l6d~zninuIu~iud~~dni~Suuni~aaunivi~~nqv

678 n5z~51a4~nvi~n15
l6d~zninuIu~iud~~dni~Suuni~aaunivi~~nqv
uazl6
n"ivlu~1~os"b~nsauuim5~iu~a1uaiui~nwi~nivi~~n~vdb$us\iviaina
;a The Common European
Framework of Reference for Langua9es (CERF) a$umunaiu~nvl~n%uni~~mni~~uuni3aau
nivi4nqwa~d~a~wnlwu
~irin.riunrnznnunisni~~nw~tuRu~iu
Irnuanirjumvin <i~urnIp~"ij
nisdsnijunairmiu1~n~iunivi5~nq~a~n~~aau4ainiviC~nqv
daT<du<a arnsmmnTuni3
~ m u i n Z d ~ ~ i z a u ~ u ~ z C u n a i u a i u i ~ n u a ~~nLVM~~~I i~a~zO~ U~ C
~U
u- w
I Ri U
u u 2558 &aniGu
4Y 4
niviC~nqvl6~ma~~~ud~zuirnlps"ar"iGn~iu~umwuwni~Znvi~~uuAnvi
bum 2 ~9u~um~<iniwluni~
3
o'Plds~~uau~mi~aaud~z~Gunaiuaiui~n6iunivi5~nqwa~n~~~au~ainiviC~nqv
iu
3 d
luni~ijriiu'nsiuu~lwuwni~AnviG~uu~nwi
Lum 2 uar%gZnviij~wnn'
1 m LLazng
A' d
dquszuunau~a~ma~uI~~Suud~9u~udaau
1 nu 3auLumaz 2 nu ~indiGnin91u~umwuw
a
ni.i3nviuasviiu r<iiuJsn i ~ ~ ~ z p u a u 0 ~ n i ~ a a u d ~ z ~ 3 u n a i u a i u i ~ n 6 i u n i v i 5 ~ n q w a ~ n ~ ~ a
iaimviCqnqa tuiud 23 ijuinu 2558 n a i 09.00-16.00 u. rn ii~ltd3zgju134 ~uuam~iwui
b
P,ql d l
luwszsiadiiun'~~umairnwiia nyrwwu~iun3nuazJurnmawatui6au
s,
a d
a"i~nqiub.umwuwni~8nvid~~~u8nvi
...................................................
MUIULM~
8nviirmnn' PM anu. n
m2
:
h5.395 472 3118
ram .......................................
~~~J~IuHY~~~EIz
nwu.
tunirilk
2 iiuhis~mnisaeu
d534U4~~4
350 U7M
niraau
d w ~ u ~aua'ju
&w?k
RIB
GWQU
tuhau
(ftu)
/@.ti
1 . nTQLMWLJHlUA5(1)
538
188,300 n?j4LMWIIHlUA5 (1)
2 nqa~~wuwiufiz
(I)
494
(1)
172,900 nqd~~wutliun.i
3 UUM~~(I)
248
108,560 dyu~?ii(1)
310
.
.
.
6 a a ~ ~ 4 ~(1)
~5.1
pynx~sini5
'(2)
7 JI%J$
'.
(1)
.
.
337
..
...
225
d 5 s ~ a u ~ h(1)
a'
1
25,000
3
65,000
151,800
50,000
158,500
~l00,ooo
195,901)
213,300
62,520
.
260,420
2
.
.
..
Cwn (1) ai4noP (1)
.
117.950 i S 8 4 L l l . 5 1 (1)
.
'
. .
3
75,000
3
75,000
153,750
3
65,000
171,750
2
50,000
180,900
4
100,000
211,300
.
-
,
192,950
sry~5d51m1~
(2)
78,750 ~57"out/5<(1)
unruiun (1) assuii? (1)
305
106,750 s i ~ y 7
(1)
niqsuy: (2)
374
ufirdju (1)
10 L w V ~ (1)
~T
25,000
.
.
n i ~ e u y : (2)
9 q w 5 5 4 7 (1)
'
. .
ufiruiun (1)
8 5 7 ~ (1)
~ 3
Fj7uauGu
1
. 9 5 , ~ 0 k ~ ~ 3 ( i ) a w ~ i ( i )4
.
,
diwa4
l&qiu
gisay? (I)
.
.
5 . 7 a i q 3 ( l ) . a w q ~ ( 1 ) 274
%UUI~(~)
dlu?ut~u
T~UGU
~SSURS~~O~SUI(~)
dyuriiii (1) ifskq?
(1)
.
~ ~
86,800 U U M (1)
w~aunsPlfaq~ui
(2)
4
fllt4Kiltl
3.
I. d i a a u i i ~
130,900 sjw55f~$ (1)
tl~5d~'p
(1)
318
111,300~~915~~(1)
d r a ~ ~ u S 3 %(1)
ud
a. ~ 4 u n i s d s a ~ 0 u ~ ~ i u a i u i ~ n m " ~ u n i w i ~ ~ n q ~ ~ a ~ ~ ~ ~ a a u lunzM"nwz
um"iuM"nw::ni~~~
n i ~ 1 ~ n i w i m i u n s a u u i 6 1 ~ ~ i u ~ z n " ~ m ~ i u a i(The
u ~ ~Common
n ~ ~ ~ u a nEuropean
a
Framework of
Reference for Languages: CEFR)
b. ~8unisd~z~Guuuszuu~m~a~i~aau'1au'
(Online Testing) 62uflaui?~ma<N
2
s?u6aau$
-I
siiu"n;riu~vm
wunnisanwin'i~un
.
a. ~8uni~IJ~z~Gudaiuisnd5zuaa~la
5iuaiu uazbH'wani~5z~~um1ul~uu6diu"n~iu
' 2
~ w z n 5 5 u n i 5 n i ~ ~ n w i ~ n u g l u n ' i ~ u (N
i ltuiaau
~ ( i l ~n~aqiniiini3aau~aii)du
~~
. d. ~Suni~drz~iiudaiu15n~"un'n
uaad5~~~as?u~~u~ya5i~u,~m
~i6.1
ava~n~61~~
Y"
d
L: 2
Qrimnnu~nnluniwnumulJuuu u a ~ ~ ~ ~ a ~ z t i r i n n u ~ ~ z n ~ ~ u n i ~ n i ~ l n w i v ~ w ~ ~ i ~ n '
a. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ( i l ~ 2 l ~ ~ l ~ i 5 ~ ~ i ~ n l ~ i o ' ~ n ~
n ? i u a i u i ~ n n i ~ n i ~ i ~ ~ n q w ~ L 8(The
u a iCommon
na
~uiopeanFramework of Reference for
Languages: CEFR) M ~ ~ L ~ ' ~ u L ~ u ~ I c ; ii~iuh6iaiui~niluiiu~o~a1m"
~~~s"u~I~u~~us'u
b. ~ ~ u ~ a a a u d d s z G u ~ a i u a i u i ~ n n i ~ nd.ianau&~unisd~r~Gu
iwi~~n~w
b rirnr::kiun
n"nwani5fl;r (Listening) ua~M"nwzni5l~niwi
(Language usage) fu~nwma~a;lnisaouuwiin'(il~~~li
(Speed Test)
'
cn.
. T ~ b ~ i ~ ~ f i ~U n R ~ ~3 d, 5D ~ ~~ ~f ' D ; I ~ ~ ~ I ~ " U ~ ~ ~ ~
-'A ' .
niwi&nqwu~~n~~uumiu~~5~ni5ddi~n~i~~~an5~uni5ni~~nwi<u~~q1U~n
.'
;rudiauirii
.
.
. .
-
b.b ~ n ~ ~ a n a o i u ~ n w i 1 u ~ v m ~ ~ ~ n i ~ ~ n ~ i ~ ~ ~ ~ ~ 6 a a u 1 ~ ~ v o \ ~ ~ ~ n 1
b.m ~ ~ a n ~ n ~ a a a u ~ ~ o v u ~ u ~ i u ~ s " u d 5 : :ua:n'i&@gi
~ i j u m ~ ~(TOR)
uaiu
%$a
~n
C6ic k u n 1 5 ~ i ~ ~ ~ a n ~ ~ b a a a u ~ ~ a ~ u ~ u ~ i u ~ ~ a a ~ M " 1 m ' u i ~ 1 ~ ~ 1 ~ a i u 1 ~ n d ~ z ~ i j u
~ a i u a i u i ~ n n i ~ n i w i ~ ~ n ~(The
w ~Common
~ ~ u a ~European
na
Framework of Reference for
Lanquaqes: CEFR) ~ ~ a ' u u a A ' i ~ ~ u n i ~ ~ u n i i5i di i5~t :n~. ij ~i u ~ ~ : : n ~ 5 u n l r n ~ 5 ~ n u i ~ ~ u ~ i u
.-
t-i?~u~\<
L t a z i ~ ~ n i d51~1f\l~tii~um
~~&u
x 4
b.d ~ $ 1 ~ 1 ~ u ~ ~ n ~ s ~ u ~ u u u ~ ~ ~ ; 1 nL~u~ini ~
' i n~ ~i iiuu~~ivum
4 fwi au an un i ~ awm,
Anwi~
A'
u a u ~ u i u ~ ~ ~ $ u ~ 6 m m ~ ~ ~ u ~ ~ m d ~ : :d ~i rmi n~~ii uln~m~ ~~u~~~nai ~z~~nit ~j ind i~ z~ ~ u ~ n w i u a : :
~ u w ~ n w i ~w iw iu s ~ ~ a n u drznau6au
~ ~ n 1 5 dRnwiQmlm6
u~~
awd. (aml.az r nu) AnwilQ~mria w .
(am. az b nu1 u a z ~ ~ t u ~ ~ ~ ~ ~ u(qu6aauaz
d ( 1 ~ 6 aaaRU)
u
J
J
x J
b.c ~ ~ ~ ~ I ~ ~ T u w ' u ~ a.rdirin.nuomwunni~Anwid5znu~nwiu~zC~uu~nw~
QA~~u'~IuY~
I K Z u ~ u u i 4a q . ~ ~ i ~ u n i ~ ~ ~ ~ ~ u ~ ~ i u n i u 1 5 n nmiu
" i ui un iaai
i w i uaznniudizi~~nciu
~~nqw
~vol~u~nis~nwid~z~u~nwi~~zC~~u~nwin'~~um
b.b Qiaiuuqdn5N' U ~ ~ ~ ~ R ~ ~ U ~ R ~ ~ U ~ I ~ ~ ~ ~ ' I U ~ ~
b.d C~m?uuy~amslun7s~uaau
vlia ~ u ~ u n . n u a z ~ a n l u n i 5 n ' i ~ ~ u n i 5 a a u ~ ~
b.r: ~ i ~ ~ ~ n 1 ~ ~ ~ a a u ? " m ~ a i u a i ~ ~ i ~ n ~ i u n 1 ~ 1 o ' ~ n q w v a ~ f l ~ ~ a a ~ ~
~~an-ruqun15aau
uaztiiriuni~aau~M'~uim~~iu
uaz~~ni~aau~~~~dti?~~ai~~~iuuS'au
J v u
b . n l ~ 1 u ~ i u ~ i u a u ~ ~ $ a a u ~ ~ v 1 5 ~ n i ~ d ~ ~ i i j ~ i l ~ hrinviu
~\du'~an~u'~n~w~8~n
" x
~wans~unisn15~n\~iu'uwu~~u
b.mo ~ i ~ ~ i ~ ~ a n i ~ ~ 5 z ~ ~ ~ a i l i r i n ~ i u ~ ~ z n a ~ u n i ~ n i ~ ~ n ~ 1 ~ u W r u
'
%
-
*
.
<
.59n55u
tiiwor~ni5
.#
d
s
diu'n4iun~rmnnis~nai
n'i&gqi (TOR) ~&%$iar?unriau4iu
~s"udsafi7
d
~~o~uua~i~nisn'iriiuaiu1~diu'n~iu~91~1w"~~nis~n't3ids::~1u~nvi
a d
uaru'suuinaiiiay 1~u~a~wunnis~n~iCl~6u~Qiniwluudna.2
niulu
@nin ~ w i s u ~ ~ n i s v w ~ 5 : : n a ilnviiirnnn'
u6a~
and. (RII~.~::
RU) ilnviiimnn' aau. (aau. a:: b mu) ua::n2~u~ssduud
eu6aou (pv'aaua:: RU)
u ~ d r : : a i ~ r * ~ ~ m ~ ~ u " ~ i u ~ a ~ a ~4is"unis
s"uni5ds~~~u~
dd
dxCiu7 miu %J taai ua::aniu~~
a ~ d~1~1%
. awu. ~-~IMUR
Y
d
an
Y
U
ii.n.&d
diu'nai~~~1~1&~nis~nw~i7~ii~nisd~::~~m~iumuisnm'7u
n1~54nqvva4n3y(aau1ain?wi5anqv
niulu act: w.m.ct:c:
ms.~mmiuuazmr~~duu~uu'aaulu
glni~
diu'ncri~~vm&dnis~n\~7~iu~i~~anisd~::~~un~iuaiui~n~i~
n1viET4nqvva;rn@1au u i & amg.
r
d
a.diu"naiurprmwunn15d5::nuanwi ua::ikiur~an~icili?~"I~am
(Download) uuudaju
n i s s i u ~ i ~ w a n i ~ d ~ : : S ~ f i ~ i u a i u i ~ n n i v i ~ ~ n q ~ a ~ ~~~ansanwanisds::9~
~~aau~vinivi~~nqv
16d www.cnglish.obes.go.th
.
.
b. n~s~iu.nuwani~~r::dufiaiuaiui~n6iuniwi~~nqwa~m~~aau
udsaan~$ua~ ~ J U U U
. U Y
: m4u
. . .
b.o ~ ~ u . r i u ~ : : u u u ~ u ~ d u u u ' ~ a ~ e : : ~ i u ~ % a ~ f i . ~ ~ $ u ~ i ~ ~ f i n a
u
I
b.b s i u ~ i u ~ ~ u u ~ ~ u ~ d u u u v a ~ ~ : : m " ~ n ~ i u a i u i ~ n ~ i ~ n uinnw
wi5~nq~a~fi~~
(skill)' \6uA ~ n v u u n i d a(Listening) uaz~n't3anis~~nivi-(~an~uage
usage) miunsau CEFR YI%
d a i u i ~ n ~ i u u ~ ~ uCEFR
4 n ' u16
U
. .
U
b.a~~ i u ~ i u ~ ~ u u u ~ u ~ d u u u ~ a ~ s : : ~ ~ m a i ~ 1 a i u i ~ n n i 4 n i v i ~ 4 n
lu~a~u~mmiunsau
CEFR ~ j ? iaiuisn~~uur&46u
o
CEFR 16
r J
m. diu'n~iu~v~wunnisds::n~~~nwi
ua::&uuinwi n u a i ~ w a n i ~ d s s ~ 3 u n ~ ~ $ u s i ~ y m n a
u i u j a n i C u n i v i 5 n q w 1 ~ u ~ i u ~ i u w a n i s d r sa~~2Juuu
3u 1~unsanb~n~u~iu~o4m~ua::
wa~~uuus~u~nna~iu~duuudn'i~um
~ < ~ ~ & r i ~ac~ib
uu~&
d u~u un i u l u i u d mG wqwninu
w.fl. bGGd G 4 i
m.a 4 4 CD ui& aniuutlnivi54nqv
(doi : nniu"unrm~nqwdlu"n~iu~1~::n55uni5ni5~nvi~&~~iu
n.r3ndnw%nis
nuu5ivm.7~ijuuanr p l m ~ ~ r nlaLww7
n
mocnoo
6 n . b a4 e-mail ui~~niju~~ua::~~uis~uunisduunisaaunivi~~nqv
aoiu"uniw54nqv
J
M e-mail : randd2557@gmail.com
8,
J
- J v
6L,-
6'd
* u7
h o d ~ ~ ~ ~ ~ a ~ a u ~ d ~ : ~ ~ ~ 3 ~ t l n ~ u 7 ~ n ~ 7 t l n ' ~ ~ u t l 7 ~ ' ~ ~ 7(The
u ~Common
~ i t l ' ~European
7 t l 7 ' ~Framework
n ~ ~ d n of
1 ~Reference
o ' ~ n ~for
~ nLanguages:
d ~ ~ ~ n CEFR)
~n
I
I
E a r n s and Tests
No.
..
I
1
Angl~aExam~natlons
2
Br~ttshGeneral Qual~ficat~ons
3
BULATS
I.
WA
General Engllsh
0
Cambr~dgeESOL Exam~nattonsBEC
YLE
Starters
I
I
I
I
I
I
A1
A2
81
82
C1
C2
Prel~minary
Elementary
Intermediate
Advanced
Profic~ency
Masters
GCE AS level /
GCE A-Level
lower grade A-level
(known as A21
Foundation Ter GCSE
Higher Tier GCSE
0-19
20-39
W59
60-74
75-89
90-100
WA
KET
PET
FCE
CAE
CPE
WA
WA
Preliminary
Vantage
Higher
WA
Movers
Flyers
Prelimrnary
Access
Achiever
Commun~cator
Expert
Mastery
.
5
City and Guilds
6
EXAMAGRAM
143-245
246-428
029-579
572-714
715858
859-1000
7
IELTS
1.0-2.5
3
3.5-0.5
5.0-6.0
6.5-7.0
7.5-9.0
8
ITEP
1-2
2.5-3
3.5
4-0.5
55.5
6
Engl~shfor Buslness
Prelim.
PrellmJl
l/2
2/3
3/4
4
SEFIC
Prelim.
1
2
3
4
1
2
Level 1
Level 2
Level 3
Level 4-6
Level 7-8
Elementary
Intermediate
FCE 1-11
CAE 1-11
CPE
A1 Foundation
1 Elementary
2 Intermediate
3 upper-Intermediate
4 Advanced
5 Proficient
WA
WA
03-58
59-75
76-84
9
LCCl
-
Engltsh for Tour~srn
10
NQF (UK Only)
11
Oxfordhouse
Entry Level
*
12
PTE General
Pearson Test of Engl~sh
PTE Academ~c
13
TOEFL IBT
I
Reading
8
Listen~ng
13
21
26
13
19
23
28
11
17
21
28
57-86
87-109
110-120
Spealong
Wnt~ng
Total
8
22
a
28
29
3
I
Exams and Tests
.No.
14
N/A
A1
A2
TOEFL lTP
337
B1
82
C1
460
543
627
C2
A
15
-
TOEFL Junior Standard
Listening
225-245
250-285
290-300
Language form
2 10-245
250-275
280-300
Reading
210-240
245-275
280-300
64
84
70
86
-
L~sten~ng
46
Reading
46
Listening
60
110
275
400
490
Reading
60
115
275
385
-455
Speak~ng
50
90
120
160
200
Wr~ting
30
70
120
150
200
A1 (Begnner)
A2 (Elementary)
01 (Pre-Intermediate)
82 (Intermed~ate)
C1 (Upper-lntermedlate)
0
I
II
314
5/6
7/0/9
10/11
SEW 1
SEW 2 3
SEW 4
16 TOEIC Br~dge
17
18
19
1
TOEIC L&R
TOEIC S&W
TrackTest
1
C2 (Advanced)
ISE
(Integrated Shlls In Englnh)
III
GESE
20
Trlnity
~n
(Graded Ewam~nat~ons
1
2
12
Spoken EngCish)
21
STEP ElKEN
22
Versant
SEW
(Spoken English for Work)
3-5
Pre-1
2
Pre-1
1
26-35
36-46
47-57
58-68
69-78
j
23
uastnouuiasgiu&~ i ~ ~ u 8 u o u i u ~ ~ ~ ' u a ~ n 0 ~ ~ l : : ~ 1 uCEFR
1 ~ ink ~ ~ ~ u ~ ~ ~ ~ ~ ~ n 1 ~ ~ 0 u ~ u
- htrp://w.l~ngualo.comAanguage-trave~m~omparison.html
- httpf/en.wik~pedia.org/wiki/Common~European~Framework
-of-Reference-for-Languages
- https~/w.en~lishclub.com/esl-exams/levels-cef-alignment.htm
'i
I
79-80
The Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)
srh~wcRdwdn1.ri;lnttid5~
aufinttq
a 4
~wsrbinqw : d?u'nuiu~wnwunn~.i~~u'~uuAnw
rtla 2 n~s~wwuuqu~s
ni~s-.~u~u~.misao~0ls-.r~umaiuaiuis~~iuni~~~n~~o~m~~aou3
The Common European Framework of Reference for Languages (CERF)
5z~urasl&uinislnw~~uu~nwi
nslr6iniw : d . i u ' n ~ i u ~ a ~ & u d n i s ~ n w i ~ ~ram
u u2~ nn~rllmruwiums
wi
d
I
1
2
3
c4'sw-Ym
n=pnwuwiuns
ma.
Anwi%awfln'
RJ
b91B
(Flu)
(Flu)
1, 2
2
2
4
3
I
I
2
4
1
I
2
uuny? ~ a r
wsauns~?eg~ui
dyusiii uar ax??
saa
"
(Flu)
p
p
4
5
6
7
Guuiw awq?
kGy? uar iitnes
arb%bVlsl bbaS
aynsidsini3
unsuiun dsiGuq;
bar asz~6-d
niqoup!? ua:: nqq?
5
1
1
2
6
1
1
2
7
1
I
2
8
1
1
2
p
p
8
9
p
p
p
unsdp ~ a qwssmy;
z
9
I
I
2
dsza-dui?Cus' ~wusy'f
10
I
I
2
F151m
17
1
1
2
~ a y ?ha% sruuat
18
1
1
2
rwplsysoi
40
1
1
2
u~l~a-d55Rr
~ a qCusiu'
r
42
I
1
2
14
14
28
qYl'%WYiWW ~ v f . ; i m T
10
11
12
13
$UW$ bbas
sau
14
L91e;l