anseo - Feile Na Bealtaine 2016

Transcription

Fáilte go Féile na Bealtaine 2016, féile a thugann
guth do spiorad na leithinse!
Féile is going from strength to strength! Tar éis
Gradham Chomhphobail Chiarraí a bhuachaint
an bhliain seo chaite, bhí Féile na Bealtaine
roghnaithe don Tionscadal Tosta i mbliana.
The European Capital of Culture, Donastia/San
Sebastian, has selected Féile na Bealtaine as
its outpost in Ireland this year. If you’ve been
to arts festivals elsewhere you’ll know why
Féile na Bealtaine was chosen! We benefit from
mass participation rarely seen in the world of
the arts. The whole community gets stuck in,
an awful lot of people give generously, and
an awful lot of people (often the same ones)
benefit from it.
Mórbuíochas don mórshúíl dos na daltaí.&
múinteoirí scoileanna na leithinise, chomh maith
le Trish Thomson, John Holden, Janet Johnston,
Orla Breslin, Annette Llowarch, Sadie Moriarty,
Michéal O Cinnéide, Tricia Moriarty, Caroline
O’Connor, Jenny Prahin, Alan Smith, Marion &
Seamus Walsh, Annie Dunneback, Brian Coles,
Ruth Carbery, Neasa Murphy Juli Malone,
Dingle Fife & Drum Band, Splanc Carnival Band
agus DJ Nat.
Buíochas freisin le Conal MacGearailt agus
Údaras na Gaeltachta as an ionad stóraltha.
Mar is gnáth táimid fíor bhuíoch do gach éinne
a chabhraíonn le obair FnaB i rith na bliana, ina
measc An Díseart, Eibhlín de Paor agus Ealaín
na Gaeltachta, An Garda Síochána, West (&
mid) Kerry Live, Dingle Tidy Towns, Pobalscoil
Chorca Dhuibhne, Aine Moynihan & Simon Ó
Faoláin sa Lab, Mons. Pádraig Ó Fiannachta,
Declan Malone, Dingle’s Harbour Master Nigel
Collins, Halla na Feothanaí, Eric Prestage of
St James' Church, Radio na Gaeltachta, Ionad
an Bhlascaoid, John Benny Moriarty, Gráinne
Kavanagh, Beehive Theatre, Phoenix Cinema,
An Conair, Dingle Brewing Co. agus Bob Ó
Cathaill as úsáid an logo le 22 bliain anuas!
Cisteoir: Joan Ní Rocháin
Oifig: Áine Ní Chonchubhair, Trish Williams
Foireann: Aileen Ní Shé, Joni Lyne, Rachel Ní
Fhionnáin, Deirdre Griffin, Jill Lever, Camilla
Dinkel, Líadáin Slattery, Maria ní Mhurchú, Áine
Bric, Breege Granville, Breandán MacGearailt,
Michael Kelly, Aoife Maguire, Aine Moynihan,
Bernie Pháid Ní Mhuircheartaigh.
Paráid: Rachel Ní Bhuachalla, Nóirin Fanning,
Richie Williams, Síle Kelliher.
Cairde: Siopa Uí Lúing, Ceann Trá Oifig an
Phoist, Bambury’s Guesthouse, Bryan Long
Dentist, Lily’s Food, Ionad Leigheas an Daingin,
AIB, Sheehy’s Icecream Van, Liam and Julie
O’ Neill, John and Pat Moore, Tim and Eileen
Collins, Margaret O’ Donnell, Noreen Curran,
The Lighthouse B&B, Coastline Guesthouse,
Frank and Kate O’ Connor, Bill and Vivienne O’
Shea, Dingle Painting Group, Danno’s Bar and
Restaurant, Dr. William Hanlon, La Bohéme,
Leac a Ré Gift Shop, The Dingle Penny, John
Benny’s, Mara Beo Aquarium, Máire & Walter
Sheehy, Dingle Cookery School.
Pátrúin: Brendan & Ursula O’Connell, P &
T Fitzgeralds, Moran’s Supermarket and
Petrol Station, Iasc Uí Mhathúna, Out of
the Blue, Greenmount House Guesthouse,
Skellig Hotel, Benners Hotel, Dingle
Bay Hotel, NU Goldsmith, O’ Keeffe’s
Pharmacy, Walsh’s Pharmacy, Fergus
O'Flaherty, Tor Cotton.
Oifig na Féile / Festival Office
Rice Building, Canon's Corner,
(Top of Green Street)
087 346 7632
Coiste Féile na Bealtaine: Peadar Ó Fionnáin,
Mícheál Ó Coileáin, Claire Galvin, Ruth Ní
Fhionnáin, Fiona Morgan, Joan Maguire.
info@feilenabealtaine.ie
Urrathóirí / Sponsors
tosta
cover_a5.indd 1
Dick Mack's
Déardaoin / Thursday 1pm
Gáirdín an Díseart
Le Galaxie
Warm-up and closing DJ set from Emmet Condon
(Homebeat/Taste)
An Conair Festival Tent
Domhnach/Sunday 9.30pm
€15
St James' Church
Aoine/Friday 7pm
€15
The powerful voice behind Rudimentals
brilliant track We The Generation. Signed to
Asylum Records (Ed Sheeran, Rudimental
and Charli XCX) and aged only 17. Already
turning heads this year, not least by
her star appearance at Other Voices
reminiscent of the star quality of young
Amy Winehouse. An incredible musician in
her own right, she's been hosting her own
"Mahalia Presents .." nights in Leicester
over the past few years. This year sees
her take centre stage with her own EP and
is currently working on her debut album
with producers 1985 (Drake, Nicki Minaj),
Supa Dups (Bruno Mars, Mary J Blige) and
Steve Fitzmaurice (Sam Smith, Aloe Blacc)
amongst others.
As Leicester do Mahalia atá ar dhuine de na
hamhránaithe is úire atá tágtha chun cinn i
saol an cheoil le déanaí agus glór láidir álainn
aici. Tá Mahalia tiomanta le dul chun cinn a
dhéanamh ina seánra féin; lena guth binn órga
agus cur chuige nuálach, tugann sí beocht úr
dá cuid amhrán. Tagann Mahalia go dtí an
Daingean chun a 18ú breithlá a cheiliuradh.
www.feilenabealtaine.ie
Based in Dublin Le Galaxie have spent the past five years claiming their title as one of Ireland’s
best live bands. Festival and dancefloor favourites, the four-piece electronic group have an
exponentially growing fanbase behind them and their songwriting and performance chops
promising an even better future in front of them. Le Galaxie finished 2015 with a sold out Irish
tour, a packed crowd at the debut Metropolis festival, and a sell out performance on Stephen’s
Green for New Year’s Eve. Their most recent release, Le Club (Universal Music Ireland), which
boasts hits such as “Love System” and “Put The Chain On”, earned them a well-deserved 2016
Choice Music Prize nomination for Album of the Year. Le Galaxie have spent the early half of
2016 working on new music before bringing their dancefloor anthems and infectiously fun
atmosphere around European festivals this summer.
Mahalia
Ceol Music
Oscailt na Féile
Festival Opening
3
3
Whileaways
Luan/Monday 4pm
Free/Saor in Aisce
The
Ceol Music
Tigh Uí Fhlaitheartaigh
Triur draíochtúil. Three powerful forces in Irish roots music, Noelie McDonnell, Nicola Joyce
and Noriana Kennedy combine as The Whileaways to create a beguiling tapestry of harmonies,
tradition and beautifully crafted original songs. Using American folksong as a starting point, all
three write and sing, drawing on their own experience, with captivating results.
Chuir an banna aithne ar a chéile i meascán saibir ceoltoirí cathair na Gaillimhe.
Their recent highly acclaimed album 'Saltwater Kisses' received four stars in The Irish Times and
RTE Radio 1 Album of the week. Prepare to be spellbound
S
aint
ister
St James' Church
Saturday, 8pm
€12
Tháinig Saint Sister le chéile i mí na Samhna annuraidh agus tá siad ag meascadh traidisiún na
gclairseach le seánra an folk agus seánra pop leictronach lena chéile ó shin ina slí speisialta féin, ní
bhféadfaí aon rud eile a thabhairt air ach “atmosfolk”
Saint Sister, formed in November 2014, is the new project from Morgan MacIntyre and Gemma
Doherty. Their music draws from early Celtic harp traditions, '60s folk and electronic pop to
create ‘atmosfolk'—a mix of soulful vocal harmonies, dreamy synth and electro-acoustic harp.
Following their debut performance on Irish television, they opened for Arcade Fire’s Will Butler in
Whelan’s. April saw them support San Fermin, and tour Ireland with Dublin band Spies. In August,
the band entered the studio for the first time to record their debut EP with Alex Ryan (bassist with
4 Hozier), which was released on November 13th on Trout Records.
4
Ceol Music
Declan O' Rourke & Members Of The
RTE Concert Orchestra
St James' Church
Aoine/Friday 9.30pm
€22
Declan O Rourke writes the sort of classic songs
that people don’t write anymore, songs that sound
like they’ve been around forever ... "Listen to
Galileo, which is possibly the greatest song written
in the last 30 years.” - Paul Weller
Fillean Declan O’ Rourke ar an nDaingean le baill den
National Concert Orchestra do ceolchoirm ar leith ar
fad.
White
Raven
Leis an ngrúpa White Raven, cloisfear triúr sár amhránaithe ag léiriú a gcumas agus a
gcuid máistreachta ar an seanra “chanson” lena nguthanna órga. Tá an-áthas ar an
soprano agus seinnteoir cruite Kathleen Dineen atá ó Mháigh Chromtha ó dhúchas,
ceolchoirm a chur i láthair ag Féile Na Bealtaine, lena trio cappella White Raven.
In
collaboration White Raven, a cappella vocal trio, sings arrangements of Irish traditional,
Scottish, and medieval song. Hailed as “voices of purest gold” by the Irish Times,
with Cork
White Raven has perfected the art of ensemble singing with their unique
Choral Festival
Declan O Rourke’s debut album, double platinum
selling, and triple Meteor Award nominated Since
Kyabra sparked a whirlwind decade. A decade in
which Declan has played for three Irish presidents,
the King and Queen of Sweden, now culminates
in a unique concert in the Church of St James with
members of the National Concert Orchestra.
timbre and exquisite blend of voices. White Raven soprano and harpist,
Kathleen Dineen, has transformed her traditional native repertoire
into the exquisite harmonies of a typical 15th century chanson style
without compromising the purity of the original songs
An Díseart Chapel
Satharn/Saturday 8pm
€15
5
Ceol Music
Emmet Condon DJ Set
(Homebeat/Taste)
An Conair Festival Tent
Satharn/Saturday 10.30pm
Free/Saor in Aisce
Holding a heartfelt place in the
Irish music scene as an event and
festival organiser, the Homebeat
head honcho also plies his trade
through dedicated and melody
infused DJ sets across Dublin and
some of Ireland’s biggest festivals
such as Body & Soul, Electric Picnic
and more, whether solo or as part
of long running residency Taste. He
returns to Feile Na Bealtaine after
a memorable Sunday night in An
Conair in 2015.
Muireann Nic Amhlaoibh
& Gerry O’Beirne
An Lab, Sraid Eoin
Dé Luain/Monday 1pm
€10
“Beir Mo Dhúthracht”
Ceolchoirm fhíor-speisialta, á chur ar stáitse ag beirt cheoltóir aitheanta agus áitiúil, an t-amhránaí
agus fliutadóir, Muireann Nic Amhlaoibh agus an cumadoir/amhránaí agus seinnteoir giotáir, Gerry
O’Beirne. Cloisfear bailiúcháin d’amhráin thraidisiúnta áitiúla, chomh maith le píosaí nua-chumtha le
Gerry a d’úsáideann liricí traidisiúnta le foinn úra. Anuas ar sin, beidh cúpla píosa úrnua le clos. Beidh
na hamhráin ar fad in ómós do Chorca Dhuibhne.
A gem of a concert, performed by local celebrated artists, singer/flute player Muireann Nic
Amhlaoibh and singer/songwriter and guitarist Gerry O’Beirne, The concert will comprise of
a collection of local traditional songs and will also showcase several compositions of Gerry’s
featuring traditional lyrics and new melodies, plus some original songs. All songs will be in
praise of West Kerry.
6
Lisa has a remarkable
voice; a Cavan twang,
a growl, a song-call.
She needed to
make an album
about that voice.
Potholes in the
Sky is a recording
of “the voice”. The
Voice is everything
for the folk singer – a
conduit for the words,
the emotion, the thought
process. And if you ever felt
a record needed to be made
of an artist’s voice, about her
voice, so beautifully focused on,
centred on, honed-in, on and in love
with the voice, then this, is the record.
Domhnach/Sunday 8pm
€15
Tá Lisa O’Neill ag filleadh ar a
dúchas spioradálta i Sáipéal Naomh
Shéamais. Tá albam nua glan curtha
amach aici, “Potholes in the Sky”, agus
tabharfaidh sí scéalta tochtmhara ón
mbóthar lei, amhráin a déarfaidh sí le
harmóiní álainne a leaghfadh an croí
cloiche.
Formed under the midnight sun in Lofoten in
2006, the Engegård Quartet has rapidly become
one of Norway’s most sought after ensembles.
Their bold, fresh interpretations of the classical
repertoire combined with a deep attachment
to their Scandinavian roots has attracted
international acclaim, and inspired some
innovative partnerships and programming. The
quartet’s debut CD was praised as ‘breath-taking’
in The Strad, while their second release won
Pizzicato magazine’s ‘Supersonic Award’
The
Engegård Quartet
St James’ Church
Ceol Music
Lisa O’Neill
Enjoy a taster of the quartet in Tosta at 5pm
Dé Domhnach / Sunday
An Díseart
Luan/Monday 3pm
€10
7
Ceol Music
Alpaca Social Club
An Díseart Chapel
Domhnach/Sunday 2pm
€10
Ceol Domhanda le blas áitiul. Fresh from touring
NZ and Europe, the world music duo Alpaca
Social Club (Prague-based Craig Denham on
piano, accordian and whistles and Dingle’s Jon
Sanders on guizouki and ukes) has teamed up
for Féile na Bealtaine with enchanting Polish
singer Gosia Koscielniak to give audiences a
display of silky smooth bossa novas and cafe jazz
jousting with arabic and celtic anthems, gypsy
jazz cyclones and funky world beat grooves.
"Impishly playful, jazz tinged and deeply
meditative" said the Irish Times!
Followed by Aerial Yoga demonstration @
3pm in the Fresco Room, with live music by
Eoin Duignan
Let The Hare Sit
Brewery Gate, Spa Road
Domhnach/Sunday 3pm
The coming together of three women, Tricia Moriarty, Virginia
McKee and Michelle Flannery. Their reflective, acoustic sound
blends wistful and poignant songs with beautiful poetic clarinet
pieces.
Tá ríméad ar Fhéile na Bealtaine teacht le chéile na triúr ban le
guthanna órga, Tricia Moriarty, Virginia McKee and Michelle Flannery,
a cheiliúradh le mór-ocáid amhránaíochta ag Geata na Grúdlainne.
Léarscáil
Tosta Village
tosta
Dé hAoine, 5in
Is grúpa sinn, Nicole Ní Dhubhshláine ó Bhaile
an Fheirtéaraigh, Proinnsias agus Máirtín Ó
Cathasaigh ó Lios Póil agus Alannah Ní Chíosáin ó
Leac Snámha atá ag seinnt le chéile le blianta beaga
anuas. Tá boinn buaite againn go léir i bhFleadh
Cheoil na hÉireann san amhránaíocht, sa rince
agus sa cheoil.
A young collective of 4 local award winning
musicians, singers and dancers.
8
8
The Hit Machine
Town Park - Saturday/ Satharn
Tosta - Sunday, 1.30pm
An incredible show, filled with amazing
choreography and wonderful drumming
songs. Integrating Irish Dancing, as well as
audience interaction, this is not a show to be
missed!
Catch them around town for a hypnotic
session as you go from gig to gig.
Ceol Music
Pauline Scanlon Album Launch
'Gossamer'
Duine d'amhránaithe móra
Chiarraí Thiar, a bhfuil an
ceol sa dúchas mórthimpeall
uirthi is í Pauline Scanlon. Ar
na ceoltóirí eile sa traidisiún
sin tá Séamus Begley agus
is minic Pauline ar stáitse
leis chomh maith le cuid de
cheoltóirí aitheanta eile na
hÉireann ar nós Sinéad O'
Connor, Damien Dempsey
agus John Spillane. Tá canta
ag Pauline i mórán áiteanna
ar fud na hÉireann chomh
maith le stáitsí ar fud na
cruinne - Glastonbury Shasna
agus Halla Carnegie i Nua
Eabhrach ina measc.
Dingle Brewing Company
Pauline Scanlon has a voice described by The Irish Times as “a superb mix of china cup fragility
and steely strength”- Hailing from the strong West Kerry tradition of song, she has the innate
ability to interpret the physical and emotional landscapes she inhabits. One half of celebrated
duo LUMIERE, Pauline’s distinctive voice has seen her perform around the globe on stages from
Glastonbury to New York’s Carnegie Hall. Over the years she has performed and recorded with
some of Ireland’s most cherished artists including Sinéad O’Connor, Damien Dempsey, Séamus
Begley and John Spillane to name a few. This year sees Pauline release her much-anticipated
solo album. Produced by the legendary John Reynolds, it is her first solo release in ten years and
worth the wait!
€15
Dingle New-Music Choir & Orchestra
Cór agus Ceolfhoireann Ceol Nua
Skellig Hotel
Déardaoin/Thursday 8pm
€10
Tá riméad ar Féile na Bealtaine Cór agus Ceolfhoireann Nua -Cheoil an Daingin faoin stiúrthóir
iomráiteach, Gábor Péli, a cheiliúradh le mór - oiche amhránaíochta.
With a programme of newly composed music celebrating Eirí Amach na Cásca and a musical
exploration of Hungary's influence on the Irish Rising!
9
Ceol Music
BEN Ó FAOLÁIN
DJ SET
Dingle native DJ Ben Ó Faoláin’s
genre-blurring eclecticism
was inspired by dancefloor
encounters with the DJing of
Coldcut, Afrika Bambaata and DJ
Food while living in Bristol during
the halcyon days of that city’s
mid-nineties music scene.
Expect a four-deck vinyl and
CD selection joining the dots
between good-time party hip
hop, rocksteady ‘n’ dancehall
reggae, latin dancefloor bangers,
funk, disco, afro, arabic, drum ‘n’
bass, swingin’ boogaloo, vintage
R&B and a twist of contemporary
electronic and tropical bass styles.
Dick Mack's Yard
Aoine/Friday 10.30pm
Saor In Aisce – Free
Comedy & Hip Hop
Double Bill:
Abie Philbin Bowman
+
Tempermantal
Miss Elayneous
Dingle Court House
Aoine/Friday 8pm
€12
Are Irish people scared that – if we don’t buy a house
– someone will steal it from us for 800 years? And
what’s the point of Marriage? Is it to find someone,
who freakily resembles one of your parents, so
you can spend eternity, having the same three
arguments?
Abie Philbin Bowman wants answers, in this critically
acclaimed hour of stand up comedy.
Temper-Mental MissElayneous is the psyche of social
consciousness, the moral pinnacle of music, the
revolution of rhyme, the heart, pumping feminine
blood through Hiphop in Ireland.
Accompanied by scratch DJ FunkTom, TMM rocks
plugged in and pumping! Her bodhrán beating, poetry
slinging and lyric launching armours this sonic and
theatrical venture.
10
10
Ceol Music
THE BIG PAYBACK
Underground Café / Adam's
Déardaoin/Thursday 9.30pm
Saor in Aisce/Free
Dick Mack’s Yard
Domhnach/Sunday 3pm
The Big Payback Crew will get us in to the
swing of things on opening night with
one of their ever popular dj sets. Expect
an eclectic mix from hip hop, funk, soul &
house to raise your festival beat.
Free/Saor In Aisce
From the airy but moist chambers of a quaint kitchen in the renowned Portobello, a 12-piece band
were born, kicking and screaming with brass in one hand and well wrapped parcels in the other.
Their mission: To spread their love of The Fresh Price, Nike Air-Max, MC Hammer pants, Zig and
Zag and all things 90’s via the medium of sound. Funked-up and jazzed-out versions of your
favourite 90’s classic will leave you no choice but to dance your asses off to their hot-stepping,
side-slapping, parcel-passing, groin-grinding, roof-raising, guaranteed fun times. If you’ve got the
feeling for some 90’s nostalgia, then this is what you want, what you really, really want.
11
Ceol Music
Tosta Project
Togra ceannródach isea Tosta, a thugann 7 bpobal mionteangach
ar bhord an tAtlantach le chéile. Shíolríodh an smaoineamh seo
i gCathair Chultúrtha na hEorpa 2016 Donastia (San Sebastian)
agus is é atá ann ná ceilliúradh cruthaitheach ar chomhoibriú
chultúrtha. Cruthófar baile beag cois claddaigh sa Daingean,
le hárthaigh atá tar éis taisteal thar farraige ó Donastia, sa
Spáinn, áit ina mbeidh blaiseadh de cheol, ealaíon, scannaín
agus tograí traschultúrtha á dteaspáint. Buaicphointí clár Tosta
ná ceolchoirm Banna Tosta i Halla na Feothanaí - comhoibriú
ceolmhar, idirnáisiúnta agus Scléip Chorca Dhuibhne - ceolchoirm faoin aer a chuirfeadh fonn
rinnce ar éinne! Beidh Oragami, bia agus ceol sa bhaile agus mar chuid de Lá na bPáistí(sa pháirc)
beidh flash-mob ilchultúrtha! Fair amach do logo Tosta ar fuaid an chláir chun súil ar imeachtaí.
Is le cabhair deontais ó Ealaín na Gaeltachta atá Tosta ag teacht chun na leithinise. Tugaimíd ár
mbuíochas ó chroí d'Eibhlín de Paor a thug gach tacaíocht dúinn.
TOSTA is a flagship project of European City of Culture 2016 Donastia/San Sebastian. We are
honoured in Dingle and Féile na Bealtaine to be the first port of call on a summer tour of 7
Atlantic nations with minority languages. The most visual element of the project is the Tosta
Village, a space created to showcase music, art, film and collaborative projects, this will be
on the Seafront, behind Garvey’s Supervalu. There will be a daily pop up restaurant selling
Tapas and snacks, a performance stage and an Exhibition space. Two highlights of the Tosta
programme are a fusion concert by Banna Tosta and Scléip Chorcha Dhuibhne, a free open
air concert to get you dancing. There will be an ongoing origami workshop at the village, and
as part of lá na bPáistí a flash-mob organised in conjunction with the 6 other Atlantic nations.
Throughout the programme look for the Tosta logo to denote events happening in Tosta
Village. Tosta has been brought to Dingle through the very good offices of Eibhlín de Paor of
Ealaíon na Gaeltachta.
ALL EVENTS IN TOSTA VILLAGE ARE FREE OF CHARGE/SAOR IN AISCE
Clár Baile TOSTA / TOSTA Village Programme
Dé hAoine
/ Friday
10.00 r.n Léacht: Logainmneacha Bhaile an
Daingin (Reading from Place Names of Dingle)
11.00r.n – Gearrscannáin
12.00 Maidin Chaife & Ciorcal Cainte –
(Coffee and Irish conversation circle)
1.30 Rince ag an gCrosaire – Dancing at the
Crossroads (Come on an try some set-dancing!)
2.30i.n. Siúlóid Oidhreachta sa Daingean –
Heritage walk around Dingle starting at TOSTA
3.00i.n Clare Langan - The Floating World
5.00i.n Ceol agus rince le Léarscáil
8.00i.n Baile Átha Cliath á Loscadh
Dé Satharn / Saturday
11.00r.n Gearrscannáin
12.30: Eilifint sa GPO
12.30 – 2.00i.n– Bialann Ócáidiúil / Pop up
restaurant le Tapas agus treats @ Kulturteka
3.15i.n Diarmuid de Faoite – one man play –taster
12
3.30i.n Mósáic Dhaonna (Lá na bPáistí)
4.00i.n – Bibeanna
6.00i.n - Imlé
9.30i.n – Scléip
Dé Domhnaigh / Sunday
11.00r.n – Gearrscannáin
12.30 – 2.00i.n– Bialann Ócáidiúil / Pop up
restaurant @ Kulturteka le Hit parade drummers
2.00i.n – Guido Fanzini –Seó Sorcas
2.30i.n – Sean Nós le Mossie Scanlon
3.30i.n – Léamh le Eoghan Nic Giolla Bhríde
4.00i.n – Bibeanna
5.00i.n – Engegard Quartet
9.00i.n - Banna Tosta i Halla na Feothanaí
LEANÚNACH / ONGOING Taispeántas / exhibition, Ceardlann Origami,
Taispeántas Clare Langan
Baile Tosta
Saor in Aisce
tosta
Ceol Music
Scléip
Dé Satharn/Saturday 9.30pm
Tagann ceathrar ceoltóirí spleodrach le chéile chun ceolchoirm lán
d'fhuinneamh a chur inár láthair, i dTosta.
A free for all in Tosta Village with high octane stadium trad on the
seafront.
Tá an ceathrar seo tar éis seinnt ar fud an domhain.
Pádraig Ó Sé (Accordion)....Fear an Tí don oíche. Known for rapid fire
good cheer, high energy playing and easy command of polkas and slides.
Jeremy Spencer (Fidil).. Jeremy has toured extensively with different
outfits, most recently winning the 2015 TG4 Gradam ceoil musical
collaboration award as part of Ensemble Éiru.
Gary O'Brien(Guitar)..... ó Caisleáin Ghriaghaire, a perfect rhythmic
complement to the lively music that comes from this area.
Eamon Murray (Bodhrán and Percussion).... Known as one of the most
respected bodhrán players today. Eamon is co founder of Beoga, a band
described by the Wall St. Journal as "the most exciting band to come out
of Ireland this century".
Dublin Burning
Baile Átha Cliath
á Loscadh
Baile Tosta
Dé hAoine/Friday 8pm
tosta
Brendan Begley and Mike Hanrahan have created a show, which tells a story of Ireland’s 1916
rising through songs, music, poetry and stories of the era spanning 1890 to 1916.
Ní stairithe, éinne againe ach beirt ceoltoirí, amhránaithe agus scribhnóirí a chuir suim sa tréimhse seo
dá’r stair agus go bhfuil leabharlann bheag léighte againn i dtaobh na bhfearaibh is na mná fé leith
seo, alán acu scríbhnóirí, ceoltóirí, amhránaithe, rínceóirí, ealaiontóirí, filí, agus go háirithe dream go
raibh fís acu.
We find songs so familiar to generations of Irish people and shine an extra light on their
significance. Songs such as Oro se de Bheatha abhaile, The Tri coloured Ribbon, A Nation once
again, James Connolly and A Soldiers Song which would eventually be translated to Irish and
become our National Anthem.
Bhí Éirinn ag an am, ina tír go raibh suim as an nua á chur sa Ghaeilge, sa cheol, amhránaiocht,
ealaion, stair agus béaloideas aici ,agus ímpireacht na Breatainne brúite anuas go daingean uirti
agus ina coinne. I gCáisc na blaina 1916, bhí Baile Átha Cliath trí thine, tine fonn na saoirse, scrios,
mallaitheacht, gumh, pian agus mortas cine.
Those who win the war write the history, those who suffer write the songs - Frank Harte
13
Ceol Music
Mossie Ó Scanláin
Ceardlann Sean Nós
Mossie Ó Scanláin was born at the foot of Mount Brandon,
Corca Dhuibhne. He spent the best part of three decades in
Australia working and singing, where for many years he was
the sole native Irish speaking sean-nós singer.
tosta Bhí an t-ádh ag Mossie "toisc go rabhas sáite i gceol agus i
gcultúr na Gaelainne ón gcliabhán mar bhí traidisiúin láidir
An Díseart (Workshops)
Gaelainne sa chlann againn ón dá thaobh le fada siar...Mínim
Aoine - Domhnach 11am
Booking:Glaoigh ar 087-3904704 dóibh go bhfuilim ar mo shuan nuair a bhím ag canadh agus
go mbím ag marcaíocht ar dhroim an amhráin, d'fhéadfá a rá,
€45 for 3 days.
agus me a leanúint, pé áit á dtarraingíonn sé mé"
"I am totally relaxed when I am singing, I am riding on the
Tosta (Performance)
crest of the song, you could say, I follow it wherever it takes
Domhnach 2.30pm
me."
IMLÉ
tosta
Tosta, Dé Satharn 6pm
&
Tigh Uí Catháin, Dé Satharn 10pm
Is cur síos é IMLÉ ar an éifeacht mistéireach, doiléir,
diamhair a thagann ar an spiorad daonna idir
a 2 agus a 6 ar maidin, i rith an ama seo, nuair
a thagann claochlú gan choinne, le tionchar an
diabhail orthu siúd a éiríonn ina mbeatha i rith an
taca seo.
IMLÉ is a word that describes the mystical effects
of the hours between 2 – 6am on the human spirit
and the unexpected, devilish and transformative
effect they can have on the people who come alive at these times. IMLÉ are a group of kindred
spirits whose work explores the contemporary music landscape. The group consists of vocalist
Fergal Moloney (Wild Promises), Musician & Poet Marcus Mac Conghail, Rapper MC Muipéad
and Bassist / guitarist Cian Mac Cárthaigh. Sheineadar a chéad ceolchoirm riomh le linn Féile na
Bealtaine i 2015 in Amharclann an Lab agus sceitimíni orthu anois bheith páirteach I TOSTA The
group are currently recording their debut album with Producer Karl Odlum (Colm Mac Con Iomaire,
The Frames), which will be released on Gael Linn records later this year.
Banna TOSTA
Halla Na Feothanaí
Dé Domhnach, 9pm
€10
Meitheal cheoltóirí agus amhránaithe ghairmiúla, ó na réigiúin ar chósta an Atlantaigh a aithnítear le
togra TOSTA atá sa mbuíon ceoil seo. Is ceantair iad seo ina bhfuil teanga dá gcuid féin á labhairt ag
na pobail iontu mar atá: Corn na Breataine,
tosta
An Bhreatain Bheag, Alba, An Fhreaslainn, An
Ghailís, Tír na mBascach agus Éire féin. Beidh
an banna ar chamchuairt go gach ceantar acu
seo. Beidh an chéad seoladh ar an mbuíon sa
Daingean le linn Féile na Bealtaine.
14
Banna TOSTA is a fusion project drawing
on professional musicians and singers
from each of the 7 Atlantic countries with
minority languages and which take part in TOSTA project: Éire, Kernow, Cymru, Alba, Fryslân, Galiza
and Euskal Herria. This unique band will travel to all 7 countries pioneering a musical union by
blending together their diverse and enriched cultures. We are fortunate to host the premiere of this
in Halla na Feothanaí during the festival.
The Skelligs Tryptich Clare Langan
Bean in Dingle & Tosta
tosta
(Tosta: Aoine 3.00, Satharn 5pm, Domhnach 5pm)
We are delighted to have excerpts
of work from Clare Langan as part
of this year's festival. The Skellig
Triptych is on display in Bean in
Dingle on Green Street. Also her
film "The Floating World" with
music by Johann Johannsson will
be screened in the TOSTA village.
Thanks to the Fenton Project
for their assistance
Exhibitions to run throughout the féile
Cúis áthas dúinn sleachta as
saothar Clare Langan a bheith mar
chuid den bhféile i mbliana. Beidh
Triptic na Sceilige ar taispeáint i
Bean in Dingle. Léireofar a scannán,
"The Floating World", le ceol Johann
Johannsson i mbaile TOSTA.
Ealaín Visual Arts
The Art exhibitions run for the duration of the festival. As well as the listed exhibitions
there are two permanent exhibitions, Harry Clarke in An Díseart and Jerome Connor in
Annascaul.
Leanann na taispeántais ealaíne le linn na Féile, tá súil againn go mbeidh deis agaibh cuairt a
thabhairt orthu. Chomh maith leis na taispeántais seo tá saothar Harry Clarke le feiscint sa
Diseart agus saothar Jerome O'Connor in Abhann na Scáil.
8 Guns and Chiffon Kerry Contemporary
An Diseart, Thuas Staighre
Opening 6.30pm Friday
Guns and Chiffon is an exhibition by Kerry based visual art collective Studio 8. It commemorates
the events around 1916 and explores the political and societal shifts from 1916 to 2016. Featuring
artists: Diarmaid O’Sullivan, Margaret O’Connell, Joseph Keating, Kathy Hurley, Elouise Flannery
and Des Fitzgerald.
15
Ealaín Visual Arts
What Lies Beneath
Céit Ní Dhomhnaill
Dillon Gallery
Green St.
Fish at the
Marina
Work focusing on the sea west of Dingle and
its moving, constantly changing force.
Opening:Friday
7.30pm
The underwater
world of the Dingle
Peninsula
Jay Killian Tour
From Dick Mack's
(after poetry
reading)
New Ceramics
Coleen Bowler
Opening
Friday 5.45
Saturday 1pm
A guided tour of the work
of Jay Killian, Newport
artist who lived in Dingle
from the 1970's. Jay was a
friend and an inspiration
to many.
Saol Eile
Elisa Feiritéar
An Lab, Sráid Eoin
Ag an am seo támid ag braith ar cibear-chúrsaí
níos mó agus níos mó agus mothaím go bhfuil sé
seo ag cuir athraithe móra ar an slí a bhfuil an
duine ag maireachtaint sa saol as seo amach.
Work relating to cyber-anthropological
behaviour and our increasing dependence on
the internet.
16
Wish You Were Here
Honora O’Neill
Gazebo, An Diseart
An exhibition of gas reduction fired
stoneware decorated with images of
detritus collected from the shore.
Oscailt/Opening
le Karina Feirtéar:
Déardaoin/Thursday
7pm
Greenlane Gallery
Opening Saturday 5pm
A remarkable reminder of the many
dimensions of life in the West of Ireland
by Hong Kong born artist Christine
Thery. Now living on Heir Island off the
Cork coast, Christine's work depicts life
on the island and the nearby mainland
with particular attention and homage
given to the agricultural culture of the
area. From Satchmo to Joyce (Frankie)
Harvey
Kenny
Dingle
Courthouse
Corca Dhuibhne
Liam O'Neill
Ordinary photographs of
people from Dún Chaoin
to Dingle taken over the
past 40 years by Harvey
Kenny.
Faces:
Ealaín Visual Arts
Christine Thery
Show Time
G allery, T h e C olo n y
“…overwhelmingly powerful images of
landscapes and people…”
– Armita Wallace, The Irish Times
Portraiture that leaves its subject
“immortalised on canvas.”
– Bruce Arnold, The Irish Independent
17
Ealaín Visual Arts
Suantraí na nDaoine Fásta Lullaby for Adults
Sheena Graham-George & Angelica Kroeger
Suiteáil móide Solas, Fuaim agus Teilgean - Léamh
Filíochta agus Tionlacan Ceoil -Bríd Ní Mhóráin agus Máire
Breatnach. Leanann Suantraí na nDaoine Fásta ar aghaidh
le scéal na gceallúnach, na láithreacha ina gcuirtí leanaí gan
bhaisteadh ach an babhta seo, díríonn sé ar na daoine fásta
iomadúla a cuireadh iontu.
Installation with Light, Sound and Projection. A
continuation of the story of the ceallunaigh, the unbaptised infant burial grounds, this exhibition focuses on
the many adults buried within these sites.
Síle Ní Cheilleachair
Siopa Rothair agus CompuCara
TicKitty Boo Ties
Marion Ross
Brendan Griffin’s Office
Opening Friday 3pm
Síle's cartoon/naïve working of her subject,
encapsulates the relationship of a child
with farm animals
An imaginative up-cycling of gentlemen’s
neckties, creating through weaving
and sewing, a colourful range of stylish
Light Life Landscape
Annascaul Art Group
Community Centre Annascaul
Opening Friday 8pm by Weeshie Fogarty
Monica Phelan, Abe Boland, Marie Kennedy and Kate
Landers portray their differing interpretations of
the theme -
Paintings Paul Moroney
Studio Fungi Cottage, Bín Bán
Focus Event Saturday
18
Opening/Oscailt:
Déardaoin / Thursday 5pm
Le Maire Uí Shíthigh
3pm
Landscape,seascape and wildlife oil paintings inspired by
the magnificent land and seascape in ever changing light
on this coastline.
Ruth Carbery & Sue Hook
Siopa na bhFiodóirí
Lisbeth Mulcahy Weavers Shop
Opening
Friday 5pm
A visual tribute to the stunning beauty of
the West Kerry coastline.
Ealaín Visual Arts
Coast
The Wild Pen
Grey’s Lane Café
Opening Friday 4pm
The interesting places of Wild Atlantic Way is the inspiration
for this new exhibition and book of illustrations, which will be
launched during the festival.
Kate & Clodagh both have a love of intricate pen drawings.
This collection expresses that love & embraces a wide range of
styles. The images range from dark, atmospheric or whimsical
to simple, linear & geometric.
Illustrations by
Sophie Vautour in
Grey's Lane Bistro
Seascapes
Carol Cronin
The Carol Cronin Gallery
Kate Shelley & Clodagh Murphy
Opening
Saturday 7pm
Art Rising
The Marina Centre
Opening Friday 7.30
An Exhibition of art works honouring
a century of struggle in all its forms.
Participating artists include: Lone Beiter O'Rerilly, Andrew Duggan, Bob O'Cathail,
Pat Owen, Tony Owen and Cathal Weldon
19
Ealaín Visual Arts
Naomh Gobnait
Yvonne McGuinness
Ionad an Bhlascaoid
Seoladh/Launch
Thursday 4pm
A series of work concerned with
the myth of St Gobnait and sites
connected to the saint.
Saothar a eascrann ó mhiotais Naomh
Gobnait agus ó na láithreacha a
bhaineann lei.
On the Edge/Ar an Imeall
Lisbeth Mulcahy
An Lab, Thuas Staighre
Oscailt 6pm Déardaoin/Thursday
Mandalas Silke Michels
An Diseart. Opening Friday 6pm
With music by Jon Sanders
Workshop 1pm Saturday
Ladies Who Love To Paint
Temperance
Hall
Dingle ladies art group exhibition
Opening Friday4pm
Maja The Bee
Maja Binder
Dingle Tourist
Office
Opening
Thursday 3pm
20
A response
to today's
mass
production
of cheap
fashion made
by child and
slave labour
Saothar a bhaineann leis an muir is an tír - an
chruinne agus an spás - san aimsir chaite, anois,
amach anseo.
Living on the edge between Land and Sea - Planet
Earth and Space - Past, Present and Future.
An Focal Labhartha Spoken Word
Kevin Barry
Dingle Bookshop,
Green Street
Domhnach/Sunday 6pm
€5
Kevin Barry is the author of the
award winning novels Beatlebone
and City of Bohane and the short
story collections Dark Lies the Island
and There Are Little Kingdoms.
Dermot Bolger
ag caint le
Nuala O'Connor
Dingle Bookshop, Green Street
Aoine/Friday 6pm
€5
Dermot Bolger is a poet, novelist
and playwright. His plays include
The Lament for Arthur Cleary, which
received the Samuel Beckett Award
and From These Green Heights
which won the Irish Times ESB
Award for Best New Irish Play of
2004. He has edited numerous
anthologies including The Picador
Book of Contemporary Irish Fiction
and the best-selling collaborative
novel Finbar’s Hotel. His ninth novel,
Tanglewood (2015) has been described
by the Irish Times as “an outstanding
piece of work by one of our most mature
and courageous writers...... a rare thing
in Irish fiction: a serious state-of-thenation novel".
John just wants to spend three days
alone on his island - but getting there
isn't easy.
Kevin Barry's Beatlebone is a
portrait of an artist at a time of
creative strife, and is a sad and
beautiful new comedy from one
of the most gifted stylists at work.
One of the most acclaimed novels
of the year, it has already won the
Goldsmith's Prize.
New York Times, Steve Earle wrote "Books like this come along once in a
generation."
21
1916
2016
Srath Céad Bliain...
Pléafar raon ábhair chun tuiscint éigin a b
This series of talks and discussions will look at how various aspects
We look at poetry, religion, politics, food and Ireland’s intellectua
Niall McMonagle:
100 Years of Poetry
Dingle Court House
€5
Niall McMonagle is Ireland’s most trusted commentator
on poetry. Join him at Dingle’s Court House to explore the
last one-hundred years of Irish poetry with a look ahead to
the next one-hundred years. He will discuss the making of
his recent anthology, Windharp, an anthology that follows
the twists and turns of Irish history, culture and society
through the work of its remarkable army of poets.
Followed by Q&A with Fiona Kirwin
Athbheochan na Gaeilge & 1916
Oifig na Féile –
I
rith/throughout Féile
Taispeántas dhátheangach den scoth é seo de chuid Chonradh na
Gaeilge a thugann léargas iontach ar dhul i léig agus athbheochan
na Gaelainne, ó aimsir an Ghorta Mhóir go dtí 1916. Tá 13 de
sheastáin phreab-aníos ildaite sa taispeántas a insíonn scéal na
Réabhlóide Cultúrtha agus Athbheochan na Gaelainne in Éirinn.
A bilingual display developed by Conradh na Gaeilge that portrays the fall and rise of the Irish
Language from the time of the Great Famine through to 1916. The display consists of 13 pop-up
stands that story-board the period of the Gaelic Revolution in Ireland and the Revival of the Irish
Language.
Joe Humphreys: Unthinkable debate
22
Joe Humphreys of the Irish Times
will discuss Ireland's intellectual
heritage and highlight some of
the great thinkers Ireland has
produced in the past. "The notion
that Irish people “only do arts and
literature” needs to be resisted
(and can be disproved)". The
talk will touch on the ambivalent
attitude the State and church
have had since 1916 towards
intellectuals and will address
philosophy in schools and take a
look backwards with a reflection
on the educational “philosophy”
of people like Pearse.
Dingle Court House
Domhnach/Sunday, 2pm
€5
bheith againn ar an dturas ó 1916 go 2016.
of Irish life have developed over the past 100 years since the Rising.
al heritage with a number of well known figures in each discipline
1916
2016
A Hundred Years of...
Joe O'Toole
in conversation with Aodh Ó Coileáin
Dingle Court House
Domhnach/Sunday
4pm
€5
Fr. Tony Flannery
in conversation with Michael Commane
Dingle Court House
€5
Fr. Tony Flannery will look back at the Church in Ireland and how
it has changed over the past 100 years and also look forward to
what the future may hold for the Catholic Church in Ireland and its
role in society. Fr Flannery, a Redemptorist priest was censured
by the Vatican in 2012. He is under instruction from his religious
authorities to remain silent, but in early 2013 he decided to ignore
that stricture and go public in attempts to bring about reform of
the church. In conversation with Michael Commane a priest and
columnist with The Kerryman Newspaper.
Mark Murphy 100 Years of Food
Originally from Carlow, Mark Murphy (founder
of Dingle Cookery School) came to Dingle on a day
trip 12 years ago, and has never left. He has worked
in a number of Dingle's finest restaurants and was
the driving force behind the setting up of the Dingle
Farmers Market. He is joint chairperson of the
wonderfully successful Dingle Food Festival. Mark
is going to look at how Irish food, its production and
our relationship with it, has developed over the past
100 years. He will cook as he talks - and there will be
tasters for all who attend. This event is limited to 35
people
Joe O’ Toole casts an eye over the past 100 years of Irish Politics
looking at milestones, personalities, forces and events. Joe is a
former independent politician, who was a member of Seanad
Éireann from 1987 to 2011. Born and brought up in Dingle, he
worked as a school principal in Dublin and was appointed General
Secretary of the Irish National Teachers' Organisation (INTO) and
subsequently became President of the Irish Congress of Trade
Unions (ICTU). His autobiography Looking under stones: roots, family
and a Dingle childhood, was published in 2003.
Dingle Cookery School
Aoine/Friday 4pm
€12
19
23
Labhraíonn Fungie/Fungie Speaks Fungie
Dingle Bay Charters Domhnach/Sunday 4.30pm
€10 / from festival office
(Limited 40 spaces. Not covered by Festival Pass)
Tá guth tugtha ag an bhfile Dairena Ní Chinnéide do Fungie. Bí ina
teannta ar bord farraige nuair a léighfidh sí an dán as an leabhar
Labhraíonn Fungie/Fungie Speaks. Cá bhfios ach go mbeidh an
deilf é fhéin inar dteannta! Tá ealaíon cruthaithe go speisialta ag an
t-ealaíontóir aitiúil Áine Ní Chíobháin, a mhaisigh an leabhar, don
ócáid. Bígí linn.
Acclaimed local poet Dairena Ní Chinnéíde has given voice to
Fungie the Dolphin. Join her for an out at sea performance of her poem Labhraíonn Fungie/Fungie
Speaks. Himself is sure to make an appearance! Local artist Áine Ní Chíobháin who illustrated the
book is creating exclusive artwork inspired by the dolphin specially for the event.
John Freely
ag caint le Nuala Ni Dhomhnaill
Dingle Courthouse
24
Professor John Freely speaks of his childhood
on the Dingle peninsula while fleeing the great
depression, and an extraordinary life since then.
Interviewed by poet Nuala Ní Dhomhnaill. John
Freely was born in Brooklyn, in 1926, but spent
his early childhood on the Dingle Peninsula. He
served during World War II, in the Pacific and
China-Burma-India theatres of war. After the
war he received a PhD in Physics at New York
University, and post-doctoral studies in the
History of Science at All Souls College, Oxford.
Since 1960 he has been Profess0r of Physics at
Bosphorus University in Istanbul. An institution
in himself, he has written more than sixty books,
on travel, history, biography, architecture and
the history of science. His most recent book is
his autobiography, The Art of Exile, A Vagabond
Life while his war memoir, will be published next
year..
Carol Ann Duffy
& John Sampson
An Díseart
€12
Carol Ann Duffy is a Scottish poet
and playwright. She is Professor of
Contemporary Poetry at Manchester
Metropolitan University, and was appointed
Britain's Poet Laureate in May 2009. She is
the first woman, the first Scot, and the first
openly LGBT person to hold the position.
Her collections include Standing Female
Nude (1985), Selling Manhattan (1987), Mean
Time (1993), Feminine Gospels (2002, The
World’s Wife (2000), Rapture (2005) and New &
Collected Poetry for Children (2009);
John A Sampson is an Edinburgh-based
professional musician, composer and actor.
He is a well known and loved performer on
the UK music scene for nearly forty years
and a respected
actor for
almost as long.
Don’t miss this
accomplished
brand of
musical comedy
and cabaret
propped up by
highly regarded
classical and jazz
performance
skills.
Léamh le Eoghan Mac
Giolla Bhríde tosta
Tigh Uí Mhurchú, Baile an Fheirtéaraigh
Dé Domhnaigh 6in
Baile Tosta, Dé Domhnach 3.30pm
Tabharfaidh Eoghan Mac Giolla Bhríde ar thuras shiamsúil
muid tríd roinnt dena ghearrscéalta agus píosaí splanc ficsean
nua sa léamh phoiblí seo. Bígí linn ar an aistear!
Eoghan Mac Giolla Bhríde will bring some of his Irish short
stories and flash fiction pieces to life in this reading of new
and selected works. Join him for an entertaining tour of his
Irish language fiction.
Art and Social Change
An Díseart
Dé Luan/Monday From 11am
12.00: Panel Discussion on Art and Social
Change.
Dr. Roisín Kennedy lecturer in Contemporary
Irish art at the School of Art History and
Cultural Policy at UCD - 'Reality and Nostalgia
- Irish art after the Revolution' Brenda Ní Shúílleabháin MA Film Maker/
Producer - How art reflects, challenges
and surprises society - Conas a fhreagraíonn
an ealaín don sochaí, conas a thugann sí a
dhubshláin.
Áine Moynihan, Stiúrthóir Ealaíne An Lab. Mar a théann ealaín chun sochair do dhaoine.
Art as a force for good.
- Coras Aistriúchaín ar fáil, translation
facilities available
11am: Darkness in Light - Film tracing the life and work of the Irish artist, book illustrator and
stained glass artist Harry Clarke
Poetry in Motion Walking Tour
From The Quay (Fungie statue)
Saturday and Sunday, 2pm
€5
Enjoy a guided walk around Dingle town with Kevin O’Shea (Celtic Nature Walking Tours), with stories
from its fascinating history and outdoor readings from local poets Louis Mulcahy, Aine Moynihan,
Emer Fallon, Nicholas McLachlan, Maggie Breen, Simon Ó Faoláin, Orna Dunlevy and Bríd Ní Mhoráin.
Four of the featured poets will read each day. Group size is limited, booking essential.
Glac páirt i siúlóid thaitneamhach timpeall an Daingin le Kevin Ó
Sé agus éist le scéalta staire agus filíochta ó fhilí na leithinise: Louis
Mulcahy, Aine Moynihan, Emer Fallon, Nicholas McLachlan, Maggie
Breen, Simon Ó Faoláin, Orna Dunlevy agus Bríd Ní Mhoráin. Beidh
ceathrar file ag léamh gach lá. Caithfear na ticéadaí a chur in áirithe
roimh ré.
25
Poetry Morning at Dick Mack's
Satharn/Saturday
11am
i gCuimhne Mícheál Fanning
Éalaigh go séimh isteach sa tríú lá don bhféile le filíocht diamhrach agus potaí té i dtigh Dick Mack.
Diarmuid de Faoite fear an tí, agus tabharfaidh sé slua na bhfilí leis, Gary Lawless ina measc. Sé seo
an 22ú bliain as a chéile go raibh an fhilíocht i dtigh Dick Mack: ná himíodh sé i mbliana gan tusa!
Ease yourself into day three of the festival at Dick Mack’s legendary morning of poetry and pints
with fear an tí Diarmuid de Faoite and a host of visiting and local performers including US poet
Gary Lawless and local singer / songwriter Tricia Moriarty. Get there early!
Maritime Lecture
The Santa Maria de la Rosa, a 16th
century Basque ship
Ionad An Bhlascaoid
Satharn 4pm
A Lecture by Xabier Agote. Xabi as he is known to his
friends, is president of Albaola, The Basque Maritime
Heritage Trust and they are currently building a replica
of the Santa Maria de la Rosa. Xabi is a ship wright,
specialising in the construction of traditional and
historical boats in his homeland near Donostia, in the
Basque Country.
Paddy Bushe
Luan/Monday 5pm
Free/Saor in Aisce
Is Baile Atha Cliathach é Paddy ag lorg tearmainn i
gCiarraí ó 1977. He has published nine collections of
poetry, seven in English and two in Irish, as well as three
books of translations. Is ball é do Aosdána, buaiteoir
Strokestown International Poetry Prize, Duais Michael
Hartnett, agus Duais an Oireachtais. His new collection,
On A Turning Wing (Dedalus, 2016) will be launched in
Dingle by our own poet and potter Louis Mulcahy
24
26
Music by Mairéad Breathnach
Déárdaoin/Thursday 7pm
€5
Mhúin Eiléan Ní Chuilleanáin I gColáiste na Trionóide ó 1966 go 2011 mar Ollamh
sa Béarla. Tá 7 cnúsacht fillíochta éisithe aici. Her interests in translation are
reflected in her poetry and she has translated from Irish (most recently Máire
Mhac an tSaoi), Italian and Romanian. Her most recent book of poems, The
Sun-Fish, was awarded the Canadian-based Griffin International Poetry Prize in
2010.
Is potadóir agus file é Louis Mulcahy. His work has been published widely and
read on RTE1, Lyric Radio and Radio na Gaeltachta. Foilsiodh a chéad cnuasach,
Dhá Chlog ag Bualadh, ag An Sagart Publishing i 2012 as was his first full
collection in English, The Clogher Quartet, Book One in 2014. The Clogher Quartet,
Book Two was launched at Listowel Writers' Week 2015.
Eiléan Ní Chuilleanáin
& Louis Mulcahy
Maureen Freely On Being Orhan's Double
Luan/Monday 2pm
€5
The Turkish Nobel laureate Orhan Pamuk has written beautifully about the perils of imagining
oneself into someone else's mind. But as his translator, it was Maureen Freely's job to do just that.
This difficult business was further complicated when Orhan Pamuk was prosecuted for insulting
Turkishness, and his translator took it upon herself to campaign on his behalf in the western
media. What effect did all this have on their relationship, and their
writing? Maureen Freely is an author, a journalist, a translator, and
the Head of the Department of English and Comparative Literary
Studies at the University of Warwick. She is perhaps best known
as the translator of five books the Turkish Nobel Laureate Orhan
Pamuk. Her own seventh novel, Sailing through Byzantium, was
named as one of the best novels of 2013 in both the TLS and the
Sunday Times. A fellow of the Royal Society of Literature, and
formerly chair of the Translators Association, she is currently the
President of English PEN.
Dingle Writers’ Group
Magic & Memory
Dingle Courthouse
Dingle before Fungi came
to Town-O'Flaherty's, Sunday 5pm
Dingle Library Aoine/Friday 4.30p.m
Free/Saor in Aisce
Members of Dingle Writers’ Group, Maggie Breen,
Carmel Bric, Orna Dunlevy,
Emer Fallon, Liz Higgins &
Nick McLachlan will read
from their poetry & prose.
Founded over 20 years ago,
this dynamic and diverse
group meets monthly;
many of its members are
published and awardwinning writers.
Carl O’Flaherty launches his book about the
Dingle of his youth and his times growing up in
the family bar.
27
Leanaí / Children's events
Janet’s Planet - Fun Science
Bunscoil an Chlochair
Déardaoin & Dé hAoine I rith an lae
Thursday & Friday Throughout the day
An bhfuil Spórt ag baint leis an Eolaíocht? An féidir
bogha síne a dhéanamh laistigh de ghloine? Conas a
thiteann pléascanna amach? Le manglaim ildaite agus
tástálacha taithneamhacha, aimseoimid Draíocht na
hEolaíochta. Is eolaí agus oideachasóir í Janet McKennedy
a theaspánann gur spórt í an eolaíocht tré léiriúcháin agus
turgnamhaíocht spleodrach!
Is Science Fun? Can we make a rainbow in a glass?
How do explosions happen? With colourful concoctions and exciting experiments we will
discover the Magic of Science. Janet McKennedy is a scientist and educator who aims to show
that Science is fun through in demonstration and engagement in exciting experimentation.
Book Clinic for
Children - All Ages
An Díseart
Satharn/Saturday 10.30-2pm
Are you a young reader? Looking for a new series to
delve into? “Sick” of the books you have? Do you need
a prescription for an exciting new read? Bhuel, buail
isteach ar an Book Clinic!
Children’s Books Ireland are delighted to be bringing the
Book Clinic to Féile na Bealtaine. Visit the Book Doctor,
consult on your favourite reads and come away with a
prescription for your next book which you can take to
your local bookshop or library!
The King Who Has Forgotten How To Smile
Benners Hotel
Aoine/Friday
10.30 – 11.15 am
/ 11.30 – 12.15pm
Call 087-7903950 for bookings
olds.
Suitable for 2-5 year
Tá cosc ar gach uile mothúcháin sa Ríocht!
Meet the King who has banned all feeling from his
Kingdom. No one can smile, no one can cry, there’s
no laughter, or anger. Everything and everyone is
grey and gloomy All Day Long. A group of young,
brave adventurers decide this can’t be right so go an
a mission to collect colours and feelings and bring them back to the King to share a rainbow of
feelings. A fun and interactive workshop for 2 to 5 years olds and their guardians
Joanna Parkes is a freelance drama facilitator and theatre practitioner. She has been running a
series of early years workshops for 2 to 4 year olds at the Ark Cultural Hub for Children since 2013.
28
An Díseart (Booking
essential: 086-1587208 / 087-2042000)
Satharn/Saturday 11am and 1pm
Domhnach/Sunday, 11am
When you hear a TEE-ny giggle,
Or a twig or leaf gives a little wiggle;
No need to worry, to fuss, or fret...
It's a Sprigin! It's a Sprigin!
Now grab your net!!
Nuair a chloiseann tú sciotal in áit éigin
Nó dénann cipín nó duilleog miam ‘san
aer
Ní cúis é duit a bheith i bhfaitíos
Mar is Sprigín atá ann .........Sprigín atá
ann Anois, bear greim ar do líontán
Mar tá sé in am dul ar seilg sa draoícht
The Sprigin Hunt!
Ever wondered who's hidden your
favourite teddy, all the teaspoons or
Daddy's keys?!
An bhfeadaraíos riamh cé chur i bfhollach
do bhéirín, nó ina spúnóige beaga nó
eochracha motor d’athair ?
The Princess’
Blankets
Dingle Bookshop, Green St.
Join us in An Diseart for a Sprigin
Hunt.....Let's try and catch him before
he catches up with us! Leanfaimid leis
anócáid pé aimsir atá ann! (event will only
becancelled in the event of an orange
gale warning) Bígí gléasta don aimsir,
Please dress appropriately. All children
must be accompanied by an adult.
Donations
Enter a magical, musical wonderland
created by much-loved Poet Laureate
and her ever-energetic musician, the
wonderful John Sampson. Come ready to
shout out loud and join in!
The princess is always cold and never
leaves her bed. So the king has offered
to reward a person in any manner he or
she chooses if the individual can stop
his daughter from feeling so cold. This
modern day fairy tale with an environmental message is told with poems, music and images.
Expect oodles of thrills, spills, toots, hoots, rhymes, rhythms, fun, frolics, grins, giggles and much,
much more. This event is suitable for 5-10 year olds.
29
Kids Day / Lá Na bPáistí
I bPáirc an Daingin, Satharn, 2 - 4pm
Turn your hand at a little craft making.
Let a snake slide around your neck.
Watch outlandish acrobats, check out Punch & Judy, stroke a
pet lamb, hula hoop, try out some fun science, listen to the
sound of Hit Machine Drummers, Splanc carnival band and
get your face painted! But most of all have fun at Féile na
Bealtaine’s Family afternoon in Dingle Town Park. We will also
attempt Dingle’s biggest ever human mosaic as part of Tosta.
Cur do lámh le beagáinín ceardaíochta. Lig do nathair sleamhnú
timpeall do mhuiníl. Féach ar chleasglacaithe dochreidte, déan
gáire le Punch agus Judy, cuimil peata uain, hoola hoopa, bain
triail as roinnt eolaíocht spraoiúl. Ach thar rud ar bith, bain súp
as an gcraic ag Lá na gClann I bPáirc an Daingin ag tosnú ag 2 in,
Satharn 30ú Aibreáin. Beidh Human Mosaic á eagrú ag muintir
TOSTA I rith lá na bpáistí –beag nó mór, bi páirteach ann!
The Great Escape: The untold story of the world's greatest
escape ... so can Granny Yana be rescued in time for the show?
Rustic Faces/Natural Crafts Workshop: Create wooden
characters to take home. Copy examples already made or
make whatever comes to mind, be it dinosaurs or princesses.
Hula Hoop Workshop with Lauren Bramford.
Animal Roadshow: Our selection this year includes lizards,
snakes, owls, hedgehogs, tortoises and cuddlies.
Monsieur Gusto – All Tied Up – Acrobatics, a dollop of
Newspaper Magic, a tasty new Three Piece Suit and a slightly
queasy attempt at Balancing Two Trays, Three Wine Glasses
and a Pot Plant (yes a Pot with a Plant in it) on his Head, while
on one Knee. All this and much more....
Punch & Judy
Scanlon's Pet Farm
Hit Machine Drummers
Splanc – The Dingle Carnival Band
Fun Science le Janet McKennedy
30
TOSTA PROJECT - HUMAN MOSAIC.
Beidh cótaí fearthainne á gcaitheamh ag rannpháirtithe sa ghné
seo de chlár na féile, agus scáth báistí a n-iompar acu. Treorófar
iad i dtiúin le hAmhrán TOSTA, le Mósáic Dhaonna ollmhór
ildaite, a chruthú. Beidh an íomhá seo ar cheann de shé pheiteal
a chuirfear le chéile ar deireadh, chun íomhá de Bhláth TOSTA a
chruthú.
Participants, dressed in raincoats with coloured umbrellas
will be conducted to create, in synchronisation with TOSTA
anthem, a giant colourful Human Mosaic. This image will
be one of the seven petals which will finally form the TOSTA
Human Mosaic flower.
tosta
An Lab
€8
Dé Satharn, 5in
Bí linn don seó dátheangach seo atá
oiriúnach don gclann ar fad, le meascán de
bheochan, ceol agus rince fite fuaite tríd. Is
ag Féile na Bealtaine a léireofar an dráma
seo - half in Irish, half in English - don gcéad
uair. An féidir le cairdeas na beirte, Ruan
agus Saoirse, maireachtaint ainneoin iad
bheith i bhfad óna chéile?
Linking Irish and Guatemalan culture
through our myths and legends, this fun
and educational show explores the theme of
friendship and the inter-connectedness of
people around the world.
Play of the Festival in the Munster Schools Drama
Festival.
Déanfar iniúchadh ar théama an chairdis
agus ar na ceangail atá ag daoine difriúla
timpeall an domhain ar fad. Páirteach sa
léiriú seo de chuid Mr. Turners Travelling
Theatre, tá na haisteoirí Siinéad Ní
Uallacháin agus Seán McGillicuddy
A Mr. Turner’s Travelling Theatre Production
starring Sinéad Ní Uallacháin and Seán
McGillicuddy.
Sponsored by Foras na Gaeilge.
Proceeds to Hope Guatemala.
This newly written short play by Malachaí Mac
Amhlaoibh, Is Liomsa na Camáin, portrays the lives
of some of the children who used to live in the
tenements in Dublin city centre during the Easter
Rising.
SEÓ SORCAS
TOSTA
Dé Domhnaigh/Sunday
Dráma le Gaelscoil Uí Drisceoil, Gleann Maghair,
Corcaigh. Is gearrdráma nuascríofa le Malachaí Mac
Amhlaoibh é Is Liomsa na Camáin, a léiríonn saol roinnt
des na leanaí a mhair i dtionóntán i lár Bhaile Átha
Cliath i rith Éirí Amach na Cásca. Taispeánann an dráma
cuid d'eachtraí an Éirí Amach tré shúile na leanaí. Tá
Rang 4 ó Ghaelscoil Uí Dhrisceoil, Gleann Maghair tar éis
mórán gradam a bhaint amach leis an dráma seo.
Gan Imní An Lab
Is Liomsa na Camáin Dé
Satharn/Saturday 2in
tosta
2pm
Bailigí timpeall, bailigí uilig is bígí béaloscailteach nuair a fheiceann
sibh na héachtanna do-chreidthe a bhfuil Guido Fanzini as Chiaraí
– cibé áit eile! - sásta tabhairt faoi. An bhfuil sé amaideach nó cróga
amach 'is amach? An é an tairgead nó dúil nimhe sa scleondar a
spreagann é? Is cuma cé acu i ndáirire mar go gcuireann sé seó
iontach greannmhar is fíor craiceáilte i láthair d’óg is aosta.
Gather round, gather round to wtiness the jaw-dropping antics
of this devilishly handsome Italian Kerryman, Guido Fanzini. Is
he stupid or brave beyond belief? It really doesn’t matter as he
presents 40 minutes of fantastic comedy and pure fun in his
spoof danger, comedy circus show. Do not miss this hero of the
Irish circus scene.
31
Scannán, Amharclann, Damhsa
Film, Theatre, Dance
32
Pádraic Ó
Conaire
Aiseirí
An Lab
Aoine, 8pm
€12
Seó Aonair dhátheangach le Diarmuid de Faoite. Stiúrtha ag Paul Brennan.Buaiteoir Gradam
Stewart Parker / BBC NI
Don chéad uair le trí bhliana déag anuas, filleann Diarmuid de Faoite ar ‘Phádraic Ó Conaire’ mar chuid
dá chomóradh pearsanta ar 1916. Nochtann sé údar ‘Seacht mBua an Éirí Amach’ dúinn, a shaol agus
a shaothar … an greann, an grá, an brón agus an briseadh, bainfidh ‘Pádraic Ó Conaire’ deora gháirí
agus ghoil asat.
Diarmuid de Faoite brings his multiaward winning, epic panorama on the life and times of writer
Pádraic Ó Conaire to the stage. Described by the Irish Times as a “mesmerising one man show,”
‘Pádraic Ó Conaire’ is peopled with over thirty characters, including theatrical genius Mícheál
mac Liammóir, poet Austin Clarke, short story writer Liam Ó Flaherty and revolutionaries Michael
Collins and Éamonn de Valera, all of whom offer hilarious and sometimes tragic accounts of their
escapades with Ó Conaire through the rebellion, the troubled birth of the Irish Free State and
beyond. This bilingual biography of the father of the modern Irish short story is accessible to both
English and Irish speakers alike.
An English synopsis of passages in Irish will be available to all, so no excuses!
Double Dance Bill Damhsa Faoi Dhó
An Lab
Dé Satharn/Saturday, 7.15pm
€10
Uimhir 1: To Timbuktu & Back
Curtha i láthair ag mic léinn an Chúrsa Máistreachta sa Rince Traidisiúnta. Meascann an píosa seo
rithimí cnagacha ó thraidisiúin rince na hÉireann, na hAfraice agus Cheap Bhreatainn agus pléann
an caidreamh idir na rinceoirí.
Performed by students of the MA Irish Traditional Dance Performance. This piece blends
percussive rhythms from Irish, African and Cape Breton dance traditions and explores the
rhythmic interaction between the performers.
Choreographer: Catherine Young
Music Director: Martin Schärer
Uimhir 2: Gluaiseacht Triúir / Movement of Three.
Tráthnóna thaibhealaíne fileata turgnamhach nua á cur i
láthair ag triúr ealaíontóirí bunaithe i gCorca Dhuibhne.
An evening of poetic and experimental new performance
work presented by three West Kerry based artists.
Néalta Suain / Clouds of Sleep le / by Zoë Uí Fhaoláin.
Nuair a ritheann an sneachta leáite / When the snow-melt
flows le / by Ilaria Delcane
Dinimic / Dynamic' Cóiréagrafaíocht / Choreography:
Deborah Hay, athchóiriú agus léiriú /Adaptation and
Performance: Maria Svensson
Ionad an Bhlascaoid
Dé Satharn/Saturday 8pm
€15
Scríofa agus léirithe ag
Bryan Burroughs
With more 5 star reviews than you
could wish for, sold-out shows, and an ‘
Acting Excellence’ award, Beowulf: The
Blockbuster emerged as the number one
show to see at the 2014 Edinburgh Festival
Fringe, the world’ s largest arts festival.
A father’s final chance to connect
with his son, this is a remarkable and
unforgettable experience filled with
heartbreaking emotional depth. You’ ll be
talking about this long after you leave the
theatre - book now before it sells out.
***** - The Sunday Times
"Tragic. Funny. EPIC. Don’t miss it.”
***** THE NEW YORK TIMES
“phantasmagoric… dazzling”
Forgotten
‘Has no one a skitter o’ dignity left?’
Flor wants to bath himself ...
Dora wants her chowder now ...
Gustus wants his house back ...
Eucharia wants to make an
announcement...
Written and performed
by Pat Kinevane
The Phoenix Cinema
With exhilarating theatricality and
haunting honesty, Pat Kinevane’s
captivating performance brings
to life these sometimes forgotten
voices of society. This boutique
performance by the award-winning
Fishamble is now in its tenth year of
touring Ireland and abroad. It has
been performed over 200 times
throughout Ireland and on tour to
England, Scotland, US, France, Czech
Republic, Iceland, Romania, Bulgaria
and Turkey, as well as in the U.S. to
New York, Boston, Washington D.C.
and Los Angeles.
Domhnach/Sunday 6pm
Fishamble Presents
Come see it now at Ireland’s westernmost
arts festival. Gripping, witty, poignant and
vastly entertaining, this triumph of a play
reminds us that life is not about how we
die, but about how we live.
Beowulf:The Blockbuster
€15
33
Ag Damhsa an
Dorachadas
Dancing the Darkness
The old Smalltalk shop,
John Street
Every night 9pm
Behind a sheet, in front of a lamp the human figure
distorts and re-sorts, from wretched beast to glorious
goddess.
The shadows of Siobhán de Paor and Sophie Vautour
cast a dance of struggle and aspiration against the tall
windows of a disused shop.
After Sarah Miles
An Díseart (Fresco Room)
Aoine/Friday 7pm
€10
After a lifetime of wrestling with the tides,
fisherman Bobeen finds it hard to face the sea
again. But the discovery he made in the mouth
of the harbour almost thirty years ago keeps
calling him back. This time it will connect him to
what he thought was lost and gone forever.
After Sarah Miles follows Bobeen’s journey
from 1969 to the present day; from the
moment he has his first drink as a fourteen
year old boy on the set of Ryan’s Daughter, to
a blossoming crush which takes his life in an
entirely new direction. Mick Mulcahy gives a towering performance in this acclaimed play, transporting
the audience into a world that is at the same time ordinary and epic.
Bibeanna
Tosta
tosta
Satharn &
Domhnach 4pm
Saturday &
Sunday 4pm
Ple spreagúil, bhríomhar
dhócasach ar chora crua
an tsaoil ó mná Chorca
Dhuibhne Ceisteanna
agus freagair in a
dhiaidh.
Vital, feisty and provocative, the women of
Corca Dhuibhne comment on social change.
34
Gearrscannáin
Short Films
tosta
Tosta
Aoine, Satharn & Domhnach 11am
Friday, Saturday & Sunday 11am
Téama - áilleacht agus cultúir na seacht
réigiún Alba, Basque, Kernow, Galiza, Cymru,
An Daingean, Fryslan. Scannáin idir 5 agus 30
nóiméad le fotheidil as Béarla.
The themes of the shorts are based around
nature, beauty and culture of the 7 areas of
ALBA, the Basque region, Kernow, Galiza,
Cymru, An Daingean, Fryslân .
Phoenix Cinema
Satharn / Saturday 4pm
€8
Sense of place has shaped the Irish literary imagination from earliest times, the film exhibits
some of the cultural riches rather than the wealth which has been created by this imagination
through six Irish poets. Fís na Fuiseoige, directed by Dingle’s own Aodh Ó Coileáin, is a heady
blend of heart and head, celebration of place in poetry is traced from pagan Ireland through to
modern times. Filmed in a year’s turning, much of the landscape is seen from the air: West Kerry,
the Iveragh Peninsula, Killarney, Wicklow, Cork, Belfast, Connemara, the Donegal Gaeltacht. One
hundred years after the Easter Rising, Fís na Fuiseoige affirms the Irish connection to the land
and how this has informed our sensibility, sense of self and imagination.
Irish with English Subtitles
Tobshlua 1916 -tosta
Beehive Theatre
Thursday 8pm
€8
A 30 minute piece about a young woman called
Laur who has worked in her local fruit and
veg shop since her teens. However Laur has
ambitions of becoming a comedian. Throughout
the piece she regales the audience with various
occurrences from her life, tries out
her comedic material on them and
ponders aloud. Fear, romance and
identity are frontline themes in this
piece.
"Fruit and vegetables everywhere.
This is a typical day for Laur. But
she wants more, not more fruit
and veg now, mind you. She's got a
dream. And she's got a philosophy
too – Life; Full of questions. They’re
not always easy to answer. So while
you’re pondering the tough ones,
accompany them with laughter!"
An Eilifint sa GPO
Tosta
Tobshlua nó mír scoraíochta dhátheangach atá
anseo a thugann léargas ar an réabhlóid teanga
agus chultúrtha in Éirinn ón dtréimhse suas go dtí
Éirí Amach na Cásca 1916. Lán go barra le giotaí
óráidí, amhrán agus filíochta bunaithe ar obair
Chonradh na Gaeilge ón dtréimhse sin, cuireann
Tomatoes
Trí shúile sheisear filí Éireannacha, féachann an scannán ar na coincheapa: dúthaigh, pearsantacht
agus inspioráid. An dáimh le dúthaigh a mhúnlaigh an tsamhlaíocht liteartha Ghaelach agus an
féinaitheantas Éireannach ón gcianaimsir anuas. Tá saibhreas de shaghas eile seachas maoin saolta
cruthaithe ag an tsamhlaíocht seo.
Manglam de chroí agus cloigeann atá i bhFís na Fuiseoige, scrúdaítear an ceangal idir an Duine agus an
Dúthaigh, mar a léirítear i bhfilíocht agus seanchas áitiúil na Gaeilge ó ré na bpágánach i leith. Siad na filí
finnéithe na staire, traidisiún liteartha gan bhriseadh, an traidisiún is ársa ar oileán na hÉireann.
Fís na Fuiseoige
The Lark’s View
Tobshlua 1916, An Eilifint sa GPO ceisteanna fé
n-ár bhféiniúlacht mar Ghael sa lá atá inniu ann.
Scrite ag Simon Ó Faoláin - An Lab, le tacaíocht
Oifig Ghaeilge Chomhairle Contae Chiarraí.
1916 Flashmob is a bilingual dramatical
representation of the cultural and linguistic
revolution in Ireland that lead up to 1916 Easter
Rising. Crammed with snippets and sections of
orations, songs and poetry based on the work
of the Gaelic League from that period, An Eilifint
i gCúinne an G.P.O. questions our identity as
Gaels in this day and age.
35
Imeachtaí Eile Other events
Oíche Bhealtaine May Eve
Meeting Outside The Courthouse, The Mall
Luíonn Oíche Bhealtaine ar an teorann idir dorchacht an Gheimhridh
agus teacht an tSamhraidh. Ceiliúrtar í leis na mílte bliain trí lasadh
thinte cnámha agus deasghnátha cosanta. Is ar Bhealtaine a tháinig
na Tuatha Dé Danann go hÉirinn don gcéad uair, agus is iomaí
finscéal a léirítear an Slua Sidhe i measc gnáthdhaoine ar an oíche
seo. Sa deasghnáth seo beidh tine chnámh, cleamaraí, buachaillí tuí
agus scáil neamhshaolta, a chuirfidh an dorchacht ar ionnarbadh le
ceol ársa is rangás.Ba cheart don lucht féachana bailiú os comhar
Thigh na Cúirte ar an Meal ag a 8.30pm, as a dtógfar iad go dtí an
láthair deasghnátha.
The Night of Bealtaine, or May Eve, heralds the end of the dark
season and the coming of summer. It has been celebrated for
millenia by the lighting of fires and other rituals of protection.
It also marks the time when the Tuatha Dé Danann, the ancient
gods of Ireland, first arrived in this country, and many legends
recount how the Good People mingle amongst the living on this
night. Our ceremony includes a bonfire, and masked mummers,
strawboys and Otherworld creatures, who will banish the
darkness with ancient music and wild dance.
Meet at the Courthouse on the Mall at 8.30pm on Saturday, from
where they will be beckoned to the ceremonial location ...
Food Matters
An Díseart
Aoine/Friday 1pm
Plant Based Nutrition.
Dr. Tom Hubbard (GP) and Carmel Kelleher
(Teacher) will discuss the health benefits of a plant
based lifestyle. This talk will explain what a plant
based diet is all about, the abundance and variety
of ingredients and recipes available, as well as a
more in-depth explanation of just how successfully
this compassionate diet can prevent and reverse
many of the common western diseases.
Followed by : A Call to Evolve? Veganism and
Compassion: an exploratory talk with Helen Higgins,
Contact: 087 1346566 or follow on
Facebook/ Dingle Cycling Club.
36
(B. TH.) World Peace Diet Facilitator
Seo caint faoi slí bheatha veigeánach agus an tábhacht
a bhaineann leis ó thaobh sochaí an domhain.
Sunday from 12.30
Sé an pharáid croí na Féile, agus i mbliana, sé téama
na paráide ná Ealaíontóirí agus a gcuid saothar. Tá
scoileanna agus grúpaí ar fuaid na leithinise anachúramach fé láthair ag ullmhú lena léamh féin ar
an dtéama so, agus tiocfaidh siad go léir le chéile
maidin Dé Domhnaigh le raidhse dathanna agus
le hualach glór! Tá fáilte roimh gach éinne páirt a
ghlacadh, gléasadh suas, agus an ceann a chailliúint!
Street Theatre
Mórshúil
Parade Route: Start at CBS at 12.30 on Sunday.
Down John St, left down the Mall, around the
roundabout, back down the Mall, up Main St, down
Green St. Returning home via Bridge Street and the
Mall.
Please note the parade will not go as far as the pier.
If you would like your face painted for Sunday’s
parade, please arrive at CBS from 10.45am on
Sunday
If you would like to walk with the parade please
dress up. The theme this year is: Artists and their
Work/ Ealaíontóirí agus a gCuid Saothair
The Dingle Druid
An Díseart Upper Gardens
Saturday at 10.30am
The Mall is a prime location for viewing the parade.
Morning of Meditation and Reflection with The Dingle Druid.
Come join us and walk in the ancient path. The Dingle Druid combines the
ancient lore of plants with healing and the power and wisdom of the Druids
themselves. It will be a morning to deepen your connection with nature and
all its gifts and revitalise your connection with your soul's dream.
Celebrating
Bealtaine
An Díseart
This workshop will explore the eight different
seasons of the year and the energies associated
with each one.
Dolores Whelan has facilitated workshops
and retreats in Celtic Spirituality and personal
empowerment for over 25 years. She leads
pilgrimages to sacred places in Ireland and
Iona Scotland. She has written extensively on
education, creativity and Celtic Spirituality.
Her work has been featured on RTE Radio and
Television.
29
37
The Dawn Chorus
Gallarus Oratory
Domhnach/Sunday 8am
Aerial Yoga
An Diseart Fresco Room
Fri, Sat & Sun
10 to 11.30am
€15
A deeply relaxing and uplifting style of
Yoga and a total Body /Mind workout
with the help of a soft silky Hammock,
suspended a few feet off the ground. It
improves and corrects body alignment
and provides the immediate benefit
of spinal and joint decompression by
counteracting gravity one can experience
great lightness and balance, moving
more freely and with less effort.
8 persons maximum.
Pre-booking essential!
yoga@duigo.com 087 7416947
Ceol agus draíocht na maidne.
Morning choral music and a short Mayan ceremony Demonstration 3pm Sunday le ceol ó
with Hugo Icu Peren and Francis Leticia Correz
Eoin Duignan
courtesy of Hope Guatamala to mark May Day.
Puddings and Poetry
Dingle Cookery School
Monday, 3.30pm €12
Sit back and listen to the favourite poems of people
from all walks of life on the Dingle peninsula – while
Mark Murphy will talk us through how to prepare
some sumptuous desserts – which have to be eaten
before the end of the event.
Yoga
Nano Nagle Room, the Díseart . Sat, Sun, Mon: 11am to 12.30pm
€10 per class, or €25 for all three.
Ease yourself into the festival with some gentle yoga with Daniele Dreyer. Daniele follows and
teaches the classical style of yoga called Satyananda Yoga. She has been teaching since 1997 and
runs Shanti Path Yoga Centre on the Dingle Peninsula. Daniele will combine practices in such a way
to suit both those both new to yoga as well as the experienced yogi.
The Art of Living.
Kalyana Centre, 40 John Street
Friday - Monday, 11-12, & 5-6
30
38
Mindfulness meditation teacher Eva Bruha opens the doors of her
Kalyana Centre during the festival.
Please text 087-2712662 if you would like to participate.
Suggested donation €5
€100
€250
€1000
Sponsorship can be forwarded to:
Peadar O Fionnáin,
Clinic Cois Abhann,
Bóthar an Spa, Dingle
Cara / Friend Patrún / Patron Urrathóir / Sponsor cover_a5.indd 1
Fáiltímid i gcónaí aon chabhair ó
bhliain go bliain le costaisí troma
na féile.
Festival Funding
€85
Pass
Festival
1pm
2pm
3pm
4pm
5pm
8pm
Pg.35
9pm
10pm
Pg.34
7pm
Darkness
Pg.16
Tomatoes
Dancing The
Feirtéar
Pg.9
Pg.20
11pm
EileOthers
11pm
The Big Payback Pg.11
10pm
Elisa
Dingle
New Music Choir
Pg.27
Pg.18
Pg.3
Maja
Louis Mulcahy
Adults
Opening
9pm
Binder
Eiléan Ní
8pm
Chuilleanáin &
6pm
Pg.20
7pm
For
01/04/2016 17:28
Pg.20
Lisbeth
Mulcahy
6pm
Yvonne
5pm
McGuinness
4pm
Lullaby
3pm
Festival
2pm
EalaínVisual Arts
Déardaoin - Thursday
LeanaíKids
Scannán/Amharclan/
Damhsa
Film/Theatre/Dance
Oscailt na Féile
1pm
An Focal Labharta
Spoken Word
Pas na Féile
Ceol Music
39
12
10am
12
2pm
3pm
4pm
5pm
Pg.38
Pg.38
11am
Art Of
Living
6pm
7pm
8pm
Pg.32
9pm
Aiséiri
10pm
Pádraic Ó Conaire -
Miles Pg.34
After Sarah
Pg.16
Pg.10
11pm
Pg.21
Group Pg.27
Art Of
Pg.15
Langan
Declan
O'Rourke Pg.5
Céit Ní
Dhomhnaill
Dermot Bolger
Dingle
Pg.34
Darkness
Dancing The
Ben Ó Faoláin
Writer's
Living
Pg.12
Crosaire
Pg.38
Rince
Pg.19
Pg.16
Pg.20
Pg.36
Art
Rising
Bowler
Group
Food
Pg.3
Matters
Mahalia
Coleen
ag an
Pg.34
Pg.18
Artists
Annascaul
Pg.13
Pg.8
11pm
Miss Elayneous Pg.10
Dublin Burning
Léarscáil
10pm
EileOthers
Abi Philbin Bowman & Tempermental
9pm
Pg.20
Silke
8pm
Michels
Pg.15
Studio 8
7pm
EalaínVisual Arts
Ladies Art
Clare
Pg.12
Pg.14
Short Films
Pen
Walk
Pg.19
The Wild
Heritage
Pg.23
Sean Nós
1pm
Pg.12
of Food
Pg.19
Pg.18
100 Years
R. Carberry
& Sue Hook
Ross
6pm
Marion
5pm
& C. Cómhra
Aerial Yoga
Pg.12
neacha
Logainm-
4pm
Maidin Caife
3pm
Aoine - Friday
2pm
LeanaíKids
Scannán/Amharclan/
Damhsa
Film/Theatre/Dance
Ceardlann
Forgotten ... Pg.28
1pm
An Focal Labharta
Spoken Word
The King Who has
11am
Leacht
10am
Ceol Music
40
41
10am
Aerial Yoga
11am
Pg.38
Pg.34
12
1916
Pg.35
1pm
Poetry in
4pm
5pm
6pm
Pg.31
Pg.23
3pm
Is Liomsa
na Camáin
Fr. Tony
Pg.31
Flannery
100 Year's Of
Poetry Pg.22
Gan Imní
Motion Pg.25
2pm
Pg.20
Pg.38
Tobshlua
Michels
Living
Short Films
Silke
Art Of
Bialann
Ocáidiúil Pg.12
Pg.26
Pg.29
Pg.14
Pg.36
The Dingle
Pg.38
Agote
Blankets
Druid Pg.37
Art Of
Living
Xabier
Princess'
Sean Nós
Imlé
Pg.14
7pm
Pg.5
White Raven
8pm
9pm
Pg.33
Pg.4
Saint Sister
Beowulf
Pg.32
Dance Double Bill
Pg.19
Pg.15
Ceardlann
Pg.34
Bibeanna
Carol
Cronin
Langan
Dingle
Celebrating
Pg.30
Bealtaine Pg.37
Kid's Day
Lá na bPáistí
10pm
11pm
EileOthers
11pm
Pg.14
Pg.6
Emmett Condon
Imlé
Pg.13
Scléip
Pg.34
Yoga
Pg.16
Walk
J. Killian
Darkness
Sampson Pg.24
Pg.35
Pg.26
Clare
Dancing The
Duffy & John
Fuiseoige
Raiftearaí
Pg.38
Poetry Pg.26
Dick Mack's
Pg.28
Children's Book Clinic
Pg.36
Carol Anne
Pg.17
Fís na
Pg.18
Mise
Pg.29
10pm
Pg.29
9pm
Oiche
8pm
Bhealtaine
7pm
Thery
6pm
Christine
5pm
Paul
4pm
Moroney
3pm
Hunt
2pm
Sprigin
1pm
Hunt
12
Sprigin
11am
EalaínVisual Arts
Satharn - Saturday
LeanaíKids
Scannán/Amharclan/
Damhsa
Film/Theatre/Dance
Peninsula Cycle
10am
Ceol Music
An Focal Labharta
Spoken Word
8am
9am
10am
11am
12
1pm
5pm
Eoghan Mac
7pm
Pg.25
Giolla Bhríde
6pm
Pg.7
Pg.23
Pg.14
4pm
Quartet
Toole
3pm
Engegard
Joe O'
Scanláin
Pg.25
Pg.31
Mossie Ó
Giolla Bhríde
Sorcas
2pm
8pm
9pm
10pm
Pg.34
Pg.21
Darkness
Pg.38
Kevin Barry
Dancing the
Art Of
Pg.24
Le Galaxie
11pm
EileOthers
11pm
(Support - Emmett Condon) Pg.3
Pg.14
Tosta
Banna
10pm
Living
Labhraíonn
Eoghan Mac
Sit Pg.8
John
Freely
Fungie Pg.24
Seo
Let The Hare
Pg.38
Club Pg.8
Pg.34
Aerial Yoga
Alpaca Social
Pg.34
Bebe Pg.11
Pg.38
Short Films
Attention
Pg.22
Pg.37
Pg.38
Yoga
Joe
Humphreys
Street
Theatre
Art Of
Pg.9
Pg.15
Pg.8
Pg.14
Living
Pauline
Scanlon
Clare
Langan
Hit
Machine
Sean Nós
Pg.7
9pm
Lisa O' Neill
Ceardlann
Bibeanna
Pg.27
Pg.25
8pm
Pg.33
7pm
EalaínVisual Arts
Forgotten
6pm
Pg.29
5pm
Pg.38
4pm
Carl O'
3pm
Flaherty
2pm
Motion
1pm
Domhnach - Sunday
Poetry in
12
Hunt
11am
Sprigin
10am
LeanaíKids
Scannán/Amharclan/
Damhsa
Film/Theatre/Dance
Dawn
9am
An Focal Labharta
Spoken Word
Chorus
8am
Ceol Music
42
11am
12
Luan - Monday
1pm
2pm
3pm
4pm
5pm
6pm
7pm
8pm
9pm
Muireann Nic
Puddings &
Paddy
Clabhsúr
Yoga
Amhlaoibh & Gerry
Poetry
Bushe
na Féile
Pg.38
O'Beirne Pg.6
Pg.38
Pg.26
(John
Bennys)
Maureen Freely
Pg.27
Art Of
The
Living
Whileaways
Pg.4
Pg.38
Art and Social Change
Pg.25
Engegard
Art Of
Quartet
Living
Pg.7
Pg.38
38
37
36
1
3
5
7
9
17
2
4
34
6
8
13
26
27
28
29
22
12
15
16
30
31
25
23
14
32
33
24
10
11
35
18
19
21
20
1. Festival Office
2. Carol Cronin Gallery
3. An Díseart
4. Dingle Bookshop
5. Dick Mack's
6. Bean in Dingle
7. Lisbeth Mulcahy's
8. The Dillon Gallery
9. Library
10. Grey's Lane Bistro
11. Liam O'Neill Gallery
12. Dingle Tourist Office
13. The Quay
14. Dingle Bay Charters
15. Dingle Marina Centre
16. Fish at the Marina
17. Dingle Cookery School
18. O' Flaherty's
19. Tosta Village
20. Skellig Hotel
21. Beehive Theatre
22. Greenlane Gallery
23. Phoenix Cinema
24. Town Park
25. Compucara
26. Dingle District Court
27. An Lab
28. Old Smalltalk Shop
29. Kalyana Centre
30. An Conair Festival Tent
31. Brewery Gate
32. Dingle Brewing Co.
33. St James Church
34. Benners Hotel
35. Brendan Griffin's Office
36. Underground Café/Adams
37. Temperance Hall
38. Bunscoil an Clochair
43

anseo - Feile Na Bealtaine 2016

Transcription

Similar documents

"English" Language in Ireland - Poyntzpass and District Local

MCTEGGART IRISH DANCERS Saturday, July 28

Flyer of this event

At Your Venue 2013/2014

Irish Pubs and Folklore

MPH Jarveys Irish Night web

Grand Canal Theatre - Theatre Forum Ireland

Issue 15 - Spring 2004 NLI_News_15_Spring_2004