Pepsi Cola

ENGLISH TRANSLATION
Letterhead of: METALAMÉRICA S.A.
LAS ENCINAS 860 CERRILLOS , SANTIAGO – CHILE . TEL. 557 3756 /557 3769 / FAX (56-2) 557 3884 E-mail
metalam@cetelcreuna.cl
DATE: Santiago, November 14, 2002
Mssrs.
COMERCIALIZADORA IZHE LTDA.
Dear Sirs,
According to your request, I am submitting our experience in jobs carried out using Omega
Lubricants. The applications were:
OMEGA 33 Hi-Temp Grease (190°C), used in Conveyors
OMEGA 648 High-Temp Chain Lubricant, used in the chains of an Enamel-Drying Oven
OMEGA 690 Oil, used in Dividers
Comments:
Thanks to the action of Omega Lubricants we could extend the lubrication periods, reduce
noises, minimize pollution and increase efficiency and availability of equipment.
Sincerely,
(signed)
PABLO PEREZ
MAINTENANCE ENGINEER
(signed)
Administrative & Finance Manager
METALAMERICA S.A.
5
ENGLISH TRANSLATION
Letterhead of: SERBO OLEOHIDRÁULICA
DATE: Santiago, October 28, 2003
Mssrs.
COMERCIALIZADORA IZHE LTDA.
Dear Sirs,
According to your request, I am submitting our experience in jobs carried out using Omega
Lubricants or Magna Welding Solutions
Equipment or piece repaired (or lubricated) :
Omega Oil was used as a lubricating and
refrigerating method in a high-revolution perforating head (diamond), which is used in mining
prospecting to extract core samples from the soil.
Product (Magna or Omega, with the letter of the product):
OMEGA 690
Outcome:
Reduction of noise, decrease of approx. 15° in normal operation, and remarkable
improvement in the lubrication of bearings and gears that are in permanent contact with the product,
thus avoiding bubbling.
Sincerely,
(signed)
Francisco Palomo G.
Serbo Limitada
Santa Josefina No 12101 – Lote Industrial Estrella del Sur – San Bernardo, Santiago - Chile
Tel (562) 854 5366 – 854 3696 – Fax (562) 854 –4458 . E-mail: serbolimitada@123mail.cl – www.serbo.cl
4
ENGLISH TRANSLATION
Letterhead of: COPRIN LTDA.
COMERCIAL DE PRODUCTOS INDUSTRIALES Y MINEROS LTDA.
DATE: Santiago, October 31, 2003
Mssrs.
COMERCIALIZADORA IZHE LTDA.
Dear Sirs,
According to your request, I am submitting our experience in jobs carried out using Omega
Lubricants or Magna Welding Solutions.
Equipment or piece repaired (or lubricated):
Wiring Machinery, 19 threads; double torsion.
Continuous Annealing Machinery. Wire-Drawing Machine. Stainless steel pipes, tool machine, etc.
Product (Magna or Omega, with the letter of the product):
O-690, O-57
M-470 , M-F 33 , M-401 , M-440,
Outcome:
Good results as regards time, quality, cost, cleanliness, easy application.
Congratulations!
Sincerely,
(signed)
César Jara Villablanca
COPROIN LTDA.
Santiago - Chile
Av. J. J. Prieto 5601 – Tel: 5222557 – 5223265 – 5224184 – 5226954 –Fax: (562) 5219907
E-mail: coproin@netline.cl. Postal Code: 721364
Pedro Aguirre Cerda – Santiago - Chile
3
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com