Sensing • NewColor • Reflex
• Groupe Autajon • Avery Dennison • Faubel & Co.
Nachfolger GmbH
JE2 z Les calages, étuis et coffrets /
Fillers-sleaves,
folding
boxes,
presenting boxes
With: Metsä Board • Carl Edelmann GmbH •
Leonhard Kurz Stiftung Co. KG • CD Cartondruck
GmbH • PO Group • PR Service Graphique
JE3
z
L’environnement
et
le
développement durable « emballage »
au quotidien / The environment and
sustainable development Packaging
in every day life
Bruno GARNIER, Expert emballage qualité
et développement durable • CARREFOUR,
France
JE4 z PCD Awards Ceremony
Presidents : Alain BÉTHUNE, Expert
Packaging & Michel DUPUIS, Directeur
Général Achats et Développement Packaging
• CHANEL
Conférence d’ouverture / Keynote
lecture
Francis CHAUVEAU, Directeur Général
Adjoint en charge des Affaires Industrielles •
HERMÈS International, France
This 10th edition will bring together some
3.400 brand experts and packagers
from around 60 countries, who will
meet over 200 exhibitors, leaders,
material suppliers (glass, paper,
cardboard, textiles, plastics, metals),
converters and injectors; suppliers of
assembly products and technologies;
TTS, decoration, finishing, accessories;
BOV, valves, pumps, dispensing
technologies and applicators; products
and technologies; custom packers.
Sustainability remains the main theme
of the conference and exhibition, taking
into account packaging for emerging
economies.
PCD2013 was a great success; all
the attendees stressed the relaxed
setting, the user-friendly scale of the
exhibition and the high standard of
discussions among experts, which
foster the emergence of new projects
and innovation for a global cosmetics
market due to double in volume in the
next 10 years.
Holding PCD at the same time as
Aerosol & Dispensing Forum was
particularly appreciated by brands,
which are major users of aerosol, BOV
and dispensing technologies.
HOW
INNOVATIONS IN PACKAGING & DISPENSING SYSTEMS ENHANCE PERFUME & COSMETICS BRANDS
1
“
Organiser ensemble ADF & PCD
est une excellente initiative. Un
très grand nombre de sociétés
sont représentées. Les conférences sont
riches en enseignements, ce qui nous aide
à innover !
From my point of view, this is a great evolution to combine ADF & PCD. The best point is
that we have a concentration of many companies, this is very good. To get new knowledge
thanks to the conferences, it helps us to
create new innovations!
Peter Lamboy z Kao Corporation
Sommaire
summary
z Conferences Day 1
3
z Conferences Day 2
8
z PCD Awards Ceremony
13
z Exposition / Exhibition
14
z Inscription / Registration
32
“
C’est une très bonne idée de
combiner ADF & PCD, c’est le
rendez-vous de l’excellence. Nous
y rencontrons les décisionnaires, je suis très
content, l’innovation est notre avenir !
It is a very good idea to combine ADF & PCD,
a hub of excellence. We meet the decisionmakers there; I am very pleased, innovation is
our future!
Nicolas Lemaître-Voreaux z Rieke Packaging
Annonceurs
advertisers
z Bottlemate
18
z Cosmetic Design Europe
17
z ECS France
21
z Emballages Magazine
29
z Fabregas
21
z Heinz Plastics
23
z Italia Imballagio
10
z News Packaging
27
z Pinard Emballages
25
z WPOL
OFFICIAL PACKAGING
PRESS PARTNER
7
“
Cette édition a été excellente, avec
encore plus de visiteurs, de stands,
d’innovations pertinentes, de
nouvelles idées. Ce fut passionnant. Je viens
depuis pas mal d’années, et c’est vraiment
un des meilleurs salons ! La session sur le
packaging de luxe était une nouveauté cette
année; j’ai été impressionné de voir les avancées technologiques, les nouveaux matériaux,
les nouvelles présentations sur le packaging
secondaire. Pour être durable, il faut choisir le
bon matériau, la bonne technologie, la bonne
dimension, de façon à satisfaire les demandes
des clients.
This edition was very good with a lot more visitors, displays, relevant innovations, new ideas; it
was really exciting for me, I have been coming
here for a few years now; this is really one of
the best shows! Something new that we had
this year was a session on luxury display packaging and I was impressed to see technological
advances, new materials, new presentations
on this type of secondary packaging. It is compatible with sustainability by choosing the right
material, the right technology, the right size to fit
the needs of consumers.
Osnat Lustig z Coty Europe Beauty
partners
THE EUROPEAN MAGAZINE FOR THE
I N T E R N AT I O N A L A E R O S O L I N D U S T RY
2
“
Cette édition était exceptionnelle,
j’en sors ravie, des conférences
de qualité, pointues au niveau
technique avec un vrai débat autour de
nouvelles technologies et la présence de
nouveaux acteurs. Les Awards ont montré
de belles innovations techniques, des
équipes motivées ; ici nous sommes tous
autour du produit, c’est ce qui nous anime
et nous passionne. Nous avons encore
beaucoup de chemin à faire et de belles
choses à construire !
This edition was exceptional; I am more than
pleased with the top quality, state-of-the-art
presentations, with a real discussion on new
technologies, and the presence of new players.
The Awards highlighted excellent technical
innovations and motivated teams; here, we all
focus on the product, that is what motivates
and captivates us. We still have quite a way to
go and beautiful things to build!
Pascale Marciniak-Davoult z Chanel
“
PCD est un salon à taille humaine
qui nous permet en deux jours
de rencontrer les principaux
interlocuteurs du secteur.
PCD is a user-friendly show that enables us to
meet the main players in the area in the space
of just two days.
Denis Maurin z HCT Packaging
“
PCD est un contexte privilégié
pour rencontrer nos clients
et pour leur présenter nos
produits. Nous avons eu des contacts
très intéressants avec des sociétés
étrangères, ce qui nous laisse espérer des
développements pour notre société. Nous
reviendrons l’année prochaine !
PCD is a privileged context to meet our clients
and show them our products. We made very
interesting contacts with foreign companies,
which bodes well for our future. We will be
back next year!
Bernard Pouchoux z Martinenq
Conference programme 8:45
Ouverture de l’exposition / Opening of the
exhibition
SESSION 1
09:15 – 11:15
ME1 z Cosmétiques et maquillage :
point des innovations packaging,
perspectives / Cosmetics and
make-up: current status of
packaging innovations, prospects
Chair: Hervé BOUIX
Senior Vice President Corporate
Packaging Innovation
THE ESTEE LAUDER COMPANIES
Inc., USA
ME1.1 z Les transferts de
technologies : perspectives /
Technology transfers: prospects
Jean-Stanislas ORLOWSKI
Président-Fondateur
PVL Beauté, France
Définitions
Les applications les plus surprenantes
Les sources d’inspiration pour le marché de
la beauté
• Automobile, électronique, lunetterie,
aérospatiale, aéronautique, agro-alimentaire,
etc.
• Les nouvelles technologies :
nanotechnologie, internet, robotisation,
transformation
• Les nouveaux matériaux : composites,
polymers, liquidmetal, etc.
Les conditions de la réussite :
organigramme, diffusion de l’info,
implication, etc.
Perspectives
Definitions
The most surprising applications
The sources of inspiration for the beauty
market
• Automotive industry, electronics, glasses,
aerospace, aeronautics, food, etc.
• New technologies: nanotechnology,
internet, robotisation, processing
• New materials: composites, polymers,
liquid metal, etc.
The conditions for success: organisational
chart, dissemination of information,
commitment, etc.
Prospects
Jean-Stanislas studied at Paris IX Dauphine
University. In 1992, he founded Orkidee, specialised in gold jewelry, in 2000, Jackel France,
specialised in luxury packaging, and in 2012,
PVL Beauté, specialised in plastic injection for
the Beauty sector.
wednesday 5th february Day 1
ME1.2 z Packaging de luxe et
sensorialité / Luxury Packaging and
sensoriality
Groupe POCHET, France
ME1.4 z Moules à rotation verticale
et injection : état de l’art / Injection
and vertical rotational molding:
state of the art
Bruno RISS
Président
SAF, France
ME1.3 z La différentiation par
la couleur / Make color your
differentiator
Sandrine REBOUX
Market Manager Personal Care
& Cosmetics
POLYONE COLORS & ADDITIVES
EUROPE
« Pour être irremplaçable, il faut être
différent ». Dans le marché concurrentiel
d’aujourd’hui, cette citation avant-gardiste de
Coco Chanel est sans aucun doute toujours
l’une des préoccupations principales des
marques. Quels moyens peut-on utiliser
aujourd’hui pour se différentier ? Comment
maximiser au mieux le premier contact avec
le consommateur, comment le stimuler
mais aussi le séduire ? Comment augmenter
la reconnaissance de la marque ? Bien
utilisées, couleurs et textures peuvent créer
une émotion qui contribuera à rendre une
expérience d’achat unique. Mises en valeur
par la lumière ou le matériau, les couleurs
permettent aussi de briser les codes, d’élargir
une gamme ou de redynamiser une image.
InVisiOSM le nouveau service d’expertise en
Design & Couleurs de PolyOne partage avec
vous son analyse depuis la naissance et la
création d’une couleur jusqu’au rendu sur
pièces finies et les emballages.
“In order to be irreplaceable one must always
be different”. In today’s competitive market,
this avant-gardist quote from Coco Chanel is
without doubt still very true. How can a brand
be differentiated from others when everything
looks the same? How can you make the most
of a first contact with a consumer, how to
strike a chord and seduce him? How can you
increase brand recognition at the point of sale?
Colors and textures can help. Well used, they
will trigger an emotion that will contribute to
creating a unique experience. Enhanced with
light or by the materials, colors will allow you
to change the conventional, extend a range of
products or keep a brand alive. InVisiOSM, the
new service in color and design powered by
PolyOne, will share with you its color expertise
from the creation of a color formulation until
the final rendering on parts and packaging.
Sandrine earned an engineering degree in
plastics & rubbers processing from La Sorbonne
in Paris. She began her career in R&D developing
color formulations before moving into Key
Account Management and Marketing positions.
Sandrine has worked in the masterbatch
industry for more than 10 years.
Rainer ARMBRUSTER
General Manager
FOBOHA, Germany
ME1.5 z Une innovation dispensing
pour une nouvelle forme galénique /
A dispensing innovation for a new
dosage form
Jean-Louis MATHIEZ
Président
CINQ’PATS, France
Sébastien BARDON
Président et co-fondateur
CAPSUM, France
For some twenty years, Jean-Louis has built up
experience in the creation of innovative packaging for perfumes and cosmetics with Revlon,
followed by Bourjois and Chanel, L’Oréal and
Coty. Jean-Louis founded CinqPats in 2006 to
provide “Packaging Innovation” support to enterprises in the sector.
Sébastien passed a physics thesis with the
Collège de France at the Pierre Gilles laboratory in Gennes. He obtained an MBA from
the Massachusetts Institute of Technology in
2006 and has managed major international
industrial innovation projects for the SaintGobain group.
ME1.6 z Nouvelles solutions sur
mesure grâce aux technologies
laser de pointe / New individualized
solutions by advanced laser
technologies
Roland TREUTLEIN
Manager Market Development
Packaging
EMS-GRIVORY, France
Ulf TRABERT
Key Account & Unit Manager
Cosmetics Brand Packaging
GABRIEL-CHEMIE Deutschland
GmbH, Germany
Les consommateurs recherchent des
produits avec lesquels ils peuvent
s’identifier. Éveiller les sens constitue
une des clés du succès. La décoration
laser sur les flacons en plastique crée
un effet de surprise optique et tactile,
favorisant les ventes. L’individualisation et
Simultaneous translation French / English – English / French
3
la personnalisation des cosmétiques grâce
au marquage laser, avec un choix infini de
designs et d’images, augmente la valeur
du packaging. Le marquage laser s’adapte
à toutes les surfaces : douces, rugueuses,
étagées ou courbes ; il résiste à l’usure et à
la lumière et présente une excellente tenue
chimique. Il est très souple ; la sécurité
du produit est renforcée par un étiquetage
durable et infalsifiable. Et, il existe bien
d’autres avantages qui seront détaillés
tout au long de cette présentation. Dans la
deuxième partie de la présentation, l’orateur
expliquera pourquoi les nylons amorphes
sont plus qu’une alternative au verre. Une
analyse détaillée des aspects techniques,
sécuritaires, environnementaux et de
design sera faite. Les conditionnements
en polyamide amorphe d’EMS-Chemie,
notamment, permettent d’exploiter toutes
les possibilités de la décoration laser.
Plusieurs échantillons seront présentés.
The presentation address consumer needs
and demands finding certain new identification
with their products. Inspiring human senses
are the success factor of tomorrow. Laser
decoration on plastic bottles address optical
and tactile surprise gaining more success at
the POS. Individualization and personalization
on personal cosmetic products by laser
marking using any design or even any picture
will increase the value of those packagings.
The laser marking as such is suitable for soft,
rough, tiered or curved surfaces; is wear-,
chemical-, and light-resistant, has a high
flexibility, product safety is ensured by lasting
and forgery-proof labelling and many other
advantages which will be presented in this
presentation. Moreover in the second part
of the speech the reasons why amorphous
nylons are more than an alternative to glass
will be discussed to. A detailed view regarding
technical, design, safety and environmental
aspects will be given. Especially packagings
made of amorphous polyamide from EMSChemie shows a high affinity using all laser
decoration possibilities; various samples will
be presented.
Ulf is Key Account & Unit Manager for Cosmetics Brand Packaging developing markets
worldwide in regards of the entire GabrielChemie Group. His longtime marketing experience working for an international chemical
concern in Germany, in several functions developing consumer markets in Europe, Latin
America and Asia, still inspires him for global
perspectives. Therefor his recent concern involved responsibility was Team Leader Market
Development Manager Asia.
Roland is Manager Market Development Packaging and responsible for all activities within
the cosmetic and medical packaging market
for EMS-Grivory. Prior to this he worked for
Hueck Folien and EMS Grivory R&D where he
gained in depth-knowledge and experience in
the development of converted films and technical polymers. He possesses an engineering
degree in plastics processing.
4
ME1.7 z Conférence de clôture /
Closing lecture
“Green Prestige Packaging”
Daria MYERS
Senior Vice President Global Innovation and Sustainability
THE ESTEE LAUDER COMPANIES
Inc., USA
Daria, oversees global innovation initiatives
and the implementation of environmental
sustainability and social responsibility efforts throughout the Company’s brands,
global affiliates, facilities, and corporate
departments. A proven innovation leader
with more than 30 years experience, Daria
was co-founder and Global President of
Origins, where she led the launch of the Dr.
Andrew Weil for Origins and Origins Organic
collections.
A summa cum laude graduate of Hunter College in New York, Daria holds a B.A. Degree in
French and Italian Literature. She has developed programs to raise funds for programs
including Project Sunshine, where she sits
as a Director of the board and the Integrative
Therapies Program for Children with Cancer, in the Division of Pediatrics Oncology at
Columbia Presbyterian Hospital in New York
City. Daria is on the board of the Dr. Weill
Foundation.
11:15 – 11:45
Pause, visite de l’exposition / Break, visit of the
exhibition
SESSION 2
11:45 – 12:30
ME2 z Pour une lecture plus
facile des brevets : workshop /
Reading patents made easy:
workshop
Chair: Benoît LEJEUNE • CHANEL
PARFUMS BEAUTE, Responsable
Brevets Packaging, Mandataire
agréé auprès de l’Office Européen
des Brevets, Inscrit sur la Liste Spéciale de
l’INPI spécialité brevets
• Comment lire vite et bien un brevet, quand
on n’est pas un spécialiste ?
• Comment traduire les revendications des
brevets sous une forme accessible à tous,
avec l’arbre des moyens ?
L’atelier se déroulera sous la forme d’un
exercice pratique. Il sera animé par plusieurs
praticiens expérimentés. Le nombre de places
étant limité, merci de vous inscrire rapidement
à cet atelier « eduperrier@oriex.fr »
• How can a non-specialist quickly and
effectively read a patent?
• How can patent claims be depicted in a readily
understandable way, with a “means” tree?
This workshop will take the form of a practical
exercise. It will be moderated by several
experienced practitioners. As the number of
places is limited, please register quickly for
the workshop “eduperrier@oriex.fr”
Animateurs :
Bernard CLERGET
Intellectuel Property & Innovation
Manager,
ALBEA, France
Bernard graduated from the IEEPI in Strasbourg in “Intellectual Property Management Strategies”. Since 2005, he has been in
charge of Intellectual Property, currently for
the “Dispensing” activity of Albéa, and previously for Rexam Personal Care, which he
joined in 1998. Prior to that, he spent 10 years
with Givenchy in Beauvais, where he worked
as packaging development engineer. He has
developed perfume, make-up and cosmetics
ranges, and in particular, innovative protective packaging for pharmaceutical products.
Yann De KERMADEC
In charge of innovation
Bernard JULHIET Group, France
Yann is an ICAM engineer with a DESS in Intellectual Property law. Specialising in innovation, he intervenes in companies to boost innovation, intellectual property and the sharing
of knowledge. He wrote “Innovating thanks to
patents – A revolution triggered by the Internet” INSEP Editions, 1999 – 2001, “Innovating
is eveyone’s business”, INSEP Editions, 2003
– 2009, “Intellectual property in the service of
innovation”, NATHAN, 2005 - 2009 (with Pierre
Breese), “SME: think intellectual property!”,
DGCIS, 2010 (with Pierre Breese).
12:30 – 14:00
Déjeuner, visite de l’exposition / Lunch, visit of
the exhibition
Fabrice RIVET
Director - Environment, Health and
Safety - FEVE (European Container Glass Federation), Belgium
Dr Winfried WILLENBORG
Batch and furnace manager
moulded global - GERRESHEIMER
Moulded Glass, Germany
ME3.3 z INSIDE® : Revêtement
pour la décoration interne
des flacons en verre /
INSIDE®: Coating for internal
glass bottles decoration
Simone BARATTA
R&D Manager
BORMIOLI LUIGI, Italy
Frédéric MONTALI
Marketing Manager
BORMIOLI LUIGI, Italy
SESSION 3
14:00 – 15:30
ME3 z Parfums : innovations
packaging et perspectives / Perfumes: packaging innovations,
prospects
Michel DUPUIS
Directeur Général Achats
et Développement Packaging
CHANEL
Pascale MARCINIAK-DAVOULT
Directrice Recherche et Innovation
Packaging
CHANEL
ME3.1 z L’environnement
et le développement durable
au quotidien / The environment
and sustainable development
on a daily basis
ME3.2 z Le verre recyclé : point des
avancées récentes / Recycled glass:
development of recent advances
Nicolas BALENA
Sales director molded glass cosmetic
GERRESHEIMER, Germany
Bormioli Luigi a développé et industrialisé
un nouveau revêtement pour la décoration
des flacons en verre. L’effet décoratif et
esthétique met en valeur la forme du
flacon. Un grand nombre de couleurs
sont possibles, ainsi que de multiples
effets, dont une couverture complète,
une semi-transparence, une gradation
avec différentes couleurs. Le revêtement
s’applique à l’intérieur du flacon et résiste
de façon durable au contact des produits à
base d’alcool. En outre, Inside® peut être
utilisé avec toutes les autres techniques
traditionnelles de décoration sur verre,
comme la sérigraphie, la tampographie, le
marquage à chaud, etc.
Bormioli Luigi has developed and
industrialized a new coating for glass
containers decoration. The aesthetical
decorative effect magnifies the glass
distribution, a wide range of colours can be
used and several effects can be achieved such
as: complete covering, semi transparency,
gradation with different colours. The coating
is applied internally into the bottle and
guarantees a durable contact with alcoholbased products. Inside® is compatible with all
traditional glass decoration techniques such
as screen/pad printing, hot foil stamping etc.
that can be applied in addition.
Simone holds a Master in Chemistry; in
Bormioli Luigi since 2001 and grown up in
the glass technology area, he is in charge
since 2009 of the R&D department. Strongly
involved in the technical innovation process
in the fields of glass, coatings, decoration and
new initiatives.
Frédéric holds a Master in Physics; in Bormioli
Luigi since 2006, he has worked with customers
on product quality and technical development
in the perfumery market. Since 2013 in charge
of the Marketing department of the glass
container division. Strongly involved in the
innovation process on the customers’ side.
ME3.4 z L’art du verre, design,
finitions, décoration : état des
avancées récentes / Glass art,
status of recent advances: design,
finishing, decoration
Léandre LASFARGUES
NPD Manager
STÖLZLE-FLACONNAGE Ltd, UK
Les verriers ne sont plus des simples
vendeurs de verre mais des fournisseurs
de produits finis, décorés au moyen
des techniques les plus modernes. Les
techniques de décoration comprennent la
métallisation, les encres et vernis UV, le
transfert et l’impression numérique, des
techniques d’avenir.
Tendances : il n’y aura pas de grandes
évolutions dans la transformation du
verre, et le marché des cosmétiques ne
s’y attend pas d’ailleurs. Ce qu’attend le
marché sont des effets visuels attractifs,
et le meilleur moyen d’y parvenir en est la
décoration !
To explain that glassmakers are not
anymore glass sellers, but finished goods
sellers including modern techniques of
decoration. Decoration techniques focus on
metallization, UV curing inks and lacquers,
transfers and digital printing which are the
techniques of the very close future.
Trends: no great evolution will appear on the
way glass is transformed and this is not what
cosmetic market is expecting. This market
is waiting for appealing visual effects and
the best way to answer is to use decoration!
Léandre was born in Paris in 1970. His
career started in 1996 as production
manager for L’Oréal in Chile. In 1998 he
become Quality and Development Manager for the same plant and was transferred to France in 2002 as Packaging
engineer. In 2007 he changed to packaging
research and finished his 15 year career in
L’Oréal as packaging expert especially in
glass, cardboard, plastic and decoration on
any kind of material. In early 2011 he become NPD Manager at Gerresheimer Belgium, and, since October 2012 NPD manager
for Stoelzle Flaconnage (GB).
ME3.5 z Décoration du verre :
repousser les limites ! / Decoration
on Glass: beyond bounderies
Anne LEMAIRE
Decoration Development Manager
SGD, France
Gaëlle VERJUS
Responsable Marketing International Parfumerie et Cosmétiques
SGD, France
Lors de cette présentation, Anne et Gaëlle
exposeront toutes les nouvelles technologies
de décoration que SGD met à la disposition
de ses clients.
Simultaneous translation French / English – English / French
5
During this presentation, Anne and Gaëlle
will describe all the new decoration
technologies available to clients at SGD.
Anne joined SGD in 1995. She has acquired
considerable expertise in all the Perfumes
and Cosmetics glass packaging finishing
processes. In conjunction with the marketing department, she chooses finishing innovations for the SGD Group and orchestrates
their industrialisation.
Gaëlle joined SGD in 2011 after 11 years in
operational marketing with Bourjois (Chanel),
the make-up brand.
injection of Surlyn® for cosmetic applications with DuPont Packaging & Industrial
Polymers.
15:30 – 16:15
Pause, visite de l’exposition / Break, visit of
the exhibition
ME4.2 z Les achats durables : cas
pratiques / Sustainable purchases:
practical cases
ME3.6 z Illusion ou réalité :
nouveaux effets décoratifs
sublimés grâce au Surlyn® /
Illusion or reality: new sublimated
decorative effects with Surlyn®
Sébastien TINDILLIERE
Technical Representative
DUPONT PACKAGING & INDUSTRIAL POLYMERS, Switzerland
Cette conférence présentera de nouveaux
et uniques effets décoratifs dans les
capots de parfum obtenus par un procédé
d’encapsulation grâce au Surlyn®. Objets,
images, éléments décoratifs, etc. sont
ainsi en suspension dans un bouchon
transparent pour des effets optiques très
surprenants. Ces décorations surmoulées
sont fidèlement reproduites dans les
bouchons moulés en Surlyn®, qui permet
de conserver la finesse des détails et
d’éviter toute déformation. Le décor est
ainsi préservé et sublimé.
Plusieurs exemples de capots de parfums seront présentés, ainsi que de nouveaux développements afin de répondre
aux demandes d’innovation de nos clients
du secteur du luxe. Parmi les innovations
visuelles, l’encapsulation de dentelles et de
textiles.
This presentation will describe new,
unique decorative effects on perfume caps
obtained with an encapsulation process
thanks to Surlyn®. Objects, images, decorative features… are thus suspended in a
transparent stopper to create very surprising optical effects. This overmolded decoration is faithfully reproduced in molded
Surlyn® stoppers, thereby retaining the
most refined details and avoiding deformation. The decoration is thus preserved
and sublimated.
Several examples of perfume caps will be
presented together with new developments
designed to meet the demand for innovation
among our luxury sector clients. The
encapsulation of laces and textiles is one of
the visual innovations.
Sébastien graduated with a technical degree
in mechanics. He has 8 years’ experience
with DuPont De Nemours in various departments involving plastic materials and elastomers. For the past 4 years, he has been
in charge of technical support for the plastic
6
relating to innovation, development cycle,
sourcing, economies, etc.) in addition to the
transformation of supplier relationships. He is
regularly involved in cosmetics, business and
industry. He is currently Senior Partner with
Kea&Partner.
SESSION 4
16:15 – 17:30
ME4 z Innovation, open-innova-
tion, achats : quelle stratégie ? /
Innovation,
open-innovation,
purchases: what kind of strategy?
Chair: Stéphane DALLA LIBERA
Senior Partner
KEA-PARTNERS, France
ME4.1 z Achats : création de valeur
et actifs immatériels / Purchasing:
value creation and intangible
assets
Stéphane has 20 years’ professional experience, including 6 with the Purchases Department in France and abroad. He works regularly on purchasing performance challenges
in terms of ramping up purchasing departments and their positioning as business partners of the various lines of activity (on matters
Eric SCHEID
SSD Director
Category Fruits&Flavors
DANONE GROUP, France
Les achats et le sourcing de l’innovation,
pour être durables, doivent répondre aux
fameux 3 « P » :
• Profit : évidement, si pas profitable, pas
durable, mais le challenge est la durée
(Profitable immédiatement ? Return on
Investment ? Sur combien de temps ?)
• People : durable sur toute la chaîne de
valeurs et pour tous les intervenants
(Engagement responsable de l’entreprise,
notamment dans le cadre de la
responsabilité sociale des entreprises,
maitriser les risques fournisseurs, etc.)
• Planet : inno eco-responsable
Cette présentation sera illustrée d’exemples
Danone : double projet économique et
sociétal de l’entreprise, exemples concret
de projets.
To be sustainable, purchasing and the
sourcing of innovation must meet the
famous 3 “Ps”:
• Profit: obviously, if something is not
profitable, it cannot be sustainable, but the
challenge is the time horizon (Immediately
profitable? Return on investment? Over
what period of time?)
• People: sustainable over the entire
value chain and for all those involved
(responsible corporate commitment,
particularly within the framework
of corporate social respon­sibility,
controlling supplier risks, etc.)
• Planet: environmentally responsible innovation
Points will be illustrated using examples
from Danone (two-fold corporate societal
and economic project, concrete example of
a project).
Eric graduated as an engineer from ESIEC
(Ecole Supérieure d’Ingénieurs en Emballage
et Conditionnement, Reims) and holds a Masters in Company Management. He began his
career at Schwarzkopf & Henkel in Germany
as a cosmetics packaging development engineer and then worked as director of packaging
purchases, raw materials and indirect purchases for the 3 divisions of the Henkel group.
He is currently purchasing director for fruits
and raw materials for the diary product division of Danone. In the course of his work, he
has managed many sourcing projects around
the world.
ME4.3 z Le sourcing de l’innovation /
The sourcing of innovation
Michel BARROCAS
Director, Purchasing
HENKEL CORPORATION, USA
• Les achats et l’innovation
• Sourcing et relations achats, développeurs
• Les achats, évolution des techniques,
crowdsourcing, SRM (Supplier Relationship Management), etc.
• Purchasing and innovation
• Sourcing and relationships between
purchasing and developers
• Purchases, evolving techniques, crowdsourcing, SRM (Supplier Relationship
Management), etc.
Michel graduated as an engineer from ESIEC
(Ecole Supérieure d’Ingénieurs en Emballage
et Conditionnement, Reims) and holds a Masters in Company Management. He began his
career with Reckitt Benckiser in England as
a packaging technician before joining Henkel
in Germany as a cosmetics packaging development engineer. After a 2-year mission in
the United States, he returned to Germany as
head of the secondary packaging development
group. He then moved to packaging purchases
for the 3 divisions of the Henkel group. He is
currently raw materials purchasing director
for the consumer products branch in North
America.
ME4.4 z Innovation, Open innovation :
stratégie et contrats / Innovation,
Open Innovation: strategy and
contracts
Anne ALCOLOUMBRE
Open Innovation Packaging Director
L’ORÉAL, France
Elsa RICHARD
Purchasing Director, Innovation
and Supplier Partnership
L’ORÉAL, France
Anne has an MA in Biochemistry/Biophysics
and a Master’s degree in Industrial Purchases
(Ecole Supérieure de Commerce Bordeaux).
She spent some fifteen years with BEIERSDORF (Nivéa), where she first worked as packaging Development-Purchaser and then as
Director of Purchases and supplier Partnerships. She joined L’Oréal in 2007 as Director
Purchases Innovation and supplier Partnerships. Since 2009, she has worked as Director Packaging Open Innovation Director in the
Operations Division.
Elsa holds a Master’s degree in Industrial
Purchases (Ecole Supérieure de Commerce
de Bordeaux); she has spent the last twenty
years with L’Oréal, as Purchasing Manager
for one of the Group’s big plants, and then
Purchases Coordination and Value Analysis
Manager for the Mass Market Division, fol-
lowed by the Luxury Products Division. In
2007, she joined the Packaging Department
to create the “Product & Packaging Intelligence” function. For the past 4 years, she
has been Supplier Partnerships & Innovation
Purchases Director.
échanges entre les participants /
Discussions with attendees
17:30 – 18:00
Visite de l’exposition / Visit of the exhibition
Conference programme 8:45
Ouverture de l’exposition / Opening of the exhibition
SESSION 1
09:15 – 10:45
JE1 z Les emballages secondaires :
point des avancées récentes • Les
étiquettes et notices / Secondary packaging: recent advances •
Labels and inserts
Chair: Pierre DUCASTIN
Directeur Innovation Packaging
L’ORÉAL
Olivier de LATAULADE
Finishing Techniques & Printing
Expertise, Glass Expertise
L’ORÉAL
JE1.1 z Introduction « Emballages
secondaires, étiquettes,
personnalisation et prise en
compte de l’environnement » /
Introduction “Secondary packaging,
labels, customisation and taking
the environment into account”
JE1.2 z Colorimétrie : la cohérence
de la formule au pack / Colorimetry:
consistency from formulation to
pack
Vincent COMMES
Directeur
KONICA-MINOLTA SENSING,
France
Philippe SPAY
Ingénieur Conseil
NEWCOLOR, France
Technologie couleur :
• Décrire et définir la couleur
• Caractériser la couleur comme une
grandeur et par sa composition
• Gérer la qualité couleur, contrôler et
formuler les couleurs à effets
L’apparence de la couleur :
8
THURSDAY 6 th FEBRUARY Day 2
• Définir l’apparence et intégrer dans la
sensation colorée perçue par l’observateur :
l’environnement, la lumière, le brillant et la
texture des produits colorés
L’imagerie couleur :
• Nouvelles technologies de traitement
numérique et de simulation de la
couleur
• L’utilisation de la couleur et la gestion
de l’apparence dans le packaging et
l’impression
Conception de la couleur :
• Les nouveaux outils et systèmes d’aide à la
création de la couleur
Innovation dans la couleur :
• Nouveaux matériaux colorés ou à effets
spéciaux
Gestion de la couleur :
• La solution Colibri Gateway
Color Technology:
• Describe and define color
•C
haracterise color on a scale and in light of
its composition
• Manage color quality, control and formulate
colors with effects
Color Appearance:
• Define the appearance and incorporate
in the colored sensation perceived by the
observer : the environment, light, gloss
and texture of the colored products
Color Imaging:
• New technologies for color digital
processing and simulation
• The use of color and management of
appearance in packaging and printing
Color design:
• New tools and color creation support systems
Color Innovation:
• New colored or special effects materials
Color Management:
• The Colibri Gateway solution
Vincent worked as Commercial and Marketing Director for Northern Europe at Xerox,
Director of Gretag-Macbeth and then ran XRite when the two companies were merged.
After a few years in Finance and Investment Banking, he joined Konica Minolta in
January 2012 to run its SENSING subsidiary,
which has specialised for over 30 years in
the design and marketing of light and color
control software and equipment for industry. Vincent Commes’ strategy is above all to
provide his clients with expertise by putting
them in touch with his network of independent experts.
Philippe worked as an expert in coloring
materials (with Christian Dior Perfumes), as
an expert in color measurement (with Datacolor), and then as a Consultant Engineer in
Color Management (with 3C). 20 years later,
NewColor came into being and Philippe Spay
and his partner Nicolas Martin placed their
skills in the service of color control.
JE1.3 z L’avenir du numérique /
The Future of Digital
Will PARKER
Member of the senior management
team
REFLEX, UK
• Durabilité : les principaux défis et
opportunités pour les Marques dans la
création de packaging respectueux de
l’environnement, avec un bon rapport
coût/efficacité, et qui interpellent les
clients.
• L’avenir du numérique : les 10
années à venir seront la « décennie
du numérique » dans le domaine du
packaging. Les nouvelles technologies
créent des opportunités de design
et d’engagement des clients sur un
niveau nettement plus personnel et
ciblé, notamment grâce à l’impact de
la personnalisation en ligne (Campagne
Share a Coke).
• Parfums et Cosmétiques : les technologies
d’avenir pour les étiquettes actives
(Heineken Ignite), les nouveaux revêtements
(nano), les innovations en matière de mise
sur le marché et de protection des produits,
les technologies anti-contrefaçon pour
protéger les marques.
• Sustainability: the key challenges and
opportunities facing brand owners in
creating environmentally aware, customer
engaging, cost effective packaging.
• The Future of Digital: how the next 10
years will be the “decade of digital”
for the packaging arena. The new
technologies offering opportunities in
design and ways to engage with the
customer on a far more personal and
focussed level. Specifically showing the
impact of on line personalisation (Share
a Coke Campaign).
• Perfume and Cosmetics: the horizon
technologies for active labels (Heineken
Ignite), new coatings (nano) offering
innovation in product release or protection
and anti counterfeit technologies to protect
brands.
Will is the preeminent British packaging
man. Having held management roles in many
of the largest label and flexible packaging
converters in Britain, including The Reflex
Group, which is one of the most environmentally aware and active companies in Europe.
Will’s current role is leading The Greenhouse
Studios, a packaging design, artwork adaptation & reprographics agency with nine sites
from Newcastle to just south of Birmingham.
At Reflex, Will had a key role in securing the
World first purchase of the Landa Nano press
and is well versed on the subject of Landa
Nanography. During Will’s career, he has
served as both Technical Director and Operations Manager at Labelsco, a company with a
legacy of technical excellence and award winning labels for perfume, cosmetics & beauty
customers.
JE1.4 z La trajectoire de l’étiquette /
The history of labels
Gil FERRARI
Directeur Technique
Groupe AUTAJON, France
L’étiquette est aujourd’hui un élément
omniprésent dans notre environnement
tant professionnel que particulier. Tous
les secteurs d’activité ont effectivement
recours à l’utilisation d’étiquettes dont
la première apparition se perd dans
la nuit des temps. Cet objet banal de
notre quotidien a connu des évolutions
majeures aussi bien dans ses procédés
de fabrication que dans les matériaux
employés à sa construction et les
fonctionnalités proposées. Cependant,
l’étiquette doit faire face à des défis
et enjeux de très grande importance
dont certains et notamment celui de
l’Environnement se posent dès à présent
avec acuité.
Labels are now omnipresent in both our
professional and personal environment. All
sectors of activity use labels, which first
appeared way back in time. This common
object in our daily lives has undergone major
changes both in terms of manufacturing
processes, the materials used and
functionalities proposed. However, labels
face extremely important challenges, some
of which, in particular the environment, are
acute.
JE1.5 z Thin is in!
Benoît JOURDE
Business Development Manager
Home & Personal Care, Label and
Packaging Materials - Europe
AVERY DENNISON
Les films minces auto-adhésifs :
• Réduisent le coût total
• Présentent des avantages en terme de
durabilité
• Améliorent l’attractivité sur le rayon
• Sont disponibles dans le monde entier
Thin Self Adhesive Films that deliver:
• Reduced Total Applied Cost
• Sustainability benefits
• Improved shelf Appeal
• Global availability
Benoît has a Masters degree in Industrial
Chemistry from the Institut Polytechnique de
Grenoble, France. He began his career with
Avery Dennison as project manager in 1995.
Since 2010, he has been working as Business
Development Manager Home & Personal Care
Europe.
JE1.6 z Etiquettes & notices :
des solutions créatives /
Labels & inserts:
creative solutions
Petra Maria CONZE
Business Development Manager
FAUBEL & Co. NACHFOLGER
GmbH, Germany
Les nouvelles contraintes réglementaires,
les informations consommateurs toujours
plus transparentes ainsi que la protection
de santé vont générer une augmentation
significative des informations à imprimer
sur les produits cosmétiques. Dans
un même temps, les producteurs de
cosmétiques tentent de se distinguer,
en rajoutant des informations sur
leurs produits (donc sur l’étiquette), en
intégrant des effets publicitaires sur les
points de vente (échantillons intégrées,
design attirant) mais aussi grâce à des
actions marketing (concours ou marketing
interactif) renforçant la fidélisation du
client.
Comment répondre à ces exigences avec
un espace produit aussi limité ? Quelles
sont les attentes du consommateur sur
la lisibilité par exemple ? Quelles sont les
contraintes réglementaires à respecter en
créant l’emballage ? Comment peut-on
intégrer ces exigences dans la production
en utilisant, si possible, des machines
déjà existantes (étiqueteuses, tunnel de
rétractation) afin de limiter ou même
éviter des investissements importants
et des modifications des processus de
fabrication.
Quel que soit la quantité de texte à intégrer
sur les surfaces, petites ou atypiques des
emballages, nous voudrions vous démontrer
les multiples possibilités créatives ainsi que
le potentiel inédit des étiquettes spéciales,
en considérant également les aspects de
sécurité produits (témoins d’ouverture et
d’inviolabilité).
New regulatory constraints, ever more
transparent consumer information and
health protection issues will create a
significant increase in the amount of
information to print on cosmetics. At the
same time, cosmetics manufacturers are
trying to be different, by adding information
on their products (and therefore on the
label), by including advertising at POS
(attractive design, add-on samples) and
also through marketing activities (e.g.
competitions or interactive marketing),
thereby boosting customer loyalty.
How can these demands be met with such
a small product space? What are consumer
expectations in terms of readability, for
example? How can these demands be
included in production, using, if possible,
existing machines (e.g. labelling machines,
shrink tunnel) in order to limit or even
avoid major investments and changes in
manufacturing processes.
Whatever the amount of text to be included
on the small or atypical surfaces of product
packaging, we would like to show you the
many creative possibilities and the unique
potential of special labels, while also
considering product safety issues (tamperproof features).
Petra has been Business Development
Manager at Faubel & Co. Nachfolger GmbH
Melsungen, Germany, since 2011. Working
from Versailles, she has greatly contributed
to the development of the Western European
region. Before joining Faubel, she worked
for over 15 years for the Constantia group
in various positions in the sales sector in
Germany and France. She also contributed
to the development of “made to measure”
flexible packaging, according to specific
customer requirements, in the dairy, confectionery and pharmaceutical/cosmetics
sectors.
10:45 – 11:30
Pause, visite de l’exposition / Break, visit of the
exhbition
Simultaneous translation French / English – English / French
9
SESSION 2
11:30 – 12:45
JE2 z Les emballages secondaires :
point des avancées récentes •
Les calages, étuis et coffrets /
Secondary packaging: recent advances • Fillers-sleaves, folding
boxes, presenting boxes
Chair : Pierre DUCASTIN
Directeur Innovation Packaging
L’ORÉAL
Olivier de LATAULADE
Finishing Techniques & Printing
Expertise, Glass Expertise
L’ORÉAL
JE2.1 z Intégrer la durabilité dans
la conception des emballages /
Embedding sustainability in
packaging design
Christophe BAUDRY
Directeur Commercial International
Beauty care & Healthcare
METSÄ BOARD
Jarkko TUOMINEN
VP, Business Development
METSÄ BOARD, Finland
• Performances et caractéristiques du carton
pour les parfums et cosmétiques
• Aspects économiques et durabilité dans la
chaîne de valeur
•C
omment matérialiser les opportunités
• Performances and characteristics of carton
for perfume and cosmetic
• Economic and sustainability aspects in the
value chain
• How to materialize the opportunities
Christophe is the International Commercial Director Beautycare and Healthcare
for Metsä Board, Paperboard. Metsä Board
is the leading producer of folding boxboard
in Europe, the world’s leading producer of
coated kraftliners and a significant supplier of paper. Our safe, ecological and lightweight products have a small carbon footprint and they feature excellent performance
and printing properties. Our objective is to
support the long-term success of our business partners and increase wellbeing with
our products and operations while minimising our environmental impacts. We focus on
renewing our product concepts and increasing the efficiency of our production units.
In renewing our product concepts, the aim
is to offer increasingly diversified products,
improve the availability of our products and
shorten delivery times. Sales for 2012 were
EUR 2.1 billion.
Jarkko (M.Sc.) studied paper technology
at Helsinki University of Technology and
has been working in paper and packaging
related industry for over 20 years. Before
joining Metsä Board, Jarkko has held several top management positions in management consulting as well as in paper and
packaging industry in Ahlstrom, Sihl, Pöyry
and Walki.
JE2.2 zLes étuis en carton compact:
sortir des sentiers battus! /
Folding Boxes Board, think out of
the box!
Helmut SIEBER
Head of Technical Design Center
Carl EDELMANN GmbH, Germany
Nous avons l’habitude de voir des étuis
pliables carrés… mais depuis quelques
années, nous pouvons les penser et les
concevoir autrement. Les sensations
produites, l’aspect sur les rayons, peuvent
être modifiés de façon significative. Nous
pouvons même ajouter de nouvelles
fonctionnalités…
Les plieuses-colleuses ont progressé,
et peuvent fabriquer ces nouveaux types
d’étui. Il en est de même pour les machines
dans les usines de remplissage de nos
clients. Edelmann va en expliquer :
• Les nouvelles conceptions de l’intérieur et
de l’extérieur des étuis,
• Les solutions « systèmes », etc.
We are used to seeing square folding boxes…
but since recent years we are able to think
different and to design different. The feelings,
the renderings of the product on the shelves
could significally change… We can add new
functionality on the boxes…
The folding or glueing machines at printers
have made some progress and are able to
realized these type of boxes. It is the same
for the machine at filling plants of our
customers. Edelmann will be describing how
it is possible in at least 2 points:
• Folding carton new designs outside, inside
• System solutions, etc.
JE2.3 z Le transfert de film à froid
feuille à feuille : une brillante
évolution / Sheet-fed cold film
transfer: an outstanding evolution
Stéphane ROYERE
Head of Business Division Industrial
Products - LEONHARD KURZ Stiftung Co. KG, Fürth, Germany
Encore récemment, le transfert de film à froid
restait une technique de décoration assez
inconnue et plutôt exotique, en phase de
développement. Depuis peu, cette technique
d’ennoblissement, de parachèvement, a fait
une avancée majeure. Dans le domaine de
l’impression offset feuille à feuille, beaucoup
de machines récentes sont équipées de
modules pour le transfert de film à froid.
Dans un contexte où le besoin de ce type
de film augmente au même rythme que les
besoins d’ennoblissement, pour le secteur
de l’emballage, KURZ vous présente 4
bonnes raisons du succès de ce procédé de
décoration :
• La demande du marché
• Une technique éprouvée
• Les avantages économiques
• Les possibilités de designs diversifiés
Until recently, cold film transfer was a
relatively unknown, rather exotic decoration
technique in the process of being developed.
Not long ago, a major advance was made
with this sophisticated finishing technique.
In sheet-fed offset printing, many recent
machines are equipped with modules for
cold film transfer. In a context where the
need for this type of film is increasing at
the same pace as the need for finishing in
the packaging sector, Kurz will be spelling
out 4 good reasons for the success of this
decoration process:
• Market demand
• A proven technique
• Economic advantages
• The possibility of diversified designs
Stéphane holds a French Masters Degree in
Applied Foreign Languages with an option
in Business and Commerce in addition to
a British BA in International Business Administration. He began his career marketing glass decals for the glass and porcelain
industry as commercial director France and
key accounts manager Europe. He joined
Leonhard Kurz in Germany and the world of
hot stamping in 2000 as European subsidiaries manager. In August 2013, he became
manager of the graphic and TTF division
for the Kurz group. Leonhard Kurz Stiftung & Co. KG, is a leading manufacturer
of hot- and coldstamping foils and of Diffractive Optically Variable Security Devices
(DOVID’s).
JE2.4 z Des solutions uniques
pour promouvoir le succès
des marques : haute qualité et
valeur ajoutée de l’impression
et du parachèvement pour des
emballages exceptionnels /
Unique Packaging Solutions
to promote brand success:
High-quality and value-added
printing and finishing effects
to create exceptional packaging
“
L’intérêt de PCD c’est que le
thème de l’innovation permet
de prendre le temps de parler
de sujets techniques avec nos clients. Les
visiteurs découvrent des faisabilités et se
projettent sur des projets qu’ils peuvent
avoir en cours. PCD est une excellente plateforme pour présenter ses innovations !
PCD is so worthwhile because the theme
of innovation enables us to take the time
to talk about technical subjects with our
clients. Visitors discover what is feasible
and discuss projects they may have underway. PCD is an excellent platform to present innovations!
Frédéric Cieutat z Model Group
Steffen SCHNIZER
Managing Director
CD CARTONDRUCK GmbH, Germany
JE2.5 z Imprimer votre parfum /
Print your fragrance
Benoît FRASSAINT
Président
PO Group, France
Petra ROTH
Président
PR SERVICE GRAPHIQUE, France
Having worked for two years in color separation and printing in Singapore, Petra decided
to create her own company in 1989 in Paris;
from color separation she moved to fine art
productions for the high end packaging industry, mainly for the perfume/cosmetic sector.
She constructed warehouse with attached offices near Chartres to offer full service to her
customers, and a warm work environment for
her team.
SESSION 3
12:45 – 13:00
JE3 z L’environnement et le déve-
loppement durable « emballage »
au quotidien / The environment
and sustainable development
Packaging in every day life
Bruno GARNIER
Expert emballage qualité et
développement durable
CARREFOUR, France
13:00 – 14:15
Déjeuner, visite de l’exposition / Lunch, visit of
the exhibition
Simultaneous translation French / English – English / French
11
HD High Definition Powder
MAKE UP FOR EVER
Maquillage - Teint
Make-up complexion
8 lauréats Awards
8 Awards laurEats
Colour & Go
Génifique Yeux
Light-Pearl
ESSENCE
Maquillage – Ongles
Make-up – Nail polish
Le Volume
CHANEL
Maquillage – Yeux
Make-up - Eyes
Neogenic
VICHY
Capillaire
Haircare
LANCÔME
Soin
Skincare
La Vie est Belle
LANCÔME
Parfum Femme
Woman perfume
10 mentions spéciales
10 special distinctions
Touche Eclat Collector 20 ans
Luna Rossa
YVES SAINT-LAURENT
Maquillage – Teint, Mention Sérigraphie
Make-up Complexion, Silkscreen printing distinction
PRADA
Parfum Homme
Man perfume
3 Dot Liner
J’adore L’absolu
DIOR
Parfum Edition Limitée
Perfume limited edition
Le Rouge
Ecrin Réversible
Tube Lipikar
Bonne Mère
Capsule 1000 ml
Woman
Nina Fantasy
Jasmin Noir
CLARINS & TOKIWA
Maquillage – Yeux
Make up - Eyes
LA ROCHE POSAY
Soin
Skincare
DONNA KARAN
Parfum Femme, Mention
Qualité du capot
Woman Perfume, Special
distinction for quality of caps
12
GIVENCHY
Maquillage – Lèvres
Make up - Lips
L’OCCITANE
Hygiène,
Mention Environnementale
SkinCare,
Environmental distinction
NINA RICCI
Parfum Edition Limitée
Perfume Limited Edition
AGNES B & JACKEL
Maquillage – Palette
Make up - Palette
INOA
Capillaire, Mention technique
pour sa capsule
Haircare, Special distinction for
capsule’s technique
BVLGARI
Coffrets
Presentation box
PCD AWARDS 2014
CEREMONY
14:15 - 15:30
Chair : Alain BÉTHUNE, Expert Packaging & Michel DUPUIS, Directeur Général Achats et Développement Packaging, CHANEL
Le lancement d’un nouveau parfum, de produits cosmétiques ou de
maquillages, fait largement appel à l’innovation packaging. Il est le
contact direct avec l’acheteur, c’est un composant essentiel du succès !
The launching of new perfumes, cosmetics and make-up is closely
bound up with packaging innovation. Packaging is in direct contact
with the buyer, a key factor of success!
Les présentations techniques des Responsables packaging des
marques distinguées d’un PCD Award présentent une synthèse de
l’intelligence, des compétences, de la créativité, des technologies et
savoir-faire, des collaborations avec les fournisseurs, des « astuces »
qui sont mises en œuvre pour répondre aux sollicitations des
Marketing tout en respectant les contraintes de délais, de qualité, de
stratégie développement durable et bien entendu de budget ! Chaque
année, cette cérémonie des PCD Awards est un moment fort.
The technical presentations made by the packaging managers of
brands singled out for a PCD Award will give an overview of the
intelligence, skills, creativity, technologies and knowhow, collaboration
with suppliers and “tricks of the trade” used to meet marketing
requirements while respecting deadlines, quality constraints,
sustainable development strategy and, of course, the budget! Every
year, the PCD Awards ceremony is a special moment.
CONFÉRENCE D’OUVERTURE / KEYNOTE lecture
Francis CHAUVEAU, Directeur Général Adjoint en charge des
Affaires Industrielles, HERMÈS International, France
• L’environnement à tous les stades de la conception à la fin de
vie des produits
• La pérennisation des métiers
• L’importance de soutenir les PME Françaises
• The environment at all stages, from product design to end-of-life
• Securing the future of our fields of activity
• The importance of supporting French SMEs
Francis holds an engineering degree from the Ecole Centrale de Nantes
and an MBA from Chicago University. He began his career with Valeo
(Suze Plant Director) followed by Carnaud Métalbox, Managing Director
of Kerplas, AMS Europe, Astra Plastique and Zeller France. He has been
working with Hermès International for some 10 years, where he is deputy
Managing Director in charge of Industrial Affairs.
15:30 - 17:30
Visite de l’exposition / Visit of the exhibition
Participants à la réunion du Jury /
Jury meeting attendees
z Noëlle BATICLE, Rédactrice Beauté
z Alain BETHUNE, Expert Packaging
z Mirabelle BELLOIR, Emballages Magazine
z Hervé BOUIX, The Estée Lauder Inc.
z Caroline DELACOUR, WPOL
z Evelyne DREYFUS, Journaliste Beauté
z Pierre DUCASTIN, L’Oréal
z Michel DUPUIS, Chanel
z Bruno GARNIER, Carrefour
z Xavier LEBOUCHER, Puig
z Véronique LIABEUF, Enjoy
z Osnat LUSTIG, Coty
z Pascale MARCINIAK DAVOULT, Chanel
z Jean-Louis MATHIEZ, Cinq. Pats
z Daniel SACLIER, Guerlain
Plan de sol
BAR
MEETING AREA
CONFERENCE ROOM A
H25
H23
H21
I20
I18
I16
I14
I12
I10
H19
H17
H15
H13
H11
H09
H32
H30
H28
H26
H24
H22
H20
H18
H16
H14
H12
H10
G31
G29
G27
G25
G23
G21
G19
G17
G15
G13
G11
G09
G32
G30
G28
G26
G24
G22
G20
G18
G16
G14
G12
G10
F31
F29
F27
F25
F23
F21
F19
F17
F15
F13
F11
F09
H07
F32
F30
F28
F26
F24
F22
F20
F18
F16
F14
F12
F10
E31
E29
E27
E25
E23
E21
E19
E17
E15
E13
E11
E09
E33
E35
F33
G34
H29
CONFERENCE ROOM B
E32
E30
E28
E26
E24
E22
E20
E18
E16
E14
E12
E10
E08
D31
D29
D27
D25
D23
D21
D19
D17
D15
D13
D11
D09
D07
D05
D32
D30
D28
D26
D24
D22
D20
D18
D16
D14
D12
D10
D08
D06
C31
C29
C27
C25
C23
C21
C19
C17
C15
C13
C11
C09
C07
C05
C32
C30
C28
C26
C24
C22
C20
C18
C16
C14
C12
C10
C08
C06
B31
B29
B27
B25
B23
B21
B19
B17
B15
B13
B11
B09
B07
B05
B32
B30
B28
B26
B24
B22
B20
B18
B16
C14
B12
C10
B08
B06
B04
B02
A31
A29
A27
A25
A23
A21
A19
A17
A15
A13
A11
A09
A07
A05
A03
A01
A32
A30
A28
A26
A24
A20
A18
A12
A10
A08
A06
A04
A02
012
PRESS
A00
BAR
C04
A34
COLOR
MANAGEMENT
HUB
A22
A16
A14
008
006
009
007
B01
004
002
005
003
010
011
Plan indicatif non contractuel / Non contractual map
B03
ENT
RAN
CE
001
Exhibitors LIst
10TH
EDITION
8TH EDITION
A2C – ESATEC F20
ACPG13
AIROPACK A14
ALLIORA (GROUPE ILEOS) C12
ANOMATIC CORPORATION F23
APE ETIQUETTES D22
API LAMINATES C13
APTAR BEAUTY + HOME F22
ARJOWIGGINS CREATIVE PAPERS D16
ARJOWIGGINS SECURITY D14
ATLANTIC ZEISER B20
ATT ADVANCED TRACK & TRACE B02
AVERY DENNISON E19
AWANTYSA12
AXILONE (GROUPE ILEOS) C12
BAKANLAR MEDYA D07
BARALAN E08
14
BIOPLAN (GROUPE ILEOS) C12
BORMIOLI LUIGI C10
BORMIOLI ROCCO Verreries de Masnières A06
BORMIOLI ROCCO Plastics Business Unit A06
BOTTLEMATE A20
BW CONFIDENTIAL EC
CD CARTONDRUCK H11
CHESAPEAKE A01
CEP C14
CHONG WOO H14
CLAS C17
COFATECH E18
COLLCAP PACKAGING B19
COMACTIVE G11
CONSEIL NATIONAL DE L’EMBALLAGE EC
CORADIN B09
CORPACK G14
COSTER B21
COSTET DECORATION F09
COVERPLA B03
CPI EUROPE H18
CTL PACKAGING B11
DASSAULT SYSTEMES EC
DB TECHNIQUE D10
DIETER BAKIC I18
DIGITAL PACKAGING F21
DS SMITH PACKAGING CONSUMER A21
DUPONT DE NEMOURS G18
ECS FRANCE MAGNET ENGINEERING B08
EDELMANN GROUPI20
ELECO-PRODUITS/EFD, HÖNLE GROUP C23
EMS GRIVORY C24
EMIRATES PRINTING PRESS E20
ESEPAC A34
ESSEL PROPACK EUROPEB25
EUROVETROCAP D06
FABREGAS PACKAGING A04
FAUBEL B01
G.PIVAUDRAN C05
GABRIEL CHEMIE C24
GEPACK H20
GERREISHEIMER F11
GIFLOR B14
GRAINDORGE A05
GRAPHOCOLOR D13
GROUPE SIMONIN B12
HEINZ GLAS H17
HEINZ PLASTICS HOLDINGD18
HERMANN KOCHA09
ILEOS C12
INCA PACKAGING C19
IPACK F18
KARL KNAUER H10
KONICA MINOLTA SENSING EUROPE B.V A34
KURZ GROUP G16
LA FACTORY D08
LAMEPLAST D12
LECA GRAPHICS B13
LES PARFUMABLES C15
LA FRANCAISE DES PLASTIQUES D21
LINHARDT G24
LOUVRETTE GmbH
008
LUMSON I14
M&H PLASTICS 004
MARTINENQ IMPRIMEURS F19
MARVON 002
MASSILLY E22
MBF PLASTIQUES E14
MEGA AIRLESS G09
METALBALL
C07
METAPACK A13
METSÄ BOARD E13
MINIMAGE H16
MINO GAILLARD E17
MODEL KRAMP D09
MOLPACK A17
MULTITUBES B06
MWV C18
NEOPAC THE TUBE D15
OEKA BEAUTY A11
ORIOL & FONTANEL / SANTEX GROUP F13
PACKETIS (GROUPE ILEOS) C12
PAPILLON RIBBON & BOW G15
PINARD EMBALLAGES F15
POCHET DU COURVAL E10
POLYONE B05
PR SERVICE GRAPHIQUE A15
PRINTING INTERNATIONALB17
PROMENS E16
PRP CREATION G17
PULVOREX D17
PVL BEAUTE G22
QUADPACK H15
QUALIPAC (GROUPE POCHET) E10
REFLEX LABELSE31
RIEKE DISPENSING F17
RISSMANN A02
RR PLASTIQUES E17
RHIEM GROUP A10
RPC BEAUTE C04
RYTHM / DELTASACS E09
SAF I16
SAFAC B10
SEGEDE INDUSTRIE A07
SERAM EUROPE C09
SERIBASE D21
SERIPLAST G10
SEUFERT D11
SGD E15
SHB PACKAGING A03
SINCOPLAS E11
SLEEVER INTERNATIONAL D19
SOCIETE DE MARQUAGE INDUSTRIELF14
SOPAC MEDICAL B16
SOVERPLAST C08
STOELZLE OBERGLASSD25
STORA ENSO B18
STYROLUTION H09
TAGHLEEF INDUSTRIESA30
TECHNICAPS C11
TECHNIPLAST H13
TESEM D05
TEXEN SERVICES D20
VAN GENECHTEN H07
VELOX C16
VERRERIES BROSSE I10
VIEDOC EC
VIVA PACKAGING G20
VPI B07
WAUTERS & FILS C06
WEENER PLASTIC C21
WINTER & CO H19
XEIKON INTERNATIONALB26
YONWOO EUROPE H15
and more coming...
Exhibitors LIst
8TH EDITION
AEROSOL EUROPE G26
ALUCAN ENTEC E29
AMCOR FLEXIBLES C26
APPE G34
APTAR BEAUTY + HOME F22
ARDAGH GROUP C31
ARNEST GROUPEC
AVON ENGINEERED RUBBERF27
BALL – AEROCAN B29
CASCADE TECHNOLOGIES G30
CENTREPHARMA / P&B GROUP B27
CFA H32
CHENGTIAN RUBBER PRODUCTS E32
CLAYTON CORPORATION H28
COLEP G21
COSMED E24
COSTER B21
CRISAN PLAST A27
CROWN PACKAGING EUROPEA22
ELYSEE COSMETIQUES D24
ENVASES GROUP / EMASA E25
EUSCHER GmbH F25
FAREVAE28
FAVARON B28
FRIKE GROUP G27
GFV VERSCHLUSSTECHNIK D28
GLOBUS GmbHG31
GRACE G25
HINTERKOPF E26
HUTCHINSON H26
IGEPAK F29
INTERCAN C30
INVENTEC F26
LEADING EDGE LABELS & PACKAGING C32
LINDAL C25
MAJESTY DISPENSING SYSTEMS Co. Ltd C28
MALL + HERLAN H30
MASSILLY / GRUMETAL E22
MASTERCOIL SPRING D29
MWV C18
NUSSBAUM C27
ONE ASIA NETWORK H21
PACKSYS GLOBAL A29
PAMASOL E33
PLASTICUM GROUP C22
PPG SALES & SERVICES E27
PRECISION G23
REFLEX LABELS E31
SARTEN G29
SCHULER GROUP A23
SETE A25
SIMSEK AMBALAJ D27
SLEEVER INTERNATIONAL D19
SPRAY TECHNOLOGY & MARKETING EC
SPRIMAG E30
STAEHLEH25
SUMMIT PACKAGING SYSTEMS D30
TECHNOPACK C29
TEKNI-PLEX H23
TEMA G28
THOMAS GROUP D32
TIGER COATINGS B32
TOYO AEROSOL INDUSTRY A31
TUBEX D23
UKRAINIAN AEROSOLS LLC F30
VALSPAR E21
WIPF B31
ZENIT DESIGN D31
and more coming...
Liste des exposants au 18 octobre 2013 / Exhibitors list on October 18th 2013
15
Exhibitors profiles
A2C – ESATEC
F20
A2C folds pre-packaged perfume,
cream or make-up samples on
advertising inserts for the press or
POS for the cosmetics industry.
Innovation, Quality and Service are
the strong points of A2C.
Innovation thanks to Esatec dedicated to the
development of reliable tools or machinery to
automate original creations. Quality in compliance
with the high specifications of the market.
Service: flexibility (over 25 machines available
around the clock throughout the year).
www.a2c-sa.com / www.esatec.com
ANOMATIC CORPORATION
F23
For more than 45 years,
Anomatic has served as a
well-diversified manufacturer of anodized
aluminum packaging to the Health & Beauty,
Personal Care, Medical Device, Spirits and
Consumer Electronics industries worldwide.
Today, Anomatic is a partner supplier to some
of the world’s largest companies. With state of
the art facilities in Ohio, Connecticut and
Suzhou, China offering expertise in product
design, prototyping, metal stamping, anodizing,
decorating and assembly. For more information
on the company, please visit:
www.anomatic.com
ACPG13
ACP is a leader in custom
packaging on the cosmetics
market. We fill all types of
products in different packagings: sample
sachets, thermoformed doses, stickpacks,
doypacks, jars, tubes and bottles.
Our strong point is first and foremost our great
flexibility, both in terms of production capacity
and technicity. We also have a very demanding
quality system, which is in line with the good
manufacturing practices.
ARJOWIGGINS SECURITY
D14
Arjowiggins Security develops
unitary authentication technologies
such as Signoptic™, our production-line
solution that is revolutionizing security for
brands worldwide. By using the innate material
properties of each object to build a unique
digital
fingerprint,
Signoptic™
offers
authentication and traceability opportunities
that protect products and consumers from
counterfeiting and parallel markets with no
additives or product markings.
www.security.arjowiggins.com
ATLANTIC ZEISER B20
Manufacturer and printer
of adhesive labels in
FLEXO UV–OFFSET UV–
LETTERPRESS–SILK SCREEN PRINTING–
DIGITAL PRINTING; acknowledged experience
of over 40 years – Turnover 16 million € (12 %
for export). Expert in BOOKLETS: a Twin Label
with 3, 5 or 7 printed pages that can be opened
and closed (more space to communicate).
Atlantic Zeiser is a leading
technology innovator for
variable data coding, late stage customization
and serialization of printing products. Its
headquarters are located in Germany, and it
has 11 subsidiaries in addition to some 50 sales
and service outlets worldwide.
Atlantic Zeiser offers a large inkjet & complete
solution portfolio, including proprietary AZ
ink technology and software solutions (BLS,
BRAND TRACKER, Adobe PDF).
www.ape-etiquettes.com
www.atlanticzeiser.com
APE ETIQUETTES D22
www.acp.eu.com
AIROPACK A14
Airopack® is a revolutionary technology
to dispense fluids or other medium to
high viscosity materials, using a
patented pressure control device. This
system replaces traditional aerosol
products used with conventional metal cans and
chemical propellants.
www.airopack.com
ALLIORA (GROUPE ILEOS) C12
API LAMINATES
C13
In an increasingly fast moving,
multi message retail environment,
impact is everything. With API you
can lift your brand above the noise,
invite your customers to touch and create
packaging that is iconic, exciting and unique.
API foils, laminates and holographics can
enhance and protect your products and help to
get that “shelf-standout” for your brand. There
is more to API than you expect.
www.apigroup.com
To highlight your products…
Alliora, subsidiary of Ileos Group,
offers you creativity through high
quality and challenging technical solutions in
paperboard, PET and polypropylene folding
cartons and set up boxes. Alliora supplies the
top international companies and is involved in
numerous product launches in the fragrance,
cosmetics as well as wine and spirits industries.
Technical expertise and innovation combined
with flexibility are strengths Alliora uses to
highlight your products.
Aptar Beauty + Home is part of
the Aptargroup family of
companies, along with Aptar Food + Beverage
and Aptar Pharma. We create innovative
dispensing systems for fragrance, cosmetic,
personal care and household product marketers.
With a wide range of dispensing solutions and
broad geographic presence, we help our
customers stay ahead of the ever-changing
demands of consumers around the globe.
www.alliora.com
www.aptar.com/beauty-home/home
APTAR BEAUTY + HOME
F22
ARJOWIGGINS CREATIVE
PAPERSD16
www.arjowigginscreativepapers.com
ATT ADVANCED
TRACK & TRACE
Advanced Track &
Trace is a global leader and technology provider in brand protection, traceability and authentication. Our know-how in implementation
of authentication, secure track and trace on production and assembly lines has made us a key
expert company awarded as a Technology Pioneer by the World Economic Forum of Davos and
partner of the biggest companies in the world.
All the components and the materials of a
product (case, cap, container, label, insert,
etc.) can be authenticated and traced without
changing the existing processes. ATT is
currently tracking and tracing billions of
products worldwide in every sector.
www.att-fr.com
AVERY DENNISON E19
Avery
Dennison
(NYSE:AVY) is a global
leader in labeling and packaging materials
and solutions. The company’s applications and
technologies are an integral part of products
used in every major market and industry. With
operations in more than 50 countries and
30,000 employees worldwide, Avery Dennison
serves customers with insights and
innovations that help make brands more
inspiring and the world more intelligent.
Headquartered in Pasadena, California, the
company reported sales from continuing
operations of $6 billion in 2012.
www.averydennison.com
16
B02
AWANTYS A12
Awantys Group - developing
and producing exclusive
packaging components for the international
perfume industry – Luxury product approach
through French Sales organization supported
by technical Know-How “Made in Germany”
and sourcing in Eastern Europe – Innovation
Awywhite® based on high quality porcelain and
Awystone® based on excellent marble and
granite for Luxury Packaging.
www.awantys.com
AXILONE (GROUPE ILEOS) C12
From an idea to its launch…
Axilone, subsidiary of Ileos Group, is
one of the world’s leading suppliers
of lipsticks, caps, jars and closures for the
fragrance, cosmetics and skincare industries.
Axilone offers global and innovative packaging
solutions in plastic injection, metal stamping
and products combining both materials.
Located in Europe (France and Spain), the USA
and China, and provided with a tool engineering
workshop, Axilone serves your projects from an
idea up to its launch.
www.axilone-sa.com
BAKANLAR MEDYA D07
Paper bags, Printed Carrier
Bags, Gift Bags & pouches,
Gift Boxes, Promotional Bags, Envelope,
Folding Boxes, Cosmetic Packaging, Printed
Tissue Paper, Sticker, Label.
Bakanlar Medya, located in Istanbul, is one
of the leading exclusive paper bag & box
manufacturer in Turkey. Bakanlar Medya is
the supplier matching your creativity and
sustainability expectations! We have an
experienced design & graphic team for your
ideas. We design, produce and deliver to all
destinations you wish. We make partnership
with best worldwide logistic companies. We
do have also innovative green solutions for
the projects with FSC certificated & ecological
materials.
www.bakanlarmedya.com
BARALAN E08
C12
For your projects to be unique…
Bioplan, subsidiary of Ileos
Group, provides high quality
sampling products and services
– from packaging design, printing, filling to
co-packing. Always looking for innovations,
Bioplan offers a wide and unlimited range
of products: sachets, thermoforms, tottles,
brovits, tubes and vials, roll-on, sprays,
cosmetic samples, jars, flowpacks, envelops,
retail packs… Located in Europe, in North and
South America and in China, Bioplan puts
at your service its creativity and technical
expertise in samples, unit doses and fullfilling for your projects to be unique…
www.bioplan-beauty.com
BORMIOLI LUIGI Since 1962, Baralan Group
has been a point of reference in the cosmetic
packaging world. The commercial offers,
consisting of glass and plastic containers
with their accessories, is focused on skin
care, colour cosmetics and fragrances. The
production and decoration is performed using
the latest technologies.
www.baralan.com
BIOPLAN (GROUPE ILEOS) C10
Bormioli Luigi is a leading
actor in the industrial market of glass containers for premium class perfumery and spirits
packaging. It also plays as a renowned brand
for tableware products, targeted both to consumers and professional users. Its leadership
is based on brilliant and acknowledged performances achieved in terms of refined shaping.
A continuous attention paid to process and
product innovation and a global quality
oriented approach to the business explain the
consolidated reputation of the company.
www.bormioliluigi.com
BORMIOLI ROCCO
Verreries de Masnières A06
BOTTLEMATE A20
The Verreries de Masnières (VDM),
Perfumery & Cosmetics Business
Unit of the group, which develops
and produces since two centuries
glass bottles and jars for most of the luxury
brands.
VDM is recognized as one of the leaders in
the high-end glass market, a success made
possible through its glassmaking know-how,
its wide range of decorations, and a constant
search for innovation.
Bottlemate
(Taiwan)
Inc.,
professional packaging manu­
facturing supplier, develops and
produces since thirty-four years
cosmetics bottles and jars for lots of brands of
cosmetics and take care series product. Our
research department makes the new
revolution on Airless pouch bottles, with a
lower price and best quality and also can
customize what you need. Bottlemate (Taiwan)
Inc. is one of the leaders in the high qualityend plastic container market.
www.bormioliroccoglasspack.com
www.bottlemate.com.tw
BORMIOLI ROCCO
Plastics Business Unit A06
The Plastics Business Unit is
dedicated to the cosmetics and
pharmacy sectors, with ranges of
products conceived, designed and
produced in-house to meet the specific needs
of the customers.
The Plastics Division pays the greatest attention to
sustainable development and the defense of the
environment. Recyclable materials, bioplastics
and biodegradable plastics bear witness to
Bormioli Rocco’s green commitment.
www.bormioliroccoplastics.com
BW CONFIDENTIAL EC
BW Confidential, the international
trade publication for the cosmetics
and fragrance industry, is the key
source of news, analysis and commentary for
retail buyers, distributors, brand directors,
packaging and ingredient suppliers. BW
Confidential consists of an electronic
publication emailed to executives every two
weeks and a print magazine, published four
times a year.
In each issue, our team of specialist journalists
brings you in-depth country and regional
reports, sector analysis, distribution trends
and interviews with the industry’s key players.
www.bwconfidential.com
CD CARTONDRUCK H11
CD Cartondruck GmbH,
member of the U.S Group
Multi Packaging Solutions, is a leading global
player in the field of high quality folding box.
The customers of Cartondruck headquartered
in Obersulm (Germany) are amongst the most
reputed in the fragrance and cosmetic branch
as well as in the confectionery, luxury and
spirits industry.
CARTONDRUCK
offers
innovative
and
individual packaging solutions, combined
with numerous ground-breaking printing and
finishing processes, but also an experienced
customized packaging service.
www.cartondruck.com
CHESAPEAKE A01
Chesapeake is a leading
international supplier of
consumer packaging. Our
philosophy is to offer customers a global
service with local capability. The business
focused on service, quality and innovation,
supplies paperboard products to the healthcare
and premium consumer goods markets.
A global operation with a local touch, Chesapeake
has over 20 strategically located manufacturing
facilities in the US, Europe and Asia.
www.chesapeakecorp.com
CEP C14
CEP is specialized in plastic
packaging dedicated to Cosmetics
and Pharmaceuticals Industries.
Leader of the injected molded PE tubes and
manufacturer of extruded tubes, CEP offers a
complete range of tubes from diameter 16 to
diameter 56.
As a specialist in injection molded pieces, CEP
also offers a complete range of lids, dispensers
and caps. In term of decoration, CEP offers a wide
range of on-line decoration machines (offset,
silkscreen tampography, hot stamping, labeling).
Focused on innovation and cost effective
solutions, CEP develops a strong competence in
robotics for assembly and decoration.
www.cep-cosmetique.fr
CHONG WOO H14
Chong Woo Co., Ltd is a
global supplier of sprays,
dispensing devices, caps and airless systems.
The primary markets served by Chong Woo are
personal care and cosmetic.
Also, we are offering turn-key services
including packaging design, mold development
and production of sprays, dispensing devices,
and various containers in own facilities.
Please drop by our booth and refresh your ideas.
www.chongwoo.com
CLAS C17
Clas is the only familial group
offering a complete range of
coatings mainly on plastic parts
and an unlimited choice of colors shiny or mat
by electroplating process, vacuum metalli­
zation, lacquering, painting and laser etching.
Our know-how is dedicated to the greatest
brands: L’Oréal, Guerlain, Bulgari, Dior, Chanel,
Shiseido, Hennessy, Armani, etc.
www.clas.fr
COFATECH E18
B19
Collcap supplies premium
color cosmetics, fragrance
and skincare primary packaging. A global
sourcing network allows them to provide a
range of glass and plastic products unparalleled
in the industry, alongside extensive printing
and decoration techniques. A dedicated design
service is aided by the latest 3D printing
technology. Collcap is the exclusive European
distributor of Samhwa Plastic Co.
www.collcap.co.uk
COMACTIVE www.comactive.fr
Coverpla.pdf
1
04/11/13
10:58
G11
Comactive designs and develops
tailor-made
holographic
displays for luxury brands
(fragrances, cosmetics, spirits, horology,
jewels etc.). Once integrated in our displays,
COSTET DECORATION F09
Costet Decoration SAS
was founded in 1928 and is specialized in glass
decoration with numerous technics such as silk
screening, pad printing, hot stamping, 4 colors
process, lacquering, acid etching. Its expertise
is focused on the perfume and cosmetics
markets and we can propose a complete
solution including the full service with stock
and specific bottles and jars.
www.costet.fr
CONSEIL NATIONAL DE
L’EMBALLAGE EC
C
M
J
CM
The French Packaging Council
(CNE), a non-profit organization
founded in 1997, is an exchange
platform and a forum for dialogue
between the various players of the
packaging industry: packaging materials
manufacturers,
packaging
manufacturers
(converters), producers of consumer goods,
distributors, approved collection and recovery
systems and operators, local authorities as well
as consumer and environmental organizations.
COVERPLA B03
MJ
CJ
CMJ
N
For over 65 years, Coverpla has
been
manufacturing
and
distributing primary packaging components for
perfumery and cosmetics. With hundreds of
different in-stock bottles and caps, in combination
with our injection molding, pump assembly and
decorating facilities, we provide a full service and
bring unique packages to market. Coverpla one
company, endless possibilities.
packaging parfumerie cosmétique
www.coverpla.eu/fr/
www.conseil-emballage.org
CPI EUROPE CORADIN B09
Coradin S.A.S. is a company
specialized in the develop­ment
and production of injected pieces for the cosmetic,
pharmaceutical and diagnostic industries. The
product range of Coradin is composed of
Distribution Systems, Reconstitution Systems,
Caps and Closures, Spatulas and Accessories.
Coradin develops and produces specific and
exclusive technical pieces.
www.coradin.com
CORPACK G14
Corpack designs and develops
aesthetically adapted solutions for color, skin-care
and fragrance packaging. We offer to take over the
complete coordination from conception to
production and delivery of the finished product. We
thereby are able to create an exclusively designed
package as well as offer a standard solution.
www.corpack.de
www.cofatech.net
COLLCAP PACKAGING your products are surrounded in an interactive,
highly
innovative
and
eye-catching
communication. We are able to work with any
product, having any shape and size. Whether
you want to integrate our technology in your
product packaging, to modernize your points
of sale advertising or to have an impactful
event-based communication, then we have a
customized solution to offer.
COSTER B21
Coster Designs and manufactures
1 inch and 20 mm valves, bag on
valves, spray caps and standard
and customized actuators, spray
and dispensing pumps, perfumery pumps,
aerosol filling machines in 6 highly automated
factories in Italy (Trento), ISO certified, 1 factory
for machinery division (Milan) and 9 subsidiaries
worldwide distributed.
Coster has implemented an ISO 8 Clean Room
dedicated to pharmaceutical components,
where are manufactured under the supervision
of highly skilled personnel.
With its wide range of products, its R&D team,
its customer service (Laboratory), Coster is a
key supplier of main multinational and local
companies, especially in the cosmetic area.
www.coster.com
H18
CPI
Europe
(European
subsidiary
of
CPI
International) is one of the
premiere innovative cosmetic packaging
industries. We propose to our clients, known as
the most famous cosmetic brands, innovative
patented applicators particularly for Lip Gloss,
Mascara and Nail Enamel.
We also develop and manufacture specific and
standard packaging in our own factories.
www.cpi-europe.fr
CTL PACKAGING B11
CTL TH Packaging stands for
quality, service and innovation.
PA C K A G I N G
We are manufacturers with
total mastery of our own coloring agents and
hues. This is a unique know-how. We have been
awarded by the European Prize for eco-design.
Innovation 2012-13: Dositube diam 40 & 50
spray and lotion. At PCD 2014 we launched
Dositube Deluxe, the ultimate prestige airless
tube solutions in collaboration with Aptar.
Logo CTLTH_ok.indd 1
18/3/10 13:34:26
www.tuboplast.com
DASSAULT SYSTEMES EC
www.3ds.com
DB TECHNIQUE D10
Created
from
the
meeting between light
and
label,
DB
2L
imagined the lighting label: “Label Lumineux®”
and developed this concept clustered with
Altyor.
From this year, the range of “Label Lumineux®”
products includes rechargeable lighting labels,
lighting caps, lighting glass and bottle base as
well as a new make-up case called “Screen
up®” including a tactile touch screen.
www.dbtechnique.fr
19
DIETER BAKIC I18
EDELMANN GROUP I20
The Dieter Bakic Group
provides highly innovative premium packaging
solutions for the cosmetic industry. We are
specialized in stock packaging lines and see
design as primary component in brand
development. Our services range from custom
structural and graphic design to completely
integrated
stock
packaging
solutions
(including pumps and airless solutions).
Whether a new launch on the market or an
established premium brand; mass marketer
or selective marketing – all solutions offered
by Dieter Bakic Enterprises are tailored to the
specific needs and help our customers to
differentiate themselves at the point of
purchase.
The Edelmann Group is a
leading provider of highquality folding cartons, leaflets and innovative
packaging solutions for the beauty care, health
care and sophisticated premium markets,
specialized in cosmetic, fragrance and
haircoloration. Edelmann is a family owned
company, founded in 1913, based in Heidenheim
– Germany, with a turnover of 233 M€. In 2013,
1 900 staff members and 13 international
production sites (Germany – France – Poland –
Mexico – China – India). The Group generated
more than 45 % of the turnover at its
international locations. Worldwide the company
produced 5 billion items of packaging and
leaflets.
www.bakic.com
www.edelmann.de
DIGITAL PACKAGING F21
www.digital-packaging.fr
DS SMITH PACKAGING
COnSUMERA21
DS Smith Packaging Consumer
offers solutions with high added
value and sustainable tailored to the
needs of luxury markets (perfumery, cosmetics,
wines and spirits). Discover on dssmith.com
our wide range of packaging such as liners,
cases, boxes, cushioning, SRP, etc. and many
opportunities for media: compact and
corrugated cardboard, printing technology
(offset, flexo, digital, screen printing) and
finishes (varnish, lamination, hot stamping,
embossing, painting slice, etc.).
www.dssmithpackaging.fr
DUPONT DE NEMOURS G18
Dupont Cosmetic Solutions
brings the “Miracles of
Science” to the world of
beauty packaging. Its comprehensive range of
materials, technologies and know-how allows
cosmetic brands, packaging designers and
packaging suppliers to bring their inspirations
to life. To take a closer look at the wide range
of solutions Dupont offers to the industry
please visit:
www.cosmetics.dupont.com
ECS FRANCE MAGNET
ENGINEERING B08
Bonding Assembling Solution.
One supplier to meet your
requests.
“High
quality
performance and visual aesthetic“.
Eleco is the French subsidiary of the German
Company Panacol AG-Hönle group.
Aeronautic, Medical, Automotive application
has increased our bonding skills since 30 years.
Excellence, aging, easy using … are our main
concerns...
We offer you a complete solution: Bonding
Solution! UV Curing Solution! Dispensing
Solution!
Your main goal = Styling and resistance
bonding … please follow our UV Solution,
transparent, fast curing, high strength … with
UV Glue Vitralit® and Hönle® UV Equipment.
Moreover all our adhesive range like
cyanoacrylate Cyanolit®, Penloc® acrylic, could
also offer a bonding alternative.
www.eleco-produits.fr
C24
EMS-Grivory is the manufacturer
with the broadest range of
polyamides worldwide. These
resins for use in injection-molding and
extrusion processes are sold worldwide under
the trade names Grivory®, Grilamid® and
Grilon®. Polyamides from EMS-Grivory are
used in the market segments automotive,
industrial and consumer goods, electronics,
telecommunication, optics, medical technology
and packaging.
www.emsgrivory.com/en/
ECS
France
Magnet
Engineering is the expert in
the field of permanent
magnets (Hard ferrite, NdFeB, SmCo, AlNiCo,
Bonded magnets) and of magnetic subassemblies.
The range includes also flexible magnetic
products: extruded products, isotropic and
anisotropic sheets. Owing its expertise,
our company can provide its customers the
assistance adapted to the elaboration of their
projects.
Emirates
Printing
Press is a member
company of Oasis Investment Group. We are
printers of luxury packaging and produce cartons
for luxury perfumes & frozen food industry. We
also produce rigid box packaging for perfumes
and confectionery. In addition to the above we
offer our expertise on tobacco packaging. For
more information please visit our website:
www.ecs-global.fr
www.eppdubai.com
20
EMIRATES PRINTING PRESS ESEPAC, a school that
develops talents to launch
your products on the market!
In
collaboration
with
well-established
cosmetic companies, ESEPAC prepares its
students for careers in the packaging industry.
Our sandwich courses have been created
in close collaboration with cosmetic firms
and are designed to reproduce as closely as
possible challenges & situations faced in the
work environment. Boosted by professional
equipment and “live” projects directly overseen
by cosmetic firms, 96% of students join the
industry 4 months after graduation.
www.esepac.com
ESSEL PROPACK EUROPE ELECO-PRODUITS/EFD, HÖNLE
GROUP C23
EMS GRIVORY ESEPACA34
E20
B25
Essel Propack Group, which is the
largest worldwide manufacturer
of laminate tubes, is a leading
European producer of tubes for various markets:
cosmetics, oral-care, pharmaceuticals, food,
household and general industry.
Essel Propack are the specialists you have been
looking for when it comes to laminate and / or
plastic flexible tubes as universal packing media.
By offering perfectly tailored packing solution
Essel Propack provides the best possible
answer to your product’s need true to the
motto: Enhance Your Brand!
www.esselpropack.com
EUROVETROCAP D06
Eurovetrocap is a leading company in
the
field
of
cosmetic
and
pharmaceutical packaging offering a
wide variety of standard products
and decoration facilities to enable customers to
personalize their own packs.
Our main aim is to provide customers with
their requested quantities in the shortest time
possible, with very low minimum quantities
available at competitive prices and offering very
high quality.
www.eurovetrocap.com
FABREGAS PACKAGING A04
Fabregas Packaging produces
setup laminated boxes and
coffrets since 2007 based on the
experience
that
made
its
predecessor under a different
name since 1849. During 2007, the new
company is constituted and moved to the new
premises, where all technological and
logistical resources to satisfy the market are
installed.
www.fabregas.com
FAUBEL B01
The purpose of labeling in
cosmetic products is to attract
attention in the first place,
provide instructions for use and indicate the
information required by law. Faubel labels can
do far more than that. Specializing in the
pharmaceutical and cosmetic industries,
Faubel creates labels that are highly userfriendly and always functional.
GIFLOR B14
Sustainable and unique design
patented closures applied on
innovative solutions at top
interesting quotations. Find these benefits in
our “Eco Low Profile” and Bi-Injected “Just
Colors” Closures Lines, suitable for standard
necks and customized bottles too! Soon
available also for flexible tubes!
www.giflor.it
www.faubel.de
G.PIVAUDRAN C05
Since 1948, G. Pivaudran is the
leading company for deep
drawing, anodization, decoration
and assembly of aluminum parts for the
perfume and cosmetics industry. Combining
know-how and innovation, associating quality
and
service,
ensuring
clarity
and
confidentiality, these are the challenges that
our teams rise to on a daily basis in order to
meet your requirements regarding your
projects.
www.pivaudran.com
GABRIEL CHEMIE C24
Gabriel-Chemie Group specia­
lises in the development and
production of additives and
colouring for the refining of plastics. Established
in 1950, Gabriel-Chemie Group is one of
Europe’s leading masterbatch producers today.
The independent, privately-owned group has its
headquarters in Gumpoldskirchen/Austria and
further production sites in Germany, Great
Britain, Hungary, the Czech Republic and
Russia.
www.gabriel-chemie.com
GEPACK H20
Gepack is a Portuguese
polyethylene terephthalate (PET) packaging
manufacturer working in three main business
areas: pharma and food supplements,
cosmetics, and food and beverages.
Production capacity of 160 million bottles/
year (20 production lines). Clean room ISO6/
FDA1000. ISO 9001:2008 certified and DMF
assigned Nr. 23955 – Type III (FDA
compliance).
www.gepack.pt
GERREISHEIMER F11
Gerresheimer is a leading
global partner for the pharma, healthcare and
cosmetic industries. Our special glass and
plastic products contribute to health and wellbeing. Our innovative glass range for perfume
and cosmetics offers the opportunity for
brilliant market platforms and perfect
convenience coupled with optimum protection
for our customers’ products.
www.gerresheimer.com
GRAINDORGE A05
Graindorge is one of Europe’s
leading electroplating company for
the cosmetic and fragrance
industry. Created in 1928 by L. Graindorge, the
company is now managed by Serge Brigot since
1991. The basis of production is the
electroplating of plastic parts (ABS, PP, ABS/
PC, DELRIN) and metals (Zamak, Brass).
Chrome, white bronze, gun-metal, gold, matte
or high gloss for each finish is our daily
production. Concerned with sustainability,
Graindorge proposes chromium pieces from
trivalent chromium eco-aware. Over the years,
we have established a solid customer base, and
we are regular subcontractors to a wide range
of companies both in France and abroad.
www.graindorge.net
GRAPHOCOLOR www.graphocolor.fr
B12
Groupe
Simonin
is
a
subcontractor, specialized in
the manufacturing of: springs, wire working,
stamping and bending (weight, etc.), plastic
injection parts (Components & Packaging),
overmoulding, dual-injection, decoration (hot
marking, pad printing, etc.), electronics, and
assembly of complete functions.
Groupe Simonin has a R&D department.
Groupe Simonin develops in partnership with
his customers parts and complete solutions.
Groupe Simonin has production sites in France
and Morocco. Certified ISO 14001.
www.groupe-simonin.com
www.heinz-glas.com
HEINZ PLASTICS HOLDING D18
As Heinz Glas, Heinz Plastics is a
division of the Heinz Group. With
6 production units in Europe,
Heinz Plastics is a leader for cosmetic
packaging offering all types of production
processes (IM IBM ISBM EBM Co-EBM up to 6
layers) and a wide range of decoration
possibilities, such as silk screen printing, hot
stamping, lacquering and metallization. Heinz
Plastics specializes in customized products,
but also have a wide range of standard bottles.
www.heinz-plastics.com/en
A09
Hermann Koch is your professional
partner when it comes to plastic
packaging. We are specialized in
solutions for the cosmetic industry.
Our product portfolio includes jars, sticks, rollons, dispensers and bottles with caps. You are
looking for an individual solution? Our tailormade plastic products are manufactured
completely in-house by our experience in terms
of tool design and product development.
www.hkoch.de/5-1-Home.html
ILEOS C12
Ileos is an international packaging
group specialized in the Beauty
and healthcare markets. Ileos is
present in Europe, America and
Asia. Ileos Group is organized into 3 divisions:
Axilone: The metallo-plastic division (fragrance,
cosmetics)
Bioplan: The sampling, filling and full service
division (fragrance, cosmetics)
Alliora / Packetis: The graphic division
(fragrance, cosmetics, health, spirits)
www.ileos.com
INCA PACKAGING C19
Inca Packaging is specialized in the
production of aluminium and plastic
packaging for skin care, fragrances
and cosmetics products. Strong in
its expertise in shaping the aluminium and in its
in-depth knowledge of thermoplastic materials,
Inca is the best partner for the client who wants
to develop a customized packaging. The company
is provided with several decoration technologies
to customized aluminium, plastic and glass
containers.
www.incapackaging.eu
22
H17
Heinz Glas Group is a major
worldwide glass maker for the
luxury perfumery and cosmetics
market. Heinz factories are
located in Germany, in Poland,
in Peru and in China. Our major markets are
covered by dedicated sales offices, located in
each country (USA, France, Spain, UK, Italy,
Germany, Russia and Poland...). Heinz Glas
France, located in Vélizy, focus his skills on
sales and project management. We develop and
provide bottles and jars for all French brands.
HERMANN KOCH D13
The colour company Graphocolor
is
unquestionably
today’s
leader in anodised-aluminium
components. A supplier to the
perfume, cosmetics and pharmaceutical
industries, the company retains its edge
through technical competence and a capacity
for innovation.
Graphocolor offers an unrivalled choice of
colours and finishes which add the final
touch to your product. Keen to play its role
as a responsible world citizen, the company
devotes a large portion of its investment to
environmental protection, in which it continues
to launch innovative solutions.
GROUPE SIMONIN HEINZ GLAS IPACK F18
Established in 2000, Ipack
creates,
produces
and
assembles packaging for the
fragrance and cosmetics market. We specialize
in innovation and unique product development
covered by with several patents. Ipack supplies
specific caps and spray caps but also offers
standards products including jars and twists’
caps with mechanism. Recently we developed
plastic magnets.
www.ipack.fr
KARL KNAUER H10
The core competence of
Karl Knauer KG is
innovative packaging, advertising media and
gift packaging made of cardboard, corrugated
cardboard and paper. The company is one of
the leading suppliers in this sector and
combines a wide range of knowledge and a
high level of specialization. The customers in
the brand-name product and service sectors
throughout Europe profit both from our varied
skills as well as from our high manufacturing
depth. As a result Karl Knauer KG develops
individual complete solutions in the packaging
and sales promotion sectors enabling the
customers and their products to make a strong
impact at the POS.
www.karlknauer.de
KONICA MINOLTA SENSING
EuROPE B.V A34
www.konicaminolta.eu
KURZ GROUP G16
The Kurz Group, the recognized
global leader in hot stamping
technology, represents over 100 years of experience in hot stamping. Kurz manufactures and distributes a comprehensive product range for the
surface finishing, decorating and counterfeit proofing sectors. A complete range of stamping machines and tools rounds off its product offering.
www.kurz.fr
LA FACTORY D08
Founded in June 2007, La Factory
has
been
growing
steadily,
proficiently meeting all the demands
in the field of perfumery component
development. Our core business is
the manufacturing of specific Perfume projects
in primary packaging: from glassware to caps
we operate as well as in Asia and in Europe. Our
field’s expertise is plastic injection through our
proper sites (France and Romania), metal
stamping, metal injection, accessories (with
close partners in Asia), etc. Due to these
extensive manufacturing solutions, La Factory is
in position to fulfill major part of customer needs
in components development.
www.la-factory.net
LAMEPLAST D12
A large group, more than thirty
eight years’ experience, millions of containers
produced and filled for cosmetics and
pharmaceuticals. Hundreds of clients acquired
around the world through innovative ideas,
efficient and customised service.
Lameplast Group brings together the skills
of several companies specialised in the
production and filling of single-dose and multidose containers. Thanks to the ISO 13485
certification the company offers an exclusive
service for manufacturing, filling and packaging
of cosmetics and medical devices in liquids,
creams and gels, using the same production
criteria used in the pharmaceutical domain.
Our exclusive services: full service, innovative
and dedicated packaging, products development,
regulatory assistance, private label, technologies
and supporting know-how for releasing different
types of product with low quantity or without use
of preservatives.
www.lameplastgroup.com
LECA GRAPHICS B13
Leca Graphics is the folding box
division of Lantero group. Since
1966, Leca specialized in high
value added sector acquiring a “know-how” expertise which distinguishes us from our competitors.
Leca´s leadership is based upon values like
flexibility, customer service, punctuality and a
rigorous quality control. As a result of intense work
in the field of innovation, we are presenting a set of
developments in the packaging world.
www.lecagraphics.com
LES PARFUMABLES C15
The Olfactory Ceramic
produced
by
Les
Parfumables®
France,
offers a unique range of testing and sampling
tools, promotional gifts and ceramic blotters.
Since 1990, Les Parfumables® design and
produce Scented Ceramics in a large
productive capacity. Four patented innovations
improve the customer’s experience in a
business context.
www.lesparfumables.com
LA FRANCAISE
DES PLASTIQUES
D21
La Française Des Plastiques has
specialized in the transformation
of plastics by blow extrusion and
plastic injection for more than 40
years. LFP is a resolutely forward-looking
company, in the forefront of new technology
and ready to take up the challenges of the
future. The people, the tools and the will,
combined with a credibility demonstrated by
the most demanding certifications, are the
assets that enable us to meet all your
expectations.
www.lfp-sa.com
LINHARDT G24
Linhardt is a leading European
manufacturer
of
collapsible
aluminium
tubes,
monobloc
aerosol cans, plastic and laminated
tubes as well as other primary packaging. The
family owned company is certificated according
to ISO 9001-2008 and ISO 15378 and offers
innovative, market specific and customized
packaging solutions for the pharmaceutical,
personal care and food industry as well as for
other industries.
www.linhardt.com
LOUVRETTE I14
008
E14
Lumson Group is the
leading Italian company
in the cosmetic packaging industry.
Lumson designs, develops, manufactures
and customizes complete standard packaging
collections for the cosmetic and personal care
market. A 360° service for a “ready to fill”
packaging fully decorated.
L4Belle provides Standards or “Tailor Made”
primary packaging solutions for the Color
Cosmetics market.
Both companies of the Lumson Group share the
same main values and determination to become
close and reliable partners for customers.
www.lumson.com
Mega
Airless
Dispensers
develops, manufactures and
markets innovative Airless Dispensers for
cosmetic and personal care and healthcare
industries. The unique patented double valve
construction consistently delivers precise and
repeatable dosage. Manufacturing facilities in
Germany and the US are equipped with stateof-the-art production, processes, materials,
and equipment.
M&H PLASTICS 004
M&H Plastics is one of the
leading
suppliers
of
plastic packaging, and has set the benchmarks
in design and manufacturing for plastic bottles,
jars, closures and flexible tubes.
For more information on M&H Plastics, please
visit the website, call team on +44 (0) 1502 715518
or email sales@mhplastics.com
www.mhplastics.com
MARTINENQ IMPRIMEURS F19
Historically working with luxury
and
cosmetics
industry,
Martinenq offers more than
traditional leaflets, brochures,
inserts or foldouts. We have launched a full
package product of sample cards, printed on
site, folded on a machine dedicated to the
automatic gluing of sample bags. A new cutting
machine has been added to develop this
business and embossing. 2013 has seen the
start of a hybrid printing machine (traditional
and UV): KBA Rapida 106 6 colors.
MARVON 002
Marvon is a flexible and
dynamic specialist in galvanic
chromium plating.
Over 40 years of experience, continuous focus
on quality and the continuous renewal of the
plants to be, today, one of the market leaders
in Europe providing excellent taylor-made
treatments, all rigorously made in Italy.
The high quality standards of its processes
and products are also recognized by the
quality certificate ISO 9001: 2008 and the
environmental certificate: ISO 14001: 2004.
www.marvon.com
MASSILLY E22
Massilly is a French European group
established in 1911 and operating in
metal packaging. 1300 people in 25
companies across the world. Two entities of the
group will be present at PCD & Aerosol &
Dispensing Forum: Grumetal and My Box By
Massilly. Grumental is specialized in manufacturing
tinplate aerosol cans. My Box By Massilly produces
tin boxes/coffrets for the brands promotion.
www.massilly.com
24
MBF PLASTIQUES Specialized for more than 40
years in custom plastic packaging,
such as fragrances caps, spray
through caps, jars, mascaras, MBF is a
complete partner providing creativity, quality
manufacturing and worldwide services. MBF
supplies primary packaging to major beauty
companies including L’Oréal, Shiseido, Coty,
Puig, LMVH, Chanel, Bulgari, Limited Brands,
Estée Lauder, Clarins etc.
www.martinenq.com
For exactly 50 years, Louvrette design
& packaging has focused on
developing and producing high quality
plastic packaging for the cosmetic
and beauty industry.
As a system provider we offer a complete
solution with our range of standard and
custom jars, airless dispensers and bottles
as well as technical and creative project
support.
Our products are exclusively developed and
manufactured in Germany – Innovation Made in
Germany.
www.louvrette.de
LUMSON www.mbf-plastiques.fr
MEGA AIRLESS G09
www.mega-airless.com
METALBALL C07
Manufacturer and distributor of
chrome steel, stainless steel,
ceramic, plastic and glass ball.
Our inspection lab is able to check ball batches
for diameter, roundness, roughness, l’Oréal
test, magnetic test, etc.
www.metal-ball.com
METAPACK A13
Metapack SAS is one of the
leading manufacturers of
high quality packaging “made in China”.
We design and produce metal components for
fragrance packaging and promotional items
for cosmetics and spirits industries. Our
range of expertise: zamac, brass, aluminium,
steel, stainless steel, plastic, leather, plating,
anodizing, e-coating, lacquering.
Type of products: caps, collars, jackets,
refillable pursers, compacts, stainless steel
bottles, ornaments for caps bottles.
www.metapack.fr
METSÄ BOARD E13
Metsä Board is Europe’s
leading producer of fresh
forest fibre cartonboards, the world’s leading
manufacturer of coated white-top kraftliners,
and a major paper supplier. At PCD 2014 Metsä
Board will present its new liner – Modo
Northern Light – and will also show its
lightweighting
folding
boxboard
range,
highlighting the improvements to its grades
Carta Elega and Avanta Prima. The boards on
show at PCD will also include Carta Integra and
Carta Solida folding boxboards, as well as the
Chromolux cast-coated board range that is
especially recommended for applications
requiring high gloss. All Metsä Board boards
are lightweighted and made of fibres grown in
sustainably managed forests and are of known
origin.
Metsä Board is headquartered in Finland.
In 2012, the company’s sales totalled EUR
2.1 billion, and it has approximately 3,400
employees. Metsä Board, part of Metsä Group,
is listed on the NASDAQ OMX Helsinki.
www.metsaboard.com
MINIMAGE H16
The
company
Minimage
is
specialized in cosmetics/perfume
manufactured projects for little
packaging. We offer a large range
of standard products between 1.5 and 20 ml
with closures/applicators like roll-on for
perfume samples, essential oil, etc.
Established in 1997, Minimage is specialized in
packaging development in cosmetics/perfume
field, especially in perfume samples, essential
oil for aromatherapy and closures/applicators
like roll-on. These specific closures are patentprotected. We offer a large range of standard
products but we also are listening to specific
customer’s requests.
www.minimage-applications.fr
MINO GAILLARD E17
www.m-g-s.com
MODEL KRAMP D09
Model Kramp, which belongs to
Model Group, is 100% dedicated
to the production of high quality
paperboard folding cartons, for fragrance and
cosmetic industry…for more than a century.
Its brand new plant located in Frankfurt, with
unequalled integrated energy saving and
recovery systems, reaches state-of-the-art low
ecological foot-print.
Its modern equipment and experienced
dedicated team allow Model Kramp to fulfill very
demanding requirements in terms of Quality
& Service, and regularly provides innovative
applications for printing-finishing, or also for
grey market coding and other security devices.
www.modelgroup.com
MOLPACK A17
If you are looking for a
proximity partner, reliable
and reactive, for your next
launches, do not hesitate to contact Molpack: the
specialist in jars “made in Spain” for Cosmetics!
Our team is at your disposal to help you and
propose you a large range of products and a
high level of service and quality.
www.molpack.com
MULTITUBES B06
Multitubes is a dynamic,
growing company, providing
high quality, appealing and
innovative tube packaging solutions to the food,
personal care and industrial packaging
markets. Since our foundation in 1999,
Multitubes b.v. has rapidly expanded from a
small company to having a comprehensive
production site manufacturing tubes. We supply
tubes for all types of personal care products
and cosmetics. Our diverse decoration
techniques compose of a huge range of
graphics with unlimited colours resulting in eye
catching packaging that will get your products
noticed.
High speed production and flexibility in lead
times means Multitubes can offer an all-round
reliable service. Please call us to discuss your
requirements and we can tell you all about the
advantages of packaging your product in our
tubes! Think tubes, think Multitubes!
www.multitubes.nl
MWV C18
MeadWestVaco Corporation
(MWV) is the leading
supplier of fragrance, body care, skin care,
cosmetics and hair care dispensing solutions
with high quality sprayers, pumps and
dispensing closures. MWV combines its own
unique approach of product design through
consumer insights and client partnership to
deliver packaging solutions to well-known
beauty brands around the world.
www.mwv.com
NEOPAC THE TUBE D15
The
privately
owned
Swiss tube manufacturer
Hoffmann Neopac AG is a worldwide supplier of
Polyfoil® tubes for the premium beauty market.
The company produces highly decorated tubes
with excellent barrier properties to protect your
valuable fillings. With an attractive appearance
the tubes give the best possible brand presence
plus a wide variety of application systems for
ease of use. The latest application systems and
more innovations will be shown at PCD 2014.
The entire Hoffmann Neopac team is looking
forward to meeting you at stand D15. Let us
inspire you!
www.neopac.com
OEKA BEAUTY A11
Oekabeauty offers innovative
mascara, lip gloss and
lipstick packaging - and more than 60 years of
experience in mass production for the colour
cosmetics industry covering a wide range
from luxury market to mass market
products.
From the idea, prototyping and construction up
to production, decoration and assembly - with
Oekabeauty you will get it all from one source.
Oekabeauty works in close cooperation with
fillers to offer perfectly matching combinations
between applicator and bulk for mascara and
lip gloss. Next to this, our internal panel tests
bring together your own bulk with one of our
best applicators!
PACKETIS (GROUPE ILEOS) Packetis, recognized as the first
French leading manufacturer for
healthcare packaging, manu­
factures folding boxes, wedging
systems, leaflets and labels. Packetis aims to
provide a global and optimized offer for a better
customer satisfaction.
www.packetis.com
PAPILLON RIBBON & BOW www.papillonribbon.com
PINARD EMBALLAGES
26
F15
Pinard Emballages is
recognized for its quality,
its creativity and its knowhow in the extrusion and the injection blow
molding for the perfumery and the cosmetic
areas.
Created in 1959, the family company counts now
90 people on 3 different sites (2 plants and a
logistic platform). A large range of bottles from
3 to 1000ml is proposed with the possibility to
get high quality finishes such as silk-screen
printing, varnish and hot stamping and different
kinds of closures.
60% of its activity is realized with specific
packaging
developed
with
its
R&D
department.
www.pinard-emballages.com
POCHET DU COURVAL E10
www.pochetducourval.com
PR SERVICE GRAPHIQUE A15
Producing excellence with our
partner suppliers in China … PR
Service Graphique will celebrate
25 years of exciting productions in 2014. All
along, we are now known to produce the high
end of packaging, those coffrets which are a
real challenge to produce, but not limiting
ourselves in packaging, we produce Christmas
cards, encarts, paper flowers, fans, garlands,
etc. All made and shaped of paper... And
sometimes objects like the wonderful snowball.
A partnership with PO Group of Dreux allows
us today to produce items in China which are
perfumed with your fragrance in a new method
we will be happy share with you during the
PCD, our first production was seen in Vogue
magazine of October 2013 – More to come!
www.prservicegraphique.com
PRINTING INTERNATIONAL
B17
Printing International
positions itself as a
genuine partner for the cosmetic industry. Our
R&D lab makes your most complex and
innovative developments for decoration become
reality.
We supply industrial pad printing solutions
that are adjusted to your specific product
decoration innovations on glass, plastics,
ceramics and metals, using organic, UV and
thermo inks.
www.printinginternational.com
PROMENS E16
Promens is a European
leader
in
designing,
developing
and
manufacturing
plastic
packaging for the Beauty and Personal Care
markets. Promens offers standard packaging
and also develops custom solutions. Current
trends are pushing brands to the limit to
eliminate preservatives making formulas more
and more fragile. Promens has been monitoring
this trend and made airless packaging one of its
strengths and develops always more protective
and safe packaging with one focus: protect the
formula.
www.personalcare.promens.com
POLYONE F13
Oriol & Fontanel (Santex Group)
is the specialist for luxe product
and packaging embellishment.
We produce bows, tassels and ribbons in any
size and material. We produce woven and
printed ribbons for luxe market such as
perfume, cosmetics, jewelry, champagne,
garments, food, etc.
Our qualities are satin double face, gros grain,
cotton, organza, taffetas, offset, all over print,
raised print, numeric printing, tap printing,
perfumed ribbons “Memory Paper Scent”,
textile stickers, etc.
www.oriol-fontanel.fr
G15
Papillon Ribbon & Bow is a global
leading
creative
solutions
provider of textile ornaments. We
design, weave, print, produce and
realize projects for major groups
in the fragrance, cosmetics, spirits and
intimate apparel industry including: LVMH,
L’Oréal, Chantelle, Aubade, etc. We bring the
required expertise for the world of luxury
packaging wherein a unique brand experience
is essential.
www.oekabeauty.de
ORIOL & FONTANEL /
SANTEX GROUP C12
B05
PolyOne Corporation is a
global leader offering a
comprehensive
array
of
specialized polymer materials, tailored services
and end-to-end solutions. We understand that
your success depends on being first to market
with innovative, value-creating materials and
services. Our materials help solve the
application and business needs of molders and
processors.
www.polyone.com
PRP CREATION G17
Innovative
leader
in
prestige and premium
plastic packaging for cosmetic and beauty:
bottles, tubes, jars and caps. We are a
provider of full service solution in diverse
technologies and materials. With customized
decoration and other added value features.
www.prpcreation.fr
PULVOREX D17
www.pulvopack.com
PVL BEAUTE G22
REFLEX LABELS E31
PVL Beauté is specialized in
packaging
development,
industrialization and projects management in
Beauty. PVL Beauté has a large field of expertise,
from plastic injection and decoration to more
complex projects involving various materials and
processes. Our cutting-edge technologies allow
us to accompany cosmetic brands in the
realization of their ideas. PVL Beauté, technology
devoted to beauty.
Reflex supply packaging from 7 UK
sites. One of the largest companies of
its kind in the UK, and with an
international customer-base, Reflex
serves a broad range of customer sectors.
Products include self-adhesive labels,
linerless labels, R.O.S.O, shrink sleeves &
flexible packaging. Reflex is ‘the sustainable
packaging company’, seeing sustainability as
financial, environmental and ethical.
www.groupe-plastivaloire.com
www.reflexlabels.co.uk
QUADPACK H15
RIEKE DISPENSING F17
Quadpack is a specialist
developer of standard and
bespoke packaging solutions
to the beauty industry. Established in 2003, we
have grown from a small company into a global,
independent packaging group, servicing the
leading prestige, masstige and mass market
brands. Our products are used for skin care,
make-up, OTC/cosmeceuticals, hair care, nail
care and sun protection.
Being
the
expert
in
dispensing system scan
provide you with a wide
range of pump: lotion pump, spray pump,
foamers, triggers, airless systems. You have a
project, we have the solution.
www.quadpack.com
Rissmann is a manufacturer of
individual packaging, exclusive paper
bags, luxury gift boxes, high-quality
POS packaging and decoration programs,
excellent equipped production sites in Germany,
Europe and Asia as well as worldwide sales,
logistic and stock services.
QUALIPAC (GROUPE POCHET) E10
www.qualipac.fr
www.riekepackaging.fr
RISSMANN www.rissmann.com
A02
RR PLASTIQUES E17
www.rrplastiques.fr
RHIEM GROUP A10
Rhiem is an owner-run production
and service company with
partners in North America, Asia
and Europe. Its registered office is in Voerde,
Germany. Established in 1958 as a printing
firm, today the company has grown into a global
service provider and consists of the following
business divisions: Packaging & Print,
E-Commerce and Services & Logistics.
For more detailed information, visit www.
rhiem.com
RPC BEAUTE C04
RPC Bramlage-Wiko, including RPC
Beauté is specialized in injection
molding of plastic components and
their assembly to final products and
offers a wide range of decoration technologies. We
create modern and practical solutions for stick
deodorants, roll-on deodorants, jars and dispensing systems for the personal care, fragrance caps,
lipsticks, mascaras, lip glosses and compacts to
the beauty markets. As part of the RPC Group, Europe’s leading manufacturer of rigid plastic packaging. We have access to a variety of comprehensive skills and a diverse range of specialist plastic
businesses. With 56 locations, we are here to support you anywhere and at any time.
www.rpc-group.com
RYTHM / DELTASACS
E09
More than an innovation, Multilens is a
packaging revolution.
Rythm, a subsidiary of
the Pigé Group, is a French manufacturer, and
the only European company to have exclusive
rights to the 3D Multilens technology.
Boxes, folding boxes, gift packs, labels – there
are endless Multilens applications on the
cosmetics markets.
www.pige.fr / www.deltasacs.fr
SAF I16
A plastic injection specialist since
1981, is a French family company
who has developed a complete
know-how, ranging from part design to
creation, from mass production to finishing and
assembly. Among jars, perfume caps, collars,
bi-material lids, flip top closures, we excel in
complex multi parts projects requiring a global
and encompassing approach.
SAF is also well known for its will and ability to
innovate, the main innovative fields of the last
months being the Surlyn ® 3D overmolding, the
laser assembly of transparent plastic parts, the
mono-sandwich injection and new decoration
processes.
Strongly represented in the cosmetics and
perfumery fields, our creation are references for
all industries seeking innovative shapes and highperformance solutions. We invite you to discover
our leader products and innovations on stand I16.
www.saf-sa.fr
SAFAC B10
Safac, a small family-run
business located in Issy-lesMoulineaux since 1953 and
specializing in thermoplastic injection, has
been able to grow and meet the requirements
of the professionals in the Pharmaceutical and
Cosmetic industries, thanks to its dynamism.
By using innovative and quality products,
prestigious
national
and
international
companies are trusting Safac to manufacture
their caps and capsules.
www.safac.net
SEGEDE INDUSTRIE A07
Design engineering, decoration, finished
products, manufacturing. Conception
and industrialisation study, production
in China and in France of packaging
accessories and components in metal and plastic.
Polishing, electro plating, anodizing, metallization,
coating, silk screen printing, hot stamping, resin.
Zinc alloy, aluminium, brass, plastic, wood.
www.segede.fr
SERAM EUROPE Seram creates and manufactures
decoration and personalization
accessories. It is an expert in
differentiation for the perfumes and
cosmetics markets. Our strong points are:
• Creation and innovation: we have a team of 3
stylists in addition to a “product development”
team,
which
oversees
the
smooth
implementation of the industrialization
process and full compliance with our client’s
specifications.
• An international logistics organization to
accompany our client’s manufacturing
programmes, reduce production times and
foster optimal pro-activeness.
Our main clients: P&G, Coty, L’Oréal, LVMH,
Bvlgari, etc. In 2013, making Annick Goutal
accessories was a wonderful challenge! 2014
will focus on perfumed items.
www.seram.com
SERIBASE D21
Séribase is the combination
of electronic and screen printing.
Founding member of the AFELIM which is born
of the will power of laboratories, industrial
companies and public institutes to organize the
French printed electronics sector.
We are at the beginning of a new industry and
we will take a dominant position by proving
our specificity, our innovation capacity in our
French favorable ecosystem.
We propose to you our know-how to highlight
your projects. In 2013 there will be more to see:
feel free to come and meet us.
www.seribase.fr
SERIPLAST G10
The company Seriplast is a
French supplier of plastic
packaging
for
Beauty,
Healthcare, Pharma and Parapharmaceutical
markets. We propose a large range of airless
and atmospheric packaging, breakable
ampoule and new innovations like COBRA and
SLIDE ON or selective range PREMIA. Moreover,
Seriplast offers decoration operation in
subcontracting in silk-screening, hot stamping
and offset.
www.seriplast.fr
SEUFERT D11
Seufert Transparente Verpackungen
GmbH develops and produces
innovative transparent folding
boxes, transparent sleeves and die cut parts
(PET, PP, PVC or PVC). Seufert manages the
complete production process, including
manufacture of the PET material, design,
screen and offset litho printing. True to the
company slogan “Packed with inspiration”
creative
design
and
inventive
ideas
characterize the transparent packaging
solutions from Seufert.
www.seufert.com
28
C09
SGD E15
SGD is the world leader in the
production of glass bottles for the
fragrance
and
cosmetics
industries.
We are widely recognized for our technical
know-how and strong innovation abilities on
glass manufacturing and decoration. To support
our clients in their regional or worldwide
development, we offer a large geographical
coverage thanks to 10 plants established on
key markets from the USA to Brazil, Europe to
China.
www.sgdgroup.com
SHB PACKAGING A03
It’s now 20 years
since SHB GmbH
first started as a family owned business
supplying packaging solutions from a single
source. As your partner, we make every
effort to offer you a plastic packaging
combination
tailored
to
your
own
requirements, with the help of innovative
projects and solutions.
Do you need exclusive packaging for your
product? Do you have special requirements or a
particular design in mind? We’ll turn these into
reality for you.
www.shb-gmbh.com
SINCOPLAS E11
Sincoplas is a company that
specializes in luxury plastic
packaging for the perfumery,
cosmetics and alcoholic beverage industries.
Our core know-how is Injection Molding and,
to keep offering better solutions to our
clients, we just invested in an innovative
metallization process.
Come and join us stand E11 where we will be
pleased to introduce you to this innovation and
discuss with you how we can best tailor our
offer to your needs.
www.sincoplas.fr
SLEEVER INTERNATIONAL D19
Sleever International is the world
specialist of shrink sleeve decoration
in the perfume and cosmetic markets
with ranges of targeted products and tailor
made solutions:
Decorating solutions for advanced shapes, new
pallet of colors, new surface effects and late
differentiation… Discover the Solution Sleever
Aerosol.
www.sleever.com
SOCIETE DE MARQUAGE
industrielF14
The Paris based company
Société
de
Marquage
Industriel (SMI) is the French
subsidiary of the Kirsten Group Of Companies.
The main activity is the development and
production of custom-made quality labels for
the decoration of all kinds of luxury products.
Metal nameplates, transcript A.T. Fine metal,
seals and swing-tags and resin-coated labels
are produced in many different materials,
technologies and finishes for the decoration of i.e.
fragrances, cosmetic items, spirits, champagne,
watches and their related packaging.
Contact: Sophie Truille-Baurens: stb.smi@
orange.fr
www.kirsten-group.com
SOPAC MEDICAL B16
Sopac is specialized in
pharmaceutical
and
cosmetics packaging.
Dropper systems dropac, powder dispensing
systems digimix-digipac, spatulas, caps, roll
on, applicators.
www.sopac-medical.com
SOVERPLAST C08
Manufacturer of tubing
glass vials and bottles,
sampling vials for perfume, roll-on system, spray
bottles and droppers, we produce vials in various
sizes from 0.60ml up to 80ml. We make various
colors and decoration on glass: metallization,
lacquering, frosting and printing. All accessories
for closures packaging and filling.
www.soverplast.fr
STOELZLE OBERGLASS D25
Stölzle Glass Group is one
of the leading inter­
national producers of
glass containers for the Prestige & Beauty as
well as Healthcare & Consumer markets.
Besides Stölzle supplies upmarket Tableware
settings to restaurants and hotel industries.
Stölzle Glass Group with its headquarters in
Austria consists of four European production
sites and two decoration factories. The Group is
expert in both custom design and standard
glass containers and offers state-of-the-art
decoration technology including hot foil
blocking and multicolour spraying. Also
available is a wide range of closures, making
STO a one-stop-shop.
www.stoelzle.com
STORA ENSO B18
Stora Enso is the global rethinker of
the paper, biomaterials, wood products
and packaging industry. We offer fibrebased packaging materials and innovative
packaging solutions for consumer goods and
industrial applications. We always rethink the
old and expand to the new to offer our
customers innovative solutions based on
renewable materials. Cosmetics and luxury
packaging is one of our drive segments.
www.storaenso.com/consumerboard
STYROLUTION H09
Styrolution is the leading
global producer of Styrene
based Speciality Polymers.
It´s broad portfolio of transparent and opaque
product Specialities allows for customized,
innovative and cost effective cosmetic solutions.
www.styrolution.com
TAGHLEEF INDUSTRIES A30
Taghleef Industries is one of the
largest manufacturers of BoPP,
CPP and BoPLA films in the world.
TI offers a wide range of bi-axially oriented
polypropylene packaging films suitable for
applications as diverse as food packaging,
labelling,
adhesive
tapes
and
other
applications. TI supplies also a new range of
bio-based, compostable and biodegradable
BoPLA packaging films branded NATIVIA™.
www.ti-films.com
TECHNICAPS C11
VELOX C16
This is the story of
the
“Bakelite”
applied to the Fragrance, Cosmetics and
Pharmacy Industry. Our company which since
its inception has focused on its raw material
with constancy, determination and passion.
Thanks to the virtues of this exceptional
material (thermoset resins are a biosourced
origin at 32% and a renewable origin at 70%)
Technicaps is a perfect partner for your future
projects.
Velox is a European leader in
the Marketing and supply of
specialty raw materials for the plastics industry.
We offer an extensive specialty product range
and specific market know-how with 20 offices
and 180 experienced staff all over Europe. With
20 years’ experience in the cosmetic field, we
are very well positioned to support our
customers in all aspects of their projects –
from detailed technical consultancy to carefully
targeted product marketing.
www.technicapspackaging.com
www.velox.com
TECHNIPLAST H13
Techniplast is a 25 years
company reputed for its
innovative
concepts
for
perfumes, air freshener & cosmetics markets.
Specific
developments:
engineering
&
production (17 injection machines).
Standard products: Refiltech. Taps and valves
developed for the secure filling of perfume
bottles.
Contact: Loïc Bouet – l.bouet@techniplast.com
- +336 71 61 88 05
www.techniplast.com
TESEM D05
Tesem produces aluminium
luxury packaging for perfume
and
cosmetic
industries.
Tesem’s manufacturing processes include
deep drawing, design, mould construction,
anodizing, decorations, engravings and
assembly. Founded in 1985, the company is
considered a solid point of reference in the
manufacture of aluminium parts thanks to its
solid industrial know-how and expertise in
shaping metal.
www.tesem.com
TEXEN SERVICES D20
The Texen group has 1000 employees
within over 9 industrial sites (7 in
France, 1 in the USA and 1 in Mexico).
The Texen teams provide real
expertise in injection and injection blow molding
of resins, to serve the cosmetic, perfume,
hygiene, health and liquors industries.
Texen: the solution for your custom molding
projects.
www.texenpartner.com
VAN GENECHTEN
PACKAGINGH07
Van Genechten Packaging
is a leading company in the
high quality folding cartons industry. Its
Premium Division is dedicated to Beauty &
Premium drinks customers. Innovation
leadership has always been a strong pillar of
our success strategy. Breaking boundaries,
creating totally new experience levels between
a brand, its product and its consumer is what
fuels our passion.
www.vangenechten.com
30
VERRERIES BROSSE I10
www.zignagovetro.com
VIEDOCEC
Viedoc is a consulting firm
specialized in competitive &
technical intelligence with a staff of engineers
with industrial and consulting experience. In
addition to client consulting and comprehensive
economic & technical analyses, Viedoc provides
with RSSIntelligence a new type of collaborative
intelligence system that collects data from
visible and invisible web, forums, blogs,
databases, etc.
www.viedoc.biz
Leading products: the manufacture of
folding cartons in the field of luxury
packaging intended for perfumes, cosmetics,
pharmaceuticals, and spirits. Design,
offset printing, UV varnish, laminating, hot
stamping, coding, embossing, pasting, and
cutting and gluing.
Some references
• “Bleu de Chanel” by Chanel
• “Gentleman” by Givenchy
• “Idylle” by Guerlain
• “Cordon Bleu” by Martell
• “One Million” and “Lady Million” by Paco
Rabanne
www.ch-wauters.com
EENER PLASTIC C21
Weener develops and
manufactures
innovative plastic packaging for a variety of
markets & customer groups. The basis has
always been a company policy that is
technology-oriented while putting the customer
first. A worldwide network of 25 companies
owned plants, partners and joint ventures and
1.500 employees form the basis of the corporate
group. Weener offers customized and standard
plastic packaging solutions.
www.wppg.com
WINTER & CO H19
Viva is a new global
tube manufacturer with GMP and ISO certified
manufacturing facilities in North-America
(Canada), Europe (Poland), China and Hong
Kong. In 2011, we launched the worldwide
patented Viva injection-molded tube with inmold label, offering a great variety of printing
effects on 100% tube surface with offset,
flexographic, silkscreen and cold foil. Our
injection-molded tubes are eco-friendly and
reduce carbon footprint.
Winter
&
Company
is
synonymous worldwide with
innovative covering materials
like Skivertex®, Pellaq®, Corvon®, Nabuka®,
Napura®, Quinel®, Wibalin® and Wintan® used
in many applications, such as book coverings,
packaging, stationery, retail displays, leather
goods, etc.
The Winter Group is: 150 employees, offices
in Europe, Asia, USA and well-known
local distributors and agents, in other
countries, thereby guaranteeing worldwide
distribution.
www.viva-healthcare.com
www.winter-company.com
VIVA PACKAGING VPI G20
B07
VPI, a subsidiary of Faiveley
Plasturgie Group, combines the
qualities of a flexible and adaptable
structure with the power of an ambitious
industrial group.
Specialized in injecting and decorating
aesthetical plastic parts for the perfumes,
cosmetics and spirit market, VPI offers closure,
sticks, boxes, dispenser solutions which
associate innovation with functionality.
www.vpi-packlux.com
WAUTERS & FILS C06
Wauters & Fils, Villebon sur
Yvette (91141), and B’Pack –
Couches
(71490),
both
specialize in luxury cardboard
packaging.
For
small,
medium-sized, and large production runs as
well as events-based items, they will provide
you with support with designing and developing
all your projects.
XEIKON INTERNATIONAL B26
A pioneer in digital printing,
Xeikon designs, develops,
and delivers high-end digital color printing
systems covering the entire spectrum of
professional printing applications. Its systems
are composed of advanced web-fed presses
using led array dry toner electrophotography,
cutting-edge
work­flow
software,
and
peripherals. Xeikon solutions stand out by their
exceptional combination of print quality, speed,
reliability, print formats, and flexibility. What is
more, Xeikon systems as well as prints are
particularly eco-friendly, turning digital
printing into a sustainable and profitable
business.
www.xeikon.com
YONWOO EUROPE H15
www.yonwookorea.com
“
PCD est un salon très intéressant, l’un des plus importants
pour nous en tant que fournisseur. Nous avons rencontrés beaucoup
de visiteurs français mais aussi des américains et des allemands ! Nous serons
présents l’année prochaine pour montrer
nos innovations !
PCD is a very interesting show, one of the
most important for us as suppliers. We
met not only French, but also American
and German attendees, in large numbers!
We will be back next year to showcase our
innovations!
Franck Bierkandt z Oeka Beauty
“
PCD atteint sa maturité avec
plus de 170 exposants, une très
bonne qualité des présentations concises et axées sur l’innovation.
Nous sommes certains d’apprendre de
nouvelles choses en venant sur PCD.
C’est vraiment un bel événement !
PCD is coming of age, with over 170 exhibitors and a very high standard of concise
presentations focused on innovation. We
are sure to learn a lot at PCD. It is truly a
wonderful event!
Hervé Bouix
z The Estée Lauder Companies
“
Il y avait beaucoup de monde,
avec une bonne cohérence
entre les deux salons ADF et
PCD, que j’apprécie beaucoup car ils sont
très complémentaires. C’est l’occasion
de poursuivre les développements et les
idées lancées avec nos partenaires. J’ai
suivi la session sur les aérosols en matière plastique, d’ici quelques années ils
auront leur place sur le marché.
There were a lot of people, and tremendous cross-fertilisation between ADF and
PCD, which I greatly appreciate as they are
very complementary. It is an opportunity to
pursue developments and ideas launched
with our partners. I attended the session on
plastic aerosols; in a few years’ time, they
will have their place on the market.
Vincent Cazelles z Pierre Fabre
Notes
Ce document a été réalisé par Oriex Communication. Les textes et informations
ont été fournis par les exposants et intervenants sous leurs seules responsabilités.
Les informations contenues dans ce document ont un but purement informatif, sans valeur
contractuelle. Il n’engage ni Oriex Communication, ni les intervenants, ni les exposants. Oriex
Communication, PCD et toutes les marques ou produits cités sont la propriété de leurs dépositaires
respectifs. PCD est un congrès-exposition conçu et organisé par Oriex Communication.
“EC” = En cours
© Oriex Communication - Novembre 2013
L’organisateur se réserve le droit de reporter la manifestation, de modifier le lieu de son déroulement
ou le contenu de son programme si des circonstances indépendantes de sa volonté l’y obligent.
J’autorise l’organisateur à reproduire et à exploiter les informations relatives à mes réponses.
Elles sont facultatives et pourront être exploitées par les organisateurs, partenaires et exposants.
En application de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, pour tout droit d’accès et rectification : ORIEX
Communication, 25 rue André Joineau, 93310 Le Pré Saint Gervais, France.
This document has been produced by Oriex Communication. The text and information have been
supplied by the exhibitors and speakers under their sole responsibility. The data contained in this
document is for information only and has no contractual value. Neither Oriex Communication nor
the speakers and exhibitors may be held liable. Oriex Communication, PCD and all the brands or
products mentioned are the sole property of their respective owners/agents. PCD organisation and
conception is handled by the Company Oriex Communication.
“EC” = In Progress
© Oriex Communication - November 2013
The organizers reserve the right to postpone the event, or to change the venue or the programme
should circumstances beyond their control arise. I authorize the organizers to print and use
information about my answers. They are optional and may be used by the organizers, sponsors and
exhibitors. In compliance with the laws of France, viz. Act 78-17 dated 6 January 1978, I may request
access or a correction of my personal data to: ORIEX Communication, 25 rue André Joineau, 93310
Le Pré Saint Gervais, France.
31
February 5th & 6th
Paris Espace Champerret
www.pcd-congress.com
10TH EDITION
Louise-Michel
i
Ca
ot
e
Ru
al
or
er
l’y
s
Place de
de Cha la Porte
mperr
et
Av
en
u
M eS
al té
la p
rm ha
é ne
Rue
C
Tour harles
nem
ire
mperret
s
de Cha
de
la Porte
Rue Catulle
Parking
Champerret
1 460 places
en
Avenue
de
an
Je
M
e
re
st
Oe
3
Bd
de
Porte de
Champerret
Free registration online to visit the exhibition
(registration on site is paying).
Print your badge and avoid waiting in line by
registering on www.pcd-congress.com using
guest code: ZP0210
The PCD2014 badge also gives you access to the
Aerosol & Dispensing Forum 2014 exhibition.
Espace Champerret - 6 rue Jean Oestreicher - 75017 Paris
Subway line 3 - Porte de Champerret
OPENING HOURS 8:45 am to 6:00 pm - Wednesday 5th February & Thursday 6th February
“
Les perspectives à dix
et quinze ans nous
permettent de constater que le chiffre d’affaires global
du secteur cosmétique pourrait
doubler. L’innovation aura un rôle
important à jouer ! PCD, c’est
un congrès-exposition avec des
conférences basées sur l’innovation, ce qui attire beaucoup de
monde. C’est un salon très professionnel qui permet de traiter des
dossiers opérationnels. C’est une
vraie réussite, il faut continuer sur
cette dynamique !
Prospects in ten to fifteen years
indicate that the global turnover of
the cosmetics sector may double.
Innovation will have an important
part to play! PCD is a congress-exhibition that features presentations
based on innovation, which attract
large numbers of people. It is a highly professional show, a venue for
dealing with operational issues. It is
a resounding success, with tremendous momentum! Keep it up!
Pierre Ducastin z L’Oréal
“
PCD est mon salon préféré,
il nous permet de montrer
tout le dynamisme de notre
tissu industriel français au regard de
toute la créativité que l’on voit sur ce
salon ! Au niveau des Awards, nous
avons récompensé des produits techniques dans des domaines très différents tels que le capillaire, le parfum,
le maquillage mais aussi le massmarket avec de petits produits innovants. Innover au service des consommateurs en apportant du confort est
le seul moyen de se différencier. Sortir de la crise passe par l’innovation !
PCD is my favorite show; it highlights
the dynamic nature of our French industrial fabric, showcasing our creativity! In
terms of Awards, we rewarded technical products in very different fields, like
hair products, perfume, make-up and
the mass market, with small, innovative products. Innovating to enhance
customer comfort and convenience is
the only means of standing out on the
market. Innovation is the way out of the
crisis!
Michel Dupuis z Chanel
“
Ce salon est encore plus attrayant grâce aux
synergies entre ADF & PCD. C’est un énorme
avantage ! Nous avons eu de très bons contacts
avec d’actuels clients comme des clients potentiels. Sincèrement je ne m’attendais pas à faire des rencontres
d’une telle qualité. Je serai de retour l’année prochaine !
This show is even more attractive, with synergies between
ADF and PCD. This is a big benefit! We had very good contacts
with current and potential new customers. I did not expect
such high quality contacts. I will be back next year!
Hanns Eckhardt z Linhardt
“
Nous avons présenté une communication sur
les aérosols en matière plastique, avec pour
objectif de booster leur développement et faire
évoluer une législation très exigeante. Sur PCD, nous
venons capter des idées, croiser des univers pour faire
naître l’innovation. C’est un salon très réussi, très bien
ciblé, on ne perd pas de temps. A 9h00 le jour de l’ouverture, il y avait déjà beaucoup de monde sur notre stand !
We gave a presentation on plastic aerosols to boost their development and promote changes in very demanding legislation.
At PCD, we gather ideas, cross-link different areas to give rise
to innovation. It is a highly successful, well targeted congressexhibition. You waste no time. At 9 a.m., on the opening day,
there were already large numbers of people at our booth!
Isabelle Orhan z Promens
Information : + 33 1 48 91 89 89, 25 rue André Joineau, 93310 Le Pré St Gervais, France
Document édité sur du papier recyclé par un imprimeur « Imprim’Vert » / Document, published on recycled paper by an « Imprim’Vert » certified printer
ot
Bo
ich
Ru
Inscrivez-vous en ligne gratuitement pour visiter
l’exposition (l’inscription sur place est payante).
Pour éviter les files d’attente à l’accueil, imprimez
votre badge en vous rendant sur :
www.pcd-congress.com avec le code : ZP0210
Le badge PCD2014 vous donne également accès
à l’exposition Aerosol & Dispensing Forum 2014.
Bo
e
ug
Pe
al
pt
ha
er
e
d
m
ar
m
ev
So
ul
la
e
d
d
ar
ev
ul
ap
n
to
an
eC
Ru
Espace Champerret
ue
riq
he
ip
r
Pé
uC
D
re
ua
e
Ru
ibe
b
Ga
is
ou
eL e
Ru ern
Vi
ed
Ru
Sq
rt
es
qu
c
Ja
er
lP
rie
rn
el
ich
eM
is
ou
eL
Ru
e
Ru
3
Levallois
Perret
10th edition
2014