Distrito de Bayamón

MENSAJE DEL PRESIDENTE
15 de julio de 2014
Estimados colegas colegiados del Distrito de Bayamón:
Reciban un saludo cordial y mis deseos de que estén disfrutando de las postrimerías
KLS H|V ,UJVU[YHYmU LU LZ[L WHUÅL[V SVZ 0UMVYTLZ KLS +PZ[YP[V KL )H`HT}U
JVYYLZWVUKPLU[LZHSHZWVZPJPVULZKL7YLZPKLU[L:LJYL[HYPV`;LZVYLYV*\TWSPLUKV
JVUSVKPZW\LZ[VLUU\LZ[YV9LNSHTLU[V.LULYHSSLLU]PHTVZ\UYLZ\TLUKLSVZ[YHIHQVZ
YLHSPaHKVZLULS+PZ[YP[VKL)H`HT}UWHYHLSH|VÄZJHS,ZPTWVY[HU[LZL|HSHY
X\LSVZ[YHIHQVZHU\HSLZKLS+PZ[YP[VUVZLSPTP[HUHLZ[VZKVJ\TLU[VZZVSHTLU[L3H
KPZ[YPI\JP}UKLLZ[VZUVZHZLN\YHX\L[VKVZU\LZ[YVZJVSLNPHKVZYLJPIPYmUSVZPUMVYTLZ
`UVKLWLUKLTVZKLSHHZPZ[LUJPHMxZPJHH\UH(ZHTISLH0UMVYTH[P]H`HX\LOLTVZ
VIZLY]HKV X\L ZVU T\JOVZ SVZ JVTWH|LYVZ H SVZ X\L ZL SLZ OHJL KPMxJPS HZPZ[PY UV
YLJPILULZ[HPUMVYTHJP}UKLPTWVY[HUJPH
3LZYLJ\LYKVX\LLS+LWHY[HTLU[VKL,Z[HKVOHJHTIPHKVZ\ZZLY]PJPVZ(OVYHSVZWYVJLZVZKLZVSPJP[\K`YLUV]HJP}U
KLSHSPJLUJPHZVUKPNP[HSPaHKVZ`Z}SVZLHJJLKLUH[YH]tZKLSPU[LYUL[,SWYVJLZVLZTmZYmWPKV`LULS*VSLNPVWVKLTVZ
H`\KHYSLZ3SmTLUVZWHYHVYPLU[HYSLZ
*VUYLSHJP}UHU\L]VZWYV`LJ[VZYLJPtUUVZSSLN}LSSPIYVKLYLWHZV¸7YLWHYHJP}UWHYHLSL_HTLU[tJUPJVTLJmUPJV¹
KLZHYYVSSHKVZLN‚ULS]VJHI\SHYPVX\L\[PSPaHLSL_HTLU5VZZLU[PTVZT\`LU[\ZPHZTHKVZKLH`\KHYHU\LZ[YVZQ}]LULZ
LU Z\ WYLWHYHJP}U WHYH LS L_HTLU KL [tJUPJV ` TLJmUPJV H\[VTV[YPa ` JVU[YPI\PY H X\L SH PUK\Z[YPH J\LU[L JVU TmZ
WYVMLZPVUHSLZKLIPKHTLU[LSPJLUJPHKVZ3LZL_OVY[VHX\LWHZLUSH]VaJVUSVZU\L]VZHZWPYHU[LZX\LOH`HUJ\STPUHKV
Z\ZLZ[\KPVZ`LZ[tUWYLWHYHKVZWHYH[VTHYSHYL]mSPKH
3LZPU]P[VHX\LL_HTPULUJVUKL[LUPTPLU[VSVZKVJ\TLU[VZPUJS\PKVZHX\x`UVZSSHTLUZP[PLULUK\KHZZVIYLLSSVZ:L
W\LKLUJVT\UPJHYHS*VSLNPVHSU‚TLYVVJVULS:Y7HISV4HY[xULa:mUJOLa7YLZPKLU[LKLS+PZ[YP[VKL
)H`HT}UHSU‚TLYV ,Z[HTVZWHYHZLY]PYSLZ
5LJLZP[HTVZ\U*VSLNPV]P]VHJ[P]V`[‚LYLZWHY[LKLtS
*\LU[VJVU[PNV
1VYNL34LQxHZ(NVZ[V
7YLZPKLU[L*;4(79
¡Llegó el libro de repaso
con el mismo idioma del examen!
Sé de los primerosen tener disponible el libro de repaso para la reválida, preparado para el
estudiante puertorriqueño.
• Desarrollado por profesionales de la industria automotriz
(ingenieros, técnicos "master" e instructores automotrices)
• Información actualizada y bajo los parámetros de la industria automotriz
• Vocabulario lo más cercano posible al español de la isla
• Contenido teórico aplicado al conocimiento técnico/práctico
• Incluye los temas en los que se necesita reforzar conocimiento
Para información adicional, favor de comunicarse al (787) 740-8484 Ext. 2018. Distribución y venta
exclusiva del Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotrices de Puerto Rico.
www.ctmapr.com • www.facebok.com/CTMAPR
CHISPA XPRESS • DISTRITO BAYAMÓN • OCTUBRE 2014
3
INFORME DEL PRESIDENTE: DISTRITO DE BAYAMÓN
:HS\KVZJVTWH|LYVZ*VSLNPHKVZH[VKVZSVZKPZ[PUN\PKVZTPLTIYVZKLSH1\U[HZKL.VIPLYUV
KLSLNHKVZKLU\LZ[YV+PZ[YP[V`WLYZVUHSKLS*VSLNPV
*VTLUJtTPH|VKL[YHIHQVJVTV7YLZPKLU[LKLS+PZ[YP[VKL)H`HT}UKLS*VSLNPVKL;tJUPJVZ
4LJmUPJVZ ` *VSPZP}U OL WHY[PJPWHKV KL [VKHZ SHZ YL\UPVULZ JLSLIYHKHZ WVY SH 1\U[H KL
.VIPLYUVKLS*VSLNPV`KL YL\UPVULZKL+PZ[YP[VK\YHU[LLSH|VKLTH`VHTH`V
,Z[\]L7LYZVUHSTLU[LLU[VKVZSVZZLTPUHYPVZX\LVMYLJP}LS+PZ[YP[VKL)H`HT}UJLSLIYmUKVZL
ZLTPUHYPVZSVNYHUKVPTWHJ[HYHZVIYL JVSLNPHKVZHYHa}UKLJVSLNPHKVZH[LUKPKVZWVYZLTPUHYPVH[YH]tZKL
Z\ZWYVMLZVYLZ[HTIPtUHZPZ[xHSH(ZHTISLH.LULYHSKLS*VSLNPV`LUSVZWHZHKVZ4LNH:LTPUHYPVZLS MLIYLYV
HS4LNH+PLZLSLULS*VSPZLV*VZTL)LP[PHLULT\UPJPWPVKL*H[H|VLSQ\UPVHS4LNH;LJUV+PLZLS4HYPUVLU
LST\UPJPWPVKL*HYVSPUH
(ZPZ[x LS Q\UPV H YL\UP}U KL ;tJUPJVZ KL *VSPZP}U LU VÄJPUH KL (YLJPIV 4L HJVTWH|V LS :Y >PSMYLKV 4VSPUH
YLWYLZLU[HU[LKL*VSPZP}UKLS+PZ[YP[V,Z[\]LWYLZLU[LLULSZLTPUHYPVKL>LZJV;YHUZTPZPVULU:HU1\HULS Q\UPV
2014.
/L SSL]HKV JOHYSHZ H SVZ LZ[\KPHU[LZ LU JVSLNPVZ [tJUPJVZ ` SVZ OL VYPLU[HKV LZ LS JVSLNPV ` SHZ SL`LZ X\L YLN\SHU SH
WYVMLZP}U LU 7\LY[V 9PJV /L ÄYTHKV ` VYPLU[HKV H JVSLNPHKVZ ZVIYL SVZ ILULÄJPVZ KLS :74 ` LS ILULÄJPV KL ZLY
colegiado y tener licencia del Estado.
,ULULYVZLJLSLIY}SHHZHTISLHYLJLZHKHKLSUV]PLTIYLLU(\[VTLJHKL)H`HT}UZPLUKV`VLSLJ[V
U\L]HTLU[L JVTV 7YLZPKLU[L KLS +PZ[YP[V KL )H`HT}U ;LULTVZ LS JVTWYVTPZV KL JVU[PU\HY SSL]HUKV H JHIV TmZ
` TLQVYLZ ZLTPUHYPVZ ` HJ[P]PKHKLZ 7VKLY H[HJHY TLQVY SH TVYVZPKHK SSL]HUKV TmZ YL\UPVULZ KL W\LISV ` JVSLNPVZ
ZH[tSP[LZ`X\LLZ[HZJ\LU[LUJVTVOVYHZKLLK\JHJP}UJVU[PU\HHKLTmZKLJVU[PU\HYJVUSHZNLZ[PVULZKLSVZ[HUX\LZ
KLYLJVNPKVHJLP[LZJVT\UP[HYPVZLUSVZ4\UPJPWPVZX\LJVTWVULUHS+PZ[YP[VKL)H`HT}U
,Z PTWVY[HU[L X\L SVZ WYVMLZPVUHSLZ KL SH TLJmUPJH ` SH OVQHSH[LYxH [VTLTVZ JVUJPLUJPH KL SV X\L ZPNUPÄJH LZ[HY
JVSLNPHKV`ZVIYL[VKVJVT\UPJmYZLSVHU\LZ[YVZJSPLU[LZ;VKVZSVZKxHZLSJVUZ\TPKVYLZ[mL_W\LZ[VHX\LTLJmUPJVZ
`OVQHSH[LYVZX\LUVJ\TWSLUJVUSVZLZ[mUKHYLZKLSHWYVMLZP}U3VZTLJmUPJVZ`OVQHSH[LYVZKLJVUÄHUaHZVTVZSVZ
X\LZxJ\TWSPTVZJVUSHSL``UVZTHU[LULTVZU\LZ[YHLK\JHJP}UHSKxH
3LZ L_OVY[V H X\L JVU[PU‚LU J\TWSPLUKV JVU Z\ JVSLNPHJP}U WHYH X\L U\LZ[YV *VSLNPV J\LU[L JVU SVZ YLJ\YZVZ X\L
MHJPSP[HUSVZILULÄJPVZX\L[VKVZKPZMY\[HU5VZV[YVZHWVY[HTVZHSHJHSPKHKKL]PKHKLU\LZ[YVWHxZHSHZLN\YPKHKKL
SVZJP\KHKHUVZLUSHZ]xHZ`HSKLZHYYVSSVJVU[PU\V`WLYP[HQL[tJUPJVKLU\LZ[YHWYVMLZP}U
(U[LZ KL KLZWLKPYTL X\PLYV HNYHKLJLYSL H +PVZ ` H [VKHZ HX\LSSHZ WLYZVUHZ X\L OHU OLJOV WVZPISL TP SHIVY JVTV
7YLZPKLU[LKLS+PZ[YP[VKL)H`HT}UX\PLULZLZ[mUZPLTWYLHU\LZ[YVSHKVLULZWLJPHSHTPMHTPSPH`HSVZTPLTIYVZKL
TP+PYLJ[P]HH[VKVZLSSVZTPZTmZZPUJLYHZ`L_WYLZP]HZ.9(*0(:+06:36:),5+0.(
/HZ[HHX\xTPPUMVYTL
7HISV4HY[xULa:mUJOLa
7YLZPKLU[L+PZ[YP[VKL)H`HT}U
6ÄJPUH*LU[YHSÍYLH4L[YV
+LZPKLYPV*OHa\SSL7tYLa
76)V_
)H`HT}U79 ;LS
-H_
www.ctmapr.com
email: ctmapr@ctmapr.net
www.facebook.com/ctma
4
6ÄJPUH9LNPVUHSÍYLH6LZ[L
/tJ[VY:V[V)HYYL[V
)V=PJ[VYPH
*HYY
2T0U[
(N\HKPSSH79
,_[
6ÄJPUH9LNPVUHSÍYLH:\Y*LU[YHS
*Y\a;VYYLZ-VU[mULa
7SHaVSL[H4VYLSS*HTWVZ3VJHS
*HYY(U[PN\H*HYY
7VUJL79
,_[
COLEGIO DE TÉCNICOS Y MECÁNICOS AUTOMOTRICES DE PUERTO RICO
6ÄJPUH9LNPVUHSÍYLH,Z[L
José J. Robles Robinson
<YI+Y=L]L*HSaHKH
(
/
-HQHYKV79
,_[
INFORME DEL SECRETARIO
+\YHU[LLSWLYPVKVKLSTLZKLQ\SPVHQ\UPV
7YLWHYtÄYTt`M\PJ\Z[VKPVKL[VKHZSHZ(J[HZKLSH+PYLJ[P]HKLS+PZ[YP[V
-PYTtQ\U[VHS7YLZPKLU[L[VKHZSHZJVU]VJH[VYPHZWHYHSHZYL\UPVULZJLSLIYHKHZ
7YLWHYtLUJVSHIVYHJP}UJVULS7YLZPKLU[LSHHNLUKHKL[VKHZSHZYL\UPVULZKLSH1\U[H +PYLJ[P]H
,Z[\]LWYLZLU[LLU\U KLSHZYL\UPVULZYLHSPaHKHZ
:LYLHSPaHYVU\U[V[HSKLYL\UPVULZKL+PZ[YP[VWYLZLU[LZVWVY[LStMVUVJVU[HUKV
JVU\U KLWHY[PJPWHJP}UKLSVZTPLTIYVZ
1VZt1+m]PSH4HYYLYV
:LJYL[HYPVKLS+PZ[YP[V
ACTA
Asamblea de Elecciones Distrito de Bayamón
1\L]LZKLLULYVKL(\[VTLJH;LJOUPJHS*VSSLNL)H`HT}U79
,SQ\L]LZKLLULYVKLZLSSL]}HJHIVSH(ZHTISLHKL,SLJJPVULZ9LJLZHKHKLS+PZ[YP[VKL)H`HT}ULU
(\[VTLJH;LJOUPJHS*VSSLNL)H`HT}U7\LY[V9PJV,S:Y7HISV4HY[xULa:mUJOLa7YLZPKLU[LKLS+PZ[YP[VKPYPNP}SVZ
[YHIHQVZ,S:LJYL[HYPVSVM\LLS:Y1VZt+m]PSH4HYYLYV;HTIPtULZ[\]PLYVUWYLZLU[LZHSN\UVZKLSVZTPLTIYVZKLSH
1\U[HKL.VIPLYUVKLS*;4(79
(:<5;6:796;6*63(906:
(SHZ!WT,S:Y7HISV4HY[xULa:mUJOLa7YLZPKLU[LKLS+PZ[YP[VSSHTHHSVYKLUKLJSHYHUKVHIPLY[VZSVZ[YHIHQVZ:L
WYVJLKLJVUSH0U]VJHJP}UKPYPNPKHWVYLS:Y9\ItU4\|Va7tYLaL/PTUVZ5HJPVUHSLZ\UTPU\[VKLZPSLUJPVLUOVUVY
KLHX\LSSVZJVSLNPHKVZX\LOHUMHSSLJPKV`SHWYLZLU[HJP}UKLSVZPU]P[HKVZLZWLJPHSLZ
+,;,9405(*0Ô5+,38<Ô9<4"
,S:Y7HISV4HY[xULa:mUJOLaPUMVYTHX\LOH`JVSLNPHKVZYLNPZ[YHKVZSVJ\HSJVUZ[P[\`LLSX\}Y\TYLNSHTLU[HYPV
ZLWYVJLKLJVUSHHWYVIHJP}UKLSH(NLUKH
(796)(*0Ô5+,3((.,5+(
:LHWY\LIHSH(NLUKHKLSVZ[YHIHQVZKLSKxHWVY\UHUPTPKHK
9,.3(:+,3+,)(;,
:LKL[HSSHUSHZ9LNSHZKLS+LIH[L,S:Y7HISV4HY[xULa:mUJOLa7YLZPKLU[LKLS+PZ[YP[VPU]P[HHSVZWYLZLU[LZ
HWYVJLKLYKLHJ\LYKVHSHZTPZTHZZLN‚UM\LYVUWYL]PHTLU[LJPYJ\SHKHZSHZTPZTHZM\LYVUHWYVIHKHZWVY
unanimidad.
6
COLEGIO DE TÉCNICOS Y MECÁNICOS AUTOMOTRICES DE PUERTO RICO
3,*;<9(*699,**0Ô5@(796)(*0Ô5+,3(*;((5;,9069
,S:LJYL[HYPVKLS+PZ[YP[V:Y1VZt+m]PSH4HYYLYVSL`}LSHJ[HHU[LYPVYUVO\IVJVYYLJJPVULZUPVWVZPJPVULZHSH
TPZTHM\LHWYVIHKHWVY\UHUPTPKHK
796*,:6+,,3,**065,:
3LJLKLULSTHSSL[LHS7YLZPKLU[LKLS*VTP[tKL5VTPUHJPVULZ,SLJJPVULZ`,ZJY\[PUPV:Y1VZ\t*\L]HZ:L
KPZJ\[PLYVUSHZYLNSHZKLSWYVJLZVKL]V[HJP}U:LSLWYLZLU[}HSH(ZHTISLHSVZJHUKPKH[VZHSVZKPMLYLU[LZW\LZ[VZ
LSLJ[P]VZ:LWYVJLKLJVUSHZ]V[HJPVULZ
05-694,+,3:,*9,;(906+,3+0:;90;6
,S:LJYL[HYPVKLS+PZ[YP[VLS:Y1VZt+m]PSH4HYYLYVVMYLJP}Z\PUMVYTLHSHTH[YxJ\SHWYLZLU[LLSTPZTVM\LYLJPIPKV
por la matrícula.
05-694,;,:69,96+,3+0:;90;6
,S7YLZPKLU[LKLS+PZ[YP[VLS:Y7HISV4HY[xULa:mUJOLaSLZVMYLJP}Z\PUMVYTLHSHTH[YxJ\SHWYLZLU[LLSTPZTVM\L
recibido por la matrícula.
05-694,79,:0+,5;,+,3+0:;90;6
,S7YLZPKLU[LKLS+PZ[YP[V:Y7HISV4HY[xULa:mUJOLaVMYLJP}Z\PUMVYTLHSHTH[YxJ\SHWYLZLU[LZVIYLSHZHJ[P]PKHKLZ
YL\UPVULZYLJVTLUKHJPVULZ`ZLTPUHYPVZVMYLJPKVZLULS+PZ[YP[VK\YHU[LZ\WYLZPKLUJPHLSTPZTVM\LYLJPIPKVWVYSH
matrícula.
4,5:(1,+,379,:0+,5;,+,3*;4(79
,S=PJL7YLZPKLU[LKLS*;4(79LS:Y9HMHLS)LS[YHUVMYLJP}\UTLUZHQLKLWHY[LKLSWYLZPKLU[LLS:Y1VYNL3
4LQxHZ(NVZ[VKLIPLU]LUPKH`HNYHKLJPTPLU[VKL[VKHZSHZHJ[P]PKHKLZ`SVNYVZX\LZLOHUVI[LUPKVK\YHU[LZ\
WYLZPKLUJPH`KLSHZTL[HZX\LZLLZWLYHUWHYHLSWY}_PTVH|V[HTIPtUL_WYLZ}Z\HNYHKLJPTPLU[VHSH+PYLJ[P]HKL
)H`HT}U
9,:<3;(+6:+,3(:=6;(*065,:
,S*VTP[tKL5VTPUHJPVULZ,SLJJPVULZ`,ZJY\[PUPVWYVJLKLUHPUMVYTHYSVZYLZ\S[HKVZKLSHZLSLJJPVULZLULSJ\HSLS
+PZ[YP[VX\LKHJVUZ[P[\PKH
,S3JKV*HYSVZ4LYJHKV(ZLZVY3LNHSKLS*VSLNPVWYVJLKP}H[VTHYSLZQ\YHTLU[VH[VKVZSVZTPLTIYVZLSLJ[VZ`KH
MLKLX\LSVZWYVJLKPTPLU[VZYLSHJPVUHKVZJVUSHZLSLJJPVULZ`LSJVU[LVKLWHWLSL[HZZLSSL]HYVUHJHIVJVUHIZVS\[H
PTWHYJPHSPKHK`Q\Z[PJPHWHYH[VKVZSVZJVSLNPHKVZWYLZLU[LZ`Z\ZYLZWLJ[P]VZJHUKPKH[VZLS(ZLZVY3LNHSJLY[PÄJ}JVU
Z\ÄYTHX\L[VKVZSVZJHUKPKH[VZLSLJ[VZLZ[mUJVYYLJ[VZ
*3(<:<9(+,36:;9()(16:6-0*0(3,:
,S:Y7HISV4HY[xULa:mUJOLa`Z\+PYLJ[P]HHNYHKLJPLYVUSHJVUÄHUaHKLWVZP[HKHSHH[LUJP}U`WYLZLUJPHKL[VKVZSVZ
TPLTIYVZJVSLNPHKVZLTWSLHKVZLPU]P[HKVZ:LJPLYYHUSVZ[YHIHQVZHSHZ!WYU
:LHNYHKLJLSHH[LUJP}U`WYLZLUJPHHSVZJVSLNPHKVZLTWSLHKVZKLS*VSLNPV`HSVZPU]P[HKVZ
7HISV4HY[xULa:mUJOLa
7YLZPKLU[LKLS+PZ[YP[V
1VZt1+m]PSH4HYYLYV
:LJYL[HYPVKLS+PZ[YP[V
CHISPA XPRESS • DISTRITO BAYAMÓN • OCTUBRE 2014
7
s
a
r
o
h
20
a
d
a
u
n
n
ó
i
i
t
c
n
a
o
c
C
Edu
del
a
i
c
n
e
d
respon
ices de
or
tr
C
o
r
m
o
o
p
t
s
u
o
A
i
Seminar cos y Mecánicos n NATA
i
n
c
é
a co
T
z
n
e
a
d
i
l
o
i
A
g
co en
Cole
i
R
o
t
r
e
Pu
olleto,
F
:
e
y
u
l
c
In
en,
CD, Exam
o
Certificad
ción
de Educa
da
Continua xamen)
(una vez
pase el e
Puede adquirirlo vía correo o visitando cualquiera de nuestras oficinas regionales.
Para más información puede comunicarse al: 787-740-8484 o
al 787-740-8418 o vía e-mail: ctmapr@ctmapr.net
Unión, Confraternización y Progreso
www.ctmapr.com • CL
INFORME DE TESORERO DE DISTRITO
Julio 2012 hasta Junio 2013
*<(+9,+,<:67(9(*(1(4,5<+(4,5:<(3,:
*/,8<,:6;69.(+6:7(9(*(1(4,5<+(
)HSHUJL
9,,473(A67,;;@ 9,,473(A67,;;@ 9,,473(A67,;;@ ;6;(3+,7,;;@6;69.(+6
:\WSPKVY
*R
*R
*R
+LZJYPWJP}U
-LJOH *VZ[V
6--0*,4(? 4(;,90(3,:+0:;90;6
+64056:70AA(
4,90,5+(9,<5065+09,*;0=(
*0;;@6--0*,:<730,:
4,90,5+(9,<5065+09,*;0=(
:(4:*3<)
4,90,5+(9,<5065+,7<,)36
:<7,94(?
4,90,5+(9,<5065+09,*;0=(
24(9;
*(-,;,9(+0:;90;6)(@(465
:<7,94,9*(+6(40.6
(:(4)3,(+0:;90;6 6--0*,4(? 4(;,90(3,:+0:;90;6
:<7,94,9*(+6(40.6
(:(4)3,(+0:;90;6 +64056:70AA(
4,90,5+(9,<5065+09,*;0=(
)(3(5*,,5*(1(4,5<+(
;6;(3+,.(:;6:7,;;@
05-694,79,7(9(+6769*;4(79*6536:+6*<4,5;6:+,05-694,:+,*<(+9,+,¸7,;;@
*(:/¹4,5:<(3@9,*0)6:690.05(3,:,5;9,.(+6:769,379,:0+,5;,+,+0:;90;6
7HISV4HY[xULa:mUJOLa
7YLZPKLU[LKLS+PZ[YP[V
CHISPA XPRESS • DISTRITO BAYAMÓN • OCTUBRE 2014
9
Quién es
tu mecánico
de confianza?
?
Enlace de APP en la tienda de Apple:
https://itunes.apple.com/us/app/mi-mecanico-de-confianza/id700723956?mt=8
Enlace de APP en la tienda de Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ctma&hl=es
Búscalo en la aplicación
Mi Mecánico de Confianza
¡Bájala GRATIS!
Colegio de Técnicos y Mecánicos Automotrices